1
00:05:47,111 --> 00:05:50,730
మేడమ్, మేము కొకైన్‌ని పరీక్షించాము
ట్రక్కు నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

2
00:05:51,006 --> 00:05:52,763
ఇది కట్ లేకుండా స్వచ్ఛమైన కొకైన్.

3
00:05:52,908 --> 00:05:54,438
900 కిలోల కంటే ఎక్కువ.

4
00:05:54,624 --> 00:05:57,364
దాని మార్కెట్ విలువ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ఒక బిలియన్ కంటే ఎక్కువ ఉంటుంది, మేడమ్.

5
00:05:57,557 --> 00:06:00,290
అలాంటి వ్యక్తిని ఎవరూ పట్టుకోలేదు
మొత్తం రాష్ట్రంలో పెద్ద సరుకు.

6
00:06:00,470 --> 00:06:01,515
నువ్వు మొదటివాడివి.

7
00:06:03,653 --> 00:06:04,725
మేడమ్.

8
00:06:07,478 --> 00:06:09,907
డిపార్ట్‌మెంట్ కూడా
ఇంతకు ముందెప్పుడూ చూడలేదు.

9
00:06:15,724 --> 00:06:18,062
సరస్వతి అనాథాశ్రమం

10
00:06:21,269 --> 00:06:22,258
జ్యోతి.

11
00:06:23,760 --> 00:06:24,749
జ్యోతి.

12
00:06:26,097 --> 00:06:26,928
జ్యోతి.

13
00:06:27,048 --> 00:06:28,637
- మీరు జ్యోతిని చూశారా?
-లేదు.

14
00:06:29,309 --> 00:06:30,367
జ్యోతి.

15
00:06:32,194 --> 00:06:34,257
ఒకటి మీ కోసం మరియు మరొకటి నాకు.

16
00:06:35,680 --> 00:06:38,311
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒక భాగాన్ని పంచుకుంటారు
అతనితో మీ రొట్టె.

17
00:06:38,431 --> 00:06:40,690
మాకు రెండు కూడా సరిపోవు.

18
00:06:40,952 --> 00:06:42,905
వాడు మనలాగే అనాథ.

19
00:06:43,025 --> 00:06:45,014
అతనికి మనం తప్ప ఎవరూ లేరు.

20
00:06:45,243 --> 00:06:48,702
జ్యోతి, ఉండకు
చాలా సేపు ఆడుతున్నారు.

21
00:06:49,007 --> 00:06:50,937
మరియు ఈ రాత్రి ప్రారంభంలో దాన్ని తిరగండి.

22
00:06:51,497 --> 00:06:52,520
అయితే ఎందుకు?

23
00:06:53,428 --> 00:06:55,227
ఎవరో వెళ్తున్నారు
రేపు మిమ్మల్ని సందర్శించండి.

24
00:06:55,379 --> 00:06:56,617
నన్ను కలవాలా?

25
00:06:58,195 --> 00:06:59,385
నన్ను చూడటానికి ఎవరు వస్తున్నారు?

26
00:06:59,807 --> 00:07:01,205
రేపు మీరే చూడండి.

27
00:07:05,847 --> 00:07:09,224
నన్ను చూడటానికి ఎవరు వస్తున్నారు?

28
00:07:11,694 --> 00:07:12,731
రండి.

29
00:07:12,925 --> 00:07:14,295
10 ఏళ్లయింది.

30
00:07:14,448 --> 00:07:15,960
ఇది మీ విడుదలకు సమయం.

31
00:07:22,581 --> 00:07:23,669
సోదరుడు.

32
00:07:24,871 --> 00:07:26,090
అతను ఎవరు?

33
00:07:26,453 --> 00:07:29,722
నేను అతని పేరు చెబితే,
మీరు అతని పాదాలపై పడతారు.

34
00:07:30,925 --> 00:07:34,402
మీకు తెలిసినంత తక్కువ
అతని గురించి, మంచిది.

35
00:07:36,979 --> 00:07:42,192
అతనెవరో ఎవరికీ తెలియదు
లేదా అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు.

36
00:07:43,302 --> 00:07:46,233
మరియు తెలిసిన వ్యక్తి
చెప్పడానికి సజీవంగా లేదు.

37
00:07:46,753 --> 00:07:51,345
అతను కనిపించినప్పుడల్లా వారు అంటున్నారు.

38
00:07:51,717 --> 00:07:53,724
యుద్ధం జరిగింది.

39
00:07:54,805 --> 00:07:58,748
వారు అతని గుర్తింపును చెప్పారు
సముద్రం లాంటిది.

40
00:07:59,517 --> 00:08:01,541
బయట ప్రశాంతత,

41
00:08:01,913 --> 00:08:03,931
లోపల ఉధృతమైన తుఫాను.

42
00:08:04,051 --> 00:08:09,767
అతను తనపై బూడిద పూసుకున్నప్పుడు,
అతని శత్రువులు బూడిదగా మారతారు.

43
00:08:15,356 --> 00:08:16,507
♪ భోలా ♪

44
00:08:19,881 --> 00:08:20,995
♪ భోలా ♪

45
00:08:23,382 --> 00:08:24,571
♪ భోలా ♪

46
00:08:27,370 --> 00:08:28,537
♪ భోలా ♪

47
00:08:32,197 --> 00:08:33,848
బయలుదేరే ముందు గీత చదవండి.

48
00:08:34,108 --> 00:08:36,541
బయటికి వెళ్లవద్దు
మరియు ఒక మహాభారతాన్ని ప్రారంభించండి.

49
00:08:41,885 --> 00:08:43,239
నువ్వు ఏడింటిని పెట్టావా
వారు లాకప్‌లో ఉన్నారా?

50
00:08:43,359 --> 00:08:44,014
అవును మేడమ్.

51
00:08:44,134 --> 00:08:45,020
బాగుంది.

52
00:08:45,140 --> 00:08:46,954
విచారణ పూర్తయ్యే వరకు

53
00:08:47,074 --> 00:08:50,040
గురించి సమాచారం లేదు
ఈ ఎన్‌కౌంటర్ బయటకు వెళ్తుంది.

54
00:08:50,160 --> 00:08:50,877
అవును మేడమ్.

55
00:08:50,997 --> 00:08:53,728
శాఖ లేదా
మీ కుటుంబాలు, ఎవరితోనూ పరిచయం లేదు.

56
00:08:53,848 --> 00:08:56,079
మరియు అందరి ఫోన్
స్విచ్ ఆఫ్‌లో ఉంటుంది.

57
00:08:56,231 --> 00:08:57,345
అవును మేడమ్.

58
00:08:57,504 --> 00:08:59,344
అతను ఈ రాత్రికి మనల్ని కనుగొంటాడు,

59
00:08:59,546 --> 00:09:00,769
లేదా మేము అతనిని కనుగొంటాము.

60
00:09:01,123 --> 00:09:03,081
-ప్రతి ఒక్కరూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
- సరే, మేడమ్.

61
00:09:03,323 --> 00:09:04,672
- అప్రమత్తంగా ఉండండి.
-మేడమ్.

62
00:09:05,600 --> 00:09:07,081
నువ్వు ఉండు.

63
00:09:07,461 --> 00:09:08,720
మీరు కాల్చబడ్డారు.

64
00:09:09,710 --> 00:09:11,378
తుపాకులు మీ ఉద్యోగంలో భాగమైనప్పుడు,

65
00:09:11,792 --> 00:09:12,950
బుల్లెట్లు ప్రోత్సాహకంగా వస్తాయి.

66
00:09:13,210 --> 00:09:18,152
♪ నేను మీ రూఫ్‌టాప్‌పై దృష్టి పెట్టాను

67
00:09:18,272 --> 00:09:23,087
♪ నా గుండె బిగ్గరగా కొట్టుకునేలా చేస్తుంది ♪

68
00:09:23,450 --> 00:09:28,418
♪ నేను మీ సేవలో ఉన్నాను
నా జీవితాంతం ♪

69
00:09:28,538 --> 00:09:33,042
♪ నా గుండె బిగ్గరగా కొట్టుకునేలా చేస్తుంది ♪

70
00:09:33,855 --> 00:09:36,037
[ప్రజల ఉత్సాహం]

71
00:09:51,165 --> 00:09:56,207
♪ నా పెదాలకు ఎరుపు రంగు వేయండి,
మీ తమలపాకు తడిసిన పెదవులతో ♪

72
00:09:56,327 --> 00:10:01,422
♪ మాటలతో నన్ను తప్పించకు,
మీ తమలపాకు తడిసిన పెదవులతో ♪

73
00:10:01,542 --> 00:10:04,331
♪ తమలపాకుతో ఉదారంగా ఉండండి ♪

74
00:10:04,451 --> 00:10:06,780
♪ బెనారెసీ రుచికరమైన ♪

75
00:10:06,900 --> 00:10:09,381
♪ తమలపాకుతో ఉదారంగా ఉండండి ♪

76
00:10:09,501 --> 00:10:11,630
♪ బెనారెసీ రుచికరమైన ♪

77
00:10:11,750 --> 00:10:16,788
♪ నా పెదాలకు ఎరుపు రంగు వేయండి,
మీ తమలపాకు తడిసిన పెదవులతో ♪

78
00:10:16,908 --> 00:10:21,962
♪ మాటలతో నన్ను తప్పించకు,
మీ తమలపాకు తడిసిన పెదవులతో ♪

79
00:10:22,082 --> 00:10:24,789
♪ సున్నంతో సులభంగా, ♪

80
00:10:25,075 --> 00:10:26,676
సరుకు మాయమైంది.

81
00:10:27,278 --> 00:10:29,949
♪ సున్నంతో సులభంగా, ♪

82
00:10:30,069 --> 00:10:32,591
♪ ఏలకులతో
మరియు లవంగం పుష్కలంగా ♪

83
00:10:39,543 --> 00:10:41,591
నేను ఎప్పుడూ నా పని నిజాయితీగా చేశాను.

84
00:10:41,761 --> 00:10:43,449
అంతా తీసుకున్నారు
సరిహద్దు వద్ద సంరక్షణ.

85
00:10:43,598 --> 00:10:46,214
ఇది నా తప్పు కాదు.
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

86
00:10:46,419 --> 00:10:48,810
ప్లీజ్... నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

87
00:10:49,094 --> 00:10:49,915
దయచేసి...

88
00:10:50,035 --> 00:10:53,017
సరుకు అదృశ్యమైంది
అతని చెక్‌పోస్ట్ నుండి.

89
00:10:53,211 --> 00:10:54,339
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, భూరా.

90
00:10:57,810 --> 00:10:59,086
భూరా...

91
00:11:03,433 --> 00:11:05,448
నన్ను క్షమించు. దయచేసి.

92
00:11:21,068 --> 00:11:23,637
♪ ఇది ప్రేమ యొక్క తమలపాకు ♪

93
00:11:23,757 --> 00:11:26,217
♪ ఇది మీ మత్తుతో నిండిపోయింది ♪

94
00:11:26,337 --> 00:11:28,743
♪ నేను ఎరుపును చూడనివ్వండి... ♪

95
00:11:28,863 --> 00:11:31,448
♪ నా గుండె కొట్టుకునేలా చేస్తుంది ♪

96
00:11:31,672 --> 00:11:36,688
♪ మీ మాటలు గందరగోళంగా ఉన్నాయి
స్పైరల్ కాటేచు ♪ లాగా

97
00:11:36,808 --> 00:11:39,169
♪ నేను రుచి చూసినప్పుడల్లా, ♪

98
00:11:39,369 --> 00:11:41,646
♪ నేను ఉల్లాసంగా ఉన్నాను

99
00:11:41,883 --> 00:11:44,371
♪ నేను మీ గురించి పిచ్చివాడిని ♪

100
00:11:44,593 --> 00:11:46,975
♪ నా జీవితమంతా నీ కోసం తపించిపోయాను

101
00:11:47,129 --> 00:11:49,518
♪ నా దగ్గరకు రండి, ప్రియతమా ♪

102
00:11:49,671 --> 00:11:51,966
♪ మొత్తం నగదు, క్రెడిట్ లేదు ♪

103
00:11:57,831 --> 00:11:58,858
నమస్కారం.

104
00:11:59,404 --> 00:12:02,727
బిలియన్ విలువైన కొకైన్ పోగొట్టుకున్నారు

105
00:12:02,847 --> 00:12:05,977
మీపై వ్యక్తీకరణలు
ముఖం విలువ బిలియన్.

106
00:12:06,929 --> 00:12:08,426
ఎలా అనిపిస్తుంది?

107
00:12:08,546 --> 00:12:11,286
మీ అమ్మకు అలాగే అనిపించింది,

108
00:12:11,762 --> 00:12:14,036
నేను ఆమె వేళ్ళ నుండి జారిపోయాను.

109
00:12:14,728 --> 00:12:16,012
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

110
00:12:16,132 --> 00:12:18,901
హే... నేను పిల్లలతో మాట్లాడను.

111
00:12:19,021 --> 00:12:21,244
మీకు ఫోన్ ఇవ్వండి
అన్నయ్య నిఠారి.

112
00:12:21,364 --> 00:12:22,287
త్వరగా.

113
00:12:22,407 --> 00:12:24,562
తమ్ముడు దగ్గర లేడు.
నాతో మాట్లాడు.

114
00:12:25,982 --> 00:12:31,483
నేను ఎక్కడ చెప్పగలను
మీరు మీ కొకైన్‌ను కనుగొనవచ్చు.

115
00:12:31,998 --> 00:12:38,437
బదులుగా, నాకు వాటా కావాలి.

116
00:12:38,636 --> 00:12:40,931
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. ఆలోచించండి.

117
00:12:41,051 --> 00:12:43,508
నేను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.

118
00:12:44,214 --> 00:12:49,524
మరియు అవును,
నువ్వు నన్ను తిట్టిన విధానం నాకు నచ్చింది.

119
00:12:49,644 --> 00:12:50,882
నిజంగా బాగుంది.

120
00:12:52,024 --> 00:12:55,013
ఐతే... ఇదిగో మీ కోసం ఒక చిట్కా.

121
00:12:55,279 --> 00:12:57,027
పూర్తిగా ఉచితం.

122
00:12:57,693 --> 00:13:02,937
మీ గ్యాంగ్‌లో ఓ దేశద్రోహి ఉన్నాడు.

123
00:13:05,484 --> 00:13:11,046
అతను మీకు సమాచారం ఇస్తున్నాడు
రెండేళ్లుగా పోలీసులకు.

124
00:13:11,871 --> 00:13:14,440
వారి వద్ద ట్రక్కు నంబర్ కూడా ఉంది.

125
00:13:15,227 --> 00:13:17,424
-ఆషు...
- నాకు అతని పేరు ఇవ్వండి.

126
00:13:18,513 --> 00:13:23,496
♪ నా పెదాలకు ఎరుపు రంగు వేయండి,
మీ తమలపాకు తడిసిన పెదవులతో ♪

127
00:13:23,616 --> 00:13:28,703
♪ మాటలతో నన్ను తప్పించకు,
మీ తమలపాకు తడిసిన పెదవులతో ♪

128
00:13:28,988 --> 00:13:31,518
♪ అది ప్రపంచంలోని సమస్య, ♪

129
00:13:31,638 --> 00:13:34,123
♪ ఎవరూ హృదయం వినరు

130
00:13:34,243 --> 00:13:36,673
♪ అది ప్రపంచంలోని సమస్య, ♪

131
00:13:36,793 --> 00:13:39,112
♪ ఎవరూ హృదయం వినరు

132
00:13:39,232 --> 00:13:44,202
♪ నా పెదాలకు ఎరుపు రంగు వేయండి,
మీ తమలపాకు తడిసిన పెదవులతో ♪

133
00:13:44,322 --> 00:13:49,150
♪ మాటలతో నన్ను తప్పించకు,
మీ తమలపాకు తడిసిన పెదవులతో ♪

134
00:13:49,270 --> 00:13:51,205
మేడమ్, పని పూర్తయింది.

135
00:13:51,447 --> 00:13:53,786
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్తున్నాను...
వెంటనే.

136
00:13:53,906 --> 00:13:58,015
నేను ఆ ముఖం ఎప్పుడూ చూడలేదు
11 మంది పోలీసు అధికారులను హతమార్చిన నిఠారీ.

137
00:13:58,901 --> 00:14:00,614
మీరు రెండు సంవత్సరాలు రహస్యంగా ఉన్నారు,

138
00:14:00,734 --> 00:14:02,037
మరియు ఇప్పుడు మీరు పని పూర్తయిందని చెప్పారు.

139
00:14:02,157 --> 00:14:08,970
♪ మాటలతో నన్ను తప్పించకు,
మీ తమలపాకు తడిసిన పెదవులతో ♪

140
00:14:09,221 --> 00:14:12,944
మేడమ్, అశ్వత్థామ విస్తుపోయాడు--

141
00:14:14,295 --> 00:14:16,750
♪ నేను పొంగిపోయాను
మీ ప్రేమ ద్వారా, ప్రియమైన ♪

142
00:14:16,870 --> 00:14:18,837
♪ నువ్వు విచ్చలవిడిగా సంచరించేవాడివి

143
00:14:18,957 --> 00:14:19,980
ప్రియురాలు.

144
00:14:21,580 --> 00:14:22,695
దేశద్రోహి.

145
00:14:24,793 --> 00:14:28,118
మనలో ఒక ద్రోహి ఉన్నాడు.

146
00:14:29,986 --> 00:14:31,060
మన మధ్య?

147
00:14:32,348 --> 00:14:34,055
లేదు. సాధ్యం కాదు.

148
00:14:34,475 --> 00:14:36,705
ఉంది. ఉంది.

149
00:14:38,039 --> 00:14:38,954
ఉంది.

150
00:14:39,405 --> 00:14:40,691
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

151
00:14:43,500 --> 00:14:48,037
ఇన్ఫార్మర్ నుండి సమాచారం
అతని సమాధికి దారి తీస్తుంది.

152
00:14:50,150 --> 00:14:51,147
బెరడు.

153
00:14:51,471 --> 00:14:53,569
500 మిలియన్లు... మాత్రమే.

154
00:14:54,254 --> 00:14:55,679
నా బెరడు ధర.

155
00:14:55,825 --> 00:14:56,987
500 మిలియన్లు.

156
00:14:58,035 --> 00:15:01,252
కుక్కలు అవసరమైనప్పుడు మొరుగుతాయి,
వర్తించే షరతులతో కాదు.

157
00:15:01,859 --> 00:15:03,438
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

158
00:15:03,558 --> 00:15:05,687
ఇవన్నీ నేను ఒంటరిగా నిర్వహించలేను.

159
00:15:07,387 --> 00:15:12,120
మత్తుమందులు,
అటవీ శాఖ, ఐజి కార్యాలయం,

160
00:15:12,708 --> 00:15:16,461
వారందరికీ వాటా ఉంది.

161
00:15:19,368 --> 00:15:20,538
డీల్.

162
00:15:20,693 --> 00:15:23,638
డయానా జోసెఫ్, టీమ్ లీడర్.

163
00:15:23,814 --> 00:15:25,201
హెచ్చరిక సరైనది.

164
00:15:25,652 --> 00:15:29,552
ఆమె హోంవర్క్ చేసింది
మూడు సంవత్సరాలు మీపై.

165
00:15:29,958 --> 00:15:31,931
ఆమెకు మరో సభ్యుడు ఉన్నారు.

166
00:15:32,379 --> 00:15:35,954
నేను పంచుకోవడానికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి,
కానీ నేను చేయలేను.

167
00:15:36,308 --> 00:15:38,897
వాట్సాప్ చాలా ప్రమాదకరం.
అన్నీ వింటాడు.

168
00:15:39,540 --> 00:15:40,310
టెలిగ్రామ్.

169
00:15:40,430 --> 00:15:41,789
నేను మీకు టెలిగ్రామ్ పంపుతాను.

170
00:15:41,909 --> 00:15:44,626
మీరు దాన్ని చదివి తొలగించండి.

171
00:15:44,746 --> 00:15:47,621
నేను వారికి ఒక ఉదాహరణ చేస్తాను.

172
00:15:49,145 --> 00:15:53,704
మొత్తం రాష్ట్ర పోలీసులు
వారి ప్యాంటు తడిపి ఉంటుంది.

173
00:15:55,503 --> 00:15:57,616
ఈ ఐదుగురిని చంపడం
తేడా చేయదు

174
00:15:57,736 --> 00:15:59,715
ట్రోజన్ హార్స్ జీవించే వరకు.

175
00:15:59,991 --> 00:16:03,667
దాని పేరు చెప్పండి
గొర్రెల దుస్తులలో తోడేలు.

176
00:16:04,958 --> 00:16:06,694
నేను అతని తల నరికేస్తాను.

177
00:16:09,006 --> 00:16:13,232
పోలీసుల స్థానం,
ద్రోహి పేరు,

178
00:16:13,682 --> 00:16:15,355
సరుకు ఎక్కడ ఉంది,

179
00:16:15,475 --> 00:16:17,029
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

180
00:16:17,427 --> 00:16:19,546
అయితే దానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

181
00:16:19,754 --> 00:16:22,244
మీరు ఓపిక పట్టాలి.

182
00:16:22,988 --> 00:16:24,364
సహనం.

183
00:16:25,089 --> 00:16:26,128
సరే.

184
00:16:33,197 --> 00:16:34,287
సహనం.

185
00:16:36,109 --> 00:16:38,184
ఆపు. ఆపు. ఇక్కడ ఎడమవైపు.
పోలీస్ స్టేషన్ గేట్ల దగ్గరా?

186
00:16:40,827 --> 00:16:42,045
ఎంత?

187
00:16:42,187 --> 00:16:42,998
100 రూపాయలు.

188
00:16:43,118 --> 00:16:43,934
దేవుడు.

189
00:16:44,116 --> 00:16:46,217
♪ పూజారి నుండి సలహా కోరడం... ♪

190
00:16:46,398 --> 00:16:47,751
నా దగ్గర రెండు అర్ధశతకాలు ఉన్నాయి. సరేనా?

