1 00:00:02,160 --> 00:00:03,491 Më parë në Shigjeta... 2 00:00:03,680 --> 00:00:04,966 Unë kandidoj për kryetar bashkie. 3 00:00:05,160 --> 00:00:08,721 Fjalët e fundit të regjistruara të zotit Palmer mund të hodhi dritë mbi mënyrën se si vdiq. 4 00:00:09,880 --> 00:00:10,961 Çfarë ndodh me mua? 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,605 Po shkojmë në Nanda Parbat. 6 00:00:12,800 --> 00:00:15,565 Ju duhet ta ushqeni këtë impuls. Kur ta bëni, do të ulet për një kohë. 7 00:00:15,760 --> 00:00:17,285 Duhet të ringjallësh motrën time. 8 00:00:17,480 --> 00:00:20,165 Edhe nëse ajo binte në banjë, ajo do të binte mos të jetë Sara që doli përsëri. 9 00:00:20,360 --> 00:00:21,327 Vajza jote jeton. 10 00:00:21,520 --> 00:00:24,444 Gjëja më e dashur që mund të bëni është të lejoni Sara kthehet në prehjen e përjetshme. 11 00:00:24,640 --> 00:00:26,563 Ju nuk e vrisni vajzën tuaj. 12 00:00:26,760 --> 00:00:27,841 Ajo nuk është vajza ime! 13 00:00:28,040 --> 00:00:29,280 Sarah? 14 00:00:38,600 --> 00:00:40,011 Dreqin! 15 00:00:40,200 --> 00:00:43,283 Përshëndetje, e dashur! Thjesht lëre të shkojë. 16 00:00:53,640 --> 00:00:55,005 Ik, kurvë. 17 00:01:00,400 --> 00:01:01,686 Faleminderit shumë. 18 00:01:08,480 --> 00:01:10,244 Policia e qytetit të mrekullueshëm! Qëndroni aty ku jeni. 19 00:01:21,960 --> 00:01:25,009 Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet për t'u bashkuar, Alex. 20 00:01:25,600 --> 00:01:27,568 Atëherë është mirë që më paguani edhe mua. 21 00:01:28,400 --> 00:01:30,926 - Më falni për pritjen. -Ollie, ky është Alex Davis, 22 00:01:31,120 --> 00:01:33,930 strategu i ri politik, siç rekomandoi Walter. 23 00:01:34,200 --> 00:01:35,565 A jeni mjaftueshëm në moshë për të votuar? 24 00:01:35,760 --> 00:01:38,286 Unë zotëroja një bar pa qenë i rritur për të pirë. 25 00:01:38,520 --> 00:01:39,931 Unë jam mjaft i vjetër për të dyja. 26 00:01:40,240 --> 00:01:41,810 Më vjen mirë që jeni në ekip, 27 00:01:42,080 --> 00:01:45,801 por nuk e di fare pse më duhet një strateg politik. 28 00:01:46,440 --> 00:01:49,683 Pyetja është nëse dëshironi të zgjidheni 29 00:01:49,920 --> 00:01:51,410 me 10% të votave apo 90? 30 00:01:51,600 --> 00:01:53,489 Nëse fitoni, duhet të jeni në gjendje të udhëheqni. 31 00:01:53,680 --> 00:01:55,762 Pse jeni të shqetësuar? Mungesa e përvojës sime? 32 00:01:55,960 --> 00:01:57,200 Jo. Ne mund ta vëmë në dukje këtë. 33 00:01:58,600 --> 00:01:59,567 Jo, po flas për skelete në dollap, 34 00:01:59,760 --> 00:02:04,049 gjë që mund t'ju ndalojë në ditën e parë të punës. Chappaquiddick-u juaj. 35 00:02:04,200 --> 00:02:06,248 Pëlqen ajo lojë në Harry Potter? 36 00:02:07,920 --> 00:02:10,844 Chappaquiddick ishte një skandal, ku një fitues i sigurt 37 00:02:11,040 --> 00:02:13,646 fushata u shkatërrua sepse ajo u zbulua se ai kishte një lidhje, 38 00:02:13,840 --> 00:02:17,606 sepse i është prishur makina dhe vajza që ishte me ta u mbyt. 39 00:02:17,800 --> 00:02:19,484 A tingëllon e njohur kjo? 40 00:02:20,560 --> 00:02:23,131 Ju mendoni për Gambit e Queen's dhe Sara Lance. 41 00:02:23,320 --> 00:02:24,526 po. Unë jam brenda. 42 00:02:24,720 --> 00:02:26,165 Ju do të bëni intervistën tuaj të parë, apo jo? 43 00:02:26,360 --> 00:02:27,327 po. 44 00:02:27,520 --> 00:02:30,729 Betani Snou. vë bast ajo përmend Sarën dhe motrën e saj. 45 00:02:30,960 --> 00:02:32,610 Aleks. Me gjithë respektin e duhur, 46 00:02:32,840 --> 00:02:35,491 njerëzve nuk u intereson jam shok me shtizen e dafines 47 00:02:35,720 --> 00:02:40,408 dhe një skandal tetë vjeçar, kur qyteti shpërbëhet 48 00:02:40,680 --> 00:02:42,808 dhe i maskuar dhe njerëzit e armatosur ndihmojnë. 49 00:02:43,000 --> 00:02:44,650 Dhe pastaj është një grua në Pennytown, 50 00:02:44,840 --> 00:02:46,524 vrapojnë duke vrarë njerëz. 51 00:02:47,920 --> 00:02:49,922 ke te drejte. Më falni. 52 00:02:50,120 --> 00:02:52,964 Për një moment kisha harruar, që votuesit të futen në telashe, 53 00:02:53,160 --> 00:02:54,844 dhe nuk i pëlqen skandalet. 54 00:02:56,440 --> 00:02:58,568 Dëshiron të mbledhësh qytetin? 55 00:02:58,760 --> 00:03:01,570 Ju nuk mund ta bëni këtë si playboy-i i pasur nga revistat. 56 00:03:01,760 --> 00:03:05,003 Dhe Laurel Lance ua kujton njerëzve këtë. 57 00:03:05,240 --> 00:03:07,846 Pra nga sot, kur njerëzit përmendin znj. Lance, 58 00:03:08,080 --> 00:03:09,570 atëherë distancohesh prej saj. 59 00:03:17,600 --> 00:03:21,730 Përshëndetje! Pikërisht në kohë. po te kerkoja. 60 00:03:22,200 --> 00:03:23,281 Pse? 61 00:03:23,480 --> 00:03:25,403 Doja të flisja me ju për diçka ke harruar. 62 00:03:28,760 --> 00:03:29,761 Çfarë është ajo? 63 00:03:29,960 --> 00:03:31,485 Kështu dëshironi të luani? 64 00:03:32,280 --> 00:03:34,328 E bukur, shok. Hajde. 65 00:03:39,000 --> 00:03:41,241 Unë nuk do të shqetësohem. 66 00:03:41,440 --> 00:03:45,286 Në të ka pajisje komunikimi. Këtu ka një nishan. 67 00:03:45,520 --> 00:03:47,249 Dhe do të thuash se është zoti mbretëreshë? 68 00:03:47,440 --> 00:03:48,680 Dëgjo. 69 00:03:49,320 --> 00:03:51,721 Ne kemi qenë këtu për tetë muaj pa probleme. 70 00:03:51,960 --> 00:03:54,201 Pastaj ai vjen. Papritur dy djem goditën me mina tokësore, 71 00:03:54,400 --> 00:03:55,640 dhe shumë droga zhduken. 72 00:03:55,880 --> 00:04:00,363 po. Conklin. Unë nuk e kam shpëlarë në breg pas një aksidenti me varkë. 73 00:04:00,560 --> 00:04:03,404 Unë u hodha jashtë me një parashutë për të spiunuar. 74 00:04:03,920 --> 00:04:06,161 - Është mirë nëse dëshiron të vdesësh gënjeshtar. -Ndalo. 75 00:04:06,440 --> 00:04:09,091 Kemi gjëra të tjera për t'u kujdesur. 