1 00:00:01,417 --> 00:00:02,999 Rewolucja nie jest dla rozsądnych. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,625 A jednak... oto jesteśmy. 3 00:00:05,250 --> 00:00:06,750 Gdzie jesteś, chłopcze? 4 00:00:07,500 --> 00:00:10,124 Jesteś tutaj! Nie jesteś z Luthenem. Jesteś tutaj! 5 00:00:10,125 --> 00:00:12,417 Jesteś tutaj i jesteś gotowy do walki! 6 00:00:19,458 --> 00:00:24,166 Pająków nie jest najwięcej wyjątkowa rzecz w Ghorman. 7 00:00:24,167 --> 00:00:26,457 Jest minerał pod ziemią. Lekarz! 8 00:00:26,458 --> 00:00:29,624 Głęboko substrat foliowany kalkit. 9 00:00:29,625 --> 00:00:32,916 Jeśli nam się to nie uda znajdź jakieś alternatywy, 10 00:00:32,917 --> 00:00:37,374 będziemy musieli kontrolować Ghorman z wystarczająco mocną ręką 11 00:00:37,375 --> 00:00:40,082 aby uciszyć wszelki opór. 12 00:00:40,083 --> 00:00:45,957 Wielki Moff Tarkin zabił 500 osób pokojowi, nieuzbrojeni Ghormani 13 00:00:45,958 --> 00:00:47,582 na środku tego placu. 14 00:00:47,583 --> 00:00:50,291 Możesz sobie wyobrazić, jak zdenerwowany mielibyśmy się tego dowiedzieć 15 00:00:50,292 --> 00:00:55,167 znajduje się tu imperialny obiekt wojskowy wznoszący się nad Pomnikiem Poległych. 16 00:00:55,708 --> 00:00:56,999 Czy to właśnie tam to się wydarzyło? 17 00:00:57,000 --> 00:00:58,208 Byłem z ojcem. 18 00:00:59,042 --> 00:01:01,250 Zginął, ratując mnie. 19 00:01:02,042 --> 00:01:04,999 Nie mogę poprzeć projektu ustawy, ponieważ Nie mogę ryzykować irytowania cesarza. 20 00:01:05,000 --> 00:01:07,249 Dlaczego Ghorman jest prześladowany tak zawzięcie 21 00:01:07,250 --> 00:01:09,666 nie są pytaniami do nikogo wydaje się gotowy odpowiedzieć. 22 00:01:09,667 --> 00:01:13,041 Czy nie zawsze coś było? nieco arogancki w stosunku do Ghor? 23 00:01:13,042 --> 00:01:17,832 Dzięki właściwym pomysłom osadzonym w właściwe rynki we właściwej kolejności, 24 00:01:17,833 --> 00:01:21,999 możemy teraz zbroić tę galaktyczną opinię. 25 00:01:22,000 --> 00:01:24,041 Propaganda tak tylko do tej pory. 26 00:01:24,042 --> 00:01:26,624 Potrzebujesz radykała Powstanie, na które możesz liczyć. 27 00:01:26,625 --> 00:01:29,708 Potrzebujesz rebeliantów Ghormana, możesz polegać na zrobieniu czegoś złego. 28 00:01:30,208 --> 00:01:32,749 Luthen powinien był powiedzieć dla mnie miałeś kłopoty. 29 00:01:32,750 --> 00:01:36,083 Jesteśmy dla niego warci więcej oddzielnie niż razem. 30 00:01:36,792 --> 00:01:39,000 Cóż, to coś, co zrobimy muszę z nim o tym porozmawiać. 31 00:01:40,875 --> 00:01:42,917 Jacqueme! Jacqueme! Lo stique sassor! 32 00:01:43,167 --> 00:01:44,457 Nache mik balor! Sim ro nache telpó! 33 00:01:44,458 --> 00:01:46,000 Nie kocham Coruscant. 34 00:01:46,583 --> 00:01:48,542 To przytłaczające, znam cię... 35 00:01:49,042 --> 00:01:50,332 Walczyłeś. 36 00:01:50,333 --> 00:01:52,624 Przychodzisz do domu i zadzierasz z Bixem? 37 00:01:52,625 --> 00:01:54,416 Zadzierasz z nią za moimi plecami? 38 00:01:54,417 --> 00:01:56,499 Zdajesz sobie sprawę, kim jesteś narażasz się teraz na ryzyko? 39 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 - Daję ci wszystko. - To wszystko? 40 00:01:59,500 --> 00:02:01,458 Naruszenie każdego protokół, według którego żyjemy? 41 00:02:02,000 --> 00:02:03,582 Bix musi to poskładać w całość. 42 00:02:03,583 --> 00:02:07,582 {\an8>Albo będziesz musiał zdecydować, w jakim celu punkt, że staje się to zbyt dużym problemem. 43 00:02:07,583 --> 00:02:10,417 {\an8}Bez względu na misję jest, przyjdę. 44 00:03:38,792 --> 00:03:41,500 Cień Sześć, jesteś jasne dla Open Pad One. 45 00:03:42,750 --> 00:03:44,500 Idź do Wieży, 0-1-1. 46 00:04:09,333 --> 00:04:11,666 Słuchaj! Nowe zasady! 47 00:04:11,667 --> 00:04:16,749 Żadnych kuponów, żadnego jedzenia, żadnego stojaka do czasu meldujesz się u swojego oficera dyżurnego. 48 00:04:16,750 --> 00:04:19,874 Znajdziesz swojego oficera dyżurnego wymienione w świadectwie zdrowia 49 00:04:19,875 --> 00:04:23,332 czekam na Ciebie w klinice po uzyskaniu zgody lekarza. 50 00:04:23,333 --> 00:04:26,292 Pozostań w grupie i pamiętaj o trasach towarowych. 