1 00:00:37,203 --> 00:00:43,963 BÜYÜK AĞIZ 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 BU GÖSTERİ BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,967 OLAYLAR VE KURUMLAR BURADA GÖRÜNENLER KURGUSALDIR 4 00:01:13,073 --> 00:01:14,163 Defol! 5 00:01:20,121 --> 00:01:21,791 CRPT, devam et! 6 00:01:36,179 --> 00:01:37,759 -Hadi. -Hey, kalk! 7 00:01:41,768 --> 00:01:42,938 Sayın. 8 00:01:50,068 --> 00:01:51,438 Onu tıbbi odaya gönderin. 9 00:01:51,528 --> 00:01:52,608 Gitmek. 10 00:01:56,699 --> 00:01:58,079 Yanlış kişiyi seçtin. 11 00:01:58,159 --> 00:02:00,369 Onları değil beni seçmeliydin. 12 00:02:04,249 --> 00:02:05,709 DÜZELTME, DOĞRU YÖNETİM 13 00:02:23,434 --> 00:02:26,234 BÖLÜM 4 14 00:02:43,788 --> 00:02:46,458 Bu yüzden diyorlar kendi sırtını kaşıyamazsın. 15 00:02:46,541 --> 00:02:48,081 Kendi geleceğini okuyamıyor musun? 16 00:02:48,418 --> 00:02:50,548 Bıçaklanacağını görmedin mi? 17 00:02:54,424 --> 00:02:56,554 Hareket etmeyin ve hareketsiz kalın. 18 00:02:58,595 --> 00:03:01,885 Hapishanedeki hayatın rahat olurdu sorun yaratmadığın sürece. 19 00:03:01,973 --> 00:03:05,273 neden almak zorunda kaldın Park Changho'nun tarafı mı? 20 00:03:25,663 --> 00:03:27,793 BÜYÜK AĞIZ 21 00:04:00,573 --> 00:04:03,453 Tanrım, bu çok adaletsiz. Neden bizi de buraya kilitlediler? 22 00:04:03,534 --> 00:04:04,584 Burada mağdur olan biziz. 23 00:04:06,621 --> 00:04:09,211 Müdür Park gerçekten delirmiş görünüyordu. 24 00:04:09,290 --> 00:04:11,580 Bu yalnızlıkla bitmeyecek. Değil mi patron? 25 00:04:15,505 --> 00:04:17,665 Patron. Uyuyor musun? 26 00:04:19,133 --> 00:04:20,303 Patron? 27 00:04:33,106 --> 00:04:34,686 Kapınız açıksa dışarı çıkın. 28 00:04:39,988 --> 00:04:41,528 Ne? Bu nedir? 29 00:04:41,614 --> 00:04:42,744 Uzun zamandır görüşemedik. 30 00:04:44,492 --> 00:04:46,242 Sadece onları dışarı mı çıkarıyorsun? 31 00:04:46,327 --> 00:04:48,197 Eller başının üstünde. Şimdi tek bir dosya halinde bırakın. 32 00:04:48,288 --> 00:04:50,748 Peki ya biz? Söz verdiğin bu değil! 33 00:04:50,832 --> 00:04:52,252 Bizi de çıkarmalısın! 34 00:04:52,333 --> 00:04:54,423 - Taşınmak. - Beni dinliyor musun? 35 00:04:54,502 --> 00:04:56,132 - Hey! - Bırak gidelim! 36 00:04:56,212 --> 00:04:57,302 Biz de gidelim! 37 00:04:57,380 --> 00:04:59,420 Müdür Parkı! 38 00:05:01,718 --> 00:05:03,678 Muhafızlar! 39 00:05:05,179 --> 00:05:06,219 Hey! 40 00:05:10,977 --> 00:05:12,687 Ne karışıklık. 41 00:05:14,897 --> 00:05:18,897 Bu yapılırdı ve tozu alınırdı eğer müdür hiçbir şey yapmasaydı. 42 00:05:19,736 --> 00:05:21,566 İşte burada. 43 00:05:29,704 --> 00:05:31,164 Sana hiçbir şey yapmamanı söylemiştim. 44 00:05:31,873 --> 00:05:33,793 CRPT'yi neden gönderdiniz? 45 00:05:34,334 --> 00:05:38,464 Eğer onları rahat bıraksaydın kavga ederlerdi. ve Park Changho ölmüş olurdu! 46 00:05:38,546 --> 00:05:39,666 Lanet olsun. 47 00:05:40,256 --> 00:05:43,216 Bunu sana gümüş tepside sundum. ama siz bunu berbat ettiniz. 48 00:05:43,301 --> 00:05:45,301 beni mi suçluyorsun arkanı temizlediğim için mi? 49 00:05:45,386 --> 00:05:46,966 İyi bir iş çıkardığını mı söylüyorsun? 50 00:05:47,055 --> 00:05:49,425 Ya bitmeseydi Sadece Park Changho ölürken mi? 51 00:05:51,684 --> 00:05:55,194 Peki ya bıçaklama sırasında başkaları da ölürse? Bunun sorumlusu kim olacak? 52 00:05:55,855 --> 00:05:58,475 Eğer Ceza İnfaz Hizmetleri Bürosu soruşturma başlatır, 53 00:05:58,566 --> 00:06:01,276 Düşen tek kişi ben değilim. Üçünüz için de bitecek. 54 00:06:01,986 --> 00:06:04,026 Bir şey olmalı Kendim halledebilirim 55 00:06:04,113 --> 00:06:05,823 en azından. 56 00:06:05,907 --> 00:06:08,697 Unut gitsin. Zaten geçmişte kaldı. 57 00:06:08,785 --> 00:06:10,575 Sadece emin ol Bay Gong'un bundan haberi yok. 58 00:06:11,829 --> 00:06:15,629 Hapishanedeki herkes bunu zaten biliyor. 59 00:06:15,708 --> 00:06:17,458 Sahip olmadığını düşünüyorsun bağlantılar burada mı? 60 00:06:17,543 --> 00:06:19,053 Eğer Gong Jihoon öğrenirse 61 00:06:20,213 --> 00:06:22,553 Park Changho'yu asla öldüremeyeceğiz. 62 00:06:23,132 --> 00:06:26,802 Bağlantılardan bağımsız olarak, Gong Jihoon'un öğrenmesini engelle. Anladım? 63 00:06:26,886 --> 00:06:29,806 İnsanları susturun, gözlerini kapatın... 64 00:06:32,850 --> 00:06:34,270 Bunlardan bir sürü var, biliyorsun. 65 00:06:35,019 --> 00:06:37,019 Yapılması kolay bir şey değil. 66 00:06:37,605 --> 00:06:40,105 Kolay olsaydı yapardık. 67 00:06:40,191 --> 00:06:43,441 Sana üç fatura verdiğimizi sanıyorsun sırf bunun için mi? 68 00:06:45,238 --> 00:06:48,278 O parayı sana iade edeceğim. Tamam aşkım? 69 00:06:50,118 --> 00:06:51,538 Daha ne kadara ihtiyacınız var? 70 00:06:52,703 --> 00:06:54,083 Bunu düzeltmek istemezsin. 71 00:06:54,163 --> 00:06:56,583 Yeniden müzakere etmek istiyorsunuz. Bu değil mi? 72 00:06:57,750 --> 00:06:59,670 Daha fazla para mı istiyorsun? 73 00:07:02,130 --> 00:07:06,050 Müdür Parkı, sen gerçek bir hırsızsın, değil mi? 74 00:07:07,218 --> 00:07:11,468 Bay Gong'un kötü tarafına düşersem, İşimi kaybedeceğim. 75 00:07:12,014 --> 00:07:14,894 Sana yardım etmek için hayatımı riske atıyorum. ama sen bana hırsız mı diyorsun? 76 00:07:14,976 --> 00:07:16,436 Bu kadar yeter. 77 00:07:19,772 --> 00:07:21,022 Müdür Parkı. 78 00:07:21,816 --> 00:07:25,776 İşinizi bitirmeniz gerekiyor Önce Park Changho ile. Tamam aşkım? 79 00:07:26,404 --> 00:07:28,364 Kapı zaten açıktı. 80 00:07:28,865 --> 00:07:31,695 Koşullar uygunsa Her zaman tekrar açabilirim. 81 00:07:32,660 --> 00:07:35,200 Bu doğru. Biliyordum. 82 00:07:36,414 --> 00:07:38,084 Bu adam... 83 00:07:42,295 --> 00:07:44,045 - Okuması çok kolay. - Bir içki al. 84 00:07:44,130 --> 00:07:45,130 -Oturmak. -Hadi bir içki içelim. 85 00:07:45,214 --> 00:07:46,224 Evet, yapmalıyız. 86 00:07:46,591 --> 00:07:49,091 Otur ve rahatla, seni serseri. 87 00:07:59,228 --> 00:08:00,308 Sorun nedir? 88 00:08:01,272 --> 00:08:03,362 Affedersin! Birisi bize yardım etsin! 89 00:08:04,317 --> 00:08:06,107 - Bal! - İyi misin? 90 00:08:06,444 --> 00:08:07,904 Birisi ona yardım etsin! 91 00:08:07,987 --> 00:08:09,567 Bu acil bir durum. Doktoru çağırın! 92 00:08:10,364 --> 00:08:11,824 Ah, hayır! 93 00:08:12,575 --> 00:08:15,075 Ah, hayır! Bal. 94 00:08:15,536 --> 00:08:18,246 Nasıl yapabildin? tecrübenizde böyle bir hata mı var? 95 00:08:18,331 --> 00:08:20,751 Bu bir hata değildi. Emir ne dediyse onu yaptım. 96 00:08:21,334 --> 00:08:24,384 sana kim emir verdi 2mg deksametazon enjekte etmek için? 97 00:08:24,962 --> 00:08:26,672 EMR'ye bakarsanız... 98 00:08:31,844 --> 00:08:33,104 Ne? 99 00:08:33,179 --> 00:08:35,219 1mg diyor. 100 00:08:35,806 --> 00:08:37,176 Hala bir hata değil mi? 101 00:08:37,808 --> 00:08:39,848 Bu işe yaramaz. Tavrınız da dahil! 102 00:08:39,936 --> 00:08:43,476 Hemşire olarak çalışmaya uygun değilsiniz Hastaların hayatlarıyla ilgilenen Ko Hanım. 103 00:08:45,733 --> 00:08:47,283 Bunu turlardan önce çektim. 