76 00:04:09,280 --> 00:04:12,966 Nëse jeni fokusuar në kërcënimet e jashtme në vend të gjuetisë së shtrigave, 77 00:04:13,200 --> 00:04:15,771 ju mund ta keni parë atë këtu na spiunuar. 78 00:04:15,960 --> 00:04:17,962 Nuk isha duke spiunuar. 79 00:04:25,560 --> 00:04:27,688 A ka ndonjë nga ju gjelat që luftojnë një cigare? 80 00:04:29,440 --> 00:04:35,129 Ajo mërmëriti diçka. Dukej sikur ishte nga Lindja e Mesme. 81 00:04:35,320 --> 00:04:38,767 Duhet të flasësh me një artist fantazmë, mirë? 82 00:04:39,000 --> 00:04:40,240 Sigurohuni për të. 83 00:04:42,200 --> 00:04:44,931 - Babai. Çfarë ndodhi? -Përshëndetje. 84 00:04:45,160 --> 00:04:47,561 nuk e di. Këta të dy u vranë nga një grua. 85 00:04:47,800 --> 00:04:49,689 Ndoshta i njëjti që ishte përgjegjës 86 00:04:49,880 --> 00:04:52,531 tre ish kufomat. Një grua bjonde. 87 00:04:52,720 --> 00:04:53,721 Babi, unë... 88 00:04:53,920 --> 00:04:55,126 Unë jam bërë më i mençur sonte. 89 00:04:55,320 --> 00:04:57,766 Viktima besoi ajo fliste një gjuhë të Lindjes së Mesme, 90 00:04:57,960 --> 00:04:59,371 si Sara. 91 00:04:59,560 --> 00:05:01,210 A është ajo ende në vendin tuaj? 92 00:05:01,440 --> 00:05:02,965 Unë e kam kërkuar atë. 93 00:05:03,160 --> 00:05:04,969 Pse nuk e keni thënë këtë? A e di Mbretëresha? 94 00:05:05,200 --> 00:05:08,488 Jo. Sepse donte ta shihte në të njëjtën mënyrë si ju. 95 00:05:08,680 --> 00:05:10,523 Dhe si është? 96 00:05:10,720 --> 00:05:14,964 Kjo Sara është vetëm diçka që duhet ndalur. 97 00:05:15,160 --> 00:05:16,366 Është vajza ime. 98 00:05:16,560 --> 00:05:19,370 Pse e kishit një armë e drejtuar në kokën e saj? 99 00:05:19,600 --> 00:05:22,570 Unë nuk jam krenar për këtë, Laurel, por njerëzit vdesin. 100 00:05:23,680 --> 00:05:26,843 Dhe nëse do të kisha shtypur, ndoshta nuk kishin vdekur. 101 00:05:27,040 --> 00:05:30,522 Unë do të gjej Sarën. Shpresoj para teje ose Oliverit. 102 00:05:35,480 --> 00:05:37,323 Curtis, duhet të bësh diçka për mua. 103 00:05:37,560 --> 00:05:40,006 Felicity, më shiko mua. Rroba dhe çanta stërvitore. 104 00:05:40,200 --> 00:05:42,521 A nënkupton diçka kjo? 105 00:05:42,720 --> 00:05:45,246 Trajnimi fizik. Por pastaj u kujtova ju jeni një djalë i teknologjisë. 106 00:05:45,480 --> 00:05:47,005 Kam fituar edhe medaljen e bronztë në dekathlon. 107 00:05:47,280 --> 00:05:48,406 Bronzi? 108 00:05:48,600 --> 00:05:49,681 Pekin, 2008. 109 00:05:49,880 --> 00:05:52,121 Pekini. Ashtu si në Lojërat Olimpike? 110 00:05:55,000 --> 00:05:56,889 Regjistrimi i zotit Palmer. E keni luajtur? 111 00:05:57,120 --> 00:05:59,043 Po, diçka nuk është në rregull. 112 00:05:59,240 --> 00:06:02,210 A nuk është sepse është një deklaratë nga ish-i juaj që po vdes? 113 00:06:02,400 --> 00:06:06,246 Kjo është diçka serioze Diçka si Nicholas Sparks. 114 00:06:06,800 --> 00:06:09,041 Nuk duhet të gjykoni. Ai mund të shkruajë për ndjenjat. 115 00:06:09,240 --> 00:06:10,526 Jo, jo atë. Unë do të thotë, po 116 00:06:10,760 --> 00:06:13,286 por ka ende artefakte atje, që nuk duhet të jetë aty. 117 00:06:16,840 --> 00:06:18,001 Po trajnimi juaj? 118 00:06:18,200 --> 00:06:20,009 Nuk ju interesonte 20 sekonda më parë. 119 00:06:25,000 --> 00:06:28,129 Më vjen keq, Felicity, e kam fajin që u bëra... 120 00:06:28,360 --> 00:06:29,361 A mund ta dëgjoni? 121 00:06:29,560 --> 00:06:32,131 Sikur ka diçka që luhet mbi regjistrim. 122 00:06:32,320 --> 00:06:35,324 Shpresoj se mund ta pastroni. Pasi të keni trajnuar sigurisht. 123 00:06:35,520 --> 00:06:37,443 Mund të presë. Me vjen mire qe ke ndryshuar mendje 124 00:06:37,640 --> 00:06:39,324 për dëshirën për të dëgjuar fjalët e fundit të zotit Palmer. 125 00:06:39,520 --> 00:06:40,760 Faleminderit, Curtis. 126 00:06:44,560 --> 00:06:46,085 Faleminderit që erdhët. 127 00:06:46,280 --> 00:06:48,282 Të dy e dimë se nuk kisha zgjidhje. 128 00:06:48,480 --> 00:06:51,131 Jo, sepse dyfishove numrin e vajzave, 129 00:06:51,360 --> 00:06:52,521 Unë mund t'ju kërcënoj me 130 00:06:52,760 --> 00:06:54,888 Apo e morët këshillën time dhe e dërgoi Sarën në vdekje? 131 00:06:56,120 --> 00:06:57,963 Ju nuk e pranuat këshillën time. Mëkati. 132 00:06:58,240 --> 00:06:59,480 cfare deshironi? 133 00:06:59,680 --> 00:07:01,648 Një botë e re, një gotë e mirë merlot. 134 00:07:01,840 --> 00:07:03,251 Jo domosdoshmërisht në atë rend. 135 00:07:05,760 --> 00:07:07,762 Dhe ju duhet të më bëni një nder. 136 00:07:09,160 --> 00:07:11,606 Ekziston një fermë serverash federale 50 kilometra larg qytetit. 137 00:07:11,800 --> 00:07:14,804 Duhet të fitoni akses dhe vendoseni këtë në një nga kompjuterët. 138 00:07:17,040 --> 00:07:18,530 Sa do të bëjë? 139 00:07:18,760 --> 00:07:20,205 Nuk e kuptoni. 140 00:07:20,360 --> 00:07:23,682 Por mos u shqetësoni, nuk do ta shkatërrojë qytetin apo diçka e tillë. 141 00:07:28,280 --> 00:07:30,726 Ajo fundjavë spa jo thjesht e pastrove kokën, 142 00:07:30,960 --> 00:07:32,724 ajo ka përmirësuar gjithashtu teknikën tuaj. 143 00:07:33,520 --> 00:07:35,010 Ju jeni pa mundim. 144 00:07:37,280 --> 00:07:40,841 E dini që më pëlqejnë masazhet me gurë të nxehtë. 145 00:07:41,360 --> 00:07:43,567 Nga rruga, a ishte e mençur e strategut politik. 146 00:07:43,720 --> 00:07:48,123 Por këshilla e tij ishte paksa e ashpër. E di, distancohesh nga Laurel? 147 00:07:48,360 --> 00:07:50,044 Ishte e papritur por kishte edhe këshilla të mira. 148 00:07:50,320 --> 00:07:51,810 Çfarë? Ju pëlqen të harroni miqtë tuaj? 149 00:07:52,000 --> 00:07:54,890 Miqësia ime me Dafinën është e ndërlikuar. 150 00:07:55,040 --> 00:07:57,725 Ne njihemi prej vitesh. 