1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:16,480 --> 00:00:18,160
Ммм

2
00:00:18,460 --> 00:00:20,360
Това наистина е добре.

3
00:00:21,540 --> 00:00:23,800
Трябва да видиш страна на Дейвид, която никога не виждам.

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,420
Хайде, чиния. Какъв началник е той?

5
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
ъъ...

6
00:00:30,080 --> 00:00:34,120
Това е... мина само седмица, така че
не е като да го познавам, наистина.

7
00:00:34,760 --> 00:00:35,760
но той е...

8
00:00:38,160 --> 00:00:39,240
хубаво,

9
00:00:40,800 --> 00:00:44,380
професионален и
пациентите изглежда го харесват.

10
00:00:45,280 --> 00:00:46,280
Радвам се да го чуя.

11
00:00:47,840 --> 00:00:49,200
И така, какво... какво правиш?

12
00:00:50,840 --> 00:00:52,400
Никога не съм имал наистина работа.

13
00:00:52,800 --> 00:00:54,960
С изключение на около пет
минути в цветарски магазин.

14
00:00:55,040 --> 00:00:56,400
Имаме пари, така че...

15
00:00:57,800 --> 00:01:00,600
Мислех, че може би ще имаме деца,
но това не се е случило.

16
00:01:01,120 --> 00:01:02,200
Все още не.

17
00:01:03,660 --> 00:01:06,220
- Имате ли приятели в Лондон?
- Всъщност не.

18
00:01:06,240 --> 00:01:08,760
Запознах се с всички партньори и
техните значими други,

19
00:01:08,770 --> 00:01:10,680
които са достатъчно мили. но...

20
00:01:11,280 --> 00:01:12,438
всички те са много по-възрастни от мен,

21
00:01:12,440 --> 00:01:14,640
и някак закъсал, ако трябва да съм честен...

22
00:01:16,320 --> 00:01:18,118
Въпреки че... О, Боже, ти
вероятно ги познавам всичките.

23
00:01:18,120 --> 00:01:19,520
Всички са малко задръстени.

24
00:01:23,720 --> 00:01:25,200
Но сега те срещнах!

25
00:01:25,280 --> 00:01:29,040
Знам, че имаш син и
работа, съпруг предполагам?

26
00:01:29,120 --> 00:01:30,880
Не, разведен.

27
00:01:31,080 --> 00:01:32,640
- О!
- Вече три години.

28
00:01:33,840 --> 00:01:34,880
Само аз и Адам.

29
00:01:35,280 --> 00:01:36,360
Той е почти на осем.

30
00:01:37,800 --> 00:01:39,600
Няма нов човек на хоризонта?

31
00:01:41,840 --> 00:01:42,840
съжалявам

32
00:01:43,440 --> 00:01:44,600
Не е моя работа.

33
00:01:48,640 --> 00:01:49,680
какво стана там

34
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
аз...

35
00:01:54,800 --> 00:01:57,320
Ударих го на моя
балкон онази вечер.

36
00:01:58,140 --> 00:01:59,180
Ходене насън.

37
00:02:01,640 --> 00:02:03,280
Често ли ходите насън?

38
00:02:04,600 --> 00:02:05,640
Достатъчно често.

39
00:02:07,220 --> 00:02:09,440
Имам нощни ужаси.

40
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
Те са истинска болка в задника.

41
00:02:13,520 --> 00:02:14,760
за какво си мечтаеш

42
00:02:21,080 --> 00:02:22,080
Страшни неща.

43
00:02:25,080 --> 00:02:26,440
Сигурно мислите, че съм прав луд.

44
00:02:28,480 --> 00:02:30,640
Всъщност бях просто
като си помисля колко е хубаво...

45
00:02:31,840 --> 00:02:33,360
говоря с някой като този.

46
00:02:34,720 --> 00:02:35,720
ти си честен

47
00:02:36,720 --> 00:02:39,400
Не знам за това.

48
00:02:46,960 --> 00:02:49,000
съжалявам

49
00:02:49,350 --> 00:02:50,380
здрасти

50
00:02:51,320 --> 00:02:53,320
- Добре ли си?
- Да, добре съм.

51
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
къде си

52
00:02:55,120 --> 00:02:56,740
Излизам да търся мостри на боя.

53
00:02:57,920 --> 00:02:59,360
Реших да си взема кафе набързо.

54
00:03:00,840 --> 00:03:01,920
с някого ли си

55
00:03:02,520 --> 00:03:03,760
Не, само аз съм.

56
00:03:04,760 --> 00:03:05,840
Доста е натоварено.

57
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
Добре.

58
00:03:09,920 --> 00:03:11,400
Ще се обадя в 2:30.

59
00:03:12,170 --> 00:03:13,980
- Ще си бъдеш ли вкъщи?
- да

60
00:03:15,040 --> 00:03:16,080
Дотогава ще се прибера.

61
00:03:16,480 --> 00:03:17,600
окей

62
00:03:17,680 --> 00:03:19,200
- Тогава ще говорим.
- Добре.

63
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
чао

64
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
обичам те

65
00:03:29,850 --> 00:03:30,920
Дейвид.

66
00:03:32,320 --> 00:03:33,920
Откога имаш този телефон?

67
00:03:34,740 --> 00:03:35,780
Сериозно старата школа.

68
00:03:37,240 --> 00:03:38,520
Прави каквото трябва.

69
00:03:40,120 --> 00:03:41,520
Хей, трябва да си разменим номерата.

70
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
да

71
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
Страхотно!

72
00:04:01,080 --> 00:04:03,120
Наистина трябва да тръгвам, Адел.

73
00:04:05,640 --> 00:04:07,280
Беше ми приятно да се запознаем.

74
00:04:07,920 --> 00:04:09,600
Ще гледам да не чукам
ти долу следващия път.

75
00:04:10,280 --> 00:04:11,440
Луиз.

76
00:04:12,680 --> 00:04:14,120
Това ще прозвучи глупаво...

77
00:04:14,640 --> 00:04:17,340
но предпочитам да не го споменаваш
на Дейвид, че направихме това.

78
00:04:18,240 --> 00:04:21,000
Вероятно е най-лесно, ако не го направите
изобщо споменавай среща с мен.