51 00:05:01,792 --> 00:05:02,958 Zdejmij koszulę. 52 00:05:04,875 --> 00:05:06,375 I nie mów mi, że jest lepiej. 53 00:05:09,750 --> 00:05:11,374 - Odwróć się. - Spóźnię się. 54 00:05:11,375 --> 00:05:12,708 Co jest ważniejsze? 55 00:05:27,167 --> 00:05:29,124 Łatwy. Łatwy. 56 00:05:29,125 --> 00:05:30,374 To było łatwe. 57 00:05:30,375 --> 00:05:32,375 - Wybierz inne miejsce. - Po prostu zrelaksuj się. 58 00:05:33,292 --> 00:05:35,875 Tak? Co zrobisz? 59 00:05:38,375 --> 00:05:40,667 Mhm. Cokolwiek chcę. 60 00:05:42,208 --> 00:05:43,292 Hej. 61 00:05:44,833 --> 00:05:45,832 Oh. 62 00:05:45,833 --> 00:05:47,000 Spójrz na to. 63 00:05:47,792 --> 00:05:49,958 - Mogę wrócić. - Nie waż się. 64 00:05:52,417 --> 00:05:54,541 Już miałem wysłać grupa poszukiwawcza. 65 00:05:54,542 --> 00:05:55,833 - Hej. - Hej. 66 00:05:56,417 --> 00:05:58,167 - Kiedy wróciłeś? - Właśnie teraz. 67 00:05:59,208 --> 00:06:01,291 - Gdzie byłeś? - Byłem w naprawie. 68 00:06:01,292 --> 00:06:02,666 Powrót zajął trochę czasu. 69 00:06:02,667 --> 00:06:04,124 - Meldujesz się? - Jeszcze nie. 70 00:06:04,125 --> 00:06:06,082 Sprawy nabierają tempa zorganizowane tutaj. 71 00:06:06,083 --> 00:06:07,249 Opowiedz mi o tym. 72 00:06:07,250 --> 00:06:10,042 - Tutaj. - W porządku. Mam to. Dzięki. 73 00:06:11,333 --> 00:06:12,417 Powrót skąd? 74 00:06:13,208 --> 00:06:15,207 - Tu i tam. - To jest tutaj. 75 00:06:15,208 --> 00:06:16,791 Pytam cię, gdzie byłeś. 76 00:06:16,792 --> 00:06:18,458 Właśnie wszedł. 77 00:06:19,500 --> 00:06:21,833 Bardziej się martwiła o tobie niż ja. 78 00:06:24,417 --> 00:06:25,417 Dzięki. 79 00:06:28,500 --> 00:06:29,750 Gdzie byłeś? 80 00:06:36,417 --> 00:06:38,416 Luth chce wiedzieć, czy jesteś gotowy do pracy. 81 00:06:45,917 --> 00:06:47,082 Gotowy na co? 82 00:06:47,083 --> 00:06:48,417 Wie, że zostałeś ranny. 83 00:06:49,083 --> 00:06:50,917 Jeśli to zrobi, to tak bo mu powiedziałeś. 84 00:06:52,000 --> 00:06:53,625 Próbował się z tobą skontaktować. 85 00:06:54,792 --> 00:06:56,042 Gotowy na co? 86 00:06:58,583 --> 00:07:01,167 On po prostu chce wiedzieć jeśli może na ciebie liczyć. 87 00:07:02,333 --> 00:07:04,958 - No cóż, on tego nie ułatwia. - Czyja to wina? 88 00:07:05,750 --> 00:07:08,374 Ufasz temu miejscu? Ci wszyscy ludzie? 89 00:07:08,375 --> 00:07:09,917 Nowe twarze każdego dnia? 90 00:07:10,542 --> 00:07:11,791 Potrzebujemy armii. 91 00:07:11,792 --> 00:07:12,957 Wszystko jest ryzykiem. 92 00:07:12,958 --> 00:07:14,458 Jedyne, co tutaj możemy zrobić, to się przygotować. 93 00:07:14,958 --> 00:07:17,249 Luthen sprawia, że ​​wszystko się dzieje. 94 00:07:17,250 --> 00:07:18,417 Czy on jest? 95 00:07:20,208 --> 00:07:21,417 Czego chcesz, Wilu? 96 00:07:22,625 --> 00:07:23,750 Chcesz walczyć? 97 00:07:24,375 --> 00:07:25,583 A może chcesz wygrać? 98 00:07:26,625 --> 00:07:28,625 Samotne pójście na to nie wystarczy tnij to już. 99 00:07:30,833 --> 00:07:32,582 Cóż, może powinieneś powiedz mu to sam. 100 00:07:32,583 --> 00:07:35,417 Może powinieneś powiedzieć nas, gdzie byłeś. 101 00:07:38,667 --> 00:07:41,291 Ciąg dalszy i niewytłumaczalny Opór Ghormana 102 00:07:41,292 --> 00:07:42,916 do norm imperialnych. 103 00:07:42,917 --> 00:07:45,124 Terroryzm uderza ponownie w Ghormanie. 104 00:07:45,125 --> 00:07:48,582 Zaledwie trzy tygodnie później wydarzenia w Corei i Jel-Novi, 105 00:07:48,583 --> 00:07:51,666 Wczoraj w nocy doszło do wybuchu bomby zapalającej w Terminalu Marynarki Wojennej w Palmo. 106 00:07:51,667 --> 00:07:54,791 Za mną widzisz, para i dym termiczny 107 00:07:54,792 --> 00:07:56,667 wciąż rośnie z witryny... 108 00:07:57,292 --> 00:08:00,207 Liczba imperialna ofiar nadal nie jest znana. 109 00:08:00,208 --> 00:08:02,916 Oczekiwany jest admirał Tyzen skomentować później, dzisiaj, 110 00:08:02,917 --> 00:08:05,707 ale już widzieliśmy podwyższony poziom reakcji. 111 00:08:05,708 --> 00:08:08,374 Przywrócono godzinę policyjną dla całego miasta. 112 00:08:08,375 --> 00:08:10,499 Lokalni przywódcy wzywają do spokoju 113 00:08:10,500 --> 00:08:13,957 i jak dotąd nie było oświadczenie lub roszczenie kredytowe, 114 00:08:13,958 --> 00:08:16,041 od jakichkolwiek lokalnych grup terrorystycznych. 