1
00:01:52,502 --> 00:01:58,055
(الرجل الدب)

2
00:02:00,820 --> 00:02:02,139
(المعهد الوطني للأنواع
وعلوم الحياة، 1997)

3
00:02:02,140 --> 00:02:04,967
من هو الولد الطيب؟ من هو الولد الطيب؟

4
00:02:04,968 --> 00:02:06,451
أنت فتى جيد.

5
00:02:09,015 --> 00:02:11,244
إنه فتى وسيم.

6
00:02:11,245 --> 00:02:15,030
لقد قاموا بتربية شبل في عام واحد فقط
بعد إطلاق سراحه.

7
00:02:15,031 --> 00:02:17,569
يبدو أنهم استقروا بشكل جيد
في موطنهم الجديد.

8
00:02:17,570 --> 00:02:19,242
أنا فخورة جدًا بأطفالي.

9
00:02:23,047 --> 00:02:24,465
ماذا عنهم؟

10
00:02:24,466 --> 00:02:25,924
لقد مرت بالفعل 100 يوم.

11
00:02:25,925 --> 00:02:29,084
لقد ظهروا في القرية
في اليوم الذي اختفوا فيه.

12
00:02:29,085 --> 00:02:30,232
هل تسببوا في أي ضرر؟

13
00:02:30,233 --> 00:02:35,267
لقد اختفى فقط بعض الثوم ونبات القدح.

14
00:02:35,268 --> 00:02:37,103
أعتقد أنهم أرادوا أن يتحولوا إلى بشر.

15
00:02:37,984 --> 00:02:40,105
لقد كانوا في عداد المفقودين لمدة 100 يوما.

16
00:02:40,106 --> 00:02:41,900
هذا ليس الوقت المناسب للنكات السخيفة!

17
00:02:45,278 --> 00:02:46,862
يجب أن يكون لديك أطفالك.

18
00:02:46,863 --> 00:02:48,919
لماذا أفعل؟

19
00:02:48,920 --> 00:02:50,657
إنهم أطفالي.

20
00:02:50,658 --> 00:02:52,284
هل تمزح معي؟

21
00:02:52,285 --> 00:02:55,080
هل كان لديك علاقة غرامية
مع الدب ويكون الأشبال؟

22
00:02:56,510 --> 00:02:57,994
- دعونا نفعل ذلك الآن.
- افعل ما؟

23
00:02:57,995 --> 00:02:59,374
اليوم هو اليوم.

24
00:02:59,375 --> 00:03:01,741
شهر يمر بسرعة كبيرة.

25
00:03:01,742 --> 00:03:03,062
ألا ترى أننا نعمل؟

26
00:03:04,779 --> 00:03:06,447
أوه! لقد حصلت على إشارة وونجنام!

27
00:03:07,346 --> 00:03:09,701
وونجنام!

28
00:03:11,639 --> 00:03:13,516
وونجبوك!

29
00:03:57,303 --> 00:03:58,726
لماذا هناك فصوص من الثوم...

30
00:04:02,766 --> 00:04:04,039
لقد أخافت الجحيم مني.

31
00:04:11,475 --> 00:04:12,643
إنه مخيف.

32
00:04:33,172 --> 00:04:35,132
يا إلهي.

33
00:04:37,974 --> 00:04:40,018
- ارتدي هذا.
- مستحيل...

34
00:04:46,441 --> 00:04:48,318
- يا إلهي.
- اخرج، على عجل!

35
00:04:49,485 --> 00:04:50,485
اخرج.

36
00:04:52,447 --> 00:04:53,822
- اسرع.
- دعنا نذهب.

37
00:04:53,823 --> 00:04:55,407
أسرع، هيا!

38
00:04:55,408 --> 00:04:57,327
- ماذا تفعل؟
- وونجبوك.

39
00:05:03,178 --> 00:05:06,070
(بعد 25 سنة)
هل تستطيع سماعي؟

40
00:05:06,071 --> 00:05:08,499
مرحبا الرجال.

41
00:05:08,500 --> 00:05:10,610
إنه مالبونج، عمدة دونجتشون.

42
00:05:10,611 --> 00:05:13,156
- مالبونج!
- انتهى الخريف. هل تستطيع رؤية أنفاسي؟

43
00:05:13,157 --> 00:05:14,390
الجو بارد جدًا.

44
00:05:14,391 --> 00:05:16,312
لذلك، اليوم،

45
00:05:16,313 --> 00:05:20,805
لقد قمت بدعوة ضيف مميز جداً

46
00:05:21,760 --> 00:05:26,071
بالحديث عن الشيطان، 3، 2، 1!

47
00:05:35,368 --> 00:05:37,244
هل هذا رجل أم دب؟

48
00:05:37,245 --> 00:05:38,537
أليس هذا مذهلا؟

49
00:05:38,538 --> 00:05:40,413
(هل هذا والده في الماء؟)
(يا له من ابن سيء)

50
00:05:40,414 --> 00:05:41,623
الأب؟!

51
00:05:41,624 --> 00:05:46,253
أقسم على قناتي
أنا لا أختلق الأشياء أبداً

52
00:05:46,254 --> 00:05:47,546
لا، لا أستطيع اختلاق هذا!

53
00:05:47,547 --> 00:05:49,881
اسمه نا وونجنام!

54
00:05:49,882 --> 00:05:51,967
عمره 25 سنة!

55
00:05:51,968 --> 00:05:55,387
عمره ليس 52 عامًا، بل 25 عامًا.

56
00:05:55,388 --> 00:05:57,639
إنه ضابط شرطة سابق.

57
00:05:57,640 --> 00:05:59,379
وونجنام، اغطس!

58
00:06:05,786 --> 00:06:10,777
لذا يا شباب، أقدم لكم
وونجنام الخاص بـ Dongcheon.

59
00:06:10,778 --> 00:06:13,738
وونجنام، قل شيئا.
أظهر لهم كم أنت رائع.

60
00:06:13,739 --> 00:06:15,008
هذه هي فرصتك.

61
00:06:16,367 --> 00:06:18,975
- أم...
- أم...

62
00:06:18,976 --> 00:06:20,662
- حسنا...
- حسنا...

63
00:06:20,663 --> 00:06:21,581
حسنا...

64
00:06:21,582 --> 00:06:26,377
لا يستطيع التحدث لأنه كذلك
متحمس جدا بشأن موعده.

65
00:06:27,253 --> 00:06:30,547
حسنًا، هذا كل ما لدينا في MalbongTV اليوم.

66
00:06:30,548 --> 00:06:33,342
- تسجيل الخروج، مالبونج!
- بونج!

67
00:06:35,720 --> 00:06:38,013
أيها الدب الغبي، أيها الوخز.

68
00:06:38,014 --> 00:06:40,348
لقد دمرت تقريبا
بث مباشر يا وخز!

69
00:06:40,349 --> 00:06:42,434
لقد أخبرتك أنني لا أريد أن أفعل ذلك...

70
00:06:42,435 --> 00:06:44,478
كفى! أحضر السمك.

71
00:06:45,239 --> 00:06:46,980
سقط هاتفي الخلوي
الماء بسببك

72
00:06:46,981 --> 00:06:48,774
انتظر يا مالبونج.

73
00:06:50,610 --> 00:06:52,903
تعال للخارج وتناول الطعام.

74
00:06:52,904 --> 00:06:54,363
أنا قادم!

75
00:06:57,199 --> 00:07:00,285
يا رجل، المكان كله رائحته مثل يخنة السمك.

76
00:07:00,286 --> 00:07:02,120
لماذا نتناول يخنة السمك كل يوم؟

77
00:07:02,121 --> 00:07:04,340
حتى برازى تنبعث منه رائحة السمك.

78
00:07:04,341 --> 00:07:07,510
اصمت وتناول الطعام.
ابنك بذل جهدا كبيرا للقبض عليه.

79
00:07:08,753 --> 00:07:12,172
على الرغم من ذلك، يتم إطعامك ثلاث وجبات
أنت لا تعمل، لذا توقف عن الشكوى.

80
00:07:12,173 --> 00:07:13,536
ها أنت ذا، وونجنام.

81
00:07:15,145 --> 00:07:16,207
وونجنام، ساعد نفسك.

82
00:07:17,678 --> 00:07:20,215
وونجنام، ماذا ستفعل
الآن بعد أن كنت عاطلا عن العمل؟

83
00:07:22,058 --> 00:07:23,516
أنا لست طموحا.

84
00:07:23,517 --> 00:07:25,895
أتمنى فقط أن تتم إعادتك إلى منصبك.

85
00:07:27,730 --> 00:07:28,980
- تمام.
- نعم نعم.

86
00:07:28,981 --> 00:07:30,732
لا يمكن إعادة أي شخص إلى منصبه.

87
00:07:30,733 --> 00:07:32,442
تم طرده لأنه تسبب في مشاكل. هاه؟!

88
00:07:32,443 --> 00:07:34,136
- لا تصرخ!
- لقد أذهلتني.

89
00:07:34,137 --> 00:07:35,137
انه لا يزال شابا.

90
00:07:35,138 --> 00:07:38,191
عزيزتي، هل مازلت تعتقدين أنه طفل؟

91
00:07:38,192 --> 00:07:39,991
نعم، شاب يبلغ من العمر 25 عامًا هو طفل.

92
00:07:39,992 --> 00:07:41,730
لا يزال يبدو وكأنه
طالب في المدرسة الثانوية بالنسبة لي.

93
00:07:41,731 --> 00:07:43,160
قلت ذلك عندما كان في المدرسة الثانوية.

94
00:07:43,161 --> 00:07:45,175
- اصمت وتناول الطعام فقط!
- لا، ما أقوله هو...

95
00:07:45,176 --> 00:07:46,415
فقط أغلق فمك!

96
00:07:47,249 --> 00:07:48,833
لا تقل كلمة واحدة!

97
00:07:48,834 --> 00:07:52,339
- ماذا... أوه!
- وونجنام، وونجنام!

98
00:07:52,340 --> 00:07:54,592
بعد كل التدريب، لا يزال...

99
00:07:55,633 --> 00:07:57,968
هل هذا سبب طرده؟

100
00:07:57,969 --> 00:07:59,469
(2014)

101
00:07:59,470 --> 00:08:01,305
(جائزة المركز الأول في مسافة 600 متر)

102
00:08:08,604 --> 00:08:10,105
أوه! لقد أذهلتني.

103
00:08:10,106 --> 00:08:11,773
ما هي مشكلتك؟

104
00:08:11,774 --> 00:08:14,526
يحتاج وونجنام إلى العيش كشخص.

105
00:08:14,527 --> 00:08:16,945
لماذا فعلت ذلك له؟
لديه سرير!

106
00:08:16,946 --> 00:08:20,157
يذهب إلى السبات على جثتي.

107
00:08:45,057 --> 00:08:46,057
لقد أخافتني.

108
00:08:53,858 --> 00:08:55,483
إنها 1800 وون.

109
00:08:55,484 --> 00:08:57,153
لقد تلقيت 2000 وون.

110
00:08:58,404 --> 00:08:59,738
تغيرك...

111
00:08:59,739 --> 00:09:00,864
ماذا تفعل؟

112
00:09:00,865 --> 00:09:02,240
أنا معجب!

113
00:09:02,241 --> 00:09:03,572
انتظر التغيير الخاص بك!

114
00:09:10,541 --> 00:09:13,293
كم تأكل يا تحمل!

115
00:09:13,294 --> 00:09:14,544
هاه؟

116
00:09:14,545 --> 00:09:16,087
تنتهي صلاحيته اليوم على أية حال.

117
00:09:16,088 --> 00:09:18,007
سأنتهي منك.

118
00:09:19,800 --> 00:09:22,010
لا أحد يستطيع أن يخدع أنفك. ساعد نفسك.

119
00:09:22,011 --> 00:09:23,053
العودة إلى العمل.

120
00:09:23,054 --> 00:09:24,764
مرحباً، مرحباً.

121
00:09:29,533 --> 00:09:30,611
واحد أحمر، من فضلك.

122
00:09:30,612 --> 00:09:31,813
بالتأكيد.

123
00:09:31,814 --> 00:09:32,818
واحد احمر...

