1 00:00:37,037 --> 00:00:43,957 BÜYÜK AĞIZ 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 BU GÖSTERİ BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,967 OLAYLAR VE KURUMLAR BURADA GÖRÜNENLER KURGUSALDIR 4 00:00:53,803 --> 00:00:54,803 BÖLÜM 13 5 00:00:54,888 --> 00:00:56,848 Bana daha önce söylediklerin... 6 00:00:57,474 --> 00:00:59,854 Ölümün kaderimde olduğunu söyledin. 7 00:01:00,643 --> 00:01:03,563 Ama birisi seni kurtarmam gerektiğini söyledi. 8 00:01:04,314 --> 00:01:05,614 Kimdi? 9 00:01:06,441 --> 00:01:08,781 Yarın akşam saat 21.00'de buraya gelin. 10 00:01:09,861 --> 00:01:11,281 Seni onlarla tanıştıracağım. 11 00:01:12,238 --> 00:01:14,868 PARK TEPPANYAKI YOK 12 00:01:26,419 --> 00:01:27,839 Neden içeri girmiyorsun? 13 00:01:27,921 --> 00:01:29,341 Buna inanamıyorum. 14 00:01:29,422 --> 00:01:32,092 Çetesinin işareti vardı herkesin önünde duvarda, 15 00:01:32,175 --> 00:01:34,005 ama kimse bunu anlamadı. 16 00:01:34,094 --> 00:01:36,514 PARK TEPPANYAKI YOK 17 00:02:25,854 --> 00:02:28,194 Bay. Hayır, kimden şüphelenildi Koca Fare olduğu için öldü 18 00:02:28,273 --> 00:02:31,943 öğleden sonra 2:00 civarında. bugün nedeni bilinmeyen bir patlamadan. 19 00:02:32,443 --> 00:02:34,903 Polis şüpheleniyor bunun nedeni gaz sızıntısıydı 20 00:02:34,988 --> 00:02:37,068 ve bir soruşturma başlattık. 21 00:02:38,241 --> 00:02:41,791 Olay yerindeki muhabirimizden haber alacağız. 22 00:02:45,707 --> 00:02:47,377 Park Changho hala hayatta. 23 00:02:48,418 --> 00:02:50,458 Sana asla avukatı öldürmeni emretmedim. 24 00:02:50,545 --> 00:02:51,745 Sayın. 25 00:02:51,838 --> 00:02:54,008 Eminim mesajı almıştır. 26 00:02:54,591 --> 00:02:57,391 Artık müvekkili gittiğine göre, onun bir nedeni yok 27 00:02:57,468 --> 00:02:59,428 işimize burnunu sokmak. 28 00:02:59,512 --> 00:03:03,312 O da en az onlar kadar tehlikeli, hatta daha fazlası. Büyük Fare'den daha. 29 00:03:03,391 --> 00:03:05,941 -En iyisi onu daha tomurcukken kesmek... -Kan dökmek benim tarzım değil. 30 00:03:07,937 --> 00:03:09,357 Sen üzerine düşeni yaptın. 31 00:03:10,148 --> 00:03:11,358 Unutmayacağım. 32 00:03:13,443 --> 00:03:16,203 Bay Choi ile konuştum. Demokratik Halk Partisi lideri. 33 00:03:16,279 --> 00:03:18,109 Ellerinizi temiz tutun. 34 00:03:18,531 --> 00:03:20,491 Büyük siyasi dünyaya giren biri 35 00:03:20,992 --> 00:03:22,372 kasap gibi kokmamalı. 36 00:03:35,757 --> 00:03:38,127 Bay Gong. Seni ne getiriyor? 37 00:03:38,218 --> 00:03:39,638 Büyük Fare'nin öldüğünü duydun mu? 38 00:03:39,719 --> 00:03:42,429 -Yaptım. - Başkana görmek istediğimi söyle... 39 00:03:47,518 --> 00:03:48,938 Ne oluyor? 40 00:03:50,355 --> 00:03:51,975 Neden bu saatte buradasın? 41 00:03:52,982 --> 00:03:54,192 Senden ne haber? 42 00:03:56,736 --> 00:03:58,856 Büyük Fare'yi öldürdün, değil mi? 43 00:04:00,865 --> 00:04:02,155 Ne söylediğine dikkat et. 44 00:04:03,201 --> 00:04:04,991 Aptalca bir şey söyleme. 45 00:04:05,078 --> 00:04:09,168 Koca Fare'yi yakaladım, seni kahrolası bit. 46 00:04:10,833 --> 00:04:14,553 Ben avı yapıyorum, sen de ziyafeti veriyorsun. 47 00:04:15,213 --> 00:04:16,343 Ne güzel. 48 00:04:16,839 --> 00:04:19,429 Bu yüzden? Yaşlı sana ne veriyor? 49 00:04:19,509 --> 00:04:22,929 sana vereceğini duydum şirket hisseleri var. 50 00:04:23,012 --> 00:04:24,012 Hey. 51 00:04:24,639 --> 00:04:26,349 Şirketimin yüzünden salyaların akmıyor sen misin? 52 00:04:27,809 --> 00:04:29,849 Köpek gibi mi? 53 00:04:32,021 --> 00:04:35,191 Bana göre yol bu değil bu yüzden endişelenme. 54 00:04:35,275 --> 00:04:36,815 Sadece işinize odaklanın. 55 00:04:52,458 --> 00:04:54,538 Sana asla avukatı öldürmeni emretmedim. 56 00:04:55,044 --> 00:04:57,134 Kan dökmek benim tarzım değil. 57 00:04:59,799 --> 00:05:01,259 Şu kurnaz yaşlı adam. 58 00:05:02,010 --> 00:05:03,930 Zaten pek çok insanı öldürdü. 59 00:05:06,681 --> 00:05:07,931 Açmıyor. 60 00:05:08,891 --> 00:05:10,181 Nerede olduğunu öğren. 61 00:05:10,810 --> 00:05:13,150 Park Changho'yu ortadan kaldırmayı mı planlıyorsunuz? 62 00:05:13,730 --> 00:05:15,940 Sırlarımın çoğunu biliyor. 63 00:05:16,441 --> 00:05:19,941 Sonunda beni alaşağı edecek Başkan Kang'ın etrafında parmak uçlarıma basarak dolaşırken. 64 00:05:41,090 --> 00:05:43,680 - Bu doğru. - Mümkün değil. 65 00:05:44,260 --> 00:05:46,890 - Hadi. - Harika gidiyorsun. Seni seviyorum. 66 00:05:48,598 --> 00:05:49,678 Hatta beklemek. 67 00:05:50,475 --> 00:05:51,725 Size nasıl yardımcı olabilirim? 68 00:05:52,060 --> 00:05:53,480 Su kuşlarını görmeye geldim. 69 00:05:53,561 --> 00:05:54,981 Su kuşları mı? 70 00:05:55,063 --> 00:05:57,983 Neden burada bir kuş arıyorsunuz? 71 00:05:59,317 --> 00:06:01,527 - Devam et. - Adresi yanlış olmalı. 72 00:06:01,611 --> 00:06:03,071 Biliyorum. 73 00:06:37,814 --> 00:06:41,074 Başladığınız işi bitirmeniz gerekiyor. 74 00:07:09,178 --> 00:07:11,638 Sözleşmeyi imzaladı. Bir basın toplantısı düzenleyin. 75 00:07:15,768 --> 00:07:18,518 Bu hayatımda ilk defa Birine güveniyorum. 76 00:07:19,355 --> 00:07:21,265 Bunu açıklığa kavuşturalım. 77 00:07:21,774 --> 00:07:24,194 Bana güvenmiyorsun. Kontrol edecek birine ihtiyacın vardı. 78 00:07:24,277 --> 00:07:26,817 Her şeyi yalnızca yeteneğe bağlamam. 79 00:07:26,904 --> 00:07:29,124 Ama ben senin üzerine her şeyi yaptım. 80 00:07:30,450 --> 00:07:32,660 Yarattığım dünya. Benim hayalim. 81 00:07:35,204 --> 00:07:36,414 Hayatım. 82 00:07:37,623 --> 00:07:39,923 Baskıya son verin. 83 00:07:40,626 --> 00:07:42,706 Bu sana indirim yapmamı sağlamaz. 84 00:07:43,296 --> 00:07:44,666 Bana bir konuda söz ver. 85 00:07:46,632 --> 00:07:48,012 Başarısız olursan sorun değil. 86 00:07:52,180 --> 00:07:54,100 Sadece pes etme. 87 00:08:09,906 --> 00:08:11,736 PARK YOK Cinsiyet: ERKEK 88 00:08:51,614 --> 00:08:54,874 BÜYÜK AĞIZ 89 00:09:27,858 --> 00:09:33,488 GİRMEYİN - POLİS HATTI 90 00:10:15,698 --> 00:10:17,068 Ne oluyor? 91 00:10:17,158 --> 00:10:18,408 Sen kimsin? 