191
00:16:47,871 --> 00:16:49,519
ఫైన్. నేను నిర్వహిస్తాను.

192
00:16:49,639 --> 00:16:50,659
ఇదిగో, తీసుకో.

193
00:16:50,889 --> 00:16:54,292
♪ ముద్దు పెట్టుకోండి ♪

194
00:16:54,412 --> 00:16:58,528
♪ ముద్దు పెట్టుకో, ఓ ప్రియతమా... ♪

195
00:16:58,648 --> 00:17:01,652
♪ ఇది మీ రోజును చేస్తుంది

196
00:17:03,044 --> 00:17:04,366
మీ వల్లే మేము ఇక్కడికి వచ్చాము.

197
00:17:04,497 --> 00:17:05,759
మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది
మద్యపానం మరియు నృత్యం.

198
00:17:05,879 --> 00:17:07,187
నువ్వు కూడా మాతో డ్యాన్స్ చేశావు.

199
00:17:12,883 --> 00:17:16,306
వినండి. మామయ్యకు అన్యాయం జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

200
00:17:16,729 --> 00:17:18,735
బహుశా అతను ఫిర్యాదు చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చి ఉండవచ్చు.

201
00:17:24,485 --> 00:17:25,539
జై హింద్, సార్.

202
00:17:26,886 --> 00:17:28,498
నా పేరు అంగద్ యాదవ్.

203
00:17:28,955 --> 00:17:30,311
ఇదిగో నా జాయినింగ్ లెటర్.

204
00:17:36,222 --> 00:17:37,876
మీరు సరైన స్థలానికి వచ్చారు.

205
00:17:38,450 --> 00:17:40,290
ఎందుకంటే ఈ స్థలం
అన్ని నేరాలకు కేంద్రం.

206
00:17:40,740 --> 00:17:42,926
మైనింగ్, దోపిడీ, మాదక ద్రవ్యాలు.

207
00:17:43,079 --> 00:17:45,403
ప్రతి డిపార్ట్‌మెంట్ మనల్ని చిత్తు చేస్తూనే ఉంటుంది.

208
00:17:46,559 --> 00:17:49,057
తక్కువ పని మరియు ఎక్కువ బానిసత్వం ఉంది.

209
00:17:50,281 --> 00:17:53,817
కోసం పని చేస్తున్నారు
40 సంవత్సరాలకు పైగా విభాగం.

210
00:17:54,668 --> 00:17:56,722
ఇప్పుడు ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

211
00:17:58,500 --> 00:17:59,670
ఏమైనా కావాలా?

212
00:18:03,955 --> 00:18:05,321
అటువైపు చూడకు.

213
00:18:05,693 --> 00:18:08,616
స్పీకర్ మరియు మద్యం
అబ్బాయిలకు చెందినవి.

214
00:18:12,044 --> 00:18:13,470
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

215
00:18:14,127 --> 00:18:16,611
చైన్‌పూర్, ఉన్నావ్ సమీపంలో.
పిప్రి గ్రామం.

216
00:18:17,554 --> 00:18:18,477
నైనా.

217
00:18:21,262 --> 00:18:23,643
మేడమ్. ఇది పోలీస్ స్టేషన్,
మార్కెట్ కాదు.

218
00:18:23,857 --> 00:18:25,649
మీరు అతనిని ఎలా కొట్టగలరు?

219
00:18:27,704 --> 00:18:29,024
ఆమె మీ చెల్లెలా?

220
00:18:29,323 --> 00:18:30,618
ఆమె కాదు, కానీ మీరు ఆమెను తయారు చేయవచ్చు.

221
00:18:30,738 --> 00:18:32,063
నా దగ్గర రాఖీ ఉంది.

222
00:18:32,250 --> 00:18:33,806
మీరు రాఖీ కట్టుకోండి.

223
00:18:34,090 --> 00:18:35,792
నేను ఆమె కోసం వివాహ హారాన్ని ఆర్డర్ చేసాను.

224
00:18:36,021 --> 00:18:38,110
హే... మీ వాయిస్ తగ్గించుకోండి.

225
00:18:38,352 --> 00:18:40,264
నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి, లేకపోతే నేను చేస్తాను
నిన్ను కటకటాల వెనక్కి నెట్టాడు.

226
00:18:40,384 --> 00:18:41,191
అవును సార్.

227
00:18:41,311 --> 00:18:42,186
సర్,

228
00:18:43,244 --> 00:18:45,278
దయచేసి వారిని వెళ్లనివ్వండి.

229
00:18:45,541 --> 00:18:47,712
వీళ్లు... మూర్ఖులు.

230
00:18:47,922 --> 00:18:49,375
సార్, వాళ్ళు స్టూడెంట్స్.

231
00:18:49,568 --> 00:18:50,523
విద్యార్థినా?

232
00:18:50,883 --> 00:18:53,941
మధ్యలో సంబరాలు చేసుకున్నారు
రహదారి. డ్యాన్స్ మరియు అన్నీ.

233
00:18:54,216 --> 00:18:55,560
మరియు తెలివైన వ్యక్తిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

234
00:18:55,680 --> 00:18:57,567
లాఠీతో అరెస్టు చేశారు.

235
00:18:57,687 --> 00:18:58,792
కూర్చోండి.

236
00:19:00,253 --> 00:19:01,472
-యాదవజీ.
-అవును.

237
00:19:01,801 --> 00:19:03,652
మీరే ఒక సీటు కనుగొని కూర్చోండి.

238
00:19:03,851 --> 00:19:05,684
ఎందుకంటే మేడమ్ త్వరలో ఇక్కడికి రాదు.

239
00:19:06,627 --> 00:19:07,648
అవును.

240
00:19:13,390 --> 00:19:14,307
నైనా.

241
00:19:16,183 --> 00:19:17,273
నన్ను క్షమించండి.

242
00:19:20,629 --> 00:19:21,601
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

243
00:19:21,721 --> 00:19:22,713
నేనూ.

244
00:19:26,874 --> 00:19:28,633
సార్ ఆమోదించకపోవడమే...

245
00:19:29,212 --> 00:19:30,260
ఒక్క సెకను.

246
00:19:31,800 --> 00:19:32,834
జై హింద్ సార్.

247
00:19:33,796 --> 00:19:35,093
మిస్టర్ దీప్ సింగ్.

248
00:19:35,366 --> 00:19:39,297
మీరు ఒక మారితే ఏమి
ఇబ్బంది లేకుండా లక్షాధికారి--

249
00:19:39,417 --> 00:19:40,417
కాఫీ.

250
00:19:40,720 --> 00:19:43,146
మీరు ఏమి చేస్తారు
అలాంటి మొత్తం?

251
00:19:43,351 --> 00:19:47,379
సార్... సార్... ప్లీజ్...
కేవలం ఆదేశాలు ఇవ్వండి.

252
00:19:47,619 --> 00:19:49,987
అది కూడా కావాలి
ఖచ్చితంగా నిర్వహించారు.

253
00:19:50,107 --> 00:19:52,271
అవకాశాలు తరచుగా మిమ్మల్ని చిత్తు చేస్తాయి.

254
00:19:52,391 --> 00:19:53,769
-అవును.
- అందరూ వచ్చారా?

255
00:19:54,042 --> 00:19:56,508
అవును సార్. చాలా మంది ఇక్కడ ఉన్నారు,
ఇంకా మరిన్ని దారిలో ఉన్నాయి.

256
00:19:56,628 --> 00:19:59,090
-అప్పుడు మనం కూడా ప్రారంభిద్దాం.
-అయితే, సార్. చెప్పు.

257
00:20:02,123 --> 00:20:04,207
-జై హింద్, మేడమ్.
- జై హింద్.

258
00:20:04,420 --> 00:20:05,657
మీ చేతికి ఏమైంది?

259
00:20:05,863 --> 00:20:07,429
చిన్న ప్రమాదం మాత్రమే.

260
00:20:07,641 --> 00:20:08,645
అతను ఎవరు?

261
00:20:09,521 --> 00:20:11,898
దారిలో అతన్ని చూశాను.

262
00:20:12,433 --> 00:20:13,950
అతని మొహం మీద గజ్జి ఉందా?

263
00:20:14,757 --> 00:20:16,922
నేను అతనిని ID అడిగాను,
మరియు అతను నాకు చల్లని చూపు ఇచ్చాడు.

264
00:20:18,208 --> 00:20:20,528
అతను నాకు వైఖరిని ఇచ్చాడు
నేను అతనిని ప్రశ్నించినప్పుడు.

265
00:20:20,648 --> 00:20:21,472
నేను.

266
00:20:21,592 --> 00:20:22,842
వైఖరి సమస్య, మేడమ్.

267
00:20:23,157 --> 00:20:24,516
కాబట్టి నేను అతనిని అదుపులోకి తీసుకున్నాను.

268
00:20:28,082 --> 00:20:30,190
నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వండి
ఒక సాధారణ విచారణ.

269
00:20:44,449 --> 00:20:46,459
నా దగ్గర మొత్తం ఉంది
సరుకు నిల్వ ఉంచబడింది.

270
00:20:46,579 --> 00:20:49,260
మరియు ఆ ఏడుగురిని కూడా లాక్ చేసాడు.

271
00:20:50,273 --> 00:20:52,244
లాల్‌గంజ్ స్టేషన్ సురక్షితమని మీరు భావిస్తున్నారా?

272
00:20:53,426 --> 00:20:54,390
అవును సార్.

273
00:20:54,816 --> 00:20:57,740
నిజానికి, ఇది నాకు తెలిసిన అత్యంత సురక్షితమైన ప్రదేశం.

274
00:20:58,540 --> 00:20:59,955
అది బ్రిటిష్ కాలం నాటి జైలు.

275
00:21:01,028 --> 00:21:03,946
ఇది రాతితో చేసిన దృఢమైన నిర్మాణం.

276
00:21:04,526 --> 00:21:06,442
బ్రిటీష్ వారు క్రింద ఒక బంకర్ కూడా నిర్మించారు.

277
00:21:06,562 --> 00:21:07,749
వారి భద్రత కోసం.

278
00:21:08,629 --> 00:21:12,570
ఐతే... ఆ భవనంలోకి చొచ్చుకుపోయింది
అసాధ్యం సార్.

279
00:21:19,645 --> 00:21:21,462
ఏది కనుక్కున్నా
సరుకు ముఠాకు చెందినదా?

280
00:21:21,582 --> 00:21:22,648
సిక్కా గ్యాంగ్.

281
00:21:22,768 --> 00:21:23,741
సిక్కా గ్యాంగ్.

282
00:21:24,209 --> 00:21:25,953
అశ్వథామ మరియు అతని సోదరుడు నిఠారి,

283
00:21:26,750 --> 00:21:28,312
ఎవరు చూడలేదు.

284
00:21:28,486 --> 00:21:30,299
ఇస్తూనే ఉన్నారు
విభాగం ఒక కఠినమైన సమయం.

285
00:21:32,141 --> 00:21:33,860
అవి చాలా రహస్యంగా పనిచేస్తాయి సార్.

286
00:21:34,089 --> 00:21:35,629
కాబట్టి వారిని ఇంతవరకు అరెస్టు చేయలేదు.

287
00:21:35,985 --> 00:21:37,902
పూర్వాంచల్ నుండి ఉత్తర యుపి వరకు,

288
00:21:38,022 --> 00:21:40,922
ప్రతి ముఠా, అది పెద్దదైనా చిన్నదైనా,
వారి కోసం పనిచేస్తుంది.

289
00:21:41,415 --> 00:21:45,790
మరి సార్ ఇది కుదరదు
రాజకీయ మద్దతు లేకుండా.

290
00:21:46,002 --> 00:21:48,762
అలాగే లేకుండా సాధ్యం కాదు
మా శాఖ మద్దతు.

291
00:21:49,141 --> 00:21:50,991
మీరు దీన్ని షేర్ చేసారా
ఎవరితోనైనా సమాచారం ఉందా?

292
00:21:51,651 --> 00:21:53,278
-అస్సలు లేదు సార్.
-మంచిది.

293
00:21:53,998 --> 00:21:56,172
కోర్టు చేయని వరకు
సరుకును స్వాధీనం చేసుకోండి,

294
00:21:56,470 --> 00:21:58,002
ఎవరికీ చెప్పకు.

295
00:21:58,866 --> 00:22:00,937
ప్రస్తుతానికి నటిద్దాం
ప్రతిదీ సాధారణమైనది.

296
00:22:01,164 --> 00:22:03,234
రండి. పానీయం కోసం మాతో చేరండి.

297
00:22:04,485 --> 00:22:07,025
సార్, నేను యాంటీబయాటిక్స్ తీసుకుంటున్నాను.
నేను చేయలేను.

298
00:22:07,897 --> 00:22:08,755
అబ్బాయిలు.

299
00:22:09,688 --> 00:22:13,108
ఇదే నా చివరి రోజు అని సంతోషిస్తున్నాను.

300
00:22:13,904 --> 00:22:16,687
అంటే... నా ఉద్యోగానికి చివరి రోజు.

301
00:22:19,289 --> 00:22:20,889
-చీర్స్.
-చీర్స్!

302
00:22:21,056 --> 00:22:21,987
ఇంకో విషయం.

303
00:22:22,107 --> 00:22:24,163
ఈ మద్యాన్ని కొనుగోలు చేశారు
నిజాయితీ డబ్బుతో.

304
00:22:24,447 --> 00:22:25,696
నెమ్మదిగా సిప్ చేయండి.

305
00:22:26,660 --> 00:22:27,977
ఇది మిమ్మల్ని చాలా ఉన్నతంగా పొందవచ్చు.

306
00:22:30,216 --> 00:22:31,831
అతను ఇప్పటికే చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

307
00:22:32,909 --> 00:22:35,509
నా కెరీర్‌లో,
నేను చాలా మంది నేరస్థులను ఉంచాను--

308
00:22:43,115 --> 00:22:44,849
రోహిప్నోల్.

309
00:22:45,357 --> 00:22:46,551
అధిక మత్తుమందు.

310
00:22:46,982 --> 00:22:49,129
ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా నిషేధించబడింది.

311
00:22:50,366 --> 00:22:52,774
15 నిమిషాల్లో ప్రభావం చూపడం ప్రారంభమవుతుంది.

312
00:22:54,072 --> 00:22:57,108
వ్యక్తి వస్తాడు
దాదాపు ఎనిమిది గంటల తర్వాత మాత్రమే.

313
00:22:58,461 --> 00:22:59,678
ఇంకో విషయం.

314
00:23:00,441 --> 00:23:01,331
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

315
00:23:01,912 --> 00:23:03,785
మీరు వాటిని అధిక మోతాదులో తీసుకుంటే,

316
00:23:04,207 --> 00:23:06,107
వ్యక్తి కేవలం పడుకోడు.

317
00:23:07,177 --> 00:23:08,569
అయితే నిద్రపో...

318
00:23:09,144 --> 00:23:10,255
శాశ్వతంగా.

319
00:23:19,989 --> 00:23:20,846
సర్.

320
00:23:21,608 --> 00:23:23,561
సార్, ఇది ఒక ఉచ్చు.

321
00:23:24,799 --> 00:23:26,485
నేను వెంటనే PACకి తెలియజేస్తాను.

322
00:23:26,719 --> 00:23:27,597
నం.

323
00:23:29,342 --> 00:23:30,961
ఎవరినీ నమ్మవద్దు.

324
00:23:31,647 --> 00:23:32,527
పోలీసుల తప్పు ఒక్కటే..

325
00:23:32,647 --> 00:23:34,808
అనే ప్రశ్నను లేవనెత్తుతుంది
మొత్తం పరిపాలన.

326
00:23:35,657 --> 00:23:37,095
ఈరోజు నా చివరి రోజు డయానా.

327
00:23:38,333 --> 00:23:39,940
నన్ను కలుషితం చేయనివ్వవద్దు.

328
00:23:45,557 --> 00:23:48,614
ఐదుగురు అధికారులు ఒకే చోట ఉన్నారు.

329
00:23:49,885 --> 00:23:50,949
వాటిని తీసుకురండి.

330
00:23:55,981 --> 00:23:58,453
సోదరుడు నిథారి గురించి ఇంకా ఎలాంటి క్లూ లేదు.

331
00:24:02,018 --> 00:24:04,332
చాలా పెద్ద స్క్రూఅప్ జరిగింది.

332
00:24:04,678 --> 00:24:05,515
అవును, డయానా.

333
00:24:05,635 --> 00:24:08,130
మీ వివరణను బట్టి చూస్తే,

334
00:24:08,397 --> 00:24:13,073
అది రోహిప్నాల్, మిడాజోలం కావచ్చు,
కెటామైన్ లేదా డయాజెపామ్ లేదా పైన పేర్కొన్న వాటిలో ఏదైనా.

335
00:24:13,408 --> 00:24:15,820
చికిత్స తప్పక
ఐదు గంటల్లో ప్రారంభించండి.

336
00:24:15,940 --> 00:24:18,210
లేకపోతే, వారి జీవితం
ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు.

337
00:24:18,898 --> 00:24:20,783
నేను వాటిని తీసుకువస్తున్నాను
వెంటనే ఆసుపత్రి.

338
00:24:23,561 --> 00:24:24,762
మీ స్థానం రాజీ పడింది.

339
00:24:24,882 --> 00:24:26,035
అలాగే సరుకుల గురించి కూడా.

340
00:24:26,155 --> 00:24:27,535
ఇప్పుడే బయలుదేరు.

341
00:24:31,740 --> 00:24:34,467
వినండి, ఎవరూ వెళ్లరు
ఏదైనా తినడానికి లేదా త్రాగడానికి.

342
00:24:34,587 --> 00:24:35,602
ప్రతిదీ డంప్ చేయండి.

343
00:24:37,954 --> 00:24:39,074
ఆ ట్రక్కు ఎవరిది?

344
00:24:39,258 --> 00:24:41,257
మాది, మేడమ్.
మేమే క్యాటరింగ్ చేసేవాళ్లం.

345
00:24:42,186 --> 00:24:42,923
డ్రైవర్ ఎక్కడ?

346
00:24:43,043 --> 00:24:44,870
డ్రైవరు మద్యం మత్తులో పడి ఉన్నాడు.

347
00:24:45,479 --> 00:24:46,411
ఓహ్...

348
00:24:47,206 --> 00:24:48,617
మీలో ఎవరైనా ట్రక్కు నడపగలరా?

349
00:24:48,804 --> 00:24:50,825
వారు ఎద్దుల బండిని నడపలేరు.

350
00:24:50,985 --> 00:24:52,383
ట్రక్కును నడపకుండా.

351
00:24:53,059 --> 00:24:53,829
మరియు మీరు?

352
00:24:53,949 --> 00:24:54,625
నన్ను...

353
00:24:54,745 --> 00:24:56,725
నేను ఇంకా ఔత్సాహికుడినే మేడమ్.

354
00:24:56,899 --> 00:24:58,612
నేను ఒకసారి స్టీరింగ్ వైపు నా చేతిని ప్రయత్నించాను.

355
00:24:58,732 --> 00:25:00,364
నా స్నేహితురాలిని కొట్టడం ముగించాడు.

356
00:25:00,546 --> 00:25:02,919
ఆమె ప్రాణం కోసం పరుగులు తీసింది
మరియు తిరిగి రాలేదు.

357
00:25:10,101 --> 00:25:12,215
వినండి, మీరు ట్రక్కును నడపగలరా?

358
00:25:14,865 --> 00:25:17,023
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.
మీరు ట్రక్కును నడపగలరా?

359
00:25:56,706 --> 00:25:58,631
లాల్‌గంజ్ మరొకటి
ఇక్కడి నుండి 80 కిలోమీటర్లు.

360
00:25:58,825 --> 00:25:59,943
మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లిన తర్వాత మీరు బయలుదేరవచ్చు.

361
00:26:00,063 --> 00:26:01,301
ఏదీ ఉండదు
మీపై ఆరోపణలు.

362
00:26:01,421 --> 00:26:02,882
సరేనా? వెళ్దాం.

363
00:26:03,098 --> 00:26:03,958
నం.

364
00:26:05,082 --> 00:26:06,327
లేదు అంటే ఏమిటి?

365
00:26:06,979 --> 00:26:08,802
మీరు ట్రక్ నడపగలరని చెప్పారు.

366
00:26:09,310 --> 00:26:10,761
నేను చేయగలను అని చెప్పాను.

367
00:26:11,469 --> 00:26:12,936
చేస్తానని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

368
00:26:14,041 --> 00:26:15,218
రాస్కెల్.

369
00:26:15,739 --> 00:26:18,476
మీ కఫ్‌లు బయటకు వచ్చిన నిమిషం,
మీరు మీ అసలు రంగును చూపిస్తారు.

370
00:26:19,131 --> 00:26:21,660
పోలీసులు ఆరోపణలు చేస్తారా
ఇప్పుడు ముఖం ద్వారా నిర్ణయించడం,

371
00:26:21,780 --> 00:26:23,427
లేదు, మీ వైఖరి ద్వారా.

372
00:26:23,597 --> 00:26:24,497
మరియు మీరు నాకు వైఖరిని ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తే--

373
00:26:24,617 --> 00:26:27,020
ఒక పోలీసుకు, ఒక గంభీరంగా కూడా
మనిషికి వైఖరి సమస్య ఉంది.

374
00:26:30,130 --> 00:26:31,212
ఇక్కడ మాట్లాడు.

375
00:26:41,389 --> 00:26:42,078
అవును.

376
00:26:42,198 --> 00:26:43,242
ఇది SP డయానా.

377
00:26:43,764 --> 00:26:44,803
మరియు మీరు?

378
00:26:45,630 --> 00:26:48,840
నేను ప్రొబేషన్ అధికారిని కిరణ్ ధిల్లాన్.
నైనీ జైలు.