115 00:08:16,042 --> 00:08:17,791 Możesz poczuć to miasto, 116 00:08:17,792 --> 00:08:22,250 który był już na krawędzi tych ostatnie kilka miesięcy, zaostrzenie... 117 00:08:24,958 --> 00:08:27,208 Ghormana? Dla Luthena? 118 00:08:28,792 --> 00:08:31,291 Wszystkie te boczne biegi. To jest co robiłeś? 119 00:08:31,292 --> 00:08:33,374 Jest niszczone. 120 00:08:33,375 --> 00:08:35,000 Musi być zachwycony. 121 00:08:35,958 --> 00:08:37,750 Pragnął tego wystarczająco długo. 122 00:08:38,958 --> 00:08:40,666 Wyciągam cię tam? Po co? 123 00:08:40,667 --> 00:08:42,374 Pomóc mu spalić to miejsce? 124 00:08:42,375 --> 00:08:43,708 To nie tak. 125 00:08:44,792 --> 00:08:45,792 Nie teraz. 126 00:08:46,792 --> 00:08:49,625 To Imperium z pochodnie. Oszaleli. 127 00:08:52,667 --> 00:08:53,667 Więc? 128 00:08:54,583 --> 00:08:56,208 Do czego on mnie potrzebuje? 129 00:09:07,667 --> 00:09:08,999 Jej. 130 00:09:09,000 --> 00:09:11,167 Inspektor ISB, Dedra Meero. 131 00:09:13,083 --> 00:09:14,333 Zniszczyła Ferrixa. 132 00:09:14,833 --> 00:09:16,125 Zabiła mojego ojca. 133 00:09:17,875 --> 00:09:19,042 Znasz ją. 134 00:09:21,458 --> 00:09:24,582 Jest tam, w Ghorman. w otwarta, widziałem ją. 135 00:09:24,583 --> 00:09:27,291 Jest tam teraz i jest tam, czekając na śmierć, 136 00:09:27,292 --> 00:09:30,500 i wiem, że to powiesz to zemsta, ale tak nie jest. 137 00:09:32,500 --> 00:09:35,125 Przyszła po Luthena od czasów Ferrixa. 138 00:09:35,833 --> 00:09:37,457 Ona szła za nim, 139 00:09:37,458 --> 00:09:39,875 i ty i my wszyscy, i wszyscy, których znamy. 140 00:09:41,667 --> 00:09:43,250 Ona tam po prostu siedzi, Cass. 141 00:09:47,333 --> 00:09:48,500 Ona ciągle wygrywa. 142 00:09:49,083 --> 00:09:50,749 Wiesz, że trzeba ją powstrzymać! 143 00:09:50,750 --> 00:09:52,292 Jestem spóźniony na odprawę. 144 00:09:53,542 --> 00:09:55,291 Musisz się uspokoić, 145 00:09:55,292 --> 00:09:56,708 i zamelduj się. 146 00:09:59,250 --> 00:10:00,583 Zachowujesz się, jakby Luthen był wrogiem. 147 00:10:01,792 --> 00:10:03,125 To byłoby łatwiejsze. 148 00:10:12,167 --> 00:10:13,375 Ona jest potworem. 149 00:10:17,208 --> 00:10:18,792 Lepszej szansy nie będziemy mieli. 150 00:10:41,750 --> 00:10:43,875 Przepraszam, że musisz czekać. 151 00:10:46,083 --> 00:10:50,000 Cesarz podjął wielką decyzję zainteresowanie sytuacją. 152 00:10:50,625 --> 00:10:52,457 Dyrektora Krennica nadal z nim teraz, 153 00:10:52,458 --> 00:10:56,541 ale chcieli, żebym przekazał dalej natychmiast wiadomość potwierdzającą. 154 00:10:56,542 --> 00:10:59,875 Idziemy do przodu z pierwotnym planem. 155 00:11:01,125 --> 00:11:04,249 Najwyraźniej istnieje brak odpowiedniego zamiennika 156 00:11:04,250 --> 00:11:08,083 lub syntetyczna alternatywa dla materiał podłoża firmy Ghorman. 157 00:11:09,542 --> 00:11:10,541 Widzę. 158 00:11:10,542 --> 00:11:11,832 Nie chodzi o brak wysiłku. 159 00:11:11,833 --> 00:11:14,541 Krennic miał laboratorium w Eadu pracować w godzinach nadliczbowych przez cały rok. 160 00:11:14,542 --> 00:11:16,333 Nie znam się na nauce, ale... 161 00:11:17,667 --> 00:11:19,083 to pech, Ghorman. 162 00:11:21,500 --> 00:11:23,416 Potrzebujemy tego, co jest w ziemi, a kiedy skończymy, 163 00:11:23,417 --> 00:11:25,167 nie będzie dużo pozostało zadzwonić do „domu”. 164 00:11:28,208 --> 00:11:29,207 Kiedy? 165 00:11:29,208 --> 00:11:31,667 Flota będzie pełna ustawiony w ciągu 48 godzin. 166 00:11:32,500 --> 00:11:34,291 Bawią się z kalendarzem, 167 00:11:34,292 --> 00:11:36,416 ale rozpocząć a w pełni przymusowe przesiedlenie 168 00:11:36,417 --> 00:11:37,916 pasuje to do harmonogramu Krennica 169 00:11:37,917 --> 00:11:42,000 będziemy potrzebować Deklaracji Martial Domain tak szybko, jak to możliwe. 170 00:11:47,500 --> 00:11:48,625 Gdzie ona jest? 171 00:11:49,208 --> 00:11:50,791 W tej chwili jest niedostępna. 172 00:11:50,792 --> 00:11:52,917 Zapytałem cię „gdzie?” 173 00:11:58,000 --> 00:12:00,249 Kapitan Kaido dzisiaj przybywa. 