1 00:00:54,123 --> 00:00:59,337 <ط> الحرب العالمية الأولى اندلعت بين عامي 1914 و1918. 2 00:00:59,837 --> 00:01:02,652 أدى إلى فشل ثلاث إمبراطوريات... 3 00:01:02,756 --> 00:01:07,808 سيطر على بولندا طوال الـ 123 عامًا الماضية... 4 00:01:08,095 --> 00:01:11,266 ألمانيا والنمسا هما الخاسران 5 00:01:13,574 --> 00:01:17,495 <ط>في روسيا، الثورة البلشفية... 6 00:01:18,355 --> 00:01:20,748 لقد اجتذبت الأمة الروسية إلى حرب أهلية دامية. 7 00:01:21,734 --> 00:01:24,821 في نوفمبر 1918. 8 00:01:25,030 --> 00:01:27,553 <ط>نجت بولندا من الاستعباد طويل الأمد ما يقرب من قرن... 9 00:01:27,657 --> 00:01:31,286 لقد نالت بولندا استقلالها! 10 00:01:50,847 --> 00:01:52,932 اكتب كلمة المرور! 11 00:01:54,184 --> 00:01:56,437 موسكو. الكرملين. 12 00:01:58,271 --> 00:02:01,317 مقدم إلى الرفيق لينين . يرجى الملاحظة. 13 00:02:05,697 --> 00:02:07,991 الآن... 14 00:02:08,992 --> 00:02:12,714 عضو رئيسي في الحرس الأبيض... 15 00:02:13,996 --> 00:02:16,291 تم ضربه إرباً إرباً.. 16 00:02:17,458 --> 00:02:20,295 الجيش الأحمر لا يقهر.. 17 00:02:22,297 --> 00:02:25,133 بحاجة لمساعدة فورية... 18 00:02:27,385 --> 00:02:29,867 البروليتاريا في بولندا. 19 00:02:31,807 --> 00:02:34,643 لتدمير... 20 00:02:34,810 --> 00:02:36,099 الحكومة البرجوازية. 21 00:02:36,600 --> 00:02:38,646 في هذا الصراع! 22 00:02:38,896 --> 00:02:41,795 كهرباء الكرملين - موسكو "من الجمهورية السوفيتية البولندية... 23 00:02:41,899 --> 00:02:44,528 أرسلت إلى الثورة في جميع أنحاء العالم. 24 00:02:44,736 --> 00:02:47,698 التوقيع: ليون تروتسكي. 25 00:02:47,907 --> 00:02:51,389 مفوض الجيش، البحرية الشعبية". 26 00:02:51,494 --> 00:02:55,351 أعتقد أن المجلس السياسي هل تتفق مع هذا الحكم؟ 27 00:02:55,455 --> 00:02:57,875 بولندا عائق.. 28 00:02:58,501 --> 00:03:00,760 يسبب الحب حالة الانفصال... 29 00:03:00,761 --> 00:03:03,485 بين الثورة الروسية و الثورة الأوروبية. 30 00:03:03,589 --> 00:03:06,592 هذا الحاجز... يجب إزالتها بالكامل! 31 00:03:07,217 --> 00:03:09,294 شكرًا لك. الرفيق ستالين. 32 00:03:09,295 --> 00:03:10,851 من يوافق؟ 33 00:03:16,686 --> 00:03:17,998 ثم... أيها الرفاق... 34 00:03:18,599 --> 00:03:21,332 أولا سوف نحل حل المشكلة البولندية... 35 00:03:21,608 --> 00:03:23,463 التالي ألمانيا.. 36 00:03:23,567 --> 00:03:25,987 إيطاليا، إنجلترا.. 37 00:03:26,695 --> 00:03:28,822 لهذا العالم كله! 38 00:03:30,763 --> 00:03:36,016 وارسو (عاصمة بولندا) 1920 39 00:03:37,822 --> 00:03:45,330 <لون الخط =" فان لي دوك هانه dienbaquang_subscene.com 40 00:04:53,743 --> 00:04:55,622 ♪أتعرف على هذا العطر... 41 00:04:55,623 --> 00:04:57,769 ♪أعلم أنه كذلك إنها بطاقة عملك! 42 00:04:57,873 --> 00:05:01,507 ♪لقد سئمت جدًا... كومة اللؤلؤ والذهب والفضة التي قدمتها... 43 00:05:01,960 --> 00:05:05,923 ♪في الوقت الحالي أريد أن أذهب في رحلة... 44 00:05:06,173 --> 00:05:09,896 ♪لماذا لا نستطيع الهروب من هذا البرد!!! 45 00:05:20,145 --> 00:05:22,763 ♪تعال إلى هذا المكان معي! حبيبي! 46 00:05:22,764 --> 00:05:25,729 ♪تعال إلى هذا المكان! جزيرتنا الساحرة تاهيتي 47 00:05:32,617 --> 00:05:37,164 يا وارسو! بيان خاص هنا للشعب البولندي! 48 00:05:37,372 --> 00:05:39,228 استمع...هنا! استمع...هنا! 49 00:05:39,332 --> 00:05:41,418 أيها المواطنون! 50 00:05:41,709 --> 00:05:45,380 لقد استعدنا الاستقلال السياسي. 51 00:05:45,589 --> 00:05:48,320 لكن الشعر البولندي وما زال هذا هراء سخيفا! 52 00:05:48,424 --> 00:05:50,350 الآن هو الوقت المناسب للإنشاء معيار جديد... 53 00:05:50,351 --> 00:05:52,408 للفن الوطني، لشعبنا. 54 00:05:52,513 --> 00:05:55,557 فلتسقط زمرة الدادائية البرجوازية! 55 00:05:55,766 --> 00:05:57,579 يسقط معهم! 56 00:05:57,684 --> 00:05:59,769 يسقط "التكعيبية"! "حنين للماضي"! 57 00:06:25,045 --> 00:06:29,592 تسقط "التعبيرية"! 58 00:06:29,800 --> 00:06:31,365 يسقط كل شيء! 59 00:06:31,469 --> 00:06:33,276 برنامج جديد للفنون 60 00:06:33,277 --> 00:06:36,016 هو رمز للاستمناء من البروليتاريا! 61 00:06:37,934 --> 00:06:41,125 - الاستمناء في جميع أنحاء العالم يوحد! - أيها السادة.. 62 00:06:41,229 --> 00:06:44,332 هذا ما أراه الكثير قليلا لهذا المحتوى الوطني! 63 00:06:44,607 --> 00:06:47,465 وإلا فإنهم يلوموننا نفذوا هذا التحريض البلشفي! 64 00:06:47,569 --> 00:06:48,861 الرائد كان على حق! 65 00:06:48,862 --> 00:06:51,343 مرحبا أيها السادة! دعونا نحصل على بعض القليل من الوطنية. 66 00:06:51,347 --> 00:06:53,488 كل سيدة كن فخوراً واستمتع... 67 00:06:53,589 --> 00:06:55,169 عند العطاء الوطنيون... 68 00:06:55,470 --> 00:06:56,942 عذريتي!!! 69 00:07:00,623 --> 00:07:06,297 ♪بالنسبة لي، لا يوجد أحد أنبل منك! 70 00:07:06,504 --> 00:07:07,503 ♪أنت فقط... 71 00:07:07,504 --> 00:07:09,634 أرجوك سامحني... أرجوك سامحني! 72 00:07:10,176 --> 00:07:15,306 ♪شفتيك الحلوة لا أحد يستطيع المقارنة! 73 00:07:15,598 --> 00:07:17,683 ♪أنت فقط! 74 00:07:19,310 --> 00:07:22,730 ♪لدي قلب نقية وصادقة... 75 00:07:23,647 --> 00:07:27,152 ♪يجلبها لك السلام والفرح... 76 00:07:27,986 --> 00:07:31,489 ♪عندما أتعثر...أصرخ... عندما ملأت الدموع عيني... 77 00:07:31,823 --> 00:07:34,492 ♪عندما تعاني... 78 00:07:37,037 --> 00:07:42,667 ♪لا أحد يستطيع أن يحبك مثلي! 79 00:07:43,459 --> 00:07:45,587 ♪أنت فقط... 80 00:07:46,253 --> 00:07:51,510 ♪هل هناك أي شخص آخر في هذا العالم؟ أستطيع أن أفهمك... 81 00:07:52,344 --> 00:07:54,513 ♪إلا أنت... 82 00:07:55,806 --> 00:07:59,226 ♪وكلمات المودة الحلوة من هؤلاء... 83 00:08:00,393 --> 00:08:03,406 ♪من أجلك إنه مجرد لطيف ولا طعم له... 84 00:08:05,065 --> 00:08:10,404 ♪لأنك حتى الآن أنت لا يزال ملكًا لك إلى الأبد... 85 00:08:11,113 --> 00:08:13,199 ♪ينتمي إليك... 86 00:08:17,119 --> 00:08:19,205 عظيم! 87 00:08:23,125 --> 00:08:25,210 لقد تأخرتم يا رفاق مرة أخرى! 88 00:08:28,171 --> 00:08:30,653 وصلتنا أوامر التعبئة.. 89 00:08:30,800 --> 00:08:32,573 أوه! يا إلهي! 90 00:08:32,677 --> 00:08:34,601 على الخط الأمامي هناك الكثير من الوظائف... 91 00:08:34,602 --> 00:08:37,995 يمكن علاج الفنانين في المستقبل سوف "ينفجر" المرض. 92 00:08:38,224 --> 00:08:39,227 مرحبا! هذا ليس هو. 93 00:08:39,228 --> 00:08:42,567 "تفجير السماء" هو موطن قوتي هذا ملكي! أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟ 94 00:08:50,444 --> 00:08:52,530 لا تتوتر كثيرا! 95 00:09:21,476 --> 00:09:23,562 أحبك! 96 00:09:23,854 --> 00:09:25,210 ماذا؟ 97 00:09:25,314 --> 00:09:27,400 أحبك! 98 00:09:28,192 --> 00:09:29,381 أحبك كثيرا، أليس كذلك؟ 99 00:09:29,485 --> 00:09:30,923 أحبه كثيرا! 100 00:09:31,028 --> 00:09:34,927 ما هو الحب اللامتناهي؟ أحبه كثيرا! أحبه كثيرا! أحبه كثيرا! 101 00:09:37,952 --> 00:09:40,038 تزوجيني! 102 00:09:42,873 --> 00:09:44,959 تزوجيني! 103 00:09:45,960 --> 00:09:48,045 من فضلك أجيبني. 104 00:09:51,090 --> 00:09:53,343 اليوم! الآن! الآن! 105 00:09:54,136 --> 00:09:56,221 أنت مجنون جدا! 106 00:10:09,401 --> 00:10:11,570 من فضلك لا تقف! السادة المحترمون. 107 00:10:12,195 --> 00:10:13,551 ثم... 108 00:10:13,656 --> 00:10:15,679 - هذه لك! - شكر! 109 00:10:15,783 --> 00:10:17,868 لقد حصلت على 10 التحركات. 110 00:10:22,665 --> 00:10:24,750 شركة آخ! 111 00:10:27,879 --> 00:10:29,711 لماذا يفعلون ذلك يا علا؟ 112 00:10:29,712 --> 00:10:31,360 إنهم يلعبون بطاقات التخمين! 113 00:10:31,465 --> 00:10:34,921 يعد الذهاب إلى مونت كارلو أكثر فائدة لموهبته الطبيعية. 114 00:10:35,094 --> 00:10:36,740 سوف أكون مستلقيا ذلك الكتاب ذو الغلاف الأسود. 115 00:10:37,054 --> 00:10:38,165 إنه نفس الشيء معي. 116 00:10:42,559 --> 00:10:44,813 إغناسي, هل هذا أنت؟ 117 00:10:45,145 --> 00:10:46,700 مظلة! يرحمك الله. 118 00:10:46,701 --> 00:10:49,311 من فضلك اتصل بالأب إغناسي تعال التقط الهاتف 119 00:10:50,193 --> 00:10:53,447 هل أنت نائم؟ النوم في هذه الساعة؟ دعونا نوقظه. 120 00:10:54,155 --> 00:10:56,345 أنا أتصل من الكنيسة. 121 00:10:56,450 --> 00:10:59,451 هذا صحيح، محكمة الكهنة الكبرى هنا! من آخر يأتي هنا؟ 122 00:10:59,452 --> 00:11:01,482 اتصل به بسرعة تعال للرد على الهاتف. 123 00:11:03,707 --> 00:11:06,012 أيها السادة، شرفوني... 124 00:11:08,878 --> 00:11:11,902 أنا الملازم كوسترزيوا. أرجو أن تسمح لي... 125 00:11:12,006 --> 00:11:14,488 السيدات مدعوون هنا رقص أغنية؟ 126 00:11:14,552 --> 00:11:16,448 وأنا أعتبر هذا شرف لي. 127 00:11:16,553 --> 00:11:19,265 أنت حقا جميلة جدا! 128 00:11:19,556 --> 00:11:22,310 هذه السيدة ترقص على المسرح فقط! 129 00:11:23,643 --> 00:11:26,834 - ألم ترقص مع شخص ما؟ - لأنه شخص مميز جداً. 130 00:11:28,190 --> 00:11:30,443 ماذا تقصد؟ 131 00:11:31,736 --> 00:11:33,988 - خلاص يا عم. - هل قلت شيئا؟ 132 00:11:34,196 --> 00:11:36,281 يمكنك الذهاب بعيدا الآن! 133 00:11:40,870 --> 00:11:43,748 أطالب باعتذار! 134 00:11:44,416 --> 00:11:45,980 ماذا تريد؟ 135 00:11:46,084 --> 00:11:47,940 رائد... 136 00:11:48,044 --> 00:11:52,027 هذا الزي الرسمي للضابط البولندي لقد تم المتسخة. 