1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca con nosotros; contacto www.OpenSubtitles.org

2
00:00:16,006 --> 00:00:17,124
picazón

3
00:00:17,724 --> 00:00:19,726
¡queda un poquito!

4
00:00:20,227 --> 00:00:21,228
¡Ahora!

5
00:00:21,228 --> 00:00:22,729
¡Huelga!

6
00:00:22,729 --> 00:00:25,232
¡No, no!
¡Te queda el segundo!

7
00:00:25,232 --> 00:00:26,917
¡Eso es todo!

8
00:00:26,917 --> 00:00:28,718
continúa
¡Adelante!

9
00:00:28,718 --> 00:00:29,920
¡Casi lo logras!

10
00:00:29,920 --> 00:00:31,071
Ay...

11
00:00:31,571 --> 00:00:32,072
Pica, ¿qué es eso?

12
00:00:32,572 --> 00:00:34,074
Ay... ay...

13
00:00:34,074 --> 00:00:35,075
¿Estás bien?

14
00:00:35,075 --> 00:00:36,076
ve... ho...

15
00:00:36,076 --> 00:00:37,244
Bueno,
no pares ahora.

16
00:00:40,330 --> 00:00:41,832
ap... ap... �u!

17
00:00:41,832 --> 00:00:43,016
Impresionante.

18
00:00:43,016 --> 00:00:44,217
Lo siento, jefe.

19
00:00:44,217 --> 00:00:45,418
Tengo suciedad en la nariz.

20
00:00:45,418 --> 00:00:46,620
di... di... oh..

21
00:00:46,620 --> 00:00:47,821
¿Qué, otra vez?

22
00:00:48,421 --> 00:00:51,424
doh... vete.

23
00:00:52,159 --> 00:00:53,960
siento...otro...

24
00:00:55,562 --> 00:00:57,280
¡Ap-�u!

25
00:00:57,430 --> 00:00:59,432
picazón
eres un genio!

26
00:00:59,432 --> 00:01:00,300
Gracias, jefe.

27
00:01:00,300 --> 00:01:02,485
Me alegro de verte.
¿Dónde estás?

28
00:01:02,485 --> 00:01:04,988
¡Oh! ¿Qué es eso?

29
00:01:04,988 --> 00:01:07,257
Oh. Es una pipa.

30
00:01:07,691 --> 00:01:08,575
Estoy aquí, charly.

31
00:01:08,575 --> 00:01:09,326
¿Estás bien?

32
00:01:09,693 --> 00:01:11,578
¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! Estoy bien.

33
00:01:11,578 --> 00:01:12,612
¿Dónde estás?

34
00:01:12,612 --> 00:01:14,114
¡Ah! ¡No!
Apágalo.

35
00:01:14,114 --> 00:01:15,749
¿Es eso lo que intenta hacerme?
matar�?

36
00:01:15,749 --> 00:01:18,034
Lo siento muchísimo, jefe.
pero la pipa

37
00:01:18,034 --> 00:01:20,036
Toma, déjame probar esto.

38
00:01:20,036 --> 00:01:22,038
creo que podría ser
tubería de agua.

39
00:01:22,539 --> 00:01:25,041
No, Charlie.
Las tuberías de agua son verdes.

40
00:01:25,041 --> 00:01:26,042
Éste es rojo.

41
00:01:26,042 --> 00:01:27,544
Eres daltónico. siempre lo eres
era daltónico

42
00:01:27,544 --> 00:01:29,045
Así es,
pero este es verde.

43
00:01:29,045 --> 00:01:30,046
es rojo

44
00:01:30,046 --> 00:01:31,047
¿Rojo?

45
00:01:31,047 --> 00:01:31,047
¿Rojo?

46
00:01:37,554 --> 00:01:39,055
¡Se rompió la tubería de agua!

47
00:01:39,055 --> 00:01:40,557
¡Enciende las luces!

48
00:01:40,557 --> 00:01:42,058
¡Llama a la centralita!

49
00:01:44,561 --> 00:01:46,062
¡OH! ¡Cuidado!

50
00:01:46,563 --> 00:01:48,565
¡Ilumina aquí!

51
00:01:48,565 --> 00:01:50,567
¡No, ahí!

52
00:01:50,567 --> 00:01:52,569
¡AAH! ¡QUE PRODUCE PICOR!

53
00:01:56,573 --> 00:01:58,074
¡Salgamos de aquí!

54
00:01:58,575 --> 00:02:00,076
Lo siento, Charlie.
quiero decir

55
00:02:00,076 --> 00:02:02,078
¡No pienses!
¡A partir de ahora pensaré!

56
00:02:03,580 --> 00:02:04,581
mis cosas

57
00:02:04,581 --> 00:02:06,583
¡Olvídate de las cosas!
¡Te compraré más cosas!

58
00:02:06,583 --> 00:02:08,084
¡esperar! ¡Mi taladro!

59
00:02:09,469 --> 00:02:10,971
¡Vamos, vamos!

60
00:02:10,971 --> 00:02:12,472
¡OH! Que produce picor.

61
00:02:12,472 --> 00:02:14,724
¡Ahora no! no-

62
00:02:16,226 --> 00:02:18,228
¡No lo hagas! ¡Ahora no!

63
00:02:19,729 --> 00:02:22,732
No puedo soportarlo, Charlie.
¡Me río cuando estoy nervioso!

64
00:02:23,233 --> 00:02:23,733
Bueno, no te pongas nervioso.

65
00:02:24,234 --> 00:02:24,734
Empiece por aquí.

66
00:02:26,486 --> 00:02:27,988
No vale la pena cuando tengo que hacerlo
estar contigo!

67
00:02:27,988 --> 00:02:29,990
¡Tira esto!
¡Tira esto!

68
00:02:29,990 --> 00:02:31,491
Se retirarán.

69
00:02:31,491 --> 00:02:32,993
¡Sí! ¡Oh!

70
00:02:32,993 --> 00:02:34,494
¡Un momento!

71
00:02:34,494 --> 00:02:35,862
¿Estás bien?

72
00:02:35,862 --> 00:02:37,364
¡Vamos!

73
00:02:40,367 --> 00:02:40,367
TODOS LOS PERROS VAN AL CIELO

74
00:02:43,370 --> 00:02:45,372
¡Eres un gruñón!

75
00:03:01,388 --> 00:03:02,389
¡Y se fueron!

76
00:03:02,389 --> 00:03:03,890
Este es un orden espectacular

77
00:03:03,890 --> 00:03:04,891
donde Mo�ni Morris
toma una ventaja temprana.

78
00:03:05,392 --> 00:03:06,393
Rat O' War es el segundo,

79
00:03:06,776 --> 00:03:07,777
y el Secretario Rata se queda atrás
por la mitad del largo.

80
00:03:07,777 --> 00:03:09,279
¡Qué carrera tan fenomenal!
damas y caballeros!

81
00:03:09,396 --> 00:03:09,896
Salieron de la curva
Este es Moni Morris.

82
00:03:10,397 --> 00:03:10,897
con Rat O'Var
que se acerca.

83
00:03:11,398 --> 00:03:11,898
En la segunda curva,

84
00:03:12,399 --> 00:03:14,034
Mo�ni Morris y la Rata O'VAr
estan peleando

85
00:03:14,150 --> 00:03:15,151
mientras el coche patrulla
sigue al equipo

86
00:03:15,402 --> 00:03:15,902
Ahora el Rat O'Var u
muy poca ventaja.

