1
00:01:52,502 --> 00:01:58,055
(Njeriu i ariut)

2
00:02:00,820 --> 00:02:02,139
(Instituti Kombëtar i Specieve
dhe Shkencat e Jetës, 1997)

3
00:02:02,140 --> 00:02:04,967
Kush është një djalë i mirë? Kush është një djalë i mirë?

4
00:02:04,968 --> 00:02:06,451
Ju jeni një djalë i mirë.

5
00:02:09,015 --> 00:02:11,244
Ai është një djalë i pashëm.

6
00:02:11,245 --> 00:02:15,030
Ata edukuan një këlysh në vetëm një vit
pasi u lirua.

7
00:02:15,031 --> 00:02:17,569
Duket sikur janë vendosur mirë
në habitatin e tyre të ri.

8
00:02:17,570 --> 00:02:19,242
Jam shumë krenare për bebet e mia.

9
00:02:23,047 --> 00:02:24,465
Po ata?

10
00:02:24,466 --> 00:02:25,924
Tashmë kanë kaluar 100 ditë.

11
00:02:25,925 --> 00:02:29,084
Ata u shfaqën në fshat
në ditën kur u zhdukën.

12
00:02:29,085 --> 00:02:30,232
A shkaktuan ndonjë dëm?

13
00:02:30,233 --> 00:02:35,267
Vetëm pak hudhër dhe mugwort u zhdukën.

14
00:02:35,268 --> 00:02:37,103
Mendoj se ata donin të shndërroheshin në njerëz.

15
00:02:37,984 --> 00:02:40,105
Ata janë të zhdukur për 100 ditë.

16
00:02:40,106 --> 00:02:41,900
Nuk është koha për shaka pa kuptim!

17
00:02:45,278 --> 00:02:46,862
Ju duhet të keni foshnjat tuaja.

18
00:02:46,863 --> 00:02:48,919
Pse do ta bëja?

19
00:02:48,920 --> 00:02:50,657
Ata janë foshnjat e mia.

20
00:02:50,658 --> 00:02:52,284
po tallesh me mua?

21
00:02:52,285 --> 00:02:55,080
A keni pasur një lidhje
me një arush dhe keni këlyshë?

22
00:02:56,510 --> 00:02:57,994
- Le ta bëjmë tani.
- Të bëj çfarë?

23
00:02:57,995 --> 00:02:59,374
Sot është dita.

24
00:02:59,375 --> 00:03:01,741
Një muaj kalon kaq shpejt.

25
00:03:01,742 --> 00:03:03,062
Nuk e sheh se po punojmë?

26
00:03:04,779 --> 00:03:06,447
Oh! Mora sinjalin e Woongnam!

27
00:03:07,346 --> 00:03:09,701
Woongnam!

28
00:03:11,639 --> 00:03:13,516
Woongbok!

29
00:03:57,303 --> 00:03:58,726
Pse ka thelpinj hudhre...

30
00:04:02,766 --> 00:04:04,039
Ti më ke frikësuar dreqin.

31
00:04:11,475 --> 00:04:12,643
Është drithërues.

32
00:04:33,172 --> 00:04:35,132
O zot.

33
00:04:37,974 --> 00:04:40,018
- Vëre këtë.
- Në asnjë mënyrë...

34
00:04:46,441 --> 00:04:48,318
- O zot.
- Dil, nxito!

35
00:04:49,485 --> 00:04:50,485
Dilni jashtë.

36
00:04:52,447 --> 00:04:53,822
- Nxitoni.
- Le të shkojmë.

37
00:04:53,823 --> 00:04:55,407
Nxitoni, ejani!

38
00:04:55,408 --> 00:04:57,327
- Çfarë po bën?
- Woongbok.

39
00:05:03,178 --> 00:05:06,070
(25 vjet më vonë)
A mund të më dëgjosh?

40
00:05:06,071 --> 00:05:08,499
Përshëndetje djema.

41
00:05:08,500 --> 00:05:10,610
Është Malbong, Sherifi Dongcheon.

42
00:05:10,611 --> 00:05:13,156
- Malbong!
- Vjeshta ka mbaruar. A e shihni frymën time?

43
00:05:13,157 --> 00:05:14,390
Është kaq, kaq ftohtë.

44
00:05:14,391 --> 00:05:16,312
Pra, sot,

45
00:05:16,313 --> 00:05:20,805
Kam ftuar një të ftuar shumë, shumë special.

46
00:05:21,760 --> 00:05:26,071
Duke folur për djallin, 3, 2, 1!

47
00:05:35,368 --> 00:05:37,244
A është ai një burrë apo një ari?

48
00:05:37,245 --> 00:05:38,537
A nuk është kjo e mahnitshme?

49
00:05:38,538 --> 00:05:40,413
(A është ai babai i tij në ujë?)
(Çfarë djali i keq)

50
00:05:40,414 --> 00:05:41,623
Babai?!

51
00:05:41,624 --> 00:05:46,253
Betohem në kanalin tim
Unë kurrë nuk sajoj gjëra.

52
00:05:46,254 --> 00:05:47,546
Jo, nuk mund ta shpik këtë!

53
00:05:47,547 --> 00:05:49,881
Emri i tij është Na Woongnam!

54
00:05:49,882 --> 00:05:51,967
Ai është 25 vjeç!

55
00:05:51,968 --> 00:05:55,387
Ai nuk është 52. Ai është 25 vjeç.

56
00:05:55,388 --> 00:05:57,639
Ai është një ish-oficer policie.

57
00:05:57,640 --> 00:05:59,379
Woongnam, zhyte!

58
00:06:05,786 --> 00:06:10,777
Pra, djema, po ju prezantoj
Woongnam-i i vetë Dongcheon-it.

59
00:06:10,778 --> 00:06:13,738
Woongnam, thuaj diçka.
Tregojuni atyre sa të mrekullueshëm jeni.

60
00:06:13,739 --> 00:06:15,008
Ky është shansi juaj.

61
00:06:16,367 --> 00:06:18,975
- Um...
- Um...

62
00:06:18,976 --> 00:06:20,662
- Epo...
- Epo...

63
00:06:20,663 --> 00:06:21,581
Epo...

64
00:06:21,582 --> 00:06:26,377
Ai nuk mund të flasë sepse është
anigye dodo wɔ ne date no ho.

65
00:06:27,253 --> 00:06:30,547
Ɛyɛ yie, ɛno ara ne MalbongTV nnɛ.

66
00:06:30,548 --> 00:06:33,342
- a wode wo nsa bɛhyɛ aseɛ, Malbong!
- Bong!

67
00:06:35,720 --> 00:06:38,013
Wo mum asono, wo prick.

68
00:06:38,014 --> 00:06:40,348
Ɛkame ayɛ sɛ wosɛee...
live stream, wo a wobɛbɔ!

69
00:06:40,349 --> 00:06:42,434
Meka kyerɛɛ wo sɛ mempɛ sɛ meyɛ...

70
00:06:42,435 --> 00:06:44,478
Ɛdɔɔso! Fa mpataa no bra.

71
00:06:45,239 --> 00:06:46,980
Me fon a mekura kyin no hwee mu
nsu no esiane wo nti.

72
00:06:46,981 --> 00:06:48,774
Twɛn, Malbong.

73
00:06:50,610 --> 00:06:52,903
Bra na mommra mmɛdidi.

74
00:06:52,904 --> 00:06:54,363
Mereba!

75
00:06:57,199 --> 00:07:00,285
Onipa, beae no nyinaa hua te sɛ mpataa a wɔayam.

76
00:07:00,286 --> 00:07:02,120
Ɛyɛ dɛn na yɛnya mpataa a wɔayam da biara?

77
00:07:02,121 --> 00:07:04,340
Me poo mpo hua te sɛ mpataa.

78
00:07:04,341 --> 00:07:07,510
Mommra mo komm na didi.
Djali yt punoi shumë për ta kapur.

79
00:07:08,753 --> 00:07:12,172
Edhe pse ushqeheni me tre vakte
ju nuk jeni duke punuar, kështu që ndaloni së ankuari.

80
00:07:12,173 --> 00:07:13,536
Ja ku shkoni, Woongnam.

81
00:07:15,145 --> 00:07:16,207
Woongnam, ndihmoje veten.

82
00:07:17,678 --> 00:07:20,215
Woongnam, çfarë do të bësh
tani qe je i papune?

83
00:07:22,058 --> 00:07:23,516
Unë nuk jam ambicioz.

84
00:07:23,517 --> 00:07:25,895
Shpresoj vetëm se do të rikthehesh.

85
00:07:27,730 --> 00:07:28,980
- Mirë.
- Po, po.

86
00:07:28,981 --> 00:07:30,732
Askush nuk mund të rikthehet.

87
00:07:30,733 --> 00:07:32,442
Ai u pushua nga puna për shkak të telasheve. Hë?!

88
00:07:32,443 --> 00:07:34,136
- Mos bërtisni!
- Më befasove.

89
00:07:34,137 --> 00:07:35,137
Ai është ende i ri.

90
00:07:35,138 --> 00:07:38,191
Zemër, mendon akoma se është fëmijë?

91
00:07:38,192 --> 00:07:39,991
Po, një 25-vjeçar është një fëmijë.

92
00:07:39,992 --> 00:07:41,730
Ai ende duket si një
gjimnazist për mua.

93
00:07:41,731 --> 00:07:43,160
Këtë e thatë kur ishte në shkollë të mesme.

94
00:07:43,161 --> 00:07:45,175
- Hesht dhe ha!
- Jo, ajo që po them është ...

95
00:07:45,176 --> 00:07:46,415
Thjesht mbylle gojën!

96
00:07:47,249 --> 00:07:48,833
Mos thuaj asnjë fjalë!

97
00:07:48,834 --> 00:07:52,339
- Çfarë... Oh!
- Woongnam, Woongnam!

98
00:07:52,340 --> 00:07:54,592
Pas gjithë stërvitjes, ai është ende...

99
00:07:55,633 --> 00:07:57,968
Për këtë arsye u pushua nga puna?

100
00:07:57,969 --> 00:07:59,469
(2014)

101
00:07:59,470 --> 00:08:01,305
(Çmimi i vendit të parë në 600 m)

102
00:08:08,604 --> 00:08:10,105
Oh! Ti me befasove.

103
00:08:10,106 --> 00:08:11,773
Cili është problemi juaj?

104
00:08:11,774 --> 00:08:14,526
Woongnam duhet të jetojë si një person.

105
00:08:14,527 --> 00:08:16,945
Pse e bëre atë për të?
Ai ka një shtrat!

106
00:08:16,946 --> 00:08:20,157
Hy gaan in hibernasie oor my dooie liggaam.

107
00:08:45,057 --> 00:08:46,057
Jy het my bang gemaak.

108
00:08:53,858 --> 00:08:55,483
Dit is 1 800 gewen.

109
00:08:55,484 --> 00:08:57,153
Ek het 2 000 won ontvang.

110
00:08:58,404 --> 00:08:59,738
Jou verandering...

111
00:08:59,739 --> 00:09:00,864
Wat doen jy?

112
00:09:00,865 --> 00:09:02,240
Ek is 'n aanhanger!

113
00:09:02,241 --> 00:09:03,572
Wag, jou kleingeld!

