1 00:02:27,917 --> 00:02:29,375 Barrerlo adecuadamente allí. 2 00:02:32,833 --> 00:02:35,042 Les devolveré la llamada, les devolveré la llamada. 3 00:03:50,958 --> 00:03:52,333 En pocas palabras, 4 00:03:52,500 --> 00:03:56,083 Dejé la fotografía para convertirme en escritora. 5 00:03:56,250 --> 00:03:59,000 Seguir siendo escritor era otra historia. 6 00:04:26,458 --> 00:04:28,292 Está bien, lo aceptaré. 7 00:04:31,500 --> 00:04:32,542 Aquí. 8 00:04:32,708 --> 00:04:33,750 Gracias. 9 00:04:37,333 --> 00:04:39,167 ¿Tienes los papeles de registro? 10 00:05:07,167 --> 00:05:10,125 "Aquí tienes tu correo de admirador". 'Gracias.' 11 00:05:14,625 --> 00:05:15,292 Bien. 12 00:05:15,708 --> 00:05:18,333 Paul, tus libros son un verdadero éxito de crítica. 13 00:05:18,792 --> 00:05:21,875 Le agradas a la prensa, pero seamos honestos. 14 00:05:22,042 --> 00:05:24,083 Las ventas son decepcionantes. 15 00:05:24,250 --> 00:05:26,917 Hicimos todo lo que pudimos para el último, pero no ayudó. 16 00:05:27,083 --> 00:05:29,042 ¿Cuántas copias vendiste? 17 00:05:29,208 --> 00:05:30,458 Menos de 5.000. 18 00:05:30,625 --> 00:05:31,500 Oh. 19 00:05:31,667 --> 00:05:33,542 Eso no es del todo horrible. 20 00:05:33,708 --> 00:05:36,042 'Sí.' "Para algunas personas, eso es suficiente". 21 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Pero es tu tercer libro. 22 00:05:39,542 --> 00:05:41,292 Bien, ¿y mi manuscrito? 23 00:05:42,458 --> 00:05:44,125 Demasiado autobiográfico. 24 00:05:44,292 --> 00:05:46,125 'Ah, de verdad.' 'Si quieres mi opinión' 25 00:05:46,458 --> 00:05:48,583 Una historia de ruptura es arriesgada. 26 00:05:49,250 --> 00:05:51,625 E incluso el título, 'Una historia con un final'... 27 00:05:51,792 --> 00:05:54,083 Pero es una historia de amor. 28 00:05:54,917 --> 00:05:57,583 'La pérdida de un ideal.' 'Paul, ¿lees las noticias?' 29 00:05:57,958 --> 00:06:01,083 Se nos dice que el apocalipsis llegará cada 10 minutos. 30 00:06:01,250 --> 00:06:04,417 La gente necesita energía, esperanza. 31 00:06:05,125 --> 00:06:06,583 Puedes hacerlo mejor. 32 00:06:06,750 --> 00:06:07,750 Piénselo. 33 00:06:11,042 --> 00:06:13,417 'Me gustaría, pero...' '¿Pero qué?' 34 00:06:15,667 --> 00:06:17,292 Me llevará algún tiempo. 35 00:06:17,667 --> 00:06:19,125 No tengo prisa. 36 00:06:22,792 --> 00:06:24,625 Las cosas no son fáciles en este momento. 37 00:06:29,833 --> 00:06:31,250 Estoy un poco corto de dinero. 38 00:06:32,375 --> 00:06:34,833 'Te di un adelanto para este libro.' 39 00:06:35,375 --> 00:06:36,917 No puedo hacer más. 40 00:06:40,542 --> 00:06:42,833 Paul, es tu cuarto libro. 41 00:06:44,000 --> 00:06:46,792 Hoy espero tu gran novela. 42 00:06:51,125 --> 00:06:52,958 ¿Y ahora mismo, todavía no hemos llegado a ese punto? 43 00:06:53,292 --> 00:06:54,625 No. 44 00:07:33,792 --> 00:07:35,417 Terminé de empacar. 45 00:07:36,792 --> 00:07:40,417 Debería recibir un paquete mañana. ¿Puedes abrirlo? 46 00:07:41,500 --> 00:07:42,542 Pablo. 47 00:07:43,417 --> 00:07:44,542 ¿Estás escuchando? 48 00:07:44,708 --> 00:07:45,708 Sí. 49 00:07:46,542 --> 00:07:50,417 'Dije que vendrá un repartidor. Mañana para dejar un paquete. 50 00:07:50,583 --> 00:07:51,792 ¿Puedes abrirlo? 51 00:07:51,958 --> 00:07:52,958 Sí. 52 00:07:56,125 --> 00:07:58,667 Estás loco por renunciar a este apartamento. 53 00:07:59,167 --> 00:08:02,083 '¿Qué haría yo con tres dormitorios? ¿Todo solo? 54 00:08:02,250 --> 00:08:02,958 Me voy. 55 00:08:03,125 --> 00:08:06,083 '¿Y los niños?' "Montreal no está tan lejos". 56 00:08:06,250 --> 00:08:09,417 —¿Has visto los precios de las entradas? 'Lo resolverás'. 57 00:08:09,833 --> 00:08:11,292 Eres muy duro. 58 00:08:12,708 --> 00:08:14,375 No, soy realista. 59 00:08:23,583 --> 00:08:24,917 Llamé a Cristina. 60 00:08:25,500 --> 00:08:28,250 Dijo que puedes tomar prestado su estudio. 61 00:08:35,707 --> 00:08:38,042 Y tu nuevo libro, ¿cómo te va? 62 00:08:38,207 --> 00:08:41,542 "Estoy trabajando en ello." '¿Qué harás si fracasa?' 63 00:08:41,707 --> 00:08:43,582 No lo sé, todavía no he llegado. 64 00:08:43,750 --> 00:08:44,875 es una locura 65 00:08:45,042 --> 00:08:47,833 dejar la fotografía sólo para escribir. 66 00:08:48,000 --> 00:08:50,417 Lo loco hubiera sido seguir adelante. 67 00:08:50,917 --> 00:08:53,667 '¿Por qué te detuviste? Estabas ganando mucho dinero. 68 00:08:54,167 --> 00:08:57,667 'Si hubieras leído mi primer libro, ya lo sabrías, se trata de eso. 69 00:08:59,917 --> 00:09:01,542 Y tus hijos, ¿están bien? 70 00:09:01,958 --> 00:09:03,583 Se están alejando mucho. 71 00:09:03,750 --> 00:09:06,792 'Ya son mayores. Están felices de seguir a su madre". 72 00:09:06,958 --> 00:09:09,250 ¿Por qué debería detenerlos? 73 00:09:09,417 --> 00:09:11,917 '¿Y habrá un escritor por padre? ¿Pagar sus estudios?' 74 00:09:13,625 --> 00:09:14,833 ¿Qué estás esperando? 75 00:09:15,000 --> 00:09:16,333 ¿Un premio Goncourt? 76 00:09:20,875 --> 00:09:22,208 Un escritor para un padre. 77 00:09:22,375 --> 00:09:25,958 Ojalá hubiera tenido un escritor por padre, en lugar del mío. 78 00:09:26,125 --> 00:09:29,000 Ese hombre frustrado, retenido ocho horas al día. 79 00:09:29,167 --> 00:09:30,500 Atado a su escritorio, 80 00:09:30,667 --> 00:09:32,292 luego al sofá del salón. 81 00:09:32,958 --> 00:09:34,292 Silencioso, resignado. 82 00:09:39,917 --> 00:09:41,000 ¿Debería limpiar tu plato? 83 00:09:41,167 --> 00:09:43,542 "No, tomaré un poco de ensalada". 84 00:09:44,125 --> 00:09:45,917 ¿Quieres más vino? 85 00:09:46,625 --> 00:09:48,958 'En torno a un miembro de la familia' 86 00:09:49,125 --> 00:09:51,458 Soy el niño que nunca creció. 87 00:09:52,125 --> 00:09:55,708 A los niños les gusta, pero no confíes realmente. 88 00:09:55,875 --> 00:09:58,792 El que todavía tiene que ser contado. para limpiar su habitación. 89 00:09:59,792 --> 00:10:01,750 Debería poner mi vida en orden. 90 00:10:31,958 --> 00:10:33,958 La puerta se abre. 91 00:10:43,250 --> 00:10:44,792 '¿Estás bien?' 'Lo siento.' 92 00:10:44,958 --> 00:10:49,667 "No puedo ayudar con mi espalda". "No te preocupes, ya casi termino". 93 00:10:57,292 --> 00:10:58,667 Gracias, papá. 94 00:10:58,833 --> 00:11:00,667 Paul, ven aquí un segundo. 95 00:11:02,958 --> 00:11:06,167 Toma mi anillo de sello, véndelo y quédate con el dinero. 96 00:11:06,333 --> 00:11:08,750 - No, es de tu padre. Gracias. 97 00:11:37,250 --> 00:11:40,167 Como fotógrafo, gané unos 3.000 euros al mes. 98 00:11:40,333 --> 00:11:41,958 Algunos años, 8.000. 99 00:11:43,292 --> 00:11:44,833 Desde que lo dejé, 100 00:11:45,000 --> 00:11:48,333 Sólo recibo 250 euros al mes. en regalías. 101 00:11:49,250 --> 00:11:51,917 200 o 300 euros al mes, no es exactamente pobreza, 102 00:11:52,083 --> 00:11:54,917 pero empiezas para tener una visión bastante clara de ello. 103 00:12:21,000 --> 00:12:24,750 Fue cuando había agotado mis ahorros. sin manera de reconstruirlos, 104 00:12:24,917 --> 00:12:27,500 que me di cuenta Me estaba volviendo pobre. 105 00:12:31,000 --> 00:12:33,667 - ¿No recibes prestaciones por desempleo? - No. 106 00:12:34,667 --> 00:12:36,625 ¿Hablas inglés? 107 00:12:36,792 --> 00:12:38,125 No, en realidad no. 108 00:12:39,458 --> 00:12:40,458 ¿Algún diploma? 109 00:12:41,333 --> 00:12:42,542 Sólo mi diploma de secundaria. 110 00:12:43,500 --> 00:12:45,125 Y tienes 42. 111 00:12:46,000 --> 00:12:48,500 Haría cualquier trabajo. 112 00:12:48,667 --> 00:12:51,167 pero necesitaré hora de escribir. 113 00:12:51,750 --> 00:12:53,917 ¿Quieres tiempo libre? 114 00:12:54,917 --> 00:12:56,250 ¿En qué estás pensando? 115 00:12:57,000 --> 00:12:59,292 No lo sé... ¿Guardián nocturno? 116 00:13:00,083 --> 00:13:03,833 - En un hotel o en un aparcamiento. - Oh no, ya no encuentras eso. 117 00:13:11,167 --> 00:13:15,167 - Para llegar a fin de mes, Conviértete en Jobber y haz clic aquí. 118 00:13:15,333 --> 00:13:18,125 Registrarse como Jobber o Cliente es gratis. 