87
00:03:16,403 --> 00:03:16,903
La secretaria Rat es la segunda.

88
00:03:17,404 --> 00:03:18,905
Y Mo�ni Morris está detrás de ellos.
en tercer lugar, pero espera.

89
00:03:18,905 --> 00:03:21,291
Squad Car avanza desde el final.

90
00:03:21,291 --> 00:03:22,792
Lo intenta por la derecha.
Lo intenta por la izquierda.

91
00:03:22,792 --> 00:03:23,793
Pero no vale la pena, amigos.

92
00:03:24,294 --> 00:03:25,295
Aquí está la verdadera pelea,

93
00:03:25,295 --> 00:03:26,796
y no lo dejarán pasar.

94
00:03:26,796 --> 00:03:28,798
¿Pero qué es esto? Coche patrulla
pasa por el medio.

95
00:03:28,798 --> 00:03:30,800
¡OH! ¡Quedó atrapado en una cuña!

96
00:03:30,800 --> 00:03:31,801
¡OH DIOS! Pero ahora está subiendo

97
00:03:31,801 --> 00:03:34,921
¡Y más en Cheezwhiz!

98
00:03:35,422 --> 00:03:36,923
Y al final,
Coche patrulla en Cheezwhiz

99
00:03:37,424 --> 00:03:39,309
Liderar la línea cuando encuentren un obstáculo.
con una barra de aceite.

100
00:03:39,309 --> 00:03:40,310
¡OH! ¡OH DIOS!
¡Cuidado!

101
00:03:40,810 --> 00:03:41,811
¿Qué es esto?

102
00:03:41,811 --> 00:03:43,313
El Squad Car salta sobre los concursantes.

103
00:03:43,313 --> 00:03:44,931
cuatro! ¡Quinto! el cuarto!
¡Tercero!

104
00:03:45,432 --> 00:03:45,932
¡No puedo creerlo!

105
00:03:46,433 --> 00:03:47,934
¡El Squad Car toma la delantera!

106
00:03:47,934 --> 00:03:49,936
Entonces Squad Car es el primero en
longitud,

107
00:03:50,320 --> 00:03:51,821
Rat O' War es el segundo,
Cheezwhiz pasa al tercer lugar.

108
00:03:51,821 --> 00:03:54,324
¡Pero espera!
Él es... Él es... Él es...

109
00:03:54,691 --> 00:03:57,694
¡Está atascado! El coche patrulla está atascado.
¡Qué pesadilla!

110
00:03:58,194 --> 00:03:59,195
Squad Car lo tira por la cola.

111
00:03:59,195 --> 00:04:00,196
¡OH DIOS!

112
00:04:00,196 --> 00:04:01,197
¡Cuidado!

113
00:04:01,698 --> 00:04:02,699
¿Qué es eso?

114
00:04:04,200 --> 00:04:07,837
Es el coche patrulla el que salta.
¡a la meta!

115
00:04:08,204 --> 00:04:09,706
¡Qué carrera tan increíble!

116
00:04:09,706 --> 00:04:13,209
Squad Car, el perdedor de este
carreras

117
00:04:13,209 --> 00:04:16,346
gana esta semana.

118
00:04:16,346 --> 00:04:17,847
¿Quién lo hubiera adivinado?

119
00:04:18,214 --> 00:04:20,216
Pero no se vayan todavía, amigos.

120
00:04:20,216 --> 00:04:22,719
Hemos preparado mucho más para ti.
fiestas

121
00:04:22,719 --> 00:04:23,970
Si me preguntas,

122
00:04:24,471 --> 00:04:26,473
Creo que está configurado.

123
00:04:26,973 --> 00:04:28,475
Eso es todo de mi parte.

124
00:04:28,975 --> 00:04:30,477
Fallé.

125
00:04:30,477 --> 00:04:32,479
Esta es una de esas historias

126
00:04:32,479 --> 00:04:34,981
del que les contarás a tus nietos.

127
00:04:34,981 --> 00:04:36,983
¡Ji, ji! ¡Gané!

128
00:04:38,485 --> 00:04:39,986
Aquí tienes.

129
00:04:41,988 --> 00:04:43,490
¡Oh! ¡Carne podrida!

130
00:04:43,740 --> 00:04:46,242
¿Cuáles son las predicciones para Terrible Tom?

131
00:04:46,242 --> 00:04:47,243
Horrible.

132
00:04:47,243 --> 00:04:51,247
Entonces apuesto a Big Mike
que él ganará

133
00:04:51,498 --> 00:04:52,499
¡Gran Mike por la victoria!

134
00:04:52,999 --> 00:04:54,134
No aceptamos collares,
desafortunado.

135
00:04:54,134 --> 00:04:57,137
Vuelve cuando lo tengas
algo de comida.

136
00:05:02,258 --> 00:05:03,643
¡Y se fueron!

137
00:05:03,643 --> 00:05:04,644
Es una verdadera pelea de ratas aquí.

138
00:05:04,644 --> 00:05:06,646
mientras Big Mike se hace cargo
liderazgo-

139
00:05:12,252 --> 00:05:13,853
Hola chicos!!

140
00:05:13,853 --> 00:05:15,355
¿Qué pasa?
¿Qué está sucediendo?

141
00:05:15,355 --> 00:05:16,856
¿Qué pasa?
¿Qué está sucediendo?

142
00:05:16,990 --> 00:05:20,994
Pica, ¿se siente así?
sorpresa en el aire?

143
00:05:20,994 --> 00:05:24,998
tal vez deberíamos salir
y volvamos de nuevo.

144
00:05:27,000 --> 00:05:28,501
¿CHARLI?

145
00:05:28,501 --> 00:05:32,505
¿No debería
que estas en prision?

146
00:05:32,505 --> 00:05:36,009
Lo saqué.

147
00:05:36,259 --> 00:05:37,760
Lo saqué.

148
00:05:37,877 --> 00:05:40,880
Las cosas han cambiado, Charlie.
desde que te fuiste

149
00:05:40,880 --> 00:05:43,883
la vida no fue fácil

150
00:05:43,883 --> 00:05:46,886
Carface no era así
bien con nosotros.

151
00:05:46,886 --> 00:05:49,772
Es difícil, pero seguimos.

152
00:05:49,772 --> 00:05:52,275
¿Tiene un par de huesos?

153
00:05:52,275 --> 00:05:54,777
¿Por los viejos tiempos?

154
00:05:54,777 --> 00:05:56,279
¿Por qué conformarse con huesos?

155
00:05:56,279 --> 00:05:59,282
¿Cuándo podrá tener el auto completo?

156
00:05:59,282 --> 00:06:01,284
charlie,
¡Tienes el premio mayor!

157
00:06:01,651 --> 00:06:02,652
Así es, Charlie.

158
00:06:03,153 --> 00:06:04,154
Estoy orgulloso de ti.

159
00:06:04,154 --> 00:06:05,655
¡Charlie, díselo!

160
00:06:05,655 --> 00:06:08,658
OH, no puede dar un buen perro.
restringe� 

161
00:06:08,658 --> 00:06:10,160
¡No, señor!