151 00:07:58,000 --> 00:08:00,890 Ju keni qenë të dashuruar me Laurelin dhe Sarën. 152 00:08:01,200 --> 00:08:06,240 Dhe Laurel, ajo më ndihmoi, kur u largova plotësisht. 153 00:08:06,520 --> 00:08:10,320 Edhe kapiteni i policisë Lance. Ai ka qenë atje që nga vdekja e nënës. 154 00:08:10,520 --> 00:08:11,885 Çfarë do të thuash me këtë? 155 00:08:12,080 --> 00:08:16,369 Thjesht po them se nuk më duket si të jesh bashkë për të lejuar, 156 00:08:17,360 --> 00:08:19,328 sikur nuk i njeh miqtë e tu. 157 00:08:20,600 --> 00:08:23,365 Ky është sundimtari juaj, Felicity Smoak. 158 00:08:23,600 --> 00:08:24,840 A kemi një sistem altoparlantësh? 159 00:08:25,040 --> 00:08:27,202 Ndoshta një vendim tjetër, do pendohem. 160 00:08:29,040 --> 00:08:30,166 pershendetje. Çfarë po ndodh? 161 00:08:30,400 --> 00:08:32,243 Kodi 47 në një klub nate në Nëntë. 162 00:08:32,440 --> 00:08:35,011 Një grua bionde është çmendur. Dhe tani që jam këtu poshtë, 163 00:08:35,240 --> 00:08:37,402 me siguri është gruaja bionde ne po kërkojmë. 164 00:08:37,600 --> 00:08:39,568 Gruaja që vret njerëz në Pennytown. 165 00:08:39,760 --> 00:08:41,125 - Vishu. -Po. 166 00:08:49,280 --> 00:08:50,281 Ndihmë! 167 00:08:50,440 --> 00:08:51,771 Vraponi! 168 00:08:56,640 --> 00:08:59,086 Duhet ta ndaloni këtë! 169 00:09:06,960 --> 00:09:08,200 Sarah? 170 00:09:23,800 --> 00:09:26,610 Motra jote është gjallë, ajo është jashtë për të lënduar njerëzit. 171 00:09:28,240 --> 00:09:29,571 Si mund të jetë ajo gjallë? 172 00:09:31,000 --> 00:09:32,240 Banja e Llazarit? 173 00:09:33,120 --> 00:09:35,851 A keni pasur ju të dy një fundjavë spa në Nanda Parbat? 174 00:09:36,400 --> 00:09:38,687 Ishte i vetmi vend që nuk ishin rezervuar. 175 00:09:38,920 --> 00:09:41,446 Gjakmarrja është më e keqe me Sarën, apo jo? 176 00:09:41,680 --> 00:09:43,091 Sepse ti e ringjalle. 177 00:09:43,280 --> 00:09:45,009 Po, dhe ky nuk është problemi i vetëm. 178 00:09:45,960 --> 00:09:48,691 Sara ka ndryshuar. 179 00:09:48,960 --> 00:09:50,121 Pse nuk me pyete? 180 00:09:50,360 --> 00:09:51,600 Të pyeti çfarë? 181 00:09:51,800 --> 00:09:55,850 Njohuritë tuaja për ringjalljet magjike apo shprehja juaj gjykuese? 182 00:09:56,000 --> 00:09:59,641 Për ndihmë për ta gjetur para saj lëndohet ose dëmton të tjerët. 183 00:09:59,840 --> 00:10:01,649 Dhe nëse kam një shprehje gjykuese, 184 00:10:01,840 --> 00:10:04,446 atëherë është sepse Keni luajtur me fuqi që nuk i kuptoni 185 00:10:04,640 --> 00:10:06,802 dhe tani njerëzit po vdesin për shkak të saj. 186 00:10:09,840 --> 00:10:12,446 - Kush është ai? -Gjon Konstandini. 187 00:10:13,000 --> 00:10:16,163 Ajo thotë në atë kartëvizitë, që më mori shefi juaj. 188 00:10:16,880 --> 00:10:22,011 Ai kishte veshur këtë. A i njihni shenjat? 189 00:10:22,840 --> 00:10:24,046 po. 190 00:10:24,840 --> 00:10:28,481 Epo. Çfarëdo zoti Konstandin duke kërkuar 191 00:10:28,680 --> 00:10:30,648 atëherë duhet ta gjesh dhe merre mbrapsht. 192 00:10:30,840 --> 00:10:32,365 Sinqerisht. Nuk mund t'i besosh atij. 193 00:10:32,560 --> 00:10:33,971 Atëherë mund të bashkoheni. 194 00:10:38,520 --> 00:10:40,682 cfare po ben A po falesh? 195 00:10:40,960 --> 00:10:45,045 Jo, nuk është fasule. 196 00:10:53,880 --> 00:10:56,884 Përveç nëse dëshironi të lyeni kabinën tuaj të bukur me masën e tij të trurit, 197 00:10:57,080 --> 00:10:58,570 atëherë unë do t'ju sugjeroja të ulni armën. 198 00:11:02,400 --> 00:11:03,731 Në dysheme. 199 00:11:04,240 --> 00:11:05,571 Ju nuk mund të largoheni nga ishulli. 200 00:11:05,760 --> 00:11:08,001 Nuk dua të largohem akoma. 201 00:11:08,680 --> 00:11:10,011 Hajde. 202 00:11:11,600 --> 00:11:13,443 - A e dini vërtet vendin në hartë? -Po. 203 00:11:13,720 --> 00:11:16,246 - Po ju? Epo. -Po. 204 00:11:18,040 --> 00:11:20,088 Duhet të më tregosh. Udhëtoni. 205 00:11:26,720 --> 00:11:28,131 Duhet të flasim bashkë. 206 00:11:29,040 --> 00:11:30,201 Rreth Sara? 207 00:11:30,400 --> 00:11:31,686 A e tha Laurel këtë? 208 00:11:32,240 --> 00:11:33,366 Jo saktësisht. 209 00:11:33,560 --> 00:11:35,085 Ju duhet të admironi qëndrueshmërinë e saj. 210 00:11:35,280 --> 00:11:37,886 Ajo më fsheh vdekjen e saj dhe ringjallja e tij për ju. 211 00:11:38,080 --> 00:11:39,969 - A jeni mirë? - A jam mirë? 212 00:11:40,240 --> 00:11:44,040 Ka situata të caktuara në jetë, ku fjala “në rregull” nuk mjafton. 213 00:11:44,240 --> 00:11:45,890 Po punojmë për të gjetur Sarën. 214 00:11:46,080 --> 00:11:49,209 Epo. Sepse kemi probleme të tjera. 215 00:11:49,400 --> 00:11:52,643 Është një FTH, një kalë trojan me telekomandë. Një virus. 216 00:11:52,880 --> 00:11:56,965 Një kod polimorfik për të sulmuar dhe fshini të dhëna të caktuara. 217 00:11:57,800 --> 00:12:01,122 Ai është i varrosur në tre nivele të mbrojtjes. Para se të hyj... 218 00:12:01,320 --> 00:12:03,561 A do Darhk pyes veten, çfarë jam duke bërë. 219 00:12:03,760 --> 00:12:06,889 Nuk ju lejohet të hyni në territorin federal pa përforcime. 220 00:12:07,120 --> 00:12:08,565 Laurel nuk duhet të dijë për Darhk dhe mua. 221 00:12:08,760 --> 00:12:10,285 Nuk po mendoja për Laurel. 222 00:12:10,480 --> 00:12:14,724 A ju tha Oliveri se Darhk punoni për një organizatë? HIV? 223 00:12:14,960 --> 00:12:16,166 po. 224 00:12:16,320 --> 00:12:17,845 HIV vrau vëllanë tim. 225 00:12:20,320 --> 00:12:21,401 Më vjen keq për këtë. 226 00:12:21,600 --> 00:12:25,491 Dhe tani ju thoni, Komisioner, që keni punuar me ta. 227 00:12:26,480 --> 00:12:27,481 Për ta. 228 00:12:27,760 --> 00:12:28,761 Është një histori e gjatë. 