137 00:11:52,131 --> 00:11:54,382 أيها النادل، هل هو كحول؟ الفودكا النقية؟ 138 00:11:54,383 --> 00:11:55,556 نعم يا سيدي. 139 00:11:56,218 --> 00:11:58,732 الفودكا النقية ولا يمكن حذفه أيضاً... 140 00:11:58,733 --> 00:12:01,093 البقع على الزي العسكري وكذلك على الشرف. 141 00:12:22,287 --> 00:12:25,565 <ط> يجب أن تعلن قسمك... 142 00:12:25,566 --> 00:12:28,002 امام الكنيسة الكاثوليكية. 143 00:12:28,211 --> 00:12:30,755 نيابة عن الله الآب والله الابن والروح القدس... 144 00:12:30,963 --> 00:12:35,155 من فضلك يا الله! من فضلك بارك للعروسين. 145 00:12:35,259 --> 00:12:39,159 نطلب المخلص بارك الله فيك على هذا الزوج من الخواتم... 146 00:12:39,264 --> 00:12:42,705 دعهم يصبحون دليل على حبهم. 147 00:12:42,809 --> 00:12:46,620 دعونا نتبادل الخواتم لتأكيد القسم أمام الروح القدس. 148 00:12:48,648 --> 00:12:50,734 ارتداء هذا الخاتم... 149 00:12:50,901 --> 00:12:54,180 تعبيرا عن حبه ووفاءه. 150 00:13:08,793 --> 00:13:10,878 ضعي هذا الخاتم... 151 00:13:11,045 --> 00:13:14,325 تعبيرا عن حبي وإخلاصي. 152 00:13:40,159 --> 00:13:43,204 قبلة! قبلة! قبلة! قبلة! 153 00:13:54,965 --> 00:13:57,130 - يجب عليك العودة بالتأكيد. - سأعود! 154 00:13:57,134 --> 00:13:59,220 دعنا نقول يجب عليك العودة بالتأكيد. 155 00:14:00,347 --> 00:14:02,432 سيعود بالتأكيد. 156 00:14:02,933 --> 00:14:05,018 دعونا نقسم يجب عليه العودة بالتأكيد. 157 00:14:17,363 --> 00:14:19,449 أقسم! 158 00:16:01,304 --> 00:16:04,891 اخرج من روسيا السوفيتية 159 00:16:07,101 --> 00:16:10,564 كهرباء بلفيدير وارسو 160 00:16:11,022 --> 00:16:13,588 لقد اعتقد ذلك هل هذا خطأ؟ 161 00:16:13,692 --> 00:16:17,680 كيف سيكون رد فعل الغرب؟ عن هجومنا على كييف؟ 162 00:16:18,696 --> 00:16:21,512 لا أهتم، السيد رئيس الوزراء. 163 00:16:21,513 --> 00:16:22,652 الأول هو... 164 00:16:23,159 --> 00:16:27,226 لقد خضنا الحرب مع السوفييت لقد مر عام ولم يتم إعلان الحرب بعد 165 00:16:27,330 --> 00:16:30,793 ثانيا، تشير ذكائنا... 166 00:16:31,168 --> 00:16:34,164 السوفييت يعدون واحدة هجوم واسع النطاق. 167 00:16:34,165 --> 00:16:37,284 نحن بحاجة للقيام بهذا كان هو الذي ضرب أولا. 168 00:16:37,675 --> 00:16:39,760 ثلاث نقاط واحدة هي.... 169 00:16:40,261 --> 00:16:42,805 أو ماذا لو، لأكون دقيقا... 170 00:16:43,014 --> 00:16:44,910 بولندا صغيرة وضعيفة للغاية.. 171 00:16:44,911 --> 00:16:47,800 غير قادر على الدفاع عن النفس. 172 00:16:47,810 --> 00:16:49,753 لا توجد طريقة للمقاومة باخ نجا أو... 173 00:16:49,754 --> 00:16:51,459 الجيش الأحمر الروسي من الشرق... 174 00:16:51,563 --> 00:16:53,956 من المستحيل أيضًا المقاومة ألمانيا تأتي من الغرب. 175 00:16:57,319 --> 00:16:59,656 لذا...في رأيي... 176 00:17:00,198 --> 00:17:03,566 يجب توحيد الدول المستقلة.. 177 00:17:03,576 --> 00:17:06,589 من القبائل المقيمة منذ فترة طويلة يعيشون على الأراضي البولندية... 178 00:17:06,590 --> 00:17:07,829 تصبح اتحادا. 179 00:17:07,830 --> 00:17:10,736 لهذا السبب يجب أن أوافق نداء ... 180 00:17:10,737 --> 00:17:12,794 زعيم القوزاق بيتليورا... 181 00:17:13,003 --> 00:17:18,144 لمساعدته على تحرير أوكرانيا خلال الوباء البلشفي. 182 00:17:19,967 --> 00:17:22,340 عندما نصل إلى كييف... 183 00:17:23,862 --> 00:17:26,912 سوف نقوم بتسليمها العودة إلى الأوكرانيين. 184 00:17:39,239 --> 00:17:42,577 ♪أوه... عزيزتي، ما هو "كأس العسل" الخاص بك؟ 185 00:17:43,047 --> 00:17:46,327 ♪لماذا أنت جذابة دائمًا، لماذا دائما... 186 00:17:47,022 --> 00:17:49,947 ♪هل هذا جذاب للرجال الوسيمين؟ 187 00:17:51,751 --> 00:17:55,030 ♪لماذا أنت جذابة دائمًا، لماذا دائما... 188 00:17:58,382 --> 00:18:01,453 ♪هل هذا جذاب للرجال الوسيمين؟ 189 00:18:02,345 --> 00:18:04,510 ♪خذ البندقية في يدك! لا تخف! 190 00:18:04,511 --> 00:18:06,162 ♪دعونا نطرد البلاشفة! 191 00:18:06,266 --> 00:18:08,900 ♪خذ البندقية في يدك! لا تخف! 192 00:18:08,901 --> 00:18:10,963 ♪دعونا نطرد البلاشفة! 193 00:18:18,320 --> 00:18:21,740 ♪لا يمكن للقدر أن يكون أسوأ من ذلك! 194 00:18:22,407 --> 00:18:25,598 ♪يومًا ما ربما سقط من حصانه... 195 00:18:26,244 --> 00:18:29,612 ♪لكن الجنود ما زالوا يسيرون المضي قدما. 196 00:18:30,291 --> 00:18:33,752 ♪لا يزال الحصان يعدو... تدوس على جسدك، حتى تموت. 197 00:18:34,378 --> 00:18:39,076 ♪خذ البندقية في يدك! لا تخافوا! اضربوا البلاشفة! 198 00:18:42,385 --> 00:18:47,083 ♪خذ البندقية في يدك! لا تخافوا! اضربوا البلاشفة! 199 00:18:47,849 --> 00:18:50,561 السيدات والسادة... 200 00:18:50,587 --> 00:18:51,839 السيدات والسادة... 201 00:18:52,146 --> 00:18:54,539 أخبار جيدة! سقطت كييف! 202 00:19:39,320 --> 00:19:42,406 كهرباء بلفيدير وارسو 203 00:19:59,090 --> 00:20:02,028 أرجو أن تتقبلي كلامي هنا تهنئتي الصادقة، 204 00:20:02,029 --> 00:20:02,990 السيد المشير. 205 00:20:03,094 --> 00:20:06,019 انتصار عظيم. لقد كنت مخطئا. 206 00:20:06,847 --> 00:20:09,163 ما لم يدعمها الأوكرانيون الزعيم هيتمان بيتلورا... 207 00:20:09,267 --> 00:20:11,239 وإلا هذا النصر.. 208 00:20:11,240 --> 00:20:14,231 مثل الرمال المنجرفة من يدي! 209 00:21:48,994 --> 00:21:51,653 جيش الفرسان الأول المارشال السوفييتي بوديوني. 210 00:21:52,455 --> 00:21:56,001 الصورة بواسطة التقط المتطوعون الأمريكيون تلك الصورة. 211 00:21:56,293 --> 00:21:59,213 - لا داعي للقلق! - ماذا؟ 212 00:21:59,839 --> 00:22:03,562 سوف سلاح الفرسان في هذه المعركة ليس لها تأثير كبير! 213 00:22:04,219 --> 00:22:06,104 هذه حلقة كاملة الجيش... 214 00:22:06,105 --> 00:22:07,914 إنها ليست مجرد فرقة. 215 00:22:08,223 --> 00:22:11,163 هذا ليس له أي معنى. لو كان الأمر يتعلق بسلاح فرسان نابليون، لكان الأمر كذلك. 216 00:22:11,267 --> 00:22:14,958 كان من المستحيل اختراق خط المشاة. 217 00:22:15,062 --> 00:22:15,860 الى جانب... 218 00:22:15,861 --> 00:22:19,050 لدينا مرة أخرى أسلحة آلية، دبابات، طائرات.. 219 00:22:19,275 --> 00:22:22,470 صحيح أيضا! لدينا قافلة من الدبابات.. 220 00:22:22,471 --> 00:22:24,327 وفصيلة من الطائرات. 221 00:22:24,947 --> 00:22:27,125 زمن الفرسان انتهى... 222 00:22:27,126 --> 00:22:29,024 صديقي العزيز وينياوا! 223 00:22:30,287 --> 00:22:34,896 [حرب سوبا في أوكرانيا] قوته الحصانية تبدو وكأنها ساطور لحم. 224 00:22:35,000 --> 00:22:37,018 يبدو أنهم الروس فهو مثل أنبوب الكلب. 225 00:22:37,019 --> 00:22:39,692 كما أنها تقطع أعداء أكثر مما لديها إنه رجلك، البروسي! 226 00:22:39,797 --> 00:22:41,610 لكننا على أية حال أستطيع أن ركلة مؤخرتك. 227 00:22:41,714 --> 00:22:44,738 هذا بسبب القيصر الإمبراطورة القيصرية هم الألمانية! 228 00:22:44,843 --> 00:22:46,666 كلاكما يصمتان الآن! 229 00:22:46,667 --> 00:22:49,097 تريدهم مهاجمة يا رفاق؟ 230 00:22:50,807 --> 00:22:52,892 أوه! 231 00:22:53,811 --> 00:22:55,897 ليموتوف... [كاتب وروائي روسي] 232 00:22:57,105 --> 00:22:59,675 لا تتدخل في الأمور منتج دعائي سوفيتي. 233 00:23:00,651 --> 00:23:02,203 ولكن هذا هو ليموتوف! 234 00:23:02,204 --> 00:23:05,083 هل هو مفوض الشعب؟ رمي الآن! 235 00:23:07,991 --> 00:23:09,628 دعونا نعود يا سيدي. 236 00:23:09,629 --> 00:23:11,980 لقد فعل البلاشفة ذلك مقطعة مثل صلصة الصويا! 237 00:23:12,496 --> 00:23:14,536 لقد فاتنا الغداء بالفعل. 238 00:23:14,537 --> 00:23:17,168 يبدو أنه يحب ذلك هل لحم الحصان سيء لهذه الدرجة؟ 239 00:23:17,459 --> 00:23:19,359 هكذا مثل البلاشفة يقال عادة: 240 00:23:19,360 --> 00:23:20,900 “المادة تحدد الوعي”. 241 00:23:21,005 --> 00:23:23,841 أشعر يبدو أنك "في الحب" معهم. 242 00:23:23,883 --> 00:23:26,748 أعطوا الشعب الأرض لكن الأرض في بعض الأحيان تكون أكثر قيمة من الحياة. 243 00:23:26,952 --> 00:23:29,676 مثل الحصان، في بعض الأحيان يستحق أكثر من امرأة، هاه؟ 244 00:23:29,680 --> 00:23:32,516 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ ولكن يمكنك إقناعه! 245 00:23:33,143 --> 00:23:35,229 أنا؟ 246 00:23:37,688 --> 00:23:39,774 ظريف جدًا! 247 00:23:41,485 --> 00:23:43,571 أعني أن الصورة لطيفة! دعونا نرى. 248 00:23:44,947 --> 00:23:48,033 "جنودنا مثل القميص المرقّع إلى مئات القطع". 249 00:23:48,408 --> 00:23:50,097 كلهم يتحدثون البولندية... 250 00:23:50,201 --> 00:23:54,852 لكنهم متخصصون في التفاخر حول الخدمة في الحرب العظمى. 251 00:23:54,956 --> 00:23:56,645 يا له من جيش مليء بالتناقضات. 252 00:23:56,750 --> 00:24:02,193 قبل أن يقاتل سلاح الفرسان الروسي المجري. قبل زمن سلاح الفرسان البروسي الخفيف أو المشاة النمساوية. 253 00:24:02,297 --> 00:24:04,655 لا توجد علامات على وجود البلاشفة على الإطلاق. 254 00:24:04,759 --> 00:24:09,279 ويقولون نحن تم استبدالهم بالأوكرانيين. 255 00:24:10,223 --> 00:24:15,275 نحن متمركزون في البيت المجاور ضفاف نهر الدنيبر وانتظرت. 256 00:24:15,310 --> 00:24:19,608 أفتقد مداعباتك، شفتي. 257 00:24:21,066 --> 00:24:23,548 احفظ الباقي فقط لأجلك. 258 00:24:25,905 --> 00:24:27,990 يا بلدي! يا أخي! 259 00:24:45,593 --> 00:24:48,074 - هل لديك سجل طبي؟ - لا تملك! 260 00:24:49,679 --> 00:24:51,452 تعال الى هنا! 261 00:24:51,556 --> 00:24:53,641 هنا! خذها! 262 00:24:59,941 --> 00:25:01,837 ما هذا؟ 