162
00:06:10,543 --> 00:06:13,046
No, no puede ser un buen perro.
restringir� 

163
00:06:13,546 --> 00:06:15,548
Vi tristeza y desgracia. Así es.

164
00:06:16,049 --> 00:06:17,550
Me comí la tierra. Eso es cierto.

165
00:06:17,550 --> 00:06:18,551
es dificil de creer

166
00:06:19,052 --> 00:06:21,054
pero incluso yo soy una mujer
ella hizo trampa

167
00:06:21,054 --> 00:06:22,055
Está mintiendo.

168
00:06:22,055 --> 00:06:24,057
Mira como
todavía tengo

169
00:06:25,058 --> 00:06:27,560
Por eso no puede
desanimar a un buen perro

170
00:06:28,061 --> 00:06:31,564
No puede contener a un buen perro.

171
00:06:32,065 --> 00:06:33,066
No, no puede.

172
00:06:33,066 --> 00:06:35,068
No puede contener a un buen perro.

173
00:06:35,568 --> 00:06:36,569
¡Dilo, hermano!

174
00:06:36,936 --> 00:06:38,438
fui comprado y vendido

175
00:06:38,438 --> 00:06:40,440
Tenía tanto calor como frío

176
00:06:40,440 --> 00:06:42,442
Pero 10 a 1,
todavía voy a hacer daño

177
00:06:42,942 --> 00:06:43,943
cuando sea viejo!

178
00:06:44,194 --> 00:06:47,697
y no en alguna jaula en
hilandería de la ciudad

179
00:06:47,697 --> 00:06:50,200
porque no puede detener a un buen perro

180
00:06:50,200 --> 00:06:51,701
no puede contenerse

181
00:06:51,701 --> 00:06:54,704
Yo digo que no puede contenerse.
un buen perro

182
00:06:54,704 --> 00:06:57,207
Ahí está la suerte del irlandés.

183
00:06:57,707 --> 00:06:59,209
El orgullo del alemán.

184
00:06:59,209 --> 00:07:02,595
Incluso algo de un siamés.

185
00:07:02,595 --> 00:07:05,598
Vea la compostura de los ingleses.

186
00:07:06,099 --> 00:07:08,101
 �brazo �panca.

187
00:07:08,101 --> 00:07:11,104
Ciertamente no tengo pedigrí

188
00:07:11,221 --> 00:07:14,724
por eso me llamas intermediario

189
00:07:14,724 --> 00:07:16,726
¡Eres un mestizo!

190
00:07:16,726 --> 00:07:19,729
Pero el único momento en el que
este perro lo sabe

191
00:07:19,729 --> 00:07:20,730
esta arriba

192
00:07:20,730 --> 00:07:23,233
Bueno chicos, vamos.
Ayúdame.

193
00:07:23,616 --> 00:07:26,119
Recógelo.
¡Arriba, arriba, arriba!

194
00:07:26,119 --> 00:07:27,370
¡Vamos!

195
00:07:27,737 --> 00:07:31,241
No, no puede contener a un buen perro.

196
00:07:31,741 --> 00:07:34,744
No puede contener a un buen perro.

197
00:07:35,245 --> 00:07:36,246
¡Chicos!

198
00:07:36,246 --> 00:07:37,247
el era delgado y gordo

199
00:07:37,247 --> 00:07:38,748
He estado fuera y dentro

200
00:07:38,748 --> 00:07:40,750
Probó la vida de virtud.

201
00:07:40,750 --> 00:07:42,252
pero ama más la vida de pecado

202
00:07:42,752 --> 00:07:46,139
Así que esta noche somos dueños de esta ciudad.

203
00:07:46,506 --> 00:07:48,508
Experimenté sed y hambre.

204
00:07:48,508 --> 00:07:50,510
Vivió lo mejor y lo peor.

205
00:07:50,510 --> 00:07:53,396
pero la única manera que sé es terminar

206
00:07:53,896 --> 00:07:55,398
es terminar primero

207
00:07:55,898 --> 00:07:57,900
así que ten cuidado cuando escuches esto

208
00:08:01,404 --> 00:08:03,906
porque no puede tener un buen perro

209
00:08:03,906 --> 00:08:05,908
no, un buen perro no puede

210
00:08:06,276 --> 00:08:08,778
digamos que no puede tener un buen perro
restringir� 

211
00:08:11,781 --> 00:08:13,283
el no puede

212
00:08:13,283 --> 00:08:16,786
si un buen perro

213
00:08:16,786 --> 00:08:21,924
restringe� 

214
00:08:22,425 --> 00:08:22,425
restringe� 

215
00:08:34,971 --> 00:08:37,974
Ese es él, jefe.
No entiendo.

216
00:08:37,974 --> 00:08:40,977
Sr. Carface, lo sé.
tu piensas

217
00:08:40,977 --> 00:08:42,478
pero no sé nada sobre esto.

218
00:08:42,478 --> 00:08:43,980
Lo enviamos a prisión de por vida.

219
00:08:44,480 --> 00:08:45,982
asesino,

220
00:08:45,982 --> 00:08:49,485
No me gusta lo que tienes que hacer
compartir

221
00:08:49,485 --> 00:08:52,488
El 50% del trabajo es mío.
amigo charly.

222
00:08:52,488 --> 00:08:54,991
quieres que vaya y si

223
00:08:55,491 --> 00:08:57,493
¿Aplastarme la cabeza con unos alicates?

224
00:08:57,994 --> 00:09:02,999
Asesino, eso no es posible.
se comporta con los amigos.

225
00:09:02,999 --> 00:09:05,001
Trata bien a sus amigos.

226
00:09:05,001 --> 00:09:08,504
de una manera amigable y profesional
manera.

227
00:09:08,504 --> 00:09:10,006
¡Carface!

228
00:09:10,506 --> 00:09:10,506
¡Carface!

229
00:09:14,510 --> 00:09:16,512
Oye, Carface, ¿qué pasa?

230
00:09:19,515 --> 00:09:21,017
¡Charlie!

231
00:09:21,017 --> 00:09:23,519
Oh, ¿eres realmente tú?

232
00:09:23,519 --> 00:09:25,521
¿Soy yo?

233
00:09:26,022 --> 00:09:28,024
¿Eres realmente tú?

234
00:09:28,024 --> 00:09:30,026
Oye, subiste algo de peso.

235
00:09:30,026 --> 00:09:33,529
Te dije que aguantaras
lejos de los dulces.

236
00:09:35,531 --> 00:09:37,533
Este lugar se ve bien.

237
00:09:37,533 --> 00:09:39,535
Está un poco crudo
pero está bien

238
00:09:39,535 --> 00:09:42,538
Sabes socio, estoy orgulloso.
en ti

239
00:09:42,538 --> 00:09:45,041
Pero los clientes no están satisfechos

240
00:09:46,926 --> 00:09:48,928
Los jugadores nunca están satisfechos.

241
00:09:48,928 --> 00:09:50,430
Él lo sabe.

242
00:09:50,430 --> 00:09:52,181
Sí, pero estaba pensando en algo.

243
00:09:53,683 --> 00:09:56,686
Lo que este lugar necesita
además de cortinas nuevas,

244
00:09:56,686 --> 00:09:59,188
es un poco de estilo, cultura,
bailar,

245
00:09:59,188 --> 00:10:01,691
y un poco de influencia teatral.