124
00:09:34,190 --> 00:09:36,067
هل يمكنني رؤية هويتك؟

125
00:09:36,068 --> 00:09:37,110
أوه...

126
00:09:38,453 --> 00:09:40,278
لقد تركته في المكتب.

127
00:09:40,279 --> 00:09:41,362
أنا أتلقى مكالمة.

128
00:09:41,363 --> 00:09:44,532
نعم سيد كيم. هذا لي.

129
00:09:44,533 --> 00:09:46,869
حساء الأعشاب البحرية، حار
الحبار، وفطيرة الكيمتشي.

130
00:09:48,079 --> 00:09:49,485
وجبات الغداء المدرسية هي القمامة، هاه؟

131
00:09:49,486 --> 00:09:51,039
حدثني عنها يعني..

132
00:09:51,040 --> 00:09:52,249
ما الذي تحدق فيه؟

133
00:09:54,960 --> 00:09:57,128
"الزي المدرسي IVYclub"

134
00:09:57,129 --> 00:09:58,196
كرتونة اسود فرنسي.

135
00:09:58,197 --> 00:09:59,799
أوه، كرتونة واحدة. لحظة واحدة من فضلك.

136
00:10:01,425 --> 00:10:02,868
هل تعمل هنا؟

137
00:10:02,869 --> 00:10:04,803
نعم، في موقع البناء القريب.

138
00:10:04,804 --> 00:10:06,579
هل قمت بإعداد كل شيء؟

139
00:10:06,580 --> 00:10:09,266
- ماذا عن "الشيبا"؟
- لقد تم تثبيتها جميعا.

140
00:10:20,448 --> 00:10:21,478
ماذا عن "ميجي"؟
(ميجي: الحشو)

141
00:10:21,479 --> 00:10:23,547
افعل ذلك بشكل صحيح وإلا سيتعين عليك إصلاحه.
(تيناوشي: إصلاح)

142
00:10:23,548 --> 00:10:24,656
هل انتهى بك الأمر إلى "temachigi"؟
(تيماتشيجي: تم إلغاء الوظيفة بسبب مشاكل)

143
00:10:24,657 --> 00:10:25,437
هل أنت "شيروتو"؟
(شيروتو: مبتدئ)

144
00:10:25,437 --> 00:10:26,430
"bagajis" الخاص بك جديد.
(باجاجي: خوذة الأمان)

145
00:10:26,431 --> 00:10:27,642
هل انتهيت من المهمة أم
تمريرها إلى شخص آخر؟

146
00:10:27,643 --> 00:10:29,536
(شيماي: للنهاية) (البراشي: للتنظيف)
تفضل و"شيماي" و"باراشي".

147
00:10:29,537 --> 00:10:30,788
إنه خطأك.

148
00:10:32,832 --> 00:10:34,166
مع أي قسم أنت؟

149
00:10:48,264 --> 00:10:51,684
مالبونج! ألم أخبرك أن تأمر
سوجو القبعة الحمراء؟

150
00:11:17,073 --> 00:11:18,073
هنا.

151
00:11:19,204 --> 00:11:20,998
مهلا، هذه ثقيلة.

152
00:11:22,369 --> 00:11:23,369
شكرًا لك.

153
00:11:25,854 --> 00:11:28,523
هتاف، هتاف! اشرب.

154
00:11:30,378 --> 00:11:31,671
هتافات!

155
00:11:35,994 --> 00:11:38,158
- አርግ ፣ በጣም ጠንካራ ነው።
- አልኮልን አያባክኑ.

156
00:11:39,971 --> 00:11:42,268
Woongnam፣ ምን እየጠበቅክ ነው?

157
00:11:43,338 --> 00:11:44,540
አይ፣ እኔ...

158
00:11:44,541 --> 00:11:46,578
የሐሞት ፊኛ፣ ማለቴ፣
ጉበቴ በመጥፎ ሁኔታ ላይ ነው.

159
00:11:46,579 --> 00:11:48,509
ድቦች የሚወስዱት ከመቼ ጀምሮ ነው።
ለጉበታቸው እንዲህ ያለ ጥሩ እንክብካቤ?

160
00:11:48,510 --> 00:11:49,679
በተጨማሪ...

161
00:11:49,680 --> 00:11:51,140
ድቦች በተፈጥሮ ጥሩ ጉበቶች የላቸውም?

162
00:11:51,141 --> 00:11:52,540
አይ! ማን ነው የተናገረው?

163
00:11:53,328 --> 00:11:56,195
ባስኪን ሮቢንስ 31!

164
00:11:56,196 --> 00:12:00,541
ቆንጆ እና ቆንጆ ሁን! ቆንጆ እና ቆንጆ ሁን! 31!

165
00:12:02,072 --> 00:12:03,068
አንድ!

166
00:12:03,069 --> 00:12:06,220
ቆንጆ እና ቆንጆ ሁን! ቆንጆ እና ቆንጆ ሁን!

167
00:12:06,221 --> 00:12:08,098
አንድ ፣ ሁለት!

168
00:12:08,099 --> 00:12:10,588
ቆንጆ እና ቆንጆ ሁን ፣ 31!

169
00:12:10,589 --> 00:12:11,879
በል እንጂ!

170
00:12:11,880 --> 00:12:15,017
ገብቶኛል! እኔ ያንን አግኝቻለሁ!
أعلم أن هذا لم يكن لطيفًا، سأشرب.

171
00:12:21,955 --> 00:12:24,392
لا وقت للوجبات الخفيفة!

172
00:12:24,393 --> 00:12:27,732
لا وقت لطحن الوجبات الخفيفة!
لا وقت لطحن الوجبات الخفيفة!

173
00:12:27,733 --> 00:12:29,302
لا تبكي أيها الأحمق.

174
00:12:29,303 --> 00:12:31,251
مهلا، مالبونج.

175
00:12:31,252 --> 00:12:32,784
حان دورك الآن. عليك أن تبدأ أولا.

176
00:12:35,174 --> 00:12:37,946
باسكن روبنز 31!

177
00:12:37,947 --> 00:12:40,822
كن لطيفًا وجميلًا، 31!

178
00:12:42,345 --> 00:12:43,369
واحد

179
00:12:43,370 --> 00:12:46,017
كن لطيفًا وجميلًا، 31!

180
00:12:48,619 --> 00:12:49,799
أوه؟ ما هذا؟

181
00:12:50,666 --> 00:12:52,100
واحد

182
00:12:52,856 --> 00:12:54,421
هذا ليس لطيفًا على الإطلاق. اشرب.

183
00:12:55,815 --> 00:12:56,815
اشربه!

184
00:12:57,899 --> 00:12:59,939
واحد.

185
00:13:06,713 --> 00:13:09,173
مهلا، دعونا نذهب للجولة الثانية.

186
00:13:09,174 --> 00:13:11,828
أين يجب أن نذهب؟ دجاج مقلي!

187
00:13:11,829 --> 00:13:13,211
دعونا نأكل الدجاج المقلي!

188
00:13:13,212 --> 00:13:14,720
لقد تناولنا للتو الدجاج المقلي.

189
00:13:14,721 --> 00:13:16,055
دعونا نحصل على الدجاج المقلي.

190
00:13:16,056 --> 00:13:19,058
اذهبوا يا رفاق، لا أستطيع الشرب بعد الآن.
انا ذاهب لرمي.

191
00:13:19,059 --> 00:13:20,769
- مهلا، وونغنام.
- الانتظار لي.

192
00:13:22,520 --> 00:13:24,229
- يا!
- لا أستطيع الشرب بعد الآن!

193
00:13:24,230 --> 00:13:26,065
مالبونج، دعنا نذهب!

194
00:13:26,066 --> 00:13:27,650
وونجنام، أنا أحبك.

195
00:13:27,651 --> 00:13:31,071
يا! خونة!

196
00:13:32,113 --> 00:13:33,276
أهلاً سيدي.

197
00:13:33,277 --> 00:13:37,951
الملازم يون نارا هنا للإبلاغ
للخدمة في مركز شرطة Dongcheon.

198
00:13:37,952 --> 00:13:39,536
سيد!

199
00:13:39,537 --> 00:13:44,208
أوه، أنت الملازم
التي ضربت رئيسها.

200
00:13:44,209 --> 00:13:46,877
لقد كانت ركلة ذبابة وليست ضربة رأس.

201
00:13:46,878 --> 00:13:47,951
ركلة الطيران؟

202
00:13:47,952 --> 00:13:49,422
حسنا، حسنا.

203
00:13:49,423 --> 00:13:53,717
ليس عليك أن تنطحني أو ترفسني.

204
00:13:53,718 --> 00:13:56,388
- ضباط الشرطة...
- مرحباً.

205
00:13:57,055 --> 00:13:59,182
ما يحاول قوله هو "اعمل بجد".

206
00:14:00,308 --> 00:14:05,437
على أية حال، هنا في هذه المحطة،
نعمل ليل نهار من أجل حماية...

207
00:14:05,438 --> 00:14:07,272
نعم، مركز شرطة دونغ تشون.

208
00:14:07,273 --> 00:14:08,982
نعم، نعم، حسنا.

209
00:14:08,983 --> 00:14:11,360
ما كنت أقوله هو...

210
00:14:11,361 --> 00:14:13,235
إنها حالة طارئة. حالة طوارئ!

211
00:14:13,236 --> 00:14:14,656
دعنا نذهب.

212
00:14:16,241 --> 00:14:17,242
لكن...

213
00:14:23,164 --> 00:14:25,165
هنا يأتي مالبونج!

214
00:14:25,166 --> 00:14:27,334
مرحبًا. أين خلية النحل؟

215
00:14:27,335 --> 00:14:28,627
أين خلية النحل؟

216
00:14:28,628 --> 00:14:30,714
قف! خلية النحل تلك ضخمة!

217
00:14:31,370 --> 00:14:32,412
- رائع!
- كن هادئاً.

218
00:14:32,413 --> 00:14:35,203
هل علينا أن نفعل هذا؟
ألا يمكننا أن نتصل بالرقم 911 فحسب؟

219
00:14:35,204 --> 00:14:41,306
ليس لديك أي فكرة.
سيستغرق الأمر ساعتين حتى يصلوا إلى هنا.

220
00:14:41,307 --> 00:14:43,100
هل أنت متأكد أنك فعلت ذلك من قبل؟

221
00:14:43,101 --> 00:14:46,219
لقد هربت عندما سألت
لك للقبض على ثعبان.

222
00:14:46,220 --> 00:14:48,355
كنت أشعر بتوعك في ذلك اليوم.

223
00:14:48,356 --> 00:14:50,858
لا تقلق، لقد حصلت عليه هذه المرة.

224
00:14:50,859 --> 00:14:54,112
انظر، مع الشعلة...

225
00:14:56,948 --> 00:14:58,574
ماذا؟

226
00:14:58,575 --> 00:15:00,993
R-تشغيل! يجري!

227
00:15:00,994 --> 00:15:02,620
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

228
00:15:03,830 --> 00:15:06,206
لا تتسكع مع مالبونج.

229
00:15:06,207 --> 00:15:08,625
إنه ليس في مستواك.

230
00:15:08,626 --> 00:15:10,170
- نحن متشابهون.
- يا!

231
00:15:14,424 --> 00:15:15,507
- ساعدني!
- مهلا، كن حذرا!

232
00:15:15,508 --> 00:15:17,593
- ماذا، ماذا، ماذا؟
- يتمسك.

233
00:15:17,594 --> 00:15:19,512
وونغ... وونغنام!

234
00:15:24,162 --> 00:15:25,031
(كاميرا السرعة)

235
00:15:25,031 --> 00:15:25,937
اركض، اركض!

236
00:15:25,938 --> 00:15:27,828
مايو يوم! مايو يوم!

237
00:15:29,439 --> 00:15:32,828
ماي داي، هذه حالة طوارئ حقيقية! اتصل بالرقم 911!

238
00:15:36,029 --> 00:15:37,739
أوه، حماقة!

239
00:15:38,823 --> 00:15:41,117
- اركض، اركض!
- يتحرك!

240
00:16:01,207 --> 00:16:02,208
كن حذرا، وونجنام.