263 00:25:01,942 --> 00:25:06,639 كما المنشورات البلشفية، خذها ودخنها، إنها جيدة جدًا. 264 00:25:06,947 --> 00:25:10,315 "أيها الرفاق من الفلاحين والعمال البولنديين... 265 00:25:10,575 --> 00:25:14,475 جنبا إلى جنب مع الإخوة الذين يقاتلون في الداخل الجيش البولندي. 266 00:25:15,747 --> 00:25:18,063 يجب أن تتوقف عن المقاومة الحكومة البولندية الحالية... 267 00:25:18,168 --> 00:25:20,023 بأي جهد. 268 00:25:20,127 --> 00:25:25,488 ناهيك عن الحكومة الرأسمالية... 269 00:25:25,592 --> 00:25:29,226 ضد الطبقة العاملة الروسية والبولندية! 270 00:25:29,512 --> 00:25:34,288 ناهيك عن قتالهم قوة الحكومة الثورية!" 271 00:25:34,393 --> 00:25:36,477 هل أنت متحمس؟ 272 00:25:36,478 --> 00:25:38,291 - الأمر فقط... - اصمت! 273 00:25:38,396 --> 00:25:41,233 أنا لست أصم! ما هذا؟ 274 00:25:41,483 --> 00:25:43,569 لا شيء! 275 00:25:44,611 --> 00:25:46,697 صورة عاهرة؟ 276 00:25:55,413 --> 00:25:57,499 أنت مثل العاهرة! 277 00:26:21,274 --> 00:26:23,360 استمر! 278 00:26:23,567 --> 00:26:25,215 معركة جيدة. 279 00:26:25,319 --> 00:26:27,404 مرحا! 280 00:26:37,958 --> 00:26:41,670 - أكمل يا سيدي! - سأعتقلك.. 281 00:26:42,212 --> 00:26:46,945 لجرأته على ضرب الضابط والمضي قدمًا الدعاية البلشفية! 282 00:26:47,049 --> 00:26:51,038 - الجو حار حقا هنا. - ثم يرجى التوقيع عليه. 283 00:26:56,185 --> 00:26:58,270 الجميع يقفون! 284 00:27:03,191 --> 00:27:07,007 ومن خلال التحريات تبين الجريمة: نشر فشل الرأسمالية.. 285 00:27:07,112 --> 00:27:11,189 بقلم الملازم أول جان كرينيكي... 286 00:27:11,659 --> 00:27:14,318 الحكم على عقوبة الإعدام رميا بالرصاص! 287 00:27:15,038 --> 00:27:17,874 الإعدام عند غروب الشمس! 288 00:27:21,836 --> 00:27:23,922 عقوبة الإعدام؟ 289 00:27:27,966 --> 00:27:30,182 - أخرجه! - لماذا هذا؟ 290 00:27:34,431 --> 00:27:36,810 ما هو الخطأ؟ أنا بريء! 291 00:27:39,895 --> 00:27:41,981 ماذا تقول؟ 292 00:27:44,776 --> 00:27:46,862 أنا لم أفعل أي شيء خاطئ! 293 00:28:40,584 --> 00:28:42,669 يا إلهي! من فضلك ارحمني! 294 00:28:44,879 --> 00:28:47,110 ولم يقل أحد شيئًا دفاعًا بالنسبة له؟ 295 00:28:47,215 --> 00:28:50,719 - اذهب ودافع عنه بنفسك. - تمام! سأقول. 296 00:28:50,969 --> 00:28:53,147 سوف تتضايق الأمر معقد بالنسبة لي. 297 00:28:53,148 --> 00:28:56,110 إذا كان هو حقا ماذا عن العناصر البلشفية؟ 298 00:28:56,516 --> 00:28:58,909 - الجيش الأحمر قادم! - عقد ساحة المعركة! 299 00:30:09,633 --> 00:30:11,719 ادخل! 300 00:30:13,428 --> 00:30:15,159 بوليك! 301 00:30:15,263 --> 00:30:17,390 ما الذي تفعله هنا؟ 302 00:30:24,398 --> 00:30:26,483 ماذا حدث؟ 303 00:30:28,987 --> 00:30:31,072 علا... 304 00:30:31,781 --> 00:30:34,326 - أخشى أن أحمل أخبارًا سيئة. - مستحيل... 305 00:30:37,579 --> 00:30:41,390 فصيلة جان تم تدميرها من قبل البلاشفة. 306 00:30:43,709 --> 00:30:46,014 - هل هو ميت؟ - لا أعرف! 307 00:30:48,465 --> 00:30:50,769 - هل هو ميت؟ - ما زلنا لا نعرف. 308 00:31:35,804 --> 00:31:38,083 ♪لقد أتى الربيع. 309 00:31:38,084 --> 00:31:41,603 ♪تفتحت براعم الورد الأبيض. 310 00:31:42,853 --> 00:31:48,652 ♪ عد إلى هنا! يا حبي! من فضلك ارجع لي. 311 00:31:50,111 --> 00:31:52,990 ♪العودة مع قبلاتي العاطفية لك... 312 00:31:53,781 --> 00:31:55,867 ♪وأعانقك بين ذراعي الدافئة. 313 00:31:57,286 --> 00:31:59,371 ♪سأعطيك إياها... 314 00:31:59,413 --> 00:32:02,082 ♪الورود البيضاء رائعة وحلوة. 315 00:32:04,418 --> 00:32:07,213 ♪العودة مع قبلاتي العاطفية لك... 316 00:32:08,255 --> 00:32:10,424 ♪وأعانقك بين ذراعي الدافئة. 317 00:32:11,549 --> 00:32:14,178 ♪سأعطيك إياها... 318 00:32:15,136 --> 00:32:17,640 ♪الورود البيضاء رائعة وحلوة. 319 00:32:18,683 --> 00:32:24,230 ♪يا جاني المسكينة هو بالفعل في عمق القبر. 320 00:32:25,897 --> 00:32:31,696 ♪الورود البيضاء في حالة إزهار كامل. 321 00:32:33,823 --> 00:32:37,327 ♪مازلت أتطلع نحو ذلك المكان البعيد... 322 00:32:38,787 --> 00:32:40,956 ♪كل مجموعة من الورود لا يزال يتباهى... 323 00:32:42,623 --> 00:32:45,710 ♪وعلى قبر الجندي الفقير... 324 00:32:46,961 --> 00:32:50,841 ♪لا تزال الورود تفوح عطرها، يهمس بكلمات الحب العذبة... 325 00:32:58,723 --> 00:33:00,808 ♪"ماروشكا". 326 00:33:02,311 --> 00:33:05,898 ♪شبابنا يدخل ساحة المعركة. 327 00:33:10,069 --> 00:33:12,008 ♪لقد كانوا شجعانًا تمامًا هؤلاء البلاشفة اللعينون. 328 00:33:12,112 --> 00:33:15,700 ♪الأولاد لا هوادة فيها يسخر منهم. 329 00:33:18,119 --> 00:33:19,265 ♪الجميع يغنون معًا! 330 00:33:19,369 --> 00:33:22,832 ♪ماروشكا! عزيزتي ماروشكا. 331 00:33:23,248 --> 00:33:26,794 ♪تعال هنا ونم معي! 332 00:33:35,595 --> 00:33:37,680 جان كرينيكي 333 00:33:44,020 --> 00:33:45,767 وقال، وفقا لهذا، أنت ... 334 00:33:45,768 --> 00:33:48,900 هو شيوعي لقد تم إطلاق النار علي حتى الموت. 335 00:33:51,652 --> 00:33:53,738 هل أنت عضو في الحزب؟ 336 00:33:56,491 --> 00:33:59,244 لا. لقد أدينت خطأً. 337 00:34:01,287 --> 00:34:03,372 التعرض للظلم؟ 338 00:34:06,168 --> 00:34:08,827 ما هي آرائك السياسية؟ 339 00:34:10,547 --> 00:34:12,633 متطرف! 340 00:34:13,508 --> 00:34:16,345 شخص لا يتبع الشيوعية. 341 00:34:16,554 --> 00:34:18,639 هذا ليس صحيحا تماما. 342 00:34:19,640 --> 00:34:23,289 أحتاج إلى شخص ما لكتابة منشورات باللغة البولندية. 343 00:34:23,393 --> 00:34:26,022 لقد نفيوني منذ عام 1905. 344 00:34:26,230 --> 00:34:28,483 لذا، باللغة البولندية، أنا ليس بطلاقة جدا. 345 00:34:29,149 --> 00:34:31,861 هناك شيء يجب أن تعرفه بوضوح... 346 00:34:32,904 --> 00:34:36,183 أنا أتحدث إليك مفوض الشعب بيكوفسكي. 347 00:34:36,616 --> 00:34:38,701 أنا ضابط في تشيكا 348 00:34:38,910 --> 00:34:41,913 هل سمعت عن تشيكا؟ (تشيكا: لجنة إزالة رد الفعل) 349 00:34:43,915 --> 00:34:46,312 هل تعلم! أنتم يا رفاق الشرطة السرية. 350 00:34:46,417 --> 00:34:48,795 في الأساس، هذا ليس هو الحال. 351 00:34:49,170 --> 00:34:50,775 تشي - كا هو: 352 00:34:50,880 --> 00:34:56,286 اللجنة المتخصصة محاربة أعداء الثورة 353 00:34:56,302 --> 00:34:59,936 وهذا هو أعظم اكتشاف من ثورتنا. 354 00:35:00,431 --> 00:35:04,419 اخترعته الثورة الفرنسية السقالات... 355 00:35:04,520 --> 00:35:09,002 كتقدم من محاور الجلاد القديمة. 356 00:35:09,107 --> 00:35:12,520 ولكن أداء السقالات مقيدة.. 357 00:35:12,521 --> 00:35:15,135 ولذلك الثورة لقد فشلت فرنسا. 358 00:35:15,239 --> 00:35:16,901 وهذا يعني... 359 00:35:16,902 --> 00:35:19,285 كفاءة الشيكا عالية جدًا. 360 00:35:20,661 --> 00:35:25,144 قبل الثورة الحمراء تحقيق النجاح العالمي.. 361 00:35:25,248 --> 00:35:29,565 ثم كل أعداء الشعب يجب تدميرها! 362 00:35:29,669 --> 00:35:31,755 هل الأمر واضح بعد؟ 363 00:35:34,883 --> 00:35:36,292 انها واضحة. 364 00:35:36,293 --> 00:35:37,136 خطأ! 365 00:35:37,844 --> 00:35:39,093 لست متأكدا من شيكا ... 366 00:35:39,094 --> 00:35:41,994 إلا إذا كنت رفيقي دزيرجينسكي - مؤسس تشيكا. 367 00:35:42,099 --> 00:35:45,812 مهمتنا هي الحفاظ على أداء العمل العالي. 368 00:35:52,943 --> 00:35:55,697 لماذا... هل تبدو "عاطفيا" هكذا؟ 369 00:35:59,158 --> 00:36:01,243 شخص جذاب، أليس كذلك؟ 370 00:36:02,162 --> 00:36:05,227 معظم الناس يقولون ذلك. 371 00:36:05,331 --> 00:36:07,918 لكن هذا أنا فقط هذه مجرد "هذه" لها. 372 00:36:08,292 --> 00:36:10,817 هي هذه زوجتي الكأس. 373 00:36:10,818 --> 00:36:12,047 صوفيا نيكولاييفنا. 374 00:36:13,339 --> 00:36:16,719 شكل بري, ليس من السهل ترويضه. 375 00:36:17,552 --> 00:36:21,307 اعتادت أن تكون زوجة من الرائد القيصري. 376 00:36:23,683 --> 00:36:26,646 لقد شنقنا ذلك الوغد. 377 00:36:28,022 --> 00:36:31,234 تعال! دعونا نشرب بعض الشاي! 378 00:36:36,154 --> 00:36:39,262 استمر في المضي قدمًا يرجى ارتداء الزي الرسمي الخاص بك. 379 00:36:39,366 --> 00:36:40,972 لإظهار ذلك للجميع... 380 00:36:40,973 --> 00:36:43,709 نحن نقوم بتجنيد الأشخاص كيف تبدو بولندا؟ 381 00:37:09,314 --> 00:37:10,448 مرحبًا! 382 00:37:10,649 --> 00:37:13,644 السادة الكرام بولندا. 383 00:37:21,576 --> 00:37:23,661 إذن من اتهمك؟ 384 00:37:26,372 --> 00:37:28,668 لا أريد الانتقام. 385 00:37:28,875 --> 00:37:31,823 أخلاق البرجوازية؟ 386 00:37:31,824 --> 00:37:33,297 هذا جيّد! 387 00:37:36,258 --> 00:37:38,343 بيلسكي! 388 00:37:38,970 --> 00:37:41,055 آه! إذن هذا أنت؟ 389 00:37:41,471 --> 00:37:43,808 أرجوك سامحني أيها الرائد. 390 00:37:44,433 --> 00:37:46,504 بالأمس حكمت على شخص آخر. 391 00:37:46,505 --> 00:37:48,959 اليوم يتم الحكم عليك من قبل شخص آخر. 392 00:37:49,063 --> 00:37:51,649 يمكنك الحصول على كل شيء، ثم يمكن أن تفقد كل شيء أيضا! 393 00:37:51,983 --> 00:37:55,528 القانون الدوري. للأسف. 394 00:38:00,115 --> 00:38:02,090 هذه هي عدالة الشعب. 395 00:38:02,091 --> 00:38:05,163 مثل الرفيق دزيرجينسكي عادة ما يسمى ذلك. 396 00:38:08,333 --> 00:38:10,752 جميع الضباط خطوة إلى الأمام! 397 00:38:20,179 --> 00:38:22,660 خذهم للاستجواب. 398 00:38:27,227 --> 00:38:31,107 المحاربون, نحن متجهون إلى بولندا... 