92 00:10:47,521 --> 00:10:49,441 Seni daha erken görmeye gelmeliydim. 93 00:10:50,066 --> 00:10:51,066 Üzgünüm. 94 00:10:51,651 --> 00:10:53,861 Burada ne yapıyorsun? Neler oluyor? 95 00:10:56,197 --> 00:11:00,157 O piçler tarafından gönderilen bir katil patronumuzu kim öldürdü? 96 00:11:07,917 --> 00:11:09,417 MIHO 97 00:11:10,336 --> 00:11:12,206 Eşiniz için endişelenmeyin. 98 00:11:12,755 --> 00:11:14,625 Adamlarımız onu güvenli bir yere götürecek. 99 00:11:16,759 --> 00:11:18,799 Seni korumak benim görevim 100 00:11:20,054 --> 00:11:21,104 ve karın. 101 00:11:24,642 --> 00:11:25,772 Merhaba Changho. 102 00:11:29,313 --> 00:11:30,403 Merhaba? 103 00:11:34,527 --> 00:11:36,397 Siz kimsiniz? 104 00:11:37,571 --> 00:11:39,821 - Hey! - Onları içeri alabilirsin. 105 00:11:39,907 --> 00:11:41,237 Changho onları gönderdi. 106 00:11:54,588 --> 00:11:55,968 Buranın sahibi benim. 107 00:11:56,048 --> 00:11:58,378 Emin olacağız burada konaklamanız rahattır. 108 00:11:59,510 --> 00:12:02,140 Kuruluş oteli işletiyor, Böylece güvende olacaklar. 109 00:12:06,142 --> 00:12:07,232 Sen miydin? 110 00:12:08,519 --> 00:12:12,059 Koca Fare organizasyondan birisi dedi ki beni kurtarması gerektiğini söyledi. 111 00:12:14,066 --> 00:12:15,646 Yakın zamanda katıldım. 112 00:12:16,152 --> 00:12:19,822 Üç Büyüklerden biri olmanız gerekiyor böyle bir talepte bulunmak. 113 00:12:19,905 --> 00:12:21,025 Onlar kim? 114 00:12:26,787 --> 00:12:29,497 Öncelikle bir yere gitmemiz gerekiyor. 115 00:12:29,582 --> 00:12:30,582 Nerede? 116 00:12:30,666 --> 00:12:33,286 İstediğiniz tüm cevapları alacaksınız oraya vardığımızda. 117 00:12:33,878 --> 00:12:35,048 Hadi gidelim. 118 00:13:29,892 --> 00:13:31,272 Biraz geciktik. 119 00:13:32,937 --> 00:13:33,937 Hadi içeri girelim. 120 00:13:55,209 --> 00:13:56,709 Bu Koca Fare'nin cenazesi. 121 00:13:58,838 --> 00:14:02,378 Buradaki insanlar çekirdek üyelerdir organizasyonun. 122 00:14:03,175 --> 00:14:05,135 Başlangıçta yardım aldılar Büyük Fare'den 123 00:14:05,719 --> 00:14:07,719 ve geliştirildi beri simbiyotik bir ilişki. 124 00:14:15,229 --> 00:14:16,229 Park Yoongab mı? 125 00:14:17,690 --> 00:14:19,360 İki gün önce kefaletle serbest bırakıldı. 126 00:14:19,942 --> 00:14:22,822 Önemli bir avukatı olmasına rağmen ve yalnızca gaspla suçlandı, 127 00:14:22,903 --> 00:14:26,033 kendisine dava açılmaması bekleniyor Çünkü tanıklar ifade vermiyor. 128 00:14:33,706 --> 00:14:35,366 Park Yoongab İki Numara mı? 129 00:14:35,457 --> 00:14:37,037 Hayır, o Üç Numara. 130 00:15:26,759 --> 00:15:29,299 Bu sevgi dolu aileme gönderiyorum. 131 00:15:34,975 --> 00:15:37,305 Yasaları çiğnemekten çekinmedik 132 00:15:38,270 --> 00:15:41,650 veya hedeflerimize ulaşmak için hile yapmak. 133 00:15:43,317 --> 00:15:44,937 Yolumuzdaki engelleri ortadan kaldırdık 134 00:15:46,612 --> 00:15:50,282 gerekli olan her türlü yöntemi kullanmak. 135 00:15:52,618 --> 00:15:56,408 Yöntemlerimiz artık işe yaramayacak 136 00:15:58,707 --> 00:16:02,087 çünkü artık tüm dünya biliyor Big Mouse'un varlığı hakkında. 137 00:16:04,338 --> 00:16:05,338 Şimdi 138 00:16:06,006 --> 00:16:09,546 kuruluşumuza liderlik edecek birine ihtiyacımız var farklı bir şekilde. 139 00:16:10,844 --> 00:16:14,144 Atamayı planlıyorum tüm yetkim ona ait. 140 00:16:14,848 --> 00:16:17,848 Yeteneklerini iyice doğruladım. 141 00:16:18,519 --> 00:16:20,689 O daha zeki ve daha cesur 142 00:16:22,022 --> 00:16:23,402 benden. 143 00:16:24,274 --> 00:16:27,074 Hepiniz bu videoyu izliyorsanız, 144 00:16:27,861 --> 00:16:30,571 bu, huzurlu bir yere gittiğim anlamına geliyor. 145 00:16:32,866 --> 00:16:36,496 Umarım bu video hiçbir zaman oynatılmaz, 146 00:16:37,913 --> 00:16:39,163 ama eğer öyleyse, 147 00:16:41,500 --> 00:16:44,090 ve hepiniz bu mesajı görüyorsunuz, 148 00:16:46,630 --> 00:16:49,300 Artık Büyük Fare değilim 149 00:16:50,175 --> 00:16:51,465 şu andan itibaren. 150 00:16:53,721 --> 00:16:55,431 Park Changho'dur. 151 00:17:02,021 --> 00:17:05,651 Park Changho'ya güvenin ve onun yolundan gidin. Kendinizi ona teslim edin. 152 00:17:06,984 --> 00:17:09,114 Bu benim son dileğimdir 153 00:17:09,737 --> 00:17:11,947 ve son emrim. 154 00:17:43,228 --> 00:17:46,898 O videoyu kim çekti? 155 00:17:52,821 --> 00:17:54,451 Hiç kimse? 156 00:18:03,874 --> 00:18:05,584 Filme aldın değil mi? 157 00:18:06,627 --> 00:18:07,627 Ne? 158 00:18:07,711 --> 00:18:10,461 Onu gören son kişi sendin. 159 00:18:11,632 --> 00:18:15,972 Böyle bir videonun sahtesini yapmaya nasıl cesaret edersin? organizasyonu devralmak için mi? 160 00:18:18,180 --> 00:18:19,560 Bu saçmalık. Neden yapayım ki? 161 00:18:19,640 --> 00:18:21,520 - Seni piç. - Filme aldım. 162 00:19:43,140 --> 00:19:45,180 Bu Koca Fare'nin son komutu. 163 00:19:45,684 --> 00:19:47,444 Eğer uymayı reddederseniz, 164 00:19:48,187 --> 00:19:49,557 lütfen ayağa kalkın. 165 00:20:24,932 --> 00:20:26,932 Uyacağım. 166 00:20:44,618 --> 00:20:45,698 Bay Park Changho. 167 00:20:49,665 --> 00:20:50,705 Karar vermek. 168 00:20:51,875 --> 00:20:53,165 Kabul edecek misin etmeyecek misin? 169 00:22:06,867 --> 00:22:07,947 Sayın. 170 00:22:09,328 --> 00:22:11,288 Park Changho'ya ne oldu? 171 00:22:11,371 --> 00:22:14,291 Su kuşları intihar etti. 172 00:22:15,459 --> 00:22:17,709 Ne? İntihar? 173 00:22:18,503 --> 00:22:21,343 Fakat cesedi binada bulundu 174 00:22:21,840 --> 00:22:23,630 No Park'ın öldüğü yer. 175 00:22:26,094 --> 00:22:29,144 Polis öyle göründüğünü söylüyor Kafası iyiyken çok dürtüseldi... 176 00:22:29,222 --> 00:22:30,222 Ne? 177 00:22:30,807 --> 00:22:32,727 İntihar? 178 00:22:32,809 --> 00:22:35,979 Cebinde bir intihar notu buldular. 179 00:22:39,358 --> 00:22:40,778 Ya intihar olmasaydı? 180 00:22:42,402 --> 00:22:44,072 ama cinayet intihar olarak mı sahnelendi? 181 00:22:44,738 --> 00:22:47,698 Onu Park Changho'nun öldürdüğünü mü söylüyorsun? 182 00:23:07,677 --> 00:23:09,007 Selam, Kim Soontae. 183 00:23:11,056 --> 00:23:12,556 Sen aşağılık bir faresin. 