79
00:04:21,660 --> 00:04:22,700
защо е така

80
00:04:22,720 --> 00:04:26,280
Той може да бъде малко смешен
смесване на професионалния и домашния живот.

81
00:04:27,440 --> 00:04:29,880
И ние, момичетата, се нуждаем от малко
неща за себе си, нали?

82
00:04:31,080 --> 00:04:32,280
няма да кажа нищо

83
00:04:34,240 --> 00:04:35,600
- Ще се видим, Адел.
- да

84
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
Силно се надявам.

85
00:05:07,980 --> 00:05:09,240
мамка му

86
00:05:20,140 --> 00:05:25,140
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- <цвят на шрифта="

87
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
♪ Те просто завиждат ♪

88
00:05:35,680 --> 00:05:37,120
♪ Защото те никога не правят нещата ♪

89
00:05:37,200 --> 00:05:39,280
♪ Че желаят ♪
♪ Че могат да се справят толкова добре ♪

90
00:05:44,720 --> 00:05:47,120
♪ Такова момиче ♪
♪ Да, тя никога не е сама ♪

91
00:05:49,240 --> 00:05:52,120
♪ Оставяте хиляди съобщения ♪
♪ На нейния телефон ♪

92
00:05:54,200 --> 00:05:57,200
♪ Но знаеш, че никога не се справяш ♪

93
00:05:58,900 --> 00:06:00,309
♪ И бихте могли да имате всичко ♪

94
00:06:00,310 --> 00:06:01,500
♪ Ако искаш, момиче ♪

95
00:06:01,520 --> 00:06:04,240
♪ Можеш да имаш всичко ♪
♪ Ако има значение за вас ♪

96
00:06:08,280 --> 00:06:13,040
♪ Но тогава всичко, което знаят ♪
♪ Как да те унижа ♪

97
00:06:13,120 --> 00:06:15,240
♪ Когато си там,
те са твои приятели ♪

98
00:06:16,240 --> 00:06:18,040
♪ Но тогава, когато не си наоколо ♪

99
00:06:18,480 --> 00:06:21,080
♪ Те казват, "О, тя се е променила" ♪

100
00:06:21,160 --> 00:06:23,160
♪ Ние знаем какво означава at ♪

101
00:06:23,180 --> 00:06:25,100
♪ Ами това означава, че те просто завиждат ♪

102
00:06:25,120 --> 00:06:27,240
♪ Но те никога няма да направят нещата ♪

103
00:06:27,260 --> 00:06:29,760
♪ Че желаят ♪
♪ Че могат да се справят толкова добре ♪

104
00:06:30,760 --> 00:06:32,520
♪ Не, те никога няма да направят нещата ♪

105
00:06:32,600 --> 00:06:34,640
♪ Че желаят ♪
♪ Че можеха да се справят толкова добре... ♪

106
00:06:38,640 --> 00:06:39,920
Дейвид е на телефона!

107
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Адел!

108
00:06:48,160 --> 00:06:49,680
Дейвид е на телефона!

109
00:06:50,520 --> 00:06:53,080
Сега бихте ли слезли
от това проклето дърво преди

110
00:06:53,160 --> 00:06:55,360
нещо се случва и ти
да уволнят много от нас?

111
00:06:55,440 --> 00:06:56,519
Лошо за застраховката

112
00:06:56,520 --> 00:06:58,960
ако клиентите паднат до ужасно
смърт, а, Марджъри?

113
00:06:59,040 --> 00:07:00,320
- О!
- Робърт!

114
00:07:00,880 --> 00:07:02,040
Ти мамка му!

115
00:07:02,120 --> 00:07:04,480
Роб, остави ме надолу.

116
00:07:05,320 --> 00:07:07,000
Благодаря, Мардж.

117
00:07:10,120 --> 00:07:12,400
Тя е влюбена в това момче. Без съмнение.

118
00:07:13,400 --> 00:07:15,840
Wee ивица като пикня
нямаш шанс.

119
00:07:17,160 --> 00:07:19,360
Е, вие ще знаете всичко
така, нали, Марджъри?

120
00:07:19,840 --> 00:07:21,720
Кога за последен път някой
беше достатъчно отчаян

121
00:07:21,760 --> 00:07:23,440
да обслужва твоя дебел стар фани?

122
00:07:25,360 --> 00:07:27,760
- Върни се тук!
- И също, Мардж...

123
00:07:28,080 --> 00:07:29,560
Между другото предпочитам петел.

124
00:07:29,920 --> 00:07:32,040
Големи, дебели, пулсиращи петли!

125
00:07:35,100 --> 00:07:36,250
Робърт!

126
00:07:36,600 --> 00:07:37,660
не

127
00:07:39,080 --> 00:07:41,360
Не, това е Марджори.

128
00:07:41,840 --> 00:07:44,560
Започнах да се притеснявам, че ще
бягай или нещо такова.

129
00:07:44,640 --> 00:07:46,640
Къде бих избягал тук?

130
00:07:46,880 --> 00:07:49,960
Звучиш по-добре. аз не съм
чух те да се смееш твърде дълго.

131
00:07:50,360 --> 00:07:51,720
Аз съм, мисля.

132
00:07:53,120 --> 00:07:54,160
Намерих приятел.

133
00:07:54,760 --> 00:07:55,880
Името му е Роб.

134
00:07:57,240 --> 00:07:58,600
Той е много забавен.

135
00:07:59,080 --> 00:08:01,240
Смеем се на всички
други хора заедно.

136
00:08:01,640 --> 00:08:03,040
Той ми помага, мисля.

137
00:08:03,600 --> 00:08:04,880
Мисля, че си помагаме.

138
00:08:06,240 --> 00:08:08,960
Трябва ли да се тревожа за този Роб?

139
00:08:11,960 --> 00:08:13,800
ъъ...

140
00:08:13,880 --> 00:08:16,160
не

141
00:08:16,240 --> 00:08:17,240
аз те обичам

142
00:08:18,640 --> 00:08:20,080
Ще трябва да го срещнеш някой ден.

143
00:08:20,840 --> 00:08:22,560
Мисля, че и ти много ще го харесаш.

144
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
здравей

145
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
аз съм

146
00:08:33,320 --> 00:08:34,760
Не си ми звънял на мобилния.

147
00:08:35,760 --> 00:08:37,320
Проверявам дали наистина съм си у дома?

