1 00:00:37,537 --> 00:00:43,957 BÜYÜK AĞIZ 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,804 BU GÖSTERİ BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR. 3 00:00:45,879 --> 00:00:48,969 OLAYLAR VE KURUMLAR BURADA GÖRÜNENLER KURGUSALDIR. 4 00:01:27,545 --> 00:01:30,335 BÖLÜM 2 5 00:03:01,723 --> 00:03:03,773 En büyük sorunun ne olduğunu biliyorum 6 00:03:04,309 --> 00:03:05,979 hayatımda öyle. 7 00:03:08,730 --> 00:03:10,570 Önemli anlarda... 8 00:03:14,485 --> 00:03:16,815 ...Ben inanılmaz derecede şanssızım. 9 00:03:58,696 --> 00:04:02,906 Ama Miho her zaman benim tarafımdaydı. 10 00:04:09,999 --> 00:04:10,999 Boşanalım. 11 00:04:16,089 --> 00:04:18,719 Tatlım, kim olduğumu biliyor musun? 12 00:04:21,636 --> 00:04:23,426 Kazanızı hatırlıyor musunuz? 13 00:04:29,894 --> 00:04:32,314 Ah, doğru. Savcı Cho. 14 00:04:33,106 --> 00:04:34,106 Telefonum nerede? 15 00:04:34,190 --> 00:04:35,940 Telefonunuzun nerede olduğunu nasıl bilebilirim? 16 00:04:36,025 --> 00:04:37,395 Araban mahvoldu. 17 00:04:37,485 --> 00:04:39,985 Doktorlar dedi ki Hayatta kalman bir mucize. 18 00:04:40,071 --> 00:04:43,241 Miho, telefonunu bana ver. 19 00:04:44,492 --> 00:04:49,502 Bayım 20 00:05:19,986 --> 00:05:22,486 BÜYÜK AĞIZ 21 00:05:24,615 --> 00:05:25,615 Tanrım. 22 00:05:26,409 --> 00:05:28,579 Kayınpeder, peki arabam nerede? 23 00:05:28,661 --> 00:05:29,871 Oto kaportası önde. 24 00:05:29,954 --> 00:05:32,174 Açık olmamalılar çünkü açmıyorlar. 25 00:05:32,623 --> 00:05:34,423 Elbette. Benimle dükkana gelebilir misin? 26 00:05:34,500 --> 00:05:36,170 - Elbette. - Hey. 27 00:05:36,544 --> 00:05:38,254 Böyle nereye gidiyorsun? 28 00:05:38,838 --> 00:05:40,548 Bir şey almam lazım. 29 00:05:40,631 --> 00:05:42,341 O savcıyla da görüşmem gerekiyor. 30 00:05:43,051 --> 00:05:45,221 Hemen döneceğim. 31 00:05:46,471 --> 00:05:47,471 Bay Park Changho mu? 32 00:05:49,223 --> 00:05:50,353 Sen kimsin? 33 00:05:51,517 --> 00:05:53,017 Uyuşturucu kullanmaktan tutuklusun. 34 00:05:54,103 --> 00:05:57,903 Burayı dinle. O bir avukat. Uyuşturucu derken neyi kastediyorsun? 35 00:05:57,982 --> 00:05:59,902 Kanında uyuşturucu testi pozitif çıktı. 36 00:06:00,485 --> 00:06:03,395 -Ne? -Uyuşturucu kullandın mı? 37 00:06:03,988 --> 00:06:05,698 Ne? Uyuşturucu kullanmıyorum. 38 00:06:05,782 --> 00:06:08,832 Avukat tutma hakkınız var ve kendini savunma şansı. 39 00:06:08,910 --> 00:06:10,910 Uyuşturucu kullanmadığını söyledi. Onu kelepçeleme. 40 00:06:10,995 --> 00:06:13,995 Dongbu Polisi'nden misiniz? Ben Ceza İşleri şefiydim. 41 00:06:14,082 --> 00:06:16,082 Bana on dakika ver damadımla konuşmak için. 42 00:06:16,167 --> 00:06:18,337 Tanrım. Üzgünüm. Hadi. 43 00:06:18,419 --> 00:06:20,419 - Bırak gitsin. - Affedersin. 44 00:06:20,505 --> 00:06:22,005 - Beklemek. - Affedersin! 45 00:06:22,090 --> 00:06:23,090 - Ben yapmadım! - Beklemek. 46 00:06:23,174 --> 00:06:24,764 - Hey. Bekle... - Hadi gidelim. 47 00:06:25,802 --> 00:06:26,802 Hey! 48 00:06:26,886 --> 00:06:29,216 İçeri girin. 49 00:06:32,266 --> 00:06:33,226 Üzgünüm. 50 00:06:33,309 --> 00:06:35,439 Devam etmek. Bir saniyeliğine pencereyi açın. 51 00:06:37,063 --> 00:06:39,363 -Miho. -Tetikte kalmalısın. 52 00:06:40,191 --> 00:06:43,861 sana güveniyorum bu yüzden bize güvenin ve sabredin. Tamam aşkım? 53 00:07:00,211 --> 00:07:03,261 GUCHEON GÜNEY BÖLGESİ SAVCILIK 54 00:07:20,940 --> 00:07:23,940 Sonra oyuncak kılıcını istediğin kadar kullan. 55 00:07:24,777 --> 00:07:28,027 Kimin yaralandığını ve nasıl yaralandığını görelim. 56 00:07:32,452 --> 00:07:34,662 Affedersiniz. 57 00:07:34,745 --> 00:07:35,955 Belediye Başkanı Choi Doha'yı arayabilir misiniz? 58 00:07:36,038 --> 00:07:38,618 Sana uyuşturucuyu kimin verdiğini söyleyeceğim ve bunu benim üzerimde kimin kullandığını. 59 00:07:56,392 --> 00:07:57,442 Belediye Başkanı. 60 00:08:02,148 --> 00:08:04,648 Bütün hikayeyi duydum sorumlu savcıdan. 61 00:08:10,406 --> 00:08:13,196 Evimi bile boyayamıyorum çünkü kokusu başımı ağrıtıyor. 62 00:08:13,284 --> 00:08:16,254 Daha önce hiç uyuşturucu görmemiştim bile. peki nasıl uyuşturucu kullanıcısı olabilirim? 63 00:08:16,329 --> 00:08:17,499 Peki ya araç kamerası? 64 00:08:18,247 --> 00:08:19,247 Gitti. 65 00:08:20,374 --> 00:08:22,464 Arabadaydı, ama araba hurdaya döndü. 66 00:08:23,294 --> 00:08:25,924 Gong Jihoon bunu yaptı delillerden kurtulmak için. 67 00:08:27,048 --> 00:08:29,338 Araç kamerasının sende olduğunu nereden biliyordu? 68 00:08:31,385 --> 00:08:33,965 Gong Jihoon'la tanıştın mı? 69 00:08:36,891 --> 00:08:40,021 Üzgünüm. Eğer serbest bırakılırsam soruşturmanın ardından, 70 00:08:40,102 --> 00:08:42,022 Detayları o zaman anlatacağım. 71 00:08:42,104 --> 00:08:44,694 Mahkeme yayınlayacak Yakında tutuklama emri çıkar. 72 00:08:44,774 --> 00:08:45,784 Tutuklama mı? 73 00:08:45,858 --> 00:08:48,188 Beni tutuklayacaklar ilk suçum ne zaman? 74 00:08:48,277 --> 00:08:49,987 Gong Jihoon için kolay olacak. 75 00:08:50,071 --> 00:08:51,741 Lanet olsun. O serseri... 76 00:08:52,240 --> 00:08:53,700 Görüntüleri doğruladınız mı? 77 00:08:54,951 --> 00:08:57,081 Gong Jihoon'un suç ortağı olduğunu mu? 78 00:08:58,079 --> 00:09:01,119 Hayır, isim açıkça belirtilmemişti. 79 00:09:01,207 --> 00:09:02,877 ama bazı kağıtlardan bahsettiler. 80 00:09:04,544 --> 00:09:07,134 Belgenizi geri çekeceğinizi söylemeniz yeterli! 81 00:09:07,213 --> 00:09:11,183 Beni öldürebilirsin ama eninde sonunda çıkacak. 82 00:09:12,969 --> 00:09:17,309 Sonuçta kesin bir kanıt yok Gong Jihoon olduğunu. 83 00:09:18,266 --> 00:09:19,766 Senin için o kağıdı bulacağım. 84 00:09:19,850 --> 00:09:21,520 Sadece serbest bırakılacağımdan emin ol. 85 00:09:22,812 --> 00:09:24,062 Yardımımı mı istiyorsun? 86 00:09:25,731 --> 00:09:29,071 Gong Jihoon'a sormak daha hızlı olur. 87 00:09:29,151 --> 00:09:31,401 Belediye Başkanı Choi... 88 00:09:55,219 --> 00:09:56,969 Seni buraya getiren ne? 89 00:09:57,054 --> 00:09:59,314 Burayı dinle! 90 00:10:00,099 --> 00:10:02,519 Burada ofis müdürüyüm. Sen kimsin? 91 00:10:02,602 --> 00:10:04,522 Biz Bölgesel Soruşturma Birimiyiz. 92 00:10:06,647 --> 00:10:07,817 Bu bizim arama emrimiz. 93 00:10:08,441 --> 00:10:09,691 -Bekle... -Hareket et. 94 00:10:09,775 --> 00:10:11,485 PARK CHANGHO HUKUK BÜROSU 95 00:11:01,160 --> 00:11:02,620 GUCHEON CEZAEVİ 96 00:11:02,703 --> 00:11:03,913 Gucheon Cezaevi. 97 00:11:04,830 --> 00:11:07,330 Kore'deki en kötü hapishane mahkumları alıkoyan 98 00:11:07,416 --> 00:11:09,586 yargılanmayı bekleyenler ve denendi. 99 00:11:34,402 --> 00:11:36,702 ADALET BAKANLIĞI ACİL ULAŞTIRMA 100 00:11:56,674 --> 00:11:59,344 Burası bir yer değil bu her türlü suçlunun yakalanmasına neden olur. 101 00:12:01,429 --> 00:12:05,929 Burası onurlu bir yer yalnızca en kötü insan çöplerinin geldiği yer. 102 00:12:20,531 --> 00:12:22,161 Burada insan hakları yok. 103 00:12:22,241 --> 00:12:24,161 Bunu cehennem gibi düşünün. 