104 00:08:47,360 --> 00:08:48,860 Bunu görüyor musun? 105 00:08:48,945 --> 00:08:50,395 Deksametazon 2 mg. 106 00:08:50,988 --> 00:08:52,368 Ne? Haklısın. 107 00:08:53,074 --> 00:08:55,164 Bu neden değişti? 108 00:08:55,243 --> 00:08:57,163 CCTV görüntülerini kontrol etmelisiniz. 109 00:08:57,245 --> 00:09:00,865 Bakalım vasıfsız kim hastaların hayatlarıyla oynuyor. 110 00:09:04,544 --> 00:09:07,714 Tıbbi cihaz Konuk semineri saat 17.00'de başlayacak 111 00:09:07,797 --> 00:09:09,377 o halde lütfen konferans odasına gidin. 112 00:09:09,465 --> 00:09:10,505 Hepiniz gitmelisiniz. 113 00:09:10,591 --> 00:09:12,591 Tekrar ediyorum. 114 00:09:12,677 --> 00:09:15,637 Tıbbi cihaz misafir semineri saat 17.00'de başlayacak 115 00:09:15,721 --> 00:09:18,101 o halde lütfen konferans odasına gidin... 116 00:09:18,683 --> 00:09:21,273 Bayan Jang. Sen yaptın, değil mi? Ve başhemşire sana bunu söyledi. 117 00:09:22,520 --> 00:09:24,480 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 118 00:09:33,114 --> 00:09:35,374 Gerçek şu ki hala çok zor olduğunu 119 00:09:35,449 --> 00:09:38,579 dakika ayrıntılarını yakalamak için kıkırdak durumunun 120 00:09:38,661 --> 00:09:40,911 sadece MRI taramalarını okuyarak. 121 00:09:40,997 --> 00:09:43,867 Farkı anlatmak sağlıklı ve sağlıksız kıkırdak arasında 122 00:09:44,292 --> 00:09:46,132 karara göre belirlenir... 123 00:09:46,210 --> 00:09:49,050 Duydun mu? Bayan Ko'nun kocası... 124 00:09:49,130 --> 00:09:51,090 Biliyorum. Onun Büyük Fare olduğunu duydum. 125 00:09:51,173 --> 00:09:52,973 O kadar utanmaz ki. 126 00:09:53,551 --> 00:09:57,141 Başını nasıl böyle dik tutabiliyor? kocası iğrenç bir suçlu olduğunda? 127 00:09:57,221 --> 00:09:58,721 Oldukça alıngan bir öfkesi var. 128 00:09:59,348 --> 00:10:01,268 Böyle bir kocaya sahip olmak ne kadar kötü bir kader. 129 00:10:01,350 --> 00:10:03,100 Biliyorum. Ciddi... 130 00:10:03,686 --> 00:10:04,686 Teşekkür ederim. 131 00:10:08,274 --> 00:10:09,654 Teşekkür ederim Dr. Kim. 132 00:10:10,610 --> 00:10:13,610 Hızlı bir Soru-Cevap oturumumuz olacak. Sorularınız mı var? 133 00:10:19,744 --> 00:10:21,084 Ben Kanser Koğuşundan Ko Miho. 134 00:10:22,705 --> 00:10:25,245 Sabırsız biri var aramızda. 135 00:10:26,042 --> 00:10:27,292 Devam etmek. 136 00:10:28,502 --> 00:10:30,342 JandJ ELEKTRONİK TIBBİ CİHAZ MİSAFİR SEMİNERİ 137 00:10:34,008 --> 00:10:35,338 Bayan Ko? 138 00:10:38,095 --> 00:10:42,305 Yayınlanmamış makalem var merhum Profesör Seo Jaeyoung'un. 139 00:10:57,782 --> 00:10:59,282 Aklını mı kaybettin? 140 00:11:00,326 --> 00:11:03,946 Birisi öldü ve Changho hapse girdi o kağıt yüzünden. 141 00:11:04,455 --> 00:11:06,955 Ya birisi sana zarar vermeye çalışırsa? Ne yapacaksınız? 142 00:11:07,375 --> 00:11:10,085 Başka ne yapmalıyım? Hiçbir ipucunun olmadığı bir çıkmazdaydım. 143 00:11:10,670 --> 00:11:11,710 Bilmiyorum. 144 00:11:11,796 --> 00:11:15,876 Yemi attım, bu yüzden birinin bağlanacağından eminim. 145 00:13:21,675 --> 00:13:22,925 -Aman Tanrım! -Aman Tanrım! 146 00:13:23,010 --> 00:13:24,010 Beni korkuttun. 147 00:13:24,094 --> 00:13:25,474 Ne? 148 00:13:25,554 --> 00:13:27,564 Neden? Birisi seni takip mi ediyor? 149 00:13:31,435 --> 00:13:33,055 Bu günlerde gergin olmalıyım. 150 00:13:33,145 --> 00:13:35,015 Aman Tanrım. 151 00:13:40,653 --> 00:13:41,653 Merhaba? 152 00:13:41,987 --> 00:13:43,237 Bu Bayan Ko Miho mu? 153 00:13:44,490 --> 00:13:45,620 Evet öyle. 154 00:13:45,699 --> 00:13:47,489 Ben Belediye Başkanı Choi Doha'yım. 155 00:13:50,788 --> 00:13:53,668 sahip olduğunu duydum Profesör Seo Jaeyoung'un makalesi. 156 00:13:54,250 --> 00:13:56,920 Bununla ilgili olarak sizinle tanışmak istedim. 157 00:13:57,211 --> 00:13:58,501 Yarın boş musun? 158 00:14:00,297 --> 00:14:01,507 Evet, nerede olduğunu biliyorum. 159 00:14:02,341 --> 00:14:03,721 Tamam aşkım. 160 00:14:03,801 --> 00:14:05,801 O Başkan Choi miydi? 161 00:14:05,886 --> 00:14:07,506 Evet. 162 00:14:07,596 --> 00:14:10,176 Görmek? Sana birisinin bağlanacağını söylemiştim. 163 00:14:10,266 --> 00:14:11,766 Gazeteyi alma konusunda yalan söylüyordun. 164 00:14:11,851 --> 00:14:13,191 Onu gördüğünde ne yapacaksın? 165 00:14:13,269 --> 00:14:14,939 Bir planım var. 166 00:14:15,020 --> 00:14:16,190 Aman Tanrım. 167 00:14:18,190 --> 00:14:20,610 Çok yorgunum çünkü iyi uyumadım son birkaç gün. 168 00:14:20,693 --> 00:14:23,073 Biraz bira almalı mıyım? Ona sahip olmak ve iyi bir uyku çekmek ister misiniz? 169 00:14:23,654 --> 00:14:25,414 Haydi soju alalım ve soju bombası yapalım. 170 00:14:27,241 --> 00:14:28,331 Hadi gidelim. 171 00:14:30,744 --> 00:14:33,124 İçeceklerimizin yanında ne yemeliyiz? 172 00:14:33,205 --> 00:14:34,325 Ne satın aldın? 173 00:14:34,415 --> 00:14:36,245 Biraz tavuk. Kızarmış baharatlı tavuk ister misin? 174 00:14:36,333 --> 00:14:37,383 Kulağa harika geliyor. 175 00:14:37,459 --> 00:14:39,879 - Tamam aşkım. Bunu yapabilirim. - Sen de içecek misin? 176 00:14:50,431 --> 00:14:52,311 Kötü bir şekilde yaralanmadığın için şanslısın. 177 00:14:52,391 --> 00:14:55,521 Her bakımdan şanssızım 178 00:14:55,603 --> 00:14:58,443 ama benim de senin gibi uzun bir ömrüm var... 179 00:14:58,939 --> 00:15:00,319 Bu canımı sıkıyor. 180 00:15:02,443 --> 00:15:04,323 Üzgünüm. Bu benim hatam. 181 00:15:04,403 --> 00:15:05,573 HAYIR. 182 00:15:05,654 --> 00:15:08,454 Büyük Fare özür dilememeli kolayca böyle. 183 00:15:10,618 --> 00:15:13,788 Peki sen gerçekten Büyük Fare misin? 184 00:15:16,874 --> 00:15:17,924 Neden aniden sordun? 185 00:15:19,752 --> 00:15:22,172 Bıçak içeri girerken, 186 00:15:22,922 --> 00:15:24,842 Birdenbire endişelenmeye başladım. 187 00:15:25,799 --> 00:15:29,389 Eğer sahteysen ve sen benim dileğimi gerçekleştiremezsin 188 00:15:30,137 --> 00:15:32,057 o zaman sebepsiz yere ölüyorum. 189 00:15:35,309 --> 00:15:36,309 Hey. 190 00:15:37,102 --> 00:15:39,652 Sorun değil. Bana karşı dürüst ol. 191 00:15:41,065 --> 00:15:42,645 Sen gerçekten Büyük Fare misin? 192 00:15:47,655 --> 00:15:48,815 Ben Büyük Fare'yim. 193 00:15:56,789 --> 00:15:58,329 Adım No Park. 194 00:15:58,415 --> 00:16:01,705 Babamın soyadı Hayır'dı. ve annemin soyadı Park'tı. 195 00:16:02,211 --> 00:16:04,801 Bana böyle seslendiler yetimhanede. 196 00:16:04,880 --> 00:16:08,090 Kendimi Big Mouse'la tanıştırıyorum. 197 00:16:12,221 --> 00:16:14,181 Kızını hemen bulmam lazım. 198 00:16:14,264 --> 00:16:16,024 Hayatını riske attın ve benim için bir bıçak aldı. 199 00:16:16,600 --> 00:16:18,020 Bu adamlarla ne yapacaksın? 200 00:16:19,228 --> 00:16:20,558 Ne yapmalıyım? 201 00:16:20,646 --> 00:16:22,146 Bunu kendin söyledin. 202 00:16:23,065 --> 00:16:26,435 İster iyilik olsun ister kötülük, her zaman on katını ödersin. 203 00:16:28,112 --> 00:16:30,162 Onları öldürmeli miyim? 204 00:16:33,826 --> 00:16:36,326 Tanrım, bu acı veriyor. 205 00:16:37,246 --> 00:16:38,326 Çok acıtıyor. 