148
00:08:38,040 --> 00:08:39,800
Е, ти каза, че ще бъдеш.

149
00:08:41,360 --> 00:08:43,240
Не дай Боже да бъда спонтанен.

150
00:08:45,040 --> 00:08:46,440
Не става въпрос за това, нали?

151
00:08:49,280 --> 00:08:50,400
Шегувам се, Дейвид.

152
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
просто шега.

153
00:08:55,240 --> 00:08:56,280
Ще се прибера късно.

154
00:08:57,240 --> 00:09:00,640
Срещам се с няколко благотворителни организации
за някаква работа по възстановяване на общността.

155
00:09:03,040 --> 00:09:04,480
Чудили ли сте се някога какво мислят?

156
00:09:05,040 --> 00:09:06,060
СЗО?

157
00:09:06,080 --> 00:09:08,520
Наркоманите в тези имоти
когато се появиш.

158
00:09:10,240 --> 00:09:11,280
какво искаш да кажеш

159
00:09:12,080 --> 00:09:13,720
Мислите ли, че наистина искат да спрат?

160
00:09:14,920 --> 00:09:16,240
Може би обичат да се надрусват.

161
00:09:18,520 --> 00:09:21,640
Добре тогава, аз си губя
време през всичките тези години, нали?

162
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
ще се видим довечера

163
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
аз ще бъда тук

164
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
обичам те

165
00:12:23,040 --> 00:12:25,480
„Ощипете се и кажете „Буден съм“

166
00:12:26,160 --> 00:12:27,240
веднъж на час.

167
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Погледни ръцете ми,

168
00:12:30,400 --> 00:12:31,680
броят ми се на пръсти.

169
00:12:33,280 --> 00:12:35,760
Погледнете часовник или часовник.

170
00:12:36,840 --> 00:12:39,200
- Погледни настрани..."
- Погледни настрани, погледни назад.

171
00:12:43,360 --> 00:12:45,920
Бъдете спокойни и съсредоточени.

172
00:12:47,800 --> 00:12:48,920
Помислете за врата.

173
00:13:00,320 --> 00:13:01,760
Какво му е на този часовник?

174
00:13:02,760 --> 00:13:05,150
Това е на Дейвид. Дадох
му го като подарък,

175
00:13:05,160 --> 00:13:06,258
но не може да го носи в момента.

176
00:13:06,260 --> 00:13:08,520
Така че той иска да нося
докато не изляза от тук.

177
00:13:08,920 --> 00:13:11,000
- Изглежда скъпо.
- Беше.

178
00:13:12,440 --> 00:13:13,720
Зареден съм, помниш ли?

179
00:13:18,440 --> 00:13:20,120
Не се ли притесняваш, че Дейвид е твърде стар за теб?

180
00:13:21,520 --> 00:13:22,540
не

181
00:13:22,560 --> 00:13:24,800
Да, но той е в университета
и ти си тук.

182
00:13:28,760 --> 00:13:30,360
Просто не бих искал да те видя наранен.

183
00:13:35,040 --> 00:13:36,720
Не всеки те предава, Роб.

184
00:13:37,120 --> 00:13:38,520
Можете да се доверите на хората.

185
00:13:40,880 --> 00:13:41,960
Трябва да.

186
00:13:42,880 --> 00:13:43,880
Или какъв е смисълът?

187
00:13:46,920 --> 00:13:48,040
Ти наистина го обичаш...

188
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
да

189
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
И той ме обича.

190
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
какво е това

191
00:14:01,120 --> 00:14:02,120
кое?

192
00:14:04,320 --> 00:14:05,320
Или.

193
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
Адел?

194
00:14:22,120 --> 00:14:23,360
Адел, тук ли си?

195
00:14:23,960 --> 00:14:24,960
аз съм тук горе!

196
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
Ела и виж.

197
00:14:40,520 --> 00:14:41,880
какво мислиш

198
00:14:55,720 --> 00:14:57,400
Защо бихте направили това?

199
00:15:09,120 --> 00:15:10,680
- Хайде де.
- Идвам.

200
00:15:11,240 --> 00:15:12,640
Не дърпайте!

201
00:15:13,200 --> 00:15:16,400
Добре, приятен ден.
Ще се видим по-късно, става ли?

202
00:15:16,480 --> 00:15:18,040
- Добре.
- Дай ни една целувка. Мва.

203
00:15:18,680 --> 00:15:19,720
чао

204
00:15:40,360 --> 00:15:41,600
Ъ-ъ-ъ.

205
00:15:44,440 --> 00:15:45,840
- Хей, Сю.
- здравей

206
00:15:46,920 --> 00:15:49,960
Някой стана от леглото на
грешната страна тази сутрин.

207
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
о

208
00:15:54,000 --> 00:15:55,240
Той влезе преди мен.

209
00:15:56,320 --> 00:15:57,760
Дори не каза добро утро.

210
00:15:58,400 --> 00:15:59,680
Нещастник.

211
00:16:01,840 --> 00:16:05,840
Но тогава... казват това
за шотландците, нали?

212
00:16:07,040 --> 00:16:09,040
- Скъперник, нали?
- И нещастен.

213
00:16:10,320 --> 00:16:11,680
Всички имаме почивни дни, Сю.

214
00:16:12,200 --> 00:16:15,040
Това не означава, че трябва да ги споделяме.

215
00:16:15,440 --> 00:16:16,440
Искаш ли чай?

216
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Обичай един.

217
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
имаш ли нужда от нещо

218
00:16:32,000 --> 00:16:35,600
- Просто ви давам тези за вашия 10:30.
- На бюрото е добре.

219
00:16:41,920 --> 00:16:43,200
остави го

220
00:16:45,600 --> 00:16:47,240
А можеш ли да почукаш следващия път?

221
00:16:48,080 --> 00:16:49,360
Всъщност го направих.

222
00:16:49,960 --> 00:16:51,920
Но следващия път ще чакам да ме повикат.

223
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
Казах ти.

224
00:16:58,800 --> 00:17:00,680
шотландски. Лоши настроени, нали?

225
00:17:01,560 --> 00:17:03,120
Така се оказва, да.

226
00:17:54,040 --> 00:17:55,720
Д-р Фъргюсън ще бъде
с теб след минута.