174 00:12:00,250 --> 00:12:02,749 On jest tutaj. Jest na zewnątrz moje biuro. Kim on jest? 175 00:12:02,750 --> 00:12:04,999 Jest specjalistą kryzysowym. 176 00:12:05,000 --> 00:12:08,417 Będzie przynosił różne personelu, który pomoże opanować sytuację. 177 00:12:09,292 --> 00:12:11,125 Mamy mnóstwo zabezpieczeń. 178 00:12:12,000 --> 00:12:14,916 Teraz potrzebuję trochę jasność co do tego, jak dokładnie... 179 00:12:14,917 --> 00:12:17,500 Dedra. Spokojnie. 180 00:12:20,000 --> 00:12:23,917 Niech wizerunek profesjonalisty przewaga ukoi Twoje nerwy. 181 00:12:25,917 --> 00:12:28,457 Udane zakończenie do tego problemu 182 00:12:28,458 --> 00:12:32,041 wzmocni ISB miejsce u boku cesarza. 183 00:12:32,042 --> 00:12:34,749 Wykonałeś świetną robotę posuwając to do przodu. 184 00:12:34,750 --> 00:12:38,333 Wszyscy, którzy są ważni, wiedzą jak dobrze to rozegrałeś. 185 00:12:40,333 --> 00:12:43,624 Kapitan Kaido zna cel. Odpowie Ci operacyjnie. 186 00:12:43,625 --> 00:12:46,625 Jednak szczegóły taktyczne będzie według jego uznania. 187 00:12:47,417 --> 00:12:51,042 Jest pan świadomy, że powstańcy mają w tym momencie broń. 188 00:12:52,292 --> 00:12:53,833 Liczymy na to. 189 00:13:02,292 --> 00:13:03,667 Bombardowanie w składzie marynarki wojennej? 190 00:13:04,375 --> 00:13:05,707 Nie mogę nawet tam wejść. 191 00:13:05,708 --> 00:13:07,458 To jest badane. 192 00:13:08,333 --> 00:13:09,541 Plotka głosi, że to ustawione. 193 00:13:09,542 --> 00:13:10,999 Oni to likwidują. 194 00:13:11,000 --> 00:13:14,832 Kto? A kto to jest taktyczny facet w twoim pokoju kontrolnym? 195 00:13:19,125 --> 00:13:21,250 Istnieją dowody agitatorzy zewnętrzni. 196 00:13:22,417 --> 00:13:23,542 Mówisz poważnie? 197 00:13:24,208 --> 00:13:26,042 Po to tu przyszedłem. 198 00:13:27,333 --> 00:13:29,332 Właśnie tego próbowałem robić, odkąd tu przybyłem. 199 00:13:29,333 --> 00:13:31,500 To właśnie mi powiedziałeś chciałeś, a teraz... 200 00:13:32,250 --> 00:13:34,417 Teraz są dowody Muszę błagać? 201 00:13:34,958 --> 00:13:37,207 Próbujemy zapobiec zdarzeniu. 202 00:13:37,208 --> 00:13:39,708 Trzymając mnie w ciemności. 203 00:13:44,333 --> 00:13:46,207 Moje źródła mówią, że to bzdura. 204 00:13:46,208 --> 00:13:47,707 - Zatrzymywać się. - Co ja tu robię? 205 00:13:47,708 --> 00:13:48,917 Syril, proszę. 206 00:13:51,042 --> 00:13:55,167 Musisz wrócić do domu, spakować się i bądź gotowy do wyjścia, kiedy ci powiem. 207 00:13:55,833 --> 00:13:56,916 Co? 208 00:13:56,917 --> 00:13:58,542 Czekają na nas dobre rzeczy. 209 00:13:59,125 --> 00:14:00,874 Niedługo stąd wyjdziemy. 210 00:14:00,875 --> 00:14:03,416 Wrócimy na Coruscant. Będziemy razem. 211 00:14:03,417 --> 00:14:04,917 Zostaniemy nagrodzeni. 212 00:14:05,625 --> 00:14:07,583 Po co? Co mam osiągnęliśmy? 213 00:14:14,000 --> 00:14:15,042 Bądź ostrożny. 214 00:14:16,958 --> 00:14:18,332 Ja? 215 00:14:18,333 --> 00:14:19,791 Zrób, co ci powiedziałem. 216 00:14:46,292 --> 00:14:47,417 Dziękuję, Klorisie. 217 00:14:48,333 --> 00:14:50,625 Planujesz jechać? dzisiaj do biura? 218 00:14:51,542 --> 00:14:54,999 W końcu. To cudowne na zewnątrz. Jestem pewien, że pójdziemy. 219 00:14:55,000 --> 00:14:57,541 Po prostu pytają dla harmonogramów w tym tygodniu. 220 00:14:57,542 --> 00:14:59,166 Parkowanie i ruch. 221 00:14:59,167 --> 00:15:00,416 Kto pyta? 222 00:15:00,417 --> 00:15:01,874 Bezpieczeństwo Senatu. 223 00:15:01,875 --> 00:15:02,957 Och, śmieszne. 224 00:15:02,958 --> 00:15:04,667 Porozmawiam z nimi. Dziękuję. 225 00:15:07,125 --> 00:15:08,874 Proszę o nowy sterownik. 226 00:15:08,875 --> 00:15:11,375 Nie. Mogą wyślij kogoś mądrego. 227 00:15:15,417 --> 00:15:17,666 Przewodzimy od Ghormana ponownie dziś rano 228 00:15:17,667 --> 00:15:20,666 z raportami o innym nocny atak terrorystyczny 229 00:15:20,667 --> 00:15:24,041 kiedy nastąpiła seria eksplozji Terminal Marynarki Wojennej w Palmo. 230 00:15:24,042 --> 00:15:25,707 ...może nawet trzy, 231 00:15:25,708 --> 00:15:28,291 wznoszący się nad Cesarstwem Terminal Marynarki Wojennej, gdzie... 