104 00:12:27,121 --> 00:12:29,621 Nadirdir, ancak bazıları özel muamele görüyor. 105 00:12:31,083 --> 00:12:32,843 İşte bu yüzden durum daha da kötü. 106 00:12:32,918 --> 00:12:34,748 Yolsuzlukla dolu. 107 00:12:39,467 --> 00:12:41,467 BAŞKALARINI DOĞRU YOLA GÖSTERİN 108 00:12:44,221 --> 00:12:45,351 Buradalar! 109 00:12:45,931 --> 00:12:47,731 Tanrım. Hadi! 110 00:12:49,518 --> 00:12:50,978 Cep telefonum nerede? 111 00:12:52,104 --> 00:12:53,774 Kapanı kapat ve yürümeye devam et. 112 00:13:06,285 --> 00:13:08,405 GUCHEON CEZAEVİ MÜDÜR PARK Yoongab 113 00:13:38,234 --> 00:13:39,244 Bu nedir? 114 00:13:45,533 --> 00:13:47,793 Devam etmek. Bu nedir? 115 00:13:47,868 --> 00:13:50,698 -Rahatlamak. Yaralanacaksın. -Devam etmek. 116 00:13:51,163 --> 00:13:53,673 Bırak. 117 00:13:53,749 --> 00:13:55,249 - Hadi. - Acıtıyor. 118 00:13:55,334 --> 00:13:56,964 Canımı acıtıyorsun! 119 00:13:58,128 --> 00:13:59,458 Acıtıyor. 120 00:14:14,770 --> 00:14:17,060 Sensin, değil mi? Bana ilaç verenler. 121 00:14:18,232 --> 00:14:20,732 Peki neden böyle davrandın ve iş yapmaya çalışalım mı? 122 00:14:20,818 --> 00:14:23,028 Daha pazarlık yapmayı bile bilmiyorken. 123 00:14:27,366 --> 00:14:28,696 Güney Kore'nin avukatıyım. 124 00:14:29,285 --> 00:14:30,485 Beni denemeye cesaret ediyorum! 125 00:14:30,578 --> 00:14:32,578 Burada sonsuza kadar çürümeni sağlayacağım! 126 00:14:32,663 --> 00:14:34,373 Çeneni kapat! 127 00:14:40,754 --> 00:14:42,134 Selam serseri! 128 00:14:49,388 --> 00:14:50,718 Hey! 129 00:15:00,232 --> 00:15:02,572 Kuruluşu duydum Nuri Nanum Vakfı'nın 130 00:15:02,651 --> 00:15:04,571 seçim vaadinizdi Başkan Choi. 131 00:15:05,279 --> 00:15:07,819 Dr. Hyun, sen çok şefkatli bir eşsin. 132 00:15:07,907 --> 00:15:09,237 Sen şaka değilsin. 133 00:15:09,867 --> 00:15:12,037 Kurtarıcısıyla tanışarak şanslıydı. 134 00:15:13,245 --> 00:15:15,745 Choi Doha asla bizimle aynı seviyede. 135 00:15:19,543 --> 00:15:20,883 Jihoon. 136 00:15:22,713 --> 00:15:23,963 Yanlış mıyım? 137 00:15:24,548 --> 00:15:26,838 bağış yapmadık onun uğruna yaptığı kampanyaya. 138 00:15:26,926 --> 00:15:28,336 Bunu Juhee'nin iyiliği için yaptık. 139 00:15:30,304 --> 00:15:34,684 O parayla, Amir bile belediye başkanı olabilirdi. 140 00:15:37,144 --> 00:15:38,274 Amir kim? 141 00:15:38,854 --> 00:15:41,024 Alman çobanımız. Şu anda iki yaşında. 142 00:15:49,114 --> 00:15:52,124 Köpeğinizle yer değiştirmelisiniz... 143 00:15:52,701 --> 00:15:54,541 köpek çok akıllı olduğundan, 144 00:15:54,620 --> 00:15:57,460 ama açıkça değilsin. 145 00:15:59,291 --> 00:16:00,791 -Juhee. -Geçen yıl, Bay Gong 146 00:16:00,876 --> 00:16:04,456 vur-kaç sırasında birini öldürdü, ve kocam bu işi halletti. 147 00:16:04,546 --> 00:16:08,086 Bununla övünme. Bunu da halledebilirdim. 148 00:16:08,175 --> 00:16:10,255 Hala düşünüyor musun? 149 00:16:10,844 --> 00:16:13,354 bu sadece sarhoş araba kullanmak mıydı? 150 00:16:15,015 --> 00:16:16,475 Ne demek istiyorsun? 151 00:16:16,558 --> 00:16:18,228 Ya sarhoş olsaydı... 152 00:16:19,770 --> 00:16:21,400 alkol dışında bir şeyle mi? 153 00:16:22,439 --> 00:16:23,939 Çok içki içmiş olmalısın. 154 00:16:24,566 --> 00:16:26,186 Hadi duralım. 155 00:16:27,987 --> 00:16:28,987 Güzel bir gün. 156 00:16:29,822 --> 00:16:32,162 Dolandırıldığını duydum 157 00:16:32,658 --> 00:16:34,658 Big Mouse'un Lala Capital yatırımı. 158 00:16:36,412 --> 00:16:37,792 Büyük Fare mi? 159 00:16:38,288 --> 00:16:40,328 Bunu bana söylemedin. 160 00:16:40,958 --> 00:16:42,578 O parayı yakında geri alacağını söylemiştin. 161 00:16:44,670 --> 00:16:47,800 Yapabilir misin? Karşınızda Büyük Fare var. 162 00:16:57,474 --> 00:16:58,774 Son dakika haberleri. 163 00:16:58,851 --> 00:17:01,401 Kötü şöhretli dolandırıcı Koca Fare tutuklandı. 164 00:17:01,979 --> 00:17:05,939 Polis bir brifingle açıklama yaptı o Büyük Fare Park Changho'ydu, 165 00:17:06,025 --> 00:17:10,065 hapsedilen bir avukat uyuşturucu kullanımı nedeniyle Gucheon Cezaevi'nde. 166 00:17:10,154 --> 00:17:13,534 Beş milyar won nakit buldular, 167 00:17:13,615 --> 00:17:16,115 on milyar won değerinde metamfetamin, 168 00:17:16,201 --> 00:17:19,711 yasadışı kumar defterleri, ve çok sayıda kullanici telefon. 169 00:17:20,748 --> 00:17:23,208 140 milyar won sakladı 170 00:17:23,292 --> 00:17:25,792 -Lala Capital davasından... - Paramızı geri alabiliriz, değil mi? 171 00:17:25,878 --> 00:17:28,088 ...birçok kurbanı vardı. 172 00:17:28,172 --> 00:17:31,052 290 milyar won aldı çek ve nakit olarak... 173 00:17:47,441 --> 00:17:50,571 Ben ölürsem iyileşeceğini mi sanıyorsun? 174 00:17:55,407 --> 00:17:57,277 Tanrım. 175 00:17:57,868 --> 00:18:00,948 Buranın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun avukat olmana rağmen mi? 176 00:18:01,038 --> 00:18:04,668 Kore'deki tek yer burası kanunsuzluğa izin verilen yer. 177 00:18:05,250 --> 00:18:08,340 Bir şeylerin değişeceğini düşünüyor musun bir mahkum ölürse? 178 00:18:19,765 --> 00:18:21,055 Üzgünüm. 179 00:18:22,101 --> 00:18:25,981 Üzgünüm. 180 00:18:26,063 --> 00:18:28,113 Zaten üzgün olduğunu söylemiştin. 181 00:18:28,190 --> 00:18:29,980 Ama zaten süt dökülmüş. 182 00:18:31,193 --> 00:18:32,193 Üzgünüm. 183 00:18:34,321 --> 00:18:36,491 Lütfen bırak beni. Üzgünüm. 184 00:18:36,824 --> 00:18:38,284 Üzgünüm! 185 00:18:38,659 --> 00:18:41,499 Ne istersen yapacağım. Lütfen bırak beni. 186 00:18:41,578 --> 00:18:44,038 Lütfen bırak beni. 187 00:18:44,123 --> 00:18:46,583 -Lütfen bırak beni. -Afiyet olsun. 188 00:18:51,421 --> 00:18:54,681 Yapma! 189 00:19:25,831 --> 00:19:26,831 Öldü mü? 190 00:19:27,457 --> 00:19:29,587 Lanet olsun. O öldü. 191 00:19:34,715 --> 00:19:36,505 CEO GONG JIHOON 192 00:19:36,592 --> 00:19:39,302 PARK YOONGAB 193 00:19:43,515 --> 00:19:45,475 Beni aramana ne sebep oldu? 194 00:19:46,143 --> 00:19:47,443 Park Changho nerede? 195 00:19:48,312 --> 00:19:49,942 Onun üzerinde çalışıyoruz. 196 00:19:50,022 --> 00:19:51,362 Bırakın yaşasın. 197 00:19:51,440 --> 00:19:52,690 Ne? 198 00:19:52,774 --> 00:19:55,494 Park Changho, o serseri, Koca Fare. 199 00:19:55,569 --> 00:19:57,569 ve paramızı geri almamız gerekiyor! 200 00:19:57,654 --> 00:19:59,624 Bırak yaşasın, seni serseri! 201 00:20:08,207 --> 00:20:10,287 Aman Tanrım. O öldü. 202 00:20:10,375 --> 00:20:11,915 Ne kadar korkutucu. Ayrılıyorum. 203 00:20:12,002 --> 00:20:13,962 Lanet olsun. 204 00:20:26,225 --> 00:20:30,055 Görünen o ki, Park Changho Büyük Fare. Lala Capital'ı boşaltan adam. 205 00:20:30,145 --> 00:20:32,475 -Ne? -Neden bahsediyorsun? 206 00:20:32,564 --> 00:20:33,654 Lanet olsun. 207 00:20:35,234 --> 00:20:36,694 Ne diyor? 208 00:20:37,319 --> 00:20:38,489 Kalp masajı! 209 00:20:41,990 --> 00:20:44,370 Onu kurtar. Ne olursa olsun onu kurtar! 