379
00:26:50,073 --> 00:26:51,231
అతను ఖైదీనా?

380
00:26:51,406 --> 00:26:53,392
ఉంది? ఇక లేదు.

381
00:26:53,854 --> 00:26:56,149
అతనికి జీవిత ఖైదు విధించబడింది,

382
00:26:56,269 --> 00:26:59,691
కానీ ముందుగానే వదిలేశారు
మంచి ప్రవర్తన కోసం.

383
00:27:00,451 --> 00:27:03,644
ఈరోజు విడుదలైన ఆయన
మరియు విడుదల ఆర్డర్ కూడా ఉంది.

384
00:27:03,764 --> 00:27:05,149
కావాలంటే మీరు చూసుకోవచ్చు.

385
00:27:05,269 --> 00:27:07,351
చూడండి, కిరణ్-జీ, ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.

386
00:27:07,753 --> 00:27:09,605
మనం ట్రక్కులో లాల్‌గంజ్‌కి వెళ్లాలి.

387
00:27:09,725 --> 00:27:12,167
చుట్టూ ఎవరూ లేరు,
మరియు అతను సహాయం చేయడానికి నిరాకరిస్తున్నాడు.

388
00:27:12,776 --> 00:27:14,174
అతను ఎందుకు చేస్తాడు?

389
00:27:14,389 --> 00:27:16,661
మరియు నేను ఇవ్వలేను
దీనికి అతని అనుమతి.

390
00:27:17,319 --> 00:27:20,034
చూడండి, అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

391
00:27:20,188 --> 00:27:22,671
మీరు అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, మేడమ్.

392
00:27:22,945 --> 00:27:25,233
ఆ వ్యక్తి పదేళ్లుగా జైల్లో ఉన్నాడు.

393
00:27:25,520 --> 00:27:28,179
మరియు అతను తన కుమార్తెను చూడలేదు.

394
00:27:29,367 --> 00:27:31,842
సంవత్సరాల తరువాత మేము నేర్చుకున్నాము,

395
00:27:31,962 --> 00:27:34,094
ఆమె లక్నోలోని అనాథాశ్రమంలో ఉంది.

396
00:27:36,187 --> 00:27:38,186
మరియు అతను ఆమెను కలవబోతున్నాడు.

397
00:27:38,445 --> 00:27:40,998
దయచేసి లాగవద్దు
అందులో ఆ పేదవాడు.

398
00:27:41,118 --> 00:27:42,668
నేను నిన్ను అభ్యర్థిస్తున్నాను.

399
00:27:43,019 --> 00:27:44,192
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

400
00:27:44,312 --> 00:27:46,098
అతను ఈ ట్రక్కును నడపకపోతే..

401
00:27:46,218 --> 00:27:48,272
అప్పుడు 40 మంది పోలీసులు చనిపోవచ్చు.

402
00:27:48,392 --> 00:27:49,943
బాధ్యత తీసుకుంటారా?

403
00:27:51,716 --> 00:27:53,179
సరే, అతనికి ఫోన్ ఇవ్వు.

404
00:27:54,676 --> 00:27:55,805
ఆమెతో మాట్లాడండి.

405
00:28:01,133 --> 00:28:01,977
నమస్కారం.

406
00:28:03,303 --> 00:28:06,440
వీలైతే వారికి సహాయం చేయండి.

407
00:28:06,959 --> 00:28:09,719
నేను చివరకు నా జీవితాన్ని తిరిగి పొందగలిగాను,
నేను పోగొట్టుకున్నది.

408
00:28:10,789 --> 00:28:12,503
నన్ను ఇందులోకి లాగవద్దు.

409
00:28:13,372 --> 00:28:14,944
నేను బస్సు ఎక్కిన తర్వాత నీకు ఫోన్ చేస్తాను.

410
00:28:18,900 --> 00:28:21,283
నేను మీ విడుదలను చింపివేస్తాను
ముక్కలు ముక్కలుగా ఆదేశాలు,

411
00:28:21,560 --> 00:28:22,956
మరియు నిన్ను తిరిగి జైలులో పడేస్తాను.

412
00:28:23,391 --> 00:28:24,971
అప్పుడు మీరు మీ కుమార్తెను కలవవచ్చు.

413
00:28:26,211 --> 00:28:29,672
యూనిఫాంలో ఉన్న స్త్రీ అయినా, పురుషుడైనా,

414
00:28:30,157 --> 00:28:31,971
వారందరూ తమ శక్తిని పెంచుకోవడానికి ఇష్టపడతారు.

415
00:28:32,848 --> 00:28:34,584
నేను నా కూతురిని కలవడానికి వెళ్తున్నాను.

416
00:28:35,257 --> 00:28:37,005
కానీ అతను నా చొక్కా బటన్‌ని పగలగొట్టాడు.

417
00:28:38,117 --> 00:28:40,851
ఈ పోలీసులు ఎవరు
దేశాన్ని సురక్షితంగా ఉంచండి.

418
00:28:41,369 --> 00:28:43,854
లేదా ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు
దేశానికి జరుగుతుంది.

419
00:28:44,291 --> 00:28:46,195
వారు చూపిస్తున్నారు
తాగి దేశభక్తి.

420
00:28:48,663 --> 00:28:50,151
సరే, ముందుకు వెళ్లి బయలుదేరు.

421
00:28:51,381 --> 00:28:54,976
వెళ్లి నీ కూతురికి చెప్పు, ఎంతమంది
ఆమెను చూసి మీరు అనాథలయ్యారు పిల్లలు.

422
00:29:21,292 --> 00:29:24,357
రండి. అందరూ, వరుసలో ఉండండి.

423
00:29:24,710 --> 00:29:26,279
ఇది భోజన సమయం.

424
00:29:40,501 --> 00:29:43,555
ఇంకెంత కాలం
ఐజీ ఇంటికి వెళ్లాలా?

425
00:29:43,702 --> 00:29:45,387
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.

426
00:29:58,456 --> 00:30:00,688
సార్, ట్రక్ దాటింది
మొదటి రెండు టోల్ పాయింట్లు,

427
00:30:00,808 --> 00:30:01,989
కాని మూడవది కాదు.

428
00:30:02,109 --> 00:30:03,054
సరే.

429
00:30:03,174 --> 00:30:06,155
ట్రక్ ఎక్కడో ఉందని అర్థం
సుల్తాన్‌పూర్ మరియు ఐహార్ మధ్య.

430
00:30:57,328 --> 00:30:59,354
మేము వారిని ఆసుపత్రిలో వదిలివేయాలి,
మరియు లాల్‌గంజ్ చేరుకుంటారు.

431
00:30:59,474 --> 00:31:00,807
కానీ మేము రహదారిని ఉపయోగించలేము.

432
00:31:01,285 --> 00:31:03,711
కాబట్టి మేము మ్యాప్‌ను అనుసరిస్తాము,
మరియు లోపలి రోడ్లను ఉపయోగించండి.

433
00:31:03,831 --> 00:31:05,625
మ్యాప్‌లు గందరగోళంగా ఉండవచ్చు, మేడమ్.

434
00:31:05,745 --> 00:31:07,044
ఇది రాత్రి సమయం.

435
00:31:07,164 --> 00:31:09,250
ఉంచాహర్‌కి వెళ్దాం అని కడ్చి చెప్పారు,

436
00:31:09,434 --> 00:31:11,534
మరియు అక్కడ నుండి నేరుగా
నహరియా మీదుగా లాల్‌గంజ్‌కి.

437
00:31:11,786 --> 00:31:13,385
కట్చి ఎవరు? అతన్ని పిలవండి.

438
00:31:13,633 --> 00:31:16,001
కడ్చి మీ ముందు ఉంది.

439
00:31:16,584 --> 00:31:17,962
ఆ మార్గం గుండా ట్రక్కులు వెళ్లవచ్చా?

440
00:31:18,113 --> 00:31:19,316
వారికి అనుమతి లేదు.

441
00:31:19,500 --> 00:31:21,971
కానీ కాడ్చికి స్నేహితులు ఉన్నారు.

442
00:31:22,302 --> 00:31:24,831
అరచేతులకు నెయ్యి రాసుకోవడం ద్వారా మనం దాన్ని అధిగమించవచ్చు.

443
00:31:25,118 --> 00:31:26,851
ఈ 'చమ్మచ్' (స్పూన్) వెంట తీసుకెళ్లండి.

444
00:31:27,126 --> 00:31:29,668
అది 'చమ్మచ్' కాదు. కడచి.

445
00:31:50,786 --> 00:31:51,816
-నమస్కారం సార్.
-హలో.

446
00:31:51,936 --> 00:31:53,461
దీప్ సింగ్, మీరు ఎందుకు కాదు
మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇస్తున్నారా?

447
00:31:53,581 --> 00:31:57,501
నేను ఎలా చేయగలను సార్?
నేను అపస్మారక స్థితిలో నటిస్తూ బిజీగా ఉన్నాను.

448
00:31:58,621 --> 00:32:01,475
నేను పట్టుబడితే,
ఈ డయానా నన్ను సజీవంగా తింటుంది.

449
00:32:01,595 --> 00:32:03,118
ఆమె ఇంకా మెలకువగా ఉందా?

450
00:32:03,528 --> 00:32:05,689
మెలకువగానే కాకుండా ఉత్సాహంగా కూడా ఉంది.

451
00:32:06,343 --> 00:32:08,937
ఆమె తనతో పాటు మొత్తం 40 మందిని తీసుకొచ్చింది.

452
00:32:09,508 --> 00:32:11,005
ఆమె వాటిని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

453
00:32:11,609 --> 00:32:14,239
సరే, బాగానే ఉంది. నా మాట వినండి.
నేను మీకు నంబర్ పంపుతున్నాను.

454
00:32:14,525 --> 00:32:16,445
మీ స్థానాన్ని వారికి పంపుతూ ఉండండి.

455
00:32:16,682 --> 00:32:17,780
సరే.

456
00:32:22,162 --> 00:32:24,300
నేను వాటిని మీ కోసం ఒక పళ్ళెంలో వడ్డించాను.

457
00:32:24,420 --> 00:32:26,936
మీరు చేయాల్సిందల్లా వాటిని పట్టుకోవడం.

458
00:32:27,056 --> 00:32:28,140
కానీ మీరు చాలా పనికిరానివారు.

459
00:32:28,260 --> 00:32:29,652
మీరు నిథారి సోదరుడు కాకపోతే,

460
00:32:29,772 --> 00:32:31,894
మీరు కాపలాదారుగా ఉంటారు
హౌసింగ్ కాంప్లెక్స్ వద్ద.

461
00:32:32,201 --> 00:32:33,248
బంధుప్రీతి పిల్లలు.

462
00:32:33,368 --> 00:32:37,185
నేను మీకు 500 మిలియన్లు ఇస్తున్నాను
సరుకును కనుగొనడానికి,

463
00:32:37,712 --> 00:32:39,871
కాదు కాబట్టి మీరు నన్ను మోసం చేయవచ్చు.

464
00:32:39,991 --> 00:32:42,611
రిలాక్స్ అవ్వండి. రిలాక్స్, బాహుబలి.

465
00:32:43,431 --> 00:32:45,459
ఇవి నా మాటలు కాదు.

466
00:32:45,697 --> 00:32:49,487
ప్రజలే చెబుతారు
మీరు ఏమీ చేయకపోతే ఇది.

467
00:32:49,607 --> 00:32:50,558
సరే.

468
00:32:51,667 --> 00:32:52,877
శ్రద్ధగా వినండి.

469
00:32:53,161 --> 00:32:55,349
మీ సరుకు కనుగొనబడింది.

470
00:33:00,837 --> 00:33:01,895
జై హింద్, మేడమ్.

471
00:33:02,015 --> 00:33:03,291
ఇప్పుడు ఎంత మంది పురుషులు విధుల్లో ఉన్నారు?

472
00:33:03,411 --> 00:33:04,937
డ్యూటీలో నలుగురు వ్యక్తులు, మేడమ్.

473
00:33:05,114 --> 00:33:07,121
మరియు కొత్తగా చేరిన కానిస్టేబుల్.

474
00:33:07,496 --> 00:33:10,353
తప్ప మరెవరైనా ఉన్నారా
జైల్లో బంధించిన నేరస్తుల కోసమా?

475
00:33:10,553 --> 00:33:11,817
నలుగురు విద్యార్థులు.

476
00:33:12,042 --> 00:33:13,242
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

477
00:33:13,591 --> 00:33:15,687
నుండి మరింత బ్యాకప్ కోసం అడగండి
అన్ని పొరుగు స్టేషన్లు.

478
00:33:15,982 --> 00:33:16,919
బ్యాకప్.

479
00:33:17,228 --> 00:33:20,665
మేడమ్, సీఎం చేస్తారని మీకు తెలుసు
రేపు ప్రతాప్‌గఢ్‌లో పర్యటించాలి.

480
00:33:21,249 --> 00:33:22,280
అక్కడ అందరూ బిజీగా ఉన్నారు.

481
00:33:22,687 --> 00:33:24,367
కొద్దిమంది మాత్రమే ఉండాలి
స్టేషన్లలో పోలీసుల.

482
00:33:24,487 --> 00:33:25,973
నేను చెప్పినట్లు చేయండి.

483
00:33:26,093 --> 00:33:27,423
పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

484
00:33:27,605 --> 00:33:31,198
మీకు వీలైనంత ఎక్కువ శక్తిని పొందండి.
మరియు పోలీసు స్టేషన్‌కు తాళం వేయండి.

485
00:33:31,534 --> 00:33:32,713
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

486
00:33:37,735 --> 00:33:40,304
ఇది బహిరంగ ఒప్పందం.
100 మిలియన్లు.

487
00:33:40,792 --> 00:33:42,056
ఇలా చేస్తే,

488
00:33:42,300 --> 00:33:44,822
మీరు ఎప్పటికీ చేయవలసిన అవసరం లేదు
మళ్ళీ ఎప్పుడైనా ఏదైనా చేయండి.

489
00:33:47,399 --> 00:33:49,703
ఒక లారీలో ఐదుగురు వ్యక్తులు ఉన్నారు.

490
00:33:50,085 --> 00:33:51,043
పోలీసులు.

491
00:33:52,665 --> 00:33:54,534
నాకు మంత్రగత్తె సజీవంగా కావాలి.

492
00:33:55,522 --> 00:33:56,441
సజీవంగా.

493
00:33:57,400 --> 00:33:58,895
మీరు మిగిలిన వారిని చంపవచ్చు.

494
00:33:59,049 --> 00:33:59,959
అందరూ.

495
00:34:00,366 --> 00:34:03,209
ఈ బ్లడీ పోలీసులు
చాలా శబ్దం చేస్తున్నాడు.

496
00:34:05,377 --> 00:34:07,123
వారి స్థానాన్ని వారికి చూపిద్దాం.

497
00:34:07,517 --> 00:34:11,251
నేను ఇప్పటికే చిత్రాలను పంచుకున్నాను
మరియు అందరితో వివరాలు.

498
00:34:11,619 --> 00:34:13,251
ఒక్కో తలకు 10 లక్షలు.

499
00:34:13,371 --> 00:34:14,743
మరియు మంత్రగత్తె కోసం 50 మిలియన్లు.

500
00:34:15,345 --> 00:34:16,757
బాగా చూసుకో.

501
00:34:17,218 --> 00:34:18,890
తప్పులు చేయవద్దు.

502
00:34:20,181 --> 00:34:22,487
మీ ముఠా యొక్క పూర్తి శక్తిని ఉపయోగించండి.

503
00:34:22,674 --> 00:34:23,663
రండి, వెళ్దాం.

504
00:34:24,094 --> 00:34:25,693
వెళ్లి ఆ మంత్రగత్తెని తీసుకురండి.

505
00:34:26,931 --> 00:34:28,915
ఆమె డ్యూటీ చేసేలా చేస్తాం.

506
00:34:31,220 --> 00:34:32,978
ఎందుకంటే ఆమె మాకు చెబుతుంది,

507
00:34:34,037 --> 00:34:38,712
మీలో రాస్కల్స్ ఎవరు ఇన్ఫార్మర్.

508
00:34:39,577 --> 00:34:41,070
ఆమె మాకు చెబుతుంది.

509
00:34:43,395 --> 00:34:45,690
స్థానం గుర్తించబడింది.
రూట్ మార్చండి.

510
00:35:02,025 --> 00:35:02,961
రచన.

511
00:35:04,078 --> 00:35:05,023
రచన.

512
00:35:06,765 --> 00:35:07,807
వినండి.

513
00:35:08,469 --> 00:35:09,869
నాన్న, మమ్మీ,

514
00:35:09,989 --> 00:35:12,658
సోదరుడు, సోదరి, అమ్మమ్మ, తాత.

515
00:35:13,936 --> 00:35:16,016
ఏ ఇతర బంధువులు ఉండవచ్చు?

516
00:35:17,528 --> 00:35:19,642
నీకు నిద్ర పట్టలేదా?

517
00:35:20,031 --> 00:35:20,996
నం.

518
00:35:21,442 --> 00:35:22,720
ఏం జరిగింది?

519
00:35:23,362 --> 00:35:25,235
నన్ను చూడటానికి ఎవరు వస్తున్నారు?

520
00:35:25,751 --> 00:35:26,768
నాకు తెలియదు.

521
00:35:28,964 --> 00:35:29,974
వినండి.

522
00:35:31,287 --> 00:35:33,779
బహుశా అతను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువెళతాడు.

523
00:35:36,247 --> 00:35:37,066
ఇల్లు?

524
00:35:38,891 --> 00:35:39,829
హోమ్.

525
00:35:40,276 --> 00:35:42,199
మీరు ధరించడానికి కొన్ని మంచి బట్టలు ఉన్నాయా?

526
00:36:08,611 --> 00:36:09,709
ఇది బాగుంది.

527
00:36:22,033 --> 00:36:22,867
నమస్కారం.

528
00:36:23,045 --> 00:36:24,149
నేను SI తో మాట్లాడవచ్చా సార్?

529
00:36:24,566 --> 00:36:25,670
అతను ఇక్కడ లేడు.

530
00:36:26,322 --> 00:36:28,212
కాసేపటి క్రితమే వెళ్లిపోయాడు.

531
00:36:28,864 --> 00:36:30,277
ఐజీ ఆఫీసులో ఉన్నాడు.

532
00:36:30,528 --> 00:36:32,460
అతని ఫోన్ అందుబాటులో లేదు
ప్రస్తుతానికి.

533
00:36:33,279 --> 00:36:35,328
ఏ స్టేషన్‌లోనూ అధికారి లేరా?

534
00:36:35,674 --> 00:36:36,475
విచిత్రమా?

535
00:36:36,595 --> 00:36:38,071
నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా, తోమర్?

536
00:36:38,631 --> 00:36:39,927
డయల్-100కి కాల్ చేద్దామా?

537
00:36:40,086 --> 00:36:42,177
డయల్-100 ఏమి చేయగలదు?

538
00:36:43,021 --> 00:36:44,478
తెలివైన వ్యక్తి కావద్దు.

539
00:36:44,598 --> 00:36:46,711
మీకు మరణం కోరిక ఉంటే, ఉండండి.

540
00:36:46,831 --> 00:36:47,948
వ్యక్తిగతంగా పతకాన్ని అందజేస్తాను.

541
00:36:48,068 --> 00:36:50,424
కానీ మనం ఉండకపోతే,
విచారణలో వారు మనల్ని ఉలిక్కిపరుస్తారు.

542
00:36:50,544 --> 00:36:51,727
లేదు, చౌబే.

543
00:36:51,970 --> 00:36:54,136
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎగువ నుండి ప్రారంభమవుతుంది.

544
00:36:54,311 --> 00:36:56,828
కాబట్టి వారు వ్యవహరించనివ్వండి
ఇది దేనితోనైనా.

545
00:36:57,073 --> 00:36:59,115
విద్యార్థులను వెళ్లిపొమ్మని చెప్పాలా?

546
00:36:59,235 --> 00:37:00,667
మన కోసం విషయాలను మరింత దిగజార్చకూడదా?

547
00:37:00,787 --> 00:37:03,289
మనం వారికి చెబితే,
అది విచారణలో మాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

548
00:37:03,409 --> 00:37:05,085
వారిని వారి విధికి వదిలేయండి.

549
00:37:08,613 --> 00:37:09,943
భూరా, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

550
00:37:10,495 --> 00:37:12,660
- సోదరుడు తిరిగి వచ్చినప్పుడు తెలియజేయండి.
-సరే.

551
00:37:15,105 --> 00:37:17,184
మరియు పంపుతూ ఉండండి
వేటగాళ్లందరికీ వివరాలు.

552
00:37:17,865 --> 00:37:21,083
వారు దువ్వెన ఉండాలి
రేపటి నాటికి మొత్తం UP ద్వారా.

553
00:37:21,331 --> 00:37:22,281
అర్థమైంది.

554
00:37:26,716 --> 00:37:28,051
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

555
00:37:29,249 --> 00:37:30,761
సరుకు గుర్తించబడింది.

556
00:37:40,680 --> 00:37:42,060
ఆపు. ఆపు.

557
00:37:47,162 --> 00:37:48,173
హక్కు తీసుకోండి.

558
00:37:53,103 --> 00:37:55,049
మేడమ్, ఇది ట్రక్, సైకిల్ కాదు.

559
00:37:55,612 --> 00:37:57,344
మనం హైవే ఎందుకు తీసుకోలేదు?

560
00:37:57,892 --> 00:37:59,478
నేను చెప్పినట్లు చేయి.

561
00:38:00,073 --> 00:38:00,984
వెళ్దాం.

562
00:38:03,431 --> 00:38:05,514
ఇది నేను అనుకోను
రహదారి ఎక్కడికైనా దారి తీస్తుంది.

563
00:38:06,941 --> 00:38:08,389
మ్యాప్ కంటే మీకు బాగా తెలుసా?