206 00:16:40,582 --> 00:16:43,382 Müdür Park dedin bizim tarafımızdaydı. Neden kilitlendik? 207 00:16:43,961 --> 00:16:47,091 VIP'lerin arkamızda olduğunu söylemiştin. Bana sana güvenmemi söylemiştin! 208 00:16:47,172 --> 00:16:49,342 Merhaba 5362! 209 00:16:49,675 --> 00:16:52,755 Bu saçmalığa saplandık çünkü sana güvendik, piç! 210 00:16:53,929 --> 00:16:55,559 Merhaba 5362! 211 00:16:55,931 --> 00:16:59,311 Bir şey söyle, seni salak. Uyuyor musun? 212 00:16:59,727 --> 00:17:01,097 Kapat çeneni. 213 00:17:03,605 --> 00:17:05,515 Merhaba 5362! 214 00:17:25,335 --> 00:17:27,205 GÜVENİLİR HUKUK, GÜVENİLİR DÜZELTME 215 00:17:32,593 --> 00:17:33,803 Orada dur. 216 00:17:39,892 --> 00:17:40,892 Sen miydin? 217 00:17:42,519 --> 00:17:43,899 Sen değildin. Sağ? 218 00:18:06,794 --> 00:18:09,134 Tek kişilik hücrede kendini astı 219 00:18:10,547 --> 00:18:12,877 ama orada intihar etmek kolay değil. 220 00:18:14,218 --> 00:18:15,838 Cinayet daha da zor değil mi? 221 00:18:17,096 --> 00:18:18,216 Bu doğru. 222 00:18:19,598 --> 00:18:22,768 Ama bu tuhaf. 223 00:18:23,977 --> 00:18:26,767 Seni öldürmeye çalışan adam öldü. 224 00:18:59,221 --> 00:19:00,221 Bayan Ko? 225 00:19:03,308 --> 00:19:04,428 Merhaba. 226 00:19:05,352 --> 00:19:08,692 Seni buraya getirdiğim için üzgünüm. Yakınlarda bir öğle yemeği randevum vardı. 227 00:19:08,772 --> 00:19:12,322 Kendimi tanıtmama izin verin. Avukat Park Changho benim kocam. 228 00:19:13,360 --> 00:19:17,070 Profesör Seo'nun makalesi gerçekten sizde mi? 229 00:19:20,784 --> 00:19:22,374 Ben de onu arıyorum. 230 00:19:25,205 --> 00:19:27,995 Yardıma ihtiyacım var, Belediye Başkanı. Bana yardım edin lütfen. 231 00:19:28,375 --> 00:19:30,785 Sanki bir yükümlülüğüm varmış gibi konuşuyorsun. 232 00:19:30,878 --> 00:19:33,378 Kocamı sürükleyen sensin bu durumda. 233 00:19:34,840 --> 00:19:36,840 Hala kocana güveniyor musun? 234 00:19:38,302 --> 00:19:41,432 Gerçek dolandırıcılar Önce kendilerine en yakın olan kişileri dolandırın. 235 00:19:43,056 --> 00:19:44,466 Kocam Koca Fare değil. 236 00:19:44,558 --> 00:19:47,138 "İhanet" kelimesi bu yüzden var. 237 00:19:48,520 --> 00:19:50,520 İnsanların güvenine ihanet ediyorlar çoğuna değer veriyorlar. 238 00:19:55,277 --> 00:19:57,067 DNR talebini duydunuz mu? 239 00:19:58,488 --> 00:20:00,988 Bu, CPR'yi reddetme rızasıdır. 240 00:20:01,074 --> 00:20:03,414 Hastane zorluyor kanser hastalarının aileleri imzalayacak. 241 00:20:03,493 --> 00:20:04,543 Hatta onlara para ödüyorlar. 242 00:20:04,620 --> 00:20:06,120 Bu neden önemli? 243 00:20:06,205 --> 00:20:09,535 DNR taleplerinin bağlantılı olduğunu düşünüyorum Profesör Seo'nun makalesine. 244 00:20:10,751 --> 00:20:11,751 Sen... 245 00:20:12,753 --> 00:20:15,633 gazete hakkında bir şey duydum yönetmenden mi? 246 00:20:17,090 --> 00:20:18,630 Karımdan mı şüpheleniyorsun? 247 00:20:18,717 --> 00:20:20,217 Bir şeyler bildiğinden eminim. 248 00:20:20,302 --> 00:20:21,302 Yanılıyorsun. 249 00:20:21,386 --> 00:20:22,386 Bilmiyor. 250 00:20:24,765 --> 00:20:27,015 Nasıl bu kadar eminsin? 251 00:20:30,020 --> 00:20:31,400 Çünkü o benim kocam. 252 00:20:32,272 --> 00:20:35,442 Çünkü onu herkesten daha iyi tanıyorum. 253 00:20:38,237 --> 00:20:39,567 Çünkü o benim karım. 254 00:20:41,198 --> 00:20:42,528 Çünkü onu tanıyorum 255 00:20:43,700 --> 00:20:45,120 herkesten daha iyi. 256 00:20:49,831 --> 00:20:52,041 Efendim, gitme vakti geldi. 257 00:20:52,125 --> 00:20:53,335 Güvenli bir şekilde eve dönün. 258 00:21:13,981 --> 00:21:15,821 No. 5362 öldükten sonra 259 00:21:15,899 --> 00:21:18,189 daha fazla insan beni istedi dileklerini yerine getirmek 260 00:21:19,194 --> 00:21:21,074 ve daha fazla göz de beni izlemeye başladı. 261 00:21:25,993 --> 00:21:27,163 Doksan beş. 262 00:21:27,244 --> 00:21:30,004 5362'nin ölümüne rağmen intihar olarak açıklandı 263 00:21:30,289 --> 00:21:32,579 biraz korku vardı bunun bir cinayet olduğunu söyledi. 264 00:21:32,666 --> 00:21:33,876 Doksan yedi. 265 00:21:33,959 --> 00:21:36,249 Yalanlar gerçekleri yok ediyordu. 266 00:21:36,545 --> 00:21:37,585 Doksan sekiz. 267 00:21:40,048 --> 00:21:41,338 Doksan dokuz. 268 00:21:43,593 --> 00:21:44,593 Yüz. 269 00:21:44,678 --> 00:21:46,508 KANUNU VE DÜZENİ OLUŞTURMAK 270 00:21:50,100 --> 00:21:51,390 Güzel bir antrenman değil miydi? 271 00:21:51,476 --> 00:21:53,556 -Evet patron. -Terini sil. 272 00:22:02,404 --> 00:22:05,914 Peki neden aniden intihar etti? 273 00:22:11,330 --> 00:22:12,460 GUCHEON CEZAEVİ 274 00:22:39,816 --> 00:22:43,896 Merhaba Bay Büyük Fare. 275 00:22:46,073 --> 00:22:48,163 Ne yapıyorsun? Oturun. 276 00:22:53,997 --> 00:22:55,747 Oldukça meşgul olduğunuzu duydum. 277 00:22:55,832 --> 00:22:58,672 Dışarıda duyduğum söylentiler oldukça yoğundur. 278 00:22:59,586 --> 00:23:00,876 Neden buradasın? 279 00:23:04,674 --> 00:23:09,264 100 milyar wonu geri verebilir misin? Lala Capital'in yatırımı mı? 280 00:23:10,764 --> 00:23:13,024 O para neden bende var sanıyorsun? 281 00:23:16,436 --> 00:23:18,806 O parayı kimin yatırdığını biliyorsun. 282 00:23:22,025 --> 00:23:25,645 Bu fikir nasıl aklına geldi? NR Forum'a dokunmaktan mı? 283 00:23:25,737 --> 00:23:26,987 Çok korkusuzsun. 284 00:23:31,743 --> 00:23:34,163 Diğer her şeyi unutun. Sadece bana parayı ver. 285 00:23:34,246 --> 00:23:35,246 O zaman yapmayacağım... 286 00:23:35,330 --> 00:23:37,120 Yaşamama izin vermen için bir nedenin olmayacak. 287 00:23:41,336 --> 00:23:42,876 Gelelim asıl meseleye. 288 00:23:43,463 --> 00:23:46,133 Beş müşterinizin adını söyleyin... Hayır. 289 00:23:46,716 --> 00:23:47,796 Kazı şunu. 290 00:23:48,135 --> 00:23:50,755 Beş müşteriyi adlandırın... 291 00:23:51,596 --> 00:23:54,926 Koca Fare'nin uyuşturucu sattığı. 292 00:23:55,600 --> 00:23:57,190 Sık uçan yolcularla başlıyoruz. 293 00:24:03,275 --> 00:24:05,275 Ne? Hatırlamıyor musun? 294 00:24:06,736 --> 00:24:08,196 Mümkün değil. 295 00:24:08,280 --> 00:24:11,620 Eminim unuttuğunu söylemeyeceksin bir defter tuttuğun zaman. 296 00:24:13,201 --> 00:24:16,791 Benim kuralım, uyuşturucu satabildiğim sürece, Müşterilerimi satmıyorum. 297 00:24:16,872 --> 00:24:18,082 Cidden. 298 00:24:21,293 --> 00:24:22,713 Tanrım. 299 00:24:23,628 --> 00:24:24,628 Tamam aşkım. 300 00:24:25,213 --> 00:24:28,303 Bu hafta sonu geri döneceğim yani o zamana kadar kararını ver. 301 00:24:31,136 --> 00:24:32,386 Aklında tut, 302 00:24:32,888 --> 00:24:36,638 eğer bana müşterilerinizin isimlerini söylemezseniz, O zaman sahte olduğunu anlarım. 303 00:24:40,103 --> 00:24:42,483 O zaman gerçekten öleceksin. 304 00:24:49,488 --> 00:24:51,528 Ziyaret bitti. 305 00:25:12,344 --> 00:25:13,894 Ne yapıyorsun? Yürümeye devam et. 306 00:25:14,804 --> 00:25:16,104 Acele et ve içeri gir. 307 00:25:35,492 --> 00:25:36,492 Merhaba? 308 00:25:36,576 --> 00:25:39,196 Big Mouse'un aldığı parayı biliyor muydun? Gong Jihoon'un parası mıydı? 309 00:25:40,413 --> 00:25:41,413 Bay Park Changho mu? 310 00:25:41,498 --> 00:25:42,618 Uzun konuşamam. 