399 00:38:31,523 --> 00:38:33,901 لا لغزوها أو اغتصابها.. 400 00:38:34,109 --> 00:38:36,696 ولكن لتحرير العمال والمزارعين... 401 00:38:36,697 --> 00:38:38,885 هربا من اضطهاد البرجوازية.. 402 00:38:38,990 --> 00:38:41,512 الهروب من المنفى من النبلاء. 403 00:38:41,513 --> 00:38:44,099 وأنشأ الأساس الجمهورية الشعبية. 404 00:38:44,203 --> 00:38:46,272 من يريد الانضمام إلى الجيش الأحمر؟ 405 00:38:46,273 --> 00:38:48,724 التقدم طوعًا إلى الأمام. 406 00:38:58,176 --> 00:39:01,455 - ما هذا؟ - يريدون الهرب. 407 00:39:01,972 --> 00:39:03,444 هذا فظيع... 408 00:39:03,445 --> 00:39:06,476 لم يبق أحد لمزيد من الاستجواب. 409 00:39:07,435 --> 00:39:09,520 خذهم بعيدا. 410 00:39:41,971 --> 00:39:44,541 هل شهد أحد وفاته؟ 411 00:39:46,642 --> 00:39:48,728 ليست كذلك. 412 00:39:50,062 --> 00:39:52,232 فهل مازلنا نعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟ 413 00:39:52,899 --> 00:39:55,443 - هل تكذب على نفسك؟ - ليست كذلك. 414 00:39:55,652 --> 00:39:57,737 يثق! 415 00:39:58,070 --> 00:40:00,640 كل شيء في يد الله. 416 00:40:03,242 --> 00:40:05,579 سأقوم بأداء الحفل الكبير ليحمد الله. 417 00:40:06,037 --> 00:40:09,140 لكنها ليست كذلك إنها ليست صلاة لجان 418 00:40:09,166 --> 00:40:11,251 لأنه بالتأكيد سوف يعود. 419 00:40:51,792 --> 00:40:53,877 أيها الرفاق... 420 00:40:54,711 --> 00:40:57,282 لا أحد هو المالك هنا. 421 00:40:57,632 --> 00:41:00,552 هنا يمكنك ترى نفسك هناك. 422 00:41:01,093 --> 00:41:03,840 وماذا ترى كل شيء لك. 423 00:41:04,014 --> 00:41:06,333 بسبب ما نحن كن على علم... 424 00:41:06,334 --> 00:41:08,711 سوف نؤسس اللجنة الثورية. 425 00:41:09,019 --> 00:41:11,104 يرجى تسمية المرشح. 426 00:41:15,191 --> 00:41:17,527 لا تخجل! الرفاق. 427 00:41:20,446 --> 00:41:22,532 أعتقد أنكم يا رفاق بحاجة إلى المساعدة. 428 00:41:26,661 --> 00:41:28,746 الأخ الأكبر! 429 00:41:32,626 --> 00:41:34,712 هذا الرجل! 430 00:41:37,882 --> 00:41:39,967 وأنت أيضا! 431 00:41:41,176 --> 00:41:43,261 أنت أيضاً! 432 00:41:44,180 --> 00:41:46,265 الأخ الأكبر. 433 00:41:51,186 --> 00:41:53,815 من لديه اعتراض على هذه الانتخابات؟ 434 00:41:54,690 --> 00:41:56,775 هل امتنع أحد عن التصويت؟ 435 00:41:57,317 --> 00:41:59,403 لا احد! 436 00:41:59,903 --> 00:42:03,199 كل منهم لديه مرت بالإجماع. 437 00:42:39,945 --> 00:42:44,387 القصور والفلل سوف ينتمى للطبقة العاملة ... 438 00:42:44,492 --> 00:42:47,453 لم تعد تنتمي إلى الأسر البرجوازية. 439 00:42:48,246 --> 00:42:50,430 ربما وظيفتك الأولى هي... 440 00:42:50,431 --> 00:42:53,145 تحويل القصور إلى المرحاض، أليس كذلك؟ 441 00:42:53,250 --> 00:42:54,857 ماذا؟ 442 00:42:54,961 --> 00:42:57,769 الأنف الذكي حساسيتك.. 443 00:42:57,770 --> 00:43:00,361 تنبعث منه رائحة البراز هل أنت غاضب؟ 444 00:43:00,465 --> 00:43:02,114 دعني أشرح... 445 00:43:02,218 --> 00:43:04,485 هذا هو المكان الضحلة الناس والعمال 446 00:43:04,486 --> 00:43:07,625 أظهر حبك للمدينة استغلالهم أو شيء من هذا؟ 447 00:43:07,723 --> 00:43:09,808 نقل بأعقابهم في مكان آخر! 448 00:43:09,892 --> 00:43:12,994 الطبقة الرأسمالية محشوة بطونهم. 449 00:43:13,062 --> 00:43:16,379 لذا فهم الآن بحاجة إلى ذلك تخلص من هذا الأنبوب بشكل مريح! 450 00:43:16,483 --> 00:43:18,568 فهمتها؟ 451 00:43:50,392 --> 00:43:52,290 لماذا أنت هنا؟ 452 00:43:52,395 --> 00:43:56,168 هرب المالك. الخادم مختبئ في القرية... 453 00:43:56,273 --> 00:43:59,193 إذن من سيربي أبقار الألبان هذه؟ 454 00:43:59,401 --> 00:44:02,551 - أبقار حلوب؟ - نعم! يجب إطعامهم! 455 00:44:02,655 --> 00:44:05,580 - والحلب أيضا. - غادر هذا المكان بسرعة! 456 00:44:06,367 --> 00:44:08,056 لا مشكلة! 457 00:44:08,160 --> 00:44:10,245 لا داعي للقلق! 458 00:44:25,011 --> 00:44:27,723 لا! دعني أذهب! دعني أذهب! 459 00:44:35,147 --> 00:44:37,232 يبتعد! 460 00:44:48,202 --> 00:44:50,016 تعلم طرق الأبواب!... 461 00:44:50,121 --> 00:44:52,206 أو سأطلق النار عليك. 462 00:44:53,039 --> 00:44:55,762 لا تدحرج عينيك هكذا! أنا أعاني من البواسير 463 00:44:55,763 --> 00:44:56,919 أغلق الباب! 464 00:44:57,127 --> 00:44:59,589 سريع! أحضر بعض الماء الساخن هنا 465 00:45:05,845 --> 00:45:06,804 احرص! 466 00:45:06,805 --> 00:45:09,682 محاكاة اثنين من الرخام بمهارة ملكي الآن! 467 00:45:12,476 --> 00:45:14,066 ما هو الاستعجال؟ في مثل هذه العجلة؟ 468 00:45:14,067 --> 00:45:16,085 إنهم يغتصبون واحدة فتاة في حظيرة الأبقار. 469 00:45:16,189 --> 00:45:17,377 هذا جيد! 470 00:45:17,481 --> 00:45:20,118 هؤلاء الشباب أيضا بحاجة إلى "صنع ضباب للمزامير". 471 00:45:20,119 --> 00:45:20,777 ما هذا؟ 472 00:45:21,861 --> 00:45:24,662 يقال أن "صنع الضباب للزرزور" هو... 473 00:45:24,663 --> 00:45:26,887 "كيف تكون سعيدا" هذا كل شيء! 474 00:45:26,991 --> 00:45:28,648 سوف يعدموه ليس بسبب... 475 00:45:28,649 --> 00:45:30,673 اغتصب نوع من العاهرة... 476 00:45:30,674 --> 00:45:32,352 ولكن لأنه ترك منصب الحارس هذا! 477 00:45:32,456 --> 00:45:35,912 لأنه في كل مرة "يصنع الضباب للناي" ولكن تركته خلفك.. 478 00:45:36,043 --> 00:45:39,108 ثم ثورتنا لقد مضى وقت طويل! 479 00:45:39,213 --> 00:45:41,298 هل تفهم؟ 480 00:45:41,506 --> 00:45:42,892 الجيش الأحمر لديه واجب... 481 00:45:42,893 --> 00:45:45,531 تحرير الجماهير المضطهدة... 482 00:45:45,635 --> 00:45:47,498 .. عدم اغتصابهم. 483 00:45:47,499 --> 00:45:49,712 ماذا؟ هل الجماهير مظلومة؟ 484 00:45:50,057 --> 00:45:52,302 إنهم ليسوا هؤلاء وماذا عن صاحب الأرض؟ 485 00:45:52,303 --> 00:45:54,489 لا! إنهم فتيات القرية يرعون الأبقار! 486 00:45:54,854 --> 00:45:56,939 هل أنت عضو في البروليتاريا؟ 487 00:45:57,064 --> 00:45:59,150 عليك اللعنة! 488 00:46:06,824 --> 00:46:09,035 الأولاد لديهم الشجاعة لتغطية السماء. 489 00:46:09,243 --> 00:46:11,496 لديك الشجاعة للقيام بذلك "من أجل المتعة" ... 490 00:46:12,246 --> 00:46:14,541 لا تملك الشجاعة لقبول ذلك؟ 491 00:46:18,295 --> 00:46:20,688 ألا تتعرف على أحد؟ 492 00:46:22,007 --> 00:46:23,141 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 493 00:46:23,142 --> 00:46:25,677 أخذوا ثوبي وغطوا وجهي. 494 00:46:28,138 --> 00:46:30,223 من يفعل ذلك أولاً؟ 495 00:46:31,350 --> 00:46:33,435 من؟ هل أنت؟ 496 00:46:33,684 --> 00:46:35,900 ليس أنا! عزيزي الرفيق المفوض. 497 00:46:36,104 --> 00:46:38,190 أو أنت؟ 498 00:46:38,397 --> 00:46:40,613 ليس أنا! عزيزي الرفيق المفوض. 499 00:46:42,527 --> 00:46:45,186 وفي كلتا الحالتين، تم اكتشاف هذا الشخص. لقد كان أنا الذي فعل ذلك! 500 00:46:47,740 --> 00:46:50,515 - إذن أنت...؟ - الجندي إيفانوف... 501 00:46:50,619 --> 00:46:52,975 لذلك يعني.... أنت عدو للشعب. 502 00:46:53,079 --> 00:46:55,416 - سيتم إطلاق النار عليك! - لماذا؟ 503 00:46:55,623 --> 00:46:58,794 لأن... سلوك غير ودي... 504 00:46:59,669 --> 00:47:01,755 هل أنت راض؟ 505 00:47:02,164 --> 00:47:04,734 إنه نفس الشيء عند صنع صفقة كبيرة منه. 506 00:47:05,802 --> 00:47:09,347 لا أحد يتزوج فتاة فقدت عذريتها! 507 00:47:10,138 --> 00:47:12,975 حتى الأرامل أو مشلول! 508 00:47:13,518 --> 00:47:16,146 هذه هي الطريقة هل ترى ذلك؟ 509 00:47:16,730 --> 00:47:19,149 - إيفانوف! - حاضرون أيها الرفاق! 510 00:47:19,648 --> 00:47:23,445 إذا تزوجتها، لن أطلق النار عليك. 511 00:47:25,071 --> 00:47:26,801 أفضل أن يتم إطلاق النار علي. 512 00:47:26,906 --> 00:47:28,991 لماذا هذا؟ 513 00:47:30,493 --> 00:47:33,205 سوف يضحكون علي حتى الموت. 514 00:47:33,579 --> 00:47:35,665 هل قررت ذلك؟ 515 00:47:46,759 --> 00:47:48,888 يجب عليه أن يتحملها ماذا يقرر! 516 00:47:49,846 --> 00:47:52,732 الرفيق دزيرجينسكي كثيرا ما أقول... 517 00:47:52,733 --> 00:47:54,247 هو زعيم... 518 00:47:54,351 --> 00:47:56,437 عليك أولاً أن تعرف كيفية إزالة... 519 00:47:56,519 --> 00:48:00,921 أي شخص يفعل أي شيء وهو ما يضر بالثورة. 520 00:48:01,025 --> 00:48:01,770 قال ذلك... 521 00:48:01,771 --> 00:48:03,798 لماذا علينا أن؟ إعدام الضباط. 522 00:48:03,902 --> 00:48:06,635 جيش بلا قائد فهذا ليس الجيش. 523 00:48:06,739 --> 00:48:10,639 ودولة بلا قادة فهي ليست دولة. 524 00:48:11,618 --> 00:48:12,904 هل هذا صحيح؟ 525 00:48:16,456 --> 00:48:18,877 مساء الخير يا ألكسندرا. 526 00:48:19,711 --> 00:48:22,047 هل تعرفني؟ 527 00:48:22,839 --> 00:48:25,217 لماذا أتيت إلى هنا؟ 528 00:48:28,094 --> 00:48:32,057 انا متأكد... إنها تريد أن تسمع أخباراً عن... 529 00:48:33,433 --> 00:48:36,270 زوجك خائن! 530 00:48:36,436 --> 00:48:37,504 آسف! 531 00:48:37,505 --> 00:48:40,440 الخيانة؟ ماذا تريد أن تقول؟ 532 00:48:41,233 --> 00:48:43,485 إذن أنت لا تعرف شيئا؟ 533 00:48:43,694 --> 00:48:46,091 لقد ذهب مع البلاشفة. 534 00:48:46,195 --> 00:48:48,281 هل هو حي؟ 535 00:48:48,907 --> 00:48:50,503 لذلك نجا؟ 536 00:48:50,504 --> 00:48:53,162 لا يزال على قيد الحياة، لكنها ليست مريحة للغاية! 537 00:48:56,456 --> 00:48:58,622 يبدو أنها لا تفهم تماما... 