227
00:17:56,440 --> 00:17:57,640
много ти благодаря

228
00:18:00,120 --> 00:18:01,600
Хей, хей, не искам да правя това.

229
00:18:03,440 --> 00:18:06,680
- Виж, аз не съм шибан наркоман, става ли?
- Антъни, моля те.

230
00:18:06,920 --> 00:18:08,640
Може би тя наистина ще слуша.

231
00:18:11,440 --> 00:18:12,500
ще слушаш ли

232
00:18:13,660 --> 00:18:14,699
- Аз...
- О, боже...

233
00:18:14,700 --> 00:18:16,540
Сякаш съм невидим.

234
00:18:16,560 --> 00:18:18,240
Здравей, виждаш ли ме?

235
00:18:18,320 --> 00:18:20,160
Страхувам се, че ще трябва
намалете гласа си.

236
00:18:20,200 --> 00:18:21,320
Да, или какво?

237
00:18:21,840 --> 00:18:23,160
Съжалявам, Луиз. благодаря

238
00:18:25,480 --> 00:18:26,480
Здравей, Антъни.

239
00:18:27,240 --> 00:18:28,320
Аз съм д-р Фъргюсън.

240
00:18:29,040 --> 00:18:30,360
Родителите ти могат да изчакат тук.

241
00:18:30,440 --> 00:18:31,520
Не, няма да го направя.

242
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
Това е само час.

243
00:18:34,120 --> 00:18:35,240
Каква вреда може да причини?

244
00:18:36,320 --> 00:18:38,640
И това ще ви предпази от затвора.

245
00:18:54,200 --> 00:18:56,080
- Седни.
- Мога ли да ви донеса нещо?

246
00:18:57,640 --> 00:18:59,080
Може би чаша чай?

247
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
Би било хубаво.

248
00:19:02,320 --> 00:19:05,000
И двамата го приемаме бяло. Без захар.

249
00:19:06,040 --> 00:19:07,820
Ще се видим отново по-късно през седмицата.

250
00:19:07,830 --> 00:19:08,960
окей

251
00:19:09,000 --> 00:19:10,480
Това е процес, Антъни.

252
00:19:10,920 --> 00:19:12,320
Направихме първата крачка.

253
00:19:14,600 --> 00:19:16,960
- Свършихме за днес.
- Благодаря, д-р Фъргюсън.

254
00:19:18,200 --> 00:19:20,040
- Добре, скъпа?
- да

255
00:19:22,320 --> 00:19:24,480
- Добре, предполагам.
- Хайде де.

256
00:19:26,720 --> 00:19:27,720
Луиз...

257
00:19:28,600 --> 00:19:31,880
Ем... резервирах Антъни Хокинс
в друга сесия в петък.

258
00:19:32,760 --> 00:19:34,040
По същото време, 3:45.

259
00:19:35,080 --> 00:19:37,560
Трябва ли да таксувам допълнителното
половин час той имаше днес?

260
00:19:37,640 --> 00:19:39,240
Ех, не. Не, това беше моя грешка.

261
00:19:40,440 --> 00:19:42,400
Не исках да го спирам
след като започна да говори.

262
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
Знам какво д-р Шарма
би казал за това.

263
00:19:45,320 --> 00:19:47,000
Е, няма да кажа, ако ти не кажеш.

264
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
мамо!

265
00:20:28,680 --> 00:20:31,000
идва!

266
00:20:43,160 --> 00:20:45,280
за какво си мечтаеш

267
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
Дейвид?

268
00:21:23,680 --> 00:21:25,760
- Приятен последен ден, милички.
- Добре, чао.

269
00:21:25,840 --> 00:21:27,600
чао Обичам те

270
00:21:53,720 --> 00:21:56,320
- здравей
- Хей, добро утро.

271
00:21:56,760 --> 00:21:57,800
сутрин.

272
00:21:58,880 --> 00:22:00,040
Хубав апартамент.

273
00:22:00,360 --> 00:22:02,640
О, не знам за това.

274
00:22:03,040 --> 00:22:05,520
Трябваше да го видиш по-рано.
Като бомбен сайт.

275
00:22:07,240 --> 00:22:08,440
Чувства се като дом.

276
00:22:09,080 --> 00:22:10,080
Щастлив.

277
00:22:10,840 --> 00:22:12,160
Ъъъ, аз ще...

278
00:22:12,840 --> 00:22:14,400
Просто отивам да си взема... моите неща.

279
00:22:15,000 --> 00:22:16,040
Без бързане.

280
00:22:17,840 --> 00:22:19,160
искаше ли нещо

281
00:22:20,960 --> 00:22:22,080
Не, аз съм добре.

282
00:22:23,080 --> 00:22:24,560
А... Чай?

283
00:22:24,640 --> 00:22:25,720
кафе?

284
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
не благодаря

285
00:22:28,600 --> 00:22:30,840
Е, просто си помогнете
ако имате нужда от нещо.

286
00:23:50,720 --> 00:23:52,320
- Очаквам с нетърпение това.
- О...

287
00:23:52,400 --> 00:23:55,160
Ще се посмеете добре.

288
00:23:55,960 --> 00:23:58,960
- Вярвай ми.
- Обещавам да не го правя.

289
00:24:02,600 --> 00:24:04,160
Мисля, че ще се подмокря!

290
00:24:06,480 --> 00:24:07,920
Само още десет секунди!

291
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
Можете да го направите!

292
00:24:16,240 --> 00:24:17,240
Уау!

293
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
По дяволите

294
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
о боже

295
00:24:22,920 --> 00:24:24,400
Утре ще бъда в агония.

296
00:24:25,320 --> 00:24:27,920
Все още не мога да дишам.

297
00:24:28,320 --> 00:24:29,520
Ти каза, че няма да се смееш.

298
00:24:29,760 --> 00:24:32,920
Имах предвид, но беше така
невъзможно да не.

299
00:24:33,600 --> 00:24:36,720
Ех... Ами това съм аз. Комедиен релеф.

300
00:24:38,580 --> 00:24:39,640
Това е като всичко.

301
00:24:39,900 --> 00:24:42,560
- Просто практикувайте и полагайте усилия.
- ъъъъ

302
00:24:42,580 --> 00:24:43,980
Ще бъдете здрави като бълха за нула време.