241
00:16:06,734 --> 00:16:07,725
فهمتها.

242
00:16:07,726 --> 00:16:09,931
أحسنت.

243
00:16:11,884 --> 00:16:13,575
تعال بسرعة.

244
00:16:13,576 --> 00:16:15,502
حدث شيء ما.

245
00:16:15,503 --> 00:16:16,921
ماي داي، ماي داي!

246
00:16:18,014 --> 00:16:19,920
ادفع، ادفع!

247
00:16:19,921 --> 00:16:21,797
شاحنة رئيس عمال القرية عالقة.

248
00:16:21,798 --> 00:16:25,176
هيا أيها الوغد!
أنت شاب، تعال وادفع!

249
00:16:28,888 --> 00:16:31,513
واحد اثنين ثلاثة!

250
00:16:31,514 --> 00:16:32,807
خطوة على ذلك!

251
00:16:39,482 --> 00:16:42,318
ها نحن! انها المتداول!

252
00:16:44,263 --> 00:16:46,181
لا يزال لدينا ذلك.

253
00:16:47,907 --> 00:16:49,116
المزيد من الحفر.

254
00:16:49,117 --> 00:16:51,952
عليك أن تقوم بتخمين متعلم.

255
00:16:51,953 --> 00:16:54,079
في مسيرتي الطويلة كضابط شرطة...

256
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
الخنازير البرية.

257
00:16:57,667 --> 00:16:58,876
نعم، الخنازير البرية.

258
00:16:58,877 --> 00:17:00,919
كم مرة حدث هذا؟

259
00:17:00,920 --> 00:17:04,047
الحكومة هنا لمساعدتك
في أوقات كهذه...

260
00:17:04,048 --> 00:17:07,426
سيقوم مكتب المنطقة بتوفير
منح المبارزة.

261
00:17:07,427 --> 00:17:08,635
سأنظر في الأمر.

262
00:17:08,636 --> 00:17:10,179
اه سأفعل...

263
00:17:10,180 --> 00:17:13,891
يعطونك الخشبة
تغيير لتثبيت السياج.

264
00:17:13,892 --> 00:17:15,466
يمكن للخنزير البري أن يخترقها بسهولة.

265
00:17:15,467 --> 00:17:17,520
كم تبلغ منحة السياج؟

266
00:17:23,338 --> 00:17:27,571
قلت لك أن تبتعد عن القرية
مهما كنت جائعا، أليس كذلك؟

267
00:17:27,572 --> 00:17:30,366
أنا هنا يا شباب.

268
00:17:31,659 --> 00:17:33,870
ألا تتذكر ما قلته؟

269
00:17:34,828 --> 00:17:39,688
إذا واصلت الحفر في الأرض،
سوف يدمر صورتك فقط.

270
00:17:39,689 --> 00:17:42,606
هذا لأنك جائع، أليس كذلك؟

271
00:17:42,607 --> 00:17:46,410
سأترك بعض الطعام
التلال مرة واحدة في الأسبوع.

272
00:17:46,411 --> 00:17:47,737
لذلك لا تأتي إلى القرية.

273
00:17:49,597 --> 00:17:52,747
لن أذهب إلى أي مكان لفترة من الوقت.

274
00:17:52,748 --> 00:17:54,041
تمام؟

275
00:17:55,109 --> 00:17:57,820
أعني، ليس لدي مكان أذهب إليه.

276
00:18:02,981 --> 00:18:04,149
رفض!

277
00:18:07,278 --> 00:18:08,598
مهلا، هل نسيت شيئا؟

278
00:18:11,024 --> 00:18:12,109
جيد!

279
00:18:12,784 --> 00:18:14,870
إنهم بحاجة إلى الانضباط مرة أخرى.

280
00:18:17,823 --> 00:18:19,408
اثنان، ثلاثة!

281
00:18:20,993 --> 00:18:22,035
30.000 وون.

282
00:18:24,288 --> 00:18:26,205
نعم، وونجنام. شكرًا لك.

283
00:18:26,206 --> 00:18:29,625
واحد اثنين ثلاثة.

284
00:18:29,626 --> 00:18:30,669
ستة.

285
00:18:35,007 --> 00:18:37,634
دعونا نشتري بعض عظام اللحم البقري ونصنع الحساء.

286
00:18:44,641 --> 00:18:46,018
تانغ ذلك.

287
00:19:18,842 --> 00:19:20,844
دعني أفعل ذلك يا سيدي.

288
00:19:21,636 --> 00:19:24,388
لا، لا بأس. يستريح.

289
00:19:24,389 --> 00:19:30,479
ذهبت إلى السوق بنفسي
للحصول على بعض اللحوم لابني.

290
00:19:31,647 --> 00:19:33,564
دعونا نرى.

291
00:19:33,565 --> 00:19:36,902
متى كانت آخر مرة
تناولنا وجبة عائلية؟

292
00:19:40,307 --> 00:19:41,475
نعم.

293
00:19:52,459 --> 00:19:53,960
ينظر.

294
00:19:53,961 --> 00:19:55,712
كما تعلمون، اللحوم طعمها أفضل...

295
00:19:57,172 --> 00:20:00,551
عندما يكون نادرًا تقريبًا.

296
00:20:05,097 --> 00:20:08,100
عندما رأيتك لأول مرة،

297
00:20:10,269 --> 00:20:11,895
كنت حيوانا.

298
00:20:28,078 --> 00:20:29,079
استيقظ.

299
00:20:41,091 --> 00:20:44,094
(2009)

300
00:21:09,911 --> 00:21:10,996
جوو جوو جوو جوو...

301
00:21:14,541 --> 00:21:15,751
جوو جوو جوو جوو...

302
00:21:31,208 --> 00:21:32,585
ذكريات قديمة.

303
00:21:35,520 --> 00:21:36,688
جوو جوو...

304
00:21:37,689 --> 00:21:38,774
جوو جوو...

305
00:21:44,112 --> 00:21:45,405
لقد مرت 25 سنة.

306
00:21:47,741 --> 00:21:50,118
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

307
00:21:51,453 --> 00:21:54,164
سوف نترك هذا المكان
بمجرد الانتهاء من هذه المهمة.

308
00:21:55,082 --> 00:21:58,960
أظهر لهم ما حصلت عليه
في منغوليا الداخلية بالصين.

309
00:22:24,468 --> 00:22:25,903
أوي!

310
00:22:25,904 --> 00:22:27,906
هؤلاء العصابات الصينية.

311
00:22:36,480 --> 00:22:38,442
- "أين الأشياء؟"
- المال أولا.

312
00:22:41,128 --> 00:22:42,860
"إنهم يريدون رؤية المال أولاً."

313
00:22:44,139 --> 00:22:45,390
"أظهره لهم."

314
00:22:55,560 --> 00:22:56,687
"كل شيء جيد؟"

315
00:23:12,534 --> 00:23:13,763
"سعيد؟"

316
00:23:13,764 --> 00:23:15,390
تمام!

317
00:23:25,839 --> 00:23:26,882
دعنا نذهب.

318
00:23:31,762 --> 00:23:33,138
ماذا؟!

319
00:24:41,414 --> 00:24:43,534
(تم تهريب كيلو جرام من مادة الميثامفيتامين عن طريق
البريد السريع الدولي)

320
00:24:45,669 --> 00:24:46,753
سيدي!

321
00:24:47,420 --> 00:24:50,798
وهذه صورهم وهم يتاجرون بالمخدرات
مع التجار الصينيين.

322
00:24:50,799 --> 00:24:53,551
لقد طلبت من NFS اختبار عينات الحمض النووي
وجدت في مكان الحادث.

323
00:24:53,552 --> 00:24:55,412
- إنهم مجهولون.
- حتى متى؟

324
00:24:55,413 --> 00:24:56,876
في غضون خمس دقائق.

325
00:24:58,595 --> 00:25:01,142
- قصدت "د".
- من هو "د"؟

326
00:25:02,900 --> 00:25:05,781
ثلاثة، اثنان، واحد!

327
00:25:05,782 --> 00:25:07,196
توصيل.

328
00:25:18,712 --> 00:25:19,755
لقد وجدنا ذلك!

329
00:25:27,596 --> 00:25:28,764
نعم يا رئيس.

330
00:25:31,608 --> 00:25:32,776
نعم يا سيدي.

331
00:25:33,602 --> 00:25:36,062
أرسل تلك الصورة إلى جميع المحطات
وطلب المساعدة.

332
00:25:36,063 --> 00:25:37,063
نعم يا سيدي.

333
00:25:47,949 --> 00:25:51,000
وونجنام، وونجنام. مساعدة
لي خارج هذه المرة فقط.

334
00:25:51,001 --> 00:25:53,801
لا مستحيل، لقد كنت ضابط شرطة.

335
00:25:53,802 --> 00:25:56,438
لقد خسرت 5,000,000 وون.

336
00:25:56,439 --> 00:25:58,423
أخذته من متجر أمي!

337
00:25:58,424 --> 00:25:59,997
هل فقدت عقلك؟

338
00:25:59,998 --> 00:26:01,166
لا!

339
00:26:02,672 --> 00:26:05,229
لا! لا أستطيع أن أفعل ذلك!

340
00:26:05,230 --> 00:26:06,967
انا ذاهب.

341
00:26:06,968 --> 00:26:10,054
وونجنام، وونجنام. فقط
اقتلني قبل أن تذهب.

342
00:26:10,055 --> 00:26:12,257
سأتعرض للطعن حتى الموت
في بيت القمار

343
00:26:12,258 --> 00:26:13,573
أو أتعرض للضرب حتى الموت على يد أمي على أي حال!

344
00:26:13,574 --> 00:26:14,854
لذا، إذا كنت ستذهب فقط...

345
00:26:18,313 --> 00:26:20,941
أنت تسمي نفسك صديقا، هاه؟

346
00:26:22,567 --> 00:26:24,068
يا صديقي!

347
00:26:24,069 --> 00:26:28,280
يا صديقي! وونجنام، هيا.

348
00:26:28,281 --> 00:26:30,991
وونجنام، هيا. كيف
هل يمكنك أن تفعل هذا بي؟

349
00:26:30,992 --> 00:26:33,494
لقد فعلت الكثير من أجلك!

350
00:26:33,495 --> 00:26:34,620
أمي أطعمتك...

351
00:26:34,621 --> 00:26:36,497
انتظر، أوه. اه، هذا مؤلم.

352
00:26:36,498 --> 00:26:38,207
أوه، أنت وخز!

353
00:26:38,208 --> 00:26:39,292
ارغ، الجو حار!

354
00:26:40,669 --> 00:26:43,713
لا أعرف ما رأيك بي،

355
00:26:44,522 --> 00:26:47,091
لكني أعتبرك أفضل صديق لي.

356
00:26:47,092 --> 00:26:49,719
وونجنام، ساعدني هذه المرة فقط.

357
00:26:50,512 --> 00:26:51,846
سأقتل.

358
00:26:51,847 --> 00:26:53,389
هذه المرة فقط.

359
00:26:53,390 --> 00:26:54,391
وونجنام.

360
00:27:11,496 --> 00:27:12,496
تعال.

361
00:27:20,083 --> 00:27:21,709
- مهلا، أعطني بعض النقود.
- ليس لدي أي.

362
00:27:21,710 --> 00:27:23,461
- وأنا كذلك.
- ثم دعونا نذهب.

363
00:27:23,462 --> 00:27:26,464
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ مهلا مهلا!

364
00:27:26,465 --> 00:27:28,382
لا تتعجل.

365
00:27:28,383 --> 00:27:31,302
- اختر واحدة، اختر واحدة، اختر واحدة.
- يتمسك.

366
00:27:31,303 --> 00:27:32,970
اختر واحدًا، اختر واحدًا، اختر واحدًا.

367
00:27:32,971 --> 00:27:35,849
يدي أسرع من يدك
عيون وآذان. إنها فرصة 1/3.

368
00:27:36,850 --> 00:27:38,268
اختر واحدة.

369
00:27:44,065 --> 00:27:45,108
الذي في أقصى اليسار.

370
00:27:47,027 --> 00:27:48,695
الذي في أقصى اليسار.