210 00:20:45,827 --> 00:20:47,247 Yap. 211 00:20:49,790 --> 00:20:52,170 Onu nasıl kurtarabiliriz? 212 00:20:58,465 --> 00:20:59,625 Temizlemek. 213 00:21:06,932 --> 00:21:08,062 Geri döndü. 214 00:21:11,520 --> 00:21:13,110 O inatçıdır. 215 00:21:13,188 --> 00:21:15,148 Aferin. 216 00:21:21,363 --> 00:21:22,493 GUCHEON CEZAEVİ 217 00:21:22,572 --> 00:21:26,032 Ziyaretçi bile alamıyor hukuk müşavirinden mi? 218 00:21:26,451 --> 00:21:28,041 Mahkûm reddetti. 219 00:21:29,830 --> 00:21:31,250 Bunu düzenli bir ziyarete dönüştüreceğiz. 220 00:21:31,832 --> 00:21:32,832 Ona karısını söyle... 221 00:21:32,916 --> 00:21:35,126 Mahkum tüm ziyaretçileri reddetti. 222 00:21:42,843 --> 00:21:44,553 GÜVENİLİR HUKUK, MUTLU GUCHEON 223 00:21:50,267 --> 00:21:52,187 Sizce ona bir şey mi oldu? 224 00:21:52,269 --> 00:21:53,269 Ne gibi? 225 00:21:53,353 --> 00:21:55,363 Ziyaretleri reddetmek için hiçbir neden yok. 226 00:21:55,439 --> 00:21:57,399 Onu nasıl hapse attıkları tuhaf çok çabuk. 227 00:21:57,482 --> 00:21:58,902 Yarın tekrar gelelim. 228 00:21:59,484 --> 00:22:00,994 Merak etme Miho. 229 00:22:05,532 --> 00:22:06,532 Merhaba? 230 00:22:06,616 --> 00:22:08,036 Miho senin yanında mı? 231 00:22:08,118 --> 00:22:10,078 Konuşmak için sessiz bir yere gidebilir misin? 232 00:22:11,288 --> 00:22:14,208 Ah, doğru. O? 233 00:22:14,291 --> 00:22:15,501 Bir dakika Miho. 234 00:22:15,584 --> 00:22:17,044 Evet, devam edin. 235 00:22:19,838 --> 00:22:21,468 Evet Bay Ko. Devam etmek. 236 00:22:21,548 --> 00:22:23,378 Bay. Kim. Haberleri gördünüz mü? 237 00:22:23,467 --> 00:22:25,547 Görünüşe göre Changho Büyük Fare. 238 00:22:25,635 --> 00:22:28,505 Bu onun takma adı ama neden bu haber? 239 00:22:28,597 --> 00:22:30,177 Hayır, Koca Ağızlı değil. 240 00:22:30,265 --> 00:22:33,095 Kötü şöhretli suçlu Koca Fare! 241 00:22:33,185 --> 00:22:34,515 Ne? 242 00:22:40,108 --> 00:22:42,988 Dışarıda bekleyen gazeteciler var. 243 00:22:43,070 --> 00:22:45,200 Miho'yu başka bir yere götür. 244 00:22:45,280 --> 00:22:48,240 Şok olacak, bu yüzden haberleri görmesine izin vermeyin. 245 00:22:48,325 --> 00:22:50,445 - Tamam. - Lanet olsun. 246 00:22:52,204 --> 00:22:54,664 Neler oluyor? 247 00:23:07,344 --> 00:23:10,604 Miho, önce ofisime gidelim... 248 00:23:10,680 --> 00:23:11,890 Diyorlar ki... 249 00:23:12,766 --> 00:23:14,386 Changho Büyük Fare'dir. 250 00:23:15,143 --> 00:23:16,143 Ne? 251 00:23:16,895 --> 00:23:18,935 BÜYÜK FARE OLDUĞU ORTAYA ÇIKTI AVUKAT, PARK CHANGHO 252 00:23:19,022 --> 00:23:21,532 Bu bir hatadır. 253 00:23:21,608 --> 00:23:23,398 Bana düşünmem için bir dakika ver. 254 00:23:42,254 --> 00:23:43,884 İyi misin Miho? 255 00:23:45,090 --> 00:23:47,550 Muhabirler var evinizde ve hastanede. 256 00:23:47,634 --> 00:23:49,934 Bay Ko uzak durmanız gerektiğini söyledi şimdilik. 257 00:23:51,805 --> 00:23:53,555 İçeride televizyon izleyebilirler mi? 258 00:23:54,182 --> 00:23:55,892 - Evet. - Hadi eve gidelim. 259 00:24:00,230 --> 00:24:03,150 Gerçek şu ki Büyük Fare, Yeraltı dünyasının kralı olarak bilinen 260 00:24:03,233 --> 00:24:06,283 avukat olması oldukça şok ediciydi. 261 00:24:06,361 --> 00:24:08,571 Bay. Kim. Nasıl yakalandı? 262 00:24:08,655 --> 00:24:11,905 Doğru. Bildiğiniz gibi, Büyük Fare'yi yakalamak için 263 00:24:11,992 --> 00:24:14,202 özel bir birim bile oluşturdular. 264 00:24:14,286 --> 00:24:15,286 Doğru. 265 00:24:15,370 --> 00:24:19,040 Hakkında çok konuşuldu onu yakalayıp yakalayamayacakları. 266 00:24:19,124 --> 00:24:22,344 Polis isimsiz bir ihbarda bulundu yakalanmasına yardımcı olan şey buydu. 267 00:24:22,419 --> 00:24:23,749 - O Büyük Fare mi? - Evet. 268 00:24:23,837 --> 00:24:26,757 Dinlememiz gerekecek kesin olarak bilmek için resmi açıklama. 269 00:24:31,720 --> 00:24:32,850 Sessiz ol. 270 00:24:33,346 --> 00:24:34,346 Sessizlik! 271 00:24:43,773 --> 00:24:45,533 O benim idolümdü. 272 00:24:46,818 --> 00:24:49,448 Tanrım. Bir efsane nasıl olabilir? böyle mi alınırsın? 273 00:24:56,536 --> 00:24:57,536 Yeni oda arkadaşın. 274 00:24:57,621 --> 00:24:59,711 Park Changho henüz suçunu kabul etmedi... 275 00:25:01,041 --> 00:25:02,291 Bugün onu rahatsız edebileceğimizi sanmıyorum. 276 00:25:02,375 --> 00:25:04,915 Onu köşeye taşı. 277 00:25:05,003 --> 00:25:08,173 - Evet efendim. - Tanrım. Ne kadar iğrenç. 278 00:25:08,256 --> 00:25:10,756 - Bu nedir? - Kolay olmayacak. 279 00:25:11,343 --> 00:25:14,723 Bir şey duydun mu? Koca Fare'nin ailesinden mi? 280 00:25:15,722 --> 00:25:19,892 Şu anda bekliyorum Koca Fare'nin evinin önünde. 281 00:25:25,232 --> 00:25:28,652 Park Changho'nun Büyük Fare olduğunu biliyor muydunuz? 282 00:25:28,735 --> 00:25:30,565 Kocam Koca Fare değil. 283 00:25:30,654 --> 00:25:33,664 Nasıl açıklayacaksın ofisinde bulunan para ve uyuşturucular? 284 00:25:33,740 --> 00:25:35,780 İşte bu yüzden bu adil değil. 285 00:25:35,867 --> 00:25:37,367 Kocam bir kurban. 286 00:25:38,453 --> 00:25:42,173 Soruşturma gerektiriyorsa, Özel bilgileri açıklamaya hazırım. 287 00:25:42,874 --> 00:25:45,044 Umarım savcılık ortaya çıkar 288 00:25:45,460 --> 00:25:47,630 bu kadar korkunç bir şeyi kim yaptı? 289 00:25:47,712 --> 00:25:51,842 Büyük Fare'nin başka biri olduğunu söylüyorsun ve Park Changho'ya suç atılıyor. 290 00:25:52,676 --> 00:25:55,636 Söylemek istediğim bir şey var kocama. İzin verirseniz? 291 00:25:58,431 --> 00:26:00,731 BIG MOUTH'UN EŞİ REDDEDİYOR EŞİNE YÖNELİK TÜM İDDİALAR 292 00:26:00,809 --> 00:26:01,939 Tatlım. 293 00:26:14,864 --> 00:26:17,534 Seni ziyarete gittim ama içeriye giremedim. 294 00:26:22,122 --> 00:26:25,632 Savaşacağız masumiyetinizi kanıtlayana kadar. 295 00:26:25,709 --> 00:26:26,789 Yani... 296 00:26:28,336 --> 00:26:30,626 bir ailen olduğunu unutma. 297 00:26:37,178 --> 00:26:38,258 Ve... 298 00:26:41,808 --> 00:26:44,558 ...eğer beni bir daha görmeyi reddedersen, Gitmesine izin vermeyeceğim. 299 00:26:45,353 --> 00:26:46,863 Tamam mı Park Changho? 300 00:27:16,134 --> 00:27:19,054 -Bize başka bir yorumda bulunabilir misiniz? -Başka bir şey var mı? 301 00:27:50,293 --> 00:27:51,633 Tamam, gidelim. 302 00:28:01,763 --> 00:28:03,973 100.000 adet 50.000 wonluk banknot vardı, 303 00:28:04,057 --> 00:28:06,597 yeterli metamfetamin 150.000 kişinin aynı anda kullanabileceği... 304 00:28:08,436 --> 00:28:11,266 ...altı yasa dışı kumar evi Güneydoğu Asya'da yürütülüyor, 305 00:28:11,356 --> 00:28:12,686 ve 12 kullanicili telefon... 306 00:28:15,193 --> 00:28:16,783 ...ve bir Glock 19 tabancası. 307 00:28:16,861 --> 00:28:18,701 Bunların hepsini ofisinizde bulduk. 308 00:28:19,489 --> 00:28:22,029 Bütün bunları bilseydim bir ofisin içindeydik 309 00:28:22,117 --> 00:28:25,617 depozito 30 milyon wondu, Geriye kalan kiramı öderdim. 310 00:28:26,162 --> 00:28:27,582 Üç ay geciktim. 311 00:28:29,624 --> 00:28:31,504 Altı ay önce Macau'da kumar oynamamış mıydın? 