303
00:24:44,400 --> 00:24:46,360
Казваш го като мен
правя ли това отново.

304
00:24:47,440 --> 00:24:48,800
Бих искал обикновен приятел във фитнеса.

305
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
Можеш да дойдеш с мен
дните, в които не сте на работа.

306
00:24:52,640 --> 00:24:53,640
хайде

307
00:24:53,920 --> 00:24:55,400
Ще ви покажа машините за тежести.

308
00:24:58,120 --> 00:25:01,320
Сега това мога да правя цял ден.

309
00:25:01,720 --> 00:25:02,720
Ммм...

310
00:25:03,080 --> 00:25:04,120
аз ти казвам

311
00:25:04,200 --> 00:25:07,160
Това е най-близкото, до което се доближавам
на почивка тази година.

312
00:25:08,240 --> 00:25:10,120
Имаш поне месец сам.

313
00:25:10,200 --> 00:25:14,080
Знам, но Адам го няма
ще бъде много странно.

314
00:25:14,840 --> 00:25:15,920
знам го

315
00:25:16,440 --> 00:25:17,559
Вече се чувствам малко изгубен

316
00:25:17,560 --> 00:25:19,720
и дори не си тръгва
до утре следобед.

317
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
мамка му!

318
00:25:21,520 --> 00:25:23,480
какво не е наред

319
00:25:23,530 --> 00:25:24,678
Исках да помоля за почивен ден

320
00:25:24,680 --> 00:25:26,440
за да мога да го похарча
с него и аз забравих!

321
00:25:26,520 --> 00:25:28,040
Просто се обади болен.

322
00:25:30,720 --> 00:25:33,400
Трябва ли да давате такъв вид
съвет към персонала на съпруга ви?

323
00:25:33,480 --> 00:25:35,600
ти си ми приятел

324
00:25:36,760 --> 00:25:38,360
Освен това е един ден.

325
00:25:38,680 --> 00:25:41,120
Това няма да означава нищо за тях
и това ще означава много за вас.

326
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
Може би ще го направя.

327
00:25:50,920 --> 00:25:52,400
От колко време сте женен?

328
00:25:54,840 --> 00:25:55,840
Десет години.

329
00:25:56,280 --> 00:25:57,920
- Уау.
- От 18-годишен.

330
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
Не се мотаеше.

331
00:26:01,400 --> 00:26:03,200
Родителите му управляваха фермата в имението ни.

332
00:26:05,400 --> 00:26:06,400
"Имение" като...

333
00:26:07,000 --> 00:26:08,080
селски имот?

334
00:26:10,240 --> 00:26:11,440
Казах ви, че имаме пари.

335
00:26:14,160 --> 00:26:15,760
Той ми спаси живота, нали знаеш.

336
00:26:17,160 --> 00:26:18,160
Дейвид.

337
00:26:19,660 --> 00:26:21,339
Говорим буквално или метафорично?

338
00:26:21,340 --> 00:26:22,560
Буквално.

339
00:26:23,800 --> 00:26:25,320
В нощта, когато родителите ми починаха.

340
00:26:25,400 --> 00:26:27,540
какво?

341
00:26:29,360 --> 00:26:30,440
много съжалявам

342
00:26:31,040 --> 00:26:34,200
Имаше пожар в къщата ми. Бях на 17.

343
00:26:36,000 --> 00:26:38,240
Дейвид нахлу и
ме измъкна от там.

344
00:26:40,120 --> 00:26:41,480
Обгоря се доста лошо.

345
00:26:42,300 --> 00:26:43,360
Имах късмет.

346
00:26:43,820 --> 00:26:44,870
Къщата ни беше доста голяма

347
00:26:44,890 --> 00:26:47,000
и спах в друга
крило на родителите ми.

348
00:26:47,080 --> 00:26:48,880
Огънят е тръгнал близо до тях и...

349
00:26:50,640 --> 00:26:51,960
никога не са имали шанс.

350
00:26:55,040 --> 00:26:57,640
Какво правеше Дейвид там
посред нощ?

351
00:26:59,360 --> 00:27:00,760
Промъква се да ме види.

352
00:27:04,680 --> 00:27:07,800
добре съм Не се притеснявайте за
аз По-твърд съм, отколкото изглеждам.

353
00:27:08,640 --> 00:27:10,320
Трябва да вземем салата в кафенето.

354
00:27:10,880 --> 00:27:11,880
имаш ли време

355
00:27:12,400 --> 00:27:14,040
Имам време за пица.

356
00:27:15,520 --> 00:27:16,560
Или сандвич.

357
00:27:16,640 --> 00:27:17,680
Същото нещо, нали?

358
00:27:17,760 --> 00:27:21,160
Между тях е само салата
две филийки хляб.

359
00:27:21,680 --> 00:27:24,360
И ако го погледнете по този начин,
и го правя доста често,

360
00:27:24,440 --> 00:27:28,680
тогава пицата е просто салата
върху малко хляб.

361
00:27:29,040 --> 00:27:31,800
И отмени всичко добро
работа, която току-що свършихме?

362
00:27:32,480 --> 00:27:35,520
Казва дамата, която яде торта
сякаш излиза от мода?

363
00:27:35,840 --> 00:27:37,520
Разбит. Справедлива точка.

364
00:27:39,100 --> 00:27:40,140
добре ли си

365
00:27:41,060 --> 00:27:42,100
да

366
00:27:42,120 --> 00:27:43,280
Загубих представа за времето.

367
00:27:44,160 --> 00:27:46,880
Хайде да обядваме в моята къща.
Мога да ни направя нещо

368
00:27:46,960 --> 00:27:49,480
- и можем да седнем в градината.
- Ъъъ... аз... аз не...

369
00:27:49,560 --> 00:27:51,600
След това ще те закарам до вкъщи. Моля?

370
00:28:11,560 --> 00:28:12,560
уау

371
00:28:24,120 --> 00:28:25,160
влизай

372
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
окей

373
00:28:33,440 --> 00:28:34,640
Това място е...

374
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
великолепен.

375
00:28:36,840 --> 00:28:37,920
благодаря

376
00:28:41,600 --> 00:28:42,880
Майната ми.

377
00:28:48,400 --> 00:28:50,000
Какво е спешното все пак?