246
00:10:01,691 --> 00:10:04,694
Chicas.
¿Qué dice?

247
00:10:06,696 --> 00:10:09,699
Charlie, los tiempos han cambiado.
yo he cambiado, tu has cambiado

248
00:10:09,699 --> 00:10:11,701
¿De qué está hablando?

249
00:10:11,701 --> 00:10:13,703
No he cambiado.

250
00:10:13,703 --> 00:10:15,705
Charlie, eres un ex convicto.

251
00:10:15,705 --> 00:10:17,707
Eso no es bueno para los negocios.

252
00:10:17,707 --> 00:10:19,709
¿Qué quiere decir?

253
00:10:19,709 --> 00:10:22,712
Eres un perro con antecedentes.

254
00:10:22,712 --> 00:10:24,213
¡Me lo impusieron!

255
00:10:24,213 --> 00:10:27,216
Lo sé. Eres como un hermano para mí.

256
00:10:27,216 --> 00:10:29,218
Por eso... Por eso...

257
00:10:29,218 --> 00:10:30,720
¿Y qué?

258
00:10:30,720 --> 00:10:33,723
tenemos que romper
asociación.

259
00:10:33,723 --> 00:10:36,726
¿Qué? ¿Tú
¿Estás loco?

260
00:10:36,726 --> 00:10:38,728
buscándote

261
00:10:38,728 --> 00:10:41,731
y "ese pensamiento", que es el primero
¿Dónde buscará?

262
00:10:41,731 --> 00:10:43,232
Aquí. ¡Aquí!

263
00:10:43,232 --> 00:10:45,234
No me gusta eso, charlie.

264
00:10:45,234 --> 00:10:48,237
pero es por nuestro bien.

265
00:10:48,237 --> 00:10:49,856
¿Ya comió?

266
00:10:49,856 --> 00:10:51,357
Si, es un plato

267
00:10:51,357 --> 00:10:54,360
pero ¿cómo es que siempre me alimento?

268
00:10:54,360 --> 00:10:56,362
¿La pequeña viuda de Carface?

269
00:10:56,362 --> 00:10:57,864
¡Eh! ¡Eres viuda!

270
00:10:57,864 --> 00:11:01,367
Vamos, tienes trabajo que hacer.

271
00:11:01,367 --> 00:11:04,871
Carface quiere
deshazte de Charlie.

272
00:11:04,871 --> 00:11:06,873
¿Charlie?

273
00:11:08,875 --> 00:11:10,376
¡Charlie!

274
00:11:10,376 --> 00:11:12,879
¡Te van a matar, Charlie!

275
00:11:12,879 --> 00:11:13,880
¡Charlie!

276
00:11:14,130 --> 00:11:16,132
Te pondremos en algún lugar

277
00:11:16,132 --> 00:11:18,134
donde no te conocen.

278
00:11:18,134 --> 00:11:20,136
¿Eso? Continuar.

279
00:11:20,136 --> 00:11:22,638
El 50% de esto es tuyo, ¿verdad?

280
00:11:23,139 --> 00:11:24,140
Charlie, tómalo.

281
00:11:24,640 --> 00:11:27,143
¿Quieres un trozo de tarta?

282
00:11:27,643 --> 00:11:28,644
¿T-Bones?

283
00:11:28,644 --> 00:11:29,645
Por supuesto.

284
00:11:30,146 --> 00:11:31,147
Mesón.

285
00:11:31,647 --> 00:11:33,649
Y la mitad de Mignons.

286
00:11:34,150 --> 00:11:36,652
Esto suena cada vez mejor.

287
00:11:37,153 --> 00:11:38,654
¿Estamos de acuerdo entonces?

288
00:11:39,155 --> 00:11:40,156
Entonces...

289
00:11:40,656 --> 00:11:41,657
Lo somos.

290
00:11:42,158 --> 00:11:43,659
Dame un trago.

291
00:11:46,662 --> 00:11:48,664
¡Chicos, escuchen!

292
00:11:49,165 --> 00:11:51,167
mi expareja quiere
publicar

293
00:11:51,667 --> 00:11:54,670
para empezar el suyo
propio negocio.

294
00:11:55,171 --> 00:11:56,672
Ya escuchaste al jefe.

295
00:11:57,173 --> 00:11:58,674
¡Callarse la boca!

296
00:11:59,175 --> 00:12:01,677
¡Chicos, dirección Mardi Gras!

297
00:12:08,067 --> 00:12:10,069
¿Charlie?

298
00:12:10,069 --> 00:12:12,572
¿Charlie?

299
00:12:14,073 --> 00:12:16,576
¡Ay!
Tenga cuidado con esos botones, señora.

300
00:12:16,576 --> 00:12:16,576
¡Ay!
Tenga cuidado con esos botones, señora.

301
00:12:19,579 --> 00:12:23,082
Y estoy seguro de que hablo por ti

302
00:12:23,082 --> 00:12:26,085
todos nosotros

303
00:12:26,085 --> 00:12:29,088
te deseo suerte

304
00:12:29,088 --> 00:12:30,590
en tu nueva aventura.

305
00:12:30,590 --> 00:12:34,093
Y ahora, como muestra de nuestro respeto.

306
00:12:34,594 --> 00:12:37,597
te damos este

307
00:12:37,597 --> 00:12:41,100
feliz reloj de oro!

308
00:12:44,720 --> 00:12:47,723
Y siempre llama

309
00:12:47,723 --> 00:12:50,226
No, no puede ser un buen perro...

310
00:12:50,226 --> 00:12:51,227
Asesino

311
00:12:52,728 --> 00:12:56,232
Lleva a Charlie a la parte de atrás.
gran sorpresa.

312
00:12:56,732 --> 00:12:59,235
¿Una sorpresa?
¿Qué sorpresa, jefe?

313
00:12:59,235 --> 00:13:01,737
Grande...

314
00:13:01,737 --> 00:13:03,739
Una sorpresa.

315
00:13:03,739 --> 00:13:05,241
¡Oh, jo, jo!
Tu piensas..

316
00:13:05,741 --> 00:13:07,243
¿Esa sorpresa?

317
00:13:10,746 --> 00:13:11,747
Idiotas.

318
00:13:12,248 --> 00:13:14,250
perro...

319
00:13:16,252 --> 00:13:18,254
Eres un buen amigo,

320
00:13:18,254 --> 00:13:20,256
lo mejor que puede tener un perro.

321
00:13:22,508 --> 00:13:24,010
Los amo chicos.

322
00:13:24,010 --> 00:13:26,646
¿Quieres cantar conmigo?

323
00:13:26,646 --> 00:13:28,147
charlie

324
00:13:30,650 --> 00:13:32,652
No puede dar un buen perro.

325
00:13:33,152 --> 00:13:35,154
¿Sabes allí?

326
00:13:35,271 --> 00:13:36,772
No puedes retener a un buen perro.

327
00:13:36,772 --> 00:13:40,776
Este es el lugar.
Detente aquí y no mires�.

328
00:13:40,776 --> 00:13:42,778
yo era flaca y gorda

329
00:13:42,778 --> 00:13:44,780
Estaba afuera y adentro...

330
00:13:44,780 --> 00:13:45,781
jefe!

331
00:13:48,284 --> 00:13:50,786
estar en silencio.