311 00:25:42,958 --> 00:25:45,248 Gerçek Büyük Fare oydu beni Büyük Fare'ye dönüştüren, 312 00:25:45,335 --> 00:25:46,335 Gong Jihoon değil. 313 00:25:46,962 --> 00:25:49,132 NR Forum'un parasına dokundu ve bununla baş edemedim, 314 00:25:49,214 --> 00:25:51,264 bu yüzden beni yem olarak kullandı. Anlıyor musunuz? 315 00:25:52,050 --> 00:25:53,220 Yani? 316 00:25:54,469 --> 00:25:57,099 bir defter olduğunu biliyor muydun? Koca Fare'nin uyuşturucu anlaşmalarıyla mı? 317 00:25:59,349 --> 00:26:02,229 Eğer en iyi beş müşterinin ismini vermezsem, beni gerçekten öldüreceğini söyledi. 318 00:26:02,310 --> 00:26:03,650 Bunu kim söyledi? 319 00:26:05,021 --> 00:26:06,061 Gong Jihoon. 320 00:26:10,694 --> 00:26:11,904 Kopya yaptınız mı? 321 00:26:11,987 --> 00:26:13,407 Bana yapmamamı söylemiştin. 322 00:26:16,241 --> 00:26:17,781 Yardımınıza ihtiyaçım var. 323 00:26:18,285 --> 00:26:20,995 Eminim Gong Jihoon Listeyi savcılıktan aldım. 324 00:26:21,705 --> 00:26:22,955 İnceleyebilir misin? 325 00:26:25,584 --> 00:26:28,134 Eğer bu haftaya kadar beş isim söylemezsem, Gerçekten öleceğim. 326 00:26:29,504 --> 00:26:30,924 Lütfen bana yardım edin, Başkan Choi. 327 00:26:35,677 --> 00:26:37,387 Merhaba? Belediye Başkanı Choi. 328 00:26:49,274 --> 00:26:50,484 Ne yapıyorsun? 329 00:26:50,567 --> 00:26:52,937 Belediye Başkanı Choi'yi arıyordum nasıl olduğunu görmek için. Neden? 330 00:26:59,618 --> 00:27:02,498 Güvenebileceğimiz birini bulun Savcı Choi Joongrak'ın peşine düşmek. 331 00:27:02,579 --> 00:27:05,369 Gong Jihoon'u kendi başına izlemeni istiyorum. 332 00:27:06,458 --> 00:27:09,128 Ne tür bir bağlantı olduğunu öğrenin aralarında var. 333 00:27:09,669 --> 00:27:10,749 Evet efendim. 334 00:27:12,756 --> 00:27:16,836 GUCHEON BELEDİYE BAŞKANI, CHOI DOHA 335 00:27:16,926 --> 00:27:18,716 Bu kadar yeter! 336 00:27:18,803 --> 00:27:19,893 Bu tehlikeli! 337 00:27:19,971 --> 00:27:21,011 HAYIR! 338 00:27:21,097 --> 00:27:23,137 Bırak! Bırak dedim! 339 00:27:23,725 --> 00:27:26,385 - Geri çekilin. Hareket edin, hemen! - Bırakın bizi! 340 00:27:28,938 --> 00:27:30,018 Nedir? 341 00:27:30,774 --> 00:27:33,444 Bizi dışarı çıkarın. Büyük Fare bizi öldürecek. 342 00:27:33,526 --> 00:27:36,486 Bu ne tür bir saçmalık? Koca Fare buraya nasıl girebilir? 343 00:27:36,571 --> 00:27:37,781 5362'nin nasıl öldüğünü gördünüz! 344 00:27:38,948 --> 00:27:40,578 Sana bunun bir intihar olduğunu söylemiştim. 345 00:27:40,659 --> 00:27:42,119 -Hey. -İntihar değildi. 346 00:27:42,619 --> 00:27:44,289 Bu bir intihar değildi, sizi gerizekalılar! 347 00:27:44,829 --> 00:27:47,329 Büyük Fare onu öldürdü! 348 00:27:47,415 --> 00:27:49,785 - Hepimiz öleceğiz! - Bu doğru. 349 00:27:49,876 --> 00:27:52,246 Beni dışarı çıkar. Beni buradan çıkarın! 350 00:27:52,337 --> 00:27:55,047 - Bırak beni! - Çıkarın beni buradan! 351 00:27:55,131 --> 00:27:57,181 Bırak beni! 352 00:27:57,967 --> 00:27:59,717 -Sakin ol! -Bırak beni! 353 00:27:59,803 --> 00:28:00,763 Dışarı çıkmam lazım. 354 00:28:00,845 --> 00:28:03,425 Ben bu şekilde ölemem, sizi pislikler! 355 00:28:05,892 --> 00:28:08,442 Bırakın bizi! Lütfen! 356 00:28:18,196 --> 00:28:19,526 O kadar kötü mü? 357 00:28:19,614 --> 00:28:21,244 Korkuları ve kaygıları aşırıdır, 358 00:28:21,324 --> 00:28:23,794 ve onların da TSSB'si olduğundan şüpheleniyorum. 359 00:28:25,203 --> 00:28:28,083 Önce onları tedavi ettirin ve onları Genel Kanad'a gönder. 360 00:28:28,665 --> 00:28:29,705 Evet efendim. 361 00:28:30,709 --> 00:28:33,589 Sıra sizde, Müdür Park. 362 00:28:34,838 --> 00:28:36,008 Nereye koydum? 363 00:28:37,173 --> 00:28:39,133 Burada. 364 00:28:39,801 --> 00:28:41,511 Ben öldüm. 365 00:28:43,138 --> 00:28:44,808 Go oynamayı nerede öğrendin? 366 00:28:44,889 --> 00:28:46,809 Sadece oyun oynuyorsun. 367 00:28:46,891 --> 00:28:49,271 Bunu geleneksel yöntemle öğrendim. 368 00:28:51,271 --> 00:28:53,401 Tanrım, tadı çok kötü. 369 00:29:02,115 --> 00:29:03,275 Patron. 370 00:29:10,582 --> 00:29:12,832 Tamamen konunun dışındalar. 371 00:29:13,168 --> 00:29:14,628 Tedavi gördüklerini de duydum. 372 00:29:14,711 --> 00:29:16,801 Eğer bu kadar korkacaklarsa, 373 00:29:16,880 --> 00:29:19,340 harekete geçmemeleri gerekirdi ve Büyük Fare'yi öldürmeye çalıştı. 374 00:29:19,841 --> 00:29:23,221 Big Mouse'a bakın. Onlara dik dik bakıyor. 375 00:29:24,012 --> 00:29:28,142 Tanrım. değil mi yalnız kalmak onlar için daha mı güvenli? 376 00:29:28,892 --> 00:29:31,602 5362'yi biliyor musun? İntihar etti. 377 00:29:31,686 --> 00:29:33,976 Hiçbir nedeni olmadığını söylüyorlar intihar etmek. 378 00:30:00,340 --> 00:30:01,880 Patron. Yemek yemeyecek misin? 379 00:30:19,901 --> 00:30:21,781 - Neler oluyor? - Koruma! 380 00:30:25,824 --> 00:30:26,954 Kim bu? 381 00:30:27,534 --> 00:30:28,624 Herkesi dışarı gönderin. 382 00:30:29,327 --> 00:30:30,577 Doktoru ara. Acele etmek! 383 00:30:32,997 --> 00:30:34,167 Belki... 384 00:30:35,542 --> 00:30:37,632 Büyük Fare burada olabilir. 385 00:30:39,337 --> 00:30:41,007 Çok yakın bir yerde olabilir. 386 00:30:56,020 --> 00:31:00,690 GİRMEYİN, POLİS HATTI SORUŞTURMA ALTINDA 387 00:31:00,775 --> 00:31:02,815 Otopsi yapmamız lazım. 388 00:31:02,902 --> 00:31:05,412 ama zehirlenmiş gibi görünüyor potasyum siyanür ile. 389 00:31:05,488 --> 00:31:07,568 Bu zehir, en yaygın olarak siyanür olarak bilinir. 390 00:31:08,449 --> 00:31:10,659 Yani cinayet ihtimali var. 391 00:31:10,743 --> 00:31:12,793 Ne kadar süredir tecritten çıktı? 392 00:31:14,956 --> 00:31:15,956 Yaklaşık dört saat. 393 00:31:16,040 --> 00:31:18,380 Rotayı kontrol edelim ilk önce kurbanlar aldı. 394 00:31:18,459 --> 00:31:19,919 CCTV görüntülerini kontrol edebilir miyiz? 395 00:31:39,898 --> 00:31:41,518 Devam etmek. Geri sar. 396 00:31:43,985 --> 00:31:45,605 O tarafta. Durmak. 397 00:31:47,780 --> 00:31:49,450 Bu siyanür değil mi? 398 00:31:50,074 --> 00:31:51,084 Öyle. 399 00:31:51,576 --> 00:31:53,946 İntihar etti. Bu açık bir kanıt. 400 00:31:54,829 --> 00:31:58,039 Bunu nasıl elde etti? Kameraya hiçbir şey kaydedilmedi. 401 00:31:58,583 --> 00:31:59,753 Doğru. 402 00:32:19,020 --> 00:32:20,190 Patron. 403 00:32:21,981 --> 00:32:23,151 Ben... 404 00:32:24,359 --> 00:32:25,859 gerçekten merak ediyorum. 405 00:32:25,944 --> 00:32:27,154 Daha önce, 406 00:32:27,779 --> 00:32:30,699 yemekhanede ölen adamlar... 407 00:32:32,784 --> 00:32:33,914 Kimse kıpırdamasın! 408 00:32:34,619 --> 00:32:36,449 Hareket eden herkes ölecek. 409 00:32:37,789 --> 00:32:39,169 Herkes kalksın ve dışarı çıksın. 410 00:32:44,337 --> 00:32:45,207 Çıkmak! 411 00:33:05,650 --> 00:33:07,490 GÜVENİLİR HUKUK 412 00:33:21,624 --> 00:33:22,674 Arkanı dön. 413 00:33:55,491 --> 00:33:59,001 Neye bakıyorsun? Kafalarınızı tekrar içeri sokun! 414 00:34:02,582 --> 00:34:05,882 Siz serserilerin bu günlerde hiç korkusu yok. Yapıyor musun? 