229 00:12:28,960 --> 00:12:30,166 Kam mjaft kohë. 230 00:12:32,000 --> 00:12:35,163 Qyteti po vuan. Nuk është asgjë e re. 231 00:12:35,440 --> 00:12:38,489 Darhks vjen tek unë. Ai ofron për ta riparuar atë. 232 00:12:38,680 --> 00:12:40,682 Ai ka miq të fuqishëm dhe para. 233 00:12:40,960 --> 00:12:42,849 Dhe ka muaj para Fantazmave. 234 00:12:43,800 --> 00:12:46,770 Unë thjesht e pashë atë si një qytetar të shqetësuar. 235 00:12:46,960 --> 00:12:48,121 Çfarë ndodhi atëherë? 236 00:12:48,320 --> 00:12:49,481 Pastaj bëri shumë të mira, 237 00:12:49,680 --> 00:12:52,524 dhe pastaj ai pyet, ku shefi i zjarrfikësve shkon me pushime. 238 00:12:52,680 --> 00:12:54,523 Kështu që unë i jap adresën e kabinës së tij. 239 00:12:54,800 --> 00:12:56,006 Të nesërmen shpërthen. 240 00:12:56,200 --> 00:12:58,202 - U përballët me Darhk për këtë? -Sigurisht. 241 00:12:59,280 --> 00:13:01,681 Pastaj më tregoi fotografitë e Dafinës. 242 00:13:02,320 --> 00:13:06,166 Në punë. Në shtëpi. Takimet e AA-së. 243 00:13:08,320 --> 00:13:10,721 Gjëja me vëllain tuaj është se do të jetë një problem, 244 00:13:11,440 --> 00:13:12,885 kur duhet të punojmë bashkë? 245 00:13:14,000 --> 00:13:15,365 Jo, komisioner. 246 00:13:16,960 --> 00:13:19,964 Sepse duke ditur që je afër Darhk, a mund të godasim HIVE. 247 00:13:21,840 --> 00:13:23,968 A i keni lidhur viktimat e Sarës? 248 00:13:24,520 --> 00:13:27,205 Dije vetëm se ajo ka vrarë vetëm grabitës dhe banditë. 249 00:13:28,680 --> 00:13:32,685 Ende nuk e kuptoj, po flasim për Sarën. 250 00:13:33,360 --> 00:13:38,241 Se ajo jeton. E di që është e mundur por si është e mundur kjo? 251 00:13:38,520 --> 00:13:40,363 Bota është shumë më tepër 252 00:13:41,640 --> 00:13:44,883 vend i komplikuar, nga sa shumica pëlqejnë të besojnë. 253 00:13:45,080 --> 00:13:47,560 Mora një mesazh të vjetër nga Ray, 254 00:13:48,520 --> 00:13:50,522 nga koha pak para vdekjes së tij. 255 00:13:52,360 --> 00:13:54,408 Unë pothuajse nuk doja dëgjojeni sepse, 256 00:13:56,560 --> 00:13:58,767 ti e di që nuk doja të ndihesha sërish i trishtuar. 257 00:14:00,600 --> 00:14:02,443 Kur harron kërcënimi i apokalipsit të zombive, 258 00:14:02,680 --> 00:14:05,923 A nuk është bukur? të duhet të ndjesh dhimbjen e lamtumirës? 259 00:14:06,800 --> 00:14:08,484 Sikur të ishte kaq e thjeshtë. 260 00:14:12,600 --> 00:14:16,764 Nuk kalon një ditë ku nuk më mungojnë prindërit 261 00:14:17,720 --> 00:14:19,165 ose Tommy. 262 00:14:20,960 --> 00:14:22,962 Dhe pastaj mendoj për atë që doja 263 00:14:23,800 --> 00:14:27,441 jepni të jeni përsëri me ta. 264 00:14:27,760 --> 00:14:30,286 Por çfarë ndodh me Sarën, 265 00:14:32,280 --> 00:14:34,487 nuk i ndihmon askujt. Ajo bën... 266 00:14:35,120 --> 00:14:36,610 Thjesht e bën atë më keq. 267 00:14:38,240 --> 00:14:43,644 Ajo për pak vrau dy vajza. Pse ishte ajo pas tyre? 268 00:14:43,920 --> 00:14:47,527 Ajo duhet të ketë humbur disa pjesë. 269 00:14:47,760 --> 00:14:49,603 Ose kishin diçka të përbashkët. 270 00:14:51,320 --> 00:14:55,291 Emri i kamarierit ishte Stephanie Dingess, 271 00:14:55,480 --> 00:14:58,290 dhe vajza në klub quhej Lindsey Polson. 272 00:14:58,480 --> 00:15:00,642 - Ndalo! Të dyja vajzat... -Ata duken si Thea. 273 00:15:07,840 --> 00:15:09,001 OLLY PËRGJIGJE - INGJORON 274 00:15:09,160 --> 00:15:10,844 Sonte do të dënoheni. 275 00:15:21,680 --> 00:15:22,966 Sara. 276 00:16:28,920 --> 00:16:31,241 Nuk mund ta besoj Sara do të bënte diçka të tillë. 277 00:16:32,200 --> 00:16:33,611 Ajo nuk është Sara. 278 00:16:34,600 --> 00:16:35,931 Jo, është... 279 00:16:37,080 --> 00:16:38,605 Kjo nuk është arsyeja pse. 280 00:16:38,760 --> 00:16:41,889 si jeni? 281 00:16:42,080 --> 00:16:43,411 Sara, ajo... 282 00:16:43,600 --> 00:16:45,807 Unë e di atë. Ju jeni të sigurt. 283 00:16:46,040 --> 00:16:48,441 Ajo u përpoq të më vriste. 284 00:16:48,640 --> 00:16:50,244 Ajo nuk është fare pesë. 285 00:16:50,560 --> 00:16:52,244 Thjesht duhej ta dije. 286 00:16:54,240 --> 00:16:55,890 Është banja. 287 00:16:57,040 --> 00:16:59,281 Ajo kalon të njëjtat gjëra si unë. 288 00:17:01,440 --> 00:17:03,408 Thea, mendova se po ndiheshe më mirë. 289 00:17:03,600 --> 00:17:06,604 Në Nanda Parbat 290 00:17:08,440 --> 00:17:10,124 Unë vrava dy burra. 291 00:17:13,280 --> 00:17:19,606 Malcolm më shërbeu ato, 292 00:17:20,440 --> 00:17:23,125 dhe më ndihmoi me gjakderdhjen time. 293 00:17:25,320 --> 00:17:28,529 Ju më të mirët! Faleminderit Zotit që je gjallë. 294 00:17:28,760 --> 00:17:30,125 Laurel, eja me mua. 295 00:17:33,920 --> 00:17:35,285 A është mirë Thea? 296 00:17:41,360 --> 00:17:42,646 Jo- 297 00:17:43,320 --> 00:17:44,924 Ajo nuk është vetëm në spital, 298 00:17:45,160 --> 00:17:48,767 ajo është gjithashtu e ndikuar nga Merlyn për të vrarë njerëz. 299 00:17:49,000 --> 00:17:50,126 Për çfarë po flisni? 300 00:17:50,320 --> 00:17:53,483 Ishte thjesht një gjë tjetër, që ndodhi në udhëtimin tuaj në Nanda Parbat. 301 00:17:53,680 --> 00:17:56,729 nuk te thashe E çova motrën time në Nanda Parbat, 302 00:17:56,960 --> 00:17:58,724 sepse e dija që nuk do ta lironit. 303 00:17:59,680 --> 00:18:01,011 Pse nuk thatë që e morët Thean? 304 00:18:01,200 --> 00:18:04,682 - Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë? - Është hipokrizia që nuk mund ta përballoj. 305 00:18:05,560 --> 00:18:08,882 Është në rregull për ju të bësh çfarë të duash për motrën tënde, 306 00:18:09,160 --> 00:18:11,003 por nuk duhet të bëj të njëjtën gjë për timen. 307 00:18:11,200 --> 00:18:14,522 Sara kishte vdekur. Thea nuk ishte. 308 00:18:14,800 --> 00:18:17,849 Atëherë pse nuk më tregove për Thean shtatë muaj më parë? 309 00:18:23,000 --> 00:18:24,843 Sepse nuk më sheh si të barabartë. 