184 00:23:15,519 --> 00:23:17,479 Nedir bu, Truman Gösterisi mi? 185 00:23:20,774 --> 00:23:21,984 Üzgünüm. 186 00:23:24,820 --> 00:23:27,030 Ama senin ölmeni izlemeye dayanamadım 187 00:23:28,407 --> 00:23:29,947 haksız yere böyle. 188 00:23:31,159 --> 00:23:34,039 Hey. Bana bu saçmalığı yapma. 189 00:23:34,579 --> 00:23:36,919 Siz beni kullandınız. 190 00:23:36,998 --> 00:23:38,168 Tüm yaptığım... 191 00:23:39,459 --> 00:23:40,999 arkadaşımı kurtarmaktı. 192 00:23:53,849 --> 00:23:54,979 Başka bir deyişle, 193 00:23:57,018 --> 00:23:59,098 kızacak kimse yok. 194 00:24:01,356 --> 00:24:03,186 Sen olmasaydın şimdiye ölmüş olurdum 195 00:24:03,275 --> 00:24:05,525 ve şimdi olduğum kişi oldum hayatta kalmaya çalışmaktan. 196 00:24:05,610 --> 00:24:07,240 Suçlu olan kişi Choi Doha'dır. 197 00:24:08,822 --> 00:24:10,952 Seni o cehennem çukuruna sürükledi. 198 00:24:20,041 --> 00:24:22,631 Reddedeceğin için gergindim Büyük Fare olmak. 199 00:24:22,711 --> 00:24:23,751 Nasıl yapabilirim? 200 00:24:24,671 --> 00:24:27,971 Siz piçlerin yaşamama izin vereceği gibi örgütün sırlarını ne zaman biliyordum? 201 00:24:31,261 --> 00:24:33,221 Bu da bir tuzaktı. 202 00:24:33,847 --> 00:24:35,097 Olduğu gibi, 203 00:24:36,850 --> 00:24:39,640 Büyük Fare olmaya zorlandın isteğine karşı mı? 204 00:24:39,728 --> 00:24:43,648 Elbette. Neden liderlik edeyim kirli, organize suç çeteniz mi? 205 00:24:46,735 --> 00:24:47,935 Yakında. 206 00:24:52,032 --> 00:24:53,952 Miho'yu hayatım boyunca ağlattım. 207 00:24:55,202 --> 00:24:57,002 Sonunda hapisten çıktım. 208 00:24:58,497 --> 00:25:00,037 Ailemi korumam gerekiyor. 209 00:25:00,749 --> 00:25:02,709 Büyük Fare olmak doğru değil. 210 00:25:05,212 --> 00:25:06,462 Bunu duymamış gibi yapacağım. 211 00:25:06,546 --> 00:25:08,086 Sen İki Numarasın. 212 00:25:10,759 --> 00:25:12,589 Bana yardım etmenin bir yolu yok mu? 213 00:25:12,677 --> 00:25:16,517 Organizasyondaki liderler henüz sana güvenmiyorum. 214 00:25:16,598 --> 00:25:20,018 Zayıflık gösterdiğin an, onlara gerekçe verecektir. 215 00:25:20,602 --> 00:25:21,852 İsyan ederlerse 216 00:25:24,731 --> 00:25:25,981 daha büyük tehlike altında olacaksın. 217 00:25:33,990 --> 00:25:37,240 Yarına kadar bekleyeceğim. O zamana kadar kararını ver. 218 00:25:41,957 --> 00:25:43,377 Miho'ya söyleme. 219 00:26:25,792 --> 00:26:28,252 Hey. Nerelerdeydin? 220 00:26:28,336 --> 00:26:30,456 Endişeliydik. Telefonuna cevap vermedin. 221 00:26:31,798 --> 00:26:34,428 Big Mouse'un adamları bizi misafir etti bu otelde değil mi? 222 00:26:34,509 --> 00:26:37,099 Seni koruyacaklar bundan sonra da. 223 00:26:37,178 --> 00:26:38,638 Ama neden? 224 00:26:40,432 --> 00:26:41,602 Bir karar vermemiz gerekiyor. 225 00:26:41,683 --> 00:26:45,313 Devam edip etmeme Koca Fare'nin isteğiyle. 226 00:26:45,395 --> 00:26:49,265 Ne demek istiyorsun? Doğal olarak burada durmamız gerekiyor. 227 00:26:49,357 --> 00:26:52,107 Neden onun adına savaşalım? müşterimiz ne zaman gitti? 228 00:26:52,694 --> 00:26:53,904 Miho, haklı değil miyim? 229 00:26:55,780 --> 00:26:57,280 Bence bunu halletmeliyiz. 230 00:26:57,365 --> 00:26:58,735 Ne? 231 00:26:58,825 --> 00:27:01,365 Ölmek üzere olan hastalar Hastanede lösemi hastası. 232 00:27:01,828 --> 00:27:04,408 Yardım için bana başvuran mahkumlar, ne zaman öleceklerini bilmemek. 233 00:27:04,497 --> 00:27:08,127 Ve Hyejin, bize yardım ederken kaybolan kişi. 234 00:27:08,585 --> 00:27:10,915 Onlara sırtımı dönemem. 235 00:27:11,004 --> 00:27:12,304 Miho. 236 00:27:12,380 --> 00:27:15,930 Şimdi vazgeçersek gelecekte daha fazla kurban olacak. 237 00:27:16,009 --> 00:27:18,349 Failler iyi yaşayacak ve çok yüksekte. 238 00:27:18,428 --> 00:27:19,508 Bu beni kızdırıyor. 239 00:27:19,596 --> 00:27:22,766 Tabii ki öyle. Peki onlarla nasıl savaşacağız? 240 00:27:22,849 --> 00:27:24,889 Hiçbir şeyin bizim tarafımızda olmadığını biliyorsun. kanun bile değil. 241 00:27:25,477 --> 00:27:26,977 Big Mouse'un adamları bize yardım ediyor. 242 00:27:27,562 --> 00:27:29,192 Onlar da kötü adamlardır. 243 00:27:29,272 --> 00:27:32,192 Kötü adamları kullan diğer kötü adamların üzerinden geçmek. 244 00:27:32,275 --> 00:27:33,275 Ama... 245 00:27:33,360 --> 00:27:34,440 Neyse, 246 00:27:35,236 --> 00:27:37,736 Bunu halledeceğim, ve işte bu kadar. 247 00:27:39,824 --> 00:27:42,954 Hey. Miho. Ne... 248 00:27:44,162 --> 00:27:46,752 Changho, ona biraz mantıklı konuş. 249 00:27:46,831 --> 00:27:49,881 Ona ne söyleyebilirdim? Söylediği her şey doğruydu. 250 00:27:49,959 --> 00:27:52,589 O halde siz ikiniz azizsiniz ve ben pislik miyim? 251 00:27:53,880 --> 00:27:56,050 Siz ikiniz tam bir baş ağrısısınız. 252 00:28:21,241 --> 00:28:22,581 Düşündün mü? 253 00:28:25,870 --> 00:28:27,660 No Park bana bir keresinde şunu söylemişti... 254 00:28:28,707 --> 00:28:32,587 Korku ve umutsuzluk kızım hissetmiş olmalı... 255 00:28:33,128 --> 00:28:36,878 Bunu onlara iade edeceğim bin katı. 256 00:28:37,590 --> 00:28:39,630 Yarattıkları dünyayı çeviriyorlar 257 00:28:39,718 --> 00:28:41,718 tam bir cehenneme 258 00:28:42,220 --> 00:28:43,970 hukuk ve adalettir... 259 00:28:46,683 --> 00:28:47,983 bana. 260 00:28:50,270 --> 00:28:51,560 İşte hukuk ve adalet. 261 00:28:56,359 --> 00:28:58,739 Bunu belirledikten sonra gideceğim. 262 00:29:00,822 --> 00:29:02,492 Zorlu bir rakiple karşı karşıyasınız. 263 00:29:03,408 --> 00:29:05,368 Bu kavga tüm hayatınız boyunca sürebilir. 264 00:29:08,121 --> 00:29:09,661 Biliyorum. 265 00:29:14,919 --> 00:29:17,629 No Park'ın kızına ne oldu? 266 00:29:18,131 --> 00:29:20,471 Adı No Soojin'di. Serbest çalışan bir muhabirdi. 267 00:29:21,593 --> 00:29:25,473 Çalışırken kayboldu NR Forum'daki bir ifşa hakkında. 268 00:29:26,639 --> 00:29:30,059 İskeleti bulundu kaybolduktan üç yıl sonra. 269 00:29:30,894 --> 00:29:32,694 Defteri cesedinin yanındaydı. 270 00:29:33,229 --> 00:29:37,109 O defterde buldukları tek şey "Seo Jaeyoung" ve "kağıt." 