415 00:34:32,153 --> 00:34:34,283 Bütün adamlar seninle kim kavga başlattı 416 00:34:35,031 --> 00:34:37,411 hepsi intihar etti. 417 00:34:38,785 --> 00:34:42,075 CCTV konusunda şanslıyız zehir içerken yakaladılar. 418 00:34:42,163 --> 00:34:45,583 Aksi takdirde buradaki aptallar sana bir mesih gibi davranırdım. 419 00:34:47,460 --> 00:34:52,420 Ama onları bu kadar korkutan neydi? bu onları intihara sürükledi mi? 420 00:34:54,300 --> 00:34:57,800 Sadece merak ettiğim için soruyorum. Bunu neden yaptılar? 421 00:34:59,514 --> 00:35:01,394 Kendinizi fazla abartmayın. 422 00:35:02,016 --> 00:35:03,846 O kadar da iyi değilsin. 423 00:35:05,019 --> 00:35:07,689 Sizce kaç suçlu var? 20 yılda gördüm 424 00:35:07,772 --> 00:35:09,982 çalıştım Ceza İnfaz Kurumu'nda mı? 425 00:35:10,066 --> 00:35:11,226 Tonlarca vardı. 426 00:35:11,818 --> 00:35:15,318 Haksız yere suçlanıp suçlanmadıkları, iğrenç, aptal, 427 00:35:16,405 --> 00:35:18,365 Sadece kokularına bakarak onları boyutlandırabilirim. 428 00:35:30,294 --> 00:35:31,884 Sen Büyük Fare misin? 429 00:35:32,839 --> 00:35:36,049 Sen sadece beceriksizsin aynı zamanda şanssız olan üçüncü sınıf bir avukat. 430 00:35:36,592 --> 00:35:39,642 Dayak yiyeceğinden korkuyorsun eğer Koca Fare gibi davranmıyorsan. 431 00:35:39,720 --> 00:35:42,600 Bu yüzden insanlara dik dik bakıyorsun ve onları kışkırtıyorum. 432 00:35:42,682 --> 00:35:44,562 Herkesi kandırıyorsun. 433 00:35:48,146 --> 00:35:50,396 Güzel olurdu keşke bütün dedektifler senin gibi olsaydı. 434 00:35:51,065 --> 00:35:52,315 Benim adıma tanıklık etmek ister misin? 435 00:36:00,158 --> 00:36:01,618 Dört gününüz kaldı. 436 00:36:03,244 --> 00:36:05,714 İsimleri sıralayabilirseniz uyuşturucu sattığınız insanlardan, 437 00:36:06,122 --> 00:36:08,172 Sana gerçekten inanacağım. 438 00:36:09,625 --> 00:36:13,045 Ama... eğer isimleri veremezseniz, 439 00:36:14,213 --> 00:36:16,513 burada öleceksin 440 00:36:17,633 --> 00:36:19,763 tek bir ruhun bile haberi olmadan. 441 00:36:47,163 --> 00:36:48,213 Buradasın. 442 00:36:48,789 --> 00:36:49,919 Yaşlı nasıl hissediyor? 443 00:36:49,999 --> 00:36:51,919 - Öyle öyle. -Şöyle böyle? 444 00:36:54,170 --> 00:36:55,500 Ona oturma odasını göster. 445 00:36:55,880 --> 00:36:58,470 Lütfen bekleyin. Bir misafiri var. 446 00:36:59,342 --> 00:37:00,552 DSÖ? 447 00:37:04,055 --> 00:37:06,135 Neden ayrılıyor? ona bir soru sorduğunda? 448 00:37:10,770 --> 00:37:14,190 Buraya her geldiğimde çok tedirgin oluyorum. 449 00:37:14,732 --> 00:37:15,982 Böyle mi hissediyorsun? 450 00:37:16,067 --> 00:37:19,107 Endişeli? Kaygılanacak düzeyde değiliz. 451 00:37:22,031 --> 00:37:23,571 Neden bu kadar uzun sürüyor? 452 00:37:24,825 --> 00:37:26,485 Önemli bir ziyaretçi mi? 453 00:37:26,577 --> 00:37:27,747 - Hey. - Evet? 454 00:37:28,120 --> 00:37:29,160 Ben tuvalete gidiyorum. 455 00:37:29,830 --> 00:37:32,750 Tekrar? Yani gerginsin. 456 00:37:32,833 --> 00:37:34,253 Ben değilim. 457 00:37:40,633 --> 00:37:41,763 Juhee? 458 00:37:42,385 --> 00:37:44,755 Onun ziyaretçisi miydin? 459 00:37:45,346 --> 00:37:46,806 Neden bu kadar şaşırdın? 460 00:37:46,889 --> 00:37:49,429 Onu burada ziyaret ediyordum gençliğimden beri. 461 00:37:50,017 --> 00:37:53,937 Sonra akşam yemeği yemek ister misin? Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 462 00:37:54,021 --> 00:37:55,111 Meşgul değil misin? 463 00:37:55,189 --> 00:37:58,189 Toplantımız uzun sürmeyecek. Burada bekle. 464 00:37:58,276 --> 00:38:01,486 Yaşlı ikinizi görmeyi reddetti. 465 00:38:04,907 --> 00:38:06,027 Neden? 466 00:38:07,535 --> 00:38:09,245 Hâlâ kızgın mı? 467 00:38:09,328 --> 00:38:13,168 İçeri girmenize izin verilmediğini söyledi 100 milyar won'u geri alana kadar. 468 00:38:15,751 --> 00:38:19,511 Ona rapor vermek için burada olduğumu söyle bu konuyla ilgili bir şey. 469 00:38:19,588 --> 00:38:23,548 Ona söylemem gereken bir şey var. 470 00:38:23,634 --> 00:38:26,604 Tahta yastığı almak ister misin? yine mi sana atıldı? 471 00:38:32,101 --> 00:38:34,061 -Seungtae. -Evet? 472 00:38:34,729 --> 00:38:35,729 Hadi gidelim. 473 00:38:37,064 --> 00:38:39,534 Çin restoranına git Akşam 6'da Charles Otel'de. 474 00:38:41,402 --> 00:38:42,652 Ne için? 475 00:38:43,779 --> 00:38:47,489 Belediye Başkanı Choi çoğunluk ile buluşuyor Parti lideri ve genel sekreter. 476 00:38:47,575 --> 00:38:49,035 Ona destek olmanızı istiyor. 477 00:38:52,413 --> 00:38:54,043 Sanırım akşam yemeği yemeyeceğiz. 478 00:38:54,623 --> 00:38:55,713 İyi günler. 479 00:39:00,755 --> 00:39:03,875 Destek, ayağım. 480 00:39:06,260 --> 00:39:09,180 Sonunda Belediye Başkanı Choi mi? büyük adamlarla siyasete mi giriyorsun? 481 00:39:09,764 --> 00:39:13,314 Ana yemek değil mi genellikle mezeden sonra mı gelirsiniz? 482 00:39:13,392 --> 00:39:15,022 Onun tadı testçisi olmamı mı istiyorsun? 483 00:39:15,603 --> 00:39:18,863 Büyüğüne sor. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 484 00:39:27,323 --> 00:39:29,663 Sanırım yaşlı plan yapıyor Belediye Başkanı Choi'ye destek vermek için. 485 00:39:30,785 --> 00:39:31,785 Kapa çeneni. 486 00:39:32,370 --> 00:39:35,710 Seninle ilgili her şey yanlış, ama ağzınız en büyük sorun. 487 00:39:37,500 --> 00:39:38,630 Lanet olsun. 488 00:39:42,088 --> 00:39:44,088 Sıcak! 489 00:39:44,173 --> 00:39:47,133 Burada. Bu kadar gergin olma. 490 00:39:47,218 --> 00:39:49,218 Gergin olduğumu kim söyledi? 491 00:40:14,203 --> 00:40:16,913 Bay Gong, sizi buraya getiren nedir? 492 00:40:17,498 --> 00:40:20,458 Yemek yemeye geldik ve sizin burada olduğunuzu duyduk. 493 00:40:21,877 --> 00:40:24,047 Merhaba de. Bu Choi Manho'dur. Yeni Ulus Partisi'nin 494 00:40:24,130 --> 00:40:25,630 ve Genel Sekreter Kim Gabju. 495 00:40:26,966 --> 00:40:29,886 Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. Ben Cha Seungtae'yim. 496 00:40:33,806 --> 00:40:35,466 Aman tanrım. 497 00:40:35,558 --> 00:40:39,188 Siz OC Grubunun Başkanı Cha'nın oğlusunuz. 498 00:40:40,354 --> 00:40:42,944 Burada olduğuna sevindim. Oturun. 499 00:40:43,023 --> 00:40:45,323 - Teşekkür ederim. - Oturun. 500 00:40:46,068 --> 00:40:49,158 Sizi tanıştırayım. Bu Gucheon'un belediye başkanı... 501 00:40:49,238 --> 00:40:52,408 Belediye Başkanı Choi Doha'yı çok iyi tanıyorum. 502 00:40:52,491 --> 00:40:53,621 Siz yapıyorsunuz? 503 00:40:53,701 --> 00:40:56,371 Evet, onlar benim iyi arkadaşlarım. 504 00:40:57,288 --> 00:40:59,668 Onlardan çok yardım alıyorum. 505 00:40:59,748 --> 00:41:01,628 Bir basın şirketi ve bir aile şirketi. 506 00:41:02,209 --> 00:41:04,749 Eşinizin ailesinin güçlü olduğunu sanıyordum. 507 00:41:04,837 --> 00:41:07,007 -ama senin de güçlü arkadaşların var. -Bu doğru. 508 00:41:07,089 --> 00:41:08,339 Sana bir içki ısmarlayayım. 509 00:41:12,386 --> 00:41:16,596 Şuna bak. buraya geldin Belediye Başkanı Choi için. Değil mi? 510 00:41:18,392 --> 00:41:22,482 Lütfen Belediye Başkanı Choi Doha'ya iyi bakın. 