310 00:18:25,080 --> 00:18:28,482 Sigurisht që po. 311 00:18:28,680 --> 00:18:31,251 Jo. Nuk e ke bërë kurrë. 312 00:18:31,480 --> 00:18:34,245 - Nuk më the se ishe Shigjeta. - Hesht. 313 00:18:34,520 --> 00:18:36,249 Nuk më mbështete të bëhet Kanari i Zi. 314 00:18:36,480 --> 00:18:40,371 Dhe nuk do të më kishe thënë kurrë Mund ta shpëtoja motrën time. 315 00:18:41,720 --> 00:18:43,609 Motra ime është jashtë mendjes, 316 00:18:44,200 --> 00:18:47,841 për shkak të diçkaje që bëra një vendim që kam marrë. 317 00:18:49,360 --> 00:18:52,364 keni menduar për 318 00:18:52,560 --> 00:18:54,005 çfarë po kaloj 319 00:18:57,360 --> 00:18:59,567 Më vjen keq për atë që i ndodhi Theas. 320 00:19:00,560 --> 00:19:03,882 Unë jam. Unë gjithmonë e kam dashur familjen tuaj. 321 00:19:05,440 --> 00:19:08,887 Unë vetëm uroj ju do të mendonit për timen herë pas here. 322 00:19:15,560 --> 00:19:16,925 Jashtë. 323 00:19:20,600 --> 00:19:22,523 Je i sigurt që është këtu? 324 00:19:22,760 --> 00:19:25,604 Është këtu. Çfarë po ndodh? Kush jeni ju? 325 00:19:25,800 --> 00:19:29,202 Sa dini për çfarë po bën shefi juaj në këtë ishull? 326 00:19:29,400 --> 00:19:31,050 Ai prodhon drogë. 327 00:19:31,240 --> 00:19:34,926 Sikur të ishte. Miku juaj Reiter, ai është i rrezikshëm. 328 00:19:35,080 --> 00:19:36,127 Çfarë duhet të thotë kjo? 329 00:19:36,400 --> 00:19:39,324 Ka gjëra në këtë ishull, në të cilën njerëzit e këqij nuk duhet të kenë akses. 330 00:19:39,560 --> 00:19:41,927 Thotë duke më drejtuar armën. 331 00:19:43,440 --> 00:19:47,490 Unë nuk jam i keq. Mund të jem pak i vështirë në skajet, 332 00:19:48,760 --> 00:19:50,728 por unë jam në anën e engjëjve, 333 00:19:50,960 --> 00:19:53,930 të paktën për aq kohë sa ata nuk po përpiqen të më mashtrojnë. 334 00:19:54,120 --> 00:19:55,929 ke te drejte. Është këtu. 335 00:20:21,480 --> 00:20:24,609 Çfarë? Nuk keni parë magji më parë? 336 00:20:33,680 --> 00:20:36,650 Hajde, Alice. Poshtë vrimës së lepurit. 337 00:20:39,960 --> 00:20:41,291 Bravo që na fute. 338 00:20:41,480 --> 00:20:43,528 E keni mësuar më parë? apo pas punës suaj për Mbretëreshën? 339 00:20:43,800 --> 00:20:45,131 E ruaj atë histori. 340 00:20:45,320 --> 00:20:46,526 Unë mund ta imagjinoj atë. 341 00:20:48,320 --> 00:20:50,846 - A mund të hyjmë këtu? -Po. 342 00:20:51,040 --> 00:20:52,166 Mbani një sy për personelin e sigurisë. 343 00:20:52,360 --> 00:20:54,169 Nuk do të ishte mirë për karrierën time. 344 00:20:58,200 --> 00:20:59,326 A funksionon? 345 00:20:59,520 --> 00:21:02,729 po. Duket, virusi fshin skedarët personalë. 346 00:21:02,960 --> 00:21:04,325 FSHIJA E SKEDAVE... 347 00:21:04,520 --> 00:21:06,363 Cilët njerëz? Dhe pse? 348 00:21:06,560 --> 00:21:08,210 Pyetje e mirë. 349 00:21:11,480 --> 00:21:12,845 Përshëndetje- 350 00:21:14,360 --> 00:21:15,566 Përshëndetje- 351 00:21:15,800 --> 00:21:17,211 Çfarë po bën këtu? 352 00:21:17,480 --> 00:21:19,050 Unë jam duke pritur që ju të zgjoheni. 353 00:21:20,880 --> 00:21:23,042 Thea, të kam borxh një falje. 354 00:21:23,360 --> 00:21:27,729 Jo. Nuk është e nevojshme. 355 00:21:27,920 --> 00:21:33,723 po. E ktheva Sarën pa mundur ta kontrollojë atë. 356 00:21:35,000 --> 00:21:38,083 Dhe unë isha ai që e vrava. 357 00:21:41,360 --> 00:21:43,840 Kjo është arsyeja pse ajo është pas meje. 358 00:21:44,040 --> 00:21:46,566 Kjo etje për gjak që e konsumon, 359 00:21:47,880 --> 00:21:51,726 është e njëjta dhimbje Ndihem kur mendoj për Ra's. 360 00:21:51,880 --> 00:21:53,564 Unë nuk jam brenda. 361 00:21:53,720 --> 00:21:57,566 Personi që jam shtyrë të vras 362 00:21:58,560 --> 00:22:02,121 ai që më vrau tashmë ka vdekur. 363 00:22:02,400 --> 00:22:04,368 Çfarë do të thotë? 364 00:22:04,560 --> 00:22:07,928 Nëse ajo më vret mua, a do të shërohet sërish. 365 00:22:08,080 --> 00:22:13,086 Nëse kjo është mënyra e vetme ajo mund të ruhet, nuk është kursim. 366 00:22:16,120 --> 00:22:17,963 - Edhe sa kohë? - Dy minuta. 367 00:22:21,560 --> 00:22:24,086 - Prit. Çfarë ishte kjo? -Cfare eshte? 368 00:22:24,400 --> 00:22:26,607 - E pashë emrin e vëllait tim. -Për çfarë bëhet fjalë? 369 00:22:28,280 --> 00:22:29,406 Çfarë keni bërë? 370 00:22:29,600 --> 00:22:32,251 Asgjë. Thjesht duhej të shihja se çfarë fshiu. 371 00:22:32,440 --> 00:22:34,761 Nuk kemi kohë për këtë. Po vijnë personat e sigurisë. 372 00:22:34,920 --> 00:22:36,285 Nuk po shkoj askund. 373 00:22:38,320 --> 00:22:40,004 Hidheni! 374 00:22:40,240 --> 00:22:42,925 është në rregull. Komisioneri Lance, Policia e Qytetit Star. 375 00:22:43,120 --> 00:22:44,724 Unë e ndoqa këtë haker. 376 00:22:46,160 --> 00:22:48,162 Në rregull. Dëgjo. 377 00:22:48,400 --> 00:22:51,244 Merrni përforcime. Hajde! 378 00:22:51,440 --> 00:22:52,680 Off! 379 00:22:56,120 --> 00:22:59,124 Histori e mire. Sikur ta kishe thënë më parë më ke nokautuar. 380 00:22:59,280 --> 00:23:01,965 Hajde. Atëherë nuk dukej e vërtetë. 381 00:23:16,120 --> 00:23:17,770 Nuk e dija që ishe ende këtu. 382 00:23:18,360 --> 00:23:22,809 Thjesht doja të sigurohesha Thea ishte në rregull. 383 00:23:23,000 --> 00:23:24,490 Nuk e pata rastin më herët kështu që… 384 00:23:24,760 --> 00:23:26,000 A po fle ajo? 385 00:23:27,160 --> 00:23:28,366 Ajo përpiqet. 386 00:23:30,040 --> 00:23:31,326 Dëgjo. 387 00:23:32,480 --> 00:23:34,005 E di pse je ketu. 388 00:23:35,200 --> 00:23:36,486 Unë jam brenda. 389 00:23:38,680 --> 00:23:44,528 Duhet të dini se është në rregull. 390 00:23:45,680 --> 00:23:47,364 Dhe unë dua që ju. 391 00:23:52,840 --> 00:23:54,001 Për atë që thashë më parë ... 