312 00:28:32,085 --> 00:28:34,375 Bunda pek iyi değilsin. On milyar won kaybettin. 313 00:28:35,630 --> 00:28:37,510 Yalan söyleme zahmetine girmeyin. 314 00:28:37,590 --> 00:28:39,590 Kumarhane bunu bizim için doğruladı. 315 00:28:39,676 --> 00:28:42,636 Kredi kartı kredi limitim 20 milyon won. 316 00:28:44,180 --> 00:28:46,060 On milyar won kaybetmek... 317 00:28:46,766 --> 00:28:50,016 Tanrım, 500 kredi kartına ihtiyacım var. 318 00:28:53,273 --> 00:28:54,773 Bunun haksızlık olduğunu mu düşünüyorsunuz? 319 00:28:56,109 --> 00:28:57,149 Evet. 320 00:28:59,487 --> 00:29:02,657 100 milyar wonluk yatırımınız var mı? Lala Capital için mi? 321 00:29:05,535 --> 00:29:08,075 Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum. Neden soruyorsun? 322 00:29:09,539 --> 00:29:12,419 Evet veya hayır olarak cevaplayın. 323 00:29:13,126 --> 00:29:16,626 100 milyar wonluk yatırımınız var mı? Lala Capital için mi? 324 00:29:17,213 --> 00:29:18,343 Hayır. 325 00:29:22,010 --> 00:29:23,430 Büyük Fare misin? 326 00:29:36,357 --> 00:29:37,897 Bana cevap ver. 327 00:29:38,693 --> 00:29:40,283 Büyük Fare misin? 328 00:29:40,361 --> 00:29:42,241 Bunlardan birkaçını biliyorsun her zaman yanılıyorlar, değil mi? 329 00:29:42,322 --> 00:29:43,822 Bunu kanıt olarak bile kullanamazsınız. 330 00:29:44,574 --> 00:29:45,954 Bunu bana neden yapıyorsun? 331 00:29:47,035 --> 00:29:49,285 Ben Büyük Fare değilim! 332 00:29:49,370 --> 00:29:50,370 Bu kadar telaşlanmayın. 333 00:29:50,455 --> 00:29:52,115 Grafik atlarsa bu yalnızca size zarar verir. 334 00:30:26,783 --> 00:30:28,953 ACİL ULAŞIM 335 00:30:40,171 --> 00:30:43,881 AVUKATIN OFİSİNDE SİLAH VE UYUŞTURUCU BULUNDU 336 00:30:49,597 --> 00:30:51,347 Sadece bekleyin. 337 00:30:52,976 --> 00:30:56,016 Yakında televizyonun her yerinde yüzümü göreceksiniz. 338 00:31:02,777 --> 00:31:04,447 En çılgın rüyalarımda bile... 339 00:31:05,947 --> 00:31:08,117 Böyle ünlü olmayı bekliyor muydum? 340 00:31:12,287 --> 00:31:19,287 BIG MOUSE'UN AVUKAT OLDUĞU ORTAYA ÇIKTI BİRÇOK KİŞİ ŞOK EDİYOR 341 00:31:19,377 --> 00:31:21,377 KONTROL ODASI 342 00:31:35,935 --> 00:31:37,345 Sen Büyük Fare değilsin. Sen misin? 343 00:31:37,937 --> 00:31:39,977 Gösteri yapmayı bırakın. Bu beni hasta ediyor. 344 00:31:40,064 --> 00:31:41,734 - Gösteri mi? -Yüz milyar won. 345 00:31:41,816 --> 00:31:44,566 Parayı aldın ve bunu örtbas etmek için beni suçladı. 346 00:31:44,652 --> 00:31:46,742 Neden kendi paramızı alalım ki? 347 00:31:46,821 --> 00:31:47,861 Lanet olsun. 348 00:31:47,947 --> 00:31:49,317 Siz zavallılar. 349 00:31:49,407 --> 00:31:51,117 Devam etmek! 350 00:31:51,200 --> 00:31:53,330 -Durdurun onları! -Dün doğduğumu mu sanıyorsun? 351 00:31:53,453 --> 00:31:54,543 - Seni serseri! - Bırak! 352 00:31:54,621 --> 00:31:57,671 Hey! Yanlış kişiye bulaştın! 353 00:31:58,082 --> 00:32:00,882 - Bekleyin ve görün serseriler! - Bırak! 354 00:32:00,960 --> 00:32:02,090 Bırak beni! 355 00:32:02,712 --> 00:32:03,762 Hey. 356 00:32:04,672 --> 00:32:05,972 Dinlemek. 357 00:32:06,049 --> 00:32:08,339 O, bizim olduğumuzu söylüyor parayı kim aldı. Sağ? 358 00:32:08,426 --> 00:32:11,296 Görmek? Onun Koca Fare olmadığını sana söylemiştim! 359 00:32:12,847 --> 00:32:15,267 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum. 360 00:32:17,060 --> 00:32:20,310 Sadece birkaç kelime söyledi ama ikiniz de Onun Büyük Fare olmadığına ikna olduk. 361 00:32:21,522 --> 00:32:23,322 Gerçekten öyle olsaydı korkutucu olmaz mıydı? 362 00:32:24,984 --> 00:32:27,954 -Tanrım. -Bu iş giderek karmaşıklaşıyor. 363 00:32:52,345 --> 00:32:53,465 Bu bir onurdur. 364 00:32:54,305 --> 00:32:55,465 Nedir? 365 00:32:56,057 --> 00:32:59,187 Ben... senin büyük bir hayranınım. 366 00:32:59,268 --> 00:33:03,018 Burada olduğum için çok mutluyum. Big Mouse'la tanıştığıma inanamıyorum. 367 00:33:03,106 --> 00:33:05,316 Ben Büyük Fare değilim. 368 00:33:05,400 --> 00:33:08,610 Elbette değilsin. Deneme süreniz başlamadı bile. 369 00:33:15,076 --> 00:33:16,236 Tom ve Jerry'i tanıyor musun? 370 00:33:16,327 --> 00:33:19,747 Takma adım Jerry. Big Mouse'un büyük bir hayranıyım. 371 00:33:19,831 --> 00:33:22,001 bu yüzden farklı bir fareyle gittim. 372 00:33:26,379 --> 00:33:30,549 Size tam bir bağlılıkla hizmet edeceğim. 373 00:33:32,593 --> 00:33:34,223 Ben gerçekten o değilim. 374 00:33:34,303 --> 00:33:37,723 Hey. Bana doğum gününü söyle. 375 00:33:38,307 --> 00:33:39,637 Ne? 376 00:33:39,726 --> 00:33:41,766 O bizim oda liderimiz. 377 00:33:41,853 --> 00:33:44,523 Fal okumakta iyidir. fizyonomi ve Doğu felsefesi. 378 00:33:44,605 --> 00:33:46,355 - Söyle ona. - Söyle bana. 379 00:33:46,441 --> 00:33:48,861 Sana falını bedava anlatacağım. 380 00:33:49,610 --> 00:33:51,030 Fare Yılı, Öküz Yılı... 381 00:33:51,112 --> 00:33:53,492 Bu çok açık. Uzun yaşayacağım ve çok şanssız olacağım. 382 00:33:55,408 --> 00:33:56,988 Uzun ve şanssız mı yaşıyorsun? Ben de! 383 00:33:58,161 --> 00:34:00,581 Gerçekten mi? 384 00:34:05,460 --> 00:34:07,710 Ne kadar kararlı olduğunu bilmiyor musun? savcılık mı? 385 00:34:07,795 --> 00:34:10,255 Eğer Changho'yu susturmazsak, suçlu bir cezadan kaçınamayız. 386 00:34:10,339 --> 00:34:12,179 Hepimizin işi bitecek. 387 00:34:12,258 --> 00:34:17,178 Sonra Büyük Fare'yi öldür ve 100 milyar won'u geri ödeyin. 388 00:34:17,263 --> 00:34:18,263 Tanrım. 389 00:34:18,347 --> 00:34:21,017 Sen sadece parayı önemsiyorsun yaşasak da ölsek de değil mi? 390 00:34:21,100 --> 00:34:22,690 Dinlemek. 391 00:34:22,769 --> 00:34:25,689 Bizimle hiç ilgilenmiyorsun. 392 00:34:26,064 --> 00:34:30,404 Onun Koca Fare olmadığına hayatım üzerine bahse girerim. 393 00:34:36,449 --> 00:34:39,369 Bu yüzden... 394 00:34:40,078 --> 00:34:45,208 araştıracağımı söyledim ve işleri netleştirin. 395 00:34:48,920 --> 00:34:52,840 Ona elini sürme sana işareti verene kadar. 396 00:34:54,592 --> 00:34:57,762 Sana bir uyarıda bulundum. 397 00:35:10,358 --> 00:35:12,278 Ne ilginç bir durum. 398 00:35:12,360 --> 00:35:14,610 Bir tarafın yaşaması için onu öldürmesi gerekiyor, 399 00:35:14,695 --> 00:35:17,115 ama karşı taraf onu öldüremez para yüzünden. 400 00:35:41,848 --> 00:35:43,018 Geciktiğim için üzgünüm. 401 00:35:44,976 --> 00:35:46,226 Sadece beş dakika. 402 00:35:46,310 --> 00:35:47,310 Üzgünüm. 403 00:35:47,395 --> 00:35:50,355 Savcıların meşgul olduğunu biliyorum ülke için çalışıyor. 404 00:35:52,483 --> 00:35:53,653 Oturun. 405 00:36:11,294 --> 00:36:13,924 Park Changho'nun Koca Fare olduğundan emin misin? 406 00:36:14,005 --> 00:36:16,335 Kanıt tartışılmaz ama... 407 00:36:18,551 --> 00:36:19,971 Ama? 408 00:36:25,141 --> 00:36:26,351 Bu Büyük Fare. 409 00:36:26,434 --> 00:36:28,144 Tarihin en dahi dolandırıcısı. 410 00:36:30,521 --> 00:36:32,061 Ah, doğru. 