564
00:38:08,710 --> 00:38:11,698
మేడమ్, నేను ఒక డజనుతో వ్యవహరిస్తాను
ప్రజలు ప్రతిరోజూ అతన్ని ఇష్టపడతారు.

565
00:38:11,921 --> 00:38:13,839
మీ అనుమతితో,
కడచి మాట్లాడాలన్నారు.

566
00:38:15,085 --> 00:38:16,008
'బెలన్' అని మాట్లాడండి.

567
00:38:16,128 --> 00:38:18,784
అది 'బేలన్' కాదు. అది 'కడ్చి'.

568
00:38:19,141 --> 00:38:20,303
నువ్వు మూగవా?

569
00:38:20,530 --> 00:38:22,363
పేరు పొందలేము
సరిగ్గా మొదటిసారి?

570
00:38:24,269 --> 00:38:26,115
కడ్చి ఎడమవైపు తీసుకోండి అని చెప్పారు.

571
00:38:26,376 --> 00:38:28,932
ఉంచాహర్ మట్టి రహదారిని తీసుకోండి,
ఇది పాత రహదారికి దారి తీస్తుంది.

572
00:38:29,052 --> 00:38:31,088
నేరుగా ఫతేపూర్.
20 కిలోమీటర్లు ఆదా అవుతుంది.

573
00:38:33,356 --> 00:38:34,607
'పాటిల' సరి.

574
00:38:37,577 --> 00:38:38,484
ఇటువైపు వెళ్దాం.

575
00:38:47,461 --> 00:38:48,430
చేతన్.

576
00:38:48,690 --> 00:38:51,629
మీది ఎంత అని చూడండి
కోడలు నన్ను ప్రేమిస్తుంది.

577
00:38:52,076 --> 00:38:55,051
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నానని విని,
ఆమె అర్ధరాత్రి పరుగున వచ్చింది.

578
00:38:56,082 --> 00:38:58,688
మూర్ఖురాలు, ఆమె మీ కోడలు.

579
00:38:58,958 --> 00:39:00,233
తెలివైన వ్యక్తి...

580
00:39:00,471 --> 00:39:03,236
నేను మీ ఇద్దరినీ కొడతాను!
నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి.

581
00:39:03,356 --> 00:39:04,136
అతనే.

582
00:39:04,256 --> 00:39:05,825
ఏ నిమిషంలోనైనా ఇన్‌స్పెక్టర్ ఇక్కడే ఉంటాడు.

583
00:39:14,844 --> 00:39:17,021
స్టేషన్‌లో ఎవరూ లేరా?

584
00:39:17,141 --> 00:39:18,206
నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు.

585
00:39:18,345 --> 00:39:19,784
సోనీ బాయ్,

586
00:39:19,950 --> 00:39:21,707
స్టేషన్‌లో అధికారులు లేరా?

587
00:39:23,371 --> 00:39:25,198
నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు మామయ్య.

588
00:39:25,411 --> 00:39:26,306
సోనీ,

589
00:39:26,426 --> 00:39:28,817
ఒక కీ వేలాడుతూ ఉంది
ఎక్కడో గోడ మీద.

590
00:39:28,937 --> 00:39:30,083
తీసుకో, కొడుకు.

591
00:39:30,336 --> 00:39:32,746
మేము కూడా ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాము, అబ్బాయి.

592
00:39:32,866 --> 00:39:34,840
మీలాగే.
అనవసరంగా.

593
00:39:35,131 --> 00:39:36,960
తీసుకో, కొడుకు.
మరియు మనం కలిసి బయలుదేరవచ్చు.

594
00:39:37,080 --> 00:39:39,020
మీరు సన్నీ, టోపీలో!
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

595
00:39:39,140 --> 00:39:40,737
ఇక్కడకు రండి, సోనీ. రండి.

596
00:39:40,857 --> 00:39:43,207
ఎంత అందమైన పిల్ల. రండి.

597
00:39:44,599 --> 00:39:46,423
ఇక్కడకు రండి, సోనీ.

598
00:39:53,278 --> 00:39:54,160
కొడుకు...

599
00:39:54,791 --> 00:39:56,161
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

600
00:39:56,840 --> 00:39:58,964
అంకుల్, ఈ అబ్బాయిలు నన్ను పిలుస్తున్నారా?

601
00:39:59,110 --> 00:39:59,962
మతి పోయిందా?

602
00:40:00,082 --> 00:40:01,939
మీ శరీరంతో మీ మనస్సు కుంచించుకుపోయిందా?

603
00:40:02,132 --> 00:40:03,143
ఇక్కడికి రండి.

604
00:40:09,570 --> 00:40:10,511
నమస్కారం.

605
00:40:10,726 --> 00:40:13,010
అవును. మీరు లాక్ చేసారా
తలుపులు మరియు కిటికీలు?

606
00:40:13,130 --> 00:40:14,468
ఇప్పుడు లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.

607
00:40:14,662 --> 00:40:17,457
మరియు వినండి, మీకు రక్షణ ఉందా?

608
00:40:18,253 --> 00:40:20,558
మేడమ్, మీరు ఇంటికి కాల్ చేయాలి.

609
00:40:20,678 --> 00:40:22,273
ఇది లాల్‌గంజ్ పోలీస్ స్టేషన్.

610
00:40:22,778 --> 00:40:23,580
ఏమిటి?

611
00:40:24,120 --> 00:40:25,284
ఎస్పీ డయానా మాట్లాడారు.

612
00:40:25,404 --> 00:40:26,474
మిశ్రా ఎక్కడ?

613
00:40:26,594 --> 00:40:28,507
మేడమ్... జై హింద్.

614
00:40:28,943 --> 00:40:31,726
ఇక్కడ మిశ్రా లేడు.
పోలీస్ స్టేషన్ మొత్తం ఖాళీగా ఉంది.

615
00:40:32,042 --> 00:40:33,876
ఖాళీగా ఉందా?
ఎవరూ లేరా?

616
00:40:34,675 --> 00:40:35,420
మీరు ఎవరు?

617
00:40:35,540 --> 00:40:37,656
నేను కానిస్టేబుల్ అంగద్ యాదవ్.

618
00:40:37,776 --> 00:40:40,151
ఈరోజు ఇక్కడికి బదిలీ అయ్యాను.
కానీ అధికారికంగా చేరలేదు మేడమ్.

619
00:40:40,556 --> 00:40:41,599
నీ వయసు ఎంత?

620
00:40:41,719 --> 00:40:43,471
నాకు అప్పుడే 55 ఏళ్లు వచ్చాయి.

621
00:40:43,784 --> 00:40:46,593
కాబట్టి, మిస్టర్ యాదవ్, మీ డ్యూటీ ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

622
00:40:46,759 --> 00:40:47,570
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

623
00:40:47,690 --> 00:40:50,691
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
కానీ, నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను, మేడమ్.

624
00:40:51,063 --> 00:40:53,743
మీరు కేటాయించబడ్డారు
లాల్‌గంజ్ పోలీస్ స్టేషన్.

625
00:40:53,863 --> 00:40:55,450
-అవును.
-మీ దగ్గర యూనిఫాం ఉందా?

626
00:40:55,671 --> 00:40:58,819
అవును, నా యూనిఫాం ఉంది,
కానీ తుపాకీ లేదు.

627
00:41:00,127 --> 00:41:03,460
యూనిఫారాలు ధైర్యంతో ధరిస్తారు,
తుపాకీ కాదు, మిస్టర్ యాదవ్.

628
00:41:04,091 --> 00:41:05,063
అవును మేడమ్.

629
00:41:05,516 --> 00:41:06,322
ఇప్పుడు వినండి.

630
00:41:06,721 --> 00:41:08,624
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.

631
00:41:08,949 --> 00:41:10,784
రెండు గంటల్లో అక్కడికి చేరుకుంటాం.

632
00:41:10,904 --> 00:41:13,397
అప్పటి వరకు ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వకండి.

633
00:41:13,888 --> 00:41:16,206
అన్ని తలుపులు బోల్ట్ చేయండి
మరియు కిటికీలు సరిగ్గా.

634
00:41:16,566 --> 00:41:17,873
- ఇప్పుడు.
-అవును, మేడమ్.

635
00:41:18,032 --> 00:41:19,381
మరియు నా నంబర్‌ని తీసివేయండి.

636
00:41:19,547 --> 00:41:21,313
అత్యవసర పరిస్థితుల్లో నాకు కాల్ చేయండి.

637
00:41:21,433 --> 00:41:22,357
అవును.

638
00:41:29,151 --> 00:41:31,284
బ్రో... నేను పూర్తిగా హుందాగా ఉన్నాను.

639
00:41:31,404 --> 00:41:32,894
నేను మరొక పానీయం తయారు చేయాలా?

640
00:41:33,599 --> 00:41:34,860
పోలీసు గురించి ఏమిటి?

641
00:41:34,980 --> 00:41:36,028
అతనికి ఒకటి అవసరం లేదు.

642
00:41:54,484 --> 00:41:57,355
రక్తపు రాక్షసుడు
ముందుగా 20 కోళ్లను తినివేసాడు.

643
00:41:57,778 --> 00:41:58,859
మరియు ఇప్పుడు నా బూజ్.

644
00:42:18,880 --> 00:42:19,693
అవును భయ్యాజీ.

645
00:42:20,792 --> 00:42:22,616
వారు పాత రహదారిపై ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

646
00:42:23,584 --> 00:42:25,139
వారి స్థానాన్ని మాకు పంపుతూ ఉండండి.

647
00:42:25,677 --> 00:42:27,465
మిగిలినవి మేము నిర్వహిస్తాము.

648
00:42:28,871 --> 00:42:29,912
అవును భయ్యాజీ.

649
00:42:40,126 --> 00:42:41,297
అవును మేడమ్. అంతా బోల్ట్ చేయబడింది.

650
00:42:41,417 --> 00:42:45,689
కానీ నాకు కొంతమంది పురుషులు కావాలి
తలుపులను బలోపేతం చేయడంలో నాకు సహాయం చేయి.

651
00:42:46,384 --> 00:42:48,609
సార్, మీరు ఎందుకు బోల్ట్ చేసారు
అన్ని తలుపులు మరియు కిటికీలు?

652
00:42:48,957 --> 00:42:50,048
మనం వెళ్దాం.

653
00:42:50,200 --> 00:42:51,473
ఆ గొంతు ఎవరిది?

654
00:42:51,819 --> 00:42:53,100
కేవలం ఇద్దరు విద్యార్థులు, మేడమ్.

655
00:42:53,220 --> 00:42:55,141
అందులో ఒక ఆడది.
నేను వారిని వెళ్లనివ్వాలా?

656
00:42:55,261 --> 00:42:56,282
లేదు, లేదు.

657
00:42:56,420 --> 00:42:58,606
అంతవరకూ ఎవరూ వదలరు
మేము అక్కడికి చేరుకోము.

658
00:42:58,800 --> 00:43:00,686
-వారి ఫోన్లను కూడా తీసుకోండి.
-అవును.

659
00:43:00,806 --> 00:43:02,446
-ఎవరి దగ్గర ఫోన్ ఉంది?
-ఎందుకు?

660
00:43:02,750 --> 00:43:04,597
మేడమ్ ఆదేశాలు. ఇవ్వండి.

661
00:43:04,805 --> 00:43:05,916
మీరు దానిని తర్వాత తీసుకోవచ్చు.

662
00:43:06,569 --> 00:43:08,019
పూర్తయింది, మేడమ్. తదుపరి ఏమిటి?

663
00:43:08,486 --> 00:43:10,527
వారి సహాయంతో ప్రతిదీ లాక్ చేయండి,

664
00:43:10,797 --> 00:43:12,134
మరియు లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.

665
00:43:12,254 --> 00:43:13,385
అవును మేడమ్.

666
00:43:13,820 --> 00:43:16,230
చూడండి, అబ్బాయిలు,
నేను ఈ తలుపును బలోపేతం చేయాలి,

667
00:43:16,350 --> 00:43:18,898
ఈ కుర్చీలను ఉపయోగించి,
పట్టికలు మరియు అల్మారాలు.

668
00:43:19,093 --> 00:43:20,525
మేము మీకు ఎందుకు సహాయం చేయాలి?

669
00:43:21,136 --> 00:43:24,415
చూడండి, మామయ్య, మేము మీకు సహాయం చేస్తాము
మీరు మాకు వసూలు చేయకపోతే.

670
00:43:24,621 --> 00:43:27,266
అవును, నేను అన్నింటినీ నిర్వహిస్తాను.
నాకు చేయి ఇవ్వండి.

671
00:43:27,598 --> 00:43:30,024
మామయ్య ఎంత దిగులుగా కనిపిస్తున్నాడో చూడలేదా?

672
00:43:30,162 --> 00:43:32,065
-అంకుల్, మీకు ఏమి కావాలో చెప్పండి.
-కొడుకు, దీన్ని పైకి లేపడానికి నాకు సహాయం చేయి.

673
00:43:32,185 --> 00:43:34,139
-రండి.
- ఇది మీ పుట్టినరోజునా? వారికి చేయి ఇవ్వండి.

674
00:43:34,309 --> 00:43:35,181
అవును.

675
00:43:35,423 --> 00:43:36,269
దానిని పైకి ఎత్తండి.

676
00:43:41,315 --> 00:43:42,534
హేవ్ హో!

677
00:43:42,785 --> 00:43:43,606
లాగండి.

678
00:43:46,633 --> 00:43:47,640
లాగండి. లాగండి.

679
00:43:47,760 --> 00:43:48,341
ఎత్తండి.

680
00:43:48,461 --> 00:43:49,704
దానిని పైకి ఎత్తండి. దానిని పైకి ఎత్తండి.

681
00:43:50,301 --> 00:43:51,243
వెనుకవైపు!

682
00:43:53,818 --> 00:43:54,641
లాగండి.

683
00:43:54,863 --> 00:43:56,772
దానిని పైకి ఎత్తండి. దానిని పైకి ఎత్తండి.

684
00:43:59,752 --> 00:44:01,814
దానిని పైకి ఎత్తండి. దానిని పైకి ఎత్తండి.

685
00:44:07,374 --> 00:44:09,187
మా అమ్మను మించిన వారు ఎవరూ లేరు.

686
00:44:09,684 --> 00:44:11,455
ఇంకేమీ చెప్పలేదు లేదా నేర్చుకోలేదు.

687
00:44:13,158 --> 00:44:15,373
అలా ఎందుకు చేశావు తల్లీ?

688
00:44:15,493 --> 00:44:17,586
ఈ గంటలో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

689
00:44:18,251 --> 00:44:20,997
అంకుల్, దయచేసి తనిఖీ చేయండి
నమోదు చేయండి మరియు మాకు చెప్పండి

690
00:44:21,235 --> 00:44:23,328
ఎవరు వస్తున్నారు
రేపు జ్యోతిని కలవడానికి.

691
00:44:23,855 --> 00:44:26,165
ఆమె స్వయంగా నిద్రపోదు
లేదా మమ్మల్ని నిద్రపోనివ్వండి.

692
00:44:29,372 --> 00:44:30,991
ఆమె నాకు తలనొప్పి ఇస్తుంది.

693
00:44:31,565 --> 00:44:33,011
నేను కూడా ఉద్యోగం కోల్పోవాలని ఆమె కోరుకుంటుందా?

694
00:44:33,492 --> 00:44:34,422
వదిలేయండి.

695
00:44:39,593 --> 00:44:42,578
ఇక్కడ ఎవరికీ హృదయం లేదని చెప్పాను.

696
00:44:42,974 --> 00:44:45,524
సినిమాలు వారిని ఎమోషనల్‌గా చేస్తాయి, మనం కాదు.

697
00:44:55,913 --> 00:44:56,838
దేవుడా...

698
00:44:57,011 --> 00:44:59,149
కడ్చి సెల్ఫీ తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు,

699
00:44:59,432 --> 00:45:00,782
కానీ బ్యాటరీ చనిపోయింది.

700
00:45:02,933 --> 00:45:04,642
సెల్ఫీ అంటే ఏంటో తెలుసా?

701
00:45:05,079 --> 00:45:06,677
నువ్వు జైల్లో ఉన్నప్పటి నుంచీ?

702
00:45:06,932 --> 00:45:08,233
మీరు ఎంతకాలం అక్కడ ఉన్నారు?

703
00:45:09,209 --> 00:45:10,150
2012

704
00:45:10,687 --> 00:45:11,686
2012?

705
00:45:11,981 --> 00:45:14,287
ప్రపంచం మారిపోయింది
నుండి తీవ్రంగా.

706
00:45:14,494 --> 00:45:18,307
తెలివితక్కువ అబ్బాయిలు ఎగిరి గంతులు వేస్తున్నారు
ఇంటర్నెట్‌లో వీడియోలను రూపొందించడానికి శిఖరాలు.

707
00:45:18,457 --> 00:45:21,060
గాంధీజీ అధికారికంగా ప్రకటించారు
గులాబీ రంగులోకి మారింది మరియు దీని విలువ 2000.

708
00:45:21,225 --> 00:45:24,042
సానుకూలంగా ఉండటం చాలా ప్రతికూలమైనది.

709
00:45:24,505 --> 00:45:27,736
టీవీలు మెప్పు పొందుతున్నాయి,
మరియు ప్రజలు మండిపడుతున్నారు.

710
00:45:28,082 --> 00:45:30,486
ప్రజలు డబ్బు ఉంచుకోరు
ఇకపై ఖాతాల్లో.

711
00:45:30,606 --> 00:45:32,062
దానికి బదులు మొబైల్స్ లో పెట్టుకుంటారు.

712
00:45:32,574 --> 00:45:33,985
ఈ రోజుల్లో సంగీతం చెవిటిదిగా ఉంది.

713
00:45:34,130 --> 00:45:35,991
శ్రావ్యత కంటే అసభ్యంగా ఉంది.

714
00:45:36,496 --> 00:45:38,754
కానీ ఇవన్నీ మీకు తెలియవు.

715
00:45:43,021 --> 00:45:44,903
గోడ యొక్క భాగాన్ని ఎంతకాలం నిలిపివేయవచ్చు?

716
00:45:46,522 --> 00:45:48,453
మీ దగ్గర ఫోన్ ఉంది.

717
00:45:49,452 --> 00:45:50,959
జైలు మార్స్ మీద లేదు.

718
00:45:51,870 --> 00:45:53,005
కుటుంబం గురించి ఏమిటి?

719
00:45:53,233 --> 00:45:54,839
అవి కూడా అంగారకుడిపైనా?

720
00:45:57,758 --> 00:45:58,899
నాకు ఒక కూతురు ఉంది.

721
00:45:59,335 --> 00:46:00,574
ఆమె అనాథాశ్రమంలో ఉంది.

722
00:46:05,701 --> 00:46:07,257
మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.

723
00:46:09,284 --> 00:46:10,557
నన్ను ఎవరు పిలుస్తారు?

724
00:46:18,684 --> 00:46:20,023
ఎవరూ సమాధానం చెప్పడం లేదు.

725
00:46:22,715 --> 00:46:23,975
త్వరపడండి, బిడ్డ.

726
00:46:24,549 --> 00:46:26,176
వార్డెన్ మమ్మల్ని చూస్తే..

727
00:46:26,296 --> 00:46:28,474
నేను కూడా ఒక పొందుతాను
ఈ వయసులో తిట్టడం.

728
00:46:29,288 --> 00:46:30,555
మరోసారి.

729
00:46:33,222 --> 00:46:35,512
సరే, బాగానే ఉంది. త్వరపడండి.

730
00:46:36,142 --> 00:46:37,117
చివరిసారి.

731
00:46:38,681 --> 00:46:40,604
అదే నంబర్ నుంచి మరో కాల్.

732
00:46:41,116 --> 00:46:42,396
ఇక్కడ. ఇక్కడ మాట్లాడు.

733
00:46:46,014 --> 00:46:46,873
నమస్కారం.

734
00:46:48,699 --> 00:46:49,519
నమస్కారం.

735
00:46:50,027 --> 00:46:51,757
ఇది జ్యోతి మాట్లాడుతోంది.

736
00:46:52,667 --> 00:46:54,186
రేపు నన్ను కలవడానికి వస్తున్నావా?

737
00:46:58,352 --> 00:46:59,909
మీరు నాకు ఎలా సంబంధం కలిగి ఉన్నారు?

738
00:47:04,178 --> 00:47:05,189
నమస్కారం.

739
00:47:08,462 --> 00:47:10,095
మీరు నా మాట వినగలరా?

740
00:47:11,050 --> 00:47:11,984
నమస్కారం.

741
00:47:13,962 --> 00:47:14,869
నేను--

742
00:47:27,704 --> 00:47:28,742
నమస్కారం.

743
00:47:30,396 --> 00:47:31,779
మీరు నా మాట వినగలరా?

744
00:47:32,485 --> 00:47:33,475
నమస్కారం.

745
00:47:34,139 --> 00:47:35,018
నమస్కారం.

746
00:49:13,814 --> 00:49:14,970
స్టీరింగ్ పట్టుకోండి.

747
00:49:15,219 --> 00:49:16,955
- ఇక్కడికి రండి.
- త్వరగా, మేడమ్.

748
00:50:55,593 --> 00:50:57,292
♪ భోలా! ♪

749
00:52:26,494 --> 00:52:28,122
♪ భోలా! ♪

750
00:53:14,201 --> 00:53:16,193
బాస్. లోపల చాలా చీకటిగా ఉంది.

751
00:53:19,508 --> 00:53:21,528
ఇది రాత్రి సమయం. చీకటిగా ఉండాలి.

752
00:53:31,124 --> 00:53:31,954
సర్.

753
00:53:33,268 --> 00:53:36,174
బయట పెద్ద ఎత్తున జనం గుమిగూడారు.

754
00:53:50,319 --> 00:53:51,071
మేడమ్.

755
00:53:51,719 --> 00:53:52,992
డ్రైవ్ చేసేందుకు ఒప్పందం కుదిరింది.