114
00:09:10,541 --> 00:09:13,293
Hoeveel eet jy, jy beer!

115
00:09:13,294 --> 00:09:14,544
Huh?

116
00:09:14,545 --> 00:09:16,087
Dit verval in elk geval vandag.

117
00:09:16,088 --> 00:09:18,007
Ek gaan jou verval.

118
00:09:19,800 --> 00:09:22,010
Niemand kan jou neus flous nie. Help jouself.

119
00:09:22,011 --> 00:09:23,053
Gaan terug werk toe.

120
00:09:23,054 --> 00:09:24,764
Hallo, welkom.

121
00:09:29,533 --> 00:09:30,611
Een rooi, asseblief.

122
00:09:30,612 --> 00:09:31,813
Sekerlik.

123
00:09:31,814 --> 00:09:32,818
Een rooi...

124
00:09:34,190 --> 00:09:36,067
Kan ek jou ID sien?

125
00:09:36,068 --> 00:09:37,110
O...

126
00:09:38,453 --> 00:09:40,278
Ek het dit by die kantoor gelos.

127
00:09:40,279 --> 00:09:41,362
Ek kry 'n oproep.

128
00:09:41,363 --> 00:09:44,532
Ja, meneer Kim. Dit is Lee.

129
00:09:44,533 --> 00:09:46,869
Supë me alga deti, pikante
kallamar, dhe petull kimchi.

130
00:09:48,079 --> 00:09:49,485
Drekat e shkollës janë mbeturina, a?

131
00:09:49,486 --> 00:09:51,039
Më trego për këtë, dua të them...

132
00:09:51,040 --> 00:09:52,249
Çfarë po shikon?

133
00:09:54,960 --> 00:09:57,128
"Uniforma e shkollës IVYclub"

134
00:09:57,129 --> 00:09:58,196
Një kuti e zezë franceze.

135
00:09:58,197 --> 00:09:59,799
Oh, një kuti kartoni. Një moment, ju lutem.

136
00:10:01,425 --> 00:10:02,868
A punoni këtu?

137
00:10:02,869 --> 00:10:04,803
Po, në kantierin e ndërtimit aty pranë.

138
00:10:04,804 --> 00:10:06,579
A keni vendosur gjithçka?

139
00:10:06,580 --> 00:10:09,266
- Po “ashiba”?
- Janë të gjitha të instaluara.

140
00:10:20,448 --> 00:10:21,478
Po “meji”?
(Meji: Gruuting)

141
00:10:21,479 --> 00:10:23,547
Bëni siç duhet ose do t'ju duhet ta riparoni.
(Tenaoshi: Riparim)

142
00:10:23,548 --> 00:10:24,656
Përfundove “temachigi”?
(Temachigi: Puna u anulua për shkak të problemeve)

143
00:10:24,657 --> 00:10:25,437
Jeni "shirotos"?
(Shiroto: Newbie)

144
00:10:25,437 --> 00:10:26,430
“bagaxhit” e tu janë të rinj.
(Bagaji: helmetë sigurie)

145
00:10:26,431 --> 00:10:27,642
E mbarove punën apo
t'ia kalojë dikujt tjetër?

146
00:10:27,643 --> 00:10:29,536
(Shimai: Për të përfunduar) (Barashi: Për të pastruar)
Vazhdo dhe "shimai" dhe "barashi".

147
00:10:29,537 --> 00:10:30,788
Është faji juaj.

148
00:10:32,832 --> 00:10:34,166
Me cilin divizion jeni?

149
00:10:48,264 --> 00:10:51,684
Malbong! A nuk ju thashë të porosisni
kapelen e kuqe soju?

150
00:11:17,073 --> 00:11:18,073
Këtu.

151
00:11:19,204 --> 00:11:20,998
Hej, këto janë të rënda.

152
00:11:22,369 --> 00:11:23,369
faleminderit.

153
00:11:25,854 --> 00:11:28,523
Gëzuar, gëzuar! Pini.

154
00:11:30,378 --> 00:11:31,671
Gëzuar!

155
00:11:35,994 --> 00:11:38,158
- Epo, është shumë e fortë.
- Mos e shpërdoroni alkoolin.

156
00:11:39,971 --> 00:11:42,268
Woongnam, çfarë po pret?

157
00:11:43,338 --> 00:11:44,540
Jo, unë...

158
00:11:44,541 --> 00:11:46,578
Fshikëza ime e tëmthit, dua të them,
mëlçia ime është në gjendje të keqe.

159
00:11:46,579 --> 00:11:48,509
Që kur marrin arinjtë
kujdes kaq të mirë për mëlçinë e tyre?

160
00:11:48,510 --> 00:11:49,679
Përveç...

161
00:11:49,680 --> 00:11:51,140
A nuk kanë arinjtë natyrshëm mëlçi të mirë?

162
00:11:51,141 --> 00:11:52,540
Jo! Kush e tha këtë?

163
00:11:53,328 --> 00:11:56,195
Baskin Robbins 31!

164
00:11:56,196 --> 00:12:00,541
Bëhu i lezetshëm dhe i bukur! Bëhu i lezetshëm dhe i bukur! 31!

165
00:12:02,072 --> 00:12:03,068
Një!

166
00:12:03,069 --> 00:12:06,220
Bëhu i lezetshëm dhe i bukur! Bëhu i lezetshëm dhe i bukur!

167
00:12:06,221 --> 00:12:08,098
Një, Dy!

168
00:12:08,099 --> 00:12:10,588
Bëhu i lezetshëm dhe i bukur, 31!

169
00:12:10,589 --> 00:12:11,879
Hajde!

170
00:12:11,880 --> 00:12:15,017
e kuptoj! Unë e kam atë!
Minim sɛ na ɛno nyɛ fɛ, mɛnom.

171
00:12:21,955 --> 00:12:24,392
Bere biara nni hɔ mma munchies!

172
00:12:24,393 --> 00:12:27,732
Bere biara nni hɔ a wode bɛbɔ munchies akuturuku!
Bere biara nni hɔ a wode bɛbɔ munchies akuturuku!

173
00:12:27,733 --> 00:12:29,302
Nsu, wo kwasea.

174
00:12:29,303 --> 00:12:31,251
Hey, Malbong, na woayɛ saa.

175
00:12:31,252 --> 00:12:32,784
Ɛyɛ wo de seesei. Wodi kan fi ase.

176
00:12:35,174 --> 00:12:37,946
Baskin Robbins 31 na ɔyɛɛ saa!

177
00:12:37,947 --> 00:12:40,822
Yɛ obi a ne ho yɛ fɛ na yɛ ɔdɔ, 31!

178
00:12:42,345 --> 00:12:43,369
Baako

179
00:12:43,370 --> 00:12:46,017
Yɛ obi a ne ho yɛ fɛ na yɛ ɔdɔ, 31!

180
00:12:48,619 --> 00:12:49,799
Ow? Deɛn ni?

181
00:12:50,666 --> 00:12:52,100
Baako

182
00:12:52,856 --> 00:12:54,421
Ɛno yɛ awfully ɛnyɛ cute. Nom nsa kɔ soro.

183
00:12:55,815 --> 00:12:56,815
Nom no!

184
00:12:57,899 --> 00:12:59,939
Baako.

185
00:13:06,713 --> 00:13:09,173
Hey, momma yɛnkɔ round two.

186
00:13:09,174 --> 00:13:11,828
Ɛhe na ɛsɛ sɛ yɛkɔ? Akokɔ a wɔayam!

187
00:13:11,829 --> 00:13:13,211
Momma yenni akokɔ a wɔayam!

188
00:13:13,212 --> 00:13:14,720
Ná yɛwɔ akokɔ a wɔayam kɛkɛ.

189
00:13:14,721 --> 00:13:16,055
Momma yɛmfa akokɔ a wɔayam.

190
00:13:16,056 --> 00:13:19,058
Ju djema shkoni, unë nuk mund të pi më.
Unë jam duke shkuar për të hedhur deri.

191
00:13:19,059 --> 00:13:20,769
- Hej, Woongnam.
- Më prit.

192
00:13:22,520 --> 00:13:24,229
- Hej!
- Nuk mund të pi më!

193
00:13:24,230 --> 00:13:26,065
Malbong, le të shkojmë!

194
00:13:26,066 --> 00:13:27,650
Woongnam, të dua.

195
00:13:27,651 --> 00:13:31,071
Hej! Tradhtarë!

196
00:13:32,113 --> 00:13:33,276
Përshëndetje, zotëri.

197
00:13:33,277 --> 00:13:37,951
Togeri Yoon Nara këtu për të raportuar
për detyrë në Komisariatin e Policisë Dongcheon.

198
00:13:37,952 --> 00:13:39,536
Zotëri!

199
00:13:39,537 --> 00:13:44,208
Oh, ju jeni toger
që goditi me kokë eprorit të saj.

200
00:13:44,209 --> 00:13:46,877
Ishte një goditje me mizë, jo një goditje me kokë.

201
00:13:46,878 --> 00:13:47,951
Një goditje me mizë?

202
00:13:47,952 --> 00:13:49,422
Mirë, mirë.

203
00:13:49,423 --> 00:13:53,717
Nuk ke pse të më godasësh me kokë ose të më godasësh.

204
00:13:53,718 --> 00:13:56,388
- Oficerët e policisë janë...
- Mirë se vini.

205
00:13:57,055 --> 00:13:59,182
Ajo që ai po përpiqet të thotë është "Puno shumë".

206
00:14:00,308 --> 00:14:05,437
Gjithsesi, këtu në këtë stacion,
ne punojmë ditë e natë për të mbrojtur...

207
00:14:05,438 --> 00:14:07,272
Po, Stacioni i Policisë Dongcheon.

208
00:14:07,273 --> 00:14:08,982
Po, po, në rregull.

209
00:14:08,983 --> 00:14:11,360
Ajo që po thosha është...

210
00:14:11,361 --> 00:14:13,235
Është një emergjencë. Një emergjencë!

211
00:14:13,236 --> 00:14:14,656
Le të shkojmë.

212
00:14:16,241 --> 00:14:17,242
Por...

213
00:14:23,164 --> 00:14:25,165
Këtu vjen Malbong!

214
00:14:25,166 --> 00:14:27,334
pershendetje. Ku është kosherja?

215
00:14:27,335 --> 00:14:28,627
Ku është kosherja?

216
00:14:28,628 --> 00:14:30,714
Ua! Ajo zgjua është e madhe!

217
00:14:31,370 --> 00:14:32,412
- Uau!
- Hesht.

218
00:14:32,413 --> 00:14:35,203
A duhet ta bëjmë këtë?
A nuk mund të telefonojmë vetëm 911?

219
00:14:35,204 --> 00:14:41,306
Nuk e keni idenë.
Do të duhen dy orë që ata të arrijnë këtu.

220
00:14:41,307 --> 00:14:43,100
Jeni i sigurt që e keni bërë më parë?

221
00:14:43,101 --> 00:14:46,219
Ti ika kur të pyeta
ju për të kapur një gjarpër.

222
00:14:46,220 --> 00:14:48,355
Nuk ndihesha mirë atë ditë.

223
00:14:48,356 --> 00:14:50,858
Mos u shqetëso, këtë herë e kam.