232 00:15:28,292 --> 00:15:31,791 Z Ghormanem już poniżej godzina policyjna i zwiększone bezpieczeństwo, 233 00:15:31,792 --> 00:15:34,582 to oznacza zwrot punkt kampanii terrorystycznej 234 00:15:34,583 --> 00:15:36,874 to się nasila za ostatni rok. 235 00:15:36,875 --> 00:15:39,291 ...zamrażanie Ghormana aktywa w całej galaktyce 236 00:15:39,292 --> 00:15:43,291 i wzywając do natychmiastowego i całkowita blokada pomocy materialnej 237 00:15:43,292 --> 00:15:45,832 aż do zdarzenia można w pełni wyjaśnić 238 00:15:45,833 --> 00:15:48,541 i terroryści został postawiony przed sądem. 239 00:15:52,917 --> 00:15:54,208 Senator Mothma. 240 00:15:56,167 --> 00:15:58,250 Przeprosiny. byłem oczekując na Twoje przybycie. 241 00:15:59,000 --> 00:16:00,208 Słowo, jeśli łaska. 242 00:16:01,625 --> 00:16:03,791 - Zobaczymy się na górze. - Dobra. 243 00:16:03,792 --> 00:16:04,875 Senator Oran. 244 00:16:05,667 --> 00:16:06,666 Jakieś wieści? 245 00:16:06,667 --> 00:16:08,291 Tylko zła wiadomość dla Ghormanów. 246 00:16:08,292 --> 00:16:10,458 Obawiam się, że jesteśmy blisko punkt bez powrotu. 247 00:16:11,042 --> 00:16:12,167 Jak mogę pomóc? 248 00:16:13,667 --> 00:16:16,125 Cofnij zegar. Wyślij wszystkich do domu. 249 00:16:17,125 --> 00:16:18,958 Jak bardzo chciałbym, żeby tak było. 250 00:16:20,083 --> 00:16:21,582 To bombardowanie zeszłej nocy... 251 00:16:21,583 --> 00:16:23,208 Nie mają wstydu, prawda? 252 00:16:24,208 --> 00:16:26,083 Nawet im to nie przeszkadza już źle kłamać. 253 00:16:27,792 --> 00:16:29,958 Myślę, że to jest to ostateczne upokorzenie. 254 00:16:32,292 --> 00:16:36,332 Składamy petycję i Wiem, jak... smutno to musi brzmieć. 255 00:16:36,333 --> 00:16:39,625 To wymaga więcej niż niepowodzenia ustawodawstwo, które obecnie mnie denerwuje. 256 00:16:42,083 --> 00:16:43,667 Przyszedłem tu, żeby ci podziękować, Mon. 257 00:16:44,542 --> 00:16:45,833 Twoja nieustanna odwaga. 258 00:16:46,917 --> 00:16:48,917 Odważni stawiają czoła Tobie puścić światu. 259 00:16:49,833 --> 00:16:53,375 Źle się spisałem, pozwalając ci wiedz, jak bardzo podziwiam Twoją łaskę... 260 00:16:55,708 --> 00:16:57,042 i energia. 261 00:17:02,167 --> 00:17:03,583 Chroń siebie. 262 00:19:33,958 --> 00:19:35,042 Poważnie? 263 00:19:36,125 --> 00:19:37,125 Co? 264 00:19:37,583 --> 00:19:39,083 Mogłeś mnie po prostu zapytać. 265 00:19:39,792 --> 00:19:40,999 Powiedziałbyś nie. 266 00:19:41,000 --> 00:19:43,708 - W takim razie co my tutaj robimy? - Co mi szkodzi? 267 00:19:47,458 --> 00:19:48,999 Masz szczęście, że Maarvy tu nie ma. 268 00:19:49,000 --> 00:19:50,832 Nie jestem tym, kim ona by była prostuj się. 269 00:19:50,833 --> 00:19:53,207 - Nienawidziła uzdrowicieli Mocy. - Nienawidziła jednego uzdrowiciela Mocy, 270 00:19:53,208 --> 00:19:55,332 - 10 lat temu. - Jeden wystarczył. 271 00:19:55,333 --> 00:19:56,957 Nie znaczy cała sprawa to oszustwo. 272 00:19:56,958 --> 00:19:59,207 Nie fałszowaliby coś, jeśli to nigdy nie zadziałało. 273 00:19:59,208 --> 00:20:01,917 Dlaczego nie? Co robi to w ogóle znaczy? 274 00:20:05,917 --> 00:20:07,583 Wiesz co ja nie rozumiem? 275 00:20:08,875 --> 00:20:11,916 Gdybym odczuwał ból, próbowałbym to zrobić wszystko, co mogłem, aby to naprawić. 276 00:20:11,917 --> 00:20:14,041 Po prostu biegasz i udajesz jakby nic się nie stało 277 00:20:14,042 --> 00:20:15,583 i wszyscy wiedzą to nieprawda. 278 00:20:16,417 --> 00:20:17,500 Jakie jest ryzyko? 279 00:20:19,750 --> 00:20:20,750 Co to jest? 280 00:20:24,375 --> 00:20:25,916 - Nie wiem. - Ty to ustaliłeś. 281 00:20:25,917 --> 00:20:27,583 Nie. Nie. 282 00:20:29,417 --> 00:20:30,500 Kim jesteś? 283 00:20:32,417 --> 00:20:33,582 Nikt. 284 00:20:33,583 --> 00:20:36,291 Właśnie szedłem do domu. Właśnie wychodzimy. 285 00:20:36,292 --> 00:20:38,000 Czy może Pan zaczekać? Proszę. 286 00:20:43,417 --> 00:20:45,583 Daj nam chwilę. Wrócę. 287 00:20:50,458 --> 00:20:51,458 Przepraszam. 288 00:20:52,000 --> 00:20:53,166 Po co? 289 00:20:53,167 --> 00:20:55,333 Już miałem zapytać skąd cię znam, ale... 290 00:20:56,375 --> 00:20:58,041 Teraz zdaję sobie sprawę to wcale nie to. 291 00:20:58,042 --> 00:20:59,500 Już jestem spóźniony. 