756
00:53:53,419 --> 00:53:55,506
ఇది ప్రమాదకరమని మీరు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

757
00:53:56,319 --> 00:53:58,317
నా త్యాగం చేయవద్దు
మీ యుద్ధంలో జీవితం.

758
00:53:58,848 --> 00:54:00,298
మీ ఫోన్ దొరికిందా?

759
00:54:00,564 --> 00:54:01,377
నేను తిరిగి కాల్ చేయాలా?

760
00:54:09,517 --> 00:54:10,327
నమస్కారం.

761
00:54:12,487 --> 00:54:14,272
ఒక పిల్లవాడు నన్ను పిలిచాడు.

762
00:54:14,458 --> 00:54:15,385
WHO?

763
00:54:18,712 --> 00:54:20,281
ఒక పిల్లవాడు నన్ను పిలిచాడు.

764
00:54:20,401 --> 00:54:22,491
మీరు ఎవరు?

765
00:54:24,456 --> 00:54:25,381
నేను...

766
00:54:28,019 --> 00:54:28,953
నేను...

767
00:54:36,371 --> 00:54:38,159
అతను బిడ్డ తండ్రి.

768
00:54:38,436 --> 00:54:39,659
ఆమెను లైన్‌లో పెట్టండి.

769
00:54:40,309 --> 00:54:43,650
నేను చూస్తున్నాను ... కాబట్టి అతను తండ్రి.

770
00:54:44,834 --> 00:54:46,288
మీరు ఎలాంటి తండ్రివి?

771
00:54:46,408 --> 00:54:49,090
చిన్న పిల్లాడిని పంపిస్తున్నారు
అనాథాశ్రమానికి.

772
00:54:49,692 --> 00:54:51,804
ఏంటో తెలుసా
ఇక్కడ పరిస్థితి ఏమిటి?

773
00:54:52,785 --> 00:54:54,563
మీరు ఆమెను లైన్‌లో పెట్టగలరా లేదా?

774
00:54:54,702 --> 00:54:56,985
లేదు, ఆమె మాట్లాడదు.

775
00:54:57,524 --> 00:54:58,605
ఆమె తిరిగి లోపలికి వెళ్లిపోయింది.

776
00:54:58,915 --> 00:55:00,914
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే,
అప్పుడు రేపు రండి.

777
00:55:01,232 --> 00:55:03,454
ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత,
మీరు మీ బిడ్డ గురించి ఆలోచించారు.

778
00:55:04,097 --> 00:55:06,354
మేనమామ, అతను దూరదేశంలో ఇరుక్కుపోయాడు.

779
00:55:06,474 --> 00:55:07,745
ఈరోజే తిరిగి వచ్చారు.

780
00:55:07,865 --> 00:55:09,439
ఏ సుదూర భూమి?

781
00:55:10,629 --> 00:55:11,992
అతను తన కుమార్తెను విడిచిపెట్టాడు.

782
00:55:12,144 --> 00:55:14,012
అతను ఏ అదృష్టాన్ని వెంబడిస్తున్నాడు?

783
00:55:15,278 --> 00:55:17,367
మీ కూతురు లేదు
ఒక దుప్పటి కూడా ఉంది.

784
00:55:18,011 --> 00:55:21,375
ఆమె నేలపై పడుకుంటుంది
150 మంది ఇతర అమ్మాయిలతో.

785
00:55:21,495 --> 00:55:23,006
అభిమానులు కూడా లేరు.

786
00:55:23,325 --> 00:55:24,591
దోమల సంగతి చెప్పనక్కర్లేదు.

787
00:55:27,511 --> 00:55:30,507
మామయ్య, మీరు అతని కుమార్తెను మాకు చూపించగలరా?

788
00:55:31,191 --> 00:55:32,990
బహుశా చిత్రాన్ని పంపవచ్చు.

789
00:55:33,267 --> 00:55:35,557
అతను చాలా బాధగా ఉన్నాడు, మామయ్య.
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

790
00:55:37,204 --> 00:55:38,055
వేచి ఉండండి.

791
00:55:39,453 --> 00:55:42,027
యొక్క చిత్రం ఉండాలి
బోర్డు మీద పాఠశాల ఫంక్షన్.

792
00:55:42,546 --> 00:55:43,466
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

793
00:55:44,372 --> 00:55:46,503
ధన్యవాదాలు, మామయ్య. ధన్యవాదాలు.

794
00:56:06,107 --> 00:56:08,554
ఆశు లాల్‌గంజ్ స్టేషన్‌కి చేరుకున్నాడు.

795
00:56:08,745 --> 00:56:10,051
అయ్యో దేవుడా.

796
00:56:10,457 --> 00:56:11,495
ఇది పూర్తయింది.

797
00:56:12,732 --> 00:56:14,046
-ఇక్కడ.
-ధన్యవాదాలు.

798
00:56:15,185 --> 00:56:17,253
రండి. మేము వెంటనే బయలుదేరాలి.

799
00:56:20,450 --> 00:56:22,706
ఆమె అనాథాశ్రమంలో ఉంది
ఆమె తండ్రి జీవించి ఉన్నప్పుడు కూడా.

800
00:56:24,877 --> 00:56:26,780
పోలీసులు తాగి ఎంజాయ్ చేస్తారు.

801
00:56:28,011 --> 00:56:29,720
మరియు మేము వాటిని రక్షించడానికి మా ప్రాణాలను అర్పిస్తాము.

802
00:56:30,155 --> 00:56:32,073
వారికి మత్తుమందు ఇచ్చారు.

803
00:56:32,193 --> 00:56:33,374
వాళ్ళు తాగుబోతులు కాదు.

804
00:56:33,494 --> 00:56:35,060
వీరంతా ఉన్నత స్థాయి అధికారులే.

805
00:56:37,495 --> 00:56:38,485
వినండి...

806
00:56:38,948 --> 00:56:41,100
ఎవరైనా చనిపోతే,

807
00:56:41,992 --> 00:56:44,524
నువ్వు నీ కూతుర్ని మళ్ళీ చూడలేవు.

808
00:56:48,654 --> 00:56:50,675
ఒకరిని ఎలా తిప్పుకోవాలో తెలుసు
అవకాశం లోకి నిస్సహాయత.

809
00:56:52,204 --> 00:56:54,535
మీరు నా కుమార్తెను ఉపయోగించారు
నన్ను బలవంతం చేయడానికి పేరు.

810
00:56:55,227 --> 00:56:57,490
మీరు ఏమి అందించగలరు
నేను ఈ దేశభక్తులను రక్షించాలా?

811
00:57:00,001 --> 00:57:01,087
ఎంత కావాలి?

812
00:57:01,641 --> 00:57:02,492
చెప్పు.

813
00:57:04,900 --> 00:57:07,314
చేయలేని తండ్రి
10 సంవత్సరాలు ఏదైనా ప్రేమను ఇవ్వండి,

814
00:57:09,473 --> 00:57:11,438
ఇవ్వాలని భావిస్తోంది
ఒక్క రాత్రిలో ప్రపంచం!

815
00:57:17,022 --> 00:57:18,046
ఆలోచించడానికి నాకు సమయం ఇవ్వండి.

816
00:57:23,574 --> 00:57:25,864
మేడమ్, అతను చాలా దయనీయ స్థితిలో ఉన్నాడు.

817
00:57:26,211 --> 00:57:27,857
లోపల పూర్తిగా పగిలిపోయింది.

818
00:57:29,349 --> 00:57:30,832
మీరు మద్యం సేవించారు, లేదా?

819
00:57:33,396 --> 00:57:34,381
బాగుంది...

820
00:57:34,838 --> 00:57:36,824
పోలీసులు తాగితే దేశభక్తులు.

821
00:57:37,398 --> 00:57:39,224
కాడ్చి తాగితే, అతను మద్యానికి బానిస.

822
00:58:10,519 --> 00:58:12,982
వారు చిత్రాన్ని పంపారు.

823
00:58:13,362 --> 00:58:14,456
నేను దానిని ఎలా తెరవగలను?

824
00:58:16,165 --> 00:58:19,244
ఈ విషయం చీకటి యుగాలకు చెందినది.

825
00:58:19,479 --> 00:58:21,748
ఎప్పుడు కొత్తది కొనండి
మేము దానిని ఇక్కడ నుండి తయారు చేస్తాము.

826
00:58:21,956 --> 00:58:24,648
ప్రపంచం 4Gకి మారుతోంది,
మరియు మీరు ఇప్పటికీ 2Gలో చిక్కుకున్నారు.

827
00:58:28,768 --> 00:58:31,809
భయ్యాజీ, మేము వెళ్తున్నాము
ఉంచాహర్ అరణ్యాల వైపు.

828
00:58:46,573 --> 00:58:50,145
♪ ఆమె చెవుల నుండి వేలాడుతున్న చెవిపోగులు
మరియు ఆమె బన్‌పై హెయిర్‌నెట్ ♪

829
00:58:53,400 --> 00:58:56,717
♪ ఆమె చెవుల నుండి వేలాడుతున్న చెవిపోగులు
మరియు ఆమె బన్‌పై హెయిర్‌నెట్ ♪

830
00:58:56,837 --> 00:59:00,314
♪ ఆమె చెవుల నుండి వేలాడుతున్న చెవిపోగులు
మరియు ఆమె బన్‌పై హెయిర్‌నెట్ ♪

831
00:59:00,434 --> 00:59:02,457
♪ మత్తును కలిగించే నడకను కలిగి ఉంది ♪

832
00:59:02,577 --> 00:59:06,722
♪ ఆమె నా హృదయాన్ని కొట్టుకునేలా చేస్తుంది ♪

833
00:59:06,842 --> 00:59:10,523
♪ ఆమె నా హృదయాన్ని కొట్టుకునేలా చేస్తుంది ♪

834
01:01:08,380 --> 01:01:09,712
సారంగి.

835
01:01:10,931 --> 01:01:13,111
మేము వారిని తిరిగి ఇక్కడికి లాగాము.

836
01:01:14,936 --> 01:01:16,588
వారు కూడా మన వేట.

837
01:01:18,301 --> 01:01:19,520
వినండి.

838
01:01:20,549 --> 01:01:23,810
సింహాలు ఎప్పుడూ రాజీపడవు.

839
01:01:25,194 --> 01:01:26,923
మీ పేరు ఏమిటి?

840
01:01:27,936 --> 01:01:29,622
మాకు పేరు లేదు.

841
01:01:32,729 --> 01:01:34,611
ఈ బాక్సర్లే మా గుర్తింపు.

842
01:01:35,459 --> 01:01:37,630
బాక్సర్లలో గ్యాంగ్‌స్టర్లు.

843
01:01:38,486 --> 01:01:39,464
హే...

844
01:01:41,617 --> 01:01:43,494
నువ్వు తుపాకులు మోస్తున్నావా,

845
01:01:43,770 --> 01:01:45,881
లేదా మీరు మీ స్వంత సాధనాలను ఉపయోగిస్తారా?

846
01:01:47,178 --> 01:01:48,873
నేతా ఒక రాస్కల్.

847
01:01:49,159 --> 01:01:50,560
అతను ఎప్పుడూ రాజీపడడు.

848
01:01:51,096 --> 01:01:52,471
నేతా.

849
01:01:53,717 --> 01:01:56,640
మా కోసం కనీసం ఒక వ్యక్తిని విడిచిపెట్టండి.

850
01:01:57,470 --> 01:01:59,183
కాబట్టి మనం కూడా డబ్బు సంపాదించవచ్చు.

851
01:01:59,918 --> 01:02:01,163
అవును అని చెప్పండి.

852
01:02:01,570 --> 01:02:03,490
తర్వాత వాటిని కూడా తొలగిస్తాం.

853
01:02:04,225 --> 01:02:05,643
అవుననే అంటున్నారు నేత.

854
01:02:06,692 --> 01:02:10,383
ఒక గది, ఒక మంచం మరియు ఫ్యాన్.

855
01:02:11,118 --> 01:02:12,770
మరియు మంచి పాఠశాలలో ప్రవేశం.

856
01:02:14,302 --> 01:02:15,188
ఏమిటి?

857
01:02:19,223 --> 01:02:20,477
నా కూతురి కోసమా?

858
01:02:21,152 --> 01:02:21,971
ప్రామిస్.

859
01:02:23,487 --> 01:02:24,577
ప్రామిస్.

860
01:02:25,579 --> 01:02:26,811
ఇప్పుడు బయటపడే మార్గం గురించి ఆలోచించండి.

861
01:02:26,931 --> 01:02:29,324
లేకపోతే, మీ వాగ్దానం
మాతోపాటే చనిపోతారు.

862
01:02:35,239 --> 01:02:36,338
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

863
01:02:38,967 --> 01:02:41,190
నేను 10 సంవత్సరాలు జైల్లో ఉన్నాను తెలుసా.

864
01:02:42,937 --> 01:02:46,656
కానీ నీకు తెలియదు
నేను ముందు ఏమి చేసాను.

865
01:02:48,783 --> 01:02:51,958
ఒకసారి అతను రక్తం చిందించాడు
యుద్ధభూమిలో,

866
01:02:53,817 --> 01:02:58,193
అతను మనిషిని మర్చిపోతాడు.

867
01:02:59,792 --> 01:03:06,661
మృత్యువు తనను సవాలు చేసే వారిని వేటాడుతుంది.

868
01:03:07,947 --> 01:03:12,888
అతను ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు
అతని కళ్ళలో కోపంతో,

869
01:03:13,522 --> 01:03:17,215
భయం కూడా కొన్ని అడుగులు వెనక్కి తీసుకుంటుంది.

870
01:03:31,236 --> 01:03:32,615
♪ భోలా ♪

871
01:03:35,251 --> 01:03:37,181
నువ్వు చాలా ఇబ్బందిగా ఉన్నావు.

872
01:03:38,433 --> 01:03:39,669
నీకు తెలుసా,

873
01:03:40,350 --> 01:03:43,484
ఆమె కూర్చొని ఉంది
బిలియన్ల విలువైన సరుకు మీద.

874
01:03:43,781 --> 01:03:45,767
ఆమె మీకు ఏ ఒప్పందం ఇస్తోంది?

875
01:03:46,411 --> 01:03:48,044
ఆమెను మాకు అప్పగించండి.

876
01:03:48,861 --> 01:03:51,303
మీరు అంటున్నారు, మీ ధర ఎంత?

877
01:03:51,960 --> 01:03:54,396
మీ పేరు ఏమిటి మిస్టర్?

878
01:03:55,212 --> 01:03:56,672
ఇంతకు ముందు నిన్ను చూడలేదు.

879
01:03:56,907 --> 01:03:58,747
మీరు చేస్తే మీరు చుట్టూ ఉండరు.

880
01:04:15,630 --> 01:04:18,052
అతను కొట్టినప్పుడు,

881
01:04:18,475 --> 01:04:23,734
నుండి ఆత్మ బయలుదేరుతుంది
ఊహించని శరీరం.

882
01:04:33,618 --> 01:04:34,870
ముందుకు సాగండి, అతన్ని చెత్తబుట్టలో వేయండి.

883
01:05:12,615 --> 01:05:14,241
నేతా, మీరు వేచి ఉండండి.

884
01:05:14,428 --> 01:05:15,729
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

885
01:05:53,741 --> 01:05:56,013
♪ భోలా ♪

886
01:07:38,655 --> 01:07:40,405
మేడమ్.
మీరు బాగున్నారా?

887
01:07:40,926 --> 01:07:41,878
నేను బాగానే ఉన్నాను.

888
01:07:50,244 --> 01:07:51,988
భయ్యా. నేను పూర్తి చేసాను.

889
01:07:52,196 --> 01:07:53,725
మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

890
01:08:17,626 --> 01:08:19,556
ప్రకృతి పిలుపు.

891
01:08:30,362 --> 01:08:32,382
♪ భోలా ♪

892
01:08:33,856 --> 01:08:35,551
అతనితో కలిసి పోరాడుదాం.

893
01:08:35,696 --> 01:08:37,562
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని అనుకుంటున్నారు
ఈ కూటమి ఏర్పాటు తర్వాత?

894
01:08:37,682 --> 01:08:41,639
వినోదం కోసం ఎద్దులను ఎక్కిస్తారు,

895
01:08:42,387 --> 01:08:43,797
వాస్తవంలో లేదు.

896
01:08:44,123 --> 01:08:48,087
అతను మొరపెట్టుకుంటే, మీరు నాశనం అవుతారు.

897
01:09:13,121 --> 01:09:15,508
భయ్యాజీ, సరుకును విభజించుకుందాం.

898
01:09:15,667 --> 01:09:16,609
50-50.

899
01:09:24,481 --> 01:09:25,547
నీ చొక్కా తీయు.

900
01:09:27,733 --> 01:09:29,568
భయ్యాజీ, దయచేసి వద్దు.

901
01:09:29,688 --> 01:09:31,324
నాకు పలుకుబడి ఉంది.

902
01:09:31,732 --> 01:09:35,012
నన్ను చంపండి, కానీ నన్ను చిత్తు చేయవద్దు.

903
01:09:58,500 --> 01:10:01,150
నెత్తుటి పిరికివాళ్లు.

904
01:10:02,623 --> 01:10:04,996
చీకట్లో దాక్కున్నాడు.

905
01:10:05,461 --> 01:10:06,519
దేవుడా...

906
01:10:06,851 --> 01:10:09,335
దయచేసి అవమానించకండి
మీ యూనిఫారాలు ఇలా ఉన్నాయి.

907
01:10:10,145 --> 01:10:11,937
కాస్త గౌరవం చూపించండి.

908
01:10:12,658 --> 01:10:14,860
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తారు.

909
01:10:14,980 --> 01:10:16,187
మిమ్మల్ని విమర్శించండి.

910
01:10:18,194 --> 01:10:21,079
పరిపాలనను మర్చిపోకూడదు
ఎవరు నిన్ను కాల్చివేస్తారు.

911
01:10:22,829 --> 01:10:24,254
తలుపు తెరవండి.

912
01:10:25,001 --> 01:10:27,008
నేను నా సరుకును సేకరించి బయలుదేరాను.

913
01:10:28,350 --> 01:10:35,827
కానీ మనం హింసను ఆశ్రయించవలసి వస్తే..
విధ్వంసం మరియు శక్తి.

914
01:10:36,302 --> 01:10:38,044
అది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది.

915
01:10:38,164 --> 01:10:39,183
దాని గురించి ఆలోచించండి.

916
01:10:39,788 --> 01:10:40,829
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

917
01:10:40,949 --> 01:10:42,530
- మేము దానిని వారి నుండి లాక్కుంటాము.
- మరియు?

918
01:10:42,798 --> 01:10:44,963
- వారిని సజీవంగా పాతిపెట్టండి.
- మంచి దేవా! మరి?

919
01:10:45,083 --> 01:10:47,183
- వారిని వారి సమాధుల వద్దకు లాగండి.
- సరే, సరే.

920
01:10:49,073 --> 01:10:51,713
మీరు అర్థం చేసుకున్నట్లయితే,
అప్పుడు తలుపు తెరవండి.

921
01:10:52,749 --> 01:10:54,352
నేను మీకు ఐదు నిమిషాలు ఇస్తున్నాను.

922
01:10:55,205 --> 01:10:57,084
అప్పటి వరకు నేను గురక తీసుకుంటాను.

923
01:10:58,367 --> 01:10:59,398
సరే.

924
01:11:23,728 --> 01:11:24,147
నమస్కారం.

925
01:11:24,267 --> 01:11:25,604
నమస్కారం, మేడమ్.

926
01:11:26,045 --> 01:11:28,038
డజన్ల కొద్దీ పురుషులు కలిగి ఉన్నారు
తలుపు బయట గుమిగూడారు.

927
01:11:28,158 --> 01:11:29,842
వారు చాలా రాకెట్‌ను తయారు చేస్తున్నారు.

928
01:11:29,962 --> 01:11:31,752
వారు తమ మార్గాన్ని ఏ విధంగానైనా బలవంతం చేయవచ్చు
రెండవది. పిల్లలు భయభ్రాంతులకు గురవుతున్నారు.

929
01:11:31,872 --> 01:11:33,234
ఏం చేస్తాం? చెప్పు.

930
01:11:33,953 --> 01:11:35,477
మీరు వీడియో చేయగలరా
మీ ఫోన్ నుండి కాల్ చేయాలా?

931
01:11:35,597 --> 01:11:36,416
నం.

932
01:11:36,921 --> 01:11:37,870
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

933
01:11:37,990 --> 01:11:39,073
మీరు వీడియో చేయగలరా
మీ ఫోన్ నుండి కాల్ చేయాలా?

934
01:11:39,193 --> 01:11:40,021
అవును సార్. నేను చేయగలను.

935
01:11:40,141 --> 01:11:41,369
అవును మేడమ్.

936
01:11:41,902 --> 01:11:43,016
మీరు చేసేది ఇక్కడ ఉంది.

937
01:11:43,286 --> 01:11:45,977
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి
ఖైదీలను లోపల బంధించారు.

938
01:11:46,434 --> 01:11:47,237
అవును మేడమ్.

939
01:11:51,297 --> 01:11:52,717
అబ్బాయి... ఇక్కడికి రా.

940
01:11:52,837 --> 01:11:55,020
ఎస్పీ మేడమ్ లైన్‌లో ఉన్నారు.
ఆమెతో మాట్లాడండి.

941
01:11:55,505 --> 01:11:56,466
అవును. చెప్పు.

942
01:11:56,778 --> 01:11:58,964
మీ పురుషులకు వారితో చెప్పండి
మందులు ఇక్కడ లేవు.

943
01:11:59,975 --> 01:12:01,813
నా ప్రజలకు ఎలాంటి హాని జరగకూడదు.

944
01:12:03,516 --> 01:12:05,229
బదులుగా, నేను మీ అందరినీ విడిచిపెడతాను.

945
01:12:08,989 --> 01:12:09,828
ఫైన్.