224
00:14:50,859 --> 00:14:54,112
Shikoni, me një pishtar ...

225
00:14:56,948 --> 00:14:58,574
Çfarë?

226
00:14:58,575 --> 00:15:00,993
R-Run! Vraponi!

227
00:15:00,994 --> 00:15:02,620
Vraponi, vraponi, vraponi!

228
00:15:03,830 --> 00:15:06,206
Mos rri me Malbong.

229
00:15:06,207 --> 00:15:08,625
Ai nuk është në nivelin tuaj.

230
00:15:08,626 --> 00:15:10,170
- Ne jemi të ngjashëm.
- Hej!

231
00:15:14,424 --> 00:15:15,507
- Më ndihmo!
- Hej, ki kujdes!

232
00:15:15,508 --> 00:15:17,593
- Çfarë, çfarë, çfarë?
- Prit.

233
00:15:17,594 --> 00:15:19,512
Woong... Woongnam!

234
00:15:24,162 --> 00:15:25,031
(Kamera e shpejtësisë)

235
00:15:25,031 --> 00:15:25,937
Vraponi, vraponi!

236
00:15:25,938 --> 00:15:27,828
Ditë maji! Ditë maji!

237
00:15:29,439 --> 00:15:32,828
Maj, kjo është një emergjencë e vërtetë! Telefononi 911!

238
00:15:36,029 --> 00:15:37,739
Oh, mut!

239
00:15:38,823 --> 00:15:41,117
- Vrapo, vrapo!
- Lëviz!

240
00:16:01,207 --> 00:16:02,208
Ki kujdes, Woongnam.

241
00:16:06,734 --> 00:16:07,725
E kuptova.

242
00:16:07,726 --> 00:16:09,931
punë të mbarë.

243
00:16:11,884 --> 00:16:13,575
Eja shpejt.

244
00:16:13,576 --> 00:16:15,502
Diçka ndodhi.

245
00:16:15,503 --> 00:16:16,921
Maj, Maj!

246
00:16:18,014 --> 00:16:19,920
Shtyni, shtyni!

247
00:16:19,921 --> 00:16:21,797
Kamioni i kryepunëtorit të fshatit është bllokuar.

248
00:16:21,798 --> 00:16:25,176
Hajde, o mashtrues!
Ju jeni i ri, ejani dhe shtyni!

249
00:16:28,888 --> 00:16:31,513
Një, dy, tre!

250
00:16:31,514 --> 00:16:32,807
Hapi atë!

251
00:16:39,482 --> 00:16:42,318
Ja ku shkojmë! Po rrotullohet!

252
00:16:44,263 --> 00:16:46,181
E kemi akoma.

253
00:16:47,907 --> 00:16:49,116
Më shumë gropa.

254
00:16:49,117 --> 00:16:51,952
Ju duhet të bëni një supozim të arsimuar.

255
00:16:51,953 --> 00:16:54,079
Në karrierën time të gjatë si polic...

256
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Derrat e egër.

257
00:16:57,667 --> 00:16:58,876
Po, me derrat e egër.

258
00:16:58,877 --> 00:17:00,919
Sa herë ka ndodhur kjo?

259
00:17:00,920 --> 00:17:04,047
Qeveria është këtu për t'ju ndihmuar
ne kohe si kjo...

260
00:17:04,048 --> 00:17:07,426
Zyra e qarkut do të sigurojë
grante rrethimi.

261
00:17:07,427 --> 00:17:08,635
Do ta shikoj.

262
00:17:08,636 --> 00:17:10,179
Eh, unë do të ...

263
00:17:10,180 --> 00:17:13,891
Ata ju japin trung
ndryshoni për të instaluar një gardh.

264
00:17:13,892 --> 00:17:15,466
Një derr i egër mund ta depërtojë lehtësisht.

265
00:17:15,467 --> 00:17:17,520
Sa është granti i gardhit?

266
00:17:23,338 --> 00:17:27,571
Unë ju thashë të qëndroni larg fshatit
sado i uritur të jesh, apo jo?

267
00:17:27,572 --> 00:17:30,366
Unë jam këtu, djema.

268
00:17:31,659 --> 00:17:33,870
Nuk ju kujtohet se çfarë thashë?

269
00:17:34,828 --> 00:17:39,688
Nëse vazhdoni të gërmoni në tokë,
vetëm se do të prish imazhin tuaj.

270
00:17:39,689 --> 00:17:42,606
Kjo është për shkak se ju jeni të uritur, apo jo?

271
00:17:42,607 --> 00:17:46,410
Do të lë pak ushqim
shpatin e kodrës një herë në javë.

272
00:17:46,411 --> 00:17:47,737
Pra, mos ejani në fshat.

273
00:17:49,597 --> 00:17:52,747
Unë nuk do të shkoj askund për një kohë.

274
00:17:52,748 --> 00:17:54,041
Në rregull?

275
00:17:55,109 --> 00:17:57,820
Domethënë, nuk kam ku të shkoj.

276
00:18:02,981 --> 00:18:04,149
Largoje!

277
00:18:07,278 --> 00:18:08,598
Hej, nuk harrove dicka?

278
00:18:11,024 --> 00:18:12,109
Mirë!

279
00:18:12,784 --> 00:18:14,870
Ata duhet të disiplinohen përsëri.

280
00:18:17,823 --> 00:18:19,408
Dy, tre!

281
00:18:20,993 --> 00:18:22,035
30,000 fitime.

282
00:18:24,288 --> 00:18:26,205
Po, Woongnam. faleminderit.

283
00:18:26,206 --> 00:18:29,625
Një, dy, tre.

284
00:18:29,626 --> 00:18:30,669
Gjashtë.

285
00:18:35,007 --> 00:18:37,634
Le të blejmë disa kocka viçi dhe të bëjmë supë.

286
00:18:44,641 --> 00:18:46,018
Gëzoj atë.

287
00:19:18,842 --> 00:19:20,844
Më lejoni ta bëj, zotëri.

288
00:19:21,636 --> 00:19:24,388
Jo, është mirë. Relaksohuni.

289
00:19:24,389 --> 00:19:30,479
Unë shkova vetë në treg
për të marrë pak mish për djalin tim.

290
00:19:31,647 --> 00:19:33,564
Le të shohim.

291
00:19:33,565 --> 00:19:36,902
Kur ishte hera e fundit
kemi pasur një vakt familjar?

292
00:19:40,307 --> 00:19:41,475
Po.

293
00:19:52,459 --> 00:19:53,960
Shikoni.

294
00:19:53,961 --> 00:19:55,712
E dini, mishi ka shije më të mirë...

295
00:19:57,172 --> 00:20:00,551
kur është pothuajse e rrallë.

296
00:20:05,097 --> 00:20:08,100
Kur të pashë për herë të parë,

297
00:20:10,269 --> 00:20:11,895
ti ishe kafshe.

298
00:20:28,078 --> 00:20:29,079
Ngrihuni.

299
00:20:41,091 --> 00:20:44,094
(2009)

300
00:21:09,911 --> 00:21:10,996
Goo-goo-goo-goo-goo...

301
00:21:14,541 --> 00:21:15,751
Goo-goo-goo-goo-goo...

302
00:21:31,208 --> 00:21:32,585
Kujtime të vjetra.

303
00:21:35,520 --> 00:21:36,688
Goo-goo-goo...

304
00:21:37,689 --> 00:21:38,774
Goo-goo-goo...

305
00:21:44,112 --> 00:21:45,405
Kanë kaluar 25 vjet.

306
00:21:47,741 --> 00:21:50,118
Pothuajse ka mbaruar.

307
00:21:51,453 --> 00:21:54,164
Ne do të largohemi nga ky vend
pasi të kryhet kjo punë.

308
00:21:55,082 --> 00:21:58,960
Tregojuni atyre se çfarë keni
në Mongolinë e Brendshme, Kinë.

309
00:22:24,468 --> 00:22:25,903
Oh!

310
00:22:25,904 --> 00:22:27,906
Ata gangsterët kinezë.

311
00:22:36,480 --> 00:22:38,442
- "Ku janë gjërat?"
- Paratë së pari.

312
00:22:41,128 --> 00:22:42,860
"Ata duan të shohin paratë së pari."

313
00:22:44,139 --> 00:22:45,390
"Tregoju atyre."

314
00:22:55,560 --> 00:22:56,687
"Gjithçka mirë?"

315
00:23:12,534 --> 00:23:13,763
"I lumtur?"

316
00:23:13,764 --> 00:23:15,390
në rregull!

317
00:23:25,839 --> 00:23:26,882
Le të shkojmë.

318
00:23:31,762 --> 00:23:33,138
Çfarë?!

319
00:24:41,414 --> 00:24:43,534
(1 kg metament i kontrabanduar nëpërmjet
postë e shpejtë ndërkombëtare)

320
00:24:45,669 --> 00:24:46,753
Zotëri!

321
00:24:47,420 --> 00:24:50,798
Kjo është fotografia e tyre duke tregtuar drogë
me tregtarët kinezë.

322
00:24:50,799 --> 00:24:53,551
I kërkova NFS të testonte mostrat e ADN-së
gjetur në vendngjarje.

323
00:24:53,552 --> 00:24:55,412
- Janë të paidentifikuar.
- Sa kohë?

324
00:24:55,413 --> 00:24:56,876
Brenda pesë minutave.

325
00:24:58,595 --> 00:25:01,142
- E kisha fjalën "D".
- Kush është "D"?

326
00:25:02,900 --> 00:25:05,781
Tre, dy, një!

327
00:25:05,782 --> 00:25:07,196
Dorëzimi.

328
00:25:18,712 --> 00:25:19,755
E gjetëm!

329
00:25:27,596 --> 00:25:28,764
Po, shef.

330
00:25:31,608 --> 00:25:32,776
Po, zotëri.

331
00:25:33,602 --> 00:25:36,062
Dërgoje atë foto në të gjitha stacionet
dhe kërkoni ndihmë.

332
00:25:36,063 --> 00:25:37,063
Po, zotëri.

333
00:25:47,949 --> 00:25:51,000
Woongnam, Woongnam. Ndihmë
dal vetem kete nje here.

334
00:25:51,001 --> 00:25:53,801
Në asnjë mënyrë, unë isha oficer policie.

335
00:25:53,802 --> 00:25:56,438
Kam humbur 5,000,000 fitime.

336
00:25:56,439 --> 00:25:58,423
E mora nga dyqani i nënës sime!

337
00:25:58,424 --> 00:25:59,997
E ke humbur mendjen?

338
00:25:59,998 --> 00:26:01,166
Jo!

339
00:26:02,672 --> 00:26:05,229
Jo! Nuk mund ta bëj!

340
00:26:05,230 --> 00:26:06,967
Unë jam duke shkuar.

341
00:26:06,968 --> 00:26:10,054
Woongnam, Woongnam. Vetëm
më vrit para se të shkosh.

342
00:26:10,055 --> 00:26:12,257
Unë do të godas me thikë për vdekje
në shtëpinë e lojërave të fatit

343
00:26:12,258 --> 00:26:13,573
ose gjithsesi të rrihet për vdekje nga nëna ime!

344
00:26:13,574 --> 00:26:14,854
Pra, nëse thjesht do të shkoni...