538 00:48:58,623 --> 00:49:01,148 الجدية من الحادثة! 539 00:49:01,252 --> 00:49:04,590 لو علم الجمهور بالخيانة من زوجك... 540 00:49:04,798 --> 00:49:08,254 إنها قادرة جدًا فقد وظيفته وطُرد من المسرح. 541 00:49:11,014 --> 00:49:13,099 لذلك يجب أن يكون هناك طريقة؟ 542 00:49:13,682 --> 00:49:15,767 إلا إذا... 543 00:49:16,393 --> 00:49:20,023 هناك أناس لهم كامل المكانة والشهرة.. 544 00:49:20,231 --> 00:49:22,890 تطوعت لها لكن ابذل قصارى جهدك لفعل كل شيء. 545 00:49:23,609 --> 00:49:25,862 شخص مثلك؟ 546 00:49:27,030 --> 00:49:29,115 جاهز للخدمة! 547 00:49:32,202 --> 00:49:34,705 لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ 548 00:49:37,665 --> 00:49:40,856 يجب أن أقول أن لدي شعور خاصة بالنسبة لها. 549 00:49:42,212 --> 00:49:45,011 تحتاج إلى تناول الكثير من العناصر الغذائية، دع جسمك يكون قويا. 550 00:49:45,116 --> 00:49:46,446 طاب مساؤك! 551 00:49:47,509 --> 00:49:49,595 استمعي لي، أيتها الدمية الجميلة! 552 00:49:50,638 --> 00:49:53,786 العسل نعم حقا هل تريد تجربتها؟ 553 00:49:53,890 --> 00:49:57,749 سيتم "تعذيبه" بمقبض المكنسة لتنظيف المرحاض. ثلاث مرات في اليوم، هل تستطيع التحمل؟ 554 00:49:57,853 --> 00:49:59,939 فكر بعناية! 555 00:50:03,609 --> 00:50:06,863 سوف تجد ذلك بطاقة عملي موجودة في الباقة. 556 00:50:37,726 --> 00:50:39,259 توخاتشيفسكي لدينا ... 557 00:50:39,260 --> 00:50:41,449 يا له من عبقري عسكرية بالولادة. 558 00:50:41,607 --> 00:50:45,256 يؤمن البولنديون بالاختلافات حول عرض الطريق... 559 00:50:45,360 --> 00:50:50,147 سيجعل الأمور صعبة توريد الضروريات والذخيرة. 560 00:50:50,281 --> 00:50:54,092 وفي الوقت نفسه، 20 ألف عربة حصان للمزارعين.. 561 00:50:54,410 --> 00:50:56,622 يمكن أن تحل المشكلة. 562 00:50:57,497 --> 00:51:00,422 سوف ندخل وارسو في الأيام القليلة المقبلة! 563 00:51:06,381 --> 00:51:08,718 طائرة؟ طائرة! 564 00:51:09,009 --> 00:51:11,094 طائرة! 565 00:51:52,178 --> 00:51:54,263 يجري! 566 00:52:19,207 --> 00:52:21,376 وداعا أيها الرفاق! 567 00:52:22,335 --> 00:52:23,481 ماذا؟ 568 00:52:23,585 --> 00:52:26,193 أبحث عن يا راجل! وأنت...؟ شيوعي؟ 569 00:52:26,297 --> 00:52:28,956 لقد أنقذت حياتي. مرة واحدة للجميع. 570 00:52:28,967 --> 00:52:31,052 أيها الوغد! 571 00:52:31,136 --> 00:52:33,972 كل شيء فارغ. أنا أحسب كل طلقة 572 00:52:34,430 --> 00:52:36,850 صوفيا، أعطني المسدس. 573 00:52:37,057 --> 00:52:38,831 أسرع! 574 00:52:38,935 --> 00:52:41,021 ماذا...؟ 575 00:52:44,232 --> 00:52:46,318 غبي حقا مثل خنزير! 576 00:52:49,780 --> 00:52:51,009 أسرع! 577 00:52:51,113 --> 00:52:53,199 تعال معي، اسرع. 578 00:52:58,579 --> 00:53:00,665 لقد فات الاوان... 579 00:53:01,165 --> 00:53:03,251 أنا... 580 00:53:04,962 --> 00:53:07,047 روحي مملوءة بالخطيئة. 581 00:53:09,466 --> 00:53:12,178 ولكنني دائما لديك الرغبة في العيش. 582 00:53:14,638 --> 00:53:16,723 الموت... 583 00:53:18,225 --> 00:53:20,310 يخيفني. 584 00:53:25,358 --> 00:53:28,444 نور .. وميض .. أشعل الشمعة... 585 00:53:30,029 --> 00:53:32,866 على مذبح السيدة العذراء مريم... 586 00:53:33,658 --> 00:53:36,140 لعباد الله... 587 00:53:38,914 --> 00:53:40,999 صوفيا... 588 00:53:41,332 --> 00:53:43,417 نيكولايفنا... 589 00:53:44,503 --> 00:53:47,297 أنا لست كذلك مسيحي أرثوذكسي روسي. 590 00:53:49,090 --> 00:53:51,593 نحن جميعا... 591 00:53:51,802 --> 00:53:53,887 طفل الاله... 592 00:54:26,838 --> 00:54:29,424 ماذا تريد أن تأكل؟ فقط خذها. 593 00:54:29,715 --> 00:54:31,800 أسرع! 594 00:54:40,184 --> 00:54:43,463 لا تطلق النار. لقد دمرت الزي الرسمي الخاص بك الآن. 595 00:54:54,323 --> 00:54:56,894 الأحذية جميلة جدًا! دعونا نأخذها! 596 00:54:58,286 --> 00:55:00,371 اخلع حذائك! 597 00:55:15,053 --> 00:55:17,138 اقتلهم جميعا! 598 00:55:29,693 --> 00:55:31,778 في صحتك، السيد لانسر! 599 00:55:32,154 --> 00:55:35,433 ولكن هناك شخص ما هنا ليس محاربا. 600 00:55:35,868 --> 00:55:38,120 ♪أصابت الرصاصة الأولى... 601 00:55:38,537 --> 00:55:42,703 ♪أصابت الرصاصة الأولى... ساق حصاني. 602 00:55:43,668 --> 00:55:46,045 ♪الآن الثاني... 603 00:55:46,420 --> 00:55:48,798 ♪والآن الثاني... 604 00:55:51,134 --> 00:55:54,137 ♪ الآن ضربت الرصاصة الثانية... 605 00:55:55,012 --> 00:55:57,097 ♪ في قلبي مباشرة! 606 00:55:57,472 --> 00:56:01,550 رفاق القوزاق، ما الذي يجعلك تنضم إلى جانبنا؟ 607 00:56:02,853 --> 00:56:06,664 ماذا تحصل؟ عندما تطلق النار على شعبك... 608 00:56:07,233 --> 00:56:09,361 لصالح بولندا؟ 609 00:56:11,820 --> 00:56:14,324 الأمر لا يقتصر على بولندا فقط.. 610 00:56:14,532 --> 00:56:17,369 أنتم تقاتلون من أجل بولندا. 611 00:56:18,619 --> 00:56:21,435 ولكن إذا هزمك البلاشفة، 612 00:56:21,539 --> 00:56:24,286 وسوف نفقد جميعاً تلك الحرية. 613 00:56:26,419 --> 00:56:28,723 من بقي في عائلتك؟ 614 00:56:32,258 --> 00:56:34,344 زوجتي. 615 00:56:36,346 --> 00:56:38,431 يا صاح... 616 00:56:38,974 --> 00:56:41,977 كان لديه أسباب كثيرة للذهاب للقتال. 617 00:56:45,188 --> 00:56:49,235 وما دفعني إلى الرحيل هو... لا بد لي من الانتقام.. 618 00:57:13,009 --> 00:57:15,934 أليس لديك أي شيء أقوى؟ 619 00:57:16,596 --> 00:57:18,682 اسمحوا لي أن أذهب للعثور عليه! 620 00:57:20,392 --> 00:57:22,342 هل تريد الرقص؟ 621 00:57:22,343 --> 00:57:25,267 لا نستطيع هل يمكنك فعل ذلك الآن؟ 622 00:57:27,983 --> 00:57:30,694 بخير! ثم... دعونا نخلع ملابسنا. 623 00:57:51,257 --> 00:57:53,341 ما هذا بحق الجحيم...؟ 624 00:57:53,342 --> 00:57:56,490 "ما هذا بحق الجحيم؟" تحدث بعناية! هناك سيدات هنا. 625 00:57:56,595 --> 00:57:58,075 - يا يسوع!... - الأنف. 626 00:57:58,180 --> 00:58:03,248 حسنا، علة صغيرة! القليل من الشمبانيا والقليل من البراندي! 627 00:58:03,353 --> 00:58:07,502 أو كما يسميها الروس إنه "حريق موسكو" 628 00:58:07,606 --> 00:58:09,691 من أجل صحتكم يا سيدات! 629 00:58:09,734 --> 00:58:11,465 اشرب! 630 00:58:11,569 --> 00:58:13,655 اشرب! 631 00:58:20,244 --> 00:58:23,227 - من أنت؟ - بلشفي حقيقي! 632 00:58:23,332 --> 00:58:25,417 يرجى البقاء بعيدا! 633 00:58:25,875 --> 00:58:27,482 عُد! 634 00:58:27,586 --> 00:58:30,245 - ماذا يحدث هنا؟ - بلشفي 635 00:58:30,339 --> 00:58:31,527 كيف حالك؟ 636 00:58:31,632 --> 00:58:33,717 ارفعوا أيديكم! 637 00:58:45,437 --> 00:58:47,210 ينظر! 638 00:58:47,314 --> 00:58:49,170 ملازمنا العزيز... 639 00:58:49,274 --> 00:58:52,996 تم تخفيض رتبته وإرساله إلى الخط الأمامي! 640 00:58:55,490 --> 00:58:57,575 انتصار! 641 00:58:58,326 --> 00:59:01,339 خلال الحرب، إذا هربت مما يعني أنك كنت مخطئا. 642 00:59:03,790 --> 00:59:06,814 لقد هزمتكم روسيا جميعاً. 643 00:59:06,918 --> 00:59:09,191 ليس كل واحد منا وليس في كل مكان أيضًا. 644 00:59:09,295 --> 00:59:10,503 كما يقول الناس في كثير من الأحيان ... 645 00:59:10,504 --> 00:59:12,778 احترقت الغابة سوف ينتعش عندما يعود نسيم الربيع. 646 00:59:12,882 --> 00:59:15,051 لا يمكن القضاء عليهم شعبنا... 647 00:59:15,509 --> 00:59:18,305 ونستمر في قتلهم. 648 00:59:35,488 --> 00:59:37,573 ما... 649 00:59:38,157 --> 00:59:40,013 ما هذا؟ 650 00:59:40,118 --> 00:59:42,203 حذرا! حذرا! 651 01:00:07,854 --> 01:00:11,400 الناس في المدينة البولندي بونزا يولي دائمًا اهتمامًا وثيقًا.. 652 01:00:11,860 --> 01:00:14,758 إلى الوضع التنموي للخط الأمامي. 653 01:00:14,863 --> 01:00:18,220 لا يمكنهم أن يفهموا، و متشكك دائمًا بشأن الخيانة. 654 01:00:18,325 --> 01:00:21,203 ويبحث دائما عمل من أعمال الخيانة هنا. 655 01:00:33,382 --> 01:00:37,845 الجميع يذهب إلى الخنادق! الجميع يذهب إلى الخنادق! 656 01:00:38,178 --> 01:00:41,786 - الجميع ينضم إلى الجيش! - ألا تشعر بالخجل؟ 657 01:00:41,890 --> 01:00:44,946 أيها الرفاق الهاربون، من فضلك تظهر. 658 01:00:44,947 --> 01:00:46,416 لا تكن جبانًا بعد الآن. 659 01:00:46,520 --> 01:00:49,091 يا رفاق الهاربين! لا تتراجع إلى البالوعة مثل الفأر! 660 01:00:49,148 --> 01:00:51,275 ماذا بك؟ 661 01:00:51,734 --> 01:00:54,925 - انضم طوعا إلى الجيش. - نحيف؟ 662 01:00:55,570 --> 01:00:57,990 السادة الأعزاء، لقد خلصنا. 663 01:00:58,199 --> 01:01:02,187 وكان البلاشفة على حق اهرب لإنقاذ حياتك. 664 01:01:02,327 --> 01:01:04,142 السادة المحترمون؟ 665 01:01:04,247 --> 01:01:06,519 هل هناك أي شيء خاطئ، سيدتي؟ 666 01:01:06,623 --> 01:01:09,548 نحن نتبرع للضمادات. 667 01:01:09,626 --> 01:01:12,019 أنتم يا رفاق لا تدعمونني عملنا؟ 668 01:01:12,088 --> 01:01:15,633 بالطبع هو الدعم. أيها السادة هذا هو واجبنا. 669 01:01:18,052 --> 01:01:20,137 شكرًا جزيلاً. 670 01:01:20,638 --> 01:01:22,723 آنسة علا! 671 01:01:23,433 --> 01:01:26,686 صباح الخير. هل أنت بخير؟ 672 01:01:29,105 --> 01:01:30,710 انها تبدو قلقة جدا. 673 01:01:30,815 --> 01:01:33,068 نحن جميعا قلقون للغاية الآن. 674 01:01:33,275 --> 01:01:35,356 يحتاج كل شخص إلى ذلك العمل يا صديقي. 675 01:01:35,357 --> 01:01:36,240 اتخذ الإجراء! 676 01:01:36,241 --> 01:01:38,974 رغم أنه في سنوات الشفق لكني لا أستطيع الوقوف ساكنا... 