411 00:36:32,940 --> 00:36:35,280 Dikkatli oluyorsun Rakibinin kim olduğu yüzünden. 412 00:36:35,860 --> 00:36:37,200 Tamam aşkım. 413 00:36:38,988 --> 00:36:41,658 Peki... o kim? 414 00:36:43,034 --> 00:36:44,374 Muhbiriniz. 415 00:36:46,662 --> 00:36:47,712 İsimsizdi. 416 00:36:49,165 --> 00:36:50,575 Ne? 417 00:36:51,167 --> 00:36:55,917 Büyük Büyük Fare yakalandı isimsiz bir ihbarla mı? 418 00:36:56,505 --> 00:36:59,925 Merak etme. Koca Fare'nin kim olduğunu açıklayacağım. 419 00:37:00,009 --> 00:37:01,839 Kimliğini açıklamak yeterli olmayacak. 420 00:37:02,887 --> 00:37:05,057 Parayı bulmalısın. 421 00:37:06,098 --> 00:37:08,058 100 milyar wondan az değil. 422 00:37:08,142 --> 00:37:11,902 Tek bir faturayı bile kaçırmayacağım ve 100 milyar wonun tamamını sana iade edeceğim. 423 00:37:14,649 --> 00:37:16,029 Bay Choi. 424 00:37:17,944 --> 00:37:22,994 Parlak bir geleceğin var. Sana kırmızı halı hazırlayacağım. 425 00:37:23,783 --> 00:37:25,833 İç. 426 00:37:34,210 --> 00:37:35,250 Lanet olsun. 427 00:37:37,046 --> 00:37:38,836 Bana sadece kraliyet güvecini verdiler. 428 00:37:40,049 --> 00:37:42,799 sanırım farkına varamadılar sen geliyordun. 429 00:37:43,261 --> 00:37:44,391 Hey! 430 00:37:46,555 --> 00:37:47,595 Dıştan! 431 00:37:47,682 --> 00:37:50,692 GUKUI 432 00:37:58,484 --> 00:37:59,904 Eve gitmek ister misin? 433 00:37:59,986 --> 00:38:02,236 Sorun değil. Lütfen devam edin. 434 00:38:09,912 --> 00:38:10,962 Yakında görüşürüz. 435 00:38:15,918 --> 00:38:16,998 İyi geceler. 436 00:38:42,194 --> 00:38:43,824 Uyuşturucu satıcılarının listesi. 437 00:38:47,408 --> 00:38:49,948 Big Mouse'un tüm müşterileri VIP'lerdi. 438 00:38:50,036 --> 00:38:51,406 Kopya yaptınız mı? 439 00:38:51,495 --> 00:38:52,745 Bana yapmamamı söylemiştin. 440 00:38:54,123 --> 00:38:56,003 Neden bu işi bu kadar ileri götürüyorsun? 441 00:38:56,083 --> 00:38:58,463 Bizi nasıl küçümsediklerini biliyorsun. 442 00:38:58,544 --> 00:39:02,264 Sanki hiçbir şeyi olmayan aşağılık insanlarmışız gibi ve bulunduğumuz yere gelmek için çok çalıştık. 443 00:39:05,885 --> 00:39:07,345 Beni belediye başkanı yaptılar 444 00:39:07,428 --> 00:39:09,928 ama kafama basıyorlar ve bununla övün. 445 00:39:10,014 --> 00:39:11,024 İyi. 446 00:39:11,766 --> 00:39:13,556 Bununla başa çıkabilirim. 447 00:39:14,143 --> 00:39:18,313 Ama bu noktaya gelebilmek için çok çalıştım. 448 00:39:19,482 --> 00:39:21,612 Hayatımı onlara kaptırmak haksızlık olur. 449 00:39:22,234 --> 00:39:25,034 Kılıcı tutan değişti Big Mouse'a teşekkürler. 450 00:39:25,112 --> 00:39:26,572 Onu ne zaman kınından çıkaracaksın? 451 00:39:26,655 --> 00:39:28,945 Onları öldürürsek ceset olurlar. 452 00:39:29,033 --> 00:39:32,703 Eğer yaşamalarına izin verirsek dizlerimizin altında olacaklar. 453 00:39:33,079 --> 00:39:35,409 umalım onu asla kınından çıkarmak zorunda kalmayacağız. 454 00:39:37,708 --> 00:39:40,418 inanamıyorum Park Changho'nun Koca Fare olduğunu. 455 00:39:40,503 --> 00:39:43,633 Soruşturmamız ortaya çıkacak ister tavus kuşu olsun ister serçe. 456 00:39:47,051 --> 00:39:48,551 Bana ihanet etme. 457 00:39:51,138 --> 00:39:54,518 Sen tek kişisin kırmızı halımı kim serecek? 458 00:40:11,242 --> 00:40:13,082 Restoranın çalışanı nerede? 459 00:40:13,160 --> 00:40:15,580 Güneydoğu Asya'ya gitti birkaç gün önce, 460 00:40:15,663 --> 00:40:16,963 ama artık şebekeden çıktı. 461 00:40:17,039 --> 00:40:20,919 O halde Changho haklı. Kahvesine ilaç veren oydu. 462 00:40:21,001 --> 00:40:22,751 Kazada arabası hurdaya döndü 463 00:40:22,837 --> 00:40:23,997 ve araç kameramız yok. 464 00:40:24,088 --> 00:40:27,008 Bu çok karmaşık nereden başlayacağımı bilmediğim... 465 00:40:27,091 --> 00:40:28,181 Bunda hiçbir şey yok. 466 00:40:29,718 --> 00:40:33,348 Kağıdı bulmalıyız. Profesör Seo'yu öldürmelerinin nedeni. 467 00:40:33,431 --> 00:40:34,771 Sağ. 468 00:40:35,599 --> 00:40:36,599 Ah, doğru. 469 00:40:37,476 --> 00:40:39,146 Ama Miho, 470 00:40:39,645 --> 00:40:41,055 araştırmayı yapacağız... 471 00:40:44,066 --> 00:40:47,316 Miho, bu işin dışında kalabilir misin? 472 00:40:47,403 --> 00:40:49,783 Bu adamlar insanları öldürüyor. 473 00:40:49,864 --> 00:40:51,204 Ya tehlikeye atılırsan... 474 00:40:51,282 --> 00:40:53,282 Eğer korkuyorsanız ikiniz geri çekilebilirsiniz. 475 00:40:53,367 --> 00:40:54,697 Gerekirse bunu tek başıma yaparım. 476 00:40:56,370 --> 00:40:57,410 Miho. 477 00:40:57,496 --> 00:40:58,866 Bekle, Miho. 478 00:41:01,876 --> 00:41:03,336 O kız. 479 00:41:03,419 --> 00:41:05,749 Görmek? Sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim. 480 00:41:05,838 --> 00:41:07,628 Bu gerçekten tehlikeli. 481 00:41:12,344 --> 00:41:14,054 KANUNU VE DÜZENİ OLUŞTURMAK 482 00:41:14,138 --> 00:41:15,718 Sana onun Koca Fare olduğunu söylüyorum! 483 00:41:15,806 --> 00:41:17,846 -Mümkün değil. -Mümkün değil. 484 00:41:17,933 --> 00:41:19,563 -Nedir? -Beni dinle. 485 00:41:19,643 --> 00:41:22,313 O çetedeki adamlardan duydum 486 00:41:22,688 --> 00:41:24,688 Koca Fare hukukta çalışıyor. 487 00:41:24,773 --> 00:41:26,613 -Sağ. -Ve bu adam bir avukat. 488 00:41:26,692 --> 00:41:27,992 -Sağ. -Evet. 489 00:41:28,068 --> 00:41:29,528 O zaman o olmalı! 490 00:41:29,612 --> 00:41:32,362 -Ona benzemiyor! -Mümkün değil! 491 00:41:32,448 --> 00:41:34,988 -Görmüyorum. - Koca Fare olmalı! 492 00:41:35,743 --> 00:41:37,203 O bir sahte. 493 00:41:37,953 --> 00:41:43,293 Büyük Fare'yi kendi iki gözümle gördüm. 494 00:41:46,462 --> 00:41:49,762 Yaklaşık 180 cm boyunda. 495 00:41:50,382 --> 00:41:53,222 Sırtında kocaman bir fare var. 496 00:41:53,677 --> 00:41:57,057 İnanılmaz derecede karizmatik. 497 00:41:58,390 --> 00:42:00,680 Bunların hepsi asılsız söylentiler. 498 00:42:01,185 --> 00:42:02,895 Gerçek Büyük Fare... 499 00:42:02,978 --> 00:42:04,268 Şaşırmayın. 500 00:42:07,066 --> 00:42:08,106 Bu bir kadın. 501 00:42:12,571 --> 00:42:14,201 O gerçekten seksi, 502 00:42:14,907 --> 00:42:16,577 ama tamamen acımasız. 503 00:42:18,035 --> 00:42:20,035 Bu yüzden onu kimse yakalayamıyor. 504 00:42:25,834 --> 00:42:30,054 Yakuza, Triadlar ve Rus Mafyası hepsi onunla kan kardeş. 505 00:42:30,130 --> 00:42:32,880 Eğer onun kötü tarafına geçersen, kimsenin haberi olmadan öleceksin. 506 00:42:32,967 --> 00:42:34,637 Bu beni deli ediyor. 507 00:42:34,718 --> 00:42:37,968 Birisi neden ondan hoşlandı? buraya gelip böyle bir karışıklığa mı sebep olacaksın? 508 00:42:38,055 --> 00:42:39,885 İştahımı kaybediyorum! 509 00:42:40,474 --> 00:42:42,064 Özür dilerim efendim! 510 00:43:09,628 --> 00:43:10,628 Hey. 511 00:43:11,130 --> 00:43:14,340 Sen o ünlü fare misin? 512 00:43:24,268 --> 00:43:25,888 Lanet olsun. 513 00:43:26,729 --> 00:43:27,979 Seni gönderdiler mi? 514 00:43:28,063 --> 00:43:31,073 - Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? -Aman tanrım patron! 515 00:43:32,276 --> 00:43:33,816 Lanet olsun, cidden! 