119 00:13:18,292 --> 00:13:20,917 Advertencia, con 15 Jobbers para 1 Cliente, 120 00:13:21,083 --> 00:13:24,875 la competencia es feroz, tienes que tener energía y estar motivado. 121 00:13:25,208 --> 00:13:29,833 ¿Cuáles son tus habilidades? Serás calificado, no hagas trampa. 122 00:13:30,000 --> 00:13:31,458 Mmmm, en movimiento. 123 00:13:33,125 --> 00:13:34,333 Hazlo tú mismo... 124 00:13:38,750 --> 00:13:42,208 - Ahora, frente a la cámara, preséntate en 8 segundos. 125 00:13:42,375 --> 00:13:46,083 Sonríe, inspira confianza, esa es la clave del éxito. 126 00:13:49,208 --> 00:13:52,458 - Hola, Mi nombre es Paul, tengo 42 años. 127 00:14:01,917 --> 00:14:03,750 Hola, soy Pablo. 128 00:14:03,917 --> 00:14:05,625 tengo cuidado, 129 00:14:05,792 --> 00:14:07,417 eficiente y puntual. 130 00:14:08,083 --> 00:14:10,583 No dudes en llamarme. Gracias. 131 00:14:11,458 --> 00:14:14,833 - Si agregas una foto, aumentas tus posibilidades. 132 00:14:24,375 --> 00:14:26,375 Se toma una foto. 133 00:14:33,417 --> 00:14:35,208 ¡Felicidades! Eres un trabajador. 134 00:14:35,792 --> 00:14:37,083 - (irónicamente) - Genial. 135 00:14:44,333 --> 00:14:48,125 Después de leer mi primer libro, un periodista literario me dijo: 136 00:14:48,292 --> 00:14:49,792 "Llegarás lejos". 137 00:14:51,083 --> 00:14:54,542 Fui a la calle Pigalle, al sexto piso de un edificio en renovación. 138 00:14:58,958 --> 00:15:00,958 Hablan en un idioma extranjero. 139 00:15:06,583 --> 00:15:08,875 El principio de la plataforma es sencillo. 140 00:15:09,500 --> 00:15:12,000 Un cliente expresa una necesidad de un servicio 141 00:15:12,167 --> 00:15:15,375 que Jobbing ofrece inmediatamente a varios trabajadores. 142 00:15:15,542 --> 00:15:17,708 Comienza la subasta a la baja. 143 00:15:17,875 --> 00:15:22,917 Un euro de diferencia en el precio es suficiente para perder el trabajo. 144 00:15:25,083 --> 00:15:26,792 El más barato se lo lleva todo. 145 00:15:26,958 --> 00:15:30,208 Es miserable, porque la competencia no tiene precio mínimo. 146 00:15:32,833 --> 00:15:33,958 ¿Estás bien, tío? 147 00:15:34,917 --> 00:15:37,333 - Sí, sí. 148 00:15:40,000 --> 00:15:41,917 No llenes demasiado la bolsa. 149 00:15:43,750 --> 00:15:46,250 Estos trabajos ocasionales tienen la ventaja 150 00:15:46,417 --> 00:15:48,750 de dejarme tiempo para escribir. 151 00:15:54,750 --> 00:15:57,000 Así es como, a través de un sitio de trabajo mal pagado, 152 00:15:57,167 --> 00:16:00,208 para lo cual nada me había preparado, que cambié mi vida. 153 00:17:00,542 --> 00:17:01,500 ¿Pablo? 154 00:17:01,667 --> 00:17:03,958 - Sí. - ¿No tienes cortadora de césped? 155 00:17:04,125 --> 00:17:08,000 - No, tienes un jardín, Pensé que tendrías la cortadora de césped. 156 00:17:08,166 --> 00:17:10,083 - No, lo habría cortado yo mismo. 157 00:17:10,458 --> 00:17:12,791 Probablemente tus vecinos tengan uno. 158 00:17:12,958 --> 00:17:15,375 - No, no quiero, son todos idiotas. 159 00:17:32,667 --> 00:17:34,208 Encontré esto. 160 00:17:34,375 --> 00:17:36,167 ¿Esto servirá? 161 00:17:36,333 --> 00:17:38,000 Yo me las arreglaré. 162 00:17:47,167 --> 00:17:49,125 Va a tomar una eternidad. 163 00:18:07,250 --> 00:18:08,750 Encontré esto también. 164 00:18:10,875 --> 00:18:14,208 solo tiene que ser decente para poder recuperar mi depósito. 165 00:18:14,375 --> 00:18:16,333 Haré lo mejor que pueda. 166 00:18:16,500 --> 00:18:17,500 DE ACUERDO. 167 00:18:30,292 --> 00:18:31,292 ¿Entonces? 168 00:18:32,417 --> 00:18:33,417 Perfecto. 169 00:18:35,125 --> 00:18:37,167 - ¿Dijimos 18 euros? - Sí. 170 00:18:39,958 --> 00:18:40,958 Gracias. 171 00:19:48,083 --> 00:19:49,583 Vivienda unifamiliar, Noisy-le-Sec. 172 00:19:50,625 --> 00:19:52,208 Recorrido más césped, 5 horas. 173 00:19:52,375 --> 00:19:54,000 Total, 18 euros. 174 00:19:56,375 --> 00:19:58,792 Cliente con zapatos raros. 175 00:19:58,958 --> 00:20:01,333 Blusa abotonada, de martes a jueves. 176 00:20:02,417 --> 00:20:03,958 Tensión de espalda. 177 00:20:04,125 --> 00:20:05,583 Contar con las herramientas adecuadas. 178 00:20:13,250 --> 00:20:14,875 'Hola.' "Es por un paquete." 179 00:20:15,250 --> 00:20:16,750 Primero, saluda. 180 00:20:20,833 --> 00:20:23,750 '¿Qué es ese ruido?' "Es la construcción". 181 00:20:32,792 --> 00:20:33,875 ¿Estás bien? 182 00:20:34,500 --> 00:20:35,625 Sí, sí. 183 00:20:45,625 --> 00:20:48,333 Cuando llego a casa de un cliente, Miro sus pies. 184 00:20:48,833 --> 00:20:50,583 'Hola.' 'Hola.' 185 00:20:50,750 --> 00:20:52,333 Si están en calcetines, 186 00:20:52,500 --> 00:20:54,333 Yo también me quito los zapatos. 187 00:20:56,792 --> 00:20:58,625 "Entra, adelante". 188 00:21:08,917 --> 00:21:10,417 Estás bien, ¿puedes aguantarlo? 189 00:21:10,583 --> 00:21:11,583 Sí, sí. 190 00:21:17,958 --> 00:21:19,750 Tomo lo que me dan, 191 00:21:19,917 --> 00:21:22,042 y el peor cliente no es el que paga poco 192 00:21:22,208 --> 00:21:25,792 pero el que se queda conmigo para comprobar mi trabajo. 193 00:21:25,958 --> 00:21:28,708 "Él me estresa más". '¿Qué estás haciendo?' 194 00:21:28,875 --> 00:21:30,792 Es por el polvo. 195 00:21:30,958 --> 00:21:32,167 ¿Vas a perforar? 196 00:21:32,667 --> 00:21:34,458 Sí, para colgar el espejo. 197 00:21:35,333 --> 00:21:36,667 Soy inquilino. 198 00:21:36,833 --> 00:21:39,917 - Está permitido, si rellenas los agujeros después. 199 00:21:52,875 --> 00:21:54,917 ¿Dónde pongo la pantalla plana? 200 00:21:55,083 --> 00:21:56,125 - Sígueme. 201 00:22:02,417 --> 00:22:03,417 - Disculpe. 202 00:22:06,333 --> 00:22:07,042 (¿Hola?) 203 00:22:07,208 --> 00:22:08,500 Paul, soy yo. 204 00:22:08,667 --> 00:22:12,042 Dime, no lo olvidaste ¿El cóctel de novelistas primerizos? 205 00:22:12,208 --> 00:22:15,333 - Léa Huttin dice que no respondiste. - ¿Cuándo es? 206 00:22:15,500 --> 00:22:17,375 - 18 de diciembre. - Ah, sí. 207 00:22:17,542 --> 00:22:20,458 - Tienes que venir, eres el patrocinador. Contamos contigo. 208 00:22:20,625 --> 00:22:21,917 Está bien, estaré allí. 209 00:22:22,667 --> 00:22:24,333 - ¿Qué estás haciendo? 210 00:22:25,292 --> 00:22:27,000 - Estoy trabajando. - ¿Estás escribiendo? 211 00:22:28,208 --> 00:22:28,917 Sí. 212 00:22:29,083 --> 00:22:31,250 - Te dejaré ir. No quiero interrumpirte. 213 00:22:31,417 --> 00:22:33,667 No puedo esperar a leerlo. Trabaja bien. 214 00:22:35,500 --> 00:22:37,542 - ¿Qué diablos estás haciendo? ¡No hablas en serio! 215 00:22:39,917 --> 00:22:42,167 "La piscina" 216 00:22:55,250 --> 00:22:56,500 ¡Basta, maldita sea! 217 00:22:58,042 --> 00:22:58,917 ¡Ah! 218 00:22:59,083 --> 00:23:00,250 Las pizzas. 219 00:23:00,417 --> 00:23:01,292 Gracias. 220 00:23:01,458 --> 00:23:05,667 - ¿Tiene el número de pedido? - Sí, ¿quién tiene el número de pedido? 221 00:23:05,833 --> 00:23:07,167 Eh... 79. 222 00:23:07,333 --> 00:23:08,833 Las cervezas no están ahí. 223 00:23:09,000 --> 00:23:12,125 - Te dije. - Pero pagué por ellos. 224 00:23:12,292 --> 00:23:14,292 - Estoy haciendo ponche. - Gracias. 225 00:23:14,458 --> 00:23:15,833 ¿Eres amiga de Sara? 226 00:23:16,000 --> 00:23:17,875 No, soy Pablo. 227 00:23:18,042 --> 00:23:19,500 - ¿Pablo? - El armario. 228 00:23:20,208 --> 00:23:22,375 - ¡Ah, Pablo! Sí, adelante, entra. 229 00:23:34,625 --> 00:23:37,417 - Lo siento, No tengo nada para dar propina. 230 00:23:37,583 --> 00:23:40,083 - Puedes ponerlo en la aplicación. - ¿Oh? 231 00:23:40,250 --> 00:23:42,875 - Sí. - Eh, ¿cómo se deja una propina? 232 00:23:43,042 --> 00:23:45,750 - Espera, te lo mostraré. Mira, aquí. 233 00:23:51,042 --> 00:23:52,833 ¿No hay otros tornillos? 234 00:23:53,000 --> 00:23:56,833 - No lo sé, acabo de abrirlo. No entendí nada, lo cerré. 235 00:24:13,333 --> 00:24:14,833 ¿Has estado haciendo esto durante mucho tiempo? 236 00:24:15,833 --> 00:24:16,750 No precisamente. 237 00:24:16,917 --> 00:24:20,125 - No parece que hagas esto. - Sí. 238 00:24:21,708 --> 00:24:24,083 Te pareces más a... 239 00:24:24,250 --> 00:24:25,000 médico. 240 00:24:26,708 --> 00:24:27,750 O un maestro. 