511 00:41:22,563 --> 00:41:25,573 Kim birini reddeder ki Belediye Başkanı Choi kadar yetkin mi? 512 00:41:26,192 --> 00:41:28,402 Sadece belediye başkanı olmakla yetinmeyin. 513 00:41:28,486 --> 00:41:31,236 Hadi sana bir koltuk ayarlayalım bir sonraki genel seçim sırasında. 514 00:41:33,282 --> 00:41:35,832 Eğer bana şans verirsen memnuniyetle alırdım. 515 00:41:36,702 --> 00:41:39,002 İkinize çok iyi bakacağız. 516 00:41:39,455 --> 00:41:42,415 Bir şeye ihtiyacın olursa, istediğiniz zaman bizi arayın. 517 00:41:42,500 --> 00:41:45,170 Madem bunu söylüyorsun, 518 00:41:45,252 --> 00:41:47,342 ona iyi bakmalıyız. 519 00:41:48,506 --> 00:41:52,256 Şuna bak. İnsan konumunu bulamıyor. 520 00:41:53,552 --> 00:41:56,972 Pozisyon kişiyi tanır. 521 00:41:57,556 --> 00:42:00,476 Merak etme. Sana harika bir pozisyon bulacağım. 522 00:42:01,060 --> 00:42:02,350 Teşekkür ederim efendim. 523 00:42:32,925 --> 00:42:34,505 Bugün için teşekkür ederim Bay Gong. 524 00:42:37,346 --> 00:42:39,306 Şimdi ne istersen onu yapıyor musun? 525 00:42:41,642 --> 00:42:43,852 Sana çizgiyi aşmamanı söylemiştim. 526 00:42:45,354 --> 00:42:46,984 Siyasette ilerlemek mi? 527 00:42:50,526 --> 00:42:52,986 Bana danışmadan mı? 528 00:42:53,821 --> 00:42:56,201 sana söylemedim mi Bir dönem daha görev yapmayacak mıydım? 529 00:43:00,786 --> 00:43:02,996 Ne zaman bazı şeylere kendi başına karar verdin? 530 00:43:05,124 --> 00:43:08,004 Tek yapman gerekenin bu olduğunu mu düşünüyorsun? yaşlılara iyi görünüyor mu? 531 00:43:08,919 --> 00:43:12,459 Biz olmadan köpek mamasından daha iyi olamazsınız. Bunu biliyorsun. 532 00:43:12,548 --> 00:43:14,048 Ne söylediğine dikkat et. 533 00:43:15,050 --> 00:43:18,800 Eğer benim köpek maması olduğumu sanıyorsan, hata yapmıyor musun? 534 00:43:26,562 --> 00:43:28,362 Sorun bu. 535 00:43:28,439 --> 00:43:32,319 Hiç şüphesiz senin sahibin olduğumu sanıyordum. 536 00:43:33,319 --> 00:43:34,779 Değil mi? 537 00:43:37,448 --> 00:43:41,868 Savcıyı hiçbir kökü olmadan yakaladım Merkez ilçede bir iş. 538 00:43:41,952 --> 00:43:46,082 Bir organizasyon yaptım ve onu belediye başkanı yapmak için basını kullandı. 539 00:43:47,082 --> 00:43:49,042 Profilini tamamen yazdım 540 00:43:49,627 --> 00:43:51,667 paramı ve enerjimi kullanıyorum. 541 00:43:51,754 --> 00:43:55,674 Ama artık biraz büyüdüğüne göre, 542 00:43:56,091 --> 00:43:57,931 kendini beğenmiş gibi davranıyorsun. 543 00:44:04,099 --> 00:44:05,979 Tasmasını kesmek istiyorsun 544 00:44:06,685 --> 00:44:09,515 ve yalnız kurt gibi mi davranacaksın? 545 00:44:12,441 --> 00:44:14,941 Peki ya sahip olduğun her şey? 546 00:44:16,278 --> 00:44:17,948 Ben belediye başkanıyken? 547 00:44:18,572 --> 00:44:20,872 -Elimizde olan her şey var mı? -Endüstriyel park işletme ruhsatı, 548 00:44:20,949 --> 00:44:23,909 Arazi kullanım amacının değiştirilmesi, hükümet sözleşmeleri ihale bilgileri. 549 00:44:23,994 --> 00:44:27,924 Ne kadar para aldığını biliyor musun? Beni belediye başkanının kuklası olarak mı kullanacaksın? 550 00:44:27,998 --> 00:44:31,208 Belediye başkanlığı görevimi bırakıyorum çünkü bundan bıktım. 551 00:44:31,752 --> 00:44:33,802 Çünkü yaptığın şey beni hasta ediyor. 552 00:44:35,547 --> 00:44:37,587 Anlıyorum. Yani... 553 00:44:38,967 --> 00:44:39,967 sen... 554 00:44:40,844 --> 00:44:42,814 Ölmeye kararlısın, değil mi? 555 00:44:42,888 --> 00:44:45,848 Eğer ikimiz de buraya aynı tekneyle gelseydik, kürek çekmeye devam etmelisin. 556 00:44:45,933 --> 00:44:48,313 Karaya ulaşamazsak hepimiz öleceğiz. 557 00:44:48,394 --> 00:44:50,024 Sen benim sahibim misin? 558 00:44:50,104 --> 00:44:51,904 Sen sadece bir kürekçisin. 559 00:44:52,231 --> 00:44:54,191 Dediğimi yapacaksın ve kürek çekeceksin. 560 00:45:07,121 --> 00:45:08,791 Çizgiyi aşmayın. 561 00:45:08,872 --> 00:45:10,042 Kibar ol. 562 00:45:10,624 --> 00:45:12,334 Seni piç. 563 00:45:14,378 --> 00:45:15,998 Hey. Ne yapıyorsun? 564 00:45:16,088 --> 00:45:17,838 Rahatlamak. 565 00:45:19,591 --> 00:45:20,801 Hey. 566 00:45:23,804 --> 00:45:26,644 Ne yapıyorsun? Hemen dışarıdalar. 567 00:45:27,224 --> 00:45:29,564 Tanrım. 568 00:45:29,643 --> 00:45:31,063 aklımda tutacağım 569 00:45:32,438 --> 00:45:34,268 bugün bana nasıl yardım ettin? 570 00:45:44,408 --> 00:45:47,328 Sen dayak yemedin Belediye Başkanı Choi tarafından. Yaptın mı? 571 00:45:49,371 --> 00:45:52,541 Başını dik tut elinden geldiğince. 572 00:45:52,624 --> 00:45:54,714 Yakında her şey bitecek. 573 00:45:54,793 --> 00:45:58,463 İşler istediğin gibi gitmeyecek. Büyükler buna izin vermez. 574 00:46:00,424 --> 00:46:03,264 -Seungtae. -Evet? 575 00:46:03,343 --> 00:46:06,263 Yaşlı bir haini yalnız bırakır mıydı? 576 00:46:06,346 --> 00:46:07,926 Bir hain mi? 577 00:46:09,057 --> 00:46:10,727 Belediye Başkanı Choi ona ihanet mi etti? 578 00:46:14,521 --> 00:46:18,031 Eğer ortaya çıkarsa, o pislik... 579 00:46:19,693 --> 00:46:23,703 siyasete veda öpücüğü verebilirim. Hayatı sona erecek. 580 00:47:46,196 --> 00:47:49,736 Baba, takip ediliyorum. Bu sefer bundan eminim. 581 00:47:50,409 --> 00:47:53,119 Hadi onu yakalayalım. Onu yakalarsak her şey ortaya çıkacak. 582 00:48:40,042 --> 00:48:41,342 Bu o. Sağ? 583 00:48:41,418 --> 00:48:42,418 Bilemiyorum. 584 00:48:49,760 --> 00:48:50,970 Lanet olsun. 585 00:48:57,976 --> 00:48:59,646 -Tanrım. -Ne oluyor? 586 00:49:04,149 --> 00:49:05,859 Seni serseri. Sen kimsin? 587 00:49:05,943 --> 00:49:07,653 Çıkar şunu, pislik. 588 00:49:10,864 --> 00:49:14,374 Ne? Sen Başkan Choi'nin sekreteri değil misin? 589 00:49:14,451 --> 00:49:16,581 Ne? 590 00:49:18,538 --> 00:49:19,578 Sağ? 591 00:49:39,393 --> 00:49:40,483 Benimle konuş. 592 00:49:40,560 --> 00:49:41,770 Ben Ko Miho. 593 00:49:41,853 --> 00:49:45,403 Eğer gelip kendini açıklamazsan, polise gidiyor. 594 00:49:47,067 --> 00:49:48,357 Nereye gitmeliyim? 595 00:49:50,445 --> 00:49:51,655 Tamam aşkım. 596 00:50:09,214 --> 00:50:12,344 JUNG CHAEBONG, LEE KWANGPYO, KIM HANUL, PARK KWANGYEOL... 597 00:50:36,908 --> 00:50:39,828 Bu yasadışı bir gözaltıdır. Kelepçeleri çözün. 598 00:50:39,911 --> 00:50:41,501 Birini yasadışı bir şekilde takip etmek doğru mu? 599 00:50:42,956 --> 00:50:45,786 O zaman polisi arayacağım. 600 00:50:50,589 --> 00:50:53,429 Bu sadece işleri karmaşıklaştıracaktır. Kelepçelerini çöz. 601 00:51:03,643 --> 00:51:06,063 Ona beni takip etmesini söyledin mi? 602 00:51:06,146 --> 00:51:09,316 Profesör Seo'nun makalesinin sizde olduğunu söylüyorsunuz halka açık bir yerde 603 00:51:09,399 --> 00:51:10,649 tehlikeli bir davranıştı. 604 00:51:11,318 --> 00:51:14,908 Ondan sana bakmasını istedim başına kötü bir şey gelmesi durumunda. 605 00:51:16,239 --> 00:51:18,029 Buna inanmamı mı istiyorsun? 606 00:51:19,201 --> 00:51:22,121 Onu senin peşine taktığımı mı söylüyorsun? kötü niyetle mi? 607 00:51:22,704 --> 00:51:23,754 Değil mi? 608 00:51:32,672 --> 00:51:34,342 Bunu kocana ver. 609 00:51:35,592 --> 00:51:36,802 Bu nedir? 610 00:51:36,885 --> 00:51:38,795 Bu Bay Park'ın istediği bir şeydi. 