371
00:27:49,821 --> 00:27:51,031
من أنت؟

372
00:27:57,496 --> 00:27:58,496
إنه هنا.

373
00:27:59,247 --> 00:28:00,706
- جولة أخرى؟
- نعم.

374
00:28:00,707 --> 00:28:03,000
أنفك أسرع من عينك
وأذناك أبطأ من يدي.

375
00:28:03,001 --> 00:28:04,627
اختر واحدًا، اختر واحدًا، اختر واحدًا.

376
00:28:04,628 --> 00:28:06,505
فرصة 1/3، اختر واحدة.

377
00:28:48,547 --> 00:28:50,840
- شكرًا لك.
- أعطنا بعضا منه.

378
00:28:52,342 --> 00:28:54,702
- الثراء.
- أنا غيور جدا.

379
00:28:57,889 --> 00:28:58,889
تمام.

380
00:29:00,267 --> 00:29:01,309
خلط ورق اللعب لهم.

381
00:29:04,020 --> 00:29:06,438
اختر واحدًا، اختر واحدًا، اختر واحدًا.

382
00:29:06,439 --> 00:29:09,651
إنها فرصة 1/3. اختر
واحد، اختر واحدًا، اختر واحدًا.

383
00:29:18,827 --> 00:29:22,497
أشم رائحة شيء مألوف.

384
00:29:23,623 --> 00:29:25,000
مجرد رائحة المال.

385
00:29:25,667 --> 00:29:27,960
خلط وخلط.

386
00:29:27,961 --> 00:29:29,087
أستطيع حقا أن رائحة ذلك.

387
00:29:30,297 --> 00:29:32,381
المحل مغلق.

388
00:29:32,382 --> 00:29:33,674
تانغ ذلك!

389
00:29:33,675 --> 00:29:36,260
قلت لك أنني شممت رائحة رجال الشرطة.

390
00:29:36,261 --> 00:29:37,761
ارفعوا أيديكم!

391
00:29:37,762 --> 00:29:42,099
من المفترض أن تقوم بالزراعة
دفيئة، وليس مقامرة.

392
00:29:42,100 --> 00:29:44,184
احصل عليهم! إنهم يهربون!

393
00:29:44,185 --> 00:29:45,269
القبض على كل منهم!

394
00:29:45,270 --> 00:29:46,562
اعتقال الجميع...

395
00:29:46,563 --> 00:29:48,355
لماذا تعتقلني؟
ماذا تفعل؟

396
00:29:48,356 --> 00:29:51,025
لدي راديو، أنا شرطي! أنا شرطي!

397
00:29:51,026 --> 00:29:53,111
هل أبدو لك كمقامر؟

398
00:29:56,781 --> 00:29:57,906
ماذا يحدث هنا؟

399
00:29:57,907 --> 00:29:59,325
أعتقد أنهم كانوا يقامرون.

400
00:29:59,326 --> 00:30:00,659
القمار؟

401
00:30:00,660 --> 00:30:02,161
يا إلهي...

402
00:30:02,162 --> 00:30:03,747
يتم القبض عليهم.

403
00:30:09,127 --> 00:30:10,420
أنا آسف.

404
00:30:19,971 --> 00:30:23,557
يجب على الأشخاص القادرين على العمل أن يعملوا

405
00:30:23,558 --> 00:30:26,185
لا مقامرة.

406
00:30:26,186 --> 00:30:28,854
اجمعوا أنفسكم معًا!

407
00:30:28,855 --> 00:30:31,690
لماذا تفعل هذا عندما
هل لديك جسم يعمل بشكل مثالي؟

408
00:30:31,691 --> 00:30:32,691
رجل...

409
00:30:54,172 --> 00:30:55,772
هل تعرف لي جيونج سيك صاحب التاريخ الكبير؟

410
00:30:57,217 --> 00:30:58,176
أنا لا أعرفه.

411
00:30:58,177 --> 00:31:00,886
لقد تاجرت بالمخدرات على الرصيف في إنشيون.

412
00:31:00,887 --> 00:31:03,180
لم تكن المخدرات، بل القمار.

413
00:31:03,181 --> 00:31:05,058
لا، هناك دليل.

414
00:31:06,548 --> 00:31:08,171
- كنت القمار.
- لدينا كل الأدلة.

415
00:31:08,172 --> 00:31:11,118
سيدي، لا أعتقد أنه X.

416
00:31:13,498 --> 00:31:16,084
إنه ضابط شرطة سابق.
اسمه نا وونجنام.

417
00:31:16,835 --> 00:31:20,756
ولكن الشيء الغريب هو
أن عمره 25 سنة.

418
00:31:22,168 --> 00:31:23,377
25؟

419
00:31:28,662 --> 00:31:30,122
25؟

420
00:31:33,704 --> 00:31:36,373
"ضابط الشرطة، نا وونجنام."

421
00:31:39,934 --> 00:31:42,311
الجميع، كونوا هادئين. الجميع، الهدوء!

422
00:31:42,312 --> 00:31:44,008
هادئ! هادئ!

423
00:31:47,233 --> 00:31:48,192
من ذاك؟

424
00:31:48,193 --> 00:31:50,360
إنه جديد، لكنه جيد حقًا.

425
00:31:50,361 --> 00:31:52,112
لديه نوع من القوة العظمى.

426
00:31:52,113 --> 00:31:54,990
يمكنه اكتشاف الكحول
أكثر دقة من الكاشف.

427
00:31:54,991 --> 00:31:56,117
نعم؟

428
00:31:58,494 --> 00:32:02,540
كان لديك أخطبوط، وزجاجتان من السوجو،
ونصف لتر من البيرة.

429
00:32:03,750 --> 00:32:06,251
كان لديك كرشة لحم البقر مع
ثلاث زجاجات من السوجو.

430
00:32:06,252 --> 00:32:08,128
لكنك شربت اثنين منهم بالخل الأحمر.

431
00:32:08,129 --> 00:32:11,758
مستوى الكحول في الدم لديك هو 0.104. ينفخ.

432
00:32:14,466 --> 00:32:15,634
0.104!

433
00:32:17,931 --> 00:32:19,599
- انه جيد!
- رائع.

434
00:32:22,583 --> 00:32:24,323
إنه ليس الرجل. دعه يذهب.

435
00:32:24,324 --> 00:32:25,576
نعم يا سيدي.

436
00:32:29,121 --> 00:32:30,205
انتظر.

437
00:32:33,721 --> 00:32:36,436
أيها الرئيس، لقد وجدنا X.

438
00:32:36,437 --> 00:32:38,984
كما تعلمون جميعًا، إنه لي جيونج سيك.

439
00:32:40,155 --> 00:32:43,088
يشغل Lee Jeongsik حاليًا منصب رئيس مجلس الإدارة

440
00:32:43,089 --> 00:32:45,494
الصيدلانية سريعة النمو
شركة التاريخ الكبير.

441
00:32:45,495 --> 00:32:48,412
ومع ذلك، فهو زعيم الغوغاء
متنكرا في زي رجل أعمال.

442
00:32:48,413 --> 00:32:52,462
لقد راقبنا عن كثب أحد المشاريع
لقد كان Lee Jeongsik يعمل على ذلك.

443
00:32:52,463 --> 00:32:53,666
ما هذا؟

444
00:32:53,667 --> 00:32:57,946
هناك وباء غير معروف يحدث في
منطقة منغوليا الداخلية في الصين الآن.

445
00:32:57,947 --> 00:33:00,885
نحن نشك في أن Lee Jeongsik هو كذلك
المسؤول عن انتشار المرض.

446
00:33:02,303 --> 00:33:04,275
التحقيق الذي أجراه فريقنا يكشف ذلك

447
00:33:04,276 --> 00:33:07,525
لم يقم Lee Jeongsik بوضع هذه الخطة فحسب
خلال فترة قصيرة من الزمن.

448
00:33:07,526 --> 00:33:11,658
كما تعلمون، قام لي جيونج سيك بذلك
ثروة من خلال تهريب المخدرات.

449
00:33:12,533 --> 00:33:15,744
واستثمر تلك الأموال فيها
أبحاث الفيروسات وتطوير الأدوية.

450
00:33:17,581 --> 00:33:19,146
لدينا معلومات عن ذلك

451
00:33:19,147 --> 00:33:22,529
حتى أنه يستخدم منظمته الخاصة
الأعضاء كمواضيع اختبار.

452
00:33:23,837 --> 00:33:25,428
هل أنت متأكد من هذا؟

453
00:33:25,429 --> 00:33:27,225
إلا إذا حصلنا على البط لدينا على التوالي
بشكل صحيح لتسليم له،

454
00:33:27,226 --> 00:33:29,060
يمكن أن تكون حياتنا المهنية على المحك.

455
00:33:29,061 --> 00:33:30,090
هل يمكنك سحب هذا؟

456
00:33:30,091 --> 00:33:31,725
نعم أستطيع.

457
00:33:31,726 --> 00:33:33,231
وبالنظر إلى حجم القضية،

458
00:33:33,232 --> 00:33:36,069
لا ينبغي أن يكون على المستوى الوطني
استجابة للتعامل مع هذا؟ ليس فقط من قبلنا؟

459
00:33:36,070 --> 00:33:37,390
يمكننا التعامل مع هذه القضية.

460
00:33:39,993 --> 00:33:42,659
لي جونغهاك، المتبنى
ابن لي جونغسيك.

461
00:33:42,660 --> 00:33:45,154
ماذا، ابنه كان شرطياً؟

462
00:33:45,155 --> 00:33:47,073
لا، إنه شخص مختلف.

463
00:33:47,074 --> 00:33:50,117
لكنها تبدو متشابهة تمامًا.

464
00:33:50,118 --> 00:33:52,661
اسمه نا وونجنام، 25 عامًا.

465
00:33:52,662 --> 00:33:55,748
وكان ضابط المرور
في مركز شرطة جورو.

466
00:33:55,749 --> 00:33:56,916
وهو حاليا عاطل عن العمل.

467
00:33:56,917 --> 00:33:59,961
يعني انه مدني

468
00:34:00,754 --> 00:34:03,520
هل ستضعه في المهمة؟

469
00:34:03,521 --> 00:34:07,885
سنقوم فقط بإعادته
بمجرد اكتمال المهمة.

470
00:34:07,886 --> 00:34:13,208
Na Woongnam و Lee Jeonghak متشابهان جدًا.

471
00:34:13,209 --> 00:34:16,310
لذلك أقترح مهمة Doppelgänger.

472
00:34:16,311 --> 00:34:17,645
شبيه؟

473
00:34:17,646 --> 00:34:20,022
بعد أن قمنا بإلقاء القبض على لي جونغهاك،

474
00:34:20,023 --> 00:34:23,025
سنقوم بتحويل Na
وونغنام إلى لي جونغهاك،

475
00:34:23,026 --> 00:34:26,719
واعتراض الفيروس من Lee Jeongsik
واستخدامها كدليل

476
00:34:26,720 --> 00:34:29,306
لإلقاء القبض على Lee Jeongsik ورجاله.

477
00:34:30,409 --> 00:34:32,493
أب! أم!

478
00:34:32,494 --> 00:34:38,958
هل لديك متوسط العمر المتوقع
بيانات عن الحيوانات التي درسناها؟

479
00:34:38,959 --> 00:34:44,213
كان عمر دب القمر 25 عامًا، أليس كذلك؟

480
00:34:44,214 --> 00:34:47,091
أوه، لا شيء، شكرًا لك، عمل جيد.

481
00:34:47,092 --> 00:34:52,431
أبقِ هذه المكالمة الهاتفية سراً. فهمتها؟

482
00:34:53,181 --> 00:34:56,303
25 سنة، 25 سنة.

483
00:34:57,081 --> 00:34:59,333
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي يومًا ما.

484
00:35:01,982 --> 00:35:04,901
لقد حان الوقت تقريبا.

485
00:35:05,944 --> 00:35:07,404
بلدي وونجنام.

486
00:35:08,196 --> 00:35:09,573
وونجنام...

487
00:35:17,456 --> 00:35:19,206
بحق السماء.