946
01:12:09,948 --> 01:12:12,631
మిస్టర్ యాదవ్.
మీ మరో ఫోన్ అతనికి ఇవ్వండి.

947
01:12:12,751 --> 01:12:13,680
అవును.

948
01:12:20,529 --> 01:12:21,436
ఇతను ఎవరు?

949
01:12:21,747 --> 01:12:22,833
సోదరుడు ఆశు.

950
01:12:23,089 --> 01:12:24,764
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

951
01:12:25,573 --> 01:12:26,874
ఇది ఎవరి నంబర్?

952
01:12:27,081 --> 01:12:28,368
లాకప్‌లో ఉన్నాం అన్నయ్యా.

953
01:12:28,887 --> 01:12:30,707
డయానా మేడమ్ ఒక ఒప్పందాన్ని అందిస్తోంది.

954
01:12:31,454 --> 01:12:35,827
ఆమె మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి
మేము ఆమె పురుషులకు హాని చేయకపోతే.

955
01:12:36,215 --> 01:12:37,882
అన్నయ్య నీతో ఉన్నాడా?

956
01:12:39,149 --> 01:12:41,100
మేడమ్ మా మాట వింటున్నారు.

957
01:12:41,450 --> 01:12:43,584
అన్నయ్య నీతో ఉన్నాడా?

958
01:12:44,698 --> 01:12:46,946
మేడమ్ మాతో వీడియో కాల్‌లో ఉన్నారు.

959
01:12:47,617 --> 01:12:50,163
అవును, అయితే.
మేము ఆమె ఒప్పందాన్ని అంగీకరిస్తున్నామని వారికి చెప్పండి.

960
01:12:50,599 --> 01:12:51,533
రండి.

961
01:12:51,734 --> 01:12:53,374
ఒప్పందం అంగీకరించబడింది.

962
01:12:54,965 --> 01:12:56,286
అతను ఒప్పందాన్ని అంగీకరిస్తాడు.

963
01:13:00,884 --> 01:13:02,224
మిస్టర్ యాదవ్, వారిని వెళ్లనివ్వండి.

964
01:13:02,974 --> 01:13:04,489
మీలో ఎవరికీ ఎటువంటి హాని జరగదు.

965
01:13:04,856 --> 01:13:05,769
అవును మేడమ్.

966
01:13:06,019 --> 01:13:08,433
పిల్లలూ, ఆ కీని తీసుకోండి
మరియు తలుపు తెరవండి.

967
01:13:08,642 --> 01:13:09,464
రండి.

968
01:13:13,636 --> 01:13:14,503
రౌనక్.

969
01:13:16,155 --> 01:13:18,196
నా సోదరుడు అక్కడ ఉన్నాడు.

970
01:13:22,300 --> 01:13:26,862
ఈ ఇడియట్స్ నా లాక్ అప్
సరుకుతో పాటు సోదరుడు.

971
01:13:39,708 --> 01:13:41,419
మేడమ్ మా మాట వింటున్నారు.

972
01:13:42,933 --> 01:13:43,985
సిక్కా గ్యాంగ్.

973
01:13:44,518 --> 01:13:46,805
-అశ్వథామ మరియు అతని సోదరుడు నిఠారి.
-మేడమ్ మాతో వీడియో కాల్‌లో ఉన్నారు.

974
01:13:46,925 --> 01:13:48,454
అతనిని ఎవరూ చూడలేదు.

975
01:13:48,856 --> 01:13:50,952
ఇస్తూనే ఉన్నారు
విభాగం ఒక కఠినమైన సమయం.

976
01:13:57,328 --> 01:13:58,552
నమస్కారం. అవును మేడమ్.

977
01:13:58,760 --> 01:14:01,016
ఆగండి, మిస్టర్ యాదవ్.
ఇంకా సెల్ తెరవవద్దు.

978
01:14:01,548 --> 01:14:02,968
వారి పేర్లను అడగండి.

979
01:14:03,088 --> 01:14:03,894
అవును మేడమ్.

980
01:14:04,261 --> 01:14:05,153
అబ్బాయిలు.

981
01:14:05,382 --> 01:14:07,507
మీ పేర్లను ఒక్కొక్కటిగా చెప్పండి.
మేడమ్ అడుగుతున్నారు.

982
01:14:07,627 --> 01:14:08,293
హిట్లర్.

983
01:14:08,413 --> 01:14:09,233
అంకు.

984
01:14:09,353 --> 01:14:11,138
- గంజాయి.
-లాంగ్డా.

985
01:14:11,277 --> 01:14:12,509
డేంజర్ శిబు.

986
01:14:13,596 --> 01:14:14,523
చోటా మంగళ్.

987
01:14:19,705 --> 01:14:21,056
మరియు అతను? అతను ఎవరు?

988
01:14:21,176 --> 01:14:22,653
మీ పేరు ఏమిటి?

989
01:14:23,193 --> 01:14:25,808
మేడమ్. వాటిలో ఒకటి
అతని పేరు నాకు చెప్పలేదా?

990
01:14:25,981 --> 01:14:27,095
అతన్ని మళ్ళీ అడగండి.

991
01:14:28,403 --> 01:14:30,473
ఎందుకు దాస్తున్నావు
చీకటిలో నీ ముఖం ఉందా?

992
01:14:30,593 --> 01:14:32,672
ఇక్కడికి వచ్చి మీ పేరు చెప్పండి.
మేడమ్ అడుగుతున్నారు.

993
01:14:53,017 --> 01:14:53,662
ఏం జరిగింది?

994
01:14:53,782 --> 01:14:55,224
ఇప్పటికీ తన పేరు చెప్పలేదు.

995
01:15:02,124 --> 01:15:03,252
వెనక్కి అడుగు, మిస్టర్ యాదవ్.

996
01:15:03,757 --> 01:15:04,721
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

997
01:15:05,508 --> 01:15:06,525
అది నిఠారి.

998
01:15:07,046 --> 01:15:08,331
అతను బయటకు వస్తే..

999
01:15:08,890 --> 01:15:10,260
అతడు మనందరినీ సజీవంగా మ్రింగివేస్తాడు.

1000
01:15:17,772 --> 01:15:19,640
నమస్కారం. నమస్కారం.

1001
01:15:30,510 --> 01:15:33,416
పోలీసులు నాకు ఇష్టమైన భోజనం.

1002
01:15:35,553 --> 01:15:38,078
ఇప్పటివరకు, నేను 11 మింగివేసాను.

1003
01:15:40,956 --> 01:15:43,683
ఈరోజు నేను నిన్ను మ్రింగివేస్తాను.

1004
01:15:47,851 --> 01:15:49,581
తలుపు మూసేయండి!

1005
01:15:50,808 --> 01:15:52,204
తలుపు మూయండి.

1006
01:15:52,324 --> 01:15:54,069
త్వరగా తలుపు మూయండి.

1007
01:16:04,569 --> 01:16:05,451
హే...

1008
01:16:06,421 --> 01:16:07,770
తలుపు మూయండి.

1009
01:16:08,746 --> 01:16:10,320
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1010
01:16:11,272 --> 01:16:14,199
లేకపోతే ప్రాణాలతో తింటాను.

1011
01:16:14,319 --> 01:16:15,882
అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, మిస్టర్ యాదవ్?

1012
01:16:16,851 --> 01:16:18,494
- కీలను తీయండి.
-లేదు.

1013
01:16:19,393 --> 01:16:21,062
కీలు తీయండి!

1014
01:16:21,314 --> 01:16:22,775
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1015
01:16:23,943 --> 01:16:25,050
ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1016
01:16:26,478 --> 01:16:27,394
ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1017
01:16:29,521 --> 01:16:30,922
దాన్ని తెరవండి.

1018
01:16:32,046 --> 01:16:33,080
దాన్ని తెరవండి.

1019
01:16:33,355 --> 01:16:35,667
ఎవరూ ప్రాణాలతో బయటపడడం లేదు.

1020
01:16:36,164 --> 01:16:37,955
నాకు ఇవ్వండి.

1021
01:16:38,940 --> 01:16:41,413
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1022
01:16:42,028 --> 01:16:43,196
నాకు ఇవ్వండి.

1023
01:16:48,310 --> 01:16:49,967
మీరంతా చనిపోయారు.

1024
01:16:51,159 --> 01:16:52,255
మీరు...

1025
01:16:52,375 --> 01:16:53,387
వదిలేయండి.

1026
01:17:21,905 --> 01:17:25,386
♪ నేను ఒకటి, మరియు ఆమె మరొకటి ♪

1027
01:17:25,506 --> 01:17:28,375
♪ ఒకే ఆత్మ యొక్క రెండు భాగాలు ♪

1028
01:17:29,404 --> 01:17:32,927
♪ నేను ఒకటి, మరియు ఆమె మరొకటి ♪

1029
01:17:33,047 --> 01:17:36,185
♪ ఒకే ఆత్మ యొక్క రెండు భాగాలు ♪

1030
01:17:36,955 --> 01:17:40,216
♪ నేను ఒకటి, మరియు ఆమె మరొకటి ♪

1031
01:17:40,515 --> 01:17:43,978
♪ ఒకే ఆత్మ యొక్క రెండు భాగాలు ♪

1032
01:17:44,294 --> 01:17:47,976
♪ నేను ఒకటి, మరియు ఆమె మరొకటి ♪

1033
01:17:48,096 --> 01:17:50,995
♪ ఒకే ఆత్మ యొక్క రెండు భాగాలు ♪

1034
01:18:00,982 --> 01:18:01,913
మేడమ్.

1035
01:18:04,663 --> 01:18:06,420
వారిలో నా కూతురు ఎవరు?

1036
01:18:14,669 --> 01:18:16,005
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు, కాదా?

1037
01:18:16,940 --> 01:18:19,552
మనం ఎంత త్వరగా అక్కడికి చేరుకుంటామో,
త్వరలో మీకు తెలుస్తుంది.

1038
01:18:21,743 --> 01:18:23,991
మరియు ఏమైనప్పటికీ, మనకు మాత్రమే ఉంది
ఇప్పుడు వెళ్ళడానికి సగం దూరం.

1039
01:18:26,138 --> 01:18:26,947
ముందుకు సాగండి.

1040
01:18:30,690 --> 01:18:31,314
మాట్లాడండి.

1041
01:18:31,434 --> 01:18:32,910
మంత్రగత్తె సమస్య కాదు.

1042
01:18:33,030 --> 01:18:34,487
ఇది మృగం ఎవరు
ఈరోజు జైలు నుంచి విడుదలయ్యాడు.

1043
01:18:34,607 --> 01:18:35,549
అతని పేరు ఏమిటి?

1044
01:18:35,789 --> 01:18:36,644
క్లూ కాదు.

1045
01:18:36,811 --> 01:18:38,347
కానీ ఎవరూ అతనికి ఎదురు నిలబడలేకపోయారు.

1046
01:18:38,467 --> 01:18:40,980
ఎప్పటి నుంచో జైల్లో ఉన్నాడు
ఆహారం అంత ఆరోగ్యకరంగా మారుతుందా?

1047
01:18:41,100 --> 01:18:42,695
నాకు తెలియదు.

1048
01:18:42,815 --> 01:18:45,133
వినండి, పరిస్థితి
ఇక్కడ చేయి దాటిపోతోంది.

1049
01:18:45,253 --> 01:18:46,622
నేను ఇకపై దానిని నిర్వహించలేను.

1050
01:18:46,742 --> 01:18:49,933
మీరు చేయాల్సింది చేయండి,
కానీ ఇక్కడికి చేరుకోండి.

1051
01:18:50,053 --> 01:18:51,910
లేకపోతే, నేను పట్టుబడితే,

1052
01:18:52,030 --> 01:18:53,086
నేను బ్రతకను...

1053
01:18:53,206 --> 01:18:54,879
మీ ఆహారం తినండి...

1054
01:18:56,366 --> 01:19:00,446
ఎంత మంత్రగత్తె, కానీ ఆమె బాగుంది.

1055
01:19:00,828 --> 01:19:01,481
ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది.

1056
01:19:01,601 --> 01:19:04,592
నేను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురాలేదు
ఒక కచేరీ కోసం, అర్థం చేసుకోండి.

1057
01:19:04,712 --> 01:19:06,864
మీరు కనుగొనకపోతే
10 నిమిషాల్లో మార్గం

1058
01:19:06,984 --> 01:19:09,467
నేను మరొకటి నిర్మిస్తాను
మీ పుర్రెలతో గ్రేట్ వాల్.

1059
01:19:09,617 --> 01:19:11,329
దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి!
ఇప్పుడు!

1060
01:19:12,072 --> 01:19:15,286
చమన్, మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?
దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి!

1061
01:19:19,412 --> 01:19:21,466
అవును. బెరడు.

1062
01:19:21,684 --> 01:19:24,332
నా పెద్ద తప్పు
నీతో ఒప్పందం చేసుకున్నాడు.

1063
01:19:24,452 --> 01:19:26,977
మీరు నియంత్రించలేకపోయారు
ఒక సాధారణ ట్రక్కు డ్రైవర్.

1064
01:19:27,636 --> 01:19:28,688
సాధారణమా?

1065
01:19:29,306 --> 01:19:32,237
అతను భూమిపై ఎవరు?
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?

1066
01:19:34,274 --> 01:19:36,430
అతను మూడింటిని కొట్టాడు
ఒక్క రాత్రిలో నా గ్యాంగ్స్.

1067
01:19:36,550 --> 01:19:38,015
మరియు అతను సాధారణమని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1068
01:19:38,616 --> 01:19:40,678
అతను జైలు నుండి వచ్చాడా లేదా జిమ్ నుండి వచ్చాడా?

1069
01:19:41,521 --> 01:19:42,341
వినండి...

1070
01:19:43,784 --> 01:19:45,796
మీ వంతు పూర్తయింది. పోగొట్టుకోండి.

1071
01:19:47,015 --> 01:19:48,593
నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.

1072
01:19:51,661 --> 01:19:52,763
ఇడియట్.

1073
01:19:53,350 --> 01:19:55,414
తమ్ముడు, తలుపు పగలకుండా ఉంది.

1074
01:19:55,602 --> 01:19:56,410
హుహ్.

1075
01:19:56,637 --> 01:19:57,846
తాళం పగలడం సాధ్యం కాదు.

1076
01:19:59,783 --> 01:20:00,678
మీరు దానిపై ఎలా దాడి చేస్తున్నారు?

1077
01:20:00,798 --> 01:20:02,855
సూటిగా?
నాకు చూపించు.

1078
01:20:04,504 --> 01:20:06,421
మీరు ఇలా కొట్టారా?
అది తప్పు.

1079
01:20:07,310 --> 01:20:08,893
మీరు బేసిక్స్‌తో అయోమయంలో ఉన్నారు.

1080
01:20:09,448 --> 01:20:10,657
ఇదే తాళం అయితే,

1081
01:20:11,090 --> 01:20:12,319
నేరుగా కొట్టవద్దు.

1082
01:20:12,553 --> 01:20:14,635
దానిని 75 డిగ్రీలకు పెంచండి మరియు...

1083
01:20:28,655 --> 01:20:30,667
ఈ తాళం పగిలింది.

1084
01:20:30,867 --> 01:20:33,364
ఇంకెవరు ఉన్నారు
దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడంలో ఇబ్బంది?

1085
01:20:33,757 --> 01:20:35,260
నేను మీకు చేయి ఇవ్వడానికి వస్తున్నాను.

1086
01:20:35,418 --> 01:20:36,311
వస్తోంది.

1087
01:20:37,073 --> 01:20:37,941
ఆహ్...

1088
01:20:41,990 --> 01:20:42,903
ఆహ్...

1089
01:21:38,354 --> 01:21:41,726
మీ నార్కోటిక్స్ నుండి ఎవరైనా సందేహించకండి
శాఖ వారితో కలిసి పని చేస్తోంది.

1090
01:21:42,038 --> 01:21:44,824
అంత బలమైన మత్తుమందు
సులభంగా అందుబాటులో లేదు.

1091
01:21:45,013 --> 01:21:47,934
చికిత్స లోపల ప్రారంభం కాకపోతే
గంట, వారు మనుగడ సాగించరు.

1092
01:21:48,550 --> 01:21:50,303
మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు?

1093
01:21:51,107 --> 01:21:52,349
నాకు తెలియదు.

1094
01:21:52,912 --> 01:21:54,834
ఈ వ్యక్తులు
హైవే అంతా.

1095
01:21:56,365 --> 01:21:57,793
మీకు తెలుసా,

1096
01:21:58,051 --> 01:22:00,682
నన్ను ముక్తేశ్వరాలయంలో కలవండి, సరే.

1097
01:22:01,082 --> 01:22:01,948
సరే.

1098
01:22:02,068 --> 01:22:04,015
నేను డాక్టర్లను తీసుకువస్తాను
మరియు అంబులెన్స్ వెంట.

1099
01:22:04,135 --> 01:22:06,276
మేము చికిత్స ప్రారంభిస్తాము
అంబులెన్స్ లోనే.

1100
01:22:07,044 --> 01:22:08,298
- మరియు డయానా.
-అవును.

1101
01:22:08,418 --> 01:22:09,566
జాగ్రత్త వహించండి.

1102
01:22:10,259 --> 01:22:11,126
అవును.

1103
01:22:23,608 --> 01:22:24,830
భూరా. భూరా.

1104
01:22:25,010 --> 01:22:27,955
ఆ మూర్ఖులు అతన్ని భరించలేరు.

1105
01:22:28,737 --> 01:22:31,015
మీరు అతనితో వ్యవహరించండి. సరేనా?

1106
01:22:32,548 --> 01:22:33,239
రౌనక్.

1107
01:22:33,359 --> 01:22:37,381
అతన్ని పట్టుకోవడానికి నేను భురాను పంపాను. సరే.

1108
01:22:38,877 --> 01:22:39,832
మీరు కూడా వెళ్ళండి.

1109
01:22:42,110 --> 01:22:43,640
ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యతలు స్వీకరిస్తారు?

1110
01:22:45,764 --> 01:22:48,037
అశ్వథామ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

1111
01:22:48,314 --> 01:22:51,468
అకాడమీ నుండి కొంతమంది టాపర్లు
ఇంకా ఎలాంటి పోస్టింగ్‌లు రాలేదు.

1112
01:22:51,827 --> 01:22:53,614
బహుశా వారు రహస్యంగా పనిచేస్తున్నారు.

1113
01:22:53,822 --> 01:22:55,743
నేను మీకు కాసేపట్లో జాబితా పంపుతాను.

1114
01:23:08,762 --> 01:23:09,929
ఆశూ!

1115
01:23:11,523 --> 01:23:14,370
ఆశూ!

1116
01:23:18,353 --> 01:23:19,956
ఆపు. ఆపు.

1117
01:23:21,668 --> 01:23:22,586
ఆపు.

1118
01:23:24,494 --> 01:23:28,429
అషు, నా మాట వినబడుతుందా?

1119
01:23:28,784 --> 01:23:29,663
సోదరుడు.

1120
01:23:29,783 --> 01:23:31,242
చెప్పు...

1121
01:23:31,713 --> 01:23:32,760
ఆశు.

1122
01:23:33,655 --> 01:23:34,593
బిగ్గరగా మాట్లాడు తమ్ముడు.

1123
01:23:34,713 --> 01:23:36,535
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

1124
01:23:36,655 --> 01:23:38,824
- మీరు నా మాట వినగలరా? ఇక్కడ --
-ఏం... ఏంటి?

1125
01:23:38,993 --> 01:23:40,678
ఒకే ఒక కానిస్టేబుల్ మరియు
కళాశాల విద్యార్థులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1126
01:23:40,833 --> 01:23:43,602
-ఏమిటి? ఎడమవైపు.
-ఎడమవైపు.

1127
01:23:43,722 --> 01:23:46,005
పోలీస్ స్టేషన్ మొత్తం ఖాళీ...

1128
01:23:46,412 --> 01:23:47,375
తరలించు.

1129
01:23:47,495 --> 01:23:48,635
ఏ... ఏంటి?

1130
01:23:48,834 --> 01:23:51,247
సార్, అతను అరుస్తున్నాడు
వారు మా పరిస్థితి గురించి.

1131
01:23:51,835 --> 01:23:52,980
సార్...

1132
01:23:53,100 --> 01:23:55,277
- నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. నేను ఏదైనా ప్రయత్నించవచ్చా?
-ఏమిటి?

1133
01:23:55,433 --> 01:23:57,647
నిన్ను ఆపడానికి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు...

1134
01:23:57,803 --> 01:24:02,465
♪ ఒకసారి నా చేతులు పట్టుకో, ♪

1135
01:24:04,462 --> 01:24:08,458
♪ మరియు నా గులాబీ పెదవులను ముద్దాడండి ♪

1136
01:24:11,572 --> 01:24:14,815
♪ నా బాధలు ఎవరికి చెప్పుకోవాలి? ♪

1137
01:24:16,627 --> 01:24:19,218
నేను మీకు చెప్తున్నాను, దాన్ని ఆపివేయండి!

1138
01:24:19,395 --> 01:24:22,072
మీలో ఎవరూ బ్రతకరు!

1139
01:24:22,444 --> 01:24:23,176
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!

1140
01:24:23,958 --> 01:24:28,084
♪ బ్రావో యు ఫైర్‌క్రాకర్,
మీరు రేడియో లేదా వాచ్ అడిగారా? ♪

1141
01:24:28,204 --> 01:24:35,590
♪ అతను నిద్రపోడు
మంచం మీద నాతో... ♪

1142
01:24:35,988 --> 01:24:39,451
♪ దానిని అలంకరించిన తర్వాత కూడా ♪

1143
01:24:39,571 --> 01:24:40,886
♪ ప్రియతమా... ♪

1144
01:24:41,006 --> 01:24:42,993
♪ -నేను చూస్తున్నాను...
-ప్రియమైన... ♪

1145
01:24:43,347 --> 01:24:46,171
♪ ప్రియమైన నా హృదయం కావాలి-- ♪

1146
01:24:55,874 --> 01:24:57,266
మేము వచ్చాము మేడమ్.