392 00:23:54,240 --> 00:23:55,890 Ke thënë gjërat që doje. 393 00:23:57,840 --> 00:23:59,080 Thea? 394 00:24:18,040 --> 00:24:19,246 Je i sigurt që dëshiron të jesh këtu? 395 00:24:19,880 --> 00:24:24,408 I urreja spitalet para sonte. Tani mund të qëndroj larg. 396 00:24:24,600 --> 00:24:28,047 E pashë Sarën në sy në spital. Ajo nuk ishte e pranishme. 397 00:24:28,200 --> 00:24:29,531 Çfarë duhet të thotë kjo? 398 00:24:29,720 --> 00:24:31,609 Banja nuk duhet të përdoret për të vdekurit. 399 00:24:31,840 --> 00:24:34,047 E ktheu trupin e Sarës, por gjithçka ndodh… 400 00:24:34,240 --> 00:24:36,527 Sepse shpirti i saj nuk u kthye. 401 00:24:38,560 --> 00:24:40,562 Ne ende duhet ta gjejmë atë. 402 00:24:40,720 --> 00:24:42,563 Sara vdiq para se të transferoheshe me Laurel, 403 00:24:42,760 --> 00:24:45,240 dhe ajo e dinte saktësisht ku ajo duhej të të gjente. 404 00:24:45,440 --> 00:24:47,522 Çfarë? A mendoni se Sara mund ta ndjejë Thean? 405 00:24:47,720 --> 00:24:49,722 Dhe tani isha aty për të kuptuar metahumanët. 406 00:24:49,960 --> 00:24:52,042 Prit, ne të dy kemi qenë në banjë. 407 00:24:52,240 --> 00:24:56,245 Ndoshta kemi një lidhje që ne mund të përdorim. 408 00:24:56,520 --> 00:24:59,729 Sapo dole nga spitali. Nuk duhet të përdoret si karrem. 409 00:24:59,920 --> 00:25:03,720 Mirë, nuk vendos më. 410 00:25:04,600 --> 00:25:07,251 Ne të gjithë kujdesemi për të. 411 00:25:12,080 --> 00:25:13,969 nuk e kuptoj. Si të... 412 00:25:14,240 --> 00:25:17,403 Kjo është gjëja më e bukur e magjisë. Nuk mund të shpjegohet. 413 00:25:17,600 --> 00:25:20,251 Ka vende në tokë, që janë të vjetra sa toka. 414 00:25:20,440 --> 00:25:23,569 Pikat e energjisë tërheqin njerëzit e këqij. 415 00:25:23,920 --> 00:25:28,289 Ky ishull është një vend i tillë. Nuk është rastësi që ju jeni këtu. 416 00:25:33,240 --> 00:25:35,971 Më lejoni të marr me mend. "Nuk ka qasje." 417 00:25:36,120 --> 00:25:39,647 Më në detaje: "Vetëm për ata me ndërgjegje të pastër." 418 00:25:43,680 --> 00:25:45,125 Nuk je ti, shok. 419 00:25:54,640 --> 00:25:56,802 Ja ku je, vajza ime e bukur. 420 00:25:58,160 --> 00:25:59,844 Si e dini se është një vajzë? 421 00:26:00,840 --> 00:26:02,683 Unë mund ta bëj edhe atë truk. 422 00:26:03,480 --> 00:26:05,005 Djalë i zgjuar. 423 00:26:06,320 --> 00:26:10,041 Unë normalisht do të isha më i kujdesshëm, por jam i zënë. 424 00:26:12,480 --> 00:26:13,686 Jo! 425 00:26:19,480 --> 00:26:21,289 Nuk jam as i keq. 426 00:26:28,800 --> 00:26:30,848 - Misioni u krye. - Mirë bëre. 427 00:26:34,520 --> 00:26:36,648 Jeni duke pritur për një filxhan kafe? 428 00:26:36,840 --> 00:26:40,845 Ajo që më detyrove të bëj… Pashë disa nga emrat që u fshinë. 429 00:26:41,040 --> 00:26:42,041 Ata ishin ushtarakë. 430 00:26:42,320 --> 00:26:44,163 Unë vetëm mendova ju ishit një punëtor i thjeshtë. 431 00:26:44,360 --> 00:26:45,805 Mësoj shpejt. 432 00:26:46,040 --> 00:26:48,407 Një nga emrat, rreshteri Andrew Diggle. 433 00:26:50,200 --> 00:26:51,361 Çfarë do të thotë ai për ju? 434 00:26:51,560 --> 00:26:56,248 Ai vdiq gjashtë vjet më parë. Pse po fshini një të vdekur? 435 00:26:56,880 --> 00:26:58,041 E dini çfarë, po e them. 436 00:26:58,200 --> 00:27:01,727 Vetëm sepse e keni bërë shumë mirë punën tuaj. 437 00:27:02,840 --> 00:27:05,844 Ne punësuam një vrasës për të vrarë rreshter Diggle. 438 00:27:06,040 --> 00:27:07,166 Pse? 439 00:27:07,360 --> 00:27:10,170 Afganistani është një vend interesant, plot mundësi 440 00:27:10,360 --> 00:27:12,567 për një ushtar me iniciativë. 441 00:27:12,720 --> 00:27:14,165 Çfarë do të thotë? 442 00:27:14,400 --> 00:27:17,882 Droga, armë, vrasje. Rreshteri Diggle ishte i etur. 443 00:27:18,040 --> 00:27:21,886 Fatkeqësisht, organizata jonë erdhi në atë pjesë të botës 444 00:27:22,080 --> 00:27:23,844 dhe siç e dini ne nuk bashkëpunojmë. 445 00:27:24,040 --> 00:27:25,246 Kështu që ju e vratë atë. 446 00:27:25,440 --> 00:27:27,090 Kush është ai? Shoku juaj më i mirë? 447 00:27:27,280 --> 00:27:30,363 Nuk e imagjinoja keni punuar me krerët e bandave. 448 00:27:31,240 --> 00:27:32,924 Përveç meje sigurisht. 449 00:27:35,080 --> 00:27:37,526 A kemi mbaruar? 450 00:27:44,600 --> 00:27:45,806 E qartë. 451 00:27:46,720 --> 00:27:50,611 më duhet të them është e çuditshme të jesh këtu. 452 00:27:50,880 --> 00:27:53,042 Mos u shqetëso. Të gjithë janë gati. 453 00:27:54,080 --> 00:27:58,130 Nuk mendoj se do të funksionojë. 454 00:28:02,120 --> 00:28:03,724 O Zot, po e marr përsëri. 455 00:28:11,280 --> 00:28:12,611 Largojeni nga këtu. 456 00:28:29,920 --> 00:28:33,322 Babai kishte të drejtë. Nuk ka mbetur asgjë nga ti, Sara. 457 00:28:37,360 --> 00:28:38,441 Lojë trullosëse. 458 00:28:38,640 --> 00:28:41,962 Jo. E thate vete ajo nuk ka shpirt. 459 00:28:42,120 --> 00:28:43,451 Dafina. 460 00:28:44,280 --> 00:28:45,486 Le ta kthejmë atë. 461 00:28:45,640 --> 00:28:46,926 Çfarë? 462 00:28:53,600 --> 00:28:55,125 - Oliver. - Gjoni. 463 00:28:55,320 --> 00:28:56,651 Ka kaluar shumë kohë. 464 00:28:56,800 --> 00:28:58,882 po. a ju kujtohet më ke borxh një nder? 465 00:28:59,160 --> 00:29:00,844 Nuk mendoja se do ta harronit. 466 00:29:01,040 --> 00:29:05,170 Sa shpejt mund të arrini në Star City? Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 467 00:29:10,000 --> 00:29:11,286 JOHN KOSTANTIN - MJESHTRI I MAGJISË SË ZEZE 468 00:29:11,520 --> 00:29:13,488 Kështu që ju dëshironi të bëni një ekzorcizëm mbi motrën time? 469 00:29:13,680 --> 00:29:15,330 Jo, është një ekzorcizëm. 470 00:29:15,560 --> 00:29:20,646 Motra juaj ka nevojë për një ndryshim, një rifutje e shpirtit në trup. 471 00:29:20,840 --> 00:29:22,808 Dhe e keni provuar më parë? 472 00:29:23,000 --> 00:29:25,367 Një herë. Një vit më parë. 473 00:29:25,560 --> 00:29:27,369 Por mos u shqetësoni. Është si të ngasësh një biçikletë. 