271 00:29:41,362 --> 00:29:44,162 Onlar yaklaşık öldürüldüğünde onu sorgulamak için. 272 00:29:44,741 --> 00:29:46,121 Peki 100 milyar won? 273 00:29:46,201 --> 00:29:49,581 Peter Hong'u aralarına kattık Soojin'i bulmak için 274 00:29:50,079 --> 00:29:51,789 ama parayı alıp kaçtı. 275 00:29:52,749 --> 00:29:55,459 Onu takip ettik ve sonunda parayı buldum, 276 00:29:56,461 --> 00:30:00,341 ama aniden teslim oldu, bu yüzden onu susturmak zorunda kaldık. 277 00:30:01,925 --> 00:30:03,085 Peki parayı buldun mu? 278 00:30:04,302 --> 00:30:05,302 Hayır, yapmadık. 279 00:30:08,598 --> 00:30:10,388 Birisi onu zaten almıştı. 280 00:30:11,684 --> 00:30:13,234 Bir suç ortağı var mıydı? 281 00:30:13,311 --> 00:30:14,601 Belki. 282 00:30:14,687 --> 00:30:17,187 Dürüst olmak gerekirse, para umurumuzda değil. 283 00:30:17,273 --> 00:30:18,823 Bir sorum daha var. 284 00:30:18,900 --> 00:30:20,490 Akıl hastanesindeyken... 285 00:30:20,568 --> 00:30:21,778 Kazdıkları altın külçesi mi? 286 00:30:23,488 --> 00:30:24,738 Biz dinliyorduk. 287 00:30:25,949 --> 00:30:28,079 Park Yoongab, Gong Jihoon'un telefonunu dinledi. 288 00:30:28,952 --> 00:30:30,202 Ne kadar basit. 289 00:30:31,621 --> 00:30:32,751 Verimliyiz. 290 00:30:56,187 --> 00:30:58,647 Tamam o halde. Hadi işimize bakalım. 291 00:30:59,232 --> 00:31:01,942 -Organizasyonu nasıl kontrol ederim? -Bana emirlerini ver. 292 00:31:02,485 --> 00:31:03,645 Organizasyonu yönetiyorum. 293 00:31:03,736 --> 00:31:06,566 Hadi Başkan Kang'ın ayrıntılarına girelim ve ilk olarak NR Forumu. 294 00:31:06,656 --> 00:31:08,486 Topladığımız materyaller var ama... 295 00:31:08,575 --> 00:31:11,695 Bu işe yaramaz. Herkese sahip ol organizasyonda bunları araştırın. 296 00:31:11,786 --> 00:31:14,116 Geçmiş ve şimdiki geçmiş kontrolünü dahil edin, 297 00:31:14,205 --> 00:31:17,705 varlıklar, aile, kişisel yaşamlar, Başkan Kang'ın diş implantlarına kadar. 298 00:31:29,053 --> 00:31:31,183 NK Chemical'ın Başkanı Woojae İnşaat'ın CEO'su, 299 00:31:31,264 --> 00:31:33,774 SS Motors'un CEO'su, HC Hukuk Genel Müdürü, 300 00:31:33,850 --> 00:31:35,310 Nine Semiconductors'ın başkanı, 301 00:31:35,393 --> 00:31:36,813 OC Group'un sahibinin ikinci oğlu 302 00:31:37,312 --> 00:31:38,772 Gucheon Hastanesi müdürü, 303 00:31:39,564 --> 00:31:40,824 Gucheon Belediye Başkanı, 304 00:31:40,899 --> 00:31:43,189 ve en yeni üyemiz Savcı Choi Joongrak. 305 00:31:43,776 --> 00:31:45,946 tanımladık toplam 21 NR Forum üyesi. 306 00:31:46,029 --> 00:31:48,409 Ve onların lideri, bildiğiniz gibi... 307 00:31:49,782 --> 00:31:50,832 ...bu piç. 308 00:31:53,912 --> 00:31:55,332 Toplantı sırasında küfür etmeyelim. 309 00:31:55,914 --> 00:31:57,004 Bunun için üzgünüm. 310 00:31:58,041 --> 00:32:02,051 NR Forumu hakkında konuşmadan önce, bu adam hakkında bilgi sahibi olmalısın. 311 00:32:02,128 --> 00:32:04,418 Kang Sungeun. Yaş 85. 312 00:32:04,505 --> 00:32:07,335 NR Forumunun ilk başkanı ve NK Chemical'ın kurucusu. 313 00:32:08,259 --> 00:32:09,759 Orduda tümgeneraldi. 314 00:32:09,844 --> 00:32:12,314 Emekli olduktan sonra ticarete atıldı ve çok başarılı oldu. 315 00:32:12,847 --> 00:32:14,557 Çeşitli şekillerde bu işe karıştığını söylüyorlar 316 00:32:14,641 --> 00:32:17,731 Gucheon'un gelişiminde muazzam zenginliği ve bağlantılarıyla. 317 00:32:17,810 --> 00:32:19,940 Ama çok gizlidir. bu yüzden onaylayamadım. 318 00:32:20,021 --> 00:32:23,441 Fakir bir köyü dönüştüren kişi o Gucheon'un bugünkü haline. 319 00:32:23,524 --> 00:32:26,364 Buradaki insanlar onu çağırıyor ömür boyu başkanları. 320 00:32:27,946 --> 00:32:29,356 Broşürde şunlar anlatılıyor: 321 00:32:29,447 --> 00:32:32,487 farklı işletmeler NR Forum üyeleri tarafından yönetiliyor. 322 00:32:32,575 --> 00:32:35,195 Yol inşaatı, apartman inşaatı ve satışı, 323 00:32:35,787 --> 00:32:37,617 hatta büyük bir alışveriş kompleksi bile... 324 00:32:37,705 --> 00:32:40,035 Herşeye el atıyorlar bu para kazandırır. 325 00:32:40,124 --> 00:32:42,754 Geçmişteki tüm belediye başkanları araştırıldı Choi Doha gibi NR Forum tarafından. 326 00:32:42,835 --> 00:32:44,955 Tipik bir ittifak. 327 00:32:45,046 --> 00:32:46,456 Zengin ve güçlü olan hepsini alır. 328 00:32:46,547 --> 00:32:48,467 Ayrı ayrı inceledim. 329 00:32:48,549 --> 00:32:50,389 Son zamanlarda kanser hastalarının sayısı 330 00:32:50,468 --> 00:32:52,928 Gucheon'da en az 20 kat daha yüksek. 331 00:32:53,680 --> 00:32:55,350 Ve çoğunlukla kan kanseridir. 332 00:32:55,431 --> 00:32:57,311 Büyük sorun da bu. 333 00:32:57,392 --> 00:32:58,642 Bu toplu katliamdır. 334 00:32:58,726 --> 00:33:01,766 Aralarındaki tek şirket Lösemi ile ilgili... 335 00:33:01,854 --> 00:33:05,234 Dokuz Yarı İletken, NK Kimya ve nükleer enerji işi. 336 00:33:05,316 --> 00:33:06,896 Büyük olasılıkla NK Chemical'dır. 337 00:33:07,527 --> 00:33:09,737 Gong Jihoon ve Choi Doha düşmanlar. 338 00:33:09,821 --> 00:33:11,661 ama gizlice anlaştılar Seo Jaeyoung'a gelince... 339 00:33:11,739 --> 00:33:12,989 NK Chemical olmalı. 340 00:33:13,074 --> 00:33:16,494 Ve Başkan Kang tek kişi ikisini aynı anda kontrol edebilen kişi. 341 00:33:29,674 --> 00:33:32,054 Bu borular Geçen sefer o çukurdan... 342 00:33:32,135 --> 00:33:33,505 Endişelendim, bu yüzden araştırdım. 343 00:33:33,594 --> 00:33:36,434 ve borular bir balık çiftliğine ait bölgede. 344 00:33:36,514 --> 00:33:39,144 Bir balık çiftliğinin neden bu kadar büyük borulara ihtiyacı var? 345 00:33:39,225 --> 00:33:41,805 Yasa dışı kullanıyorlar yer altı suyu var. 346 00:33:41,894 --> 00:33:45,654 Ne olursa olsun kimya fabrikası bununla hiçbir ilgisi yok, bu yüzden endişelenmeyin. 347 00:33:46,232 --> 00:33:47,942 Başkan Kang her şeyin anahtarını elinde tutuyor. 348 00:33:48,443 --> 00:33:51,283 Herhangi bir yolu olup olmadığını öğrenin ona yaklaşmak için. 349 00:33:51,362 --> 00:33:52,322 Anladım. 350 00:33:52,405 --> 00:33:54,365 Eminim gizli laboratuvar Gucheon Hastanesi'nde 351 00:33:54,449 --> 00:33:56,699 NK Chemical ile ilgilidir. 