378
00:28:51,360 --> 00:28:54,360
Знам, че ще прозвучи
глупаво, но това е Дейвид.

379
00:28:55,560 --> 00:28:57,880
Той се тревожи, ако не го направя
отговорете, когато звъни.

380
00:28:58,400 --> 00:29:00,080
Откъде знаеш кога ще звънне?

381
00:29:00,600 --> 00:29:02,720
Защото той се обажда на
по едно и също време всеки ден.

382
00:29:03,320 --> 00:29:05,320
Защо не ти звъни на мобилния?

383
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
той ли...

384
00:29:10,360 --> 00:29:12,480
обадете се на стационарния телефон, за да направите
сигурен ли си тук?

385
00:29:14,880 --> 00:29:16,520
Не е така, както звучи.

386
00:29:21,520 --> 00:29:23,000
Ще бъда само за минута.

387
00:29:26,120 --> 00:29:27,320
здравей миличка

388
00:29:28,520 --> 00:29:30,280
Току що се върнах от фитнеса.

389
00:29:31,960 --> 00:29:33,160
Беше добре, благодаря.

390
00:29:35,520 --> 00:29:37,720
не, не просто...

391
00:29:38,880 --> 00:29:40,120
Ще се видим довечера.

392
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
аз те обичам

393
00:29:51,200 --> 00:29:53,040
вярно да хапнем

394
00:30:11,160 --> 00:30:12,600
Имам нещо за теб.

395
00:30:13,640 --> 00:30:14,840
Това е за вашите нощни ужаси.

396
00:30:16,880 --> 00:30:18,640
Вие ги споменахте в
кафенето онзи ден.

397
00:30:18,680 --> 00:30:20,520
Виждали ли сте някога някой за тях?

398
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
Когато бях дете.

399
00:30:24,760 --> 00:30:27,240
Но... просто казаха
Щях да израсна от тях.

400
00:30:27,680 --> 00:30:29,560
В крайна сметка просто свикнах с тях.

401
00:30:30,520 --> 00:30:32,040
Но гаджетата никога не са го правили.

402
00:30:33,620 --> 00:30:34,978
И когато се опитаха да ме събудят,

403
00:30:34,980 --> 00:30:37,880
Бих ги ударил и избухнах в сълзи.

404
00:30:39,120 --> 00:30:40,560
Малко убиец на страсти.

405
00:30:41,440 --> 00:30:42,460
да

406
00:30:42,480 --> 00:30:45,119
Тогава лекарят каза, че не може
са били нощни ужаси

407
00:30:45,120 --> 00:30:46,280
защото ги запомних.

408
00:30:46,360 --> 00:30:47,920
И така, току-що се заех с това.

409
00:30:49,720 --> 00:30:50,800
Вие го правите, нали?

410
00:30:54,560 --> 00:30:55,560
Той сгреши.

411
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
какво е това

412
00:30:58,200 --> 00:30:59,760
Спомняйки си за нощните ужаси.

413
00:31:01,040 --> 00:31:02,880
Рядко е, но се случва.

414
00:31:05,720 --> 00:31:06,800
Имах ги...

415
00:31:07,520 --> 00:31:08,800
и аз ги помня.

416
00:31:13,800 --> 00:31:14,800
ти и аз...

417
00:31:15,960 --> 00:31:17,800
ние сме специални, Луиз.

418
00:31:19,960 --> 00:31:22,320
Трябва да се научите да
контролирайте мечтите си.

419
00:31:28,160 --> 00:31:29,160
сериозно ли?

420
00:31:30,640 --> 00:31:33,960
когато бях по-млад,
Имах ужасни нощни страхове.

421
00:31:34,760 --> 00:31:37,680
Всичко, от което се нуждаете
спрете ги е там.

422
00:31:39,360 --> 00:31:40,400
Това е като във фитнеса.

423
00:31:40,960 --> 00:31:42,480
Ако положите усилия,

424
00:31:43,040 --> 00:31:45,120
след това можете да изберете това, за което мечтаете.

425
00:31:46,520 --> 00:31:50,040
Но методът работи само ако
дръжте отворен ум за нещата.

426
00:31:51,360 --> 00:31:53,120
За това, че има повече от просто...

427
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
това, което виждаме.

428
00:31:57,040 --> 00:31:58,160
можеш ли да направиш това

429
00:32:00,920 --> 00:32:04,640
Сега ме мислите за някакъв ню ейдж лудатик.

430
00:32:04,720 --> 00:32:05,800
не, не

431
00:32:06,680 --> 00:32:07,680
аз не.

432
00:32:12,720 --> 00:32:14,480
Години след смъртта на майка ми,

433
00:32:15,720 --> 00:32:20,080
Бях глупав, но знаете ли, аз...

434
00:32:22,000 --> 00:32:23,840
Ходих при ясновидка.

435
00:32:24,840 --> 00:32:27,560
Един мой приятел се закле в нея и така,

436
00:32:28,440 --> 00:32:29,640
един ден просто...

437
00:32:31,000 --> 00:32:34,280
не можеше да се движи с как
много ми липсваше мама.

438
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
Така че отидох.

439
00:32:38,040 --> 00:32:42,400
И това беше просто малка жена
в къща в Стокуел.

440
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
Без кристални топки или чаени листа и...

441
00:32:47,240 --> 00:32:48,360
Тя просто...

442
00:32:49,640 --> 00:32:50,680
знаеше нещата.

443
00:32:53,120 --> 00:32:56,000
Казах й само първия си
име, нищо друго.

444
00:32:57,600 --> 00:32:58,800
Но имаше подробности

445
00:32:59,760 --> 00:33:01,600
и неща, които тя каза това

446
00:33:02,600 --> 00:33:04,320
не можеше да е за някой друг.

447
00:33:06,280 --> 00:33:08,200
Неща, които само аз и майка ми знаехме.

448
00:33:11,880 --> 00:33:13,480
И тя ми каза, че е добре.

449
00:33:15,200 --> 00:33:16,680
И вече не я болеше.

450
00:33:19,320 --> 00:33:21,800
И знаех, че тази жена познава майка ми.

451
00:33:22,480 --> 00:33:23,560
Някак си.

452
00:33:28,400 --> 00:33:30,560
Не знам защо аз
току-що ти казах всичко това.

453
00:33:38,120 --> 00:33:39,160
Ще помогне.