474 00:29:27,520 --> 00:29:30,649 Mendoj se duhet të përgatitemi shumë. A keni një listë? 475 00:29:32,480 --> 00:29:36,007 Më falni, nuk pata kohë për ta përkthyer nga aramaishtja. 476 00:29:36,200 --> 00:29:38,806 Oliver, ta kisha ditur ke rrethuar kaq shumë vajza të bukura, 477 00:29:39,040 --> 00:29:40,405 Unë kisha ndalur më herët. 478 00:29:44,080 --> 00:29:45,730 Ku e gjeti Oliveri? Në Luxor? 479 00:29:45,920 --> 00:29:47,570 Unë jam vetëm i lumtur 480 00:29:47,840 --> 00:29:49,410 nuk është një grua tjetër e bukur. 481 00:30:01,680 --> 00:30:03,011 Unë as nuk dua ta di. 482 00:30:04,360 --> 00:30:06,931 E morët mesazhin tim. Mire se erdhe. 483 00:30:08,040 --> 00:30:09,769 Unë jam edhe babai i saj. 484 00:30:10,000 --> 00:30:12,241 E urrej ta them por çka nëse diçka shkon keq? 485 00:30:12,440 --> 00:30:16,968 Mos u shqetësoni. Nëse diçka shkon keq, a jemi shumë të vdekur për t'u kujdesur. 486 00:30:17,200 --> 00:30:19,202 Tani na duhet vetëm një... 487 00:30:19,400 --> 00:30:20,686 Unë kam treguar gjithçka që keni kërkuar, 488 00:30:20,920 --> 00:30:24,242 Megjithatë nuk jam i sigurt për çfarë ju duhet një pendë palloi. 489 00:30:29,920 --> 00:30:33,083 faleminderit. Prej orësh ka qenë irrituese. 490 00:30:34,240 --> 00:30:38,928 Unë kam vetëm fuqi të mjaftueshme për të dërguar unë dhe dy të tjerë 491 00:30:39,120 --> 00:30:40,770 në botën tjetër dhe prapa, kështu që… 492 00:30:40,960 --> 00:30:43,327 Mendoj se duhet të vij. 493 00:30:44,200 --> 00:30:46,771 Është faji im ajo është ashtu siç është. 494 00:30:46,960 --> 00:30:49,930 Nuk dua të të ofendoj, por dëgjoj 495 00:30:50,080 --> 00:30:53,448 ju jo saktësisht nxjerr më të mirën në Sara këto ditë, apo jo? 496 00:30:54,760 --> 00:30:57,650 Dafina. A keni besim tek unë? 497 00:31:01,120 --> 00:31:03,168 Më beso kur të them se do të funksionojë. 498 00:31:12,240 --> 00:31:14,447 Edhe një gjë. 499 00:31:14,640 --> 00:31:19,646 Çfarëdo që ka shpirti i saj, nuk do të heqë dorë pa luftë. 500 00:31:20,280 --> 00:31:21,691 Pra, jini të përgatitur. 501 00:31:22,440 --> 00:31:25,808 Në rregull. Le të fillojmë. 502 00:32:05,720 --> 00:32:07,051 Oliver! 503 00:32:11,320 --> 00:32:13,209 Unë kam pasur hangover më keq. 504 00:32:13,840 --> 00:32:15,490 Çfarë duhet të bëjmë tani? 505 00:32:15,680 --> 00:32:16,727 Ndihmë! 506 00:32:16,960 --> 00:32:18,325 Jo, Laurel! 507 00:32:24,880 --> 00:32:27,531 - Kjo është diçka e re. - Prandaj më solle. 508 00:32:27,680 --> 00:32:30,047 -Ndihmë! - Jo. 509 00:32:30,200 --> 00:32:32,043 Unë nuk jam vetëm duke qëndruar këtu. 510 00:32:32,240 --> 00:32:33,730 Ne kemi nevojë për një udhëzues. 511 00:32:58,080 --> 00:33:01,721 Në këtë mënyrë. Përveç nëse dëshironi të kapeni përgjithmonë. 512 00:33:05,040 --> 00:33:06,565 E kanë shpirtin e Sarës? 513 00:33:06,720 --> 00:33:08,961 - Kështu e kuptojnë njerëzit. -Ndihmë! 514 00:33:21,080 --> 00:33:22,969 Tani banja, Ju duhet të punoni së bashku për ta nxjerrë jashtë. 515 00:33:23,200 --> 00:33:24,804 Unë do të kujdesem për mikun tonë të ri. 516 00:33:30,080 --> 00:33:31,445 Dëshironi të keni një raund? 517 00:33:41,320 --> 00:33:43,448 Sa më shpejt të jetë e mundur, ju lutem. 518 00:34:00,920 --> 00:34:02,126 Hajde, Sara. 519 00:34:16,120 --> 00:34:18,202 A je mirë, Laurel? 520 00:34:20,480 --> 00:34:21,811 a jeni mire 521 00:34:22,760 --> 00:34:25,161 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 522 00:34:25,360 --> 00:34:28,807 Çfarë ndodhi? Çfarë është ajo? A ia dolëm... 523 00:34:36,800 --> 00:34:38,006 Sara. 524 00:34:43,320 --> 00:34:44,651 je ne rregull. 525 00:34:56,680 --> 00:34:58,523 Faleminderit, John. Të kam borxh një nder. 526 00:34:58,680 --> 00:35:02,685 Të kam borxh një nder. Le të themi se kemi mbaruar. 527 00:35:02,880 --> 00:35:07,329 Po ne themi ju thjesht telefononi kurdo dhe kudo? 528 00:35:07,520 --> 00:35:08,726 Tingëllon mirë. 529 00:35:09,680 --> 00:35:12,081 Më janë ngritur qimet në shpinë, 530 00:35:12,320 --> 00:35:14,322 që kur erdha në qytet. 531 00:35:14,520 --> 00:35:18,241 Ky është ndoshta problemi ynë aktual, Damien Darhk. 532 00:35:19,760 --> 00:35:21,762 A keni dëgjuar për të? 533 00:35:22,480 --> 00:35:25,006 Kujdesu për të, shok. 534 00:35:25,200 --> 00:35:28,010 Në raport me të, është ajo që nuk patë asgjë. 535 00:35:29,760 --> 00:35:30,921 Keni ndonjë këshillë të mirë? 536 00:35:31,160 --> 00:35:34,767 Po, largohu nga qyteti sa të mundesh. 537 00:35:37,200 --> 00:35:40,727 Ai është një lloj i shijshëm unik. 538 00:35:41,000 --> 00:35:44,004 Unë do të bëj sikur nuk e thatë këtë. 539 00:35:46,240 --> 00:35:51,565 A është gjithçka në rregull mes nesh? Unë jam duke pritur që ju të shpërtheni. 540 00:35:51,720 --> 00:35:53,688 Sepse keni gënjyer për Nanda Parbat? 541 00:35:53,920 --> 00:35:55,410 po. 542 00:35:55,600 --> 00:36:00,527 Thea, nuk kam të drejtë të jem i zemëruar që njerëzit kanë sekrete. 543 00:36:02,720 --> 00:36:06,645 Me vjen keq qe te bera te ndihesh duhej ta ruante sekret. 544 00:36:12,200 --> 00:36:14,487 Të kam borxh një nder, shok. 545 00:36:14,720 --> 00:36:16,449 Çfarë është e gjithë kjo? 546 00:36:16,640 --> 00:36:18,961 Ky është Syri i Horusit. 547 00:36:19,200 --> 00:36:23,967 Në fakt është një libër formash. E pyete veten. 548 00:36:24,240 --> 00:36:26,641 Çfarë do të bëni me të? 549 00:36:27,400 --> 00:36:29,926 Njësoj si me gjithë të tjerët gjej gjera misterioze. 