352 00:33:56,784 --> 00:33:58,374 Dr. Hong'dan bu konuyu incelemesini isteyeceğim. 353 00:34:10,339 --> 00:34:13,339 YÖNETMEN, HYUN JUHEE 354 00:34:15,011 --> 00:34:16,391 SONUÇ RAPORU GİZLİ 355 00:34:16,471 --> 00:34:17,891 ZEHİRLİ KİMYASAL SIZINTI GİZLİ 356 00:34:22,769 --> 00:34:24,689 Bunlar içler acısı yılanlar. 357 00:34:33,613 --> 00:34:34,913 Ne kadar kötüsün. 358 00:34:35,740 --> 00:34:39,830 Yeme alışkanlıklarımı biliyorsun. yine de beni buraya getirdin. 359 00:34:41,370 --> 00:34:42,870 Batı mutfağını seviyorum. 360 00:34:44,248 --> 00:34:46,248 Arada bir teslim olmanız gerekir. 361 00:34:46,959 --> 00:34:48,799 Birçok kez kendimi yemek yemeye zorladım. 362 00:34:51,130 --> 00:34:53,170 Bu sefer seni ne üzdü? 363 00:34:54,008 --> 00:34:56,298 Çalıların etrafında dolaşmayın ve sadece söyle. 364 00:34:56,969 --> 00:34:58,049 Benden ne istiyorsun? 365 00:35:00,431 --> 00:35:02,351 Tüm gizli belgeleri okudum 366 00:35:03,434 --> 00:35:04,644 iş hakkında. 367 00:35:04,727 --> 00:35:07,437 O zamandan beri olması gerektiği gibi denetim komitesi komiseri. 368 00:35:07,522 --> 00:35:08,652 Beni çok hasta etti 369 00:35:09,690 --> 00:35:10,820 neredeyse kusuyordum. 370 00:35:10,900 --> 00:35:11,940 Juhee. 371 00:35:16,280 --> 00:35:18,030 Bunu senin büyüyen acın olarak kabul edeceğim. 372 00:35:19,242 --> 00:35:21,162 -Bu yüzden? -vazgeçmeni isterim 373 00:35:21,911 --> 00:35:23,161 kimya şirketinde. 374 00:35:25,081 --> 00:35:27,291 NF9'un yan etkileri, senin yarattığın, 375 00:35:28,709 --> 00:35:30,959 limitlerine ulaştılar. 376 00:35:31,045 --> 00:35:32,955 Onlarca yıl gömülü kaldı 377 00:35:33,047 --> 00:35:34,717 ve şu ana kadar iyiydi. 378 00:35:34,799 --> 00:35:36,509 Yakında senin için ağır bir yük olacak. 379 00:35:36,592 --> 00:35:39,602 Ben bu yükü taşırken Kore gelişti. 380 00:35:40,263 --> 00:35:43,223 Sırtım kırılsa bile ve bu beni öldürüyor, pişman değilim. 381 00:35:43,307 --> 00:35:45,017 Bu benim neşem ve mirasım haline geldi. 382 00:35:45,101 --> 00:35:48,061 Ondan kurtulmalısın o neşeyi ve mirası korumak için... 383 00:35:48,146 --> 00:35:49,436 Efendim! 384 00:35:51,190 --> 00:35:52,820 Bu kadar yeter. 385 00:35:55,653 --> 00:35:56,653 Bay Cha. 386 00:35:59,115 --> 00:36:01,945 - Evet efendim. - Yemeğim bitti. Hadi gidelim. 387 00:36:02,034 --> 00:36:03,124 Evet efendim. 388 00:36:17,300 --> 00:36:19,720 Daha önceden biliyordun 389 00:36:21,762 --> 00:36:23,512 yaşlıların temiz olmadığını. 390 00:36:23,598 --> 00:36:25,678 Çok fazla insan öldü. 391 00:36:27,768 --> 00:36:29,398 Ve hâlâ ölüyorlar. 392 00:36:34,984 --> 00:36:36,154 Seo Jaeyoung... 393 00:36:41,449 --> 00:36:42,619 Onu öldürdüm. 394 00:36:52,168 --> 00:36:53,458 Ne demek istiyorsun? 395 00:36:56,380 --> 00:36:57,550 Bunu neden yapasın ki? 396 00:37:00,885 --> 00:37:04,595 Nasıl olduğumu biliyor musun? büyüğün seninle evlenmeme izin mi verecek? 397 00:37:07,016 --> 00:37:08,846 Her şeyi yapmayı kabul etmek zorundaydım. 398 00:37:11,229 --> 00:37:13,149 ne kadar aşağılık olursa olsun. 399 00:37:18,527 --> 00:37:21,857 Bir kere bile pişman olmadım 400 00:37:23,532 --> 00:37:25,582 seninle evlenmek. 401 00:37:44,595 --> 00:37:46,635 GUCHEON ÜNİVERSİTESİ HASTANESİ 402 00:37:46,722 --> 00:37:49,232 Az önce ne dedin? 403 00:37:49,976 --> 00:37:51,266 Kurtulacaksın... 404 00:37:51,352 --> 00:37:52,522 Gizli laboratuvar. 405 00:37:52,603 --> 00:37:55,023 -Majesteleri. -Hiçbir iz kalmasını istemiyorum. 406 00:37:56,565 --> 00:37:59,105 Yapılacak gece yarısı ile gün doğumu arası. 407 00:37:59,193 --> 00:38:02,153 Hızlı bir şekilde tamamlanması gerekiyor kimse görmeden. 408 00:38:02,238 --> 00:38:04,408 Ne kadara mal olduğu umurumda değil 409 00:38:04,490 --> 00:38:06,240 öyleyse işçileri getir bunu kim sır olarak saklayacak. 410 00:38:07,076 --> 00:38:08,486 istişarede bulundunuz mu?.. 411 00:38:08,577 --> 00:38:12,077 Ben sorumluyum. Kime danışmam gerekiyor? 412 00:38:12,164 --> 00:38:13,794 Peki ya daha sonra bir sorun çıkarsa? 413 00:38:13,874 --> 00:38:16,004 Anladım hanımefendi. 414 00:38:33,728 --> 00:38:35,808 Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum 415 00:38:36,564 --> 00:38:40,484 bir otel süitinde yaşamak, Oda servisi alıyorum, korumalar bile. 416 00:38:40,568 --> 00:38:42,148 Bu tedavi çok cömerttir. 417 00:38:42,695 --> 00:38:44,315 Beğenip beğenmediğini mi söylüyorsun? 418 00:38:44,405 --> 00:38:47,695 Bundan hoşlanmalıyım ama sevmiyorum. Bu yüzden. 419 00:38:50,244 --> 00:38:51,334 DR. HONG 420 00:38:55,374 --> 00:38:56,504 Merhaba Dr. Hong. 421 00:38:56,584 --> 00:38:57,674 Çok geç kaldık. 422 00:38:58,169 --> 00:39:00,169 Yönetmen Hyun Juhee gizli laboratuvardan kurtuldum. 423 00:39:00,254 --> 00:39:03,384 Ne demek istiyorsun? Gizli laboratuvardan kurtuldu mu? 424 00:39:22,777 --> 00:39:23,817 Ben ilgileneceğim. 425 00:39:38,834 --> 00:39:41,424 Harekete geçin. Daha hızlı çalışın. 426 00:39:51,680 --> 00:39:53,220 Bu doğru değil. Öyle mi? 427 00:39:53,724 --> 00:39:56,394 Laboratuvar müdürüyüm. Bundan nasıl kurtulabilirdi? 428 00:39:56,477 --> 00:39:58,267 Sakin ol. 429 00:39:58,979 --> 00:40:01,899 - Hey sen! Seni küçük... - Selam. Sakin ol. 430 00:40:02,900 --> 00:40:04,990 - Sakin ol. - Kahretsin. 431 00:40:08,197 --> 00:40:10,567 Laboratuvardan kurtulmak bir gece sürdü. 432 00:40:11,158 --> 00:40:13,908 Elimize kan bulaştı ve çamura yuvarlandı, 433 00:40:13,994 --> 00:40:15,874 ve on yıl boyunca köpek gibi çalıştı. 434 00:40:15,955 --> 00:40:19,705 Ellerinde kan var ve çamura yuvarlandı, 435 00:40:19,792 --> 00:40:21,712 ve tek inşa ettiğin o lağım çukuru muydu? 436 00:40:23,879 --> 00:40:25,799 Bunu başkana söylemeyi deneyin. 437 00:40:26,507 --> 00:40:29,387 O zaman sana yolculuğun için gerekli malzemeleri vereceğiz. 438 00:40:30,886 --> 00:40:32,136 İçeri girin. 439 00:40:33,013 --> 00:40:37,643 Muhtemelen her şeyini kaybedeceksin sırtınızdaki kıyafetler hariç. 440 00:40:39,895 --> 00:40:42,105 Neden, seni küçük... 