516 00:43:36,196 --> 00:43:37,816 Benimle sorunun ne? 517 00:43:38,907 --> 00:43:40,657 Neden sen... 518 00:43:41,452 --> 00:43:42,622 Patron! 519 00:43:43,078 --> 00:43:46,328 Eğer Büyük Fare iseniz, öylesiniz. 520 00:43:46,415 --> 00:43:50,085 Ama bana kaba davranma. Ölmek mi istiyorsun? 521 00:43:55,674 --> 00:43:57,134 Dondur. 522 00:43:59,219 --> 00:44:00,849 - Dondur. - Dondur. 523 00:44:00,929 --> 00:44:02,179 Dondur. 524 00:44:02,264 --> 00:44:04,484 - Dondur. - Kıpırdama. 525 00:44:09,813 --> 00:44:11,233 Ön tarafa bakın. 526 00:44:11,315 --> 00:44:13,355 Yemeğini ye. 527 00:44:26,830 --> 00:44:29,080 5247'yi özel koğuşa gönderin. 528 00:44:40,010 --> 00:44:41,220 Ye. 529 00:44:41,679 --> 00:44:43,309 Bunu sadece senin için yaptım. 530 00:45:17,548 --> 00:45:20,548 Hangi Park klanısın? 531 00:45:22,261 --> 00:45:23,681 Yangsan Park Klanı. 532 00:45:23,762 --> 00:45:26,062 Yangsan Park Klanı mı? Hangi şube? 533 00:45:26,640 --> 00:45:27,850 Jeokseonggun Şubesi. 534 00:45:28,809 --> 00:45:31,479 O halde siz 28. nesil olmalısınız. 535 00:45:31,562 --> 00:45:33,902 Ben 27. kuşağım Jeokseonggun Şubesi'nden. 536 00:45:34,398 --> 00:45:35,438 İsimlerimizin içinde "gab" var. 537 00:45:35,524 --> 00:45:37,364 PARK YOONGAB 538 00:45:40,404 --> 00:45:41,824 O zaman amcam gibisin. 539 00:45:42,322 --> 00:45:44,492 Tanrım. Buna inanamıyorum. 540 00:45:45,075 --> 00:45:48,945 Biliyorum. Nadir bir klan. bu yüzden orada insanlarla tanışmak zor. 541 00:45:49,705 --> 00:45:53,915 Sana amca diyemem 542 00:45:54,001 --> 00:45:55,501 peki sana adınla hitap edebilir miyim? 543 00:45:55,586 --> 00:45:57,546 Eğer istersen. 544 00:45:57,629 --> 00:46:02,299 sanırım her zaman var insanlar için bir çıkış yolu. 545 00:46:02,384 --> 00:46:04,474 Ne yapacağımı bilmiyordum. 546 00:46:06,555 --> 00:46:08,595 Büyük Fare misin? 547 00:46:13,687 --> 00:46:15,517 Bu sadece aramızda. 548 00:46:15,606 --> 00:46:17,516 Kimseye söylemeyeceğim. 549 00:46:20,652 --> 00:46:21,742 Sen... 550 00:46:22,571 --> 00:46:24,661 gerçekten Büyük Fare mi? 551 00:46:29,828 --> 00:46:30,828 Hayır. 552 00:46:30,913 --> 00:46:32,213 Değil misin? 553 00:46:33,081 --> 00:46:36,291 Eşimin üzerine yemin ederim ki 554 00:46:36,376 --> 00:46:38,626 ebeveynler, atalar ve diğer herkes. 555 00:46:38,712 --> 00:46:40,512 Ben aslında Büyük Fare değilim. 556 00:46:42,758 --> 00:46:44,008 Yoongab. 557 00:46:47,763 --> 00:46:50,063 Bana ismimle hitap etmeye nasıl cesaret edersin? Ölmek mi istiyorsun? 558 00:46:50,557 --> 00:46:52,807 Hey, onu beş günlüğüne tecride gönder. 559 00:46:56,313 --> 00:47:00,033 27. nesil olduğunuzu söylemiştiniz Yangsan Park Klanı Jeokseonggun Şubesi'nden! 560 00:47:00,692 --> 00:47:03,742 Dur Yoongab! Amca! 561 00:47:04,488 --> 00:47:05,528 Ne... 562 00:47:06,031 --> 00:47:08,241 "Amca?" Ne kadar iğrenç. 563 00:47:08,325 --> 00:47:10,405 Bugünlerde aile soyu kimin umurunda? 564 00:48:11,013 --> 00:48:12,353 Miho. 565 00:48:15,017 --> 00:48:16,597 Seni özledim. 566 00:48:37,664 --> 00:48:38,924 Ne yapıyorsun? 567 00:48:38,999 --> 00:48:40,329 - Bir kovayı yere bırak. - Tamam aşkım. 568 00:48:40,417 --> 00:48:43,747 Tanrım, yukarıdaki adamlar. Sızıntıyı gidermelerini söyledim. 569 00:48:43,837 --> 00:48:45,627 Asla dinlemiyorlar. 570 00:48:45,714 --> 00:48:49,434 Biliyorum. Bugün gerçekten kötü. Boru mu patladı? 571 00:48:49,509 --> 00:48:50,969 Bunlar ölü et! 572 00:48:51,053 --> 00:48:53,183 Merhaba Miho. Bırak gitsin! 573 00:48:53,263 --> 00:48:55,473 Dinlenecek tiplere benzemiyorlar. 574 00:48:55,557 --> 00:48:58,387 Bir grup hayduta benziyorlardı. 575 00:49:00,520 --> 00:49:01,730 Miho. 576 00:49:02,731 --> 00:49:03,861 Miho! 577 00:49:13,325 --> 00:49:14,325 Affedersin! 578 00:49:20,207 --> 00:49:21,287 Kim o? 579 00:49:25,295 --> 00:49:28,795 Ben alt kattanım. Kaç kez Size bir sızıntı olduğunu söylemeli miyim? 580 00:49:28,882 --> 00:49:30,222 Bu bayan yine iş başında. 581 00:49:30,300 --> 00:49:31,760 Boruyu kırmadık. 582 00:49:31,843 --> 00:49:35,263 Eğer hasara siz sebep olduysanız, bunun bedelini bize geri ödemelisiniz! 583 00:49:35,639 --> 00:49:36,679 Tamir için bize para verin! 584 00:49:36,765 --> 00:49:38,515 Burası babamın evi. 585 00:49:38,600 --> 00:49:40,310 Git onu babamdan al. 586 00:49:40,394 --> 00:49:41,734 Öyleyse ayrıl. 587 00:49:42,604 --> 00:49:45,734 gitmiyorum Tamir için para alana kadar! 588 00:49:45,816 --> 00:49:48,486 - İçeri girmeye nasıl cesaret edersin... - Merhaba! 589 00:49:48,902 --> 00:49:50,782 Biz... 590 00:49:50,862 --> 00:49:52,612 Daha önce tanışmamış mıydık? 591 00:49:52,698 --> 00:49:54,068 Çatıda. 592 00:49:54,157 --> 00:49:56,077 Çığlık atıyordun. 593 00:49:59,913 --> 00:50:01,163 Sağ? 594 00:50:01,248 --> 00:50:05,128 Affedersin. Kocası burada. Ne yapıyorsun? 595 00:50:05,210 --> 00:50:06,460 Sen onun kocası mısın? 596 00:50:06,545 --> 00:50:08,375 Mümkün değil. Onun için fazla iyisin. 597 00:50:09,214 --> 00:50:12,474 Kocam avukat. Hapse girmek ister misin? 598 00:50:12,551 --> 00:50:13,551 Avukat mı? 599 00:50:13,635 --> 00:50:17,135 Eğer burada bir avukat yaşıyorsa, bu onun düzeltilemez derecede saf olduğu anlamına gelmiyor mu? 600 00:50:19,141 --> 00:50:22,061 -Bu aptallar... -Hey, sakin ol. 601 00:50:22,144 --> 00:50:23,274 Hey. 602 00:50:23,353 --> 00:50:26,363 "Düzeltilemez" değil. "Bozulamaz". Bozulmaz derecede saf. 603 00:50:26,440 --> 00:50:29,070 - Ne kadar cahilsin. - "Cahil mi?" 604 00:50:29,151 --> 00:50:31,281 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? Çıkmak. 605 00:50:31,361 --> 00:50:32,951 - Hey. - Ayrılmak. 606 00:50:33,030 --> 00:50:34,530 - Çıkmak. - Hey. 607 00:50:34,614 --> 00:50:35,874 Bana dokunma! 608 00:50:35,949 --> 00:50:37,279 - Gidebilir misin? - Bırak! 609 00:50:37,367 --> 00:50:39,037 -Miho. - Ciddi misin? 610 00:50:40,662 --> 00:50:42,212 Ne? 611 00:50:47,669 --> 00:50:49,339 Hey! Güzel atış! 612 00:50:51,089 --> 00:50:52,879 -Hey! -Hey sen! 613 00:50:52,966 --> 00:50:55,216 -Lanet olsun! -Ne yapıyorsun? 614 00:50:55,302 --> 00:50:57,142 -Sen öldün! -Buraya gel! 615 00:50:57,220 --> 00:50:59,850 Buraya gelin! Hey! 616 00:51:02,392 --> 00:51:04,692 -Sayın. Devam etmek! -Cidden. 617 00:51:04,770 --> 00:51:06,310 -Bırak! -Bırak beni! 618 00:51:10,192 --> 00:51:11,692 Bırak şu eli! 619 00:51:17,282 --> 00:51:18,832 Bir an önce bırakın! 620 00:51:26,041 --> 00:51:26,961 Hey! 621 00:51:47,521 --> 00:51:48,561 Beklemek! 622 00:51:49,981 --> 00:51:51,571 Şerefe! 623 00:51:54,653 --> 00:51:57,283 O benim kızım. ama inanılmaz değil mi? 624 00:51:57,364 --> 00:52:00,034 Bütün parayı aldı onlardan onarımlar için. 625 00:52:00,117 --> 00:52:01,907 O ailemizin sorun gidericisidir. 626 00:52:01,993 --> 00:52:03,953 Sana saygılarımı sunuyorum. 