332
00:13:51,787 --> 00:13:54,290
Adiós charlie

333
00:13:57,293 --> 00:14:00,796
Jefe, ¿puedo ayudarte? Sí
empujar el auto? ¿Por favor?

334
00:14:00,796 --> 00:14:02,298
¡Charlie!

335
00:14:06,185 --> 00:14:08,187
¡Asesino, cállate!

336
00:14:08,187 --> 00:14:10,189
No puede ser un buen perro.

337
00:14:10,189 --> 00:14:13,192
para contener�!

338
00:14:13,693 --> 00:14:13,693
para contener�!

339
00:14:39,669 --> 00:14:41,170
¡Eh! ¿Dónde estoy?

340
00:14:41,671 --> 00:14:44,173
Esta es la Gran Sala del Tribunal.

341
00:14:44,674 --> 00:14:45,174
¡¿Sala de justicia?!

342
00:14:45,675 --> 00:14:46,175
No te preocupes, Charlie.

343
00:14:46,676 --> 00:14:47,176
Él va al cielo.

344
00:14:47,677 --> 00:14:49,178
Todos los perros van al cielo

345
00:14:49,679 --> 00:14:50,680
por eso, en contraste
de la gente

346
00:14:51,180 --> 00:14:53,683
los perros son buenos por naturaleza,
leal y amable.

347
00:14:54,183 --> 00:14:55,685
Eso es cierto.

348
00:14:55,818 --> 00:14:59,321
Bienvenido al lugar donde
el hace lo que quiere

349
00:14:59,822 --> 00:15:03,325
Este es un lugar realmente lindo
¿Qué tienes aquí?

350
00:15:03,325 --> 00:15:05,828
come cuando quiere

351
00:15:05,828 --> 00:15:07,329
Sígueme...

352
00:15:07,329 --> 00:15:09,832
donde el clima siempre es agradable

353
00:15:09,832 --> 00:15:11,834
lo mantenemos a 73 grados

354
00:15:11,834 --> 00:15:13,335
Todavía usamos Fahrenheit.

355
00:15:13,335 --> 00:15:14,837
Me conviene.

356
00:15:14,837 --> 00:15:16,338
Bienvenido al mundo sin
la carrera de ratas

357
00:15:16,338 --> 00:15:17,339
Oh hombre.

358
00:15:17,339 --> 00:15:18,841
al orden y la paz en su lugar

359
00:15:18,841 --> 00:15:19,842
Ah, genial.

360
00:15:19,842 --> 00:15:21,343
Bienvenido...

361
00:15:21,343 --> 00:15:23,345
al mundo de los muertos

362
00:15:23,846 --> 00:15:25,347
¿Qué?
Quiero decir, soy, soy-

363
00:15:25,347 --> 00:15:26,849
muerto,
Tengo miedo.

364
00:15:26,849 --> 00:15:29,852
¡No puedo creerlo!
¡Me mataron!

365
00:15:29,852 --> 00:15:31,353
tengo un problema

366
00:15:31,353 --> 00:15:33,355
para encontrar algo de bondad
y devoción aquí,

367
00:15:33,355 --> 00:15:35,357
pero déjame ver.

368
00:15:35,357 --> 00:15:36,859
¡Él me mató!

369
00:15:36,859 --> 00:15:38,360
¿Por favor?

370
00:15:38,360 --> 00:15:40,362
¡Aquí se cometió un error!

371
00:15:40,362 --> 00:15:42,364
no quiero morir

372
00:15:42,364 --> 00:15:44,366
Tienes el equivocado

373
00:15:44,867 --> 00:15:46,869
fui engañado por
rata podrida

374
00:15:46,869 --> 00:15:49,371
En realidad esa rata es un perro.

375
00:15:49,371 --> 00:15:51,624
pero su auto me atropelló
acabo de salir de la carcel

376
00:15:52,124 --> 00:15:53,125
Acabo de regresar a la ciudad

377
00:15:53,626 --> 00:15:55,127
Oye, esto es difícil de explicar.

378
00:15:55,127 --> 00:15:56,629
¿Puedo hablar con
responsabilidades?

379
00:15:56,629 --> 00:15:58,130
porque no quiero morir!

380
00:15:58,130 --> 00:16:00,633
Bienvenido al mundo donde
el hace lo que quiere

381
00:16:00,633 --> 00:16:01,634
Tienes el equivocado

382
00:16:01,634 --> 00:16:04,637
ella ríe y canta todo el día

383
00:16:04,637 --> 00:16:07,139
¡Escucha!
Aún no es mi momento

384
00:16:07,139 --> 00:16:10,142
Ah, lo es. no hay ninguno ahí
errores.

385
00:16:10,142 --> 00:16:11,644
lo sabemos todo

386
00:16:11,644 --> 00:16:13,646
¡Asesinado en la cima!

387
00:16:13,646 --> 00:16:16,649
ese carface,
lo mataré

388
00:16:16,649 --> 00:16:20,653
Oye, este debe ser el departamento.
para relojes.

389
00:16:20,653 --> 00:16:22,655
Se puede decir.

390
00:16:22,655 --> 00:16:24,774
Mira, este reloj es tu vida...

391
00:16:25,274 --> 00:16:26,776
Y se detuvo.

392
00:16:26,776 --> 00:16:30,279
Bueno, ¿no puede darle cuerda?
o algo asi?

393
00:16:30,279 --> 00:16:33,282
¿Y llevarte de regreso?
Ah, no, no, no.

394
00:16:33,282 --> 00:16:35,785
nadie esta permitido
para volver.

395
00:16:35,785 --> 00:16:37,787
Pon la gorra aquí.

396
00:16:37,787 --> 00:16:38,788
¿Para qué es eso?

397
00:16:38,788 --> 00:16:40,289
Para nuestro libro de datos.

398
00:16:40,790 --> 00:16:43,292
Todo sobre ti, eso es
lo que sea o lo que será

399
00:16:43,292 --> 00:16:44,293
está aquí.

400
00:16:44,677 --> 00:16:47,680
Oh, ¿no es maravilloso?
Me gusta aquí.

401
00:16:48,180 --> 00:16:51,550
Piensa que no hay sorpresa o
parecidos?

402
00:16:51,550 --> 00:16:54,553
Ah, no, no, no.
Lo sabemos todo.

403
00:16:54,553 --> 00:16:56,555
Eso es simplemente genial.

404
00:16:56,555 --> 00:16:59,058
Nubes, hierba, aire.

405
00:16:59,058 --> 00:17:01,060
¡El paraíso es un lugar hermoso!

406
00:17:01,060 --> 00:17:03,062
Sí.
Sin sorpresas, ¿eh?

407
00:17:03,062 --> 00:17:04,063
Di...

408
00:17:04,563 --> 00:17:06,065
¿Le gustaría jugar?

409
00:17:06,565 --> 00:17:09,568
Quiere decir que si si espero
vuela aquí,

410
00:17:09,568 --> 00:17:12,071
sabría de antemano si
¿Lo entendí?

411
00:17:12,071 --> 00:17:14,573
Sabemos todo como hacerlo.
resulta.

412
00:17:15,074 --> 00:17:17,576
Debes haber aprendido a bailar.

413
00:17:17,576 --> 00:17:21,580
Tiene un sentido natural del ritmo,
lo cual es inusual para tu raza.