677 01:01:38,975 --> 01:01:41,722 لكن انظر إلى معاناة جنودنا ساحة المعركة دون أي عاطفة. 678 01:01:41,826 --> 01:01:43,652 لذلك بدأت في اتخاذ الإجراءات اللازمة. 679 01:01:43,653 --> 01:01:44,747 ما الذي يمكن عمله؟ 680 01:01:44,954 --> 01:01:48,584 القيام بالأعمال الخيرية. افعل ذلك كل يوم، كل ليلة. 681 01:01:49,125 --> 01:01:49,911 إجراء القرعة... 682 01:01:49,912 --> 01:01:51,810 مبيعات، حفلات خيرية. 683 01:01:51,811 --> 01:01:54,495 <ط> لإعطاء للجنود إنها هدية صغيرة من الكعكة. 684 01:01:54,715 --> 01:01:56,801 هذا حقا ليس سيئا. 685 01:02:02,765 --> 01:02:04,851 أنا أؤيد الوطنية.. 686 01:02:05,059 --> 01:02:07,464 لكن هكذا يبدو ذلك أمرًا شائنًا. 687 01:02:07,465 --> 01:02:08,959 هل توافق على ذلك؟ 688 01:02:10,523 --> 01:02:14,569 المرأة لا تزال امرأة. 689 01:02:16,863 --> 01:02:18,948 أنت على حق. 690 01:02:30,501 --> 01:02:32,586 قف! 691 01:02:37,593 --> 01:02:40,033 عليك أن تذهب لتجد شعبك... 692 01:02:40,137 --> 01:02:42,222 وأنا أبحث عن شعبي. 693 01:02:42,889 --> 01:02:46,168 - حظاً موفقاً أيها الصديق البولندي! - حان الوقت لنقول وداعا. 694 01:02:48,520 --> 01:02:50,919 إذا أراد الله، ثم سنلتقي مرة أخرى ذات يوم. 695 01:02:51,023 --> 01:02:53,108 اتبعني! 696 01:02:57,279 --> 01:03:03,244 ♪بالنسبة لي، لا يوجد أحد أنبل منك! 697 01:03:03,452 --> 01:03:06,038 ♪أنت فقط... 698 01:03:07,039 --> 01:03:12,587 ♪شفتيك الحلوة لا أحد يستطيع المقارنة! 699 01:03:12,794 --> 01:03:15,465 ♪جيد مثلي. 700 01:03:16,674 --> 01:03:20,386 ♪لدي قلب نقية وصادقة... 701 01:03:21,262 --> 01:03:25,016 ♪يجلبها لك السلام والفرح... 702 01:03:25,307 --> 01:03:30,897 ♪لأنك حتى الآن أنت لا يزال ملكًا لك إلى الأبد... 703 01:03:31,481 --> 01:03:33,567 ♪ينتمي إليك فقط. 704 01:03:57,883 --> 01:04:00,052 أسرع يا أولاد! أسرع! 705 01:04:04,599 --> 01:04:06,684 أدخل ساحة المعركة! 706 01:04:14,733 --> 01:04:17,403 - هذا جيد جدا. يمين؟ - جيد جدًا! 707 01:04:17,612 --> 01:04:19,906 - أيها المدفعي الآلي، إبتعد عن الطريق. - نعم! 708 01:04:20,781 --> 01:04:24,060 بدقة! إطلاق النار في ساحة المعركة. 709 01:04:24,661 --> 01:04:27,476 لا تعرف ماذا تفعل؟ اسمحوا لي أن تظهر لك نموذجا. 710 01:04:27,580 --> 01:04:30,584 وضعية الركوع...الأيدي تمسك بهذا المكان بإحكام. 711 01:04:30,791 --> 01:04:34,254 افعلها مرة أخرى! انتباه! تبادل لاطلاق النار في ساحة المعركة! 712 01:04:36,005 --> 01:04:39,572 الرؤية مثل تصويب البندقية. قم بإسقاط البوابة على رأس الذبابة. 713 01:04:39,676 --> 01:04:43,310 إذا انحشرت الرصاصة، ادفع هذه الرصاصة للخارج، ضع المجلة بعيدا. 714 01:04:43,554 --> 01:04:45,369 أغلق هذا الغطاء... 715 01:04:45,473 --> 01:04:47,810 أعد التحميل مرتين ثم... 716 01:04:49,393 --> 01:04:51,479 تبادل لاطلاق النار في الإرادة! 717 01:04:56,485 --> 01:04:58,779 انها مكسورة! 718 01:04:58,988 --> 01:05:01,907 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى! تحضير... 719 01:05:02,157 --> 01:05:04,242 تبادل لاطلاق النار! 720 01:05:08,664 --> 01:05:11,437 ليس سيئًا! إنه أفضل! هل تستطيع أن ترى بوضوح؟ 721 01:05:11,541 --> 01:05:13,627 فقط استمر في التدرب! 722 01:05:55,753 --> 01:05:56,609 التالي! 723 01:05:56,714 --> 01:05:59,049 - ذلك الرجل؟ - لقد قمت بالتسجيل في سلاح الفرسان. 724 01:05:59,257 --> 01:06:01,916 أيها الشاب، تجنيد الكبار فقط! 725 01:06:01,969 --> 01:06:05,826 لكن أنا...عمري 18...17... لكن عمري 16 عامًا بالفعل! 726 01:06:05,930 --> 01:06:08,653 اذهب إلى مكان آخر أو ربما أنتظر أن يتم ركل مؤخرتي قبل أن أقبلها. 727 01:06:08,654 --> 01:06:09,476 التالي! 728 01:06:09,769 --> 01:06:11,539 انظر إلى هذا يا سيدي. 729 01:06:11,540 --> 01:06:14,232 اكتب لي بوضوح ولد عام 1904. 730 01:06:14,440 --> 01:06:16,526 تلك الورقة البيضاء والحبر الأسود. 731 01:06:18,151 --> 01:06:20,363 أين؟ إنه مجرد حبر غير واضح. 732 01:06:21,530 --> 01:06:23,222 هذا ليس خطأي. 733 01:06:23,223 --> 01:06:25,848 ترى بوضوح! ورق أبيض وحبر أسود! 734 01:06:25,952 --> 01:06:28,434 لذلك تريد أن تتعرض للضرب إنه "الأنف الأحمر والعيون الزرقاء"! 735 01:06:28,435 --> 01:06:29,054 تمام! 736 01:06:29,080 --> 01:06:31,791 تقبلوا هذا الطالب المخادع. التالي! 737 01:06:32,459 --> 01:06:35,815 حسنًا أيها الشاب. فريق الإسعاف. 738 01:06:35,919 --> 01:06:38,005 التالي! 739 01:06:40,759 --> 01:06:42,844 يرجى وضعنا في نفس الفريق. 740 01:06:44,971 --> 01:06:48,251 لقد كنتم يا رفاق هل تشم رائحة البارود بعد؟ 741 01:06:48,475 --> 01:06:50,957 تلك الرائحة ليست بهذا السوء هل هذا صحيح؟ 742 01:06:53,771 --> 01:06:56,503 نحن نستخدم الاتصالات اللاسلكية. 743 01:06:56,607 --> 01:06:58,694 لماذا موجات الراديو؟ 744 01:06:58,902 --> 01:07:02,384 لأننا نعرف كيفية استخدامه ما هو هذا الجهاز مثل؟ 745 01:07:02,488 --> 01:07:03,666 خدم لمدة عامين ... 746 01:07:03,667 --> 01:07:05,791 في وحدة المعلومات هذا هو الجيش النمساوي. 747 01:07:05,910 --> 01:07:09,632 لا يزال غير كاف المضافة بالنسبة لعدد الموظفين الذين ماتوا. 748 01:07:10,081 --> 01:07:12,166 ما زلنا بحاجة إلى ذلك تنفس الهواء النقي... 749 01:07:12,374 --> 01:07:14,406 حتى هزم. 750 01:07:14,407 --> 01:07:17,964 الروح المعنوية في الفريق بالفعل مكتئب للغاية. 751 01:07:19,047 --> 01:07:21,467 سيد! الجنرال هالر... 752 01:07:22,510 --> 01:07:25,867 سوف يقود وحدة الجيش التطوعي. 753 01:07:25,971 --> 01:07:28,055 شكرا لك، السيد المارشال. 754 01:07:28,056 --> 01:07:29,416 في المدن والبلدات... 755 01:07:29,417 --> 01:07:31,305 الجميع يقاتلون تطوع للانضمام إلى الجيش. 756 01:07:31,310 --> 01:07:34,146 لكن المزارعين يفعلون ذلك لم يرغب في التطوع للانضمام إلى الجيش. 757 01:07:34,481 --> 01:07:38,735 يبدو أنهم كانوا جميعا في نفس الأماكن الاحتلال البلشفي. 758 01:07:42,030 --> 01:07:44,116 ثم سوف يتغير بسرعة 759 01:07:46,868 --> 01:07:48,932 عزيزي المارشال، السيد رئيس الوزراء هنا. 760 01:07:49,036 --> 01:07:51,122 يرجى الانتظار هنا، الجنرال. 761 01:07:56,586 --> 01:07:59,985 لذا فإن الجيش البولندي وصل إلى هذه النقطة فقط 50 ألف شخص فقط؟ 762 01:08:00,089 --> 01:08:05,596 هل يجب علينا إزالة الأسلحة الزائدة للمضي قدمًا؟ ممر شرق بروسيا؟ 763 01:08:07,097 --> 01:08:11,086 جيشنا يجب أن ينسحب غرب نهر البق؟ 764 01:08:11,394 --> 01:08:15,043 إذن ما رأيك! عزيزي رئيس وزراء بولندا.. 765 01:08:15,147 --> 01:08:20,570 قبلوا شروط وقف إطلاق النار السوفياتي أم لا؟ 766 01:08:21,069 --> 01:08:24,260 لذلك نحن مكتملون يعتمد على روسيا! 767 01:08:24,364 --> 01:08:26,669 جيشنا وليس لديهم قوة حقيقية. 768 01:08:26,743 --> 01:08:28,145 سوف ننتصر... 769 01:08:28,146 --> 01:08:30,964 إذا نحن نعتقد في النصر! 770 01:08:31,414 --> 01:08:35,137 فإذا فقدنا الإيمان سوف نفشل! 771 01:08:35,417 --> 01:08:38,672 أنت تتجاوز سلطتك! 772 01:08:39,422 --> 01:08:42,436 لذلك أنا في انتظار خطاب الاستقالة الخاص بك! 773 01:08:42,716 --> 01:08:44,802 ليس لدي خيار آخر! 774 01:08:49,016 --> 01:08:52,029 ليس لدي ما أقوله لك! 775 01:08:57,982 --> 01:09:00,067 وينياوا. 776 01:09:03,154 --> 01:09:06,033 أبحث عن السيد ويتوس... 777 01:09:06,950 --> 01:09:09,035 وأحضره إلى هنا. 778 01:09:35,563 --> 01:09:37,649 السيد الرئيس... 779 01:09:40,693 --> 01:09:42,091 ما الأمر؟ 780 01:09:42,195 --> 01:09:46,538 وطلب قادة الحكومة لقد جاء إلى وارسو. 781 01:09:48,659 --> 01:09:49,932 أنا أكلفك... 782 01:09:50,036 --> 01:09:53,227 بصفته المرشد الأعلى من كل المزارعين... 783 01:09:53,332 --> 01:09:58,356 مع مهمة التأسيس حكومة الوحدة الوطنية الكبرى. 784 01:09:58,461 --> 01:10:00,765 أنا أوافق، ولكن بشرط واحد. 785 01:10:02,215 --> 01:10:03,320 ما هي الشروط؟ 786 01:10:03,424 --> 01:10:07,944 عندما يحين وقت حصاد المحصول، يجب أن أعود إلى المنزل. 787 01:10:10,391 --> 01:10:13,415 يا إلهي! حسنا... لم يعد لدي خيار بعد الآن. كان علي أن أقبل. 788 01:10:13,519 --> 01:10:16,798 كيف تخطط لبدء الإدارة؟ 789 01:10:17,815 --> 01:10:21,006 ابدأ بالعمل نداء إلى الشعب البولندي. 790 01:10:22,277 --> 01:10:24,864 نداء رئيس الوزراء ويتوس! 791 01:10:25,197 --> 01:10:27,767 نداء رئيس الوزراء ويتوس! 792 01:10:27,825 --> 01:10:31,282 عزيزي المزارعين المزارعين في جميع أنحاء بولندا. 793 01:10:32,413 --> 01:10:36,188 هذه لحظة مهمة الأمة البولندية ومزارعينا. 794 01:10:36,292 --> 01:10:39,316 وهذا ليس مجرد طلب، ولكن أيضًا طلب من الإخوة المواطنين. 795 01:10:39,421 --> 01:10:42,434 كل واحد منكم يجب أن نبذل قصارى جهدنا للقيام بواجباتنا.. 796 01:10:43,549 --> 01:10:45,573 ساحة المعركة! الخط الأمامي!... 797 01:10:45,677 --> 01:10:49,576 بحاجة ماسة إلى الأشخاص القادرين أمسك السلاح! 798 01:10:49,680 --> 01:10:52,017 أخواتي المزارعات العزيزات... 799 01:10:52,433 --> 01:10:56,708 يرجى الخروج من الغرفة حماية ميراث أختك... 800 01:10:56,797 --> 01:10:58,835 من خلال كونها حازمة محاربة الهاربين! 801 01:10:58,940 --> 01:11:03,194 سيتم تهديد النساء واغتصابهن وإذلالهن.. 802 01:11:03,278 --> 01:11:06,785 إذا دخل الهاربون إلى المنزل الأخوات! 803 01:11:06,989 --> 01:11:09,607 القادة مدينة .. قرية .. 