345
00:26:18,313 --> 00:26:20,941
Ju e quani veten mik, apo jo?

346
00:26:22,567 --> 00:26:24,068
Shoku!

347
00:26:24,069 --> 00:26:28,280
Shoku! Woongnam, hajde.

348
00:26:28,281 --> 00:26:30,991
Woongnam, hajde. Si
a mund të ma bësh këtë?

349
00:26:30,992 --> 00:26:33,494
Unë kam bërë shumë për ju!

350
00:26:33,495 --> 00:26:34,620
Nëna ime të ka ushqyer...

351
00:26:34,621 --> 00:26:36,497
Prisni, oh. Oh, dhemb.

352
00:26:36,498 --> 00:26:38,207
Oh, ti gjemba!

353
00:26:38,208 --> 00:26:39,292
Epo, është nxehtë!

354
00:26:40,669 --> 00:26:43,713
Nuk e di se çfarë mendoni për mua,

355
00:26:44,522 --> 00:26:47,091
por unë të konsideroj mikun tim më të mirë.

356
00:26:47,092 --> 00:26:49,719
Woongnam, më ndihmo vetëm këtë herë.

357
00:26:50,512 --> 00:26:51,846
Unë do të vritem.

358
00:26:51,847 --> 00:26:53,389
Vetëm këtë herë.

359
00:26:53,390 --> 00:26:54,391
Woongnam.

360
00:27:11,496 --> 00:27:12,496
Hajde.

361
00:27:20,083 --> 00:27:21,709
- Hej, më jep pak para.
- Unë nuk kam asnjë.

362
00:27:21,710 --> 00:27:23,461
- As unë.
- Atëherë le të shkojmë.

363
00:27:23,462 --> 00:27:26,464
Çfarë? ku po shkon? Hej, hej!

364
00:27:26,465 --> 00:27:28,382
Mos nxitoni.

365
00:27:28,383 --> 00:27:31,302
- paw biako, paw biako, paw biako.
- Twɛn.

366
00:27:31,303 --> 00:27:32,970
Paw biako, paw biako, paw biako.

367
00:27:32,971 --> 00:27:35,849
Me nsa yɛ ntɛmntɛm sen wo
aniwa ne aso. Ɛyɛ hokwan a ɛyɛ 1/3.

368
00:27:36,850 --> 00:27:38,268
Paw biako.

369
00:27:44,065 --> 00:27:45,108
Nea ɔwɔ benkum so pɛɛ no.

370
00:27:47,027 --> 00:27:48,695
Nea ɔwɔ benkum so pɛɛ no.

371
00:27:49,821 --> 00:27:51,031
Wowɔ he?

372
00:27:57,496 --> 00:27:58,496
Ɛwɔ ha.

373
00:27:59,247 --> 00:28:00,706
- foforo round?
- Aane.

374
00:28:00,707 --> 00:28:03,000
Wo hwene yɛ ntɛmntɛm sen w’ani
na w’aso yɛ brɛoo sen me nsa.

375
00:28:03,001 --> 00:28:04,627
Paw biako, paw biako, paw biako.

376
00:28:04,628 --> 00:28:06,505
Hokwan 1/3, paw biako.

377
00:28:48,547 --> 00:28:50,840
- Meda wo ase.
- ma yen emu bi.

378
00:28:52,342 --> 00:28:54,702
- nya sika.
- a m'ani beree paa.

379
00:28:57,889 --> 00:28:58,889
Yoo.

380
00:29:00,267 --> 00:29:01,309
Fa wɔn frafra mu.

381
00:29:04,020 --> 00:29:06,438
Paw biako, paw biako, paw biako.

382
00:29:06,439 --> 00:29:09,651
Ɛyɛ hokwan a ɛyɛ 1/3. Paw wo ho
biako, paw biako, paw biako.

383
00:29:18,827 --> 00:29:22,497
Mete biribi a minim no hua.

384
00:29:23,623 --> 00:29:25,000
Te sika no hua kɛkɛ.

385
00:29:25,667 --> 00:29:27,960
Nneɛma a wɔde frafra ne nea wɔde frafra mu.

386
00:29:27,961 --> 00:29:29,087
Mitumi te ne hua ankasa.

387
00:29:30,297 --> 00:29:32,381
Shop's a wɔatoto mu.

388
00:29:32,382 --> 00:29:33,674
Dang no!

389
00:29:33,675 --> 00:29:36,260
Meka kyerɛɛ wo sɛ mete polisifo hua.

390
00:29:36,261 --> 00:29:37,761
Nsa a wɔde kɔ soro!

391
00:29:37,762 --> 00:29:42,099
Ɛsɛ sɛ woyɛ kua wɔ mu
greenhouse, ɛnyɛ kyakyatow.

392
00:29:42,100 --> 00:29:44,184
Nya wɔn! Wɔreguan!

393
00:29:44,185 --> 00:29:45,269
Monkyere wɔn nyinaa!

394
00:29:45,270 --> 00:29:46,562
Kyerɛw wɔn nyinaa...

395
00:29:46,563 --> 00:29:48,355
Adɛn nti na worekyere me?
Woreyɛ dɛn?

396
00:29:48,356 --> 00:29:51,025
Mewɔ radio, meyɛ polisini! Meyɛ polisini!

397
00:29:51,026 --> 00:29:53,111
So mete sɛ kyakyatowfo ma wo?

398
00:29:56,781 --> 00:29:57,906
Dɛn na ɛrekɔ so?

399
00:29:57,907 --> 00:29:59,325
Misusuw sɛ na wɔreto kyakya.

400
00:29:59,326 --> 00:30:00,659
Kyakyatow?

401
00:30:00,660 --> 00:30:02,161
Gosh...

402
00:30:02,162 --> 00:30:03,747
Wɔrekyere wɔn.

403
00:30:09,127 --> 00:30:10,420
Kafra.

404
00:30:19,971 --> 00:30:23,557
Ɛsɛ sɛ nnipa a wotumi yɛ adwuma, .

405
00:30:23,558 --> 00:30:26,185
ɛnyɛ kyakyatow.

406
00:30:26,186 --> 00:30:28,854
Twe mo ho mo ho!

407
00:30:28,855 --> 00:30:31,690
Dɛn nti na wobɛyɛ eyi bere a
wowɔ nipadua a ɛyɛ adwuma pɛpɛɛpɛ?

408
00:30:31,691 --> 00:30:32,691
Onipa...

409
00:30:54,172 --> 00:30:55,772
So wunim Lee Jeongsik a ɔwɔ Big History mu?

410
00:30:57,217 --> 00:30:58,176
Minnim no.

411
00:30:58,177 --> 00:31:00,886
Wodii nnubɔne ho gua wɔ hyɛn gyinabea a ɛwɔ Incheon no.

412
00:31:00,887 --> 00:31:03,180
Na ɛnyɛ nnubɔne, na mmom kyakyatow.

413
00:31:03,181 --> 00:31:05,058
Dabi, adanse wɔ hɔ.

414
00:31:06,548 --> 00:31:08,171
- a na mereto kyakya.
- a yewo adansee nyinaa.

415
00:31:08,172 --> 00:31:11,118
Owura, me nsusuw sɛ ɔyɛ X.

416
00:31:13,498 --> 00:31:16,084
Hy is 'n voormalige polisiebeampte.
Sy naam is Na Woongnam.

417
00:31:16,835 --> 00:31:20,756
Maar die vreemde ding is
dat hy 25 jaar oud is.

418
00:31:22,168 --> 00:31:23,377
25?

419
00:31:28,662 --> 00:31:30,122
25?

420
00:31:33,704 --> 00:31:36,373
"Polisiebeampte, Na Woongnam."

421
00:31:39,934 --> 00:31:42,311
Almal, wees stil. Almal, stil stil!

422
00:31:42,312 --> 00:31:44,008
Stil! Stil!

423
00:31:47,233 --> 00:31:48,192
Wie is dit?

424
00:31:48,193 --> 00:31:50,360
Hy is nuut, maar hy is regtig goed.

425
00:31:50,361 --> 00:31:52,112
Hy het een of ander superkrag.

426
00:31:52,113 --> 00:31:54,990
Hy kan alkohol opspoor
meer akkuraat as die detektor.

427
00:31:54,991 --> 00:31:56,117
Ja?

428
00:31:58,494 --> 00:32:02,540
Jy het seekat gehad, twee bottels soju,
en 'n pint bier.

429
00:32:03,750 --> 00:32:06,251
Jy het beesvleis saam gehad
drie bottels soju.

430
00:32:06,252 --> 00:32:08,128
Maar jy het twee van hulle met rooi asyn gedrink.

431
00:32:08,129 --> 00:32:11,758
Jou bloedalkoholvlak is 0,104. Blaas.

432
00:32:14,466 --> 00:32:15,634
0,104!

433
00:32:17,931 --> 00:32:19,599
- Hy is goed!
- Ongelooflik.

434
00:32:22,583 --> 00:32:24,323
Hy is nie die ou nie. Laat hom gaan.

435
00:32:24,324 --> 00:32:25,576
Ja, meneer.

436
00:32:29,121 --> 00:32:30,205
Wag.

437
00:32:33,721 --> 00:32:36,436
Hoofman, ons het X gevind.

438
00:32:36,437 --> 00:32:38,984
Soos julle almal weet, is hy Lee Jeongsik.

439
00:32:40,155 --> 00:32:43,088
Lee Jeongsik is tans die voorsitter van

440
00:32:43,089 --> 00:32:45,494
die vinnig groeiende farmaseutiese middel
maatskappy Big History.

441
00:32:45,495 --> 00:32:48,412
Hy is egter 'n gepeupelbaas
vermom as 'n entrepreneur.

442
00:32:48,413 --> 00:32:52,462
Ons het een van die projekte noukeurig gemonitor
Lee Jeongsik het gewerk aan.

443
00:32:52,463 --> 00:32:53,666
Wat is dit?

444
00:32:53,667 --> 00:32:57,946
Daar is 'n ongeïdentifiseerde epidemie wat in
die Binne-Mongolië streek van China op die oomblik.

445
00:32:57,947 --> 00:33:00,885
Ons vermoed Lee Jeongsik is
verantwoordelik vir die verspreiding van die siekte.

446
00:33:02,303 --> 00:33:04,275
Ons span se ondersoek toon dit

447
00:33:04,276 --> 00:33:07,525
Lee Jeongsik het nie net hierdie plan uitgebroei nie
oor 'n kort tydperk.

448
00:33:07,526 --> 00:33:11,658
Soos u weet, het Lee Jeongsik gemaak
'n fortuin deur dwelmhandel.

449
00:33:12,533 --> 00:33:15,744
En hy het daardie geld in belê
virusnavorsing en die ontwikkeling van medisyne.

450
00:33:17,581 --> 00:33:19,146
Ons het inligting daaroor

451
00:33:19,147 --> 00:33:22,529
hy gebruik selfs sy eie organisasie
lede as proefpersone.

452
00:33:23,837 --> 00:33:25,428
Is jy seker hieroor?

453
00:33:25,429 --> 00:33:27,225
Tensy ons ons eende in 'n ry kry
behoorlik om hom te spyker,

454
00:33:27,226 --> 00:33:29,060
ons loopbane kan op die spel wees.