414
00:17:21,964 --> 00:17:24,466
¡Oh, mi cabeza da vueltas!

415
00:17:24,466 --> 00:17:26,969
Todo es tan maravilloso aquí.

416
00:17:26,969 --> 00:17:29,471
tan planeado
así arreglado..

417
00:17:29,471 --> 00:17:32,474
Eso es lo que me vuelve loco.

418
00:17:32,975 --> 00:17:34,977
necesito brasil

419
00:17:34,977 --> 00:17:37,479
emoción

420
00:17:37,479 --> 00:17:39,481
nunca he estado allí

421
00:17:39,481 --> 00:17:41,984
Pero un día será

422
00:17:41,984 --> 00:17:44,486
aventura y peligro

423
00:17:44,486 --> 00:17:46,488
el amor de un extraño

424
00:17:46,856 --> 00:17:50,860
déjame sorprenderme

425
00:17:56,115 --> 00:17:58,117
hoy esta soleado

426
00:17:58,117 --> 00:18:00,619
Y dijeron que nevaría

427
00:18:00,619 --> 00:18:02,621
Cuando todo esté dicho y hecho

428
00:18:02,621 --> 00:18:04,623
es más divertido no saber

429
00:18:05,124 --> 00:18:07,126
lo que hace bailar mi corazón

430
00:18:07,626 --> 00:18:09,628
es la anticipación de lo que está por venir

431
00:18:10,129 --> 00:18:12,631
déjame sorprenderme

432
00:18:15,134 --> 00:18:17,136
Oh,
¿No es maravilloso?

433
00:18:17,136 --> 00:18:19,138
¿No es maravilloso?

434
00:18:19,138 --> 00:18:21,390
cuando el destino te obliga
esperar?

435
00:18:21,390 --> 00:18:23,275
LA LA LA LA LA LA

436
00:18:23,776 --> 00:18:25,277
El mundo parece cruel

437
00:18:25,778 --> 00:18:27,279
y te sientes inútil

438
00:18:27,780 --> 00:18:28,781
y de repente

439
00:18:28,781 --> 00:18:31,784
deja caer un hueso grande en tu plato

440
00:18:32,284 --> 00:18:33,285
Ay, Charlie,
por favor recuerda

441
00:18:33,786 --> 00:18:36,789
ahí abajo está el mundo de la segunda mano
coche

442
00:18:36,789 --> 00:18:39,291
y bares para solteros

443
00:18:39,291 --> 00:18:41,293
sueños incumplidos

444
00:18:41,293 --> 00:18:43,295
y cosas fuera de casa

445
00:18:43,796 --> 00:18:45,798
Pero no ha terminado

446
00:18:46,298 --> 00:18:48,801
No para este perro

447
00:18:48,918 --> 00:18:51,420
no me gusta robar

448
00:18:52,922 --> 00:18:55,424
Pero yo no pedí esto

449
00:18:55,424 --> 00:18:57,426
LA LA LA

450
00:18:57,426 --> 00:18:59,428
en 3 segundos

451
00:18:59,428 --> 00:19:02,431
ella entenderá

452
00:19:05,434 --> 00:19:07,436
y será

453
00:19:07,436 --> 00:19:09,438
Charlie, ¿qué está haciendo?

454
00:19:09,438 --> 00:19:09,438
Charlie, ¿qué está haciendo?

455
00:19:10,940 --> 00:19:12,441
Espera y verás

456
00:19:12,441 --> 00:19:15,444
¿Qué esconde a sus espaldas?

457
00:19:15,444 --> 00:19:16,946
será

458
00:19:16,946 --> 00:19:18,948
Charlie, no te animes.
esa hora!

459
00:19:18,948 --> 00:19:22,952
¡Sorpresas!

460
00:19:22,952 --> 00:19:25,704
¡Charlie!

461
00:19:25,704 --> 00:19:25,704
¡Charlie!

462
00:19:28,707 --> 00:19:31,710
¡Nunca podrá volver!

463
00:19:31,710 --> 00:19:31,710
¡Nunca podrá volver!

464
00:20:09,081 --> 00:20:10,582
Estoy vivo.

465
00:20:10,582 --> 00:20:15,087
Charlie, él nunca podrá
vuelve�.

466
00:20:15,087 --> 00:20:18,090
Él nunca podrá -

467
00:20:43,115 --> 00:20:44,616
CHARLIE.

468
00:20:46,618 --> 00:20:48,120
¡CHARLIE!

469
00:20:48,120 --> 00:20:50,122
¡Cuidado!

470
00:20:50,122 --> 00:20:50,122
¡Cuidado!

471
00:20:52,124 --> 00:20:54,126
¡Charlie! ¡No!

472
00:20:54,126 --> 00:20:55,627
¡No!

473
00:20:55,627 --> 00:20:55,627
¡No!

474
00:20:57,129 --> 00:21:00,132
Pica, está bien.
Está bien, amigo mío.

475
00:21:00,632 --> 00:21:02,134
Soy yo. Charlie.

476
00:21:02,134 --> 00:21:06,388
¡Ay, Charlie!
¡Charlie, eres tú!

477
00:21:06,889 --> 00:21:09,892
Vi a Carface y
me estaba estrangulando.

478
00:21:09,892 --> 00:21:12,895
Me agarró por el cuello y

479
00:21:12,895 --> 00:21:14,897
Hola, Charlie.

480
00:21:14,897 --> 00:21:16,398
Hola.

481
00:21:16,398 --> 00:21:17,900
¡AARRRGGHH!

482
00:21:19,401 --> 00:21:22,404
¡Charlie!
¡Eres un fantasma!

483
00:21:22,404 --> 00:21:22,404
¡Charlie!
¡Eres un fantasma!

484
00:21:25,908 --> 00:21:28,911
¡Irse! ¡Irse!
No me hagas daño�.

485
00:21:28,911 --> 00:21:31,914
Aquí. Toma mi nueve piezas
herramienta.

486
00:21:31,914 --> 00:21:33,415
¡Mi lata de aceite!

487
00:21:33,415 --> 00:21:36,418
No te quedes sin mi Rolls-Royce
adornos del capó.

488
00:21:36,418 --> 00:21:37,920
No estoy muerto.

489
00:21:38,420 --> 00:21:40,422
Por favor, tengo dolor de espalda.

490
00:21:40,923 --> 00:21:41,924
¡Silencio!

491
00:21:41,924 --> 00:21:44,927
Pica, no soy un fantasma.
No estoy muerto.

492
00:21:44,927 --> 00:21:46,428
Ahora, cállate.

493
00:21:46,428 --> 00:21:50,432
Te quitaré la mordaza de la boca,

494
00:21:50,432 --> 00:21:53,435
y quieres que esté tranquilo, ¿no?

495
00:21:53,435 --> 00:21:55,437
Ese es mi amigo.

496
00:21:56,939 --> 00:21:59,942
¿Se callará?
¡Pica, estoy vivo!

497
00:21:59,942 --> 00:22:01,944
Mirar.
¿Los fantasmas tienen pulgas?

498
00:22:01,944 --> 00:22:03,946
No. Espíritus
no tienen pulgas.

499
00:22:03,946 --> 00:22:05,447
Así es.

500
00:22:05,447 --> 00:22:07,449
Charlie, Charlie, eres tú.
realmente tu.