441 00:40:55,995 --> 00:40:58,245 Hiç kimse örgütün üstünde değildir. 442 00:40:59,081 --> 00:41:01,381 Biliyorum sen benim torunum gibisin 443 00:41:01,959 --> 00:41:03,999 ama seni kurtaramam Eğer organizasyona meydan okursan. 444 00:41:05,004 --> 00:41:08,094 Kendinizi açıklayın. Gizli laboratuvardan neden kurtuldun? 445 00:41:09,633 --> 00:41:11,473 Hastaneden ayrılacağım. 446 00:41:14,054 --> 00:41:15,764 Beni bırakacağını mı söylüyorsun? 447 00:41:15,848 --> 00:41:16,928 Hayır. 448 00:41:18,225 --> 00:41:20,635 Yeni bir laboratuvar kuracağım. 449 00:41:23,397 --> 00:41:26,147 Kamuoyu bilinçlendi Dr. Seo'nun makalesinin varlığından. 450 00:41:26,233 --> 00:41:28,443 Bu çok tehlikeli gizli laboratuvarı korumak için... 451 00:41:29,945 --> 00:41:31,235 olduğu gibi. 452 00:41:32,698 --> 00:41:33,908 Aa. 453 00:41:33,991 --> 00:41:35,581 Peki, bunu düzgün bir şekilde yapacak mısın? 454 00:41:35,659 --> 00:41:37,329 Bunu doğru yapmak imkansız 455 00:41:37,912 --> 00:41:39,582 ellerini kirletmeden. 456 00:41:42,082 --> 00:41:44,592 Sen bir balıkçı değilsin eğer balık gibi kokmuyorsan. 457 00:41:44,668 --> 00:41:47,798 Ama lütfen bana bir iyilik yap. 458 00:41:47,880 --> 00:41:49,340 Nedir? 459 00:41:49,423 --> 00:41:52,973 Hisseleri bana ver vermeyi planladığın... 460 00:41:54,386 --> 00:41:55,386 Bay Gong'a. 461 00:41:55,888 --> 00:41:57,258 Seni çılgın... 462 00:41:57,973 --> 00:41:59,183 Merhaba Hyun Juhee. 463 00:42:00,684 --> 00:42:01,734 Neden buna ihtiyacın var? 464 00:42:02,311 --> 00:42:03,441 biliyorsun 465 00:42:03,521 --> 00:42:06,981 güce ihtiyacın olduğunu böyle şeyleri iyi yapmak. 466 00:42:11,403 --> 00:42:12,953 - Bay Cha. - Evet efendim. 467 00:42:16,992 --> 00:42:20,122 Bu bir bağış anlaşmasıdır Woojeong Daily paylaşımlarım. 468 00:42:20,704 --> 00:42:21,834 İmzala. 469 00:42:21,914 --> 00:42:22,924 Sayın Başkan. 470 00:42:22,998 --> 00:42:25,208 Yaşayacak pek fazla şeyim kalmadı. 471 00:42:25,876 --> 00:42:27,746 hayatım boyunca çalıştım itibarımı inşa etmek için. 472 00:42:28,837 --> 00:42:30,917 Adımı sürüklemesen iyi olur çamurun içinden. 473 00:42:31,006 --> 00:42:32,376 Yapmayacağım efendim 474 00:43:12,548 --> 00:43:14,048 Teşekkür ederim Juhee. 475 00:43:15,676 --> 00:43:17,796 Hiç pişman olmadım 476 00:43:19,096 --> 00:43:20,966 seninle de evlenmek. 477 00:45:19,550 --> 00:45:21,800 - Merhaba patron. - Hey. 478 00:45:22,803 --> 00:45:25,013 Neden hiçbir işaret yok? 479 00:45:25,764 --> 00:45:27,144 Bir işaret mi? 480 00:45:27,224 --> 00:45:28,434 Şimdi gel. 481 00:45:28,517 --> 00:45:30,637 Gerçekten popüler yerel restoranlar işaretleri yok. 482 00:45:31,645 --> 00:45:33,475 -Gerçekten mi? - Lütfen içeri gelin, Patron. 483 00:45:41,822 --> 00:45:42,992 Hey. 484 00:45:45,159 --> 00:45:47,539 - Serbest bırakıldığınız için tebrikler. -Merhaba efendim. 485 00:45:47,619 --> 00:45:50,119 Merhaba Jerry. Seni görmek güzel. 486 00:45:51,415 --> 00:45:54,785 Peki neden beni bir restorana çağırdın? daha açılmadı mı? 487 00:45:56,211 --> 00:45:58,511 Sağ? Nedenini merak ediyorum. 488 00:46:02,468 --> 00:46:05,048 Burayı benim yönetmemi mi istiyorsun? 489 00:46:06,805 --> 00:46:08,095 Yeni bir başlangıç ​​yapmak istedin. 490 00:46:08,182 --> 00:46:10,142 Kira konusunda endişelenmeyin. 491 00:46:10,225 --> 00:46:12,095 İstediğiniz kadar satış getireceğiz. 492 00:46:13,145 --> 00:46:14,305 İstediğim kadar mı? 493 00:46:16,064 --> 00:46:19,694 Becerilerime güveniyorum bıçaklarla ve ateşle, 494 00:46:19,777 --> 00:46:21,947 ama bu çok büyük bir hediye. 495 00:46:23,238 --> 00:46:25,698 sana vereceğime söz verdim lüks bir hayat, hatırladın mı? 496 00:46:31,622 --> 00:46:33,082 Choi Doha saldırıya uğradı. 497 00:46:33,165 --> 00:46:34,205 Ne demek istiyorsun? 498 00:46:34,833 --> 00:46:35,833 Arkasında kim vardı? 499 00:46:36,627 --> 00:46:37,707 Müdür Parkı. 500 00:46:57,898 --> 00:47:00,278 Park Yoongab yakın zamanda bir hurdalık satın aldı. 501 00:47:00,776 --> 00:47:02,146 Merhaba efendim! 502 00:47:02,236 --> 00:47:04,906 Bölgedeki Soori Çetesi onun için çalışıyor. 503 00:47:05,405 --> 00:47:07,275 Şiddet yanlısı olmalarıyla ünlüler. 504 00:47:08,033 --> 00:47:11,123 Hiç oyunculuk yaptı mı? daha önce böyle tek başına mı olmuştu? 505 00:47:11,203 --> 00:47:12,333 Sana söyledim. 506 00:47:13,163 --> 00:47:15,083 İnsanlar var seni henüz kabul etmeyenler. 507 00:47:15,916 --> 00:47:18,376 Park Yoongab da onlardan biri. 508 00:47:18,460 --> 00:47:22,380 Bunu düzeltemezseniz, örgüt dağılacak. 509 00:47:29,513 --> 00:47:31,273 Hadi dostum. 510 00:47:31,932 --> 00:47:33,142 Burada. 511 00:47:45,195 --> 00:47:46,945 Kaçırdın. 512 00:47:49,283 --> 00:47:50,993 Görelim. 513 00:47:57,624 --> 00:47:59,044 Bu ne? 514 00:48:01,128 --> 00:48:02,918 Orada bekle. 515 00:48:07,634 --> 00:48:10,474 Neden buradasın? Choi Doha yüzünden mi? 516 00:48:13,140 --> 00:48:15,230 Endişelenmenize gerek yok. 517 00:48:15,309 --> 00:48:18,439 Tutuklanan adam gevezelik yapamayacak. 518 00:48:19,271 --> 00:48:21,651 Hiç emir almadım Choi Doha'ya saldırmak için. 519 00:48:22,733 --> 00:48:26,993 Patronumuz güpegündüz öldü. Ve korkunç bir şekilde öldü. 520 00:48:27,070 --> 00:48:29,200 Kimin öldürdüğü belli 521 00:48:29,823 --> 00:48:33,043 ama kimse öne çıkıp onu cezalandırmayacak. 522 00:48:33,118 --> 00:48:36,748 Bu yüzden bunu yaptım. salak Park Changho'nun yerine. 523 00:48:38,040 --> 00:48:40,960 çalışmış insanlar var Bay Hayır için parmakları kemiğe kadar. 524 00:48:41,043 --> 00:48:42,343 Bu adil değil. 525 00:48:42,419 --> 00:48:44,589 Eğer birdenbire ortaya çıkarsa ve tacı talep ediyor, 526 00:48:45,255 --> 00:48:46,835 otomatik olarak yetkiye sahip olacak mı? 527 00:48:48,008 --> 00:48:51,348 Park Changho çok zayıf. 528 00:48:51,428 --> 00:48:53,258 O bizim gibi değil. 529 00:48:54,264 --> 00:48:55,474 Büyük Fare mi? 530 00:48:58,936 --> 00:49:00,726 Ona hayal kurmasını söyle. 