454
00:33:40,520 --> 00:33:41,520
обещавам

455
00:33:48,160 --> 00:33:49,240
благодаря

456
00:33:53,880 --> 00:33:55,800
Опаковайте това. Опаковайте това.

457
00:33:56,360 --> 00:33:57,480
О, бинокъл.

458
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
ох...

459
00:34:02,800 --> 00:34:03,800
уау

460
00:34:04,320 --> 00:34:05,640
Гмуркач с шнорхел.

461
00:34:05,720 --> 00:34:08,440
♪ Отивам във Франция ♪

462
00:34:08,520 --> 00:34:09,520
- Ей
- ♪ Отивам... ♪

463
00:34:10,000 --> 00:34:11,080
О, здравей, мамо.

464
00:34:11,360 --> 00:34:14,560
Имам нова четка за зъби
и нови плувци.

465
00:34:15,000 --> 00:34:16,040
Готини са, мамо.

466
00:34:16,120 --> 00:34:18,360
- Харесвате ли ги?
- Обичам ги.

467
00:34:22,960 --> 00:34:24,960
- Там.
- Много добра опаковка.

468
00:34:36,600 --> 00:34:38,000
Това е татко! Това е татко!

469
00:34:38,800 --> 00:34:41,080
- Хей, ето го.
- Татко!

470
00:34:41,160 --> 00:34:43,000
- Готов ли си да тръгваме?
- Да, мога ли да взема това?

471
00:34:43,080 --> 00:34:44,520
Вземете една играчка за самолета

472
00:34:44,600 --> 00:34:46,758
и тогава те имат всичко това
неща в къщата на плажа.

473
00:34:46,760 --> 00:34:48,160
Хайде, трябва да се срещнем с Лиза.

474
00:34:49,680 --> 00:34:51,400
Ще си прекарате чудесно.

475
00:34:51,960 --> 00:34:53,080
Той ще се оправи, Лу.

476
00:34:53,960 --> 00:34:56,080
- Да тръгваме.
- Хайде, прегърни майка си.

477
00:35:03,000 --> 00:35:06,840
- Ще ми липсваш толкова много.
- Ти също ще ми липсваш, мамо.

478
00:35:09,560 --> 00:35:11,880
- Добре. чао
- Чао, мамо.

479
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
давай

480
00:35:15,480 --> 00:35:18,880
♪ Ще отида на плажа и ще плувам! ♪

481
00:35:20,280 --> 00:35:21,360
ще се видим

482
00:36:19,120 --> 00:36:22,360
„Ощипни се и кажи,
„Буден съм“ веднъж на час.

483
00:36:26,160 --> 00:36:28,960
Погледнете ръцете ми, пребройте пръстите ми...

484
00:36:31,240 --> 00:36:33,800
Погледнете часовник или часовник.

485
00:36:33,880 --> 00:36:35,760
Погледни настрани, погледни назад.

486
00:36:38,920 --> 00:36:41,240
Бъдете спокойни и съсредоточени.

487
00:36:42,520 --> 00:36:44,200
Помислете за врата."

488
00:36:48,320 --> 00:36:50,200
Тогава кой си ти, Робърт?

489
00:36:51,160 --> 00:36:54,120
„Два мои дни
пръсти и гледане на часовници

490
00:36:54,200 --> 00:36:57,440
- и изтръгвам лайна от себе си..."
- ... извън себе си и нищо.

491
00:36:57,520 --> 00:36:59,080
Но не ме бива в търпението.

492
00:36:59,720 --> 00:37:01,880
Никога не съм бил.

493
00:37:02,520 --> 00:37:04,360
Особено не тук.

494
00:37:05,640 --> 00:37:07,840
И сънищата стават все по-лоши.

495
00:37:08,400 --> 00:37:09,960
Всеки път, когато затворя очи...

496
00:37:13,080 --> 00:37:14,720
Това място не помага.

497
00:37:17,320 --> 00:37:18,800
Всички са тъпи.

498
00:37:18,880 --> 00:37:20,640
Всеки е предсказуем.

499
00:37:20,720 --> 00:37:22,680
Всеки е за себе си.

500
00:37:24,640 --> 00:37:25,640
Включително и аз.

501
00:37:26,720 --> 00:37:28,080
Но не и Адел.

502
00:37:28,160 --> 00:37:30,520
Адел наистина е красива.

503
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
Отвътре и отвън.

504
00:37:32,600 --> 00:37:36,160
Тя има свои собствени неща, с които да се справя,
но всичко, което тя иска, е да ми помогне.

505
00:37:36,920 --> 00:37:38,360
Оправи шибаните ми мечти,

506
00:37:39,160 --> 00:37:40,880
така че въпреки че тези неща изглеждат глупави,

507
00:37:41,440 --> 00:37:44,240
Ще продължа да го правя. За Адел.

508
00:37:45,320 --> 00:37:48,680
Сериозно, бих го направил
всичко, което тя ми каза.

509
00:37:49,240 --> 00:37:51,680
Разбира се, сега казах това,
тя никога не може да види тази книга.

510
00:37:52,720 --> 00:37:54,400
Но ние сме приятели...

511
00:37:55,040 --> 00:37:56,040
мамка му

512
00:38:03,320 --> 00:38:05,560
О, това си ти.

513
00:38:06,680 --> 00:38:08,080
Казах ти го веднъж.

514
00:38:08,520 --> 00:38:11,440
Помниш ли? Когато те видях
в моя офис този първи път.

515
00:38:11,760 --> 00:38:13,000
да да

516
00:38:14,600 --> 00:38:16,240
Ех, болен си се обадил.

517
00:38:16,320 --> 00:38:20,240
Просто минавах, така си помислих
Бих... те проверих.

518
00:38:20,840 --> 00:38:23,280
Но изглежда, че си добре.

519
00:38:24,840 --> 00:38:27,040
- Беше главоболие.
- Ах...

520
00:38:27,320 --> 00:38:31,240
Тази сутрин ме убиваше,
хм, но сега се чувствам по-добре.

521
00:38:31,720 --> 00:38:33,720
добре добре Това е добре

522
00:38:36,240 --> 00:38:37,320
Всъщност това е лъжа.