488
00:35:19,207 --> 00:35:21,585
ما هيك كنت أفكر؟

489
00:36:03,494 --> 00:36:04,661
ليست هناك حاجة للمفاجأة.

490
00:36:04,662 --> 00:36:09,169
يمكنك أن تصطدم بشخص ما
الذي يبدو لهم بالصدفة.

491
00:36:09,883 --> 00:36:11,134
يمين؟

492
00:36:12,594 --> 00:36:14,179
سمعت أنك كنت الأفضل في فريقك.

493
00:36:15,180 --> 00:36:18,850
لن تواجه مشكلة في إعادتك إلى حالتك الطبيعية
لأنه كان مجرد إهمال.

494
00:36:21,311 --> 00:36:22,854
بلدي وونجنام.

495
00:36:23,772 --> 00:36:26,399
لقد كان وسيمًا جدًا في هذا الزي الرسمي.

496
00:36:27,192 --> 00:36:29,069
بلدي وونجنام.

497
00:36:34,741 --> 00:36:38,787
الرجاء مساعدته على العودة إلى منصبه.

498
00:36:44,876 --> 00:36:47,378
- سأطلب منك نقطة فارغة.
- نعم.

499
00:36:47,379 --> 00:36:48,868
أنا سأفعلها.

500
00:36:48,869 --> 00:36:50,509
- أنا لم أقل ماذا حتى..
- سأفعل ذلك

501
00:36:51,716 --> 00:36:53,885
- لا، استمع لي أولاً...
- سأفعل ذلك.

502
00:36:54,594 --> 00:36:56,345
- يعني...
- لا، سأفعل ذلك!

503
00:36:56,346 --> 00:36:58,390
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
أنا سأفعلها!

504
00:36:59,099 --> 00:37:00,724
يا!

505
00:37:00,725 --> 00:37:03,269
أنت لا تعرف حتى ما هو!

506
00:37:03,270 --> 00:37:04,562
أنت لم تفكر حتى!

507
00:37:04,563 --> 00:37:06,563
عليك أن تفكر في ذلك! تمام؟

508
00:37:06,564 --> 00:37:09,108
أحتاج إلى إقناعك! تمام؟

509
00:37:09,109 --> 00:37:11,152
وأشرحها لك! تمام؟

510
00:37:11,903 --> 00:37:14,829
وأعيدك إلى منصبك! تمام؟

511
00:37:14,830 --> 00:37:16,366
أحاول أن أقول لك!

512
00:37:16,367 --> 00:37:18,452
لا يهم!

513
00:37:19,911 --> 00:37:24,081
رغبة والدي هي إعادتي إلى منصبي.

514
00:37:24,082 --> 00:37:26,584
أريد أن أحقق رغبتهم
تتحقق قبل أن أموت.

515
00:37:26,585 --> 00:37:29,504
لذا، سأفعل ذلك.

516
00:37:43,184 --> 00:37:44,968
نا بوكشيون!

517
00:37:45,812 --> 00:37:48,772
ماذا يفعل في السقيفة طوال اليوم؟

518
00:37:48,773 --> 00:37:51,066
وونجنام لم يتصل منذ أيام!

519
00:37:51,067 --> 00:37:52,235
يا!

520
00:37:53,403 --> 00:37:54,654
الجيز.

521
00:37:55,363 --> 00:37:58,449
وونجنام ليس طفلا. وقال انه سوف يأتي قريبا.

522
00:37:58,450 --> 00:38:02,786
ربما ذهب إلى مكان ما لمجرد نزوة.

523
00:38:02,787 --> 00:38:05,789
يبدأ التاريخ بـ "نزوة".

524
00:38:05,790 --> 00:38:08,083
- هل تريد أن تتعرض للضرب لمجرد نزوة؟
- سأبحث عنه.

525
00:38:08,084 --> 00:38:09,793
- مرحبًا؟
- اعذرني.

526
00:38:09,794 --> 00:38:10,794
من أنت؟

527
00:38:11,630 --> 00:38:14,673
أنا المحقق يو مينجو
من مركز شرطة دونغبو، سيول.

528
00:38:14,674 --> 00:38:16,259
نعم انا ايضا...

529
00:38:18,845 --> 00:38:21,388
- أين هو؟
- محققون من سيول؟

530
00:38:21,389 --> 00:38:22,556
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

531
00:38:22,557 --> 00:38:24,725
هل ابنك نا وونجنام؟

532
00:38:24,726 --> 00:38:26,727
نعم، نا وونجنام. هذا هو ابننا.

533
00:38:26,728 --> 00:38:28,812
هل حدث له شيء؟

534
00:38:28,813 --> 00:38:30,397
لا، انه بخير.

535
00:38:30,398 --> 00:38:32,858
إنها سرية، لذلك أنا
لا يمكن مشاركة أي تفاصيل.

536
00:38:32,859 --> 00:38:36,945
لن يتمكن الضابط Na من الاتصال بك
لفترة من الوقت بسبب مهمة جديدة.

537
00:38:36,946 --> 00:38:38,238
لقد جئنا لنخبرك.

538
00:38:38,239 --> 00:38:40,158
"الضابط نا"؟

539
00:38:40,878 --> 00:38:42,713
سرية، مهمة...

540
00:38:43,787 --> 00:38:45,371
لقد أعيد إلى منصبه!

541
00:38:45,372 --> 00:38:48,082
يمين؟ أوه، هذا رائع. كنت أعرف.

542
00:38:48,083 --> 00:38:49,439
قلت لك، أليس كذلك؟

543
00:38:49,440 --> 00:38:52,294
هذا رائع. إذن أنت تعمل معه؟

544
00:38:52,295 --> 00:38:53,755
يا إلهي.

545
00:39:19,698 --> 00:39:21,116
- أهلاً سيدي.
- أهلاً سيدي.

546
00:39:26,871 --> 00:39:28,665
مرحبا، المدير لي.

547
00:39:29,833 --> 00:39:32,167
من الصعب رؤيتك هذه الأيام.

548
00:39:32,168 --> 00:39:34,865
أنت شخص رائع الآن، أليس كذلك؟

549
00:39:34,866 --> 00:39:38,840
وفي الوقت نفسه، أنا عالق في
الغرفة الخلفية، تكبر.

550
00:39:41,720 --> 00:39:43,304
هذا خطأ.

551
00:39:44,973 --> 00:39:48,393
هل تعرف ماذا فعلت للوصول إلى هذا الحد؟
هذا هو مكاني، أيها الوغد.

552
00:39:56,443 --> 00:39:57,694
ሊ ጄንግሃክ!

553
00:40:00,822 --> 00:40:02,229
እዚህ ነው የምንሰለጥነው።

554
00:40:06,286 --> 00:40:07,995
ገባኝ።

555
00:40:07,996 --> 00:40:09,914
ባቡር... አዎ፣ አሰልጥኛለሁ።

556
00:40:14,794 --> 00:40:18,839
የኔ ቀልድ ትክክል ከሆነ እሱ ተራ ሰው አይደለም።

557
00:40:18,840 --> 00:40:20,341
ሰው...

558
00:40:28,600 --> 00:40:30,976
መጀመሪያ መብላት እንችላለን?

559
00:40:30,977 --> 00:40:32,312
(ሲንቡል ቴኦክቦኪ)

560
00:41:01,966 --> 00:41:03,384
ማንኛውም እድገት?

561
00:41:04,344 --> 00:41:08,014
በላ እና አፈሰሰ ፣ በላ እና አፈሰሰ።

562
00:41:09,224 --> 00:41:11,058
- እና?
- እንደገና እየበላ ነው.

563
00:41:11,059 --> 00:41:12,518
ያመጣነውን ምግብ ሁሉ እየበላ ነው።

564
00:41:12,519 --> 00:41:14,228
ምግብ እያለቀብን ነው።

565
00:41:14,229 --> 00:41:15,938
ተመሳሳይ ይመስላሉ።

566
00:41:15,939 --> 00:41:17,606
ግን በመልክ ብቻ።

567
00:41:17,607 --> 00:41:19,525
ሌላው ሁሉ የተለየ ነው።

568
00:41:19,526 --> 00:41:21,235
ለዚህም ነው ማሰልጠን ያለበት።

569
00:41:21,236 --> 00:41:23,028
"ተመሳሳይ" በቂ አይደለም.

570
00:41:23,029 --> 00:41:25,864
እሱን ወደ ሊ ጄንግሃክ ልንለውጠው ይገባል።

571
00:41:25,865 --> 00:41:28,450
ከዚህ ቅጽበት ጀምሮ እርስዎ ሊ ጄንግሃክ ነዎት።

572
00:41:28,451 --> 00:41:32,664
በሚቀጥሉት ሁለት ሳምንታት ውስጥ,
ሊ ጄንግሃክ መሆን አለብህ።

573
00:41:33,327 --> 00:41:36,208
እሺ፣ እሞክራለሁ።

574
00:41:36,209 --> 00:41:38,335
ማስታወስ እስካልፈለገኝ ድረስ...

575
00:41:38,336 --> 00:41:41,631
ሁሉንም መማር አለብህ
እነዚህ በሁለት ቀናት ውስጥ በልብ.

576
00:41:45,176 --> 00:41:46,426
ስም።

577
00:41:46,427 --> 00:41:47,427
ና Woongnam.

578
00:41:49,722 --> 00:41:51,975
እንደገና። ስምህ ማን ነው

579
00:41:51,976 --> 00:41:53,561
ና Woongnam.

580
00:41:54,769 --> 00:41:55,895
ዋው...

581
00:41:57,939 --> 00:42:01,149
እርስዎ ሊ ጄንግሃክ ነዎት።

582
00:42:01,150 --> 00:42:04,194
ይህን ያህል ጊዜ አሳልፈናል።
ይህን አሁን ማወቅ አለብህ።

583
00:42:04,195 --> 00:42:05,237
ኧረ?

584
00:42:05,238 --> 00:42:08,657
ነገሮችን በማስታወስ መጥፎ ነኝ።

585
00:42:08,658 --> 00:42:09,784
ሄይ!

586
00:42:11,369 --> 00:42:13,787
እንዴት ሆነህ ሀ
ፖሊስ ታዲያ? ኧረ?

587
00:42:13,788 --> 00:42:16,373
የሚለውን ማስረዳት ነበረብህ
በመጀመሪያ ደረጃ ተልዕኮ.

588
00:42:16,374 --> 00:42:18,792
አይሆንም ብየ ነበር።
ባውቅ ኖሮ አእምሮዬን መጠቀም ነበረብኝ።

589
00:42:18,793 --> 00:42:20,211
ሄይ!

590
00:42:21,045 --> 00:42:23,672
ብዙ ጊዜ ለማብራራት ሞከርኩ!

591
00:42:23,673 --> 00:42:25,382
ምንም ቢሆን አደርገዋለሁ አልክ!

592
00:42:25,383 --> 00:42:29,095
አዎ! ግን ከዚያ በኋላ የምትነግሪኝ መስሎኝ ነበር።

593
00:42:34,058 --> 00:42:35,685
ስለ ተልእኮው አላብራሩትም?

594
00:42:43,026 --> 00:42:45,945
ጌታ ሆይ! ይህንን ተመልከት።

595
00:42:48,281 --> 00:42:51,283
Woongnam የተደበቀ ችሎታ!

596
00:42:51,284 --> 00:42:53,455
እሱን ላስተዋውቃችሁ
ለመጀመሪያ ጊዜ ከመቼውም ጊዜ.

597
00:42:56,581 --> 00:42:58,541
ይመልከቱ። ዘልቆ መግባት!

598
00:43:08,551 --> 00:43:10,135
ምን እየሰራህ ነው፧

599
00:43:10,136 --> 00:43:11,638
ቀረጻ የለም።

600
00:43:12,972 --> 00:43:14,848
ደህና ፣ ደህና።

601
00:43:14,849 --> 00:43:17,310
- ባዶ ነጥብ እጠይቅሃለሁ ...
- አዎ፣ አደርገዋለሁ።

602
00:43:19,062 --> 00:43:20,354
ምን እንደሆነ እንኳን አልተናገርኩም...