804 01:11:09,608 --> 01:11:11,244 بحاجة للتأكد من أن ... 805 01:11:11,286 --> 01:11:13,533 ليس هاربا واحدا من يستطيع الهروب... 806 01:11:13,534 --> 01:11:15,937 في المدينة، القرية تدار بواسطتك. 807 01:11:16,041 --> 01:11:17,067 يرجى التأكد من ذلك... 808 01:11:17,068 --> 01:11:20,119 كل الناس إذا استوفيت الشروط، يجب عليك الالتحاق بالجيش. 809 01:11:25,968 --> 01:11:28,273 انضم إلى الجيش للدفاع عن البلاد 810 01:11:47,781 --> 01:11:50,452 وارسو في الخارج 811 01:12:38,042 --> 01:12:39,898 النزول من الحصان الخاص بك! 812 01:12:40,003 --> 01:12:42,088 النزول من الحصان الخاص بك! 813 01:13:41,773 --> 01:13:43,860 لصوفيا نيكولاييفنا. 814 01:13:46,445 --> 01:13:49,370 لا يجب أن تصلي لحياتك. 815 01:13:50,700 --> 01:13:53,745 هذا يفعل ذلك فقط الله يغضب فقط! 816 01:13:54,120 --> 01:13:56,017 لماذا هذا مثل هذا؟ 817 01:13:56,121 --> 01:13:59,578 لقد رتب الله كل شيء. 818 01:13:59,708 --> 01:14:01,315 التي تطير... 819 01:14:01,420 --> 01:14:03,214 ثم عليك أيضًا أن تتشبث به مجرد فضلات كلب. 820 01:14:03,215 --> 01:14:05,278 انه لا يتغير أين سيرته... 821 01:14:05,382 --> 01:14:07,520 إذا صلى الجميع فسوف يرضون.... 822 01:14:07,521 --> 01:14:09,449 ثم هذا العالم انها كل الفوضى. 823 01:14:09,553 --> 01:14:12,035 لا تؤمن بالأشياء مثل هذا الهراء الذي لا أساس له من الصحة. 824 01:14:13,097 --> 01:14:15,183 لقد تم ترتيب القدر! لا شيء يمكن الهروب! 825 01:14:44,756 --> 01:14:47,884 مدينة رادزيمين اكسسوارات وارسو 826 01:14:48,593 --> 01:14:52,201 مارينيا، لا تستمري في الاهتزاز هكذا، هل تريد إفساد الشاي أو شيء من هذا القبيل؟ 827 01:14:52,305 --> 01:14:54,391 ولكن بسببهم لا يزال إطلاق النار مستمرا. 828 01:14:54,723 --> 01:14:58,144 هل ترى؟ كلهم جبناء. 829 01:14:58,352 --> 01:14:59,743 ويطلقون أيضا على المزارعين... 830 01:14:59,744 --> 01:15:01,960 "قوة صحية ""الشكل الاجتماعي""... 831 01:15:02,064 --> 01:15:05,166 لمعارضة الطبقة الأرستقراطي المريض. 832 01:15:05,167 --> 01:15:08,068 ومع مجموعة المزارعين تعتبر فاسدة... 833 01:15:08,997 --> 01:15:11,262 لأنه أصيب بالعدوى أفكار الدعاية البلشفية. 834 01:15:11,366 --> 01:15:13,494 - هل أنا فاسد؟ - أنا لا أقول لك.. 835 01:15:13,743 --> 01:15:16,934 ...يتحدث عن المزارعين بشكل عام. خدش ظهري بالنسبة لي. 836 01:15:17,539 --> 01:15:20,187 أنا ويغكتاوسكا ني ماتاتشوسكا، سعدت بلقائك! 837 01:15:20,291 --> 01:15:22,419 علا كرينيكا. من دواعي سروري! 838 01:15:22,753 --> 01:15:25,047 البلاشفة! 839 01:15:26,756 --> 01:15:29,363 - احصل على البندقية، مارينا! - يا إلهي! 840 01:15:29,467 --> 01:15:31,552 قف! لا تطلق النار! 841 01:15:31,553 --> 01:15:33,931 إلى الوراء! العودة بسرعة! 842 01:17:17,412 --> 01:17:19,107 زملائي المندوبين الأعزاء.. 843 01:17:19,108 --> 01:17:22,145 من المؤتمر الثاني للنواب للأممية الشيوعية . 844 01:17:22,250 --> 01:17:25,713 اليوم، الجيش الأحمر لا يقهر.. 845 01:17:26,297 --> 01:17:28,316 تم القبض عليه ... 846 01:17:28,317 --> 01:17:31,969 مدينة رادزيمين 15 كم من وارسو. 847 01:17:32,011 --> 01:17:33,406 قريباً... 848 01:17:33,407 --> 01:17:37,099 سوف نتحرر كونها عاصمة بولندا.. 849 01:17:37,808 --> 01:17:42,334 ومن ثم نبذل قصارى جهدنا لدعم ... 850 01:17:42,438 --> 01:17:44,524 ثورة الطبقة العاملة الألمانية! 851 01:17:46,858 --> 01:17:48,674 وعلينا أيضاً أن نستعجل.. 852 01:17:48,778 --> 01:17:54,628 مساعدة ل الطبقة العاملة الفرنسية! 853 01:17:55,868 --> 01:17:59,856 أيها الرفاق الأعزاء مندوب الأممية الشيوعية. 854 01:18:00,080 --> 01:18:02,419 سنبدأ ب... 855 01:18:02,420 --> 01:18:05,509 التحالف الاشتراكي المعنى الأوروبي... 856 01:18:05,878 --> 01:18:09,600 وأخيرا عالم حر للثورة البروليتارية. 857 01:18:47,254 --> 01:18:50,778 لقد قمنا بفك رموز المئات التشفير السوفييتي.. 858 01:18:50,882 --> 01:18:52,277 لكن هذا الوغد... 859 01:18:52,279 --> 01:18:55,491 باستخدام مجموعة جديدة من كلمات المرور، لا يوجد حتى الآن حل. 860 01:18:55,595 --> 01:18:58,786 لقد التقيت بك من قبل أي نوع من التعليمات البرمجية مثل هذا؟ 861 01:19:00,768 --> 01:19:03,212 لقد قمت بالتحليل تردد البث بعد؟ 862 01:19:03,213 --> 01:19:05,710 منتهي! كنا تحديد عدة فترات... 863 01:19:05,814 --> 01:19:08,030 ولكن لا يزال لا أحد منهم يصلح! 864 01:19:10,654 --> 01:19:13,226 يرجى التفكير معي معرفة كيفية حلها؟ 865 01:19:13,227 --> 01:19:14,532 كلمة السر قيصر... 866 01:19:14,949 --> 01:19:17,608 تغير الزوج إلى مجموعة من ثلاثة. 867 01:19:18,327 --> 01:19:20,236 ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ 868 01:19:20,237 --> 01:19:22,270 هل مازلت تتشاور في... 869 01:19:22,374 --> 01:19:24,269 الأبجدية الروسية. 870 01:19:24,270 --> 01:19:27,233 حاول 26 حرفا دعونا نرى كيف تبدو اللاتينية. 871 01:19:27,337 --> 01:19:29,882 أنتما الاثنان هل تعرف الكتابة اللاتينية؟ 872 01:19:30,382 --> 01:19:33,427 - "إعلان واحد للكل!" - "لا توجد استثناءات!" 873 01:19:36,512 --> 01:19:37,701 مارشال! 874 01:19:37,805 --> 01:19:40,079 قلت لك لا تزعجني. 875 01:19:40,183 --> 01:19:42,249 أنا مدير قسم التشفير، سيدي. 876 01:19:42,353 --> 01:19:46,085 لقد كسروها رموز الراديو السوفيتية... 877 01:19:46,189 --> 01:19:48,885 وقراءة الكود بواسطة توخاتشيفسكي. 878 01:19:48,886 --> 01:19:50,042 دعه يدخل! 879 01:19:53,697 --> 01:19:55,875 الملازم جان كواليفسكي يرجى تقديم نفسك! 880 01:19:55,876 --> 01:19:57,993 أين الرمز السري؟ شاب. 881 01:20:09,589 --> 01:20:11,666 هل تعرف هذه البرقية... 882 01:20:11,667 --> 01:20:14,010 أهمية قصوى ل أي مستوى؟ 883 01:20:14,219 --> 01:20:16,967 لذلك سارعت إلى أن أكون هنا، السيد المشير. 884 01:20:19,391 --> 01:20:21,926 إذا كان هذا الأمر السري التحقق من صحتها... 885 01:20:21,927 --> 01:20:24,709 سيتم منحك تلك الميدالية الأمريكية والألمانية. 886 01:20:25,480 --> 01:20:26,752 نعم يا سيدي. 887 01:20:26,856 --> 01:20:28,941 وإذا كان هذا هو فخ المشنقة ... 888 01:20:30,568 --> 01:20:32,821 سأطلق النار عليك حتى الموت. 889 01:20:39,703 --> 01:20:40,684 نعم يا سيدي. 890 01:20:40,788 --> 01:20:42,721 أيها السادة، بسبب كونكم ضعفاء للغاية... 891 01:20:42,722 --> 01:20:45,105 لا يمكن تنظيم يستطيع الدفاع... 892 01:20:45,209 --> 01:20:47,503 نحن مجبرون على الإضراب. 893 01:20:47,711 --> 01:20:50,385 شكرا للموظفين استخباراتنا... 894 01:20:50,386 --> 01:20:52,154 بفضل ما نستطيع يمكن تأكيد... 895 01:20:52,258 --> 01:20:56,069 حدثين، فيلق فرسان بوديوني... 896 01:20:56,261 --> 01:20:58,388 يتجمعون في محيط لفيف... 897 01:20:58,514 --> 01:21:01,057 وفي الوقت نفسه، المارشال الجيش الأحمر توخاتشيفسكي... 898 01:21:01,058 --> 01:21:02,769 يقود الفيلق الرابع بالجيش... 899 01:21:02,809 --> 01:21:06,251 اتجه إلى الجنوب الشرقي هاجمت قوات الجنرال سيكورسكي. 900 01:21:06,356 --> 01:21:07,895 إذا قام بوديوني بتحريك القوات... 901 01:21:07,896 --> 01:21:10,381 يجب عليه أن ينتصر زارموسك أولا... 902 01:21:10,485 --> 01:21:13,174 في هذه المدينة سوف يواجه مقاومة شرسة... 903 01:21:13,278 --> 01:21:17,267 كان الجنرال الأوكراني الجنرال بيزروتشكو. 904 01:21:17,576 --> 01:21:21,434 وهذا يخلق فجوة أمام الجيش البلشفي. 905 01:21:21,538 --> 01:21:25,229 انظر هنا، بوديوني في هذا المكان، جيش مارزير هنا... 906 01:21:25,334 --> 01:21:26,912 سنكون في موقف... 907 01:21:26,913 --> 01:21:29,524 "رأسان يلتقيان بالعدو" إذا يهاجمون في نفس الوقت. 908 01:21:29,629 --> 01:21:31,714 من ضفاف نهر فيبرز تم شن هجوم مضاد... 909 01:21:32,256 --> 01:21:34,760 سأهتم بهذا .. 910 01:21:35,176 --> 01:21:40,078 سيخرج الجنرال روزوادوفسكي الأوامر الكتابية المناسبة. 911 01:21:40,182 --> 01:21:41,698 خطة مدروسة للغاية 912 01:21:41,699 --> 01:21:43,769 لكننا نفعل ولا توجد قوات احتياطية. 913 01:21:43,977 --> 01:21:46,418 كل الجنود في أيدينا يشاركون في القتال. 914 01:21:46,522 --> 01:21:48,211 لذا... 915 01:21:48,315 --> 01:21:52,987 نحن بحاجة إلى تقسيمها قدر الإمكان وحدات الجيش القتالية... 916 01:21:53,361 --> 01:21:57,261 رمي المتطوعين شن هجوم من هنا. 917 01:21:57,365 --> 01:21:58,847 إنه أمر محفوف بالمخاطر للقيام به! 918 01:21:58,951 --> 01:22:01,762 إذا كان جيشنا لا يتحمل الضغط... 919 01:22:01,763 --> 01:22:03,826 وقبلهم أنا أهاجم... 920 01:22:03,998 --> 01:22:06,084 التي سقطت وارسو إذن ماذا علي أن أفعل؟ 921 01:22:06,166 --> 01:22:11,276 يجب عليه بالتأكيد التوقف ومهاجمة العدو في ضواحي وارسو.. 922 01:22:11,380 --> 01:22:15,427 حتى يجتمع جيشي يكون في مؤخرتهم. 923 01:22:16,469 --> 01:22:18,685 هذا هو الحل الوحيد! 924 01:22:18,971 --> 01:22:23,435 إذا كنت خائفا من واترلو إذن لن يكون لديك أوسترليتز أبدًا. 925 01:22:23,642 --> 01:22:26,730 ولم يبق إلا هذا الجهد الأخير! 926 01:22:26,938 --> 01:22:29,149 وارسو لنا! 927 01:22:29,816 --> 01:22:31,506 ثم تأتي برلين! 928 01:22:31,610 --> 01:22:34,321 في وقت لاحق بقية أوروبا! 929 01:22:34,821 --> 01:22:37,491 مباشرة إلى وارسو 930 01:22:43,539 --> 01:22:47,563 فلتسقط طبقة ملاك الأراضي البولندية! فلتسقط البرجوازية البولندية! 