627 00:52:04,037 --> 00:52:07,247 Çok komik görünüyorsun. Aynaya bak. 628 00:52:07,332 --> 00:52:08,712 Daha iyi göründüğünüzü mü düşünüyorsunuz? 629 00:52:08,792 --> 00:52:10,172 Sen de çok komik görünüyorsun baba. 630 00:52:10,252 --> 00:52:12,462 Bunun fotoğrafını çekmemiz lazım. 631 00:52:12,546 --> 00:52:14,706 - Toplanın. - Neden böyle bir fotoğraf çekelim ki? 632 00:52:14,798 --> 00:52:16,678 Bu iyi bir fikir değil efendim. 633 00:52:16,758 --> 00:52:19,468 Tamam aşkım. Bir, iki, üç. 634 00:52:34,734 --> 00:52:36,864 Endişelenmeyin ve bekleyin biraz daha uzun, Changho. 635 00:52:38,280 --> 00:52:39,870 Her şeyle ben ilgileneceğim. 636 00:52:51,168 --> 00:52:54,418 GUCHEON ÜNİV. HASTANE AÇIK İŞE ALIM GÖRÜŞMELERİ 637 00:52:54,504 --> 00:52:57,054 TEST KİMLİK FİŞİ 638 00:53:01,845 --> 00:53:04,925 22, 23, 24 numaralar. Lütfen içeri girin. 639 00:53:10,228 --> 00:53:12,438 - Bayan Ko Miho? - Evet? 640 00:53:13,023 --> 00:53:15,193 Daha önce çalıştığınız hastane iyi bir yerdi, 641 00:53:15,275 --> 00:53:17,235 peki neden hastanemize başvurdunuz? 642 00:53:17,819 --> 00:53:19,739 Dürüst olabilir miyim? 643 00:53:21,281 --> 00:53:23,621 Elbette. Bu bir röportaj. 644 00:53:26,995 --> 00:53:30,035 Kafeteryanızda güzel yemeklerin olduğunu duydum. 645 00:53:33,376 --> 00:53:36,296 HEMŞİRELER İÇİN AÇIK ALINIMI 646 00:53:36,379 --> 00:53:37,839 RÖPORTAJCI HYUN JUHEE 647 00:53:40,383 --> 00:53:42,553 Miho Gucheon Hastanesi'ne taşınıyor. 648 00:53:46,097 --> 00:53:48,477 Her şey o cinayetle başladı. 649 00:53:49,643 --> 00:53:50,773 Miho... 650 00:53:52,103 --> 00:53:54,733 ne olduğunu öğrenmek istiyor Seo Jaeyoung'un makalesi bununla ilgiliydi. 651 00:53:54,814 --> 00:53:56,324 Onu durdurabilir misin? 652 00:53:58,568 --> 00:54:00,238 Onun ne kadar inatçı olduğunu biliyorsun. 653 00:54:03,073 --> 00:54:04,413 Dürüst ol. 654 00:54:06,576 --> 00:54:07,986 Dışarısı nasıl? 655 00:54:08,078 --> 00:54:09,828 Profesör Seo'yu öldürenler 656 00:54:10,664 --> 00:54:12,084 yakında yayınlanacak. 657 00:54:13,291 --> 00:54:16,001 Savcılık karar verdi sen Büyük Fare'sin. 658 00:54:16,086 --> 00:54:17,296 Yakında suçlanacaksınız. 659 00:54:25,553 --> 00:54:27,183 Peki ya Belediye Başkanı Choi? 660 00:54:27,889 --> 00:54:29,179 Ona ulaşamıyorum. 661 00:54:30,892 --> 00:54:34,522 Senin Büyük Fare olduğuna inanıyor ve sanırım bağları koparmak istiyor. 662 00:54:48,243 --> 00:54:49,543 Senden bir iyilik isteyeceğim. 663 00:54:51,288 --> 00:54:54,208 Boşanma evraklarını doldurun benim adıma ve onları teslim et. 664 00:54:54,291 --> 00:54:56,251 Miho'dan boşanacak mısın? 665 00:54:56,751 --> 00:54:58,631 Eğer suçlu bulunursam, müebbet alacağım. 666 00:54:58,712 --> 00:55:00,212 Şanssızsam idam cezası. 667 00:55:01,047 --> 00:55:03,377 Tefeciler para için üzerime gelecekler. 668 00:55:05,802 --> 00:55:09,012 ve adamların ne olduğunu bilmiyorum Bunu bana yapan, Miho'ya da yapacak. 669 00:55:09,097 --> 00:55:10,137 Changho. 670 00:55:11,474 --> 00:55:13,234 Hala, 671 00:55:13,310 --> 00:55:15,400 Miho elinden geleni yapıyor seni kurtarmak için. 672 00:55:15,478 --> 00:55:17,228 Yaşayabilenler yaşamalı. 673 00:55:26,990 --> 00:55:29,330 Onun için yapabileceğim tek şey bu. 674 00:55:31,828 --> 00:55:33,198 Bunu benim için yap Soontae. 675 00:55:34,622 --> 00:55:35,872 Lütfen. 676 00:56:20,293 --> 00:56:21,423 Neden buradasın? 677 00:56:21,503 --> 00:56:23,213 Ayrılma mesajımı almadın mı? 678 00:56:24,547 --> 00:56:27,877 Sen deli misin? Sınavda başarısız olmaktan kör mü oldunuz? 679 00:56:27,967 --> 00:56:31,097 Bu benim ikinci seferim. Ve geçeceğimin garantisi yok. 680 00:56:42,399 --> 00:56:44,819 Bakın banka hesabımda ne kadar para var. 681 00:56:47,320 --> 00:56:50,160 Hukuk fakültesine git. Seninle ilgileneceğim. 682 00:56:57,288 --> 00:56:59,868 Parayı harcamak istemiyorum kız arkadaşım bunu yapmak için çok çalıştı. 683 00:56:59,958 --> 00:57:03,548 Kız arkadaşının parasını istemiyorsan hadi evlenelim. 684 00:57:04,212 --> 00:57:05,632 Ne? 685 00:57:05,713 --> 00:57:06,843 Hadi evlenelim. 686 00:57:11,803 --> 00:57:12,933 Güle güle. 687 00:57:15,557 --> 00:57:17,267 Hadi evlenelim Park Changho! 688 00:57:17,934 --> 00:57:20,234 Evlenmek istiyorum. Benimle evlen. 689 00:57:20,311 --> 00:57:22,731 Benimle evlen! 690 00:57:24,232 --> 00:57:27,902 Benden daha iyi bir kadınla tanışamayacaksın! Seninle ilgileneceğim. 691 00:57:28,945 --> 00:57:30,735 İçeri gelin. 692 00:57:31,948 --> 00:57:34,118 Ne güzel! 693 00:57:34,200 --> 00:57:35,540 AVUKAT, PARK CHANGHO 694 00:57:39,497 --> 00:57:40,747 Hayat sigortası mı? 695 00:57:41,624 --> 00:57:43,594 Çok para. 696 00:57:43,668 --> 00:57:45,878 Avukatlık büromu açtım. bu yüzden sigortalanmalıyım. 697 00:57:45,962 --> 00:57:47,422 Aman tanrım. 698 00:57:47,505 --> 00:57:50,335 Hepiniz büyüdünüz. Sigortan bile var. 699 00:57:52,552 --> 00:57:53,762 Ne? 700 00:57:53,845 --> 00:57:55,965 Sigortanızın alıcısı ben miyim? 701 00:57:58,850 --> 00:57:59,930 Hadi evlenelim. 702 00:58:02,687 --> 00:58:06,437 Bana sigortayla mı evlenme teklif ediyorsun? Ne zaman alacağımı bilmiyorum? 703 00:58:07,233 --> 00:58:08,653 Hastaneden hemen çıkın. 704 00:58:08,735 --> 00:58:11,815 İyi bir hayat yaşamana izin vereceğim. 705 00:58:27,420 --> 00:58:29,130 Miho'nun gitmesine izin verdim 706 00:58:30,173 --> 00:58:32,973 ve artık tek bir şey var Kendi başıma yapabilirim. 707 00:58:34,511 --> 00:58:36,931 Tüm o pisliklerin suçlarını açığa çıkaracağım intihar notumda 708 00:58:37,305 --> 00:58:39,345 ve masumiyetimi ölüm aracılığıyla ortaya çıkaracağım. 709 00:59:34,279 --> 00:59:37,279 MUTLU GUCHEON 710 01:00:08,688 --> 01:00:13,688 MIHO, SENİNLE TANIŞMAK BENİM EN BÜYÜK ŞANSIMDI. ÜZGÜNÜM VE MİNNETTARIM. 711 01:00:17,155 --> 01:00:21,075 KANUNU VE DÜZENİ OLUŞTURMAK 712 01:00:29,292 --> 01:00:32,502 Kendini öldürmeyi hayal etmesen iyi olur. 713 01:00:37,467 --> 01:00:39,467 İntihar etmeye çalışırsanız ve başarısız olursanız, 714 01:00:39,886 --> 01:00:42,806 engellilik yaşayacaksın hayatının geri kalanı için. 715 01:00:44,182 --> 01:00:47,812 Fizyonominiz diyor ki gülünç derecede uzun bir hayat yaşayacaksın. 716 01:00:49,687 --> 01:00:51,607 İstesem bile ölemez miyim? 717 01:00:51,689 --> 01:00:54,689 Bu ne kadar berbat bir hayat? 718 01:00:54,776 --> 01:00:57,486 Bir sürü insan var korkunç hayatlarla. 719 01:00:58,154 --> 01:00:59,494 Ne yapabilirsin? 720 01:01:00,073 --> 01:01:02,913 Doğmuş gibi değilsin çünkü sen olmak istedin. 721 01:01:03,826 --> 01:01:07,786 Yaşaman gerektiği gibi yaşamalısın. 722 01:01:47,412 --> 01:01:49,462 Burası katillerle dolu. 723 01:01:51,040 --> 01:01:52,830 Kendimi öldürmeye çalışmama gerek yok. 724 01:02:03,469 --> 01:02:06,259 TEMİZ BİR TEPSİ TEMİZ BİR ORTAM SAĞLAR 725 01:02:07,598 --> 01:02:10,478 Adı Yang Chunsik. O, Zincir Çetesi'nin patronu. 