241 00:24:28,292 --> 00:24:30,875 - Sí. - Probablemente por las gafas. 242 00:24:31,042 --> 00:24:32,333 ¿Qué vas a? 243 00:24:32,583 --> 00:24:34,792 Ya ves, una especie de reparador. 244 00:24:34,958 --> 00:24:36,542 Mmm... 245 00:24:38,792 --> 00:24:42,167 - Yo diseño. - Yo también, trabajamos juntos. 246 00:24:42,792 --> 00:24:43,708 ¿Es bueno? 247 00:24:43,875 --> 00:24:44,583 Bueno. 248 00:24:44,750 --> 00:24:46,542 Trabajamos en alimentación. 249 00:24:46,708 --> 00:24:48,833 Diseñamos envases de jamón. 250 00:24:49,000 --> 00:24:50,958 Está bien, no me quejo. 251 00:24:51,125 --> 00:24:52,500 Me gano bien la vida. 252 00:24:53,958 --> 00:24:55,667 ¿Vamos a la fiesta de Léa? 253 00:24:56,250 --> 00:24:58,000 Sí, ¿por qué no? 254 00:25:01,792 --> 00:25:03,667 - ¿Vienes con nosotros? - No. 255 00:25:05,500 --> 00:25:06,500 - Disculpe. 256 00:25:07,583 --> 00:25:08,792 Este armario, 257 00:25:08,958 --> 00:25:11,417 No sé por qué lo compré. 258 00:25:11,583 --> 00:25:14,708 El otro día, después de la noticia, Compré una máquina de remo. 259 00:25:16,875 --> 00:25:18,000 ¿Por qué lo haces? 260 00:25:18,167 --> 00:25:19,333 ¿Estos trabajos de mierda? 261 00:25:19,500 --> 00:25:21,375 Podrías vivir normalmente. 262 00:25:21,708 --> 00:25:23,208 'Normalmente'? 263 00:25:23,375 --> 00:25:24,833 Haz otras cosas. 264 00:25:25,000 --> 00:25:26,458 ¿Cómo qué? 265 00:25:26,625 --> 00:25:28,625 - Algo más. - Eres un artista. 266 00:25:28,792 --> 00:25:30,333 No quieres comprometerte. 267 00:25:30,500 --> 00:25:31,708 Quieres permanecer puro. 268 00:25:32,125 --> 00:25:33,292 Estás jugando pobre. 269 00:25:34,042 --> 00:25:35,208 No estoy jugando. 270 00:25:35,917 --> 00:25:37,417 No eres realmente pobre. 271 00:25:39,250 --> 00:25:41,875 - 'Lo contrario de una cosa no es su opuesto, 272 00:25:42,042 --> 00:25:44,958 pero eso mismo modificado por el adjetivo verdadero.' 273 00:25:45,125 --> 00:25:46,167 Aldous Huxley. 274 00:25:46,333 --> 00:25:47,250 No entendí una palabra. 275 00:25:47,417 --> 00:25:48,333 Basta. 276 00:25:48,500 --> 00:25:50,167 ¿Qué es una persona pobre? 277 00:25:50,500 --> 00:25:51,750 Las personas sin hogar en la India, 278 00:25:52,542 --> 00:25:54,500 los indigentes en Madagascar. 279 00:25:54,667 --> 00:25:56,167 Los de México también. 280 00:25:56,875 --> 00:25:58,792 He viajado, los he visto. 281 00:25:58,958 --> 00:26:02,833 - Hay 11 millones en Francia, pero no contarían, 282 00:26:03,000 --> 00:26:05,250 ¿Porque los reales están en otra parte? 283 00:26:05,958 --> 00:26:07,667 Vamos, detente. 284 00:26:08,208 --> 00:26:09,458 Ella está hablando de ti. 285 00:26:09,625 --> 00:26:10,333 Sí. 286 00:26:10,500 --> 00:26:12,917 Sólo digo que tienes una opción. 287 00:26:13,083 --> 00:26:14,167 te molesta 288 00:26:14,333 --> 00:26:18,417 que no tengo un trabajo normal, pero hago lo que puedo. 289 00:26:18,583 --> 00:26:20,542 Necesito significado. 290 00:26:22,708 --> 00:26:23,458 Me estás juzgando. 291 00:26:23,625 --> 00:26:24,833 - No. - Sí es usted. 292 00:26:25,000 --> 00:26:27,500 Ella dice que tengo una opción 293 00:26:27,667 --> 00:26:29,958 implicar que estoy tomando las decisiones equivocadas. 294 00:26:31,250 --> 00:26:34,750 Bien por ti si estás haciendo los correctos. No te estoy condenando. 295 00:26:34,917 --> 00:26:37,625 -Pablo, está bien. No le des la vuelta a esto. 296 00:26:37,917 --> 00:26:39,292 ¡No puedo creer esto! 297 00:26:40,417 --> 00:26:43,083 tu eres el indicado que eligió un trabajo de esclavo. 298 00:26:43,250 --> 00:26:45,583 - Quizás eso sea El precio de mi libertad. 299 00:26:46,333 --> 00:26:50,500 Y sabes, estos días, Algunos esclavos están muy bien pagados. 300 00:26:53,500 --> 00:26:57,708 - Vale, soy un esclavo bien pagado, pero tengo una familia, 301 00:26:57,875 --> 00:27:00,875 un verdadero trabajo, y asumo la responsabilidad. 302 00:27:01,875 --> 00:27:02,958 Voy. 303 00:27:04,667 --> 00:27:05,667 Beso, papá. 304 00:27:29,875 --> 00:27:32,875 - hay libros que hacen dinero. 305 00:27:33,042 --> 00:27:35,000 Escribe algo que venda. 306 00:28:02,208 --> 00:28:04,417 - estás loco para salir de este apartamento. 307 00:28:05,875 --> 00:28:07,250 Me gustó la vista. 308 00:28:09,750 --> 00:28:11,667 - Tenía una gran vista. - No. 309 00:28:15,250 --> 00:28:17,375 - estás loco para salir de este apartamento. 310 00:28:20,042 --> 00:28:21,042 No. 311 00:28:22,042 --> 00:28:25,083 (La voz de Pablo) Estás mintiendo, esa no es la verdadera razón. 312 00:28:26,458 --> 00:28:29,042 No estas dando... 313 00:28:29,667 --> 00:28:31,042 la derecha... 314 00:28:31,208 --> 00:28:31,958 razón. 315 00:28:34,250 --> 00:28:38,125 (Las voces de Paul y su ex esposa) La razón es que te duele demasiado. 316 00:28:42,042 --> 00:28:43,583 - (la voz de su hermana) - No eres realmente pobre. 317 00:28:46,792 --> 00:28:48,333 - (la voz de su padre) - Escribir un libro que venda. 318 00:29:31,875 --> 00:29:35,000 - ¿Podrías tomar el futón? ¿Hasta los residuos voluminosos? 319 00:29:35,250 --> 00:29:37,417 Mi novio no puede cargar nada. 320 00:29:37,750 --> 00:29:39,792 Sí, tengo grapas. 321 00:29:41,292 --> 00:29:44,208 - También disponemos de lavadora. para derribar. 322 00:29:45,500 --> 00:29:48,375 Pero no es muy grande. Es uno de 5 kilos. 323 00:29:48,542 --> 00:29:50,583 324 00:30:00,250 --> 00:30:03,125 - voy a necesitar una mano. 325 00:30:03,292 --> 00:30:04,583 Ponte detrás de esto. 326 00:30:04,750 --> 00:30:05,750 Sí. 327 00:30:06,833 --> 00:30:07,833 Próximo. 328 00:30:14,708 --> 00:30:15,708 ¿Aquí? 329 00:30:16,458 --> 00:30:17,583 Espera, ahí. 330 00:30:22,417 --> 00:30:23,417 Esperar. 331 00:30:24,833 --> 00:30:26,625 - ¿Estará bien? - Sí, sí, sí. 332 00:30:26,792 --> 00:30:27,792 DE ACUERDO. 333 00:30:29,458 --> 00:30:30,333 ¡Ah! 334 00:30:30,500 --> 00:30:31,667 Futón, futón. 335 00:30:35,208 --> 00:30:36,125 336 00:30:36,292 --> 00:30:39,000 ¡Maldito entresuelo de mierda! 337 00:30:42,833 --> 00:30:44,083 ¡Mierda! 338 00:30:44,792 --> 00:30:46,875 - Cuidado, cuidado, lo voy a dejar. - Sí. 339 00:30:53,042 --> 00:30:54,750 Dos segundos, dos segundos. 340 00:30:56,083 --> 00:30:57,542 No puedo soportarlo más. 341 00:30:57,708 --> 00:30:58,792 Es demasiado difícil. 342 00:31:06,583 --> 00:31:08,042 Lo siento, está bien. 343 00:31:14,542 --> 00:31:15,625 DE ACUERDO. 344 00:31:15,792 --> 00:31:17,792 No, yo me encargo. 345 00:31:17,958 --> 00:31:19,667 - ¿En realidad? - En realidad. 346 00:31:21,125 --> 00:31:22,750 Lo siento, está bien. 347 00:31:24,875 --> 00:31:25,583 ¡Qué pesadilla! 348 00:31:25,875 --> 00:31:28,250 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 349 00:31:29,042 --> 00:31:30,042 Lo siento, está bien. 350 00:31:33,375 --> 00:31:36,125 Me duele cuando respiro. 351 00:31:36,292 --> 00:31:38,625 - Eso es normal. ¿Cómo hiciste eso? 352 00:31:38,792 --> 00:31:41,125 No lo sé... Un movimiento en falso. 353 00:31:43,417 --> 00:31:44,417 - Mantenlo ahí. 354 00:31:49,833 --> 00:31:51,375 Sube a la báscula. 355 00:31:55,625 --> 00:31:57,250 Muy bien, vístete. 356 00:31:57,667 --> 00:32:01,250 Necesitarás una radiografía, aunque para mí, parece solo una lágrima. 357 00:32:01,417 --> 00:32:03,458 - Nunca se sabe. - Qué mala suerte. 358 00:32:03,625 --> 00:32:07,667 - Te daré hierro, pero lo necesitas. comer más carne roja. 359 00:32:08,125 --> 00:32:10,208 ¿Puedes agregarme un poco de Doliprane? 360 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Ay... 361 00:32:17,125 --> 00:32:19,667 No te costará nada, estás en CMU. 362 00:32:19,833 --> 00:32:22,083 Pero descansa al menos un mes. 363 00:32:22,250 --> 00:32:24,208 Necesito trabajar un poco. 364 00:33:01,750 --> 00:33:03,750 Exhala suavemente. 365 00:33:10,583 --> 00:33:12,500 Voces de los transeúntes 366 00:33:20,208 --> 00:33:22,875 Estos días, Las ofertas de trabajo son escasas. 367 00:33:24,375 --> 00:33:28,708 Una estrategia para conseguir Jobbers comprar la suscripción premium? 