611 00:51:38,887 --> 00:51:40,927 Ayrıntıları kendisine sorabilirsiniz. 612 00:52:07,624 --> 00:52:09,794 -Ne? -Çıkmak. 613 00:52:09,876 --> 00:52:10,916 Tamam aşkım. 614 00:52:20,011 --> 00:52:21,301 Sana bakayım. 615 00:52:24,224 --> 00:52:25,604 İyi misin? 616 00:52:26,977 --> 00:52:29,147 Ben iyiyim. Benim için endişelenme. 617 00:52:33,817 --> 00:52:35,857 Belediye Başkanı Choi bunu sana vermemi istedi. 618 00:52:42,409 --> 00:52:45,289 Lee Sangbong, Ko Hakki, Nam Yisoo, 619 00:52:45,370 --> 00:52:47,120 Jung Mikyung, Kim Eunsae. 620 00:52:48,290 --> 00:52:51,790 Minnettar olduğum uyuşturucular çünkü beni ölümden kurtaracaklar. 621 00:52:54,963 --> 00:52:56,173 Miho, telefonunu bana ver. 622 00:53:06,516 --> 00:53:09,686 Benim, Park Changho. Bu listeden emin misiniz? 623 00:53:09,769 --> 00:53:11,769 Bunu savcılıktan aldım. 624 00:53:11,855 --> 00:53:13,765 Neden fikrini değiştirdin? 625 00:53:15,692 --> 00:53:17,992 Eğer gerçekten Büyük Fare olsaydın, 626 00:53:18,069 --> 00:53:20,279 benden yardım istemezdin. 627 00:53:23,783 --> 00:53:26,543 Teşekkür ederim. Bu iyiliğini unutmayacağım. 628 00:53:30,457 --> 00:53:32,787 Artık her şey düzelecek Miho. 629 00:53:32,876 --> 00:53:34,536 Bu nedir? 630 00:53:37,047 --> 00:53:39,717 Her şeyi açıklayacağım acil meselelerle ilgilendiğimde. 631 00:53:39,799 --> 00:53:40,839 Ama... 632 00:53:41,718 --> 00:53:44,508 Belediye Başkanı Choi'ye güvenebilir miyiz? 633 00:53:44,596 --> 00:53:46,676 Bir şey olursa ona git. 634 00:53:47,474 --> 00:53:49,484 O tek kişi kimler bizim tarafımızda olacak. 635 00:53:55,315 --> 00:54:00,395 Choi Doha'nın sahip olduğu kişi listesi Big Mouse'tan uyuşturucu satın alan kişi. 636 00:54:00,487 --> 00:54:01,817 Bu Büyük Fare değil. 637 00:54:02,405 --> 00:54:04,235 O listeyi sen yazdın. 638 00:54:04,324 --> 00:54:08,334 O sahte listeyi neden yaptığımı biliyor musun? 639 00:54:09,079 --> 00:54:13,789 görmek istedim Choi Doha'nın bu listeyi kullandığı yer. 640 00:54:15,752 --> 00:54:17,342 Biraz heyecanlıyım. 641 00:54:19,047 --> 00:54:22,967 Bu isimlerin çıkacağını düşünüyorum Park Changho'nun ağzından. 642 00:54:23,468 --> 00:54:24,468 Mümkün değil. 643 00:54:24,552 --> 00:54:27,142 Belediye Başkanı Choi'nin kazanacak hiçbir şeyi yok Park Changho'ya yardım etmekten. 644 00:54:27,222 --> 00:54:31,062 Bilin bakalım Park Changho'yu kim işe aldı? avukat olarak mı? 645 00:54:32,519 --> 00:54:33,559 Burası Choi Doha. 646 00:54:34,104 --> 00:54:38,234 Park Changho, Belediye Başkanı Choi'yi aradı cezaevinden. 647 00:54:38,316 --> 00:54:42,566 Ya Park Changho isimleri söylerse o sahte listeden mi? 648 00:54:45,740 --> 00:54:49,740 Bir taşla iki kuş vuracağım. 649 00:54:52,205 --> 00:54:55,915 Hem Park Changho hem de Choi Doha... 650 00:55:00,380 --> 00:55:01,510 Bir içki iç. 651 00:55:02,966 --> 00:55:05,506 Bay Choi, kulübümüze katılmalısınız. 652 00:55:05,593 --> 00:55:08,353 Senin seviyene uygun değilim. 653 00:55:14,644 --> 00:55:16,354 Bir sonraki kabine değişikliği sırasında 654 00:55:16,438 --> 00:55:20,108 Sivil İşler Sekreteri Adalet Bakanı rütbesine terfi ettirilecek. 655 00:55:20,734 --> 00:55:22,364 Onunla olan ilişkimi biliyorsun. 656 00:55:22,444 --> 00:55:24,704 Adalet Bakanı olursa 657 00:55:25,363 --> 00:55:29,533 Seni başsavcı yapabilirim. 658 00:55:31,619 --> 00:55:33,789 Nitelikleriniz ile 659 00:55:34,914 --> 00:55:37,384 ve desteğim, 660 00:55:37,459 --> 00:55:40,249 neden kulübümüze katılamıyorsun? 661 00:55:40,337 --> 00:55:43,257 Bardağım şükranla dolu ve bunu sadece duymaktan dolayı lütuf. 662 00:55:45,300 --> 00:55:47,010 Amin. 663 00:55:52,724 --> 00:55:53,894 Emin misin? 664 00:55:54,893 --> 00:55:56,103 Teşekkür ederim Bay Gong. 665 00:55:57,479 --> 00:56:00,359 Elbette. Hafta sonu görüşürüz. 666 00:56:02,609 --> 00:56:05,569 Belediye Başkanı Choi teslim etti mi? uyuşturucu kullananların listesi? 667 00:56:05,653 --> 00:56:08,703 Başka neden Park Changho'yu düşünüyorsun? bu kadar gururlu davranmak mı? 668 00:56:08,782 --> 00:56:12,702 Belediye Başkanı Choi, o pislik. Bunu bize nasıl yapabildi? 669 00:56:13,578 --> 00:56:16,118 Bunu ve daha fazlasını yapabilecek kapasitededir. 670 00:56:20,668 --> 00:56:23,958 CCTV onu siyanür yerken yakaladı. 671 00:56:24,047 --> 00:56:25,337 O zaman neden intihar değil? 672 00:56:25,423 --> 00:56:28,933 Dinle, ölmek için bir nedeni olmadığını söylediler. 673 00:56:29,010 --> 00:56:32,640 Bir sahne yarattı tecritten çıkarılmayı talep ediyor. 674 00:56:33,723 --> 00:56:36,393 Kargaşayı başlatan herkes o zaman öldü mü? 675 00:56:36,476 --> 00:56:37,936 Evet, oldukça fazla. 676 00:56:38,603 --> 00:56:41,403 Peki ya o psikopat Falcıyı kim bıçakladı? 677 00:56:41,481 --> 00:56:44,781 Neden biri idam sırasındaki bir adamı öldürsün ki? Bu ilaç israfı olurdu. 678 00:56:46,069 --> 00:56:50,069 Bu arada, bu söylentiyi duydunuz mu? 679 00:56:50,156 --> 00:56:51,736 Hangi söylenti? 680 00:56:52,283 --> 00:56:55,503 Görünüşe göre Büyük Fare tuhaf bir büyü kullanıyor. 681 00:56:55,578 --> 00:56:57,038 Garip bir büyü mü? 682 00:56:57,122 --> 00:56:59,872 Evet. Ruhlarını kontrol etti 683 00:56:59,958 --> 00:57:02,748 ve onları yemeye, yutmaya zorladı, 684 00:57:02,836 --> 00:57:04,246 ve siyanürü al. 685 00:57:04,337 --> 00:57:06,087 Patron. 686 00:57:08,258 --> 00:57:09,468 Üzgünüm. 687 00:57:10,009 --> 00:57:12,429 - Tanrım, o ağız. - Hadi. 688 00:57:13,972 --> 00:57:15,182 Lanet olsun. 689 00:57:15,598 --> 00:57:16,888 Bu gerçekten acıtıyor. 690 00:57:20,437 --> 00:57:23,397 Patron, bahis oynamak ister misin? 691 00:57:24,983 --> 00:57:26,193 Ne tür bir bahis? 692 00:58:21,122 --> 00:58:22,872 Ulaşım kartları mı? 693 00:58:22,957 --> 00:58:23,997 Evet efendim. 694 00:58:24,959 --> 00:58:27,339 500 kart dediler bir milyon won limitiyle geldi. 695 00:58:27,420 --> 00:58:28,880 İki yüz kişi daha geliyor. 696 00:58:30,131 --> 00:58:33,131 Bu sefer oldukça büyük. Olay nedir? 697 00:58:34,469 --> 00:58:37,849 Big Mouse ve üç VIP arasında, 698 00:58:37,931 --> 00:58:40,731 kim kazanacak? Bir karar verdin mi? 699 00:58:40,808 --> 00:58:44,148 VIP'lerden kurtulmak zor olacak bir ay içinde. 700 00:58:44,229 --> 00:58:49,979 Tanrım. Big Mouse'u görmedin mi? Birkaç gün içinde üç kişiyi mi öldüreceksin? 701 00:58:50,068 --> 00:58:51,818 Big Mouth'a iki kart bahse girdim. 702 00:58:51,903 --> 00:58:54,613 VIP'lere üç kart bahse girdim. 703 00:58:54,697 --> 00:58:58,027 -Üç kart mı? -Onlar VIP. Özel muamele görüyorlar. 704 00:58:58,117 --> 00:59:00,907 Ayın sadece on günü kaldı. Kolay olmayacak. 705 00:59:02,580 --> 00:59:04,790 -Sadece tek karta bahse giriyorum. -Kimin üzerinde? 706 00:59:04,874 --> 00:59:08,424 Big Mouse'un VIP'lerden kurtulmasıyla ilgili. 707 00:59:09,462 --> 00:59:10,842 Kim kimden kurtulacak? 708 00:59:16,803 --> 00:59:18,813 Bunun sorumlusu kim? 709 00:59:19,347 --> 00:59:22,137 - Hey, sıraya gir. - Sıraya girin. Merhaba bayım. 