531 00:50:01,707 --> 00:50:02,917 PARK CHANGHO 532 00:50:35,365 --> 00:50:36,615 Diz çök! 533 00:50:51,840 --> 00:50:54,760 Choi Doha ölseydi sen de ölmüş olurdun 534 00:50:54,843 --> 00:50:56,473 Planımı mahvettiğinden beri. 535 00:50:58,055 --> 00:51:00,715 İstediğim intikam seninki kadar basit değil 536 00:51:01,433 --> 00:51:04,643 Onlar emilen vampirler ve masum insanların kanıyla yaşıyoruz. 537 00:51:05,145 --> 00:51:07,475 Vampirlerin en çok neden korktuğunu biliyorsun. değil mi? 538 00:51:08,940 --> 00:51:11,440 Güneşte yavaş yavaş yanarak ölüyor. 539 00:51:20,911 --> 00:51:22,701 ifşa edeceğim 540 00:51:23,205 --> 00:51:25,575 işledikleri tüm suçlar en parlak yerde. 541 00:51:27,209 --> 00:51:29,539 Ruhlarını ateşe veriyorlar 542 00:51:29,961 --> 00:51:31,421 intikamımı bu şekilde alıyorum. 543 00:51:39,513 --> 00:51:41,313 Gideceğim yer bu kadar. 544 00:51:42,015 --> 00:51:46,015 Büyük Fare olmakla ilgilenmiyorum. yani siz daha sonra istediğinizi yapın. 545 00:51:46,812 --> 00:51:48,192 İşim bitince gideceğim. 546 00:52:03,078 --> 00:52:05,118 NK KİMYA SONUNDA GELİŞİYOR YENİ MADDE NF9 547 00:52:09,626 --> 00:52:11,246 NF9'A KÜRESEL İLGİ 548 00:52:12,629 --> 00:52:14,209 KORE KİMYASAL TEKNOLOJİ İHRACATI OLACAK MI? 549 00:52:17,843 --> 00:52:20,263 KANG SUNGGEUN'U KABUL ETTİ CUMHURBAŞKANLIĞI ÖDÜLÜ 550 00:52:23,849 --> 00:52:24,849 Miho. 551 00:52:24,933 --> 00:52:26,643 Kendinizi aşırı yormayın. 552 00:52:26,726 --> 00:52:27,806 Bir şey buldun mu? 553 00:52:28,562 --> 00:52:30,312 Hayır. Sen mi? 554 00:52:30,397 --> 00:52:33,227 Daha hızlı olurdu samanlıkta iğne bulmaktır. 555 00:52:33,316 --> 00:52:35,236 Belki yaklaşımımız çok kabadır. 556 00:52:38,572 --> 00:52:39,702 Şuna bak. 557 00:52:40,657 --> 00:52:41,697 NK KİMYA LABORATUVAR MÜDÜRÜ CHO HAESOO İNTİHAR ETTİ 558 00:52:41,783 --> 00:52:43,993 Selam. Bu şüpheli görünüyor. 559 00:52:46,746 --> 00:52:50,706 Cho Haesoo'nun bir ailesi olmalı. Onları bulabilir misin? 560 00:52:50,792 --> 00:52:52,382 Kütüphane kapanmadan onları bulacağım. 561 00:52:55,797 --> 00:52:57,797 NK KİMYA LABORATUVAR MÜDÜRÜ CHO HAESOO İNTİHAR ETTİ 562 00:52:57,883 --> 00:53:00,593 O aile gerçekten lanetliydi. 563 00:53:01,178 --> 00:53:04,558 Oğlu vardı ama intihar etti 20 yıl önce cezaevinde. 564 00:53:04,639 --> 00:53:06,019 Neden hapisteydi? 565 00:53:06,099 --> 00:53:08,689 Boya fabrikası işletiyordu ve yasadışı olarak atık döktüler. 566 00:53:09,936 --> 00:53:12,516 Ve Cho Haesoo'nun torunu 567 00:53:12,606 --> 00:53:15,276 Haecheon Nehri'nde boğuldu 30 yıl önce. 568 00:53:15,358 --> 00:53:18,528 Adı Cho Sunghyun falandı. 569 00:53:19,863 --> 00:53:21,743 Peki ya diğer aile? 570 00:53:21,823 --> 00:53:23,583 Gelini ABD'ye göç etti. 571 00:53:23,658 --> 00:53:26,998 Kayınbiraderi onun tek akrabasıdır. ama kendisi huzurevinde. 572 00:53:27,078 --> 00:53:29,618 Tanrım. Ne kadar üzücü bir aile. 573 00:53:33,001 --> 00:53:35,801 YEŞİL NARAE HUZUR EVİ 574 00:53:35,879 --> 00:53:39,669 YEŞİL NARAE HUZUR EVİ 575 00:54:03,907 --> 00:54:05,197 Bu o. 576 00:54:08,495 --> 00:54:10,155 Merhaba efendim. 577 00:54:25,011 --> 00:54:26,221 Onu kurtar. 578 00:54:26,304 --> 00:54:28,274 Torunum suya düştü. 579 00:54:28,974 --> 00:54:30,144 Lütfen torunumu kurtarın. 580 00:54:31,268 --> 00:54:32,438 Değerli Doha'yı kurtar. 581 00:54:33,478 --> 00:54:35,148 Boğuluyor. 582 00:54:35,230 --> 00:54:36,480 Sayın. 583 00:54:36,982 --> 00:54:38,282 Yine iş başında. 584 00:54:38,858 --> 00:54:41,068 Sahip olmak zor olacak bugün onunla gerçek bir sohbet. 585 00:54:41,653 --> 00:54:42,993 Doha kim? 586 00:54:43,071 --> 00:54:46,531 Boğulan torunu oldu uzun zaman önce Haecheon Nehri'nde. 587 00:54:47,534 --> 00:54:48,834 Haecheon Nehri mi? 588 00:54:48,910 --> 00:54:50,700 Onu kurtar. 589 00:54:51,454 --> 00:54:53,424 Torunumu kurtar. 590 00:54:55,000 --> 00:54:56,250 Doha. 591 00:54:57,877 --> 00:55:00,707 Boğuluyor. Onu kurtar. 592 00:55:01,589 --> 00:55:03,089 İyi günler. 593 00:55:10,557 --> 00:55:13,977 Az önce kontrol ettim. Yasal vasisi Belediye Başkanı Choi Doha'dır. 594 00:55:16,521 --> 00:55:19,191 Eminim yaşlı adam şöyle demiştir torununun öldüğünü söyledi. 595 00:55:19,774 --> 00:55:23,074 Ben çocukken, babam bir boya fabrikası işletiyordu. 596 00:55:24,946 --> 00:55:28,656 Babamın olduğu doğruydu gizlice zehirli atık döktüler. 597 00:55:29,200 --> 00:55:31,080 Üç yıl boyunca ne zaman yağmur yağsa. 598 00:55:33,621 --> 00:55:36,671 Cho Haesoo'nun oğlu bir boya fabrikası işletiyordu değil mi? 599 00:55:36,750 --> 00:55:39,750 Hapishanede öldü. Atıkları boşaltmak için oradaydı. 600 00:55:41,254 --> 00:55:44,344 Yapabiliriz sonuçta bu bulmacayı çözmek için. 601 00:55:48,553 --> 00:55:50,143 Geliyor. İşte burada! 602 00:55:52,599 --> 00:55:53,849 Nasıl hissediyorsun? 603 00:55:53,933 --> 00:55:55,563 Ben iyiyim. 604 00:55:55,643 --> 00:55:57,733 Endişeye neden olduğum için üzgünüm. 605 00:55:58,396 --> 00:56:02,066 Saldırgan üzgün olduğunu söyledi yeniden yapılanma hakkında ve size saldırdı. 606 00:56:02,150 --> 00:56:04,820 Lütfen spekülasyon yapmayın Polis soruşturmayı bitirene kadar. 607 00:56:04,903 --> 00:56:07,573 Döneminizden sonraki planlarınız neler? Bunun hakkında çok fazla konuşma var. 608 00:56:07,655 --> 00:56:09,235 Peki... 609 00:56:09,324 --> 00:56:13,374 Şimdi resmi olarak açıklayacağım basın toplantısı düzenlemek yerine 610 00:56:14,788 --> 00:56:18,578 Yeniden seçilmek için aday olmayacağım yaklaşan belediye başkanlığı yarışında. 611 00:56:19,167 --> 00:56:22,247 Katılmayı planlıyorum Demokratik Halk Partisi 612 00:56:22,337 --> 00:56:24,297 ve Ulusal Meclis'e aday olacağım. 613 00:56:24,839 --> 00:56:27,839 Herkese desteğinin karşılığını ödeyeceğim... 614 00:56:28,760 --> 00:56:30,300 Kaç tane muhabir toplayabilirsin? 615 00:56:30,387 --> 00:56:31,807 İstediğimiz kadar. 616 00:56:32,305 --> 00:56:34,465 Bir basın toplantısı düzenleyin. Mümkün olduğu kadar büyük yapın. 617 00:56:34,557 --> 00:56:36,097 Neden basın toplantısı yapmak istiyorsunuz? 