368 00:33:39,208 --> 00:33:43,458 Termino tomando el plan pago para aumentar mi potencial. 369 00:33:45,875 --> 00:33:49,583 La competencia es cada vez más dura, y sigo bajando mis tarifas 370 00:33:49,750 --> 00:33:52,125 hasta llegar a precios humillantes. 371 00:33:52,792 --> 00:33:54,125 Es oro blanco. 372 00:33:55,917 --> 00:33:57,792 No puedo ver el sello. 373 00:33:58,250 --> 00:33:59,792 Proviene de Suiza. 374 00:34:00,917 --> 00:34:02,625 Bien, echemos un vistazo. 375 00:34:08,417 --> 00:34:11,292 voy a frotarlo, pero no lo dañará, ¿verdad? 376 00:34:14,750 --> 00:34:15,750 Mmmm. 377 00:34:23,208 --> 00:34:24,250 Sí. 378 00:34:25,292 --> 00:34:29,125 Lo siento, no es oro. está bañado en oro. 379 00:34:29,292 --> 00:34:30,042 ¿Qué? 380 00:34:30,333 --> 00:34:34,208 - Si la marca de ácido desaparece, Eso significa que no hay oro. 381 00:34:34,375 --> 00:34:35,833 Y ahí ya no está. 382 00:34:36,375 --> 00:34:37,667 ¿No hay oro? 383 00:34:37,833 --> 00:34:40,042 Casi ninguno, y luego el... 384 00:34:40,208 --> 00:34:42,042 El revestimiento es muy fino. 385 00:34:43,125 --> 00:34:44,083 Oh. 386 00:34:47,625 --> 00:34:48,958 - ¿Qué vas a hacer con eso? 387 00:34:49,958 --> 00:34:50,958 No sé. 388 00:34:52,083 --> 00:34:53,417 Te lo quitaré de las manos. 389 00:34:54,625 --> 00:34:55,625 -Ah. - Ahí tienes. 390 00:34:55,792 --> 00:34:56,958 ¿Cuánto cuesta? 391 00:34:57,125 --> 00:34:58,250 Ah, eh... 392 00:34:59,500 --> 00:35:01,708 Para la piedra, eh... 393 00:35:01,875 --> 00:35:02,875 30euros. 394 00:35:04,375 --> 00:35:05,583 - DE ACUERDO. - ¿Sí? 395 00:35:07,500 --> 00:35:09,583 - Tu padre no lo usa. - Gracias. 396 00:35:10,042 --> 00:35:13,292 - Ten cuidado. Es una pieza de colección ahora. 397 00:35:16,375 --> 00:35:18,417 Ella habla portugués. 398 00:35:47,500 --> 00:35:50,833 - volverse pobre No se trata de vivir simplemente. 399 00:35:51,000 --> 00:35:54,458 Por el contrario, la pobreza hace la vida mucho más complicada. 400 00:35:54,625 --> 00:35:57,667 papel higienico eso hay que racionarlo 401 00:35:57,833 --> 00:36:01,292 a la temperatura de mi apartamento, que estoy tratando de bajar. 402 00:36:01,458 --> 00:36:05,333 siempre hay algo sacrificarse cuando se vive con poco. 403 00:36:11,583 --> 00:36:12,833 - Bienvenido de nuevo. 404 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Que tengas una buena tarde. 405 00:36:20,458 --> 00:36:22,583 Buenas noches, gracias por esperar. 406 00:36:31,292 --> 00:36:32,750 ¿Estación del Norte? 407 00:36:32,917 --> 00:36:33,917 Eh, sí. 408 00:36:54,125 --> 00:36:55,250 ¿Pablo? 409 00:37:00,125 --> 00:37:01,083 ¿Me reconoces? 410 00:37:02,125 --> 00:37:03,250 Sí, claro. 411 00:37:04,333 --> 00:37:05,333 Pedro. 412 00:37:12,292 --> 00:37:14,042 ¿Qué haces en este taxi? 413 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 Estoy trabajando. 414 00:37:16,083 --> 00:37:17,875 ¿Ya no haces fotografía? 415 00:37:18,042 --> 00:37:19,042 No. 416 00:37:19,750 --> 00:37:20,750 Lo dejé. 417 00:37:22,542 --> 00:37:23,542 Ah, de verdad. 418 00:37:30,958 --> 00:37:32,292 Tú... tú... 419 00:37:32,458 --> 00:37:33,708 ¿Conduces un taxi? 420 00:37:34,958 --> 00:37:36,208 Entre otras cosas. 421 00:37:40,917 --> 00:37:44,875 - Trabajo en París, pero ahora vivo en Londres. 422 00:37:45,042 --> 00:37:46,292 Sí, lo sé. 423 00:37:52,708 --> 00:37:54,250 Tengo un hijo. 424 00:37:54,875 --> 00:37:55,917 Yo también lo sé. 425 00:37:58,708 --> 00:38:00,000 Facebook. 426 00:38:00,167 --> 00:38:01,167 Ah, sí. 427 00:38:12,000 --> 00:38:14,042 'Joe el Taxi' (Vanessa Paradis) 428 00:38:24,667 --> 00:38:27,625 Joe el taxista, no va a todas partes 429 00:38:29,417 --> 00:38:30,542 Él no corre 430 00:38:30,708 --> 00:38:31,750 En la tienda de refrescos 431 00:38:34,000 --> 00:38:35,583 Su saxofón amarillo 432 00:38:38,625 --> 00:38:42,167 Se sabe cada calle de memoria 433 00:38:42,333 --> 00:38:44,375 Todos los baritos 434 00:38:46,708 --> 00:38:48,583 Todos los rincones oscuros 435 00:38:50,458 --> 00:38:52,208 Y el Sena 436 00:38:54,708 --> 00:38:56,458 Y sus puentes 437 00:38:56,625 --> 00:38:57,708 Ese brillo 438 00:38:59,167 --> 00:39:00,292 En su taxi 439 00:39:02,792 --> 00:39:04,542 La música de Joe 440 00:39:07,167 --> 00:39:08,833 - Adiós, Pablo. - Adiós. 441 00:39:11,958 --> 00:39:13,208 La puerta se cierra de golpe. 442 00:39:23,292 --> 00:39:25,625 - Dame tu número. - ¿Qué? 443 00:39:25,792 --> 00:39:28,125 - Date prisa, dame tu número. 444 00:39:28,292 --> 00:39:31,625 06.39.98.24.08. 445 00:39:31,792 --> 00:39:33,792 446 00:39:35,500 --> 00:39:36,667 Te llamaré. 447 00:39:43,250 --> 00:39:45,375 Quiero que me cuentes todo. 448 00:39:54,708 --> 00:39:57,583 - Me encantó tu libro. Es hermoso. 449 00:39:59,792 --> 00:40:00,958 Hasta luego. 450 00:40:01,125 --> 00:40:02,875 ¿No está Paul Marquet aquí? 451 00:40:03,042 --> 00:40:04,958 - ¿Lo siento? -Paul Marquet. 452 00:40:24,333 --> 00:40:25,375 ¿Alicia? 453 00:41:00,417 --> 00:41:02,958 - ¿No funciona? - No, mi código no lo abre. 454 00:41:03,125 --> 00:41:06,042 - ¿Puedes sostenerlo? Esperar. 455 00:41:15,458 --> 00:41:17,042 La Navidad acaba de terminar. 456 00:41:21,917 --> 00:41:25,208 Estoy ocupado ayudando a la gente a deshacerse de sus árboles de Navidad. 457 00:41:27,750 --> 00:41:28,875 corto leña 458 00:41:29,042 --> 00:41:30,750 hacer fuego en casa. 459 00:41:48,667 --> 00:41:49,750 - Châteauneuf-du-Pape. 460 00:41:50,292 --> 00:41:51,458 ¡Está delicioso! 461 00:41:51,625 --> 00:41:52,500 ¡Ah! 462 00:41:56,833 --> 00:41:58,250 Montlabert 2020. 463 00:42:01,417 --> 00:42:02,583 ¿Las Costas del Ródano? 464 00:42:03,917 --> 00:42:06,917 ¿Qué rata trajo esta basura? 465 00:42:11,250 --> 00:42:13,542 - Estoy aquí, pero realmente ya no estoy aquí. 466 00:42:13,708 --> 00:42:17,083 - Ni para mi hijo, ni para mi hija. - ¿Cuándo vienes? 467 00:42:17,250 --> 00:42:21,500 - Es complicado ahora mismo. Revisé los boletos. 468 00:42:22,542 --> 00:42:24,375 Encontraré una manera. 469 00:42:24,542 --> 00:42:26,792 ¿Quieres una mano? 470 00:42:28,083 --> 00:42:29,583 Oh, me encantaría, sí. 471 00:42:29,750 --> 00:42:31,375 Esa es la revista Poney. 472 00:42:31,542 --> 00:42:34,042 Ni siquiera los vendemos nadie los compra. 473 00:42:38,750 --> 00:42:40,083 Entre mi trabajo como escritor 474 00:42:40,250 --> 00:42:41,542 y la de un trabajador, 475 00:42:41,708 --> 00:42:44,750 Socialmente ya no soy nada específico. 476 00:42:46,500 --> 00:42:49,125 Estoy a la pobreza lo que son las 5 p.m. 477 00:42:49,292 --> 00:42:51,292 es la oscuridad en invierno. 478 00:42:51,458 --> 00:42:54,542 esta oscuro pero aún no es de noche. 479 00:43:00,458 --> 00:43:02,583 Seré honesto contigo. 480 00:43:03,292 --> 00:43:05,292 La escritura no está a la altura. 481 00:43:14,333 --> 00:43:19,292 Lo envié al comité de lectura. para ver si me faltaba algo. 482 00:43:19,458 --> 00:43:21,333 Nadie está entusiasmado con eso. 483 00:43:23,667 --> 00:43:24,667 Escribes bien 484 00:43:25,458 --> 00:43:27,958 tienes sensibilidad, talento, 485 00:43:28,125 --> 00:43:29,417 pero eso no es suficiente. 486 00:43:32,958 --> 00:43:35,792 - ¿Quieres decir que debería parar? - No. 487 00:43:36,417 --> 00:43:40,417 Sólo digo que nosotros No publicaré este libro. 488 00:43:54,167 --> 00:43:55,500 ¿Hola? 489 00:43:55,667 --> 00:43:57,125 ¿Hola, papá? 490 00:43:57,292 --> 00:43:59,542 ¿Te estoy despertando? Estallidos de voces 491 00:43:59,708 --> 00:44:01,750 No, está bien, estoy despierto. 492 00:44:05,083 --> 00:44:06,333 ¿Estás borracho? 493 00:44:06,500 --> 00:44:09,250 No, no, papá, ¿Puedes oírme o no? 494 00:44:09,417 --> 00:44:13,083 - No muy bien, hijo mío, hay mucho ruido. 495 00:44:13,250 --> 00:44:16,417 Estoy en un bar con unos amigos, estoy de fiesta. 496 00:44:16,583 --> 00:44:19,542 - ¿Pero por qué me llamas? ¿Está todo bien? 497 00:44:19,708 --> 00:44:22,417 Sí, todo es genial. ¿Puedes oírlo? 