501
00:22:07,583 --> 00:22:10,586
Pero vi coches y ríos...

502
00:22:10,586 --> 00:22:12,087
Lo sé.

503
00:22:12,087 --> 00:22:15,090
Y tu cuerpo sin vida
mientras vuela por el aire.

504
00:22:15,090 --> 00:22:18,594
Pica, ¿qué puedo decir?
No era mi momento.

505
00:22:18,594 --> 00:22:21,597
Estoy tan feliz de tenerte
¡Ya veo, Charlie!

506
00:22:21,597 --> 00:22:23,599
El no tiene idea de como eres
¡faltaba!

507
00:22:23,599 --> 00:22:24,600
¡Callarse la boca!

508
00:22:24,600 --> 00:22:27,603
Quiere que todo el mundo escuche eso.
¿Estoy de vuelta?

509
00:22:27,603 --> 00:22:30,606
Pensaste que estaba muerto.
Carface pensará lo mismo.

510
00:22:30,606 --> 00:22:34,109
Intentó matarme.
¡Le haré pagar!

511
00:22:34,109 --> 00:22:36,111
No queremos hacer eso.

512
00:22:36,111 --> 00:22:39,615
Queremos. yo era el cerebro
de todo el negocio.

513
00:22:39,615 --> 00:22:42,618
Cuando me fui, tuve que
pasar a la clandestinidad.

514
00:22:42,985 --> 00:22:44,987
Eso es todo, jefe.
Nos vamos a la clandestinidad.

515
00:22:44,987 --> 00:22:45,988
En lo profundo, muy profundo bajo tierra.

516
00:22:45,988 --> 00:22:48,490
No quiero pasar a la clandestinidad.

517
00:22:48,490 --> 00:22:50,993
El negocio ha crecido.
Se expandió.

518
00:22:50,993 --> 00:22:52,494
Ahora no lo compartirá.

519
00:22:52,494 --> 00:22:54,997
podríamos encontrar
bonito y pequeño lugar

520
00:22:54,997 --> 00:22:56,498
en el Himalaya.

521
00:22:56,498 --> 00:22:58,250
Odio el Himalaya.

522
00:22:58,750 --> 00:23:00,252
esperar. Tienen juegos de azar,
carreras.

523
00:23:00,752 --> 00:23:03,255
Incluso tienen una ciudad que
llamado Tíbet.

524
00:23:03,255 --> 00:23:04,756
Entonces, "To-bet" (apostar).

525
00:23:04,756 --> 00:23:07,259
Podríamos cazar llamas,
cabras montesas.

526
00:23:07,259 --> 00:23:08,760
Abramos el nuestro personalmente.
Estás corriendo, jefe.

527
00:23:08,760 --> 00:23:10,762
Tiene algo bajo la manga.

528
00:23:10,762 --> 00:23:11,763
Sí, un arma.

529
00:23:11,763 --> 00:23:13,265
Cuando descubro qué es,

530
00:23:13,765 --> 00:23:15,267
Lo destruiré.

531
00:23:15,267 --> 00:23:17,269
Le harán sufrir... poco a poco.

532
00:23:17,269 --> 00:23:19,271
Pide clemencia.

533
00:23:19,655 --> 00:23:22,658
Por favor, salgamos de aquí.

534
00:23:22,658 --> 00:23:24,660
Amigo, Carface tiene el suyo propio.
bandidos,

535
00:23:24,660 --> 00:23:26,662
y tienen músculos, cuchillos.

536
00:23:26,662 --> 00:23:29,665
Y hay fantasmas en el sótano.

537
00:23:29,665 --> 00:23:30,666
¿Qué?

538
00:23:30,666 --> 00:23:33,168
Jefe, ¡dale de comer!

539
00:23:33,168 --> 00:23:34,670
¿Viudo?

540
00:23:34,670 --> 00:23:36,672
¡Sí, viudas!
¡Dije viudas!

541
00:23:36,672 --> 00:23:38,173
¿Viudo?

542
00:23:45,714 --> 00:23:49,218
Charlie, nos va a matar a los dos.

543
00:23:49,218 --> 00:23:50,719
¡Callarse la boca!

544
00:23:50,719 --> 00:23:50,719
¡Callarse la boca!

545
00:23:52,221 --> 00:23:54,223
Ahora veamos.

546
00:23:54,223 --> 00:23:54,223
Ahora veamos

547
00:23:55,724 --> 00:23:58,227
¡Basta! ¡Basta!
¿Dejará de hacer eso?

548
00:23:58,727 --> 00:24:00,729
Ya tuve suficiente de tu anhelo.

549
00:24:02,364 --> 00:24:05,367
oye mira mira
mira, mira!

550
00:24:05,367 --> 00:24:07,369
Mira... mira...

551
00:24:07,369 --> 00:24:09,871
¿Viuda?

552
00:24:09,871 --> 00:24:09,871
¿Viudo?

553
00:24:13,375 --> 00:24:15,377
DE ACUERDO. Vámonos a casa ahora.

554
00:24:15,877 --> 00:24:17,379
¿Quién sabe qué come?

555
00:24:17,879 --> 00:24:20,382
¡Ahhh! ¡Ay!
Alguien me atrapó-

556
00:24:20,882 --> 00:24:22,884
¡Te agarré la cola!

557
00:24:23,385 --> 00:24:26,888
¿Por qué no me avisas cuando lo hagas?
para hacer eso�?

558
00:24:26,888 --> 00:24:29,891
No vale la pena cuando tengo que estar
contigo.

559
00:24:29,891 --> 00:24:31,893
Y tus zapatos están fríos.

560
00:24:32,010 --> 00:24:33,512
Allá. Allá.

561
00:24:34,012 --> 00:24:36,014
Aquí está, tu viuda.

562
00:24:36,515 --> 00:24:36,515
Aquí está, tu viuda.

563
00:24:39,017 --> 00:24:41,019
¡Que me lleve el diablo!

564
00:24:41,019 --> 00:24:41,019
¡Que me lleve el diablo!

565
00:24:51,280 --> 00:24:55,284
Sr. Carface, ¿puedo?
¿debería salir hoy?

566
00:24:55,534 --> 00:24:57,536
Por supuesto que puede,
chicas,

567
00:24:57,536 --> 00:25:00,539
pero primero habla con la rata.

568
00:25:00,539 --> 00:25:03,542
Si me preguntas, jefe,

569
00:25:03,925 --> 00:25:07,429
Creo que Mo�ni Morris
para ganar la carrera.

570
00:25:07,429 --> 00:25:09,431
¡Ay, jefe! ¡Ese cigarro!

571
00:25:11,049 --> 00:25:14,553
Hola Sr. Longtail.
¿Cómo estás hoy?

572
00:25:16,555 --> 00:25:18,056
Bien, gracias.

573
00:25:18,056 --> 00:25:21,059
¿Correrás esta noche?

574
00:25:22,561 --> 00:25:25,063
¿Te duele la pierna?
No es necesario buscar.

575
00:25:26,565 --> 00:25:28,567
y twizzle
tiene un resfriado?

576
00:25:28,567 --> 00:25:30,569
Debería tomar la sopa.

577
00:25:32,070 --> 00:25:34,072
Oh, Squad Car tiene gripe.