550 00:36:30,120 --> 00:36:33,647 Unë kujdesem për ta, kështu që kjo botë Baron Reiter nuk i kap ata. 551 00:36:37,640 --> 00:36:40,291 Mbani mend çfarë thashë për këtë ishull. 552 00:36:40,480 --> 00:36:43,563 Reiter nuk është këtu vetëm për shkak të drogës. 553 00:36:43,800 --> 00:36:47,247 Por ky nuk është problemi juaj, apo jo? 554 00:36:48,080 --> 00:36:51,607 kthehu me mua Unë kam një varkë në bregun jugor. 555 00:36:51,800 --> 00:36:53,643 I patë njerëzit në kamp. 556 00:36:54,920 --> 00:36:56,001 Nuk mund t'i lë pas. 557 00:36:56,240 --> 00:36:57,969 Sa hero je. 558 00:36:59,160 --> 00:37:03,643 Duhet të kem edhe diçka prapa. Conklin tashmë dyshon për mua. 559 00:37:04,800 --> 00:37:06,211 Është e qartë. 560 00:37:10,600 --> 00:37:11,806 Këtu. 561 00:37:13,440 --> 00:37:16,011 Njerëz si Reiter, vetëm dua atë që shkëlqen gjithsesi. 562 00:37:16,200 --> 00:37:21,127 Fuqia është në magji. Këtu. Atëherë do t'ju tregoj. 563 00:37:34,200 --> 00:37:36,043 Ngrini këmishën tuaj. 564 00:37:36,960 --> 00:37:38,166 Çfarë? 565 00:37:48,360 --> 00:37:50,249 Çfarë bëre vetëm? 566 00:37:50,480 --> 00:37:52,642 Unë ju ndihmova kundër Reiter. 567 00:37:54,200 --> 00:37:57,488 Kur të jetë koha e duhur, do ta dini si ta përdorni. 568 00:37:58,200 --> 00:38:00,487 Mendoj se kemi mbaruar këtu. 569 00:38:04,840 --> 00:38:06,922 Do të duhet të më mundësh. 570 00:38:07,160 --> 00:38:11,722 Epo, po. Përpjekja ime e arratisjes la një gërvishtje. 571 00:38:12,320 --> 00:38:15,164 Unë duhet t'ju paralajmëroj, Kam një kthesë të mirë djathtas. 572 00:38:19,760 --> 00:38:21,569 Do të jem mirë, faleminderit. 573 00:38:21,760 --> 00:38:25,048 Qëndroni në mesazhin tuaj. Komuniteti, një shoqëri e bashkuar. 574 00:38:25,360 --> 00:38:27,840 - Të bashkuar. Unë jam brenda. - Mirë. 575 00:38:28,040 --> 00:38:29,610 Përshëndetje! Dafina. 576 00:38:29,840 --> 00:38:31,888 Ndoshta duhet të punojmë për mirëkuptimin tuaj 577 00:38:32,080 --> 00:38:33,445 e fjalëve "mbani distancën". 578 00:38:33,680 --> 00:38:37,241 Vetëm nëse vazhdoni do t'i përdorja te miqtë e mi. 579 00:38:38,440 --> 00:38:39,726 Në rregull. 580 00:38:41,200 --> 00:38:44,522 Është fushata juaj. Ju më paguani nëse fitoni apo jo. 581 00:38:48,960 --> 00:38:53,921 Unë dal dhe sigurohem se ai nuk e bën largohu, por unë jam krenar për ty. 582 00:38:59,880 --> 00:39:01,291 Si është Sara? 583 00:39:01,560 --> 00:39:02,891 Ajo është duke pushuar. 584 00:39:03,560 --> 00:39:06,928 Rezulton është rraskapitëse të të kthesh shpirtin. 585 00:39:07,120 --> 00:39:08,451 po. 586 00:39:09,880 --> 00:39:13,601 Ollie nuk e di si mund te te falenderoj ndonjehere. 587 00:39:14,280 --> 00:39:15,566 Ashtu si kjo. 588 00:39:17,000 --> 00:39:18,411 faleminderit. 589 00:39:19,120 --> 00:39:21,726 Dhe faleminderit që më ftove sonte. 590 00:39:21,960 --> 00:39:23,450 Pas asaj që thashë në spital, 591 00:39:23,600 --> 00:39:25,921 Nuk e mendoja se do të më shihje. 592 00:39:26,120 --> 00:39:29,841 Kishit të drejtë. Unë nuk kam gjithmonë kam qenë një mik i mirë për ju. 593 00:39:30,080 --> 00:39:35,803 do të isha i lumtur nëse do të më lejohej të isha. 594 00:39:38,080 --> 00:39:41,004 Ju ndihmove të shpëtoni shpirtin e motrës sime. 595 00:39:41,280 --> 00:39:42,520 po. 596 00:39:46,440 --> 00:39:49,125 Kam bërë gabime, gabime që kanë dëmtuar të dashurit e mi. 597 00:39:49,440 --> 00:39:51,124 Por unë nuk dua të iki nga e kaluara, 598 00:39:51,360 --> 00:39:54,284 sepse e kaluara ka krijuar... 599 00:39:57,120 --> 00:39:58,485 Mendova se po festonit me Sarën. 600 00:39:58,640 --> 00:40:00,290 Ne mund ta bëjmë atë me kohë. 601 00:40:00,480 --> 00:40:03,290 - Eja brenda. - Mendova se të kam borxh diçka. 602 00:40:05,680 --> 00:40:10,481 E pyeta Darhkun për vëllanë tënd. Ai më dha diçka. 603 00:40:13,440 --> 00:40:15,283 Nuk ke pse ta lexosh. 604 00:40:16,160 --> 00:40:18,288 Ju kujtohet vëllai juaj, siç e njihje. 605 00:40:32,320 --> 00:40:34,322 KONFIDENCIAL: TEPER SEKRET 606 00:40:40,480 --> 00:40:42,482 A jeni i sigurt për këtë? 607 00:40:42,680 --> 00:40:44,205 po. Është e vërtetë. 608 00:40:45,240 --> 00:40:46,526 me vjen keq. 609 00:40:49,200 --> 00:40:50,850 Faleminderit, Komisioner. 610 00:40:51,520 --> 00:40:53,887 Një grusht në zorrë nuk meriton një falenderim. 611 00:40:54,160 --> 00:40:55,844 Doja të dija pse 612 00:40:57,640 --> 00:41:00,371 HIVE vrau vëllanë tim, dhe e di që tani, kështu që… 613 00:41:14,640 --> 00:41:16,688 Lumturia! Mirë se vini përsëri! 614 00:41:16,880 --> 00:41:18,325 Sa keni pirë? 615 00:41:18,520 --> 00:41:20,841 Quhet "i dehur", dhe shumë. Por ia vlente. 616 00:41:21,080 --> 00:41:22,491 E pastrove pjesën tjetër të mesazhit të Reit? 617 00:41:22,680 --> 00:41:26,002 Unë mendoj kështu. Ishte ndezur për ta plotësuar kur të vini. Koha e mirë. 618 00:41:26,200 --> 00:41:29,010 Asnjëherë nuk duhet të thoni "pije energjike" sërish gjatë orarit të punës. 619 00:41:29,200 --> 00:41:31,567 Nuk ka rëndësi. Me siguri do të kem një atak në zemër gjithsesi. 620 00:41:31,840 --> 00:41:33,410 Dëgjo mesazhin. Unë do të telefonoja. 621 00:41:33,560 --> 00:41:35,005 Ku është telefoni im? A kam telefonuar? 622 00:41:35,200 --> 00:41:36,725 - Curtis! -Prit. 623 00:41:37,880 --> 00:41:40,008 Më vjen keq, Felicity, është faji im. 624 00:41:40,200 --> 00:41:45,240 E ngatërrova këtë kur isha duke luajtur me veshjen time të jashtme dhe nanoteknologjinë. 625 00:41:47,400 --> 00:41:50,404 Koncesionet ndoshta nuk janë mënyra më e mirë për të përdorur hapësirën. 626 00:41:52,840 --> 00:41:56,561 Duhet ta dish që jam gjallë, por se kam probleme. 627 00:42:27,800 --> 00:42:28,801 Përkthimi: Emil Nøhr Tolstrup, Deluxe 628 00:42:29,000 --> 00:42:29,842 daneze