498 00:44:22,583 --> 00:44:24,625 'La pareja de ancianos' (Serge Reggiani) 499 00:44:24,792 --> 00:44:26,208 ¡Es nuestra canción! 500 00:44:26,875 --> 00:44:28,167 Sí. 501 00:44:33,292 --> 00:44:34,458 ¿Qué estás celebrando? 502 00:44:35,125 --> 00:44:36,542 Estamos celebrando mis prácticas. 503 00:44:36,708 --> 00:44:39,083 Me aceptaron en Morgan Stanley. 504 00:44:39,250 --> 00:44:41,917 Es enorme, es una gran empresa. 505 00:44:44,042 --> 00:44:47,792 - Me alegra que me hayas llamado. para compartir eso conmigo. 506 00:44:47,958 --> 00:44:51,083 Tú eres mi padre, Por supuesto que te lo diría. 507 00:44:52,042 --> 00:44:54,583 Es una locura, ¡Mis amigos están tan celosos! 508 00:44:54,750 --> 00:44:57,292 - Papá, ¿estás orgulloso de mí? - Por supuesto. 509 00:44:58,667 --> 00:45:00,917 ¿Puedes decírmelo? ¿Por favor? 510 00:45:01,083 --> 00:45:03,208 Estoy orgulloso de ti, hijo mío. 511 00:45:04,125 --> 00:45:05,833 Te enviaré algo de dinero. 512 00:45:06,000 --> 00:45:08,958 - No. Quédate con tu dinero, todo está bien. 513 00:45:11,208 --> 00:45:13,708 Besos. Te amo, disfruta la celebración. 514 00:45:13,875 --> 00:45:15,750 Te amo, papá. - Besos. 515 00:45:16,417 --> 00:45:17,458 Besos. 516 00:45:26,875 --> 00:45:29,875 - Podrías haberme preguntado. También está sucio. 517 00:45:30,042 --> 00:45:31,458 Lo lamento. 518 00:45:31,625 --> 00:45:34,167 - Ahora, Ya ni siquiera puedo usarlo. 519 00:45:41,750 --> 00:45:42,875 Escucha, Pablo. 520 00:45:45,042 --> 00:45:48,333 no es una buena idea para que Christine te aloje. 521 00:45:50,667 --> 00:45:51,917 Me hace sentir incómodo. 522 00:45:52,083 --> 00:45:53,458 Y no te está ayudando. 523 00:45:55,625 --> 00:45:56,958 Ya no eres un niño. 524 00:45:59,792 --> 00:46:01,750 ¿Por qué vives así? 525 00:46:02,250 --> 00:46:04,125 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy intentando escribir. 526 00:46:04,292 --> 00:46:05,792 ¿Pero qué estás escribiendo? 527 00:46:05,958 --> 00:46:07,417 ¿Y cuál es el punto de esto? 528 00:46:08,833 --> 00:46:13,167 Bien, te publicaron. Estabas en la televisión, en la radio... 529 00:46:13,333 --> 00:46:14,333 ¿Y qué? 530 00:46:15,000 --> 00:46:17,292 Puedes ver que no pasa nada. 531 00:46:20,583 --> 00:46:22,500 No tiene sentido ser terco. 532 00:46:24,833 --> 00:46:27,583 Christine recupera el estudio para su nieto. 533 00:46:28,250 --> 00:46:29,792 Deberías haberlo dicho. 534 00:46:29,958 --> 00:46:31,292 Me asusta. 535 00:46:32,292 --> 00:46:35,792 No quiero que termines en la calle como un vagabundo. 536 00:46:47,958 --> 00:46:50,000 'La pareja de ancianos' (Serge Reggiani) 537 00:46:57,333 --> 00:46:59,542 Lo que me gusta de este dúo 538 00:46:59,708 --> 00:47:01,958 Es que cantas la parte alta 539 00:47:02,125 --> 00:47:03,667 Tú eres el que sabe 540 00:47:03,833 --> 00:47:07,375 Tú eres el que habla. Tu eres el que piensa, y yo solo soy 541 00:47:09,042 --> 00:47:12,417 Pero en las grandes noches cuando lloras 542 00:47:12,583 --> 00:47:14,333 Cuando tienes miedo 543 00:47:15,333 --> 00:47:17,000 En tu barquito 544 00:47:17,167 --> 00:47:19,333 Yo soy el que habla 545 00:47:19,500 --> 00:47:21,208 Durante horas y horas 546 00:47:22,417 --> 00:47:24,500 Somos, en definitiva, 547 00:47:24,667 --> 00:47:26,417 Un matrimonio de ancianos 548 00:47:27,792 --> 00:47:29,875 Ni siquiera recuerdo dónde te conocí 549 00:47:30,042 --> 00:47:32,417 Fue en la escuela o en el espectáculo de marionetas 550 00:47:32,583 --> 00:47:34,667 Recuerdo a ese niño inocente 551 00:47:34,833 --> 00:47:37,583 Que se había perdido 552 00:47:39,375 --> 00:47:42,458 Desde entonces, te he impedido beber 553 00:47:42,625 --> 00:47:44,833 Excepto en las grandes noches 554 00:47:45,000 --> 00:47:47,250 En tu barquito 555 00:47:47,417 --> 00:47:51,292 Cuando me cantas tus problemas 556 00:47:52,500 --> 00:47:54,667 Somos, en definitiva, 557 00:47:54,833 --> 00:47:56,542 Un matrimonio de ancianos 558 00:48:27,417 --> 00:48:29,250 Entra, entra. 559 00:48:32,833 --> 00:48:33,667 Hola. 560 00:48:33,833 --> 00:48:34,792 Hola. 561 00:48:34,958 --> 00:48:36,292 Vigila la puerta y el perro. 562 00:48:37,208 --> 00:48:38,417 - Disculpe. 563 00:48:38,917 --> 00:48:40,917 Él cierra la puerta. 564 00:48:41,083 --> 00:48:42,792 ¿Debería quitarme los zapatos? 565 00:48:42,958 --> 00:48:45,667 No, está en el balcón, vamos. 566 00:48:45,833 --> 00:48:47,000 Es así. 567 00:48:49,708 --> 00:48:50,708 Boj. 568 00:48:53,833 --> 00:48:58,250 Hay tierra para macetas, tendremos que mezclarla. para que podamos replantar. 569 00:48:58,417 --> 00:49:01,625 - DE ACUERDO. - No, no te quedes ahí, te ensuciarás. 570 00:49:01,792 --> 00:49:03,292 Vamos, vamos, vamos. 571 00:49:04,083 --> 00:49:05,417 Puedes poner eso ahí. 572 00:49:21,000 --> 00:49:22,958 ¿Debo quitar las raíces también? 573 00:49:23,125 --> 00:49:24,292 Sí, claro. 574 00:49:26,833 --> 00:49:27,542 lo cerraré, 575 00:49:27,708 --> 00:49:29,250 - para el perro. - Mis herramientas. 576 00:49:31,375 --> 00:49:32,375 Gracias. 577 00:49:34,292 --> 00:49:36,000 Vale, lo voy a cerrar, está bien. 578 00:50:17,667 --> 00:50:18,833 (-Oh, mierda...) 579 00:51:29,333 --> 00:51:30,333 ¡Mierda! 580 00:51:31,250 --> 00:51:32,250 Mierda... 581 00:52:07,083 --> 00:52:08,083 Mierda... 582 00:52:46,667 --> 00:52:49,625 - ¿Terminaste? - Sí, ¿debería bajar las bolsas? 583 00:52:49,792 --> 00:52:51,333 Te lo agradecería, gracias. 584 00:52:51,500 --> 00:52:54,125 - Tienes una vista magnífica. - Sí... 585 00:52:54,292 --> 00:52:57,000 ¿Y la espalda? No hiciste la espalda. 586 00:52:57,583 --> 00:53:00,292 El balcón dobla una esquina, ¿no viste? 587 00:53:00,792 --> 00:53:03,917 Da la vuelta, por favor, te lo mostraré. 588 00:53:13,708 --> 00:53:16,583 Lo puse en el listado: 16 jardineras. 589 00:53:17,333 --> 00:53:18,792 Lo lamento. 590 00:53:18,958 --> 00:53:22,083 - no puedo soportar Estos bojes ya no me deprimen. 591 00:53:23,250 --> 00:53:26,042 estas aqui para ganar dinero, ¿verdad? 592 00:53:26,208 --> 00:53:27,542 Te pagaré el doble. 593 00:54:02,917 --> 00:54:03,917 Ey. 594 00:54:04,083 --> 00:54:05,958 - Oye, papá, ¿estás bien? - ¡Oye! 595 00:54:06,458 --> 00:54:07,458 Sí, ¿y tú? 596 00:54:07,625 --> 00:54:08,833 - Sí. - Mira. 597 00:54:09,000 --> 00:54:12,042 Te esperamos para el pastel. Después de todo, dieciocho años. 598 00:54:12,208 --> 00:54:13,917 - Sí. - Aquí tienes, hermosa. 599 00:54:14,083 --> 00:54:15,250 ¡Vamos! 600 00:54:15,417 --> 00:54:18,333 ¡1, 2, 3! 601 00:54:18,500 --> 00:54:19,542 ¡Sí! 602 00:54:19,708 --> 00:54:22,708 - Feliz cumpleaños, cariño. - ¡Gracias! 603 00:54:23,792 --> 00:54:25,417 ¿Qué pasa con ese corte de pelo? 604 00:54:25,875 --> 00:54:28,042 Así era más fácil para todo. 605 00:54:28,208 --> 00:54:29,708 ¡Entonces, los regalos! 606 00:54:30,375 --> 00:54:33,333 - Aquí, muñeca. - Gracias, ¿qué pasa? 607 00:54:33,500 --> 00:54:37,375 - ¡Oh, son tan bonitos, gracias! - Muéstrale a papá. 608 00:54:37,542 --> 00:54:40,083 - Estará feliz. - Los que yo quería. 609 00:54:40,250 --> 00:54:42,292 - Bonito color. - Sí. 610 00:54:42,458 --> 00:54:44,667 - Esas son las 'gacelas'. - Sí. 611 00:54:45,583 --> 00:54:47,750 - Es para ti. - ¿Qué es eso? 612 00:54:48,167 --> 00:54:49,292 Te vas a reír. 613 00:54:49,458 --> 00:54:53,250 - ¿Me voy a reír? - Sus regalos son siempre una sorpresa. 614 00:54:53,833 --> 00:54:55,708 - ¿Una camiseta? - Sí, mira. 615 00:54:58,417 --> 00:55:00,917 - Déjame ver. - ¡Eso es ridículo! 616 00:55:02,125 --> 00:55:04,167 - Muéstramelo. - Gracias. 617 00:55:04,333 --> 00:55:06,792 - Muéstrale. - Voy a usar esto mucho. 618 00:55:09,042 --> 00:55:10,708 - Es lindo. - ¡Oh, guau! 619 00:55:10,875 --> 00:55:12,083 Iré a buscar... 620 00:55:12,250 --> 00:55:13,667 Aquí tienes esto también. 621 00:55:14,917 --> 00:55:17,083 - ¿Este es tuyo? - Sí. 622 00:55:18,583 --> 00:55:20,375 ¿Te disfrazaste? 623 00:55:20,542 --> 00:55:21,917 Sí, ¿te gusta? 624 00:55:22,542 --> 00:55:24,125 Espera, lo abriré. 625 00:55:28,667 --> 00:55:29,917 Gracias, es bonito. 