1147
01:24:58,364 --> 01:24:59,757
ఆమె అపస్మారక స్థితిలో ఉంది.

1148
01:25:02,161 --> 01:25:04,159
ఆమెకు తీవ్ర జ్వరం కూడా ఉంది.

1149
01:25:04,652 --> 01:25:06,045
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1150
01:25:08,976 --> 01:25:10,421
అంబులెన్స్ కోసం వేచి ఉండండి.

1151
01:25:22,867 --> 01:25:26,165
♪ ...నేలపై చాపను విప్పడం ♪

1152
01:25:26,285 --> 01:25:30,100
♪ ప్రియమైన నా హృదయం కావాలి... ♪

1153
01:25:30,220 --> 01:25:33,556
♪ నేలపై చాప విప్పడం ♪

1154
01:25:33,824 --> 01:25:37,308
♪ అతను నిద్రపోడు
మంచం మీద నాతో... ♪

1155
01:25:37,525 --> 01:25:41,002
♪ అతను నిద్రపోడు
మంచం మీద నాతో... ♪

1156
01:25:41,244 --> 01:25:44,759
♪ దానిని అలంకరించిన తర్వాత కూడా ♪

1157
01:25:44,879 --> 01:25:46,546
♪ ప్రియతమా... ♪

1158
01:25:46,719 --> 01:25:48,518
♪ ప్రియతమా... ♪

1159
01:25:48,681 --> 01:25:52,255
♪ ప్రియమైన నా హృదయం కావాలి... ♪

1160
01:25:52,375 --> 01:25:54,374
♪ నేలపై విస్తరించిన చాపపై ♪

1161
01:25:54,494 --> 01:25:57,173
రంజన్. గుల్షన్.

1162
01:25:58,524 --> 01:26:00,859
లేజీబోన్ల ప్యాక్.

1163
01:26:22,093 --> 01:26:24,610
నమస్కారం. మేడమ్.
నేను ఇకపై దానిని నిర్వహించలేను.

1164
01:26:24,730 --> 01:26:25,378
అంటే...

1165
01:26:25,498 --> 01:26:27,343
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వస్తారు మేడమ్?

1166
01:26:27,463 --> 01:26:28,746
మేడమ్ త్వరలో వస్తారు.

1167
01:26:29,110 --> 01:26:31,417
అంటే... ఇతను ఎవరు?

1168
01:26:31,597 --> 01:26:32,517
నమస్కారం.

1169
01:26:33,056 --> 01:26:35,071
వారు మారారు
స్టేషన్‌లో యుద్ధరంగంలోకి.

1170
01:26:35,191 --> 01:26:36,676
మేము కేవలం ఐదుగురు మాత్రమే ఉన్నాము.

1171
01:26:36,796 --> 01:26:40,362
పాండవులు కూడా ఐదుగురు,
కానీ మొత్తం మహాభారతంతో పోరాడారు.

1172
01:26:40,803 --> 01:26:42,544
నాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వకండి, మిస్టర్.

1173
01:26:42,664 --> 01:26:44,793
వారికి పెద్ద సంఖ్యలో పురుషులు ఉన్నారు,
ఆయుధాలు మరియు శక్తి.

1174
01:26:44,913 --> 01:26:46,295
మన దగ్గర ఏమీ లేదు.

1175
01:26:46,659 --> 01:26:48,734
పోరాటాలు ధైర్యంతో గెలుస్తాయి,

1176
01:26:49,746 --> 01:26:51,242
సంఖ్యలు, శక్తి లేదా ఆయుధాలతో కాదు.

1177
01:26:51,605 --> 01:26:53,378
మీరు ఎవరు?

1178
01:26:53,750 --> 01:26:55,774
నేనూ మీలాంటి మామూలు మనిషినే సార్.

1179
01:26:56,154 --> 01:26:58,835
ఎవరు తప్పులో పడ్డారు
తప్పు సమయంలో ఉంచండి.

1180
01:26:59,002 --> 01:27:02,004
అది మేడమ్‌కి చెప్పండి
పిల్లలు భయపడుతున్నారు.

1181
01:27:02,124 --> 01:27:04,820
ఇక్కడ మాతో పాటు ఒక అమ్మాయి ఉంది.
ఏం చేస్తాం?

1182
01:27:05,087 --> 01:27:06,466
పరిస్థితి అదుపు తప్పింది.

1183
01:27:06,586 --> 01:27:07,815
స్టేషన్‌పై దాడి జరుగుతోంది.

1184
01:27:07,935 --> 01:27:09,922
మరియు మీరు చెబుతూ ఉండండి
మీరు దారిలో ఉన్నారు.

1185
01:27:10,163 --> 01:27:14,067
♪... దీపాలను ఆపివేయడం ♪

1186
01:27:14,187 --> 01:27:15,452
♪ ప్రియతమా... ♪

1187
01:27:15,572 --> 01:27:17,783
♪ -నేను చూస్తున్నాను...
-ప్రియమైన... ♪

1188
01:27:17,956 --> 01:27:20,978
♪ ప్రియమైన నాకు కావాలి... ♪

1189
01:27:21,098 --> 01:27:25,014
♪ నేలపై విస్తరించిన చాపపై ♪

1190
01:27:25,256 --> 01:27:28,927
♪ ప్రియమైన నన్ను కోరుకుంటున్నారు ♪

1191
01:27:29,047 --> 01:27:32,452
♪ నేలపై విస్తరించిన చాపపై ♪

1192
01:27:32,685 --> 01:27:35,678
♪ నా హృదయాన్ని దొంగిలించండి ♪

1193
01:27:45,165 --> 01:27:46,203
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1194
01:27:56,321 --> 01:27:57,367
నా సోదరుడు.

1195
01:28:05,729 --> 01:28:08,186
నాకు రక్తం పట్ల మక్కువ ఉంది.

1196
01:28:11,310 --> 01:28:14,520
ఈ పోలీస్ స్టేషన్ తిరగండి
ఒక స్మశాన వాటికలోకి.

1197
01:28:17,429 --> 01:28:18,769
అప్పుడు మేము బయలుదేరాము.

1198
01:28:22,380 --> 01:28:23,291
ఐదు నిమిషాలు.

1199
01:28:23,411 --> 01:28:26,282
ఆ వ్యక్తి పాండవులు అంటున్నాడు
ఐదు మాత్రమే ఉన్నాయి. ధైర్యం --

1200
01:28:39,167 --> 01:28:40,945
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

1201
01:28:42,855 --> 01:28:44,439
మీరు తలుపులు ఎందుకు లాక్ చేసారు?

1202
01:28:54,146 --> 01:28:55,509
మీరు సరిగ్గా లాక్ చేసారా?

1203
01:28:56,852 --> 01:28:58,105
ఇప్పుడు నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1204
01:29:10,420 --> 01:29:11,430
-కీలు.
-లేదు.

1205
01:29:34,416 --> 01:29:35,778
అతన్ని కొట్టండి. అతన్ని కొట్టండి.

1206
01:29:41,230 --> 01:29:42,285
చేతన్.

1207
01:29:42,984 --> 01:29:44,508
దుష్టుడిని కొట్టండి.

1208
01:29:55,361 --> 01:29:56,379
త్వరగా మేడమీద తనిఖీ చేయండి.

1209
01:29:56,499 --> 01:29:57,659
తలుపులు ఏవైనా తెరిచి ఉన్నాయా?

1210
01:29:57,779 --> 01:29:58,612
అవును.

1211
01:30:40,914 --> 01:30:43,162
అతన్ని తరలించు.
లాగండి.

1212
01:30:54,233 --> 01:30:55,209
తరలించు.

1213
01:31:11,437 --> 01:31:12,780
అతన్ని పట్టుకోండి. అతన్ని పట్టుకోండి.

1214
01:31:14,045 --> 01:31:15,091
అతన్ని వదిలేయండి.

1215
01:31:15,550 --> 01:31:17,772
అతన్ని పిన్ చేయండి. అతనిని పిన్ చేయండి.

1216
01:31:19,286 --> 01:31:20,635
అతని చేతులు పట్టుకోండి.

1217
01:31:21,346 --> 01:31:23,887
-అతన్ని క్రిందికి పిన్ చేయండి.
- ఇది నా దగ్గర ఉంది.

1218
01:31:26,875 --> 01:31:27,995
ఇక్కడికి రండి.

1219
01:31:28,626 --> 01:31:29,608
వేచి ఉండండి.

1220
01:31:39,108 --> 01:31:40,242
అతన్ని పట్టుకోండి!

1221
01:31:41,854 --> 01:31:43,358
అతని కాళ్ళను కట్టుకోండి.

1222
01:31:59,714 --> 01:32:01,056
ఇది వదులుగా ఉంది.

1223
01:32:01,523 --> 01:32:02,561
దాన్ని తెరవండి.

1224
01:32:32,823 --> 01:32:33,326
నమస్కారం.

1225
01:32:33,480 --> 01:32:34,721
దీప్ సింగ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1226
01:32:34,989 --> 01:32:37,541
ముక్తేశ్వరాలయంలో ఆగాము.

1227
01:32:38,423 --> 01:32:40,104
మీరు కాదు
ఆసుపత్రికి దారి?

1228
01:32:40,224 --> 01:32:41,566
మీరు గుడికి ఎలా వచ్చారు?

1229
01:32:41,686 --> 01:32:43,119
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1230
01:32:43,794 --> 01:32:46,320
ఆ మంత్రగత్తె అపస్మారక స్థితిలో ఉంది.

1231
01:32:46,639 --> 01:32:47,919
అది బాగుంది.

1232
01:32:48,196 --> 01:32:49,202
ఆమెను చంపండి.

1233
01:32:49,322 --> 01:32:50,271
ఏమిటి?

1234
01:32:50,453 --> 01:32:51,387
నేనా?

1235
01:32:51,992 --> 01:32:52,970
సార్...

1236
01:32:53,238 --> 01:32:54,140
సార్...

1237
01:32:54,260 --> 01:32:58,261
నాకు స్లిప్ డిస్క్ సమస్య ఉందని చెప్పాను.

1238
01:32:58,584 --> 01:33:01,602
డయానా ప్రాణాలతో బయటపడితే..
అప్పుడు మనమందరం చనిపోయాము.

1239
01:33:02,051 --> 01:33:03,539
నువ్వు చెయ్యాలి.

1240
01:33:04,145 --> 01:33:05,406
మీకు ఎంపిక లేదు.

1241
01:33:05,622 --> 01:33:06,733
ఇప్పుడే చేయండి!

1242
01:33:06,853 --> 01:33:07,992
కానీ... కానీ...

1243
01:33:08,165 --> 01:33:09,004
సార్...

1244
01:33:37,363 --> 01:33:38,603
వినండి, రౌనక్.

1245
01:33:38,723 --> 01:33:40,278
మంత్రగత్తె ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలుసు.

1246
01:33:41,414 --> 01:33:42,917
ముక్తేశ్వర్ ఆలయానికి చేరుకోండి.

1247
01:33:43,739 --> 01:33:45,148
మేము ఈ రోజు దీనికి ముగింపు పలికాము.

1248
01:33:49,668 --> 01:33:53,577
మీరు కాల్ చేసిన నంబర్
ప్రస్తుతం నెట్‌వర్క్ లేదు.

1249
01:33:53,977 --> 01:33:54,839
సోదరుడు.

1250
01:33:55,126 --> 01:33:57,357
మీరు 70 మంది అబ్బాయిలను చితకబాదారు
ఒకే రాత్రి.

1251
01:33:58,139 --> 01:33:59,355
మీరు ఎవరు?

1252
01:34:02,080 --> 01:34:03,482
మీరు లెక్కలు ఉంచుతున్నారా?

1253
01:34:04,478 --> 01:34:07,330
ప్లేట్లు లెక్కపెట్టడమే కడ్చి పని.

1254
01:34:08,152 --> 01:34:10,256
సంఖ్యలతో కడ్చి ఎప్పుడూ తప్పు కాదు.

1255
01:34:11,459 --> 01:34:14,654
బ్రదర్... నువ్వెవరో చెప్పు.

1256
01:34:19,473 --> 01:34:23,507
నేను ముఖ్యాంశాలు చేసిన వ్యక్తిని
విధ్వంసం కోసం ప్రతి రోజు.

1257
01:34:26,166 --> 01:34:27,528
ఆ తర్వాత ఒకరోజు నేను ఆమెను కలిశాను.

1258
01:34:29,631 --> 01:34:31,817
జీవితం ఒక వరంలా అనిపించడం మొదలైంది.

1259
01:34:33,778 --> 01:34:35,172
నేను ప్రతిదీ విడిచిపెట్టాను.

1260
01:34:36,042 --> 01:34:37,048
అంతా.

1261
01:34:39,209 --> 01:34:40,578
కానీ వారు చెప్పినట్లు,

1262
01:34:41,853 --> 01:34:44,114
ఒకరికి లెక్క ఉంది
అతని పనులకు చెల్లించడానికి.

1263
01:34:44,259 --> 01:34:46,062
వృద్ధుడు, కూర్చో!

1264
01:35:06,187 --> 01:35:08,784
♪ గెట్ జిన్క్స్డ్... ♪

1265
01:35:08,967 --> 01:35:11,708
♪ గెట్ జిన్క్స్డ్... ♪

1266
01:35:11,828 --> 01:35:13,954
♪ గెట్ జిన్క్స్డ్... ♪

1267
01:35:14,074 --> 01:35:18,849
♪ మీరు నా ద్వారా అపహాస్యం చేయబడతారు,
నన్ను అంతగా ప్రేమించకు ♪

1268
01:35:28,496 --> 01:35:31,036
♪ గెట్ జిన్క్స్డ్... ♪

1269
01:35:31,156 --> 01:35:33,984
♪ గెట్ జిన్క్స్డ్... ♪

1270
01:35:34,104 --> 01:35:36,331
♪ గెట్ జిన్క్స్డ్... ♪

1271
01:35:36,451 --> 01:35:41,455
♪ మీరు నా ద్వారా అపహాస్యం చేయబడతారు,
నన్ను అంతగా ప్రేమించకు ♪

1272
01:35:51,887 --> 01:35:57,252
♪ కలల శకలాలు
నా దృష్టిలో చెల్లాచెదురుగా ♪

1273
01:35:57,628 --> 01:36:02,347
♪ మీరు నా ఉదయాలను ప్రకాశవంతంగా చేస్తారు

1274
01:36:02,467 --> 01:36:05,227
♪ నేను నిన్ను చూడటం అలవాటు చేసుకున్నాను, ♪

1275
01:36:05,347 --> 01:36:07,991
♪ మీ కోరికలే నా ప్రార్థనలు ♪

1276
01:36:08,111 --> 01:36:10,722
♪ నిన్ను ప్రేమిస్తాను... ♪

1277
01:36:10,842 --> 01:36:13,001
♪ మీ ఉనికి ఒక అద్భుతం ♪

1278
01:36:13,121 --> 01:36:15,798
♪ గెట్ జిన్క్స్డ్... ♪

1279
01:36:15,918 --> 01:36:18,562
♪ గెట్ జిన్క్స్డ్... ♪

1280
01:36:18,682 --> 01:36:26,164
♪ మీరు నా ద్వారా అపహాస్యం చేయబడతారు,
నన్ను అంతగా ప్రేమించకు ♪

1281
01:36:58,006 --> 01:37:04,554
♪ విధి ఏమి ఉంది...
ఎవరికీ తెలియదు ♪

1282
01:37:04,674 --> 01:37:07,325
♪ నా చేతులవైపు ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు... ♪

1283
01:37:07,445 --> 01:37:10,028
♪ నా కళ్లలోకి చూడు

1284
01:37:10,148 --> 01:37:12,602
♪ నేను నీ నీడను, ♪

1285
01:37:12,877 --> 01:37:15,407
♪ నేను మీతో ఉండడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను ♪

1286
01:37:15,607 --> 01:37:18,414
♪ అది తెల్లవారుజాము లేదా సంధ్యా, ♪

1287
01:37:18,534 --> 01:37:20,546
♪ నా కళ్లలోకి చూడు

1288
01:37:20,666 --> 01:37:23,340
♪ నేను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాను, కానీ మీతో ♪

1289
01:37:23,460 --> 01:37:26,062
♪ నేను మీ వర్తమానం...
మీ విధి... ♪

1290
01:37:26,182 --> 01:37:31,698
♪ నేను ప్రతి ఒక్కరినీ కొట్టే వాడిని
మీ హృదయంతో రెండవది ♪

1291
01:37:31,818 --> 01:37:34,032
♪ మీరు నన్ను నమ్మినా నమ్మకపోయినా ♪

1292
01:37:34,152 --> 01:37:36,718
♪ గెట్ జిన్క్స్డ్... ♪

1293
01:37:36,838 --> 01:37:39,578
♪ గెట్ జిన్క్స్డ్... ♪

1294
01:37:39,698 --> 01:37:47,597
♪ మీరు నా ద్వారా అపహాస్యం చేయబడతారు,
నన్ను అంతగా ప్రేమించకు ♪

1295
01:37:56,370 --> 01:37:59,045
♪ గెట్ జిన్క్స్డ్... ♪

1296
01:37:59,165 --> 01:38:01,951
♪ గెట్ జిన్క్స్డ్... ♪

1297
01:38:02,071 --> 01:38:10,289
♪ మీరు నా ద్వారా అపహాస్యం చేయబడతారు,
నన్ను అంతగా ప్రేమించకు ♪

1298
01:38:46,739 --> 01:38:51,175
♪ శంభు. ప్రభువుకు మహిమ ♪

1299
01:38:51,295 --> 01:38:55,716
♪ శంభు. ప్రభువుకు మహిమ ♪

1300
01:38:55,836 --> 01:39:00,250
♪ శంభు. ప్రభువుకు మహిమ ♪

1301
01:39:00,566 --> 01:39:03,734
♪ శంభు. ప్రభువుకు మహిమ ♪

1302
01:40:20,274 --> 01:40:21,820
మరియు ఆమె నా నుండి తీసుకోబడింది.

1303
01:40:24,099 --> 01:40:25,761
మా విభజన ఒక శిక్ష,

1304
01:40:26,988 --> 01:40:28,858
ఇది నా చివరి శ్వాస వరకు ముగియదు.

1305
01:40:31,205 --> 01:40:32,324
అనుకున్నాను

1306
01:40:33,084 --> 01:40:34,937
నేను ఎప్పటికీ జైల్లోనే ఉంటాను.

1307
01:40:37,048 --> 01:40:38,728
ఆ తర్వాత ఒకరోజు నాకు తెలిసింది,

1308
01:40:39,671 --> 01:40:41,425
ఆమె మరొక జీవితాన్ని విడిచిపెట్టింది

1309
01:40:43,036 --> 01:40:47,074
నా కోసం మరింత వేచి ఉంది
మరణం కంటే ఆత్రుతగా.

1310
01:40:54,422 --> 01:40:59,227
కాబట్టి మీరు ఆమెను చూడలేదు
ఆమె పుట్టినప్పటి నుండి.

1311
01:41:05,604 --> 01:41:08,318
సోదరా, కడ్చి సలహా తీసుకోండి.

1312
01:41:08,551 --> 01:41:10,263
ఇది మీ అవకాశం.
బయటపడండి.

1313
01:41:10,533 --> 01:41:13,260
మోసపోవద్దు
మేడమ్ జారే వాగ్దానాలు.

1314
01:41:14,145 --> 01:41:16,592
ఒకసారి ఆమె చుట్టుపక్కల వచ్చినప్పుడు,
ఎవరూ మిమ్మల్ని పట్టించుకోరు.

1315
01:41:17,168 --> 01:41:18,900
వీరు పోలీసులు...

1316
01:41:24,466 --> 01:41:26,085
అది చాలా ఎమోషనల్‌గా ఉంది.

1317
01:41:26,528 --> 01:41:28,265
ప్రకృతి పిలుపుకు కడ్చి వెళ్తుంది.

1318
01:41:51,438 --> 01:41:52,367
మేడమ్.

1319
01:41:56,556 --> 01:41:58,098
నాకు ఏదైనా జరిగితే,

1320
01:42:02,955 --> 01:42:04,643
అప్పుడు నా కూతురికి ఇవ్వు.

1321
01:42:06,902 --> 01:42:08,672
ఇది ఆమె తండ్రి నుండి అని ఆమెకు చెప్పండి.

1322
01:42:11,083 --> 01:42:12,953
జైల్లో చాలా కష్టపడ్డాను.

1323
01:42:13,935 --> 01:42:15,171
దీన్ని సంపాదించడానికి.

1324
01:42:22,557 --> 01:42:24,670
ప్రజలు ఎందుకు మర్చిపోతారు,

1325
01:42:26,940 --> 01:42:29,579
ఒక మానవుడు ఉన్నాడు
ఈ యూనిఫాం వెనుక?

1326
01:42:33,687 --> 01:42:36,124
నీ బాధ నా బాధలానే ఉంది.

1327
01:42:43,829 --> 01:42:45,207
నాకు ఒక బిడ్డ పుట్టాడు.

1328
01:42:51,384 --> 01:42:55,208
కానీ పోలీసు అధికారి
తల్లిని అధిగమించాడు.

1329
01:43:00,660 --> 01:43:02,518
రెండుసార్లు కాల్చారు,

1330
01:43:03,658 --> 01:43:05,206
నేను గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు.

1331
01:43:09,770 --> 01:43:11,315
గాయాలు మానిపోయాయి కానీ,

1332
01:43:13,168 --> 01:43:14,688
నొప్పి ఇంకా ఉంది.

1333
01:43:20,683 --> 01:43:23,238
మీరు దీన్ని ఆమెకు వ్యక్తిగతంగా ఇస్తారు,
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1334
01:43:26,169 --> 01:43:28,473
ఒక్కసారి నేను నిన్ను నీ కూతురితో కలిపేసాను.