455
00:33:29,061 --> 00:33:30,090
Kan jy dit afhaal?

456
00:33:30,091 --> 00:33:31,725
Ja, ek kan.

457
00:33:31,726 --> 00:33:33,231
Met inagneming van die omvang van die saak,

458
00:33:33,232 --> 00:33:36,069
moet dit nie 'n nasionale vlak wees nie
reaksie om dit te hanteer? Nie net deur ons nie?

459
00:33:36,070 --> 00:33:37,390
Ons kan die saak hanteer.

460
00:33:39,993 --> 00:33:42,659
Lee Jeonghak, die aangenome
seun van Lee Jeongsik.

461
00:33:42,660 --> 00:33:45,154
Wat, sy seun was 'n polisieman?

462
00:33:45,155 --> 00:33:47,073
Nee, dis 'n ander persoon.

463
00:33:47,074 --> 00:33:50,117
Maar hulle lyk presies dieselfde.

464
00:33:50,118 --> 00:33:52,661
Sy naam is Na Woongnam, 25 jaar oud.

465
00:33:52,662 --> 00:33:55,748
undefined
undefined

466
00:33:55,749 --> 00:33:56,916
undefined

467
00:33:56,917 --> 00:33:59,961
undefined

468
00:34:00,754 --> 00:34:03,520
undefined

469
00:34:03,521 --> 00:34:07,885
undefined
undefined

470
00:34:07,886 --> 00:34:13,208
undefined

471
00:34:13,209 --> 00:34:16,310
undefined

472
00:34:16,311 --> 00:34:17,645
undefined

473
00:34:17,646 --> 00:34:20,022
undefined

474
00:34:20,023 --> 00:34:23,025
undefined
undefined

475
00:34:23,026 --> 00:34:26,719
undefined
undefined

476
00:34:26,720 --> 00:34:29,306
undefined

477
00:34:30,409 --> 00:34:32,493
undefined

478
00:34:32,494 --> 00:34:38,958
undefined
undefined

479
00:34:38,959 --> 00:34:44,213
undefined

480
00:34:44,214 --> 00:34:47,091
undefined

481
00:34:47,092 --> 00:34:52,431
undefined

482
00:34:53,181 --> 00:34:56,303
undefined

483
00:34:57,081 --> 00:34:59,333
undefined

484
00:35:01,982 --> 00:35:04,901
undefined

485
00:35:05,944 --> 00:35:07,404
undefined

486
00:35:08,196 --> 00:35:09,573
undefined

487
00:35:17,456 --> 00:35:19,206
undefined

488
00:35:19,207 --> 00:35:21,585
undefined

489
00:36:03,494 --> 00:36:04,661
undefined

490
00:36:04,662 --> 00:36:09,169
undefined
undefined

491
00:36:09,883 --> 00:36:11,134
undefined

492
00:36:12,594 --> 00:36:14,179
undefined

493
00:36:15,180 --> 00:36:18,850
undefined
undefined

494
00:36:21,311 --> 00:36:22,854
undefined

495
00:36:23,772 --> 00:36:26,399
undefined

496
00:36:27,192 --> 00:36:29,069
undefined

497
00:36:34,741 --> 00:36:38,787
undefined

498
00:36:44,876 --> 00:36:47,378
undefined
undefined

499
00:36:47,379 --> 00:36:48,868
undefined

500
00:36:48,869 --> 00:36:50,509
undefined
undefined

501
00:36:51,716 --> 00:36:53,885
undefined
undefined

502
00:36:54,594 --> 00:36:56,345
undefined
undefined

503
00:36:56,346 --> 00:36:58,390
undefined
undefined

504
00:36:59,099 --> 00:37:00,724
undefined

505
00:37:00,725 --> 00:37:03,269
undefined

506
00:37:03,270 --> 00:37:04,562
undefined

507
00:37:04,563 --> 00:37:06,563
undefined

508
00:37:06,564 --> 00:37:09,108
undefined

509
00:37:09,109 --> 00:37:11,152
undefined

510
00:37:11,903 --> 00:37:14,829
undefined

511
00:37:14,830 --> 00:37:16,366
undefined

512
00:37:16,367 --> 00:37:18,452
undefined

513
00:37:19,911 --> 00:37:24,081
undefined

514
00:37:24,082 --> 00:37:26,584
undefined
undefined

515
00:37:26,585 --> 00:37:29,504
undefined

516
00:37:43,184 --> 00:37:44,968
undefined

517
00:37:45,812 --> 00:37:48,772
undefined

518
00:37:48,773 --> 00:37:51,066
undefined

519
00:37:51,067 --> 00:37:52,235
undefined

520
00:37:53,403 --> 00:37:54,654
undefined

521
00:37:55,363 --> 00:37:58,449
undefined

522
00:37:58,450 --> 00:38:02,786
undefined

523
00:38:02,787 --> 00:38:05,789
undefined

524
00:38:05,790 --> 00:38:08,083
undefined
undefined

525
00:38:08,084 --> 00:38:09,793
undefined
undefined

526
00:38:09,794 --> 00:38:10,794
undefined

527
00:38:11,630 --> 00:38:14,673
undefined
undefined

528
00:38:14,674 --> 00:38:16,259
undefined

529
00:38:18,845 --> 00:38:21,388
undefined
undefined

530
00:38:21,389 --> 00:38:22,556
undefined

531
00:38:22,557 --> 00:38:24,725
undefined

532
00:38:24,726 --> 00:38:26,727
undefined

533
00:38:26,728 --> 00:38:28,812
undefined

534
00:38:28,813 --> 00:38:30,397
undefined

535
00:38:30,398 --> 00:38:32,858
undefined
undefined

536
00:38:32,859 --> 00:38:36,945
undefined
undefined

537
00:38:36,946 --> 00:38:38,238
undefined

538
00:38:38,239 --> 00:38:40,158
undefined

539
00:38:40,878 --> 00:38:42,713
undefined

540
00:38:43,787 --> 00:38:45,371
undefined

541
00:38:45,372 --> 00:38:48,082
undefined

542
00:38:48,083 --> 00:38:49,439
undefined

543
00:38:49,440 --> 00:38:52,294
undefined

544
00:38:52,295 --> 00:38:53,755
undefined

545
00:39:19,698 --> 00:39:21,116
undefined
undefined

546
00:39:26,871 --> 00:39:28,665
undefined

547
00:39:29,833 --> 00:39:32,167
undefined

548
00:39:32,168 --> 00:39:34,865
undefined

549
00:39:34,866 --> 00:39:38,840
undefined
undefined

550
00:39:41,720 --> 00:39:43,304
undefined

551
00:39:44,973 --> 00:39:48,393
undefined
undefined

552
00:39:56,443 --> 00:39:57,694
undefined

553
00:40:00,822 --> 00:40:02,229
undefined

554
00:40:06,286 --> 00:40:07,995
undefined

555
00:40:07,996 --> 00:40:09,914
undefined

556
00:40:14,794 --> 00:40:18,839
undefined

557
00:40:18,840 --> 00:40:20,341
undefined

558
00:40:28,600 --> 00:40:30,976
undefined

559
00:40:30,977 --> 00:40:32,312
undefined

560
00:41:01,966 --> 00:41:03,384
undefined

561
00:41:04,344 --> 00:41:08,014
undefined

562
00:41:09,224 --> 00:41:11,058
undefined
undefined

563
00:41:11,059 --> 00:41:12,518
undefined

564
00:41:12,519 --> 00:41:14,228
undefined

565
00:41:14,229 --> 00:41:15,938
undefined

566
00:41:15,939 --> 00:41:17,606
undefined

567
00:41:17,607 --> 00:41:19,525
undefined

568
00:41:19,526 --> 00:41:21,235
undefined

569
00:41:21,236 --> 00:41:23,028
undefined

570
00:41:23,029 --> 00:41:25,864
undefined

571
00:41:25,865 --> 00:41:28,450
undefined

572
00:41:28,451 --> 00:41:32,664
undefined
undefined

573
00:41:33,327 --> 00:41:36,208
undefined

574
00:41:36,209 --> 00:41:38,335
undefined

575
00:41:38,336 --> 00:41:41,631
undefined
undefined

576
00:41:45,176 --> 00:41:46,426
undefined

577
00:41:46,427 --> 00:41:47,427
undefined

578
00:41:49,722 --> 00:41:51,975
undefined

579
00:41:51,976 --> 00:41:53,561
undefined

580
00:41:54,769 --> 00:41:55,895
undefined

581
00:41:57,939 --> 00:42:01,149
undefined

582
00:42:01,150 --> 00:42:04,194
undefined
undefined

583
00:42:04,195 --> 00:42:05,237
undefined

584
00:42:05,238 --> 00:42:08,657
undefined

585
00:42:08,658 --> 00:42:09,784
undefined

586
00:42:11,369 --> 00:42:13,787
undefined
undefined

587
00:42:13,788 --> 00:42:16,373
undefined
undefined

588
00:42:16,374 --> 00:42:18,792
undefined
undefined

589
00:42:18,793 --> 00:42:20,211
undefined

590
00:42:21,045 --> 00:42:23,672
undefined

591
00:42:23,673 --> 00:42:25,382
undefined

592
00:42:25,383 --> 00:42:29,095
undefined

593
00:42:34,058 --> 00:42:35,685
undefined

594
00:42:43,026 --> 00:42:45,945
undefined

595
00:42:48,281 --> 00:42:51,283
undefined

596
00:42:51,284 --> 00:42:53,455
undefined
undefined

597
00:42:56,581 --> 00:42:58,541
undefined

598
00:43:08,551 --> 00:43:10,135
undefined

599
00:43:10,136 --> 00:43:11,638
undefined

600
00:43:12,972 --> 00:43:14,848
undefined

601
00:43:14,849 --> 00:43:17,310
undefined
undefined

602
00:43:19,062 --> 00:43:20,354
undefined

603
00:43:20,355 --> 00:43:21,647
undefined

604
00:43:21,648 --> 00:43:25,901
undefined

605
00:43:25,902 --> 00:43:27,694
undefined
undefined

606
00:43:27,695 --> 00:43:28,779
undefined

607
00:43:28,780 --> 00:43:30,489
undefined
undefined

608
00:43:30,490 --> 00:43:33,200
undefined

609
00:43:33,201 --> 00:43:35,577
undefined
undefined

610
00:43:35,578 --> 00:43:37,621
undefined
undefined

611
00:43:37,622 --> 00:43:39,915
undefined

612
00:43:39,916 --> 00:43:41,208
undefined

613
00:43:41,209 --> 00:43:42,668
undefined

614
00:43:42,669 --> 00:43:45,462
undefined

615
00:43:45,463 --> 00:43:48,131
undefined
undefined

616
00:43:48,132 --> 00:43:49,342
undefined

617
00:43:50,551 --> 00:43:51,844
undefined

618
00:43:55,348 --> 00:43:57,057
undefined

619
00:43:57,058 --> 00:43:59,393
undefined
undefined

620
00:43:59,394 --> 00:44:01,562
undefined

621
00:44:03,648 --> 00:44:06,775
undefined

622
00:44:06,776 --> 00:44:08,777
undefined

623
00:44:08,778 --> 00:44:11,071
undefined

624
00:44:11,072 --> 00:44:12,948