603
00:43:20,355 --> 00:43:21,647
አዎ አደርገዋለሁ።

604
00:43:21,648 --> 00:43:25,901
ዋው፣ ሁለታችሁም አንድ ናችሁ።

605
00:43:25,902 --> 00:43:27,694
- ምን?
- ስምህ ማን ነበር? ማልቦንግ?

606
00:43:27,695 --> 00:43:28,779
ቾ ማልቦንግ ነው።

607
00:43:28,780 --> 00:43:30,489
- Woongnam እና Malbong?
- አዎ።

608
00:43:30,490 --> 00:43:33,200
ሁለታችሁም ደደቦች ናችሁ።

609
00:43:33,201 --> 00:43:35,577
- ምን?
- እያወራሁ ነው እሺ?

610
00:43:35,578 --> 00:43:37,621
- ያዳምጡ!
- አዎ፣ አደርገዋለሁ።

611
00:43:37,622 --> 00:43:39,915
ምን አድርግ? ምን እንደሆነ እንኳን አታውቅም!

612
00:43:39,916 --> 00:43:41,208
ልነግርህ እየሞከርኩ ነው!

613
00:43:41,209 --> 00:43:42,668
እኔ እንኳን አልገለጽኩም!

614
00:43:42,669 --> 00:43:45,462
ያዳምጡ! ያዳምጡ! አዳምጡኝ!

615
00:43:45,463 --> 00:43:48,131
- ሂድ, ሂድ.
- ግፍ የለም!

616
00:43:48,132 --> 00:43:49,342
ሂድ።

617
00:43:50,551 --> 00:43:51,844
ሄይ ፣ ምንም ቀረጻ የለም!

618
00:43:55,348 --> 00:43:57,057
Woongnam!

619
00:43:57,058 --> 00:43:59,393
undefined
undefined

620
00:43:59,394 --> 00:44:01,562
undefined

621
00:44:03,648 --> 00:44:06,775
undefined

622
00:44:06,776 --> 00:44:08,777
undefined

623
00:44:08,778 --> 00:44:11,071
undefined

624
00:44:11,072 --> 00:44:12,948
undefined

625
00:44:12,949 --> 00:44:15,158
undefined

626
00:44:15,159 --> 00:44:17,620
undefined
undefined

627
00:44:18,997 --> 00:44:20,664
undefined

628
00:44:20,665 --> 00:44:21,916
undefined

629
00:44:29,424 --> 00:44:30,424
undefined

630
00:44:30,425 --> 00:44:33,094
undefined

631
00:44:43,229 --> 00:44:45,481
undefined

632
00:44:47,400 --> 00:44:49,902
undefined
undefined

633
00:44:50,945 --> 00:44:52,530
undefined

634
00:44:58,327 --> 00:45:01,246
undefined

635
00:45:01,247 --> 00:45:03,457
undefined

636
00:45:03,458 --> 00:45:05,500
undefined

637
00:45:05,501 --> 00:45:07,294
ከፍተኛ የትምህርት ደረጃ፣
የዮንጎል አንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት።

638
00:45:07,295 --> 00:45:08,545
በጥቃቱ ስምንት ጊዜ ተፈርዶበታል።

639
00:45:08,546 --> 00:45:11,381
የ15 ዓመት እስራት ተቀጣ
ግድያ በመጠየቅ በ1990 ዓ.ም.

640
00:45:11,382 --> 00:45:14,968
ግን ከስምንት በኋላ ተፈታ
በእስር ላይ ዓመታት እና ከዚያ ጠፋ።

641
00:45:14,969 --> 00:45:17,471
አንድ ቀን, እንደገና ታየ እና
ትልቅ ታሪክ መመስረት ፣

642
00:45:17,472 --> 00:45:19,557
የመድኃኒት ኩባንያ
ትልቅ ስኬት አግኝቷል።

643
00:45:22,143 --> 00:45:23,935
ጥሩ።

644
00:45:23,936 --> 00:45:25,109
የመጀመሪያውን ደረጃ አልፈዋል!

645
00:45:25,110 --> 00:45:26,110
አመሰግናለሁ!

646
00:45:27,945 --> 00:45:29,107
(ስም ሊ ጆንግሲክ ዕድሜ፣ 58 ዓመቱ)

647
00:45:29,108 --> 00:45:30,275
(ቁመት፣ 181 ሴሜ ክብደት፣ 78kg)

648
00:45:30,276 --> 00:45:31,443
(የዓይን እይታ፣ ሁለቱም 1.5)