626 00:55:31,958 --> 00:55:36,250 - Fue en el lago Blanchette. Acababas de cumplir siete años. 627 00:55:36,417 --> 00:55:37,500 ¿Te acuerdas? 628 00:55:38,458 --> 00:55:39,292 En realidad no. 629 00:55:39,667 --> 00:55:45,000 - En el camino hablamos de nuestro Cosas favoritas y dijiste "Nubes". 630 00:55:45,625 --> 00:55:50,042 Así que aquí tienes una foto tuya y las nubes. reflejándose en el agua del lago. 631 00:55:50,792 --> 00:55:51,958 Es hermoso. 632 00:55:54,833 --> 00:55:56,875 - Puedes enmarcarlo. - Está bien. 633 00:55:57,042 --> 00:56:01,000 No me quedaré mucho tiempo porque Me reuniré con algunos amigos. 634 00:56:01,708 --> 00:56:03,708 - ¿Debería dejarte ir? - Sí. 635 00:56:03,875 --> 00:56:05,042 Estoy colgando 636 00:56:05,208 --> 00:56:08,333 - ¿O debería ponerme a mamá? - Póntela un segundo. 637 00:56:08,500 --> 00:56:09,500 -¿Mamá? - ¿Sí? 638 00:56:09,667 --> 00:56:12,542 - Papá. - Te guardé un trozo de tarta. 639 00:56:12,708 --> 00:56:15,458 - Papá, yo también voy. - Besos, cariño. 640 00:56:15,625 --> 00:56:16,750 Besos. 641 00:56:16,917 --> 00:56:18,750 - Adelante, te escucho. 642 00:56:20,125 --> 00:56:22,125 ¿Está enojada conmigo? 643 00:56:22,833 --> 00:56:23,958 No. 644 00:56:24,833 --> 00:56:27,458 En absoluto, sólo está preocupada, eso es todo. 645 00:56:27,625 --> 00:56:28,333 ¿Por qué? 646 00:56:28,500 --> 00:56:30,250 Creo que el camino... 647 00:56:30,417 --> 00:56:34,000 vivir no es muy tranquilizador para una niña de su edad. 648 00:56:34,500 --> 00:56:36,208 A su edad, necesitas... 649 00:56:36,875 --> 00:56:39,208 algo sólido, y tu inestabilidad, 650 00:56:40,458 --> 00:56:42,458 Eso no es tranquilizador para ella. 651 00:56:45,625 --> 00:56:47,292 Tengo una pregunta. 652 00:56:47,917 --> 00:56:50,083 - Adelante. - ¿Ha leído mis libros? 653 00:56:52,208 --> 00:56:54,417 Honestamente, no lo creo. 654 00:56:55,708 --> 00:57:00,583 Pero nadie los ha leído aquí. Tenemos demasiado miedo de lo que podamos encontrar. 655 00:57:00,750 --> 00:57:04,292 - Pero no lo entiendo, ¿qué cosas? 656 00:57:04,458 --> 00:57:05,833 Escucha, lo sabes muy bien. 657 00:57:06,000 --> 00:57:10,958 Cosas sobre nosotros, no lo sé, qué está pasando por tu cabeza. 658 00:57:11,125 --> 00:57:13,333 Honestamente, es incómodo, eso es todo. 659 00:57:15,292 --> 00:57:19,333 Prométeme que nunca más lo harás escribe sobre nosotros en tus libros. 660 00:57:20,958 --> 00:57:22,000 ¿Pero por qué? 661 00:57:22,167 --> 00:57:24,667 - Es nuestra vida. - Es mi vida también. 662 00:57:24,833 --> 00:57:27,708 - Tenemos el derecho no querer ser... 663 00:57:29,333 --> 00:57:31,792 Exhibirlo así, es íntimo. 664 00:57:32,417 --> 00:57:34,417 Puedes entender eso, ¿verdad? 665 00:57:34,583 --> 00:57:36,292 Si quieres escribir, 666 00:57:36,458 --> 00:57:39,375 inventar historias, tienes imaginación. 667 00:57:40,792 --> 00:57:45,417 - Cuando el avión se retrasa así, ¿Se factura el tiempo de espera? 668 00:57:45,583 --> 00:57:47,250 No, es una tarifa plana. 669 00:57:47,417 --> 00:57:49,292 De todos modos, depende de ti. 670 00:57:49,875 --> 00:57:52,458 Ve al frente, el asiento trasero está atascado. 671 00:57:58,125 --> 00:58:00,875 vas a 12 Avenida Presidente Wilson, ¿verdad? 672 00:58:01,042 --> 00:58:02,875 - ¿En Fontainebleau? - Sí. 673 00:58:15,750 --> 00:58:18,500 - ¿Tienes música? - Sólo tengo la radio. 674 00:58:18,667 --> 00:58:19,958 Enciende la radio. 675 00:58:20,792 --> 00:58:22,792 'Falta sentimental' (Alain Souchon) 676 00:58:29,792 --> 00:58:32,250 Se levanta 677 00:58:34,042 --> 00:58:36,417 De estas cajas de embalaje 678 00:58:38,292 --> 00:58:40,708 Gente agotada, agotada 679 00:58:42,708 --> 00:58:45,667 Triste y sin ninguna ventaja 680 00:58:47,375 --> 00:58:49,542 Nos infligen 681 00:58:51,458 --> 00:58:54,208 Deseos que nos atormentan 682 00:58:55,833 --> 00:58:59,417 Nos llevan, no es broma, desde el momento en que nacemos 683 00:59:00,208 --> 00:59:02,417 Para idiotas, cuando en realidad lo somos 684 00:59:03,750 --> 00:59:05,500 Multitudes sentimentales 685 00:59:08,125 --> 00:59:10,375 Sediento de ideales 686 00:59:14,208 --> 00:59:16,500 Atraído por las estrellas, por las velas 687 00:59:17,625 --> 00:59:19,417 Solo cosas que no sean comerciales 688 00:59:21,667 --> 00:59:23,542 Multitud sentimental 689 00:59:26,000 --> 00:59:27,042 No dijo nada. 690 00:59:30,667 --> 00:59:31,750 Él lo sabe. 691 00:59:35,917 --> 00:59:37,042 Así es. 692 00:59:40,000 --> 00:59:41,000 No, pero... 693 00:59:41,792 --> 00:59:43,250 él era tan... 694 00:59:44,083 --> 00:59:45,250 frío... 695 00:59:46,375 --> 00:59:48,042 tan distante. 696 00:59:48,208 --> 00:59:49,208 ¿Verás? 697 00:59:52,542 --> 00:59:53,542 Helada. 698 00:59:56,667 --> 00:59:58,125 Como si hubiera... 699 00:59:59,125 --> 01:00:00,792 Nunca ha sido nada. 700 01:00:01,750 --> 01:00:03,083 Sin vida. 701 01:00:04,292 --> 01:00:05,292 Sin historia. 702 01:00:06,958 --> 01:00:07,958 Sin niños. 703 01:00:09,500 --> 01:00:10,292 Nada. 704 01:00:13,042 --> 01:00:14,375 Está bien. 705 01:00:15,208 --> 01:00:16,208 Sí. 706 01:00:20,583 --> 01:00:21,208 Eh... 707 01:00:22,208 --> 01:00:24,208 Había que girar a la derecha. 708 01:00:27,000 --> 01:00:28,583 Voy a dar una vuelta. 709 01:00:31,875 --> 01:00:34,667 - Es justo después la furgoneta blanca. 710 01:00:41,042 --> 01:00:43,583 - te ayudaré sube tu maleta. 711 01:00:44,333 --> 01:00:45,333 Eso es amable de tu parte. 712 01:00:46,125 --> 01:00:49,500 tal vez quieras ¿Cargar un poco tu teléfono? 713 01:00:50,125 --> 01:00:51,458 Sí, ¿por qué no? 714 01:01:28,125 --> 01:01:31,000 ha pasado mucho tiempo desde que hice el amor. 715 01:01:31,167 --> 01:01:32,750 Estoy un poco intimidado. 716 01:01:35,792 --> 01:01:37,333 Yo también. 717 01:01:37,500 --> 01:01:39,458 Ya no sé cómo hacerlo. 718 01:01:47,042 --> 01:01:48,042 Estás gorgoteando. 719 01:01:51,500 --> 01:01:52,500 Tengo hambre. 720 01:01:56,292 --> 01:01:57,500 Lo lamento. 721 01:01:58,625 --> 01:02:00,250 No tengo nada que ofrecerte. 722 01:02:00,417 --> 01:02:02,417 - Acabo de regresar. - Pasará. 723 01:02:11,583 --> 01:02:13,625 Motor acelerando 724 01:02:23,292 --> 01:02:25,500 - Dime que te gusto un poco. 725 01:02:35,333 --> 01:02:36,167 Buenas noches. 726 01:02:38,208 --> 01:02:38,875 Buenas noches. 727 01:02:39,250 --> 01:02:41,125 - Lo siento, llego tarde. 728 01:02:43,792 --> 01:02:44,833 Todo estará bien. 729 01:02:58,708 --> 01:03:01,583 - Soy vegetariano, Ya no como carne. 730 01:03:03,833 --> 01:03:05,792 ¿Sigues conduciendo un taxi? 731 01:03:05,958 --> 01:03:06,958 Sí. 732 01:03:14,958 --> 01:03:16,500 Depende de mí. 733 01:03:21,417 --> 01:03:24,458 - Lo siento, es trabajo. - ¿Qué tipo de trabajo? 734 01:03:25,667 --> 01:03:28,583 - Como ahora, es para limpiar un sótano. 735 01:03:28,750 --> 01:03:30,542 - ¿Limpiar un sótano? Pero... 736 01:03:31,042 --> 01:03:33,000 ¿cuanto cobras por eso? 737 01:03:34,250 --> 01:03:36,917 - ¿Cuánto pagarías? - ¿Para limpiar mi sótano? 738 01:03:38,042 --> 01:03:39,042 Eh... 739 01:03:41,208 --> 01:03:42,042 ¿100 euros? 740 01:03:42,875 --> 01:03:44,583 Sí, eres generoso. 741 01:03:44,750 --> 01:03:46,042 Eso no funcionará. 742 01:03:46,208 --> 01:03:47,792 Te ofreceré 20. 743 01:03:47,958 --> 01:03:49,500 20? Oh, no. 744 01:03:49,667 --> 01:03:51,458 Quiero decir, eso no es suficiente. 745 01:03:51,625 --> 01:03:54,375 - Sí, pero somos muchos en el mercado. 746 01:03:57,083 --> 01:03:58,667 Conseguí el trabajo. 747 01:04:03,417 --> 01:04:04,250 Entonces, 748 01:04:04,417 --> 01:04:06,917 ¿Cómo terminaste? haciendo estos trabajos? 749 01:04:08,042 --> 01:04:09,167 Quiero decir... 750 01:04:09,792 --> 01:04:11,708 Quiero decir, eres inteligente 751 01:04:11,875 --> 01:04:14,417 y hay mil maneras para ganar dinero. 752 01:04:15,625 --> 01:04:18,542 tu podrías dar lecciones o consejos. 753 01:04:21,458 --> 01:04:22,458 Se paga bien. 754 01:04:25,500 --> 01:04:27,042 Sin ofender, ¿vale? 755 01:04:32,792 --> 01:04:33,625 Soy normal. 