undefined

625
00:44:12,949 --> 00:44:15,158
undefined

626
00:44:15,159 --> 00:44:17,620
undefined
undefined

627
00:44:18,997 --> 00:44:20,664
undefined

628
00:44:20,665 --> 00:44:21,916
undefined

629
00:44:29,424 --> 00:44:30,424
undefined

630
00:44:30,425 --> 00:44:33,094
undefined

631
00:44:43,229 --> 00:44:45,481
undefined

632
00:44:47,400 --> 00:44:49,902
undefined
undefined

633
00:44:50,945 --> 00:44:52,530
undefined

634
00:44:58,327 --> 00:45:01,246
undefined

635
00:45:01,247 --> 00:45:03,457
undefined

636
00:45:03,458 --> 00:45:05,500
undefined

637
00:45:05,501 --> 00:45:07,294
undefined
undefined

638
00:45:07,295 --> 00:45:08,545
undefined

639
00:45:08,546 --> 00:45:11,381
undefined
undefined

640
00:45:11,382 --> 00:45:14,968
undefined
undefined

641
00:45:14,969 --> 00:45:17,471
undefined
undefined

642
00:45:17,472 --> 00:45:19,557
undefined
undefined

643
00:45:22,143 --> 00:45:23,935
undefined

644
00:45:23,936 --> 00:45:25,109
undefined

645
00:45:25,110 --> 00:45:26,110
undefined

646
00:45:27,945 --> 00:45:29,107
undefined

647
00:45:29,108 --> 00:45:30,275
undefined

648
00:45:30,276 --> 00:45:31,443
undefined

649
00:45:31,444 --> 00:45:32,611
undefined
undefined

650
00:45:32,612 --> 00:45:33,695
undefined

651
00:45:33,696 --> 00:45:35,656
undefined
undefined

652
00:45:42,371 --> 00:45:44,082
undefined

653
00:45:55,426 --> 00:45:57,595
undefined
undefined

654
00:45:58,679 --> 00:46:03,643
undefined
undefined

655
00:46:04,936 --> 00:46:06,729
undefined

656
00:46:12,777 --> 00:46:14,153
undefined

657
00:46:15,196 --> 00:46:19,135
undefined
undefined

658
00:46:19,136 --> 00:46:20,860
undefined
undefined

659
00:46:20,861 --> 00:46:26,203
undefined
undefined

660
00:46:28,835 --> 00:46:32,547
undefined

661
00:47:58,424 --> 00:48:01,134
undefined
undefined

662
00:48:01,135 --> 00:48:03,346
undefined

663
00:48:05,640 --> 00:48:07,725
undefined

664
00:48:16,897 --> 00:48:19,402
undefined

665
00:48:19,403 --> 00:48:21,071
undefined

666
00:48:21,072 --> 00:48:22,240
undefined

667
00:48:26,244 --> 00:48:27,452
undefined

668
00:48:27,453 --> 00:48:28,496
undefined

669
00:48:30,873 --> 00:48:33,209
undefined

670
00:48:34,543 --> 00:48:39,089
undefined
undefined

671
00:48:39,090 --> 00:48:41,967
undefined

672
00:48:41,968 --> 00:48:43,010
undefined

673
00:48:44,720 --> 00:48:47,265
undefined

674
00:48:49,558 --> 00:48:52,728
undefined

675
00:49:00,903 --> 00:49:02,154
undefined

676
00:49:04,782 --> 00:49:05,908
undefined

677
00:49:06,569 --> 00:49:07,993
undefined

678
00:49:07,994 --> 00:49:08,994
undefined

679
00:49:08,995 --> 00:49:10,912
undefined
undefined

680
00:49:10,913 --> 00:49:12,455
undefined

681
00:49:12,456 --> 00:49:15,750
undefined
undefined

682
00:49:15,751 --> 00:49:18,628
undefined
undefined

683
00:49:18,629 --> 00:49:20,005
undefined

684
00:49:20,006 --> 00:49:21,548
undefined

685
00:49:21,549 --> 00:49:24,009
undefined

686
00:49:24,010 --> 00:49:25,719
undefined

687
00:49:25,720 --> 00:49:27,304
undefined
undefined

688
00:49:27,305 --> 00:49:29,264
undefined

689
00:49:29,265 --> 00:49:30,765
undefined

690
00:49:30,766 --> 00:49:34,561
undefined

691
00:49:34,562 --> 00:49:36,396
undefined

692
00:49:36,397 --> 00:49:39,149
undefined
undefined

693
00:49:39,150 --> 00:49:42,402
undefined

694
00:49:42,403 --> 00:49:44,195
undefined

695
00:49:44,196 --> 00:49:46,991
undefined

696
00:49:48,367 --> 00:49:49,617
undefined

697
00:49:49,618 --> 00:49:51,786
undefined

698
00:49:51,787 --> 00:49:54,331
undefined

699
00:49:54,332 --> 00:49:55,958
undefined

700
00:49:57,585 --> 00:50:00,128
undefined

701
00:50:00,129 --> 00:50:03,423
undefined
undefined

702
00:50:03,424 --> 00:50:04,708
undefined

703
00:50:06,552 --> 00:50:08,179
undefined

704
00:50:09,055 --> 00:50:10,473
undefined

705
00:51:17,456 --> 00:51:19,374
undefined

706
00:51:19,375 --> 00:51:22,711
undefined

707
00:51:25,256 --> 00:51:26,549
undefined

708
00:51:28,926 --> 00:51:29,927
undefined

709
00:51:39,112 --> 00:51:40,280
undefined

710
00:51:41,730 --> 00:51:43,454
undefined

711
00:51:43,455 --> 00:51:47,375
undefined
undefined

712
00:51:49,484 --> 00:51:50,781
undefined

713
00:51:55,299 --> 00:51:57,551
undefined

714
00:52:00,039 --> 00:52:01,242
undefined

715
00:52:01,243 --> 00:52:04,371
undefined

716
00:52:12,401 --> 00:52:15,237
undefined

717
00:52:20,199 --> 00:52:23,432
undefined
undefined

718
00:52:28,040 --> 00:52:29,082
undefined

719
00:52:29,083 --> 00:52:32,205
undefined

720
00:52:36,757 --> 00:52:37,883
undefined

721
00:52:39,125 --> 00:52:41,168
undefined

722
00:52:41,169 --> 00:52:45,630
undefined
undefined

723
00:52:45,631 --> 00:52:48,858
undefined
undefined

724
00:52:48,859 --> 00:52:52,686
undefined
undefined

725
00:52:52,687 --> 00:52:55,432
undefined
undefined

726
00:52:55,433 --> 00:52:56,559
undefined

727
00:52:57,434 --> 00:53:00,353
undefined

728
00:53:00,354 --> 00:53:03,690
undefined

729
00:53:03,691 --> 00:53:07,486
undefined

730
00:53:07,487 --> 00:53:12,140
undefined
undefined

731
00:53:12,141 --> 00:53:13,507
undefined

732
00:53:13,508 --> 00:53:17,351
undefined
undefined

733
00:53:17,352 --> 00:53:21,749
undefined
undefined

734
00:53:21,750 --> 00:53:26,379
undefined
undefined

735
00:53:26,380 --> 00:53:28,632
undefined

736
00:53:28,633 --> 00:53:32,266
undefined
undefined

737
00:53:34,305 --> 00:53:36,598
undefined
undefined

738
00:53:36,599 --> 00:53:40,185
undefined

739
00:53:40,186 --> 00:53:43,313
undefined
undefined

740
00:53:43,314 --> 00:53:46,441
undefined

741
00:53:46,442 --> 00:53:49,736
undefined

742
00:53:49,737 --> 00:53:51,947
undefined

743
00:53:51,948 --> 00:53:53,073
undefined

744
00:53:53,074 --> 00:53:56,326
undefined
undefined

745
00:53:56,327 --> 00:53:59,788
undefined
undefined

746
00:53:59,789 --> 00:54:02,374
undefined

747
00:54:02,375 --> 00:54:04,752
undefined

748
00:54:06,212 --> 00:54:09,048
undefined

749
00:54:09,715 --> 00:54:11,258
undefined

750
00:54:11,259 --> 00:54:13,301
undefined

751
00:54:13,302 --> 00:54:15,345
undefined

752
00:54:15,346 --> 00:54:16,555
undefined

753
00:54:16,556 --> 00:54:19,683
undefined
undefined

754
00:54:19,684 --> 00:54:22,144
undefined

755
00:54:22,145 --> 00:54:25,010
undefined

756
00:54:25,011 --> 00:54:28,021
undefined

757
00:54:28,022 --> 00:54:29,192
undefined

758
00:54:29,193 --> 00:54:31,966
undefined

759
00:54:31,967 --> 00:54:33,488
undefined

760
00:54:33,489 --> 00:54:38,271
undefined
undefined

761
00:54:38,272 --> 00:54:40,512
undefined

762
00:54:40,513 --> 00:54:42,260
undefined

763
00:54:42,261 --> 00:54:43,544
undefined

764
00:54:43,545 --> 00:54:45,252
undefined

765
00:54:45,253 --> 00:54:46,545
undefined

766
00:54:46,546 --> 00:54:48,451
undefined

767
00:54:48,452 --> 00:54:51,043
undefined

768
00:54:51,044 --> 00:54:53,176
undefined

769
00:54:53,177 --> 00:54:55,918
undefined

770
00:54:55,919 --> 00:55:00,114
undefined
undefined

771
00:55:00,115 --> 00:55:02,317
undefined
undefined

772
00:55:02,318 --> 00:55:03,924
undefined

773
00:55:03,925 --> 00:55:08,786
undefined
undefined

774
00:55:08,787 --> 00:55:12,141
undefined
undefined

775
00:55:12,142 --> 00:55:15,457
undefined

776
00:55:15,458 --> 00:55:17,082
undefined
undefined

777
00:55:17,083 --> 00:55:18,689
undefined

778
00:55:18,690 --> 00:55:20,567
undefined

779
00:55:21,656 --> 00:55:23,157
undefined

780
00:55:24,182 --> 00:55:25,559
undefined

781
00:55:27,199 --> 00:55:27,952
undefined

782
00:55:27,953 --> 00:55:29,954
undefined

783
00:55:30,872 --> 00:55:31,998
undefined

784
00:55:38,171 --> 00:55:40,989
undefined

785
00:55:40,990 --> 00:55:45,385
undefined
undefined

786
00:55:45,386 --> 00:55:50,888
undefined
undefined

787
00:55:56,173 --> 00:55:57,216
undefined

788
00:56:00,318 --> 00:56:03,684
undefined
undefined

789
00:56:03,685 --> 00:56:05,316
undefined

790
00:56:06,069 --> 00:56:09,177
undefined

791
00:56:17,123 --> 00:56:18,406
undefined

792
00:56:18,407 --> 00:56:21,192
undefined
undefined

793
00:56:21,193 --> 00:56:22,224
undefined

794
00:56:24,141 --> 00:56:28,520
undefined
undefined

795
00:56:29,357 --> 00:56:32,193
undefined
undefined

796
00:56:33,512 --> 00:56:37,183
undefined
undefined

797