649
00:45:31,444 --> 00:45:32,611
(ከፍተኛ የትምህርት ደረጃ ፣
undefined

650
00:45:32,612 --> 00:45:33,695
undefined

651
00:45:33,696 --> 00:45:35,656
undefined
undefined

652
00:45:42,371 --> 00:45:44,082
undefined

653
00:45:55,426 --> 00:45:57,595
undefined
undefined

654
00:45:58,679 --> 00:46:03,643
undefined
undefined

655
00:46:04,936 --> 00:46:06,729
undefined

656
00:46:12,777 --> 00:46:14,153
undefined

657
00:46:15,196 --> 00:46:19,135
undefined
undefined

658
00:46:19,136 --> 00:46:20,860
undefined
undefined

659
00:46:20,861 --> 00:46:26,203
undefined
undefined

660
00:46:28,835 --> 00:46:32,547
undefined

661
00:47:58,424 --> 00:48:01,134
undefined
undefined

662
00:48:01,135 --> 00:48:03,346
undefined

663
00:48:05,640 --> 00:48:07,725
undefined

664
00:48:16,897 --> 00:48:19,402
undefined

665
00:48:19,403 --> 00:48:21,071
undefined

666
00:48:21,072 --> 00:48:22,240
undefined

667
00:48:26,244 --> 00:48:27,452
undefined

668
00:48:27,453 --> 00:48:28,496
undefined

669
00:48:30,873 --> 00:48:33,209
undefined

670
00:48:34,543 --> 00:48:39,089
undefined
undefined

671
00:48:39,090 --> 00:48:41,967
undefined

672
00:48:41,968 --> 00:48:43,010
undefined

673
00:48:44,720 --> 00:48:47,265
undefined

674
00:48:49,558 --> 00:48:52,728
undefined

675
00:49:00,903 --> 00:49:02,154
undefined

676
00:49:04,782 --> 00:49:05,908
undefined

677
00:49:06,569 --> 00:49:07,993
undefined

678
00:49:07,994 --> 00:49:08,994
undefined

679
00:49:08,995 --> 00:49:10,912
undefined
undefined

680
00:49:10,913 --> 00:49:12,455
undefined

681
00:49:12,456 --> 00:49:15,750
undefined
undefined

682
00:49:15,751 --> 00:49:18,628
undefined
undefined

683
00:49:18,629 --> 00:49:20,005
undefined

684
00:49:20,006 --> 00:49:21,548
undefined

685
00:49:21,549 --> 00:49:24,009
undefined

686
00:49:24,010 --> 00:49:25,719
undefined

687
00:49:25,720 --> 00:49:27,304
undefined
undefined

688
00:49:27,305 --> 00:49:29,264
undefined

689
00:49:29,265 --> 00:49:30,765
undefined

690
00:49:30,766 --> 00:49:34,561
undefined

691
00:49:34,562 --> 00:49:36,396
undefined

692
00:49:36,397 --> 00:49:39,149
undefined
undefined

693
00:49:39,150 --> 00:49:42,402
undefined

694
00:49:42,403 --> 00:49:44,195
undefined

695
00:49:44,196 --> 00:49:46,991
undefined

696
00:49:48,367 --> 00:49:49,617
undefined

697
00:49:49,618 --> 00:49:51,786
undefined

698
00:49:51,787 --> 00:49:54,331
undefined

699
00:49:54,332 --> 00:49:55,958
undefined

700
00:49:57,585 --> 00:50:00,128
undefined

701
00:50:00,129 --> 00:50:03,423
undefined
undefined

702
00:50:03,424 --> 00:50:04,708
undefined

703
00:50:06,552 --> 00:50:08,179
undefined

704
00:50:09,055 --> 00:50:10,473
undefined

705
00:51:17,456 --> 00:51:19,374
undefined

706
00:51:19,375 --> 00:51:22,711
undefined

707
00:51:25,256 --> 00:51:26,549
undefined

708
00:51:28,926 --> 00:51:29,927
undefined

709
00:51:39,112 --> 00:51:40,280
undefined

710
00:51:41,730 --> 00:51:43,454
undefined

711
00:51:43,455 --> 00:51:47,375
undefined
undefined

712
00:51:49,484 --> 00:51:50,781
undefined

713
00:51:55,299 --> 00:51:57,551
undefined

714
00:52:00,039 --> 00:52:01,242
undefined

715
00:52:01,243 --> 00:52:04,371
undefined

716
00:52:12,401 --> 00:52:15,237
undefined

717
00:52:20,199 --> 00:52:23,432
undefined
undefined

718
00:52:28,040 --> 00:52:29,082
undefined

719
00:52:29,083 --> 00:52:32,205
undefined

720
00:52:36,757 --> 00:52:37,883
undefined

721
00:52:39,125 --> 00:52:41,168
undefined

722
00:52:41,169 --> 00:52:45,630
undefined
undefined

723
00:52:45,631 --> 00:52:48,858
undefined
undefined

724
00:52:48,859 --> 00:52:52,686
undefined
undefined

725
00:52:52,687 --> 00:52:55,432
undefined
undefined

726
00:52:55,433 --> 00:52:56,559
undefined

727
00:52:57,434 --> 00:53:00,353
undefined

728
00:53:00,354 --> 00:53:03,690
undefined

729
00:53:03,691 --> 00:53:07,486
undefined

730
00:53:07,487 --> 00:53:12,140
undefined
undefined

731
00:53:12,141 --> 00:53:13,507
undefined

732
00:53:13,508 --> 00:53:17,351
undefined
undefined

733
00:53:17,352 --> 00:53:21,749
undefined
undefined

734
00:53:21,750 --> 00:53:26,379
undefined
undefined

735
00:53:26,380 --> 00:53:28,632
undefined

736
00:53:28,633 --> 00:53:32,266
undefined
undefined

737
00:53:34,305 --> 00:53:36,598
undefined
undefined

738
00:53:36,599 --> 00:53:40,185
undefined

739
00:53:40,186 --> 00:53:43,313
undefined
undefined

740
00:53:43,314 --> 00:53:46,441
undefined

741
00:53:46,442 --> 00:53:49,736
undefined

742
00:53:49,737 --> 00:53:51,947
undefined

743
00:53:51,948 --> 00:53:53,073
undefined

744
00:53:53,074 --> 00:53:56,326
undefined
undefined

745
00:53:56,327 --> 00:53:59,788
undefined
undefined

746
00:53:59,789 --> 00:54:02,374
undefined

747
00:54:02,375 --> 00:54:04,752
undefined

748
00:54:06,212 --> 00:54:09,048
undefined

749
00:54:09,715 --> 00:54:11,258
undefined

750
00:54:11,259 --> 00:54:13,301
undefined

751
00:54:13,302 --> 00:54:15,345
undefined

752
00:54:15,346 --> 00:54:16,555
undefined

753
00:54:16,556 --> 00:54:19,683
undefined
undefined

754
00:54:19,684 --> 00:54:22,144
undefined

755
00:54:22,145 --> 00:54:25,010
undefined

756
00:54:25,011 --> 00:54:28,021
undefined

757
00:54:28,022 --> 00:54:29,192
undefined

758
00:54:29,193 --> 00:54:31,966
undefined

759
00:54:31,967 --> 00:54:33,488
undefined

760
00:54:33,489 --> 00:54:38,271
undefined
undefined

761
00:54:38,272 --> 00:54:40,512
undefined

762
00:54:40,513 --> 00:54:42,260
undefined

763
00:54:42,261 --> 00:54:43,544
undefined

764
00:54:43,545 --> 00:54:45,252
undefined

765
00:54:45,253 --> 00:54:46,545
undefined

766
00:54:46,546 --> 00:54:48,451
undefined

767
00:54:48,452 --> 00:54:51,043
undefined

768
00:54:51,044 --> 00:54:53,176
undefined

769
00:54:53,177 --> 00:54:55,918
undefined

770
00:54:55,919 --> 00:55:00,114
undefined
undefined

771
00:55:00,115 --> 00:55:02,317
undefined
undefined

772
00:55:02,318 --> 00:55:03,924
undefined

773
00:55:03,925 --> 00:55:08,786
undefined
undefined

774
00:55:08,787 --> 00:55:12,141
undefined
undefined

775
00:55:12,142 --> 00:55:15,457
undefined

776
00:55:15,458 --> 00:55:17,082
undefined
undefined

777
00:55:17,083 --> 00:55:18,689
undefined

778
00:55:18,690 --> 00:55:20,567
undefined

779
00:55:21,656 --> 00:55:23,157
undefined

780
00:55:24,182 --> 00:55:25,559
undefined

781
00:55:27,199 --> 00:55:27,952
undefined

782
00:55:27,953 --> 00:55:29,954
undefined

783
00:55:30,872 --> 00:55:31,998
undefined

784
00:55:38,171 --> 00:55:40,989
undefined

785
00:55:40,990 --> 00:55:45,385
undefined
undefined

786
00:55:45,386 --> 00:55:50,888
undefined
undefined

787
00:55:56,173 --> 00:55:57,216
undefined

788
00:56:00,318 --> 00:56:03,684
undefined
undefined

789
00:56:03,685 --> 00:56:05,316
undefined

790
00:56:06,069 --> 00:56:09,177
undefined

791
00:56:17,123 --> 00:56:18,406
undefined

792
00:56:18,407 --> 00:56:21,192
undefined
undefined

793
00:56:21,193 --> 00:56:22,224
undefined

794
00:56:24,141 --> 00:56:28,520
undefined
undefined

795
00:56:29,357 --> 00:56:32,193
undefined
undefined

796
00:56:33,512 --> 00:56:37,183
undefined
undefined

797
00:56:38,579 --> 00:56:39,914
undefined

798
00:56:58,639 --> 00:57:00,366
undefined

799
00:57:00,367 --> 00:57:01,785
undefined

800
00:57:31,295 --> 00:57:35,131
undefined
undefined

801
00:57:35,132 --> 00:57:37,718
undefined

802
00:57:40,019 --> 00:57:41,354
undefined

803
00:57:46,479 --> 00:57:47,476
undefined

804
00:57:47,477 --> 00:57:49,352
undefined

805
00:57:52,724 --> 00:57:53,809
undefined

806
00:57:54,773 --> 00:57:56,066
undefined

807
00:57:56,734 --> 00:57:58,130
undefined

808
00:57:59,457 --> 00:58:00,500
undefined

809
00:58:01,363 --> 00:58:02,489
undefined

810
00:58:26,300 --> 00:58:27,636
undefined

811
00:58:27,637 --> 00:58:29,883
undefined

812
00:58:29,884 --> 00:58:31,851
undefined

813
00:58:34,021 --> 00:58:35,022
undefined

814
00:59:40,792 --> 00:59:42,085
undefined

815
01:00:09,216 --> 01:00:11,708
undefined
undefined

816
01:00:14,182 --> 01:00:15,516
undefined

817
01:00:23,438 --> 01:00:24,943
undefined

818
01:00:26,993 --> 01:00:27,993
undefined

819
01:00:37,284 --> 01:00:39,912
undefined
undefined

820
01:01:16,921 --> 01:01:21,008
undefined
undefined

821
01:01:21,788 --> 01:01:23,164
undefined

822
01:01:23,165 --> 01:01:24,984
undefined

823
01:01:29,389 --> 01:01:32,503
undefined

824
01:01:32,504 --> 01:01:34,380
undefined

825
01:01:46,396 --> 01:01:50,524
undefined
undefined

826
01:01:50,525 --> 01:01:54,444
undefined
undefined

827
01:01:57,124 --> 01:01:58,841
undefined

828
01:01:58,842 --> 01:02:04,318
undefined
undefined

829
01:02:04,319 --> 01:02:08,506
undefined
undefined

830
01:02:22,233 --> 01:02:23,358
undefined

831
01:03:02,707 --> 01:03:03,875
undefined

832
01:03:08,549 --> 01:03:13,508
undefined
undefined

833
01:03:23,122 --> 01:03:25,730
undefined

834
01:03:25,731 --> 01:03:27,187
undefined

835
01:03:27,188 --> 01:03:30,232
undefined
undefined

836
01:03:30,233 --> 01:03:31,734
undefined

837
01:03:39,065 --> 01:03:40,012
undefined

838
01:03:40,013 --> 01:03:42,317
undefined

839
01:03:42,318 --> 01:03:43,748
undefined

840
01:03:43,749 --> 01:03:45,870
undefined
undefined

841
01:03:45,871 --> 01:03:47,041
undefined

842
01:03:47,042 --> 01:03:49,318
undefined
undefined

843
01:03:49,319 --> 01:03:52,680
undefined
undefined

844
01:03:52,681 --> 01:03:54,374
undefined

845
01:03:54,375 --> 01:03:55,627
undefined

846
01:04:03,446 --> 01:04:04,947
undefined

847
01:04:06,856 --> 01:04:07,982
undefined

848
01:04:30,848 --> 01:04:32,265
undefined

849
01:04:32,266 --> 01:04:33,309
undefined

850
01:05:07,603 --> 01:05:09,445
undefined

851
01:05:10,330 --> 01:05:11,748
undefined

852
01:05:12,624 --> 01:05:14,167
undefined

853
01:05:14,875 --> 01:05:16,542
undefined

854
01:05:16,543 --> 01:05:17,962
undefined

855
01:05:19,254 --> 01:05:21,798
undefined
undefined

856
01:05:21,799 --> 01:05:23,800
undefined
undefined

857
01:05:23,801 --> 01:05:26,302
undefined
undefined

858
01:05:26,303 --> 01:05:27,638
undefined

859
01:05:32,101 --> 01:05:34,143
undefined

860
01:05:34,144 --> 01:05:37,647
undefined
undefined

861
01:05:37,648 --> 01:05:39,065
undefined

862
01:05:39,066 --> 01:05:41,943
undefined
undefined

863
01:05:41,944 --> 01:05:43,277
undefined

864
01:05:43,278 --> 01:05:44,862
undefined

865
01:05:44,863 --> 01:05:47,574
undefined

866
01:05:48,492 --> 01:05:49,910
undefined

867
01:05:58,252 --> 01:05:59,336
undefined

868
01:06:00,337 --> 01:06:02,006
undefined

869
01:06:02,798 --> 01:06:04,465
undefined

870
01:06:04,466 --> 01:06:05,717
undefined
undefined

871
01:06:05,718 --> 01:06:06,922
undefined

872
01:06:06,923 --> 01:06:08,845
undefined
undefined

873
01:06:08,846 --> 01:06:10,555
undefined

874
01:06:10,556 --> 01:06:13,266
undefined
undefined

875
01:06:13,267 --> 01:06:16,405
undefined
undefined

876
01:06:17,104 --> 01:06:19,188
undefined

877
01:06:19,189 --> 01:06:20,732
undefined

878
01:06:20,733 --> 01:06:23,902
undefined
undefined

879
01:06:47,801 --> 01:06:49,094
undefined

880
01:06:50,073 --> 01:06:51,532
undefined

881
01:06:55,201 --> 01:06:56,244
undefined

882
01:06:59,920 --> 01:07:01,672
undefined

883
01:07:13,577 --> 01:07:15,912
undefined
undefined

884
01:07:15,913 --> 01:07:19,874
undefined
undefined

885
01:07:19,875 --> 01:07:23,920
undefined

886
01:07:23,921 --> 01:07:25,213
undefined

887
01:07:25,214 --> 01:07:27,424
undefined

888
01:07:28,092 --> 01:07:29,510
undefined

889
01:07:33,806 --> 01:07:35,808
undefined
undefined

890
01:07:36,809 --> 01:07:38,102
undefined

891
01:07:39,353 --> 01:07:41,062
undefined
undefined

892
01:07:41,063 --> 01:07:43,816
undefined

893
01:07:47,778 --> 01:07:49,738
undefined

894
01:07:51,240 --> 01:07:52,199
undefined

895
01:07:52,200 --> 01:07:53,659
undefined

896