756 01:04:33,958 --> 01:04:38,125 Estoy atrapado en la rutina Tengo un buen trabajo, una bonita casa. 757 01:04:39,042 --> 01:04:40,708 Básicamente es hiperconsumismo. 758 01:04:42,333 --> 01:04:44,542 De todos modos, estás desacelerando. 759 01:04:45,542 --> 01:04:46,542 Eso es bueno. 760 01:05:02,417 --> 01:05:03,125 Lo siento. 761 01:05:20,625 --> 01:05:21,833 ¿Pablo? 762 01:05:23,875 --> 01:05:25,458 ¿Qué está sucediendo? 763 01:05:26,375 --> 01:05:29,292 estoy preocupado, no estás contestando tu teléfono. 764 01:05:31,375 --> 01:05:33,417 Apesta ahí dentro, abre una ventana. 765 01:05:46,250 --> 01:05:47,292 Pero... 766 01:05:52,917 --> 01:05:54,000 ¿Qué hiciste? 767 01:05:54,542 --> 01:05:55,958 Es un ciervo. 768 01:05:57,917 --> 01:05:59,333 Lo corté. 769 01:06:06,750 --> 01:06:08,875 ¡Estás completamente loco! 770 01:06:10,625 --> 01:06:13,250 - ¡No puedo soportar más esta mierda! - ¡No! 771 01:06:42,708 --> 01:06:44,292 Lo siento, señor. 772 01:06:44,458 --> 01:06:46,333 El disco duro no se monta. 773 01:06:46,500 --> 01:06:47,750 No hay nada que podamos hacer. 774 01:06:47,917 --> 01:06:50,917 - ¿Hubo algo personal? en eso? 775 01:06:51,833 --> 01:06:53,417 Sí, mi trabajo. 776 01:06:53,583 --> 01:06:55,625 - Oh. ¿Y tú qué haces? 777 01:06:56,458 --> 01:06:57,750 Un libro. 778 01:07:02,500 --> 01:07:03,542 Lo he perdido todo. 779 01:07:05,917 --> 01:07:08,125 Todo lo que amo. No me queda nada. 780 01:07:08,292 --> 01:07:09,417 Nada en absoluto. 781 01:07:11,417 --> 01:07:14,750 - Sabes, creo deberías irte a casa, 782 01:07:14,917 --> 01:07:17,333 duerme un poco y te sentirás mejor después. 783 01:07:19,833 --> 01:07:21,708 Ya no tengo un hogar. 784 01:07:21,875 --> 01:07:24,375 Mi padre tiene razón Terminaré en la calle. 785 01:07:24,542 --> 01:07:26,625 - ¿De qué estás hablando? 786 01:07:30,750 --> 01:07:32,917 Nada, lo siento, estoy cansado. 787 01:07:36,125 --> 01:07:37,958 ¿Quieres descansar? 788 01:07:39,917 --> 01:07:41,083 Entonces sígueme. 789 01:07:46,708 --> 01:07:50,000 - ¿Puedes mirar el registro? - Por supuesto. 790 01:07:54,250 --> 01:07:55,250 Ahí tienes. 791 01:07:56,708 --> 01:07:58,875 Aquí es donde tomo mi siesta. 792 01:08:06,750 --> 01:08:07,875 Ponte cómodo. 793 01:08:13,583 --> 01:08:14,292 Y ahí lo tienes. 794 01:08:14,458 --> 01:08:15,458 (-Gracias.) 795 01:09:29,207 --> 01:09:31,375 - Sí, mi novia. 796 01:09:31,542 --> 01:09:34,542 Sí, ella está embarazada. ella estará aquí pronto. 797 01:09:37,332 --> 01:09:38,332 Por supuesto. 798 01:09:40,750 --> 01:09:44,167 Y tú, ¿y tú? El trabajo va bien, ¿verdad? 799 01:09:47,707 --> 01:09:48,707 Sí. 800 01:09:57,292 --> 01:09:58,333 ¿Estás bien, tío? 801 01:09:59,125 --> 01:10:00,250 ¿Está bien, señor? 802 01:10:01,625 --> 01:10:03,042 Sí, sí. 803 01:10:03,208 --> 01:10:04,500 No, tú no. 804 01:10:04,667 --> 01:10:06,500 Estoy hablando con un cliente aquí. 805 01:10:06,667 --> 01:10:08,500 Ah, sí, estoy en el café. 806 01:10:09,667 --> 01:10:11,375 Estoy en el trabajo. 807 01:10:36,042 --> 01:10:38,333 - ¿Puedo ayudarle? - Hola, Ágata. 808 01:10:38,500 --> 01:10:40,458 Lo siento, no te reconocí. 809 01:10:41,250 --> 01:10:43,000 Toma, esto es para Alice. 810 01:10:43,167 --> 01:10:44,833 Sí, se lo pasaré a ella. 811 01:10:45,000 --> 01:10:46,917 - Cuento contigo. - Prometo. 812 01:10:47,083 --> 01:10:48,833 - Gracias. - De nada. 813 01:10:50,708 --> 01:10:52,292 - Adiós. - Adiós. 814 01:11:07,333 --> 01:11:08,417 Querida Alicia, 815 01:11:10,167 --> 01:11:11,917 Aquí hay una nueva pieza. 816 01:11:12,250 --> 01:11:13,875 Se trata de mi ombligo. 817 01:11:15,042 --> 01:11:17,042 Y de vosotros, hijos míos, 818 01:11:17,208 --> 01:11:18,167 mi padre, 819 01:11:18,333 --> 01:11:22,083 y un montón de gente Me he topado en los últimos meses. 820 01:11:22,250 --> 01:11:25,083 yo también pienso se trata de nuestros tiempos. 821 01:11:25,250 --> 01:11:25,958 Ya verás. 822 01:11:35,042 --> 01:11:37,333 - ¡Esa chaqueta! - Es precioso, ¿verdad? 823 01:11:37,500 --> 01:11:39,042 Oh sí, me encanta. 824 01:11:39,208 --> 01:11:40,667 Mírate en el espejo. 825 01:11:41,292 --> 01:11:42,167 HOLA. 826 01:11:42,333 --> 01:11:45,208 - Toma, esto es de Paul Marquet. - Gracias. 827 01:11:53,125 --> 01:11:55,542 - ¿Haces visitas a domicilio? - Sí. 828 01:11:55,708 --> 01:11:59,125 - Tengo un ventanal grande. y estoy buscando a alguien... 829 01:12:01,667 --> 01:12:02,458 (Gracias.) 830 01:12:02,625 --> 01:12:04,792 - Yo sustituiré a la señora. - Sí. 831 01:12:20,625 --> 01:12:21,333 ¿Agata? 832 01:12:21,500 --> 01:12:24,125 - En la fotocopiadora. - Ah, está bien, gracias. 833 01:12:24,292 --> 01:12:26,292 Suena un teléfono. 834 01:12:37,833 --> 01:12:40,250 - Escríbalo, imprímalo y léalo nuevamente. - DE ACUERDO. 835 01:12:51,375 --> 01:12:53,125 - ¿Hablas inglés? - Las pizzas. 836 01:12:53,292 --> 01:12:55,083 - No precisamente. - ¿Un título? 837 01:12:55,250 --> 01:12:57,750 - Sólo mi diploma de secundaria. - ¿Cuál es tu trabajo? 838 01:12:57,917 --> 01:12:58,667 Escritor. 839 01:12:58,833 --> 01:12:59,917 Otra cosa. 840 01:13:03,875 --> 01:13:05,417 Este no es un entrepiso de Ikea. 841 01:13:08,500 --> 01:13:09,500 - ¿Unas Costas del Ródano? 842 01:13:10,958 --> 01:13:12,208 ¿Ese es tu trabajo? 843 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 - Realmente no lo haces Parece que estás preparado para esto. 844 01:13:15,417 --> 01:13:16,708 ¿Y el puñetazo? 845 01:13:17,958 --> 01:13:19,625 El perro, la puerta... 846 01:13:19,792 --> 01:13:23,708 - Tendrás que barrer hasta allí. Es un desastre. 847 01:14:05,500 --> 01:14:07,958 - es medianoche y necesito orinar. 848 01:14:09,208 --> 01:14:11,292 Tomo el camino más pequeño, 849 01:14:11,458 --> 01:14:15,458 el que no tiene señal de tráfico me insta a tomar. 850 01:14:19,250 --> 01:14:20,542 me detengo 851 01:14:20,708 --> 01:14:22,958 y salir para evaluar los daños. 852 01:14:23,125 --> 01:14:25,667 Nada serio, pero estoy molesto. 853 01:14:27,750 --> 01:14:31,083 escucho un sonido chirriante en el camino detrás de mí. 854 01:14:31,750 --> 01:14:34,250 Allí, a unos diez metros de distancia, 855 01:14:34,417 --> 01:14:36,000 una forma en el suelo se está moviendo. 856 01:14:37,000 --> 01:14:38,083 Un corzo. 857 01:14:39,542 --> 01:14:41,500 El corzo está en el suelo. 858 01:14:41,667 --> 01:14:44,708 no muerto, pero tiene las piernas o la espalda rotas. 859 01:14:45,292 --> 01:14:48,125 no puedo irme sin intentar algo. 860 01:14:48,292 --> 01:14:51,875 - Gendarmería Nacional, ¿cómo puedo ayudar? - Sí, buenas noches, señora. 861 01:14:52,042 --> 01:14:55,792 Le pegué a un corzo, esta en medio del camino... 862 01:14:55,958 --> 01:14:57,792 - ¿Estás herido? - No. 863 01:14:58,333 --> 01:15:00,625 - Estoy llamando por eso. - Escucha. 864 01:15:00,792 --> 01:15:03,458 Esta es la línea por ayudar a los humanos. 865 01:15:03,625 --> 01:15:05,625 Me culpo por hacer daño el único rastro, 866 01:15:05,792 --> 01:15:08,917 el único vestigio de belleza en estos lugares devastados. 867 01:15:09,500 --> 01:15:10,583 De pie, 868 01:15:10,750 --> 01:15:11,958 frente a él, 869 01:15:12,125 --> 01:15:13,667 Lo miro por un momento. 870 01:15:14,708 --> 01:15:19,708 No tengo cuchillo ni herramienta letal. para poner fin al tormento del animal. 871 01:15:19,875 --> 01:15:22,167 Decido estrangularlo. 872 01:15:24,958 --> 01:15:26,083 Este sufrimiento, 873 01:15:26,792 --> 01:15:28,333 esta belleza condenada, 874 01:15:29,042 --> 01:15:30,125 este drama, 875 01:15:31,625 --> 01:15:33,708 también es mucha carne. 876 01:16:28,125 --> 01:16:30,167 Tiene náuseas. 877 01:16:34,958 --> 01:16:39,167 El escritor mantiene un fuego. que sólo pide ser extinguido. 878 01:16:39,333 --> 01:16:42,667 Terminando un texto no significa ser publicado, 879 01:16:42,833 --> 01:16:45,625 ser publicado no significa ser leído, 880 01:16:45,792 --> 01:16:47,958 ser leído no significa ser amado, 881 01:16:48,417 --> 01:16:51,667 ser amado no significa tener éxito, 882 01:16:51,833 --> 01:16:54,958 teniendo éxito no augura ninguna fortuna. 