710 00:59:22,225 --> 00:59:24,135 - Tek satır. - Büyük Fare'ye bir kart. 711 00:59:24,227 --> 00:59:25,687 Büyük Fare için bir kart. 712 00:59:25,770 --> 00:59:28,110 Yangbong Amca, Koca Fare'ye bir kart. 713 00:59:28,815 --> 00:59:30,605 Bir dahaki sefere daha fazla harcayın. 714 00:59:31,609 --> 00:59:33,029 VIP'ler için iki kart. 715 00:59:33,111 --> 00:59:36,241 Mapo Weasel, VIP'ler için iki kart. 716 00:59:36,322 --> 00:59:37,952 - Tanrım. - Ne... 717 00:59:38,032 --> 00:59:39,412 -Hareket et. -Bu nedir? 718 00:59:41,578 --> 00:59:43,198 VIP'lerde dört kart. 719 00:59:43,288 --> 00:59:46,708 4 karta mı bahis oynuyorsunuz? 2. Koğuştaki 5710 numaralı mahkum mu? 720 00:59:46,791 --> 00:59:48,541 Hayır, ben değilim. Patronum. 721 00:59:49,836 --> 00:59:51,746 Değil mi, Zincir Çetesi'nin patronu? 722 00:59:51,838 --> 00:59:54,088 VIP'ler için dört kart. Burada. 723 00:59:54,173 --> 00:59:56,763 VIP'ler için yüz kart. 724 00:59:57,760 --> 00:59:59,300 - VIP'ler için 100 kart mı? -Ne? 725 00:59:59,387 --> 01:00:00,807 - Taşınmak! - Neler oluyor? 726 01:00:00,888 --> 01:00:02,178 Devam etmek. Beklemek. 727 01:00:02,265 --> 01:00:03,845 Devam etmek! Lütfen! 728 01:00:03,933 --> 01:00:06,063 Devam etmek! 729 01:00:07,687 --> 01:00:09,727 Hadi. Üstüne bas! 730 01:00:10,315 --> 01:00:12,395 Beklemek. Devam etmek! 731 01:00:34,839 --> 01:00:35,969 Özür dilerim patron. 732 01:00:36,049 --> 01:00:38,299 Senin adını kullanarak bir iş yürütmeye çalıştım. 733 01:00:41,512 --> 01:00:43,972 Bizden kurtulacağını söylüyorlar ay içinde. 734 01:00:44,057 --> 01:00:46,677 Bu yüzden? Kim kazanıyor? 735 01:00:49,562 --> 01:00:51,022 Şu anki skorla 736 01:00:51,939 --> 01:00:53,939 altıdan dörde, 737 01:00:54,901 --> 01:00:56,151 VIP'ler... 738 01:00:56,235 --> 01:00:58,105 Buradaki herkes biliyor 739 01:00:58,988 --> 01:01:00,158 sahte olduğunu. 740 01:01:02,033 --> 01:01:03,163 Uyanmak. 741 01:01:08,956 --> 01:01:10,666 Bunu Big Mouse'u seçen herkese söyleyin. 742 01:01:11,417 --> 01:01:12,917 Büyük zaman kazanacaklar. 743 01:01:13,002 --> 01:01:14,172 Evet! 744 01:01:17,465 --> 01:01:18,795 Ne komik bir adam. 745 01:01:20,218 --> 01:01:21,718 Çıkar onları. 746 01:01:22,095 --> 01:01:23,095 Herkes dışarı. 747 01:01:23,179 --> 01:01:24,969 - Herkes dışarı. - Herkes dışarı. Devam et. 748 01:01:25,598 --> 01:01:27,558 - Çıkmak. - Acele et ve dışarı çık. 749 01:01:27,642 --> 01:01:28,942 Acele etmek. 750 01:01:36,901 --> 01:01:38,401 Yarın Bay Gong'la buluşmayacak mısın? 751 01:01:39,362 --> 01:01:41,862 Kendi mezarını kazdın. 752 01:01:42,365 --> 01:01:45,785 Sahte olduğun haberi duyulunca, takipçileriniz size geri dönecektir. 753 01:01:50,665 --> 01:01:54,085 Emin olmalısın uyuşturucu müşterilerini tanımıyorum. 754 01:01:54,877 --> 01:01:57,877 Biz de kumar oynayalım mı? Bunu bilmediğine 100 milyonuna bahse girerim. 755 01:01:59,090 --> 01:02:01,220 Dalga mı geçiyorsun? Bunu bildiğime 300 milyonuna bahse girerim. 756 01:02:01,300 --> 01:02:04,760 Anlaşmak. Bunu gerçekleştirmeliyiz. 757 01:02:04,846 --> 01:02:07,426 Hey. Hapishanedeki herkese söyle. 758 01:02:08,015 --> 01:02:09,055 Ne? 759 01:02:10,977 --> 01:02:11,977 Tamam aşkım. 760 01:02:12,061 --> 01:02:13,101 Satıcı olun, Müdür Park. 761 01:02:14,939 --> 01:02:16,769 Ödeme 300 milyon olacak. 762 01:02:17,358 --> 01:02:18,738 Tabii ki %10 komisyonla. 763 01:02:18,818 --> 01:02:19,988 Tanrım. 764 01:02:26,159 --> 01:02:29,869 Sana borcumu ödeyebilmek için, şaşırtıcı bir parçamız var. 765 01:02:30,538 --> 01:02:32,328 Bu parçayı biliyor musun? 766 01:02:32,665 --> 01:02:33,825 Tanıdın mı? 767 01:02:33,916 --> 01:02:36,206 WOOJEONG GALERİSİ 768 01:02:54,562 --> 01:02:57,572 Park Changho'yu göreceğim. Gelmek ister misin? 769 01:02:58,232 --> 01:03:01,032 Bana listeyi söylemeyi kabul etti uyuşturucu satın alan insanlardan. 770 01:03:01,527 --> 01:03:03,397 Big Mouse'un yaptığı. 771 01:03:07,158 --> 01:03:08,328 İlgilenmiyorum. 772 01:03:10,203 --> 01:03:11,583 Park Changho ve Bay Jung 773 01:03:12,538 --> 01:03:16,788 o listeyle 300 milyon wonluk bir bahis oynadım. 774 01:03:19,504 --> 01:03:24,094 Bu serseri gibi görünüyor güvenebileceği bir şey var. 775 01:03:25,593 --> 01:03:28,473 Eğer o gerçekten Büyük Fare ise, sana listeyi verecek. 776 01:03:29,722 --> 01:03:32,142 Değilse hiçbir şey söylemez. 777 01:03:33,643 --> 01:03:34,983 Muhtemelen. 778 01:03:35,645 --> 01:03:36,765 Ama... 779 01:03:37,396 --> 01:03:41,396 Yanlış isimler söyleyebileceğinden endişeleniyorum. 780 01:03:42,276 --> 01:03:44,396 Elinizdeki liste... 781 01:03:45,279 --> 01:03:46,989 sahtedir. 782 01:03:48,658 --> 01:03:51,578 Bir sürü rastgele isim yazdım. 783 01:03:54,038 --> 01:03:55,208 Ne düşünüyorsun? 784 01:03:56,457 --> 01:03:58,037 Şimdi bununla ilgileniyor musun? 785 01:03:59,168 --> 01:04:01,128 gerçekten umuyorum 786 01:04:01,629 --> 01:04:04,759 Yazdığım isimlerden bahsetmiyor. 787 01:04:08,052 --> 01:04:09,052 Sağ? 788 01:04:17,270 --> 01:04:18,940 Aradığınız numara... 789 01:04:22,525 --> 01:04:25,315 BELEDİYE BAŞKANI CHOI DOHA 790 01:04:48,634 --> 01:04:49,684 MÜDÜR PARK Yoongab 791 01:04:51,178 --> 01:04:54,348 Telefon kapalı. Lütfen mesaj bırakın... 792 01:05:13,284 --> 01:05:14,454 Mahkum 5247. 793 01:05:15,369 --> 01:05:16,369 Bir ziyaretçin var. 794 01:06:14,512 --> 01:06:17,852 Büyük! Büyük! Büyük! Büyük! 795 01:06:17,932 --> 01:06:21,272 Büyük! Büyük! Büyük! Büyük! 796 01:06:21,352 --> 01:06:24,612 Büyük! Büyük! Büyük! Büyük! 797 01:06:24,689 --> 01:06:27,859 Büyük! Büyük! Büyük! Büyük! 798 01:06:27,942 --> 01:06:31,612 Büyük! Büyük! Büyük! Büyük! 799 01:06:31,696 --> 01:06:35,316 Büyük! Büyük! Büyük! Büyük! 800 01:06:35,408 --> 01:06:38,698 Büyük! Büyük! Büyük! Büyük! 801 01:06:38,786 --> 01:06:42,116 Büyük! Büyük! Büyük! Büyük! 802 01:06:42,206 --> 01:06:43,456 Büyük! Büyük! Büyük! Büyük! 803 01:07:13,529 --> 01:07:15,869 BÜYÜK AĞIZ 804 01:07:35,926 --> 01:07:38,716 BÜYÜK AĞIZ 805 01:07:39,221 --> 01:07:40,891 Siz yalnızca izleyicisiniz. 806 01:07:41,640 --> 01:07:43,520 Size sadece izleyip keyfini çıkarmak kalıyor. 807 01:07:43,601 --> 01:07:44,851 Beni tanıyor musunuz? 808 01:07:44,935 --> 01:07:47,645 Ne planlıyorsun ve ne kadar ileri gidiyorsunuz? 809 01:07:47,730 --> 01:07:49,150 Sebebi nedir? 810 01:07:49,231 --> 01:07:52,441 Yırtıcı olduklarını düşünüyorlar üzerime koşarken 811 01:07:53,152 --> 01:07:55,282 ama onları çiğneyeceğim ve onları öldür. 812 01:07:55,362 --> 01:07:57,872 Miho'ya tek kelime etme. 813 01:07:57,948 --> 01:07:59,238 Kocamı kurtarmam lazım 814 01:07:59,325 --> 01:08:01,615 suçluyu bularak Profesör Seo'yu kim öldürdü? 815 01:08:01,702 --> 01:08:04,412 Miho, sen dünyanın en talihsiz insanı. 816 01:08:04,497 --> 01:08:05,497 Park Changho... 817 01:08:05,581 --> 01:08:07,631 ihtiyacım var başlamak ve bunu kendi yöntemimle yapmak. 818 01:08:07,708 --> 01:08:08,998 O Büyük Fare.