01:07:57,246 --> 01:07:59,915
undefined

897
01:08:11,343 --> 01:08:12,927
undefined
undefined

898
01:08:12,928 --> 01:08:16,556
undefined
undefined

899
01:08:16,557 --> 01:08:18,599
undefined

900
01:08:18,600 --> 01:08:21,436
undefined
undefined

901
01:08:22,186 --> 01:08:26,774
undefined
undefined

902
01:08:26,775 --> 01:08:29,342
undefined

903
01:08:30,821 --> 01:08:32,113
undefined

904
01:08:32,114 --> 01:08:35,850
undefined
undefined

905
01:08:43,374 --> 01:08:44,584
undefined

906
01:08:44,585 --> 01:08:46,169
undefined

907
01:08:46,170 --> 01:08:48,046
undefined

908
01:09:04,980 --> 01:09:05,980
undefined

909
01:09:14,114 --> 01:09:15,782
undefined
undefined

910
01:09:33,634 --> 01:09:34,760
undefined

911
01:09:49,002 --> 01:09:52,714
undefined
undefined

912
01:10:04,206 --> 01:10:05,949
undefined

913
01:10:09,127 --> 01:10:10,407
undefined

914
01:10:16,176 --> 01:10:18,052
undefined

915
01:10:18,053 --> 01:10:19,972
undefined

916
01:10:20,842 --> 01:10:21,842
undefined

917
01:10:24,486 --> 01:10:26,310
undefined

918
01:10:26,311 --> 01:10:28,272
undefined

919
01:10:32,943 --> 01:10:35,118
undefined

920
01:10:35,119 --> 01:10:37,650
undefined

921
01:10:37,651 --> 01:10:39,402
undefined

922
01:10:41,158 --> 01:10:43,286
undefined
undefined

923
01:10:43,287 --> 01:10:44,240
undefined

924
01:10:44,241 --> 01:10:47,122
undefined

925
01:10:50,127 --> 01:10:52,753
undefined

926
01:10:52,754 --> 01:10:54,088
undefined

927
01:10:54,089 --> 01:10:55,464
undefined
undefined

928
01:10:55,465 --> 01:10:57,091
undefined

929
01:10:57,092 --> 01:10:59,303
undefined

930
01:11:03,056 --> 01:11:06,809
undefined

931
01:11:06,810 --> 01:11:09,801
undefined

932
01:11:09,802 --> 01:11:11,721
undefined

933
01:11:16,737 --> 01:11:18,904
undefined

934
01:11:18,905 --> 01:11:20,740
undefined

935
01:11:20,741 --> 01:11:21,950
undefined

936
01:11:22,743 --> 01:11:24,118
undefined

937
01:11:24,119 --> 01:11:25,745
undefined

938
01:11:25,746 --> 01:11:27,748
undefined

939
01:11:28,494 --> 01:11:29,395
undefined

940
01:11:29,396 --> 01:11:32,460
undefined

941
01:11:32,461 --> 01:11:33,628
undefined

942
01:11:34,588 --> 01:11:35,588
undefined

943
01:11:37,452 --> 01:11:38,452
undefined

944
01:11:46,016 --> 01:11:49,159
undefined
undefined

945
01:11:49,160 --> 01:11:54,526
undefined
undefined

946
01:11:54,527 --> 01:12:00,382
undefined

947
01:12:00,383 --> 01:12:02,379
undefined

948
01:12:28,725 --> 01:12:30,977
undefined

949
01:12:32,521 --> 01:12:38,407
undefined
undefined

950
01:12:38,408 --> 01:12:39,910
undefined

951
01:12:40,570 --> 01:12:42,322
undefined

952
01:12:43,573 --> 01:12:46,450
undefined
undefined

953
01:12:46,451 --> 01:12:49,788
undefined
undefined

954
01:12:50,497 --> 01:12:51,790
undefined

955
01:12:53,976 --> 01:12:54,977
undefined

956
01:13:00,382 --> 01:13:01,716
undefined

957
01:13:05,637 --> 01:13:06,680
undefined

958
01:13:08,682 --> 01:13:10,058
undefined

959
01:13:38,420 --> 01:13:39,880
undefined

960
01:13:41,326 --> 01:13:42,411
undefined

961
01:13:43,425 --> 01:13:44,801
undefined

962
01:13:46,094 --> 01:13:47,262
undefined

963
01:13:49,817 --> 01:13:53,696
undefined
undefined

964
01:14:15,501 --> 01:14:16,501
undefined

965
01:14:20,754 --> 01:14:21,572
undefined

966
01:14:21,572 --> 01:14:22,572
undefined

967
01:14:25,757 --> 01:14:27,064
undefined
undefined

968
01:14:30,599 --> 01:14:31,892
undefined

969
01:14:54,711 --> 01:14:55,962
undefined

970
01:16:05,525 --> 01:16:07,235
undefined

971
01:16:20,415 --> 01:16:22,042
undefined

972
01:16:22,834 --> 01:16:25,670
undefined
undefined

973
01:16:26,916 --> 01:16:30,878
undefined
undefined

974
01:16:31,941 --> 01:16:33,969
undefined

975
01:16:33,970 --> 01:16:36,640
undefined

976
01:16:38,600 --> 01:16:41,810
undefined
undefined

977
01:16:41,811 --> 01:16:43,730
undefined

978
01:16:46,274 --> 01:16:47,983
undefined
undefined

979
01:16:47,984 --> 01:16:50,655
undefined

980
01:16:50,656 --> 01:16:52,577
undefined

981
01:16:54,824 --> 01:16:55,909
undefined

982
01:16:57,743 --> 01:16:59,441
undefined

983
01:17:06,586 --> 01:17:08,140
undefined

984
01:17:10,965 --> 01:17:12,550
undefined
undefined

985
01:17:13,895 --> 01:17:15,886
undefined

986
01:17:15,887 --> 01:17:17,514
undefined

987
01:17:19,349 --> 01:17:20,558
undefined

988
01:17:21,351 --> 01:17:22,727
undefined

989
01:17:37,659 --> 01:17:38,702
undefined

990
01:17:40,370 --> 01:17:42,041
undefined

991
01:17:49,170 --> 01:17:50,091
undefined

992
01:17:50,092 --> 01:17:51,871
undefined
undefined

993
01:17:51,872 --> 01:17:53,846
undefined

994
01:18:02,559 --> 01:18:06,604
undefined

995
01:18:09,062 --> 01:18:12,774
undefined

996
01:18:14,081 --> 01:18:19,545
undefined

997
01:18:23,632 --> 01:18:26,498
undefined
undefined

998
01:18:26,499 --> 01:18:27,624
undefined

999
01:18:27,625 --> 01:18:29,822
undefined

1000
01:18:29,823 --> 01:18:31,324
undefined

1001
01:19:19,599 --> 01:19:22,074
undefined
undefined

1002
01:19:22,075 --> 01:19:25,683
undefined
undefined

1003
01:19:26,893 --> 01:19:29,889
undefined

1004
01:19:29,890 --> 01:19:30,688
undefined

1005
01:19:30,689 --> 01:19:33,318
undefined
undefined

1006
01:19:36,797 --> 01:19:39,382
undefined
undefined

1007
01:19:48,957 --> 01:19:50,917
undefined
undefined

1008
01:19:56,130 --> 01:19:57,632
undefined

1009
01:20:01,845 --> 01:20:03,595
undefined

1010
01:20:03,596 --> 01:20:04,722
undefined

1011
01:20:11,187 --> 01:20:13,313
undefined

1012
01:20:13,314 --> 01:20:16,233
undefined

1013
01:20:16,234 --> 01:20:18,694
undefined
undefined

1014
01:20:18,695 --> 01:20:19,571
undefined

1015
01:20:19,572 --> 01:20:20,822
undefined

1016
01:20:29,219 --> 01:20:32,222
undefined

1017
01:20:33,456 --> 01:20:36,128
undefined
undefined

1018
01:20:36,129 --> 01:20:39,257
undefined

1019
01:20:40,967 --> 01:20:44,094
undefined
undefined

1020
01:20:44,095 --> 01:20:46,180
undefined

1021
01:20:52,020 --> 01:20:53,730
undefined

1022
01:20:56,816 --> 01:20:58,275
undefined

1023
01:20:58,276 --> 01:21:00,360
undefined

1024
01:21:00,361 --> 01:21:03,196
undefined

1025
01:21:03,197 --> 01:21:05,700
undefined

1026
01:21:07,118 --> 01:21:10,746
undefined

1027
01:21:10,747 --> 01:21:12,581
undefined

1028
01:21:12,582 --> 01:21:15,585
undefined
undefined

1029
01:21:48,967 --> 01:21:50,353
undefined

1030
01:21:53,498 --> 01:21:56,041
undefined

1031
01:21:56,042 --> 01:21:58,627
undefined
undefined

1032
01:21:58,628 --> 01:21:59,878
undefined

1033
01:21:59,879 --> 01:22:01,714
undefined

1034
01:22:04,509 --> 01:22:06,176
undefined

1035
01:22:06,177 --> 01:22:07,095
undefined

1036
01:22:07,096 --> 01:22:11,139
undefined
undefined

1037
01:22:11,140 --> 01:22:14,227
undefined

1038
01:22:15,853 --> 01:22:17,396
undefined

1039
01:22:17,397 --> 01:22:18,565
undefined

1040
01:22:18,566 --> 01:22:19,898
undefined

1041
01:22:19,899 --> 01:22:21,608
undefined
undefined

1042
01:22:21,609 --> 01:22:22,734
undefined

1043
01:22:22,735 --> 01:22:24,486
undefined

1044
01:22:24,487 --> 01:22:25,821
undefined

1045
01:22:25,822 --> 01:22:28,907
undefined

1046
01:22:28,908 --> 01:22:30,492
undefined

1047
01:22:30,493 --> 01:22:31,619
undefined

1048
01:22:33,874 --> 01:22:35,042
undefined

1049
01:22:36,582 --> 01:22:39,501
undefined
undefined

1050
01:22:39,502 --> 01:22:43,517
undefined

1051
01:22:44,465 --> 01:22:46,843
undefined

1052
01:22:48,406 --> 01:22:50,283
undefined

1053
01:22:51,305 --> 01:22:52,890
undefined

1054
01:22:54,809 --> 01:22:56,560
undefined

1055
01:22:56,561 --> 01:22:58,705
undefined

1056
01:22:59,439 --> 01:23:00,815
undefined

1057
01:23:01,774 --> 01:23:03,900
undefined

1058
01:23:03,901 --> 01:23:04,777
undefined

1059
01:23:04,778 --> 01:23:06,820
undefined

1060
01:23:06,821 --> 01:23:07,821
undefined

1061
01:23:09,449 --> 01:23:11,199
undefined
undefined

1062
01:23:11,200 --> 01:23:12,951
undefined

1063
01:23:12,952 --> 01:23:15,163
undefined

1064
01:23:16,164 --> 01:23:17,892
undefined

1065
01:23:20,120 --> 01:23:21,126
undefined

1066
01:23:21,127 --> 01:23:23,171
undefined
undefined

1067
01:23:38,144 --> 01:23:39,227
undefined

1068
01:23:39,228 --> 01:23:40,897
undefined

1069
01:23:56,580 --> 01:23:58,391
undefined

1070
01:24:00,594 --> 01:24:02,109
undefined

1071
01:24:58,599 --> 01:25:05,230
undefined
undefined

1072
01:25:05,231 --> 01:25:08,775
undefined
undefined

1073
01:25:08,776 --> 01:25:12,028
undefined
undefined

1074
01:25:12,029 --> 01:25:16,908
undefined
undefined

1075
01:25:16,909 --> 01:25:19,953
undefined

1076
01:25:19,954 --> 01:25:26,169
undefined
undefined

1077
01:25:27,044 --> 01:25:28,162
undefined

1078
01:25:28,163 --> 01:25:31,464
undefined
undefined

1079
01:25:31,465 --> 01:25:33,801
undefined

1080
01:25:34,760 --> 01:25:36,302
undefined

1081
01:25:36,303 --> 01:25:38,930
undefined
undefined

1082
01:25:38,931 --> 01:25:41,434
undefined

1083
01:25:42,810 --> 01:25:45,605
undefined

1084
01:25:57,950 --> 01:25:59,412
undefined

1085
01:25:59,413 --> 01:26:02,162
undefined

1086
01:26:02,163 --> 01:26:03,581
undefined

1087
01:26:07,890 --> 01:26:09,767
undefined
undefined

1088
01:26:14,771 --> 01:26:16,565
undefined

1089
01:26:19,358 --> 01:26:20,847
undefined

1090
01:26:20,848 --> 01:26:28,848
undefined

1091
01:26:38,741 --> 01:26:41,911
undefined

1092
01:26:43,821 --> 01:26:46,455
undefined

1093
01:26:46,456 --> 01:26:54,456
undefined

1094
01:27:01,075 --> 01:27:02,493
undefined

1095
01:27:30,751 --> 01:27:35,171
undefined

1096
01:27:35,172 --> 01:27:36,007
undefined

1097
01:27:36,008 --> 01:27:38,675
undefined

1098
01:27:38,676 --> 01:27:42,680
undefined

1099
01:27:43,389 --> 01:27:45,266
undefined

1100
01:27:48,269 --> 01:27:50,228
undefined

1101
01:27:50,229 --> 01:27:51,689
undefined

1102
01:27:52,398 --> 01:27:55,401
undefined

1103
01:27:58,070 --> 01:27:59,780
undefined

1104
01:28:01,657 --> 01:28:02,992
undefined

1105
01:28:04,493 --> 01:28:05,661
undefined

1106
01:28:08,497 --> 01:28:09,832
undefined

1107
01:28:13,377 --> 01:28:16,755
undefined

1108
01:28:17,506 --> 01:28:18,966
undefined

1109
01:28:23,220 --> 01:28:28,893
undefined
undefined

1110
01:28:32,146 --> 01:28:34,898
undefined
undefined

1111
01:28:34,899 --> 01:28:36,483
undefined

1112
01:28:36,484 --> 01:28:37,746
undefined

1113
01:28:37,747 --> 01:28:38,985
undefined

1114
01:28:38,986 --> 01:28:40,696
undefined

1115
01:28:42,156 --> 01:28:46,500
undefined
undefined

1116
01:28:46,501 --> 01:28:49,494
undefined
undefined

1117
01:28:52,666 --> 01:28:54,736
undefined

1118
01:28:55,711 --> 01:28:57,921
undefined

1119
01:28:57,922 --> 01:29:00,215
undefined

1120
01:29:00,216 --> 01:29:03,051
undefined

1121
01:29:03,052 --> 01:29:04,094
undefined

1122
01:29:04,095 --> 01:29:05,938
undefined
undefined

1123
01:29:05,939 --> 01:29:08,306
undefined

1124
01:29:08,307 --> 01:29:09,933
undefined
undefined

1125
01:29:09,934 --> 01:29:11,351
undefined

1126
01:29:11,352 --> 01:29:12,894
undefined

1127
01:29:12,895 --> 01:29:15,969
undefined
undefined

1128
01:29:15,970 --> 01:29:17,066
undefined

1129
01:29:18,067 --> 01:29:21,509
undefined

1130
01:29:22,423 --> 01:29:24,406
undefined

1131
01:29:24,407 --> 01:29:25,699
undefined

1132
01:29:27,993 --> 01:29:29,251
undefined

1133
01:29:30,121 --> 01:29:32,123
undefined

1134
01:29:36,293 --> 01:29:37,418
undefined

1135
01:29:40,628 --> 01:29:41,713
undefined

1136
01:30:34,972 --> 01:30:36,849
undefined

1137
01:31:17,970 --> 01:31:18,995
undefined

1138
01:31:18,996 --> 01:31:20,712
undefined
undefined

1139
01:31:34,145 --> 01:31:35,188
undefined

1140
01:31:37,098 --> 01:31:39,563
undefined

1141
01:31:45,979 --> 01:31:48,949
undefined

1142
01:31:48,950 --> 01:31:50,201
undefined

1143
01:32:10,630 --> 01:32:12,006
undefined