883 01:16:55,125 --> 01:16:55,875 Sin embargo, 884 01:16:56,042 --> 01:16:59,625 Los escritores son inmunes al desaliento. 885 01:16:59,792 --> 01:17:02,458 Muchos de ellos, como yo ahora mismo, 886 01:17:02,625 --> 01:17:05,458 están poniendo sus últimas fuerzas en la aventura. 887 01:17:07,000 --> 01:17:08,875 - Lo leí. ¿Podemos vernos? 888 01:17:09,417 --> 01:17:10,417 Eh... sí. 889 01:17:11,667 --> 01:17:13,625 ¿Estás libre para almorzar? 890 01:17:13,792 --> 01:17:14,917 Sí, claro. 891 01:17:15,083 --> 01:17:16,750 12:00 en el Café du Gymnase. 892 01:17:18,625 --> 01:17:19,625 Está bien. 893 01:17:31,542 --> 01:17:34,708 - ¿Quieres algo? - Un café, por favor. 894 01:17:38,417 --> 01:17:39,750 El texto es bueno. 895 01:17:40,958 --> 01:17:42,542 Lo vamos a publicar. 896 01:17:44,583 --> 01:17:46,250 Es tu próximo libro. 897 01:17:49,250 --> 01:17:50,917 Pero tengo un problema. 898 01:17:51,292 --> 01:17:52,458 ¿Qué? 899 01:17:54,792 --> 01:17:55,792 Escucha, 900 01:17:56,542 --> 01:17:59,667 ya te pagamos un adelanto sobre el otro libro. 901 01:18:00,333 --> 01:18:04,083 Ahora decidiste escribir sobre tu situación como escritor con dificultades. 902 01:18:04,250 --> 01:18:06,125 Es bueno, muy bueno incluso. 903 01:18:09,792 --> 01:18:11,792 Pero no puedo pagarte más. 904 01:18:11,958 --> 01:18:13,000 ¿Tú entiendes? 905 01:18:26,833 --> 01:18:28,583 Mientras esté escribiendo. 906 01:18:40,375 --> 01:18:41,958 Se abre una puerta. 907 01:18:42,125 --> 01:18:43,458 - Hola. - Hola. 908 01:18:53,417 --> 01:18:55,875 - Aquí tienes. - Gracias, estoy realmente conmovido. 909 01:18:56,625 --> 01:18:57,375 Hola. 910 01:18:57,542 --> 01:18:58,542 Hola. 911 01:18:59,250 --> 01:19:00,458 Para Inayat. 912 01:19:00,625 --> 01:19:03,667 - Inayat... - I-N-A-Y-A-T. 913 01:19:07,292 --> 01:19:09,208 - Muchas gracias. - Gracias. 914 01:19:17,708 --> 01:19:18,417 Hola. 915 01:19:19,333 --> 01:19:21,167 - Lo siento. - Para María. 916 01:19:21,917 --> 01:19:23,750 - María. - En la portada. 917 01:19:23,917 --> 01:19:24,917 Sí. 918 01:19:25,625 --> 01:19:27,917 Me gusta mucho tu trabajo. 919 01:19:28,083 --> 01:19:29,792 Eso es amable, gracias. 920 01:19:29,958 --> 01:19:31,083 Muchas gracias. 921 01:19:34,875 --> 01:19:37,292 - Aquí tienes, María. - Gracias, buena suerte. 922 01:19:45,500 --> 01:19:46,917 - Hola. - Hola. 923 01:19:47,917 --> 01:19:49,917 Es para mi madre, Sabrina. 924 01:19:55,875 --> 01:19:57,875 Gracias. 925 01:20:05,583 --> 01:20:07,125 Perdón, ¿para quién es? 926 01:20:07,500 --> 01:20:08,500 Alejandro. 927 01:20:12,292 --> 01:20:14,000 - Gracias. - Muchas gracias. 928 01:20:14,167 --> 01:20:16,792 - Es para Margarita. 929 01:20:19,792 --> 01:20:21,583 - Disculpe, ya vuelvo. 930 01:20:21,750 --> 01:20:22,958 (-¿Estás bien?) 931 01:20:23,125 --> 01:20:25,125 - Un segundo. - Por supuesto. 932 01:20:25,292 --> 01:20:26,583 ¿Hola, cómo estás? 933 01:20:26,750 --> 01:20:29,458 - Estoy bien, ¿tú, papá? - Sí, sí, estoy bien. 934 01:20:30,167 --> 01:20:31,250 Estoy muy bien. 935 01:20:35,750 --> 01:20:36,750 Entonces, 936 01:20:37,583 --> 01:20:38,583 ¿Qué hay de nuevo? 937 01:20:40,167 --> 01:20:41,958 Papá, te llamo... 938 01:20:42,125 --> 01:20:43,500 porque leí tu libro. 939 01:20:44,792 --> 01:20:45,792 ¿Qué? 940 01:20:47,125 --> 01:20:48,458 Leí tu libro. 941 01:20:51,000 --> 01:20:53,000 No sé cómo decírtelo... 942 01:20:54,000 --> 01:20:55,333 Me hizo llorar. 943 01:20:56,333 --> 01:20:57,333 Ah, mierda. 944 01:20:58,958 --> 01:21:01,458 yo no lo escribí para que la gente me tenga lástima. 945 01:21:01,625 --> 01:21:03,292 No, no, no es eso. 946 01:21:05,083 --> 01:21:07,458 Es la escritura lo que me conmovió. 947 01:21:07,625 --> 01:21:09,042 - ¿En serio? - Sí. 948 01:21:10,125 --> 01:21:13,208 Me encanta cuando cortas el césped con tijeras. 949 01:21:13,375 --> 01:21:17,500 Y cuando el policía te detiene para el cinturón de seguridad, es divertidísimo. 950 01:21:20,708 --> 01:21:22,958 Sabes, se lo dije a mis amigos 951 01:21:23,125 --> 01:21:24,542 que eras escritor. 952 01:21:26,000 --> 01:21:28,875 Y ahora lo entiendo, Voy a regalarles tu libro. 953 01:21:30,083 --> 01:21:32,458 Estoy muy orgulloso de ti, papá. 954 01:21:35,292 --> 01:21:37,042 - Papá, ¿puedes oírme? - Sí. 955 01:21:40,208 --> 01:21:41,833 ¿Por qué no dices nada? 956 01:21:43,792 --> 01:21:46,000 Porque no sé qué decir. 957 01:21:46,167 --> 01:21:48,083 Porque me hace feliz. 958 01:21:49,875 --> 01:21:53,000 - Tan pronto como tenga vacaciones, Iré a verte a París. 959 01:21:53,708 --> 01:21:55,542 Y me quedaré en tu estudio. 960 01:21:55,708 --> 01:21:59,542 - Ya no estoy en un estudio, Estoy en el cuarto de una empleada. 961 01:21:59,708 --> 01:22:02,375 - ¿Un cuarto de servicio? - Sí. 962 01:22:02,542 --> 01:22:05,250 - Entonces me estrellaré en el cuarto de tu criada. 963 01:22:08,375 --> 01:22:11,125 Estaba tan feliz para leer tu libro, papá. 964 01:22:11,708 --> 01:22:13,917 Fue realmente importante para mí. 965 01:22:16,875 --> 01:22:18,250 Te amo, papá. 966 01:22:19,000 --> 01:22:21,458 A ti también te amo, hijo. 967 01:22:59,958 --> 01:23:01,333 Con mi cortesía, 968 01:23:01,500 --> 01:23:02,875 mi celo de principiante, 969 01:23:03,542 --> 01:23:06,875 Debí haber tomado el lugar de otro trabajador, menos flexible, 970 01:23:07,042 --> 01:23:09,583 menos sonriente, un tipo devorado por las preocupaciones 971 01:23:09,750 --> 01:23:11,542 que no tengo o que he tenido 972 01:23:11,708 --> 01:23:16,000 por tan poco tiempo que no estoy afectados por ellos con la misma fuerza. 973 01:23:17,542 --> 01:23:21,875 soy como muchos otros, atraídos por la flexibilidad de este sistema 974 01:23:22,042 --> 01:23:25,958 y paradójicamente, por la impresión de libertad que de él se desprende. 975 01:23:26,125 --> 01:23:28,250 La trampa está tremendamente bien pensada. 976 01:23:28,417 --> 01:23:31,125 estamos tratando con una inteligente mezcla de libertad 977 01:23:31,292 --> 01:23:33,167 y privación del mismo. 978 01:23:37,000 --> 01:23:37,917 Disponibilidad 979 01:23:38,083 --> 01:23:41,458 en todas las horas condiciones la posibilidad de ganarse la vida. 980 01:23:44,792 --> 01:23:47,125 me quedo dormido feliz si mi calificación es alta 981 01:23:47,292 --> 01:23:49,292 y ansioso cuando cae. 982 01:23:50,417 --> 01:23:52,417 Con 5 estrellas trabajamos más. 983 01:23:52,583 --> 01:23:55,333 - Pablo es agradable pero no muy hablador. 984 01:23:55,500 --> 01:23:57,917 Alguien habla en un idioma extranjero. 985 01:23:59,792 --> 01:24:03,083 - El cliente manipula la zanahoria. y el propio palo. 986 01:24:03,250 --> 01:24:06,167 La calificación puede bajar De repente, sin razón, 987 01:24:06,333 --> 01:24:08,583 afectando los ingresos a largo plazo. 988 01:24:10,000 --> 01:24:14,250 Las plataformas no recurren a la represión para mantenernos a raya. 989 01:24:14,417 --> 01:24:17,042 el algoritmo organiza el trabajo para ellos. 990 01:24:20,625 --> 01:24:23,125 - Y un paquete de papeles de liar. - ¿Cuales? 991 01:24:23,292 --> 01:24:24,583 Los más baratos. 992 01:24:27,875 --> 01:24:30,333 los jefes No temas a sus empleados. 993 01:24:31,708 --> 01:24:32,875 Un mecanismo admirable 994 01:24:33,042 --> 01:24:34,125 de destrucción 995 01:24:34,292 --> 01:24:36,625 y valorización de residuos. 996 01:24:46,167 --> 01:24:47,875 - Muchas gracias. - Gracias. 997 01:24:53,042 --> 01:24:55,167 - Ahí no fue nada grave. - Excelente. 998 01:24:55,333 --> 01:24:57,833 - Dijiste 25, ¿verdad? - Sí. 999 01:25:00,750 --> 01:25:02,875 Tengo un amigo que se muda mañana. 1000 01:25:03,042 --> 01:25:05,500 ¿Puedo darle tu número? 1001 01:25:05,667 --> 01:25:06,625 Por supuesto, 1002 01:25:06,792 --> 01:25:08,833 pero no trabajo por la mañana. 1003 01:25:09,958 --> 01:25:11,167 Por la mañana escribo.