292 00:21:00,625 --> 00:21:01,874 Do zobaczenia tam. 293 00:21:01,875 --> 00:21:04,124 Ma poparzenie blasterem to nie jest leczenie. 294 00:21:04,125 --> 00:21:05,667 Twoje prawe ramię. 295 00:21:08,125 --> 00:21:09,208 Powiedz jej. 296 00:21:13,542 --> 00:21:14,542 Tak. 297 00:21:15,958 --> 00:21:16,958 Czy mogę? 298 00:21:46,500 --> 00:21:47,583 Dziękuję. 299 00:21:49,583 --> 00:21:51,041 „Dziękuję” za co? 300 00:21:51,042 --> 00:21:52,333 Jasność. 301 00:21:53,875 --> 00:21:55,000 To uczucie. 302 00:21:56,542 --> 00:21:58,042 Minęło bardzo dużo czasu. 303 00:21:58,833 --> 00:22:00,417 Myślałam, że minęło na dobre. 304 00:22:03,333 --> 00:22:04,875 Tak łatwo stracić wiarę. 305 00:22:07,917 --> 00:22:09,417 Przychodzą, bez względu na wszystko. 306 00:22:10,333 --> 00:22:12,375 Czasem nawet działa. Ale to... 307 00:22:14,542 --> 00:22:15,708 Ty... 308 00:22:16,958 --> 00:22:18,874 Wszystko, co zebrałeś. 309 00:22:18,875 --> 00:22:20,792 Siła ducha. 310 00:22:21,875 --> 00:22:23,625 Z pewnością musisz to poczuć. 311 00:22:24,875 --> 00:22:26,250 Popracuję nad tym. 312 00:22:26,875 --> 00:22:28,582 Wrócę i dam znać. 313 00:22:28,583 --> 00:22:29,875 Widziałeś coś. 314 00:22:30,958 --> 00:22:32,499 Dlaczego ciągle naciskasz? 315 00:22:32,500 --> 00:22:33,917 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 316 00:22:35,917 --> 00:22:38,250 Prosiłem, żebyś tego nie robił. 317 00:22:39,875 --> 00:22:41,083 Zostań, jeśli chcesz. 318 00:22:47,375 --> 00:22:48,791 Przestraszyłeś go. 319 00:22:48,792 --> 00:22:50,125 Przepraszam. 320 00:22:51,125 --> 00:22:52,375 Nie jest to łatwe. 321 00:22:53,833 --> 00:22:55,083 Kim on jest? 322 00:22:56,542 --> 00:22:57,583 Pilot. 323 00:22:58,792 --> 00:22:59,792 Żołnierz. 324 00:23:02,917 --> 00:23:04,750 Powiedz mi, co widziałeś. 325 00:23:06,708 --> 00:23:10,750 Czuję ciężar rzeczy, rzeczy, których nie widzę. 326 00:23:11,917 --> 00:23:13,542 Ból, strach... 327 00:23:15,000 --> 00:23:16,292 potrzeba. 328 00:23:17,083 --> 00:23:19,582 Większość istot nosi rzeczy, które je ukształtowały. 329 00:23:19,583 --> 00:23:21,042 Niosą przeszłość. 330 00:23:21,708 --> 00:23:24,125 Ale niektórzy... bardzo nieliczni... 331 00:23:25,333 --> 00:23:26,542 twój pilot... 332 00:23:27,917 --> 00:23:31,167 Zbierają się tak jak oni idź. Jest w tym jakiś cel. 333 00:23:32,833 --> 00:23:34,583 Jest posłańcem. 334 00:23:36,208 --> 00:23:38,167 Jest jakieś miejsce musi być. 335 00:23:40,667 --> 00:23:41,875 Czy znasz go długo? 336 00:23:43,708 --> 00:23:45,750 nie pamiętam nie znając go. 337 00:23:49,500 --> 00:23:51,500 Może jesteś miejsce, w którym musi być. 338 00:24:27,333 --> 00:24:28,375 Enza. 339 00:24:32,875 --> 00:24:35,333 - Nie wiesz, że jest godzina policyjna? - Musiałem się z tobą spotkać. 340 00:24:37,917 --> 00:24:39,083 Następnie dobrze się przyjrzyj. 341 00:24:40,250 --> 00:24:43,667 Myślę, że jest wyjście to zanim sprawy zajdą za daleko. 342 00:24:44,667 --> 00:24:48,000 Moi ludzie są przekonani, że tak jest koordynowane przez zewnętrznych agitatorów. 343 00:24:48,792 --> 00:24:49,916 Gdybym miał coś do zaoferowania, 344 00:24:49,917 --> 00:24:52,458 gdybyśmy mogli to odłożyć w takim razie na obcych... 345 00:25:33,625 --> 00:25:34,917 Jest lepiej, prawda? 346 00:25:39,125 --> 00:25:40,750 To musi być mylące. 347 00:25:44,500 --> 00:25:46,667 Zapytała mnie, kim jesteś. Mówiłem, że jesteś pilotem. 348 00:25:49,042 --> 00:25:51,000 Nie mów ludziom, co robię. 349 00:25:53,208 --> 00:25:55,208 Co się stało kiedy dotknęła cię? 350 00:25:56,042 --> 00:25:57,791 Jest kucharką w stołówce. 351 00:25:57,792 --> 00:25:59,708 A ty jesteś kimś więcej niż pilotem. 352 00:26:02,583 --> 00:26:04,041 To śmieszne. 353 00:26:04,042 --> 00:26:05,666 Wiedziała, że ​​tam jesteś. 354 00:26:05,667 --> 00:26:08,041 Poczuła to z drugiej strony podwórko. Ona tego nie wymyśliła. 355 00:26:08,042 --> 00:26:09,124 To nie było oszustwo. 