726 01:02:10,560 --> 01:02:13,860 Dongbang Odası Salon Vakasını hatırladın mı? Gangsterlerin savaştığı ve altısının öldüğü yer mi? 727 01:02:14,814 --> 01:02:17,824 Zincir Çetesi balta kullandı ve insanların kafataslarını yararak, 728 01:02:17,900 --> 01:02:19,940 ve sonra, blech... 729 01:02:20,027 --> 01:02:22,697 Her durumda, Suç mahalli korkunçtu. 730 01:02:23,281 --> 01:02:26,121 Görünüşe göre Yang Chunsik bunu kışkırtan oydu. 731 01:02:26,200 --> 01:02:28,120 Bütün gazetelerde bu vardı. 732 01:02:46,345 --> 01:02:48,885 Aman tanrım. Eğer fare değilse. 733 01:02:48,973 --> 01:02:52,193 Ne? Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 734 01:02:53,102 --> 01:02:54,312 Beni öldürmeyi dene. 735 01:03:02,945 --> 01:03:04,655 Ne? Bu yeterli değil mi? 736 01:03:05,698 --> 01:03:08,328 Beni öldür! 737 01:03:08,409 --> 01:03:10,329 Hey, seni serseri! 738 01:03:10,411 --> 01:03:11,871 Beni öldür! 739 01:03:12,413 --> 01:03:15,333 Balta ister misin? Hey, ona bir balta getir. 740 01:03:15,416 --> 01:03:17,706 Sen oduncu musun? Balta olmadan öldüremez misin? 741 01:03:18,419 --> 01:03:20,879 Sana beni öldürmeni söylemiştim, piç! 742 01:03:20,963 --> 01:03:23,173 Seni parçalara ayırmalıyım. 743 01:03:31,891 --> 01:03:33,061 Patron! 744 01:03:33,142 --> 01:03:34,732 - Aman Tanrım! - Patron! 745 01:03:34,811 --> 01:03:37,481 - Patron! - O kimdi? 746 01:03:37,563 --> 01:03:38,773 Patron! 747 01:03:38,856 --> 01:03:40,356 Patron! 748 01:03:43,861 --> 01:03:46,241 Daha önce hiç kimseye vurmadım 749 01:03:46,906 --> 01:03:48,776 bu yüzden yumruğumun bu kadar güçlü olduğunu bilmiyordum. 750 01:03:49,700 --> 01:03:51,120 Başkan Yang'ı dövdü. 751 01:03:51,994 --> 01:03:53,794 Az önce Başkan Yang'ı dövdü... 752 01:03:58,751 --> 01:03:59,841 Hadi gidelim! 753 01:04:18,938 --> 01:04:20,728 Kırmızı isim etiketi, idam cezasına çarptırılan bir mahkumdur. 754 01:04:21,315 --> 01:04:24,065 O bir seri katil dokuz evli kadını öldüren kişi. 755 01:04:24,151 --> 01:04:25,821 Ona psikopat teşhisi konuldu. 756 01:04:26,529 --> 01:04:29,819 Bir süre önce sinirlendi ve oda arkadaşının kulağını ısırdı. 757 01:04:29,907 --> 01:04:32,487 Onu sakız gibi çiğnedi ve yuttu. 758 01:04:32,577 --> 01:04:35,197 Bundan sonra, gardiyanlar bile yoluna çıkamıyor. 759 01:05:10,865 --> 01:05:12,945 Annen deniz yosunu çorbası mı içti? seni doğurduktan sonra mı? 760 01:05:14,785 --> 01:05:16,405 Gerçekten merak ediyorum. 761 01:05:17,371 --> 01:05:20,001 Doğum yaptıktan sonra ne yedi? senin gibi bir psikopa mı? 762 01:05:21,375 --> 01:05:24,165 Tom Yum Goong'u mu? Yoksa öküz kanı çorbası mı? 763 01:05:28,090 --> 01:05:29,470 Dokuz kişiyi öldürdüğünü duydum. 764 01:05:30,259 --> 01:05:31,549 On yap. 765 01:05:31,636 --> 01:05:34,636 Zaten idam cezasına çarptırıldın. peki neden korkuyorsun? 766 01:05:42,730 --> 01:05:44,270 Güzel ve keskin. 767 01:05:45,232 --> 01:05:46,322 Beni öldür. 768 01:05:53,407 --> 01:05:55,617 Beni bıçakla! 769 01:06:06,921 --> 01:06:09,421 Neden? Seyirci sahibi olmaktan hoşlanmıyor musun? 770 01:06:12,551 --> 01:06:14,301 Bunu on yapmalısın ve annene övün. 771 01:06:14,387 --> 01:06:18,387 Seni işe yaramaz pislik! 772 01:06:53,009 --> 01:06:54,429 Anne... 773 01:07:03,269 --> 01:07:04,769 Anne... 774 01:07:10,985 --> 01:07:12,815 Bahsetmemeliydim 775 01:07:13,529 --> 01:07:15,359 annesi bu psikopa. 776 01:07:15,865 --> 01:07:17,155 Anne. 777 01:07:17,825 --> 01:07:19,365 Hey. Üzgünüm. 778 01:07:21,787 --> 01:07:22,827 Çekip gitmek! 779 01:07:40,514 --> 01:07:42,814 O psikopat... 780 01:07:43,309 --> 01:07:45,479 Büyük Fare tarafından tokatlandım 781 01:07:45,561 --> 01:07:47,611 ve bebek gibi ağlamaya başladım. 782 01:07:49,732 --> 01:07:52,492 Bugünün öğle yemeği baharatlı kızartılmış domuz eti. Tadını çıkar patron. 783 01:07:52,568 --> 01:07:55,698 Neredeyse Başkan Yang'ı öldürüyordu Zincir Çetesinden. 784 01:07:55,780 --> 01:07:57,360 Bu yüzden dikkatli olmalısınız. 785 01:07:57,448 --> 01:08:01,368 Eğer Büyük Fare'nin morali bozuksa, sadece göz teması kurarak ölebilirsin. 786 01:08:03,370 --> 01:08:04,620 Merhaba efendim. 787 01:08:05,122 --> 01:08:06,212 Selam! 788 01:08:11,003 --> 01:08:14,013 YEMEK SALONU 789 01:08:20,221 --> 01:08:22,681 Hey, ona biraz daha ver. 790 01:08:25,643 --> 01:08:27,023 Ona çok şey ver. 791 01:08:37,780 --> 01:08:38,780 İşaretlendi mi? 792 01:08:38,864 --> 01:08:39,994 Öğle yemeğinizin tadını çıkarın efendim. 793 01:08:40,074 --> 01:08:42,744 Buyrun efendim. 794 01:08:46,288 --> 01:08:48,078 Senin sayende kilo alacağım. 795 01:08:48,582 --> 01:08:49,882 Yemek için teşekkür ederim. 796 01:08:50,543 --> 01:08:53,383 Dün gece silah sesleri duydum. 797 01:08:53,462 --> 01:08:56,262 Üç Numaralı Odadaki adamı tanıyorsun bu ölüme mahkum mu? 798 01:08:56,340 --> 01:08:58,840 Yangını başlatan kişi kayınvalidesine saldırıp beşini mi öldürdü? 799 01:08:58,926 --> 01:09:01,466 - Evet. - Kaçmaya çalıştı ve vurularak öldürüldü. 800 01:09:05,307 --> 01:09:07,097 Bunun hakkında daha önce ne düşünmedim? 801 01:09:08,394 --> 01:09:11,274 Bu cezaevindeki en zalim katil 802 01:09:11,814 --> 01:09:13,154 müdür. 803 01:09:36,130 --> 01:09:37,920 KANUNU VE DÜZENİ OLUŞTURMAK MUTLU GUCHEON 804 01:10:31,852 --> 01:10:33,102 Bu bir jailbreak. 805 01:10:33,562 --> 01:10:34,612 Kim bu? 806 01:10:36,857 --> 01:10:38,317 Kontrol ediyoruz. 807 01:10:38,400 --> 01:10:41,950 Bu aptallar deli olmalı. Uyumama izin vermiyorlar. 808 01:10:43,364 --> 01:10:44,534 Onu öldür. 809 01:11:32,246 --> 01:11:33,246 Film çekmek! 810 01:11:34,581 --> 01:11:35,871 Vurun beni, sizi gerizekalılar! 811 01:11:37,084 --> 01:11:39,384 Vur beni! Beni öldür! 812 01:11:39,461 --> 01:11:42,131 Vurun beni, sizi gerizekalılar! 813 01:11:57,354 --> 01:11:58,364 Beni öldür. 814 01:11:59,565 --> 01:12:00,565 Beni öldür! 815 01:12:01,150 --> 01:12:02,650 Öldürün beni pislikler! 816 01:12:30,262 --> 01:12:31,472 Vurun beni, sizi gerizekalılar! 817 01:12:32,181 --> 01:12:33,221 Vur beni! 818 01:12:34,224 --> 01:12:35,234 Vur beni! 819 01:12:35,309 --> 01:12:37,639 BÜYÜK AĞIZ 820 01:12:57,706 --> 01:13:00,496 BÜYÜK AĞIZ 821 01:13:00,584 --> 01:13:01,794 YOO SUBIN VE KIM DOWAN'A ÖZEL TEŞEKKÜRLER 822 01:13:01,877 --> 01:13:03,587 Ölmemeli. 823 01:13:04,213 --> 01:13:05,513 Ölen tek kişi sen değilsin. 824 01:13:05,589 --> 01:13:07,719 Ailenizi yalnız bırakmayacaklar. 825 01:13:09,468 --> 01:13:11,258 Şu tezi gördün mü? 826 01:13:11,345 --> 01:13:14,425 Eğer ona tutunursan tehlikede olacaksın. 827 01:13:14,515 --> 01:13:15,805 Karıma dokunma. 828 01:13:15,891 --> 01:13:17,731 Ona dokunduğunuz an hepiniz ölürsünüz. 829 01:13:18,310 --> 01:13:19,730 - Hadi gidelim! - Merhaba! 830 01:13:19,812 --> 01:13:21,112 Bal kovasını getirin! 831 01:13:21,188 --> 01:13:23,018 Burada öleceksin. 832 01:13:23,107 --> 01:13:24,477 Kendi iki gözünüzle izleyin. 833 01:13:25,609 --> 01:13:26,989 Sana göstereceğim.