931 01:22:47,667 --> 01:22:51,276 تفضل! الذهاب إلى النصر! أيها الرفاق! هو را...آه! 932 01:22:51,380 --> 01:22:53,466 هو را...آه! 933 01:22:56,509 --> 01:22:58,595 توجه مباشرة إلى وارسو! 934 01:23:09,848 --> 01:23:11,934 اتجه نحو وارسو! 935 01:24:00,284 --> 01:24:01,806 توقف! 936 01:24:01,910 --> 01:24:03,995 وإلا سأطلق النار! 937 01:24:08,084 --> 01:24:10,169 إعادة تحميل! 938 01:24:10,196 --> 01:24:11,447 محملة! 939 01:24:11,504 --> 01:24:13,402 فتح النار! 940 01:24:13,506 --> 01:24:14,653 إعادة تحميل! 941 01:24:14,888 --> 01:24:16,035 محملة! 942 01:24:16,061 --> 01:24:17,208 فتح النار! 943 01:25:06,769 --> 01:25:08,855 أنا أستسلم! 944 01:26:43,702 --> 01:26:46,272 ميت! احمله خارجا! الشخص التالي! 945 01:27:03,930 --> 01:27:06,016 ممرضة! 946 01:27:19,821 --> 01:27:21,907 خذ هذا! 947 01:27:23,034 --> 01:27:26,079 تضميد الجرح. مجرد رميها بعيدا! 948 01:27:31,626 --> 01:27:35,615 قالوا لقد فشلنا جميعا! 949 01:27:37,006 --> 01:27:39,989 البلاشفة مزدحمة مثل النمل العشب. 950 01:27:39,990 --> 01:27:42,590 لا يمكن قتلهم جميعا يمكنهم ذلك 951 01:27:47,768 --> 01:27:50,491 تحدثوا مرة أخرى يوم عبادة السيدة العذراء... 952 01:27:50,492 --> 01:27:52,669 أشياء كثيرة غامضة تحدث! 953 01:27:52,773 --> 01:27:55,150 مثل الوضع يمكن أن ينقلب. 954 01:27:55,359 --> 01:27:57,601 لا تتحدث كثيرا هراء، مارينيا. 955 01:27:57,602 --> 01:27:59,842 سوف يعطونها لك هذا الاحمق! 956 01:27:59,946 --> 01:28:02,339 لكن الجميع يقول ذلك! 957 01:28:08,330 --> 01:28:10,062 أيها الضباط! 958 01:28:10,166 --> 01:28:14,420 خذ السلاح العودة إلى الخنادق! 959 01:28:15,171 --> 01:28:17,256 العودة إلى الخنادق بسرعة! 960 01:28:36,776 --> 01:28:38,862 داخل المدينة كيف هو الوضع؟ 961 01:28:39,946 --> 01:28:43,226 غادرت البعثات الدبلوماسية وارسو 962 01:28:43,867 --> 01:28:45,953 ماذا عن سفير الكرسي الرسولي الروماني؟ 963 01:28:46,619 --> 01:28:49,101 بقي الأسقف مونسنيور راتي 964 01:28:50,748 --> 01:28:52,313 جيد جدا! 965 01:28:52,418 --> 01:28:55,342 الكنيسة بحاجة إلى معرفة ما يجب القيام به. 966 01:29:00,675 --> 01:29:04,575 يجب أن نجمع قوات الفرسان... 967 01:29:05,096 --> 01:29:09,936 اتركهم لروميل ليأمرهم. 968 01:29:33,084 --> 01:29:35,170 الوقوف! 969 01:29:36,170 --> 01:29:38,255 بدقة! 970 01:29:44,720 --> 01:29:47,120 فيلق الفرسان التطوعي رقم 203. 971 01:29:47,224 --> 01:29:49,706 - فريق البندقية رقم 9 . - راحة! 972 01:29:49,810 --> 01:29:51,373 كيف هي الخسائر؟ 973 01:29:51,477 --> 01:29:54,751 - أكثر من نصف الضحايا! - هل يمكنك الصمود لمدة يومين آخرين؟ 974 01:29:54,856 --> 01:29:55,962 فمن الممكن يا سيدي. 975 01:29:56,066 --> 01:29:58,496 مجرد تكملة الذخيرة والطعام.. 976 01:29:58,497 --> 01:30:00,232 وما زلنا صامدين حتى النهاية 977 01:30:00,237 --> 01:30:02,338 أريد التعبئة سلاح الفرسان الخاص بك. 978 01:30:02,339 --> 01:30:03,871 ولكن..سيدي الجنرال.. 979 01:30:05,033 --> 01:30:06,805 يجب أن آمرهم! 980 01:30:06,910 --> 01:30:10,122 أوسوو محيط وارسو. 981 01:30:10,288 --> 01:30:12,681 البلاشفة في الخنادق! 982 01:30:12,874 --> 01:30:14,960 إجمالي! 983 01:30:18,046 --> 01:30:20,341 جبل الحربة! 984 01:30:25,887 --> 01:30:28,766 المجد للآب والابن القدوس والآلهة... 985 01:30:29,308 --> 01:30:34,980 اغفر ذنوبك. 986 01:31:24,823 --> 01:31:27,201 طقطق! تفضل! 987 01:31:35,460 --> 01:31:38,296 أطلقوا النار علينا مثل البط! 988 01:31:39,339 --> 01:31:41,424 أم مريم... 989 01:31:41,967 --> 01:31:45,069 الأم مريم, قبل لحظة وفاتنا.. 990 01:31:46,096 --> 01:31:49,021 من فضلك لصلواتك من الخطاة مثلنا. 991 01:31:51,976 --> 01:31:52,986 يا إلهي! 992 01:31:52,987 --> 01:31:57,024 لقد بارك بولندا منذ مئات السنين... 993 01:31:57,608 --> 01:32:02,404 استخدم نوره تنوير هذه البلاد.. 994 01:32:03,113 --> 01:32:05,199 تفضل! 995 01:32:05,490 --> 01:32:07,575 تفضل! 996 01:32:20,171 --> 01:32:22,257 متطوع! 997 01:32:37,356 --> 01:32:42,529 ♪المحاكمة عند أسفل مذبحه... 998 01:32:43,405 --> 01:32:48,285 ♪نناشدك... 999 01:32:50,411 --> 01:32:56,001 ♪امنحنا الحرية! 1000 01:32:56,877 --> 01:33:02,216 ♪امنحنا أمة. 1001 01:33:15,019 --> 01:33:19,191 مقر الجيش الأحمر. 1002 01:33:23,737 --> 01:33:25,907 - مرحبا أيها الرفاق! - استراحة! 1003 01:33:28,076 --> 01:33:31,621 وجدت هذا على الجسم لضابط بولندي. 1004 01:33:35,083 --> 01:33:38,253 - أوامر بيتسودسكي - هذا صحيح! سيد! 1005 01:33:39,962 --> 01:33:43,133 - الهجوم المضاد! - هذا صحيح! سيد! 1006 01:33:44,675 --> 01:33:46,970 - يترك! - نعم! سيد! 1007 01:33:51,558 --> 01:33:53,643 هذا مستحيل! 1008 01:34:02,486 --> 01:34:04,571 إنه فخ! 1009 01:34:06,156 --> 01:34:09,702 يريدون إغراءنا خارج وارسو. 1010 01:34:10,076 --> 01:34:13,887 لو كنت هو، لن أتحمل هذا الخطر! 1011 01:34:14,999 --> 01:34:17,084 لكن... 1012 01:34:22,797 --> 01:34:25,760 يمكنهم إطلاق الرصاص في هذا المكان. 1013 01:34:26,217 --> 01:34:28,303 وكانت تلك مجرد خطتهم. 1014 01:34:32,682 --> 01:34:34,159 ارسل لي... 1015 01:34:34,160 --> 01:34:36,374 جيش الفرسان الرابع. 1016 01:34:36,375 --> 01:34:37,912 إرسال الطلبات مباشرة. 1017 01:34:43,026 --> 01:34:45,112 لا حاجة لاستخدام كلمة المرور. 1018 01:34:45,571 --> 01:34:48,345 تأكد من أنهم يفهمون مناورتنا. 1019 01:34:48,450 --> 01:34:50,535 لا يوجد رد يا رفاق 1020 01:34:50,951 --> 01:34:53,246 ماذا لو كنت أستخدم جهازًا آخر؟ 1021 01:34:53,788 --> 01:34:56,166 البولنديون يضايقوننا. 1022 01:34:57,250 --> 01:34:59,760 يستخدمونه ترددنا... 1023 01:34:59,761 --> 01:35:02,005 للبث هذا طوال اليوم... 1024 01:35:02,880 --> 01:35:04,965 ما هذا؟ 1025 01:35:04,966 --> 01:35:07,051 اقرأها! 1026 01:35:07,593 --> 01:35:09,679 الكتاب المقدس. 1027 01:35:10,054 --> 01:35:11,076 ما هذا؟ 1028 01:35:11,180 --> 01:35:13,434 الكتاب المقدس. 1029 01:35:14,435 --> 01:35:17,188 هؤلاء المتعصبون الأوغاد... 1030 01:35:17,395 --> 01:35:21,920 الله يدعو النهار النور، الظلام هو الليل... 1031 01:35:22,025 --> 01:35:25,696 مساء وصباح. 1032 01:35:25,905 --> 01:35:28,532 كان ذلك اليوم الأول. 1033 01:35:28,741 --> 01:35:32,307 قال الله سيكون هناك يوم... 1034 01:35:32,411 --> 01:35:36,228 وينقسم الماء إلى كلمتين في الوسط... 1035 01:35:36,332 --> 01:35:39,419 - هل تضايقهم؟ - هذا صحيح يا سيدي! 1036 01:35:39,627 --> 01:35:42,641 - أي كتاب هذا؟ - الكتاب المقدس. 1037 01:35:42,755 --> 01:35:44,966 من يدري، ربما يصبحون مستنيرين. 1038 01:36:16,331 --> 01:36:18,416 سوف ننجح بالتأكيد! 1039 01:36:19,375 --> 01:36:22,692 في زمن الحرب هذا أيها الناس الأمر كله بيد الله. 1040 01:36:22,797 --> 01:36:28,302 وارسو مدينة بها الطريق مليان بالشيكولاتة.. 1041 01:36:29,679 --> 01:36:34,142 المحلات التجارية الفاخرة والذهب والفضة والفراء ... 1042 01:36:34,350 --> 01:36:38,396 وكذلك بيوت البرجوازية، هذه الأشياء ستكون لنا! 1043 01:36:38,604 --> 01:36:40,690 دعنا نذهب إلى وارسو! 1044 01:37:08,384 --> 01:37:10,469 على عجل مارينيا. 1045 01:37:20,773 --> 01:37:22,858 ضمادة! مارينيا. 1046 01:37:36,121 --> 01:37:39,167 اوريليا... اوريليا... انتظر لحظة... 1047 01:37:39,375 --> 01:37:41,461 أوه! يا إلهي! 1048 01:37:41,793 --> 01:37:43,232 يا إلهي! 1049 01:37:43,336 --> 01:37:45,422 اذهب وانقذ مارينيا! 1050 01:37:46,048 --> 01:37:48,352 - اذهب وأنقذها.. - لا تتركني! 1051 01:37:48,550 --> 01:37:50,636 أيمكنك سماعي؟ 1052 01:38:32,555 --> 01:38:34,640 أين الرصاص؟ 1053 01:38:42,898 --> 01:38:45,151 أين المساعد؟ 1054 01:38:45,359 --> 01:38:47,444 هنا جئت! 1055 01:39:31,490 --> 01:39:35,347 نحن نتعرض للهجوم! جيشي يتكبد خسائر فادحة. 1056 01:39:35,452 --> 01:39:37,537 أين الجنود؟ 1057 01:39:37,579 --> 01:39:40,416 التقطوا أسلحتكم! الجميع يأخذون أسلحتك! 1058 01:39:41,918 --> 01:39:44,003 جميع الجنود! 1059 01:39:53,679 --> 01:39:56,224 طبيب! طبيب! 1060 01:39:58,892 --> 01:40:01,104 أين نقالة الإسعاف؟ سريع! 1061 01:41:14,721 --> 01:41:18,350 لم يعد لدينا فرصة.. سحب القوات! 1062 01:45:31,651 --> 01:45:35,322 بيتسودسكي وجيشه البولندي... 1063 01:45:35,822 --> 01:45:39,544 أعطى مهنة ثورتنا العالمية... 1064 01:45:39,702 --> 01:45:41,390 ضربة قوية! 1065 01:45:41,494 --> 01:45:42,760 لم نتمكن من... 1066 01:45:42,761 --> 01:45:45,660 إنشاء دولة اشتراكية حسنا في مكان آخر! 1067 01:46:05,519 --> 01:46:08,022 إنه نصر مجيد أيها المارشال. 1068 01:46:09,690 --> 01:46:13,089 يعتقد مواطنونا أن لديهم قدرة خارقة للطبيعة خارج نطاق متناول الإنسان. 1069 01:46:13,193 --> 01:46:16,510 مواطنونا يسمونها معجزة 1070 01:46:16,614 --> 01:46:17,886 معجزة؟ 1071 01:46:17,990 --> 01:46:22,067 أؤكد أنهم هم. إنها معجزة فيستولا 1072 01:46:22,829 --> 01:46:25,165 كما تعلمون، فينياوا. 1073 01:46:25,289 --> 01:46:27,751 من يدري، ربما أنت على حق. 1074 01:48:13,985 --> 01:48:16,070 لقد عدت... 1075 01:48:19,448 --> 01:48:21,533 أقسمت... 1076 01:48:22,786 --> 01:48:24,871 وعاد هنا.