356 00:26:09,125 --> 00:26:10,624 - Co więc było? - Nie wiem. 357 00:26:10,625 --> 00:26:12,208 Nawet nie sądzę, że ona wie. 358 00:26:13,458 --> 00:26:15,041 Ale stało się i Mogłem to wyczuć 359 00:26:15,042 --> 00:26:16,542 i nie boję się tego powiedzieć. 360 00:26:17,958 --> 00:26:19,292 Poczułem to już wcześniej, Cass. 361 00:26:20,917 --> 00:26:22,582 Nazwała cię posłańcem. 362 00:26:22,583 --> 00:26:23,999 Miałem takie sny. 363 00:26:24,000 --> 00:26:25,374 Dlaczego to robisz? 364 00:26:25,375 --> 00:26:26,667 A co jeśli to ważne? 365 00:26:28,583 --> 00:26:31,417 Wiem, że coś poczułeś. Dlatego jesteś taki zdenerwowany. 366 00:26:42,625 --> 00:26:43,708 Wpuść to. 367 00:26:46,542 --> 00:26:48,750 Może być tylko dobrze. Nie ma innego powodu. 368 00:27:41,708 --> 00:27:42,708 Co to wszystko? 369 00:27:44,208 --> 00:27:45,707 Złożyliśmy plan wyjścia. 370 00:27:45,708 --> 00:27:47,208 Bez celu. 371 00:27:48,375 --> 00:27:49,624 To osobista podróż. 372 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Ten statek ma zostać wyposażony jutro z Hyper-Comm. 373 00:27:53,042 --> 00:27:54,417 Wkrótce wrócimy. 374 00:27:56,667 --> 00:27:58,249 To niedopuszczalne, i wiesz o tym. 375 00:27:58,250 --> 00:28:01,416 - To nie jest baza dla korsarzy. - Wszystko gotowe. Jasne. 376 00:28:01,417 --> 00:28:04,958 Ci, którzy cieszą się bezpieczeństwem Yavin musi ogłosić ich lojalność. 377 00:28:08,250 --> 00:28:09,542 Nie naciskaj zbyt mocno. 378 00:28:10,375 --> 00:28:11,874 Wiesz, na czym stoję. 379 00:28:11,875 --> 00:28:14,666 Dzień, w którym potrzebuję pozwolenia przychodzić i odchodzić, już mnie nie ma. 380 00:28:14,667 --> 00:28:16,042 Ten dzień jest już blisko. 381 00:29:05,625 --> 00:29:07,208 Wypadać! Szybki czas! 382 00:29:09,667 --> 00:29:11,582 Dokręć się! Wyglądaj żywo! 383 00:29:11,583 --> 00:29:12,667 Tak, proszę pana. 384 00:29:19,125 --> 00:29:20,250 Być do nabycia! 385 00:29:23,333 --> 00:29:24,417 Formuj się! 386 00:29:30,917 --> 00:29:32,500 - Sierżancie. - Panie. 387 00:29:33,125 --> 00:29:35,499 Daj kształt tym mężczyznom i gotowy do prezentacji. 388 00:29:35,500 --> 00:29:38,208 Nie ma wśród nich mężczyzny, proszę pana, ale zrobię, co w mojej mocy. 389 00:29:41,542 --> 00:29:43,457 Czy będę mieć problem z tobą? 390 00:29:43,458 --> 00:29:45,500 Należycie odnotowane, proszę pana. Bezproblemowy. 391 00:29:52,958 --> 00:29:54,666 Co to ma być? 392 00:29:54,667 --> 00:29:56,041 W porządku, słuchaj! 393 00:29:56,042 --> 00:29:58,042 Ma ich kilka jednostki przybędą dzisiaj. 394 00:29:58,583 --> 00:29:59,833 Uwaga! 395 00:30:00,417 --> 00:30:02,000 Skręt w lewo! 396 00:30:04,000 --> 00:30:05,166 Wyglądają jak dzieci. 397 00:30:05,167 --> 00:30:06,625 Szybki marsz! 398 00:30:27,875 --> 00:30:28,875 Porozmawiaj ze mną. 399 00:30:29,583 --> 00:30:30,875 Dwusetna na miejscu. 400 00:30:33,083 --> 00:30:34,083 Co robisz? 401 00:30:34,667 --> 00:30:36,250 - Co? - Spójrz dokąd idziesz. 402 00:30:37,000 --> 00:30:38,333 Powiedziałeś, żeby podejść nisko, prawda? 403 00:30:55,125 --> 00:30:56,958 - Wszystko w porządku? - Tak. 404 00:31:14,500 --> 00:31:15,832 Cześć. 405 00:31:15,833 --> 00:31:16,917 A ty. 406 00:31:18,708 --> 00:31:20,124 Nie widziałem cię jakiś czas. 407 00:31:20,125 --> 00:31:21,208 Ja wiem. 408 00:31:21,792 --> 00:31:23,333 Wszyscy są bardzo zajęci. 409 00:31:24,083 --> 00:31:25,458 Możesz o czymś porozmawiać? 410 00:31:26,042 --> 00:31:28,542 Cóż, jestem tu teraz. Będę w pobliżu. 411 00:31:30,208 --> 00:31:31,542 Robię wloty. 412 00:31:32,083 --> 00:31:33,958 Straszenie nowych rekrutów. 413 00:31:36,167 --> 00:31:37,333 Koniec z przemytem? 414 00:31:39,667 --> 00:31:41,083 Potrzebowałem przerwy. 415 00:31:43,667 --> 00:31:45,000 Miło to słyszeć. 416 00:31:46,625 --> 00:31:47,833 Stawałem się lekkomyślny. 417 00:31:56,875 --> 00:31:58,708 szukasz Kasjan, prawda? 418 00:31:59,625 --> 00:32:00,667 Nie. 419 00:32:01,333 --> 00:32:02,917 Wysłali mnie, żebym z tobą porozmawiał. 420 00:32:04,542 --> 00:32:06,667 Draven. Dodonna. 421 00:32:15,583 --> 00:32:16,875 Oni go potrzebują, Bix. 422 00:32:19,250 --> 00:32:20,749 Są na krawędzi promowania go, 423 00:32:20,750 --> 00:32:23,167 a potem idzie i robi coś takiego jak dzisiaj rano. 424 00:32:26,125 --> 00:32:27,375 Znam cię. 425 00:32:28,417 --> 00:32:30,958 Wiem, jak głęboko jesteś wierzymy w to, co robimy. 