523
00:38:37,400 --> 00:38:40,640
Аз... Това беше последният ден на сина ми
преди да отиде във Франция,

524
00:38:40,720 --> 00:38:43,840
и исках да го прекарам с него.
Исках да питам преди, но...

525
00:38:43,920 --> 00:38:45,920
Държах се като глупак.

526
00:38:46,920 --> 00:38:48,600
Малко, да.

527
00:38:51,440 --> 00:38:52,600
искаш ли да влезеш

528
00:39:12,840 --> 00:39:14,520
Съжалявам за лъжата.

529
00:39:14,760 --> 00:39:17,560
Не очаквам болнични или нещо подобно.

530
00:39:18,800 --> 00:39:21,640
И бих... искал да не ме уволнят.

531
00:39:22,240 --> 00:39:23,400
Не се тревожи за това.

532
00:39:26,120 --> 00:39:27,400
Искате ли едно от тези?

533
00:39:28,360 --> 00:39:29,400
Това е Пино Гриджо.

534
00:39:29,960 --> 00:39:31,480
Пино Гриджо звучи добре.

535
00:39:31,560 --> 00:39:32,560
окей

536
00:39:37,800 --> 00:39:39,080
Харесвам апартамента ти.

537
00:39:40,080 --> 00:39:41,080
благодаря

538
00:39:52,360 --> 00:39:54,120
- Ето го.
- благодаря ви

539
00:39:56,200 --> 00:39:57,320
Седни.

540
00:40:16,040 --> 00:40:17,680
Наистина ли просто минавахте?

541
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
не

542
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
не

543
00:40:23,480 --> 00:40:26,440
Мислех, че е заради
мен, че не си влязъл.

544
00:40:26,800 --> 00:40:30,280
Защото бях скапан с теб.
Казаха, че никога не си болен и, ем...

545
00:40:31,520 --> 00:40:32,520
аз...

546
00:40:32,840 --> 00:40:35,160
Не исках да има, ем...

547
00:40:36,000 --> 00:40:40,400
- Не искам да сме...
- Винаги събеседникът, Дейвид.

548
00:40:40,480 --> 00:40:42,720
вярно

549
00:40:44,880 --> 00:40:46,320
Не исках да се прибирам.

550
00:40:49,000 --> 00:40:50,480
Разхождах се и...

551
00:40:50,760 --> 00:40:53,240
Тук се озовах.

552
00:41:04,080 --> 00:41:06,000
Знаеш ли, чудех се дали не е съдба...

553
00:41:07,440 --> 00:41:08,920
срещаме се в този бар.

554
00:41:09,000 --> 00:41:11,880
Мисля, че беше просто лош късмет.

555
00:41:13,560 --> 00:41:14,800
Така ли го виждаш?

556
00:41:15,280 --> 00:41:18,520
Като се имат предвид всички неща, не стана
ми се получи страхотно, нали?

557
00:41:20,040 --> 00:41:24,680
Най-накрая срещам мъж
Мисля, че всъщност бих могъл да харесам,

558
00:41:25,520 --> 00:41:27,320
и се оказа, че е женен.

559
00:41:29,240 --> 00:41:30,280
Значи ме харесахте?

560
00:41:32,960 --> 00:41:34,720
Мъжете и тяхното проклето его.

561
00:41:34,800 --> 00:41:37,440
Целунах те, нали?

562
00:41:37,600 --> 00:41:39,400
За първи път целунах някого от много години.

563
00:41:40,320 --> 00:41:42,080
Наистина се смяхме, нали?

564
00:41:44,160 --> 00:41:46,800
Хората трябва да могат
накарайте се да се смеят.

565
00:41:47,480 --> 00:41:49,040
Това винаги трябва да е там.

566
00:41:50,240 --> 00:41:52,120
Каквото и да стане друго.

567
00:42:01,680 --> 00:42:05,560
Колко време имате и...
жена ти заедно ли са били?

568
00:42:07,360 --> 00:42:08,400
Дълго време.

569
00:42:10,240 --> 00:42:11,240
Завинаги, наистина.

570
00:42:12,040 --> 00:42:13,160
Тя е много красива.

571
00:42:14,160 --> 00:42:15,160
Да, тя е.

572
00:42:16,360 --> 00:42:17,880
Не сме се смяли много в...

573
00:42:20,200 --> 00:42:21,240
дълго време.

574
00:42:24,120 --> 00:42:25,440
Продължавам да мисля за теб.

575
00:42:29,640 --> 00:42:30,800
Това не е честно, Дейвид.

576
00:42:32,480 --> 00:42:33,480
аз знам

577
00:42:39,760 --> 00:42:40,760
Трябва да се прибереш вкъщи.

578
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
Луиз...

579
00:43:28,000 --> 00:43:29,040
чао

580
00:43:30,560 --> 00:43:31,680
чао

581
00:45:26,400 --> 00:45:27,560
Изми ме?

582
00:45:30,600 --> 00:45:31,600
съжалявам

583
00:45:32,440 --> 00:45:33,440
това беше...

584
00:45:33,840 --> 00:45:34,840
гаден.

585
00:45:36,760 --> 00:45:37,880
Отне двама от нас, нали?

586
00:45:38,920 --> 00:45:40,560
Няма за какво да съжаляваш.

587
00:45:44,880 --> 00:45:45,920
трябва да отида

588
00:45:46,520 --> 00:45:47,680
Какво си мислехме?

589
00:45:48,720 --> 00:45:50,400
Не бяхме, предполагам.

590
00:45:57,320 --> 00:45:58,960
не се притеснявай

591
00:45:59,480 --> 00:46:01,520
Няма да нося това на работа.

592
00:46:02,320 --> 00:46:03,320
благодаря

593
00:46:05,520 --> 00:46:08,000
Нещата трябва да стоят извън офиса.

594
00:46:08,560 --> 00:46:10,000
Да определено.

595
00:46:11,520 --> 00:46:13,720
Неща като трагедията.
Такива неща.

596
00:46:20,360 --> 00:46:21,560
Продължавай, Дейвид.

597
00:46:23,240 --> 00:46:24,240
Всичко е наред.

598
00:46:30,640 --> 00:46:31,720
Лека нощ, Луиз.

599
00:46:33,040 --> 00:46:34,040
чао

600
00:47:54,780 --> 00:47:59,780
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- <цвят на шрифта="