618 00:56:36,184 --> 00:56:39,104 İyi bir yol düşündüm Başkan Kang'a yaklaşmak için. 619 00:56:44,943 --> 00:56:46,613 Az önce ne dedin? 620 00:56:48,029 --> 00:56:50,159 Bunu bir daha söyle, seni piç! 621 00:56:51,408 --> 00:56:55,198 Hisselerini Hyun Juhee'ye kaptırdın ve Choi Doha tarafından kenara itildi. 622 00:56:55,286 --> 00:56:57,366 Yanılıyor muyum serseri? 623 00:56:57,914 --> 00:56:59,754 - Buraya gel. - Tamam, vur bana. 624 00:56:59,833 --> 00:57:02,293 -Seni hapisten çıkardıktan sonra... - Vur bana. Devam etmek. 625 00:57:03,044 --> 00:57:05,094 Kes şunu! 626 00:57:05,171 --> 00:57:07,921 Kafalarımızı birleştirmemiz lazım ve bir plan yap! 627 00:57:09,467 --> 00:57:10,927 Bırak! 628 00:57:20,687 --> 00:57:22,017 Evet, nedir bu? 629 00:57:24,774 --> 00:57:25,784 Tamam aşkım. 630 00:57:28,945 --> 00:57:30,355 Park Changho yine harekete geçti. 631 00:57:31,364 --> 00:57:33,704 Basın toplantısı düzenliyor büyük bir duyuru yapmak. 632 00:57:38,955 --> 00:57:40,575 AVUKAT PARK CHANGHO 633 00:57:47,964 --> 00:57:49,304 Merhaba Avukat Park. 634 00:57:51,426 --> 00:57:53,176 Bu zevki neye borçluyum? 635 00:57:53,761 --> 00:57:56,141 Bir basın toplantısı düzenliyorum. Gelmek ister misin? 636 00:57:56,890 --> 00:57:59,390 Basın toplantınıza neden gitmeliyim? 637 00:57:59,976 --> 00:58:01,306 O burada! 638 00:58:09,944 --> 00:58:12,784 PandK AVUKAT PARK CHANGHO'S ACİL BASIN TOPLANTISI 639 00:58:18,161 --> 00:58:20,791 Bugünkü duyuru mu Büyük Fare ile ilgili? 640 00:58:20,872 --> 00:58:23,372 Hiçbir soruyu kabul etmeyeceğiz Bugün Big Mouse hakkında. 641 00:58:23,458 --> 00:58:25,788 Peki duyurunuz nedir? 642 00:58:27,462 --> 00:58:28,962 Belediye başkanlığına aday olacağım 643 00:58:30,548 --> 00:58:32,298 yaklaşan seçimlerde bağımsız olarak. 644 00:58:34,636 --> 00:58:37,386 Neden birdenbire duyuruyorsun? adaylığınız? 645 00:58:37,472 --> 00:58:39,272 Belediye Başkanı Choi Doha gizli bir ilişki 646 00:58:39,349 --> 00:58:41,519 yozlaşmış bir örgütle Görev süresi boyunca bölgede. 647 00:58:41,601 --> 00:58:43,691 Haçı taşımaya hazırım 648 00:58:44,103 --> 00:58:47,073 O kirli bağları koparmak için. Bu yüzden buradayım. 649 00:58:47,148 --> 00:58:49,318 Hangi yozlaşmış örgütü kastediyorsunuz? 650 00:59:00,245 --> 00:59:04,115 Hyun Juhee'nin öyle olduğunu okudum Woojeong Daily'nin çoğunluk hissedarı. 651 00:59:05,833 --> 00:59:07,343 Choi Doha seni pisliğin içinde bıraktı. 652 00:59:07,877 --> 00:59:10,877 Bütün yol boyunca beni aramadın benimle alay etmek için mi yaptın? 653 00:59:12,215 --> 00:59:15,675 Hiçbir bağlantısı olmayan birinin kazanacağı Başkan Kang'dan bu kadar güven... 654 00:59:16,928 --> 00:59:17,928 Bu doğru mu... 655 00:59:19,472 --> 00:59:21,772 Choi Doha'nın Big Mouse'u öldürdüğünü mü? 656 00:59:24,143 --> 00:59:26,233 Saçma sapan konuşacaksan ayrıl. 657 00:59:26,312 --> 00:59:28,062 Beni belediye başkanı yap. 658 00:59:29,607 --> 00:59:32,107 NR Forumu kimi desteklerse desteklesin her zaman kazandı. 659 00:59:32,193 --> 00:59:34,283 Benimle gizli anlaşmak mı istiyorsun? 660 00:59:35,530 --> 00:59:38,830 Başkan Kang da aynı derecede güçlü tıpkı geçmişteki belediye başkanları sayesinde olduğu gibi. 661 00:59:39,450 --> 00:59:42,330 Bunu senin için yapacağım. Seni onun kadar güçlü yapacağım. 662 00:59:43,955 --> 00:59:45,155 Sen... 663 00:59:46,332 --> 00:59:49,092 Choi Doha gibi olabileceğinden emin misin? 664 00:59:49,168 --> 00:59:53,208 Düşündüğünden çok daha kirli oynuyor. 665 00:59:53,298 --> 00:59:54,718 Hatırlamıyor musun? 666 00:59:56,092 --> 00:59:58,552 Seni ilk görmeye gittiğimde, Üç milyar won istedim. 667 01:00:02,974 --> 01:00:04,274 Haklısın. 668 01:00:04,350 --> 01:00:06,440 Siz aynı türdensiniz. 669 01:00:07,145 --> 01:00:10,725 Bir kez yaşıyorsun. Tarzında da yaşayabilir. 670 01:00:11,566 --> 01:00:15,696 O zaman tutmamalıydın bir basın toplantısı. 671 01:00:16,279 --> 01:00:18,949 sana yardım edemem eğer başkan senden hoşlanmıyorsa. 672 01:00:19,032 --> 01:00:22,412 Bununla kendim ilgileneceğim. bu yüzden benim için onunla bir toplantı ayarla. 673 01:00:23,411 --> 01:00:26,081 Beni kullanmaya mı çalışıyorsun? 674 01:00:28,833 --> 01:00:29,833 Hayır, değil mi? 675 01:00:30,960 --> 01:00:32,050 Hayır. 676 01:00:33,713 --> 01:00:37,053 Birbirimizi kullanmıyor muyuz? bir kazan-kazan ilişkisi için mi? 677 01:00:50,521 --> 01:00:51,731 biliyor muydun 678 01:00:52,690 --> 01:00:54,730 şu Park Changho belediye başkanlığına aday mı olacaktı? 679 01:00:56,861 --> 01:00:58,241 Beklenmedik bir durumdu. 680 01:00:59,947 --> 01:01:01,447 Bu konuda fazla endişelenmeyin. 681 01:01:01,532 --> 01:01:04,832 Park Changho olsa bile, seçimi kazanamayacak. 682 01:01:08,414 --> 01:01:10,754 Bay Gong, Park Changho'yu getirdi. 683 01:01:16,964 --> 01:01:18,684 -Gönder onu. - Onu içeri getirin. 684 01:01:27,975 --> 01:01:29,095 İçeri girin diyor. 685 01:02:05,138 --> 01:02:06,428 Sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim. 686 01:02:07,181 --> 01:02:08,391 Ben Park Changho'yum. 687 01:02:12,520 --> 01:02:18,860 RÜZGARI KULLANIN VE SUYU KESİN 688 01:02:34,208 --> 01:02:36,538 BÜYÜK AĞIZ 689 01:02:56,606 --> 01:02:59,396 BÜYÜK AĞIZ 690 01:02:59,984 --> 01:03:01,154 Biraz bekleyin. 691 01:03:01,611 --> 01:03:04,321 Dünyaya göstereceğim gerçekten ne kadar iğrençsin. 692 01:03:04,405 --> 01:03:06,615 Cho Sunghyun adında bir çocuğu hatırlıyor musun? 693 01:03:06,699 --> 01:03:09,989 Eğer aynı şeyin peşindeysek, Seninle çalışmak isterim. 694 01:03:10,077 --> 01:03:12,037 Bana haber vermeliydin. 695 01:03:12,121 --> 01:03:13,751 Böyle bir fırsatı kaçıramam. 696 01:03:13,831 --> 01:03:15,291 Her şey ayarlandı. 697 01:03:15,374 --> 01:03:16,634 Patron tehlikede. 698 01:03:16,709 --> 01:03:18,169 Ben hain değilim. 699 01:03:18,252 --> 01:03:19,962 Kuruluş bana ihanet etti. 700 01:03:20,463 --> 01:03:23,223 Her şeyi kaybetmek nasıl bir duygu... 701 01:03:26,177 --> 01:03:27,507 Seni öldüreceğim!