1335
01:43:29,292 --> 01:43:31,955
నేను శాంతిగా ఉండగలను... బహుశా.

1336
01:43:35,310 --> 01:43:36,279
ఇదిగో.

1337
01:43:39,323 --> 01:43:41,773
సోదరుడు. అంబులెన్స్ వచ్చింది.

1338
01:43:42,742 --> 01:43:46,149
ఖైదీలందరి వివరాలను నాకు పంపండి
ఈరోజు నైని జైలు నుంచి విడుదలయ్యారు.

1339
01:43:50,415 --> 01:43:51,747
ఇక్కడ. కొంచెం నీరు త్రాగండి.

1340
01:43:57,946 --> 01:43:59,004
స్పెకీ.

1341
01:44:01,373 --> 01:44:02,463
నొప్పిగా ఉందా?

1342
01:44:06,670 --> 01:44:08,213
నేను చాలా గట్టిగా కొట్టానా?

1343
01:44:10,960 --> 01:44:13,237
నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టినందుకు క్షమించండి.

1344
01:44:15,935 --> 01:44:16,959
వినండి.

1345
01:44:18,511 --> 01:44:19,574
వినండి.

1346
01:44:22,611 --> 01:44:23,898
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

1347
01:44:30,643 --> 01:44:31,462
చేతన్!

1348
01:44:31,582 --> 01:44:32,708
-ఏం జరిగింది?
- చేతన్!

1349
01:44:32,828 --> 01:44:33,775
చేతన్!

1350
01:44:36,853 --> 01:44:39,426
అతన్ని వదిలేయండి. అతన్ని వదిలేయండి.

1351
01:44:40,114 --> 01:44:42,427
అతను కేవలం చిన్నపిల్ల. అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1352
01:44:47,246 --> 01:44:49,689
మూర్ఖుల చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి.

1353
01:44:49,809 --> 01:44:51,207
రక్తంతో కూడిన అతని గొంతు కోసాడు.

1354
01:44:52,210 --> 01:44:54,532
అతన్ని వదిలేయండి. అతన్ని వదిలేయండి.

1355
01:44:54,652 --> 01:44:55,731
చేతన్!

1356
01:44:58,421 --> 01:44:59,778
- చేతన్!
- చేతన్!

1357
01:45:00,094 --> 01:45:01,941
- చేతన్!
- చేతన్!

1358
01:45:02,497 --> 01:45:04,781
- చేతన్!
- చేతన్!

1359
01:45:05,567 --> 01:45:06,432
చేతన్!

1360
01:45:06,787 --> 01:45:08,291
- చేతన్!
- కొడుకు.

1361
01:45:08,749 --> 01:45:09,652
చేతన్!

1362
01:45:09,772 --> 01:45:10,827
కొడుకు.

1363
01:45:11,974 --> 01:45:13,603
చేతన్!

1364
01:45:13,723 --> 01:45:15,917
చేతన్!

1365
01:45:16,350 --> 01:45:17,924
చేతన్!

1366
01:45:19,924 --> 01:45:21,433
చేతన్.

1367
01:45:22,499 --> 01:45:24,493
చేతన్.

1368
01:45:26,677 --> 01:45:28,669
చేతన్.

1369
01:45:29,375 --> 01:45:31,683
చేతన్.

1370
01:45:32,455 --> 01:45:33,763
చేతన్...

1371
01:45:35,983 --> 01:45:37,955
హే, కానిస్టేబుల్.

1372
01:45:38,655 --> 01:45:41,067
ఈ పిచ్చిని ఆపండి.

1373
01:45:41,397 --> 01:45:42,971
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1374
01:45:43,152 --> 01:45:44,752
చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

1375
01:45:45,721 --> 01:45:48,807
ఆయన అంత్యక్రియలు జరగాల్సి ఉంది.

1376
01:45:50,304 --> 01:45:53,478
అతని కోసం అతని కుటుంబం కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటుంది.

1377
01:45:53,849 --> 01:45:56,387
బంధువులు చేయాలి
అలాగే తెలియజేయాలి.

1378
01:45:56,507 --> 01:45:58,669
పదవీ విరమణకు దగ్గరగా,

1379
01:45:58,789 --> 01:46:01,892
మీ యూనిఫాం ఎందుకు బట్టబయలైంది?

1380
01:46:02,264 --> 01:46:05,412
నాకు కీలు ఇవ్వండి.
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1381
01:46:06,072 --> 01:46:07,377
మీరు జీవిస్తారు.

1382
01:46:07,903 --> 01:46:09,946
లేకుంటే అందరూ చనిపోతారు.

1383
01:46:11,411 --> 01:46:14,290
"కానిస్టేబుల్ మానవ కవచం చేస్తాడు."

1384
01:46:14,711 --> 01:46:16,893
"యువకుడు బలిపశువు అవుతాడు."

1385
01:46:55,881 --> 01:46:57,155
ఆశు.

1386
01:46:59,293 --> 01:47:01,111
ఆశూ, లేవండి.

1387
01:47:02,438 --> 01:47:05,721
నా ఆశుతో నువ్వు ఏం చేసావు?

1388
01:47:06,960 --> 01:47:09,668
నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను.

1389
01:47:10,809 --> 01:47:12,009
ఆశు.

1390
01:47:12,129 --> 01:47:13,771
ఆశూ!

1391
01:47:14,578 --> 01:47:17,844
అశ్వథామా!

1392
01:47:24,851 --> 01:47:26,128
సార్, మీరు బాగున్నారా?

1393
01:47:26,407 --> 01:47:27,573
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

1394
01:47:28,494 --> 01:47:30,026
అద్భుతమైన.
మీరు బయలుదేరండి.

1395
01:47:30,280 --> 01:47:32,485
తలుపు మూయండి.
త్వరగా, తలుపు మూయండి.

1396
01:47:33,540 --> 01:47:34,722
- రా...
-మేడమ్.

1397
01:47:35,546 --> 01:47:37,150
మేడమ్. జై హింద్.

1398
01:47:39,063 --> 01:47:40,619
నేను ఇప్పుడు బాగున్నాను, మేడమ్.

1399
01:47:43,697 --> 01:47:45,141
నేను ఎక్కువగా తాగలేదు.

1400
01:47:45,261 --> 01:47:46,586
కేవలం కొన్ని సిప్స్.

1401
01:47:46,887 --> 01:47:48,512
మరియు నేను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాను.

1402
01:47:49,895 --> 01:47:52,181
అయితే నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను మేడమ్.
నేను ఏమి చేయగలను?

1403
01:47:56,814 --> 01:47:57,742
వెళ్దాం.

1404
01:49:02,882 --> 01:49:05,674
మీరు ఏ భాగం చేసారు
రాత్రి నుండి వచ్చావా?

1405
01:49:06,808 --> 01:49:09,971
ఈ బంజరు భూమిని మార్చాడు
ఒక స్మశాన వాటికలోకి.

1406
01:49:13,834 --> 01:49:15,358
అలాంటి ధైర్యసాహసాలు.

1407
01:49:17,635 --> 01:49:19,044
ఈసారి తప్పించుకుపోదాం.

1408
01:49:19,426 --> 01:49:22,219
ఈ బంజరు భూమి కూడా
పిరికిపందలను ఇవ్వదు.

1409
01:50:02,358 --> 01:50:05,161
తమ్ముడు... తమ్ముడు...

1410
01:50:05,937 --> 01:50:07,079
తమ్ముడు...

1411
01:50:20,151 --> 01:50:21,227
ఆహ్...

1412
01:50:22,283 --> 01:50:23,278
ఆహ్...

1413
01:50:32,091 --> 01:50:33,354
నాకు సరిపోయింది.

1414
01:50:34,161 --> 01:50:35,583
చెప్పు, మంత్రగత్తె.

1415
01:50:50,190 --> 01:50:51,466
చెప్పు, మంత్రగత్తె.

1416
01:50:51,641 --> 01:50:53,497
మీరు ఎక్కడ దాచారు
పోలీస్ స్టేషన్‌లో సరుకు?

1417
01:50:55,814 --> 01:50:57,065
వినండి, మంత్రగత్తె.

1418
01:50:57,993 --> 01:50:59,555
నేను నిన్ను మర్యాదగా అడుగుతున్నాను.

1419
01:51:00,342 --> 01:51:01,505
చెప్పు.

1420
01:51:02,660 --> 01:51:03,625
-చెప్పండి--
- బాస్.

1421
01:51:11,266 --> 01:51:12,728
తరలించు. నేను ఆమెతో వ్యవహరిస్తాను.

1422
01:51:22,480 --> 01:51:23,388
మేడమ్.

1423
01:51:23,946 --> 01:51:25,356
మేడమ్. మేడమ్.

1424
01:51:26,307 --> 01:51:27,703
నా పక్కన తుపాకీ ఉంది.

1425
01:51:30,549 --> 01:51:31,588
తీసుకో.

1426
01:51:32,759 --> 01:51:34,957
నువ్వు ఇక్కడికి రాకూడదు, రౌనక్.

1427
01:51:36,021 --> 01:51:37,322
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1428
01:51:38,401 --> 01:51:39,401
ఎందుకు?

1429
01:52:04,053 --> 01:52:05,465
నాకో విషయం చెప్పు.

1430
01:52:06,387 --> 01:52:08,338
మీరు రెండు సంవత్సరాల క్రితం చేరినప్పుడు,

1431
01:52:11,607 --> 01:52:14,360
నువ్వు ఇలాగే ఉన్నావు కదా
అనిపించింది...రౌనక్?

1432
01:52:17,454 --> 01:52:18,645
రౌనక్ కాదు.

1433
01:52:21,025 --> 01:52:22,279
అబ్బాస్ అలీ.

1434
01:52:22,811 --> 01:52:25,688
అకాడమీ టాపర్. 2016 బ్యాచ్.

1435
01:52:27,201 --> 01:52:29,603
నేను స్నిచింగ్ చేస్తున్నాను
రెండేళ్లుగా మీ గ్యాంగ్‌పై.

1436
01:52:30,611 --> 01:52:31,611
మరియు మీరు...

1437
01:52:32,682 --> 01:52:35,412
నిథారి కుక్క కావడంతో,
మీరు నన్ను పసిగట్టలేకపోయారు.

1438
01:53:05,838 --> 01:53:06,442
అవును.

1439
01:53:06,562 --> 01:53:08,339
బాస్, అషుని ఎవరో చంపేశారు.

1440
01:53:18,032 --> 01:53:19,283
ఆమెను తీసుకురండి.

1441
01:53:19,604 --> 01:53:21,726
సరుకు ఎక్కడ ఉందో ఆమె మాకు చెబుతుంది.

1442
01:53:22,881 --> 01:53:23,803
తరలించు.

1443
01:53:23,923 --> 01:53:24,981
అతనితో ఏమి చేయాలి?

1444
01:53:25,101 --> 01:53:26,494
అతన్ని బావిలో పడేయండి.

1445
01:53:46,199 --> 01:53:47,203
నమస్కారం.

1446
01:53:47,639 --> 01:53:49,318
ఇది జ్యోతి మాట్లాడుతోంది.

1447
01:53:50,101 --> 01:53:52,144
రేపు నన్ను కలవడానికి వస్తున్నావా?

1448
01:53:55,720 --> 01:53:57,504
మీరు నాకు ఎలా సంబంధం కలిగి ఉన్నారు?

1449
01:54:01,657 --> 01:54:03,499
నమస్కారం. మీరు నా మాట వినగలరా?

1450
01:54:04,947 --> 01:54:06,031
నమస్కారం.

1451
01:54:35,861 --> 01:54:38,075
వెళ్లు... అతన్ని చంపు.

1452
01:54:38,416 --> 01:54:42,431
చెప్పడం మరిచిపోయాను
మీరు అతని గురించి ఒక విషయం.

1453
01:54:44,037 --> 01:54:47,517
ఏదో ఒక అద్భుతం లాగా, ప్రతిసారీ

1454
01:54:49,516 --> 01:54:55,884
అతను మరణం అంచు నుండి తిరిగి వస్తాడు.

1455
01:54:56,648 --> 01:55:00,983
అతను శ్వాసను ఆపివేస్తాడు,
కానీ అది అతనిని ఆపదు.

1456
01:55:02,291 --> 01:55:06,398
మరణంతో ఆయుధాలు, మండుతున్న శ్వాస,

1457
01:55:07,566 --> 01:55:10,533
మరియు ఉగ్ర రక్తంతో అతను పోరాడుతాడు,

1458
01:55:10,653 --> 01:55:16,836
అతను హర్బింగర్ లాగా
మరణం స్వయంగా.

1459
01:55:35,931 --> 01:55:37,998
♪ భోలా ♪

1460
01:56:30,636 --> 01:56:35,563
♪ చిన్న కోరికతో తిరుగుతాడు ♪

1461
01:56:41,303 --> 01:56:46,521
♪ సమయం కోసం అన్వేషణలో
అది గతంలో ♪

1462
01:56:51,662 --> 01:56:56,820
♪ అమాయకంగా పెరుగుతుంది
ప్రతి గుండెపోటుతో ♪

1463
01:56:56,998 --> 01:57:01,872
♪ నొప్పి కూడా గ్రహిస్తుంది... ♪

1464
01:57:01,992 --> 01:57:03,937
♪ భోలా ♪

1465
01:57:04,971 --> 01:57:10,224
♪ తల నుండి కాలి వరకు,
భోలా హృదయం ♪

1466
01:57:10,344 --> 01:57:15,565
♪ తల నుండి కాలి వరకు,
భోలా హృదయం ♪

1467
01:57:15,685 --> 01:57:20,865
♪ తల నుండి కాలి వరకు,
భోలా హృదయం ♪

1468
01:57:20,985 --> 01:57:26,277
♪ తల నుండి కాలి వరకు,
భోలా హృదయం ♪

1469
01:57:36,978 --> 01:57:41,867
♪ సమయం ద్వారా మాత్రమే బట్టబయలు చేయబడిన రహస్యం ♪

1470
01:57:42,259 --> 01:57:47,891
♪ తల నుండి కాలి వరకు,
భోలా హృదయం ♪

1471
01:57:48,096 --> 01:57:52,583
♪ నేను ఈ రోజు సజీవంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

1472
01:57:58,787 --> 01:58:03,150
♪ నేను ఈరోజే చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను

1473
01:58:13,990 --> 01:58:15,478
♪ భోలా ♪

1474
01:58:27,602 --> 01:58:30,425
చావండి... చావండి.

1475
01:58:32,620 --> 01:58:34,391
మీరు ఎందుకు చనిపోరు?

1476
01:58:38,491 --> 01:58:39,576
ఈరోజు కాదు.

1477
01:58:40,742 --> 01:58:43,104
నేను మరణాన్ని అందించాను
భగవంతునికి అర్పణగా.

1478
01:59:10,373 --> 01:59:11,492
అతని మీద పరుగెత్తండి.

1479
01:59:17,797 --> 01:59:18,733
దానిపై అడుగు పెట్టండి.

1480
02:01:42,971 --> 02:01:45,746
ఆమె మీతో ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంది?

1481
02:01:46,488 --> 02:01:47,457
ఆమె కాదు.

1482
02:01:48,028 --> 02:01:50,905
అప్పుడు ఎందుకు?

1483
02:01:51,652 --> 02:01:53,602
మంచి వ్యక్తులు విశ్వాసం వంటివారు.

1484
02:01:54,462 --> 02:01:58,071
ఒకటి సేవ్, మరియు వారు
అందరినీ రక్షించు.

1485
02:02:11,905 --> 02:02:16,363
బాంబులు, తుపాకులు, పేలుడు పదార్థాలు.
మీ దగ్గర ఉన్నదంతా తీసుకురండి.

1486
02:02:16,483 --> 02:02:19,816
నేను ఈ స్టేషన్‌ను పేల్చేస్తాను.

1487
02:02:19,936 --> 02:02:21,768
విధ్వంసం సృష్టించు.

1488
02:02:22,249 --> 02:02:25,176
ఇక్కడ బూడిద మాత్రమే మిగిలి ఉంటుంది.

1489
02:02:59,395 --> 02:03:02,381
చిమ్టే, మీరు ఎలా డ్రైవ్ చేయగలరు?

1490
02:03:02,845 --> 02:03:05,403
నాది నడపడానికి నేను భయపడ్డాను,

1491
02:03:05,922 --> 02:03:08,634
కాని కాడ్చి కావచ్చు
ఇతరుల పట్ల నిర్లక్ష్యంగా...

1492
02:03:57,838 --> 02:03:59,418
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు మేడమ్?

1493
02:04:01,434 --> 02:04:03,025
నాకు ఇంకా ఒక పని మిగిలి ఉంది.

1494
02:04:03,982 --> 02:04:05,831
రండి. నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1495
02:04:16,921 --> 02:04:17,785
కడచి.

1496
02:04:18,831 --> 02:04:19,897
మీకు ఏమైనా మిగిలి ఉందా?

1497
02:04:20,299 --> 02:04:21,250
అవును, సోదరుడు.

1498
02:05:35,272 --> 02:05:36,561
రండి, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.

1499
02:05:40,117 --> 02:05:43,284
మీరు మాట్లాడిన సాధారణ మనిషిని నేను.

1500
02:06:32,653 --> 02:06:33,987
మీరు కొనసాగండి. నేను వస్తున్నాను.

1501
02:06:55,566 --> 02:06:56,409
బ్రో...

1502
02:07:03,744 --> 02:07:05,296
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

1503
02:07:25,326 --> 02:07:26,402
అది ఏమిటి?

1504
02:07:31,431 --> 02:07:33,527
ఇది దోమల జాపర్‌నా?

1505
02:07:34,130 --> 02:07:36,457
మన మాకో మెషీన్‌ని అతనికి చూపిద్దాం.

1506
02:09:07,095 --> 02:09:09,998
♪ శంభు. ప్రభువుకు మహిమ ♪

1507
02:09:12,916 --> 02:09:15,934
♪ శంభు. ప్రభువుకు మహిమ ♪

1508
02:09:26,304 --> 02:09:28,302
మొదట, మా నాన్న చనిపోయాడు.

1509
02:09:29,517 --> 02:09:30,796
ఇప్పుడు నా సోదరుడు.

1510
02:09:32,566 --> 02:09:35,398
మృత్యువులా నా తలపై వేలాడుతోంది.

1511
02:09:36,616 --> 02:09:39,093
సోదరా, అతను ఎవరు?

1512
02:09:42,359 --> 02:09:43,234
భోలా

1513
02:09:49,108 --> 02:09:50,163
భోలా?

1514
02:09:50,962 --> 02:09:51,963
భోలా

1515
02:09:52,225 --> 02:09:54,804
సోదరా, అతనికి ఎలా తెలుసు?

1516
02:11:02,639 --> 02:11:03,468
అవును సార్.

1517
02:11:03,979 --> 02:11:05,324
మేము చాలా కష్టపడి బయటపడ్డాము.

1518
02:11:05,669 --> 02:11:07,156
ఇది ఒక పాపిష్టి కుట్ర.

1519
02:11:07,816 --> 02:11:10,065
సంఖ్య. ప్రాణనష్టం లేదు. అందరూ బాగున్నారు.

1520
02:11:11,183 --> 02:11:12,997
అవును సార్.
ఒక బిలియన్.

1521
02:11:13,117 --> 02:11:13,947
గేటు తెరవండి.

1522
02:11:28,932 --> 02:11:30,960
ఏడవకు బిడ్డా.
ఏడవకు.

1523
02:11:33,231 --> 02:11:34,329
చేతన్.

1524
02:11:38,494 --> 02:11:39,594
కొనసాగండి.

1525
02:11:48,045 --> 02:11:49,046
చేతన్.

1526
02:11:58,187 --> 02:11:59,077
కొనసాగండి.

1527
02:12:28,937 --> 02:12:30,965
ఎవరికైనా చొక్కా ఉందా--

1528
02:12:31,704 --> 02:12:32,692
వెళ్ళు.

1529
02:12:44,909 --> 02:12:46,282
నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పగలను?

1530
02:12:47,975 --> 02:12:49,535
ఆమె మీతో మాట్లాడుతుంది.

1531
02:12:59,333 --> 02:13:00,866
- వెళ్ళు, బిడ్డ.
-లేదు.

1532
02:13:02,535 --> 02:13:03,383
వెళ్ళు.

1533
02:13:03,662 --> 02:13:06,230
♪ నేను ఉన్నాను
ప్రతి క్షణం భయపడ్డాను, ♪

1534
02:13:06,350 --> 02:13:11,122
♪ కన్నీళ్లతో కన్నీళ్లు, ♪

1535
02:13:11,739 --> 02:13:20,485
♪ మీ చేతుల్లో విరిగిపోవడానికి ♪

1536
02:13:22,300 --> 02:13:26,143
♪ నేను జీవిస్తున్నది నీ కోసమే ♪

1537
02:13:26,418 --> 02:13:28,609
ఎవరు... నువ్వు?

1538
02:13:28,872 --> 02:13:32,773
♪ కానీ నా హృదయాన్ని ఒక భయం పట్టుకుంది, ♪

1539
02:13:33,087 --> 02:13:41,525
♪ హృదయపూర్వక దయతో కలుద్దాం

1540
02:13:43,546 --> 02:13:44,506
పాపా...

1541
02:13:45,332 --> 02:13:46,317
పాపా?

1542
02:15:11,219 --> 02:15:14,147
సోదరుడు, భోలా తిరిగి వచ్చాడు.

1543
02:15:23,179 --> 02:15:25,601
ఈ రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1544
02:15:28,133 --> 02:15:30,058
ఇప్పుడు అతను గ్రహిస్తాడు,

1545
02:15:31,832 --> 02:15:34,692
మరణం యొక్క ముఖం మాత్రమే మారిపోయింది

1546
02:15:36,407 --> 02:15:37,879
పాత్ర కాదు.