00:56:38,579 --> 00:56:39,914
undefined

798
00:56:58,639 --> 00:57:00,366
undefined

799
00:57:00,367 --> 00:57:01,785
undefined

800
00:57:31,295 --> 00:57:35,131
undefined
undefined

801
00:57:35,132 --> 00:57:37,718
undefined

802
00:57:40,019 --> 00:57:41,354
undefined

803
00:57:46,479 --> 00:57:47,476
undefined

804
00:57:47,477 --> 00:57:49,352
undefined

805
00:57:52,724 --> 00:57:53,809
undefined

806
00:57:54,773 --> 00:57:56,066
undefined

807
00:57:56,734 --> 00:57:58,130
undefined

808
00:57:59,457 --> 00:58:00,500
undefined

809
00:58:01,363 --> 00:58:02,489
undefined

810
00:58:26,300 --> 00:58:27,636
undefined

811
00:58:27,637 --> 00:58:29,883
undefined

812
00:58:29,884 --> 00:58:31,851
undefined

813
00:58:34,021 --> 00:58:35,022
undefined

814
00:59:40,792 --> 00:59:42,085
undefined

815
01:00:09,216 --> 01:00:11,708
undefined
undefined

816
01:00:14,182 --> 01:00:15,516
undefined

817
01:00:23,438 --> 01:00:24,943
undefined

818
01:00:26,993 --> 01:00:27,993
undefined

819
01:00:37,284 --> 01:00:39,912
undefined
undefined

820
01:01:16,921 --> 01:01:21,008
undefined
undefined

821
01:01:21,788 --> 01:01:23,164
undefined

822
01:01:23,165 --> 01:01:24,984
undefined

823
01:01:29,389 --> 01:01:32,503
undefined

824
01:01:32,504 --> 01:01:34,380
undefined

825
01:01:46,396 --> 01:01:50,524
undefined
undefined

826
01:01:50,525 --> 01:01:54,444
undefined
undefined

827
01:01:57,124 --> 01:01:58,841
undefined

828
01:01:58,842 --> 01:02:04,318
undefined
undefined

829
01:02:04,319 --> 01:02:08,506
undefined
undefined

830
01:02:22,233 --> 01:02:23,358
undefined

831
01:03:02,707 --> 01:03:03,875
undefined

832
01:03:08,549 --> 01:03:13,508
undefined
undefined

833
01:03:23,122 --> 01:03:25,730
undefined

834
01:03:25,731 --> 01:03:27,187
undefined

835
01:03:27,188 --> 01:03:30,232
undefined
undefined

836
01:03:30,233 --> 01:03:31,734
undefined

837
01:03:39,065 --> 01:03:40,012
undefined

838
01:03:40,013 --> 01:03:42,317
undefined

839
01:03:42,318 --> 01:03:43,748
undefined

840
01:03:43,749 --> 01:03:45,870
undefined
undefined

841
01:03:45,871 --> 01:03:47,041
undefined

842
01:03:47,042 --> 01:03:49,318
undefined
undefined

843
01:03:49,319 --> 01:03:52,680
undefined
undefined

844
01:03:52,681 --> 01:03:54,374
undefined

845
01:03:54,375 --> 01:03:55,627
undefined

846
01:04:03,446 --> 01:04:04,947
undefined

847
01:04:06,856 --> 01:04:07,982
undefined

848
01:04:30,848 --> 01:04:32,265
undefined

849
01:04:32,266 --> 01:04:33,309
undefined

850
01:05:07,603 --> 01:05:09,445
undefined

851
01:05:10,330 --> 01:05:11,748
undefined

852
01:05:12,624 --> 01:05:14,167
undefined

853
01:05:14,875 --> 01:05:16,542
undefined

854
01:05:16,543 --> 01:05:17,962
undefined

855
01:05:19,254 --> 01:05:21,798
undefined
undefined

856
01:05:21,799 --> 01:05:23,800
undefined
undefined

857
01:05:23,801 --> 01:05:26,302
undefined
undefined

858
01:05:26,303 --> 01:05:27,638
undefined

859
01:05:32,101 --> 01:05:34,143
undefined

860
01:05:34,144 --> 01:05:37,647
undefined
undefined

861
01:05:37,648 --> 01:05:39,065
undefined

862
01:05:39,066 --> 01:05:41,943
undefined
undefined

863
01:05:41,944 --> 01:05:43,277
undefined

864
01:05:43,278 --> 01:05:44,862
undefined

865
01:05:44,863 --> 01:05:47,574
undefined

866
01:05:48,492 --> 01:05:49,910
undefined

867
01:05:58,252 --> 01:05:59,336
undefined

868
01:06:00,337 --> 01:06:02,006
undefined

869
01:06:02,798 --> 01:06:04,465
undefined

870
01:06:04,466 --> 01:06:05,717
undefined
undefined

871
01:06:05,718 --> 01:06:06,922
undefined

872
01:06:06,923 --> 01:06:08,845
undefined
undefined

873
01:06:08,846 --> 01:06:10,555
undefined

874
01:06:10,556 --> 01:06:13,266
undefined
undefined

875
01:06:13,267 --> 01:06:16,405
undefined
undefined

876
01:06:17,104 --> 01:06:19,188
undefined

877
01:06:19,189 --> 01:06:20,732
undefined

878
01:06:20,733 --> 01:06:23,902
undefined
undefined

879
01:06:47,801 --> 01:06:49,094
undefined

880
01:06:50,073 --> 01:06:51,532
undefined

881
01:06:55,201 --> 01:06:56,244
undefined

882
01:06:59,920 --> 01:07:01,672
undefined

883
01:07:13,577 --> 01:07:15,912
undefined
undefined

884
01:07:15,913 --> 01:07:19,874
undefined
undefined

885
01:07:19,875 --> 01:07:23,920
undefined

886
01:07:23,921 --> 01:07:25,213
undefined

887
01:07:25,214 --> 01:07:27,424
undefined

888
01:07:28,092 --> 01:07:29,510
undefined

889
01:07:33,806 --> 01:07:35,808
undefined
undefined

890
01:07:36,809 --> 01:07:38,102
undefined

891
01:07:39,353 --> 01:07:41,062
undefined
undefined

892
01:07:41,063 --> 01:07:43,816
undefined

893
01:07:47,778 --> 01:07:49,738
undefined

894
01:07:51,240 --> 01:07:52,199
undefined

895
01:07:52,200 --> 01:07:53,659
undefined

896
01:07:57,246 --> 01:07:59,915
undefined

897
01:08:11,343 --> 01:08:12,927
undefined
undefined

898
01:08:12,928 --> 01:08:16,556
undefined
undefined

899
01:08:16,557 --> 01:08:18,599
undefined

900
01:08:18,600 --> 01:08:21,436
undefined
undefined

901
01:08:22,186 --> 01:08:26,774
undefined
undefined

902
01:08:26,775 --> 01:08:29,342
undefined

903
01:08:30,821 --> 01:08:32,113
undefined

904
01:08:32,114 --> 01:08:35,850
undefined
undefined

905
01:08:43,374 --> 01:08:44,584
undefined

906
01:08:44,585 --> 01:08:46,169
undefined

907
01:08:46,170 --> 01:08:48,046
undefined

908
01:09:04,980 --> 01:09:05,980
undefined

909
01:09:14,114 --> 01:09:15,782
undefined
undefined

910
01:09:33,634 --> 01:09:34,760
undefined

911
01:09:49,002 --> 01:09:52,714
undefined
undefined

912
01:10:04,206 --> 01:10:05,949
undefined

913
01:10:09,127 --> 01:10:10,407
undefined

914
01:10:16,176 --> 01:10:18,052
undefined

915
01:10:18,053 --> 01:10:19,972
undefined

916
01:10:20,842 --> 01:10:21,842
undefined

917
01:10:24,486 --> 01:10:26,310
undefined

918
01:10:26,311 --> 01:10:28,272
undefined

919
01:10:32,943 --> 01:10:35,118
undefined

920
01:10:35,119 --> 01:10:37,650
undefined

921
01:10:37,651 --> 01:10:39,402
undefined

922
01:10:41,158 --> 01:10:43,286
undefined
undefined

923
01:10:43,287 --> 01:10:44,240
undefined

924
01:10:44,241 --> 01:10:47,122
undefined

925
01:10:50,127 --> 01:10:52,753
undefined

926
01:10:52,754 --> 01:10:54,088
undefined

927
01:10:54,089 --> 01:10:55,464
undefined
undefined

928
01:10:55,465 --> 01:10:57,091
undefined

929
01:10:57,092 --> 01:10:59,303
undefined

930
01:11:03,056 --> 01:11:06,809
undefined

931
01:11:06,810 --> 01:11:09,801
undefined

932
01:11:09,802 --> 01:11:11,721
undefined

933
01:11:16,737 --> 01:11:18,904
undefined

934
01:11:18,905 --> 01:11:20,740
undefined

935
01:11:20,741 --> 01:11:21,950
undefined

936
01:11:22,743 --> 01:11:24,118
undefined

937
01:11:24,119 --> 01:11:25,745
undefined

938
01:11:25,746 --> 01:11:27,748
undefined

939
01:11:28,494 --> 01:11:29,395
undefined

940
01:11:29,396 --> 01:11:32,460
undefined

941
01:11:32,461 --> 01:11:33,628
undefined

942
01:11:34,588 --> 01:11:35,588
undefined

943
01:11:37,452 --> 01:11:38,452
undefined

944
01:11:46,016 --> 01:11:49,159
undefined
undefined

945
01:11:49,160 --> 01:11:54,526
undefined
undefined

946
01:11:54,527 --> 01:12:00,382
undefined

947
01:12:00,383 --> 01:12:02,379
undefined

948
01:12:28,725 --> 01:12:30,977
undefined

949
01:12:32,521 --> 01:12:38,407
undefined
undefined

950
01:12:38,408 --> 01:12:39,910
undefined

951
01:12:40,570 --> 01:12:42,322
undefined

952
01:12:43,573 --> 01:12:46,450
undefined
undefined

953
01:12:46,451 --> 01:12:49,788
undefined
undefined

954
01:12:50,497 --> 01:12:51,790
undefined

955
01:12:53,976 --> 01:12:54,977
undefined

956
01:13:00,382 --> 01:13:01,716
undefined

957
01:13:05,637 --> 01:13:06,680
undefined

958
01:13:08,682 --> 01:13:10,058
undefined

959
01:13:38,420 --> 01:13:39,880
undefined

960
01:13:41,326 --> 01:13:42,411
undefined

961
01:13:43,425 --> 01:13:44,801
undefined

962
01:13:46,094 --> 01:13:47,262
undefined

963
01:13:49,817 --> 01:13:53,696
undefined
undefined

964
01:14:15,501 --> 01:14:16,501
undefined

965
01:14:20,754 --> 01:14:21,572
undefined

966
01:14:21,572 --> 01:14:22,572
undefined

967
01:14:25,757 --> 01:14:27,064
undefined
undefined

968
01:14:30,599 --> 01:14:31,892
undefined

969
01:14:54,711 --> 01:14:55,962
undefined

970
01:16:05,525 --> 01:16:07,235
undefined

971
01:16:20,415 --> 01:16:22,042