426 00:32:33,833 --> 00:32:35,708 Nie jesteśmy Luthena już marionetek. 427 00:32:37,042 --> 00:32:39,291 Nie jesteśmy bandą maniaków bieganie po Aldhani. 428 00:32:39,292 --> 00:32:41,208 Budujemy prawdziwą armię. 429 00:32:43,625 --> 00:32:45,792 Cassian jest teraz liderem. 430 00:32:50,500 --> 00:32:52,083 Wszyscy daliśmy tak wiele. 431 00:32:54,125 --> 00:32:56,625 Trochę dyscypliny nie wydaje się, że proszę o zbyt wiele. 432 00:33:01,208 --> 00:33:02,958 On tam będzie kiedy go potrzebujesz. 433 00:33:06,083 --> 00:33:07,292 Przekażę to dalej. 434 00:33:27,042 --> 00:33:28,666 Kiedy to się stało? 435 00:33:28,667 --> 00:33:30,125 Minęło kilka miesięcy. 436 00:33:31,917 --> 00:33:33,332 Muszę już iść. 437 00:33:33,333 --> 00:33:34,832 A co jeśli komunikacja nie będzie działać? 438 00:33:34,833 --> 00:33:36,374 Najpierw przetestujemy. 439 00:33:36,375 --> 00:33:38,000 Jeśli to będzie porażka, spotkamy się tutaj. 440 00:33:38,542 --> 00:33:40,208 Naszym drugorzędnym zadaniem byłby statek. 441 00:33:42,667 --> 00:33:45,291 Drugie piętro, trzecie od lewej. 442 00:33:45,292 --> 00:33:46,542 Ona tam jest. 443 00:33:47,250 --> 00:33:48,833 Śpi w budynku. 444 00:33:51,958 --> 00:33:54,833 Miejscowi mówią, że jest na Plaza raz lub dwa razy dziennie. 445 00:33:55,958 --> 00:33:57,374 Łatwo ją rozpoznać. 446 00:33:57,375 --> 00:33:59,292 Ona nie zostaje dowolne miejsce bardzo długo. 447 00:33:59,875 --> 00:34:02,667 Szkło? Może potrzebuję dwóch strzałów. 448 00:34:03,417 --> 00:34:04,541 Nie wiem. 449 00:34:04,542 --> 00:34:06,542 Stare, ale mogę zapytać. 450 00:34:09,375 --> 00:34:11,000 Dobra, nadchodzi mój facet. 451 00:34:11,583 --> 00:34:12,708 Komunikacja, pierwsza rzecz. 452 00:34:15,375 --> 00:34:16,375 Ferrix. 453 00:34:16,875 --> 00:34:18,332 Kamień i niebo. 454 00:34:35,708 --> 00:34:36,792 Powitanie. 455 00:34:37,375 --> 00:34:38,542 Dziękuję. 456 00:34:43,083 --> 00:34:44,082 Tutaj. 457 00:34:44,083 --> 00:34:45,625 Będziesz musiał je przeskanować. 458 00:34:46,333 --> 00:34:47,458 Ronni Goo... 459 00:34:48,208 --> 00:34:49,292 Goo-jah. 460 00:34:50,042 --> 00:34:51,708 - Goo-jah. - Wiadomości ze środkowej obręczy. 461 00:34:52,417 --> 00:34:53,707 Nigdy o tym nie słyszałem. 462 00:34:53,708 --> 00:34:56,583 Próbujemy to zmienić. 463 00:34:57,167 --> 00:34:58,583 Nie widzę stempla wjazdowego. 464 00:34:59,375 --> 00:35:01,249 Dziennikarze wymagają Imperialna akceptacja. 465 00:35:01,250 --> 00:35:04,332 Ja... wiem. Tak. Właśnie wszedłem. Ja... 466 00:35:04,333 --> 00:35:06,917 Nie chciałem ryzykować godzina policyjna. 467 00:35:07,875 --> 00:35:10,041 Będziesz musiał tam pojechać jutro i załatwię sprawę. 468 00:35:10,042 --> 00:35:11,916 - Tak. - Musimy ich powiadomić. 469 00:35:11,917 --> 00:35:13,292 Oczywiście. Tak. 470 00:35:14,875 --> 00:35:17,374 Grupa Alderaan. Ich Transfer został odwołany. 471 00:35:17,375 --> 00:35:18,542 Ponownie? 472 00:35:19,292 --> 00:35:20,542 Powodzenia. 473 00:35:23,042 --> 00:35:25,457 Mam pokój w tzw z przodu, z widokiem na plac. 474 00:35:25,458 --> 00:35:26,833 Ach, idealnie. 475 00:35:27,375 --> 00:35:30,082 Wiesz, większość gości tego nie mówi to już. Może być głośno. 476 00:35:30,083 --> 00:35:32,625 Mam głęboki sen. 477 00:35:33,375 --> 00:35:34,583 Ona to zgłosi. 478 00:35:37,167 --> 00:35:38,875 Odwracamy naszego gościa listę każdego popołudnia. 479 00:35:41,042 --> 00:35:42,083 Dobrze wiedzieć. 480 00:35:42,583 --> 00:35:44,457 I będziesz musiał nieść tym razem własną torbę. 481 00:35:44,458 --> 00:35:45,625 Znasz drogę. 482 00:35:53,208 --> 00:35:54,292 Dziękuję. 483 00:37:01,125 --> 00:37:02,833 Czy to jest centrum pogodowe? 484 00:37:03,958 --> 00:37:05,167 Czyste niebo dziś wieczorem. 485 00:37:06,167 --> 00:37:08,666 Będziemy aktualizować prognoza o pierwszym brzasku. 486 00:37:08,667 --> 00:37:10,167 Na pewno posłucham. 487 00:37:11,250 --> 00:37:12,458 Zawsze tu jesteśmy.