undefined

972
01:16:22,834 --> 01:16:25,670
undefined
undefined

973
01:16:26,916 --> 01:16:30,878
undefined
undefined

974
01:16:31,941 --> 01:16:33,969
undefined

975
01:16:33,970 --> 01:16:36,640
undefined

976
01:16:38,600 --> 01:16:41,810
undefined
undefined

977
01:16:41,811 --> 01:16:43,730
undefined

978
01:16:46,274 --> 01:16:47,983
undefined
undefined

979
01:16:47,984 --> 01:16:50,655
undefined

980
01:16:50,656 --> 01:16:52,577
undefined

981
01:16:54,824 --> 01:16:55,909
undefined

982
01:16:57,743 --> 01:16:59,441
undefined

983
01:17:06,586 --> 01:17:08,140
undefined

984
01:17:10,965 --> 01:17:12,550
undefined
undefined

985
01:17:13,895 --> 01:17:15,886
undefined

986
01:17:15,887 --> 01:17:17,514
undefined

987
01:17:19,349 --> 01:17:20,558
undefined

988
01:17:21,351 --> 01:17:22,727
undefined

989
01:17:37,659 --> 01:17:38,702
undefined

990
01:17:40,370 --> 01:17:42,041
undefined

991
01:17:49,170 --> 01:17:50,091
undefined

992
01:17:50,092 --> 01:17:51,871
undefined
undefined

993
01:17:51,872 --> 01:17:53,846
undefined

994
01:18:02,559 --> 01:18:06,604
undefined

995
01:18:09,062 --> 01:18:12,774
undefined

996
01:18:14,081 --> 01:18:19,545
undefined

997
01:18:23,632 --> 01:18:26,498
undefined
undefined

998
01:18:26,499 --> 01:18:27,624
undefined

999
01:18:27,625 --> 01:18:29,822
undefined

1000
01:18:29,823 --> 01:18:31,324
undefined

1001
01:19:19,599 --> 01:19:22,074
undefined
undefined

1002
01:19:22,075 --> 01:19:25,683
undefined
undefined

1003
01:19:26,893 --> 01:19:29,889
undefined

1004
01:19:29,890 --> 01:19:30,688
undefined

1005
01:19:30,689 --> 01:19:33,318
undefined
undefined

1006
01:19:36,797 --> 01:19:39,382
undefined
undefined

1007
01:19:48,957 --> 01:19:50,917
undefined
undefined

1008
01:19:56,130 --> 01:19:57,632
undefined

1009
01:20:01,845 --> 01:20:03,595
undefined

1010
01:20:03,596 --> 01:20:04,722
undefined

1011
01:20:11,187 --> 01:20:13,313
undefined

1012
01:20:13,314 --> 01:20:16,233
undefined

1013
01:20:16,234 --> 01:20:18,694
undefined
undefined

1014
01:20:18,695 --> 01:20:19,571
undefined

1015
01:20:19,572 --> 01:20:20,822
undefined

1016
01:20:29,219 --> 01:20:32,222
undefined

1017
01:20:33,456 --> 01:20:36,128
undefined
undefined

1018
01:20:36,129 --> 01:20:39,257
undefined

1019
01:20:40,967 --> 01:20:44,094
undefined
undefined

1020
01:20:44,095 --> 01:20:46,180
undefined

1021
01:20:52,020 --> 01:20:53,730
undefined

1022
01:20:56,816 --> 01:20:58,275
undefined

1023
01:20:58,276 --> 01:21:00,360
undefined

1024
01:21:00,361 --> 01:21:03,196
undefined

1025
01:21:03,197 --> 01:21:05,700
undefined

1026
01:21:07,118 --> 01:21:10,746
undefined

1027
01:21:10,747 --> 01:21:12,581
undefined

1028
01:21:12,582 --> 01:21:15,585
undefined
undefined

1029
01:21:48,967 --> 01:21:50,353
undefined

1030
01:21:53,498 --> 01:21:56,041
undefined

1031
01:21:56,042 --> 01:21:58,627
undefined
undefined

1032
01:21:58,628 --> 01:21:59,878
undefined

1033
01:21:59,879 --> 01:22:01,714
undefined

1034
01:22:04,509 --> 01:22:06,176
undefined

1035
01:22:06,177 --> 01:22:07,095
undefined

1036
01:22:07,096 --> 01:22:11,139
undefined
undefined

1037
01:22:11,140 --> 01:22:14,227
undefined

1038
01:22:15,853 --> 01:22:17,396
undefined

1039
01:22:17,397 --> 01:22:18,565
undefined

1040
01:22:18,566 --> 01:22:19,898
undefined

1041
01:22:19,899 --> 01:22:21,608
undefined
undefined

1042
01:22:21,609 --> 01:22:22,734
undefined

1043
01:22:22,735 --> 01:22:24,486
undefined

1044
01:22:24,487 --> 01:22:25,821
undefined

1045
01:22:25,822 --> 01:22:28,907
undefined

1046
01:22:28,908 --> 01:22:30,492
undefined

1047
01:22:30,493 --> 01:22:31,619
undefined

1048
01:22:33,874 --> 01:22:35,042
undefined

1049
01:22:36,582 --> 01:22:39,501
undefined
undefined

1050
01:22:39,502 --> 01:22:43,517
undefined

1051
01:22:44,465 --> 01:22:46,843
undefined

1052
01:22:48,406 --> 01:22:50,283
undefined

1053
01:22:51,305 --> 01:22:52,890
undefined

1054
01:22:54,809 --> 01:22:56,560
undefined

1055
01:22:56,561 --> 01:22:58,705
undefined

1056
01:22:59,439 --> 01:23:00,815
undefined

1057
01:23:01,774 --> 01:23:03,900
undefined

1058
01:23:03,901 --> 01:23:04,777
undefined

1059
01:23:04,778 --> 01:23:06,820
undefined

1060
01:23:06,821 --> 01:23:07,821
undefined

1061
01:23:09,449 --> 01:23:11,199
undefined
undefined

1062
01:23:11,200 --> 01:23:12,951
undefined

1063
01:23:12,952 --> 01:23:15,163
undefined

1064
01:23:16,164 --> 01:23:17,892
undefined

1065
01:23:20,120 --> 01:23:21,126
undefined

1066
01:23:21,127 --> 01:23:23,171
undefined
undefined

1067
01:23:38,144 --> 01:23:39,227
undefined

1068
01:23:39,228 --> 01:23:40,897
undefined

1069
01:23:56,580 --> 01:23:58,391
undefined

1070
01:24:00,594 --> 01:24:02,109
undefined

1071
01:24:58,599 --> 01:25:05,230
undefined
undefined

1072
01:25:05,231 --> 01:25:08,775
undefined
undefined

1073
01:25:08,776 --> 01:25:12,028
undefined
undefined

1074
01:25:12,029 --> 01:25:16,908
undefined
undefined

1075
01:25:16,909 --> 01:25:19,953
undefined

1076
01:25:19,954 --> 01:25:26,169
undefined
undefined

1077
01:25:27,044 --> 01:25:28,162
undefined

1078
01:25:28,163 --> 01:25:31,464
undefined
undefined

1079
01:25:31,465 --> 01:25:33,801
undefined

1080
01:25:34,760 --> 01:25:36,302
undefined

1081
01:25:36,303 --> 01:25:38,930
undefined
undefined

1082
01:25:38,931 --> 01:25:41,434
undefined

1083
01:25:42,810 --> 01:25:45,605
undefined

1084
01:25:57,950 --> 01:25:59,412
undefined

1085
01:25:59,413 --> 01:26:02,162
undefined

1086
01:26:02,163 --> 01:26:03,581
undefined

1087
01:26:07,890 --> 01:26:09,767
undefined
undefined

1088
01:26:14,771 --> 01:26:16,565
undefined

1089
01:26:19,358 --> 01:26:20,847
undefined

1090
01:26:20,848 --> 01:26:28,848
undefined

1091
01:26:38,741 --> 01:26:41,911
undefined

1092
01:26:43,821 --> 01:26:46,455
undefined

1093
01:26:46,456 --> 01:26:54,456
undefined

1094
01:27:01,075 --> 01:27:02,493
undefined

1095
01:27:30,751 --> 01:27:35,171
undefined

1096
01:27:35,172 --> 01:27:36,007
undefined

1097
01:27:36,008 --> 01:27:38,675
undefined

1098
01:27:38,676 --> 01:27:42,680
undefined

1099
01:27:43,389 --> 01:27:45,266
undefined

1100
01:27:48,269 --> 01:27:50,228
undefined

1101
01:27:50,229 --> 01:27:51,689
undefined

1102
01:27:52,398 --> 01:27:55,401
undefined

1103
01:27:58,070 --> 01:27:59,780
undefined

1104
01:28:01,657 --> 01:28:02,992
undefined

1105
01:28:04,493 --> 01:28:05,661
undefined

1106
01:28:08,497 --> 01:28:09,832
undefined

1107
01:28:13,377 --> 01:28:16,755
undefined

1108
01:28:17,506 --> 01:28:18,966
undefined

1109
01:28:23,220 --> 01:28:28,893
undefined
undefined

1110
01:28:32,146 --> 01:28:34,898
undefined
undefined

1111
01:28:34,899 --> 01:28:36,483
undefined

1112
01:28:36,484 --> 01:28:37,746
undefined

1113
01:28:37,747 --> 01:28:38,985
undefined

1114
01:28:38,986 --> 01:28:40,696
undefined

1115
01:28:42,156 --> 01:28:46,500
undefined
undefined

1116
01:28:46,501 --> 01:28:49,494
undefined
undefined

1117
01:28:52,666 --> 01:28:54,736
undefined

1118
01:28:55,711 --> 01:28:57,921
undefined

1119
01:28:57,922 --> 01:29:00,215
undefined

1120
01:29:00,216 --> 01:29:03,051
undefined

1121
01:29:03,052 --> 01:29:04,094
undefined

1122
01:29:04,095 --> 01:29:05,938
undefined
undefined

1123
01:29:05,939 --> 01:29:08,306
undefined

1124
01:29:08,307 --> 01:29:09,933
undefined
undefined

1125
01:29:09,934 --> 01:29:11,351
undefined

1126
01:29:11,352 --> 01:29:12,894
undefined

1127
01:29:12,895 --> 01:29:15,969
undefined
undefined

1128
01:29:15,970 --> 01:29:17,066
undefined

1129
01:29:18,067 --> 01:29:21,509
undefined

1130
01:29:22,423 --> 01:29:24,406
undefined

1131
01:29:24,407 --> 01:29:25,699
undefined

1132
01:29:27,993 --> 01:29:29,251
undefined

1133
01:29:30,121 --> 01:29:32,123
undefined

1134
01:29:36,293 --> 01:29:37,418
undefined

1135
01:29:40,628 --> 01:29:41,713
undefined

1136
01:30:34,972 --> 01:30:36,849
undefined

1137
01:31:17,970 --> 01:31:18,995
undefined

1138
01:31:18,996 --> 01:31:20,712
undefined
undefined

1139
01:31:34,145 --> 01:31:35,188
undefined

1140
01:31:37,098 --> 01:31:39,563
undefined

1141
01:31:45,979 --> 01:31:48,949
undefined

1142
01:31:48,950 --> 01:31:50,201
undefined

1143
01:32:10,630 --> 01:32:12,006
undefined