578
00:25:34,072 --> 00:25:36,575
Apresúrate.
¡Apresúrate!

579
00:25:36,575 --> 00:25:38,577
Lo lamento.

580
00:25:38,577 --> 00:25:41,580
¿Y quién crees que dará?
ganar esta noche?

581
00:25:43,332 --> 00:25:46,218
Oh sí.
Gris manchado.

582
00:25:46,218 --> 00:25:47,719
¡Asesino!

583
00:25:49,221 --> 00:25:51,723
Cambiar la probabilidad de
Gris manchado

584
00:25:51,723 --> 00:25:54,226
y alimentar al niño.

585
00:25:54,226 --> 00:25:56,728
Oh, jefe, ¿tengo que hacerlo?

586
00:25:56,728 --> 00:25:59,731
Oh hombre. ¿Dónde lo compraste?
esa cosa?

587
00:26:03,235 --> 00:26:06,738
Pero, señor Carface, dijeron
para poder salir hoy.

588
00:26:21,620 --> 00:26:23,121
¿Charlie?

589
00:26:23,121 --> 00:26:26,124
una niña que habla
con animales.

590
00:26:27,626 --> 00:26:29,127
Imagínese eso.

591
00:26:29,628 --> 00:26:31,129
jefe,
Creo que-

592
00:26:31,630 --> 00:26:33,131
No lo hagas. Lo pensaré.

593
00:26:33,632 --> 00:26:34,633
¡Pero jefe!

594
00:26:35,133 --> 00:26:36,635
Pobre niño.
¡La secuestraremos!

595
00:26:37,135 --> 00:26:38,136
¿Secuestrar?

596
00:26:38,637 --> 00:26:40,138
Uh, la salvaremos.

597
00:26:40,138 --> 00:26:41,640
Pero, de hecho

598
00:26:41,640 --> 00:26:45,143
Picazón, recupérate.
¡Uf, chicas!

599
00:26:45,143 --> 00:26:46,645
Lo siento.

600
00:26:46,645 --> 00:26:48,647
Me parece que te tienen aquí
contra tu voluntad.

601
00:26:49,147 --> 00:26:51,149
Permítanme presentarme. siéntate

602
00:26:51,149 --> 00:26:53,151
Soy Charlie B. Barkin.

603
00:26:53,151 --> 00:26:56,154
y este es mi socio,
Perro salchicha "picante" de Itchiford.

604
00:26:56,154 --> 00:26:58,156
Me alegro.

605
00:26:58,156 --> 00:27:01,660
Y esto es lo que me llama la atención
no es el lugar para ti

606
00:27:01,910 --> 00:27:02,911
¿No estoy en lo cierto?
Ah, bueno...

607
00:27:02,911 --> 00:27:05,914
Déjanos llevarte
de todo esto.

608
00:27:05,914 --> 00:27:07,916
¿Dónde están tus padres?

609
00:27:07,916 --> 00:27:09,418
Soy huérfano.

610
00:27:09,418 --> 00:27:12,921
¡Ahhh! Ella es huérfana.
No tiene padres.

611
00:27:12,921 --> 00:27:14,423
Entonces se acordó.

612
00:27:14,556 --> 00:27:17,058
Se quedará con Itchy.

613
00:27:17,058 --> 00:27:18,560
¿Cómo se llama�?

614
00:27:18,560 --> 00:27:20,061
No, no, jefe.

615
00:27:20,562 --> 00:27:21,563
No puede quedarse conmigo.

616
00:27:21,563 --> 00:27:23,565
Esto ha ido demasiado lejos.

617
00:27:23,565 --> 00:27:25,066
Me voy de aquí.

618
00:27:25,066 --> 00:27:26,568
No hay ninguna simpatía en absoluto.

619
00:27:26,568 --> 00:27:28,570
¡Puaj!

620
00:27:28,820 --> 00:27:29,821
Quédate conmigo.

621
00:27:29,821 --> 00:27:31,323
Ana María.

622
00:27:31,323 --> 00:27:32,324
¿Eh?

623
00:27:32,324 --> 00:27:35,327
Preguntaste mi nombre.
Ana María.

624
00:27:35,827 --> 00:27:38,330
Escucha, a ella le gustaría vivir.
conmigo, ¿verdad?

625
00:27:38,830 --> 00:27:40,832
Te encantará mi piso

626
00:27:41,333 --> 00:27:42,834
Una cama bajo las estrellas,
abierto,

627
00:27:43,335 --> 00:27:45,337
3 comidas al día,
radio, calefacción, paredes blancas.

628
00:27:45,837 --> 00:27:48,840
Vivo en un taxi.
Por supuesto, no llegó muy lejos.

629
00:27:54,846 --> 00:27:57,466
¡¿qué?!

630
00:27:58,600 --> 00:28:01,470
¿Qué quieres decir con que se fue?

631
00:28:01,603 --> 00:28:03,104
Bueno, ya ves,
jefe, yo-

632
00:28:03,104 --> 00:28:04,606
¡Cállate!

633
00:28:04,606 --> 00:28:07,108
¿No puede simplemente-

634
00:28:07,108 --> 00:28:08,610
Yo

635
00:28:11,112 --> 00:28:12,481
¡Idiotas!

636
00:28:12,481 --> 00:28:15,734
¡Estoy rodeado de idiotas!

637
00:28:15,734 --> 00:28:15,734
Okru�en sam idiotima!

638
00:28:19,621 --> 00:28:21,623
Pero jefe,
nije moja krivica.

639
00:28:21,623 --> 00:28:24,125
Para ser honesto, verás,

640
00:28:25,627 --> 00:28:28,630
El trueno estaba de servicio.
Re�ite a sa njim.

641
00:28:29,130 --> 00:28:29,130
El trueno estaba de servicio.
Dígalo con él.

642
00:28:31,132 --> 00:28:34,636
¡Amo a esa chica!

643
00:28:35,136 --> 00:28:39,641
¡Ho�u je nazad!

644
00:28:40,141 --> 00:28:41,142
¡Inmediatamente!

645
00:28:41,643 --> 00:28:44,145
 �efe, vidita,
la cosa es-

646
00:28:44,646 --> 00:28:46,147
¡Ahora!

647
00:29:14,876 --> 00:29:17,379
Robin Hood le dijo al pequeño Don:

648
00:29:17,379 --> 00:29:19,381
"Ovaj �erif je glupak.

649
00:29:19,381 --> 00:29:22,384
"Vamos a robarle
Yo uzmemo zlato.

650
00:29:22,384 --> 00:29:25,387
"Se lo daremos a esa pobre gente

651
00:29:25,387 --> 00:29:28,390
de donde fue tomado."

652
00:29:28,390 --> 00:29:30,392
¿De dónde saca tal cosa?
cosas?

653
00:29:30,642 --> 00:29:33,144
¿Qué clase de chico es ese Hud?
dar alquiler a los pobres

654
00:29:33,645 --> 00:29:35,146
sin tomar su parte?

655
00:29:35,530 --> 00:29:37,532
Me gusta esta historia,
Sr. Picazón.

656
00:29:38,033 --> 00:29:38,533
no tengo ninguna duda

657
00:29:39,034 --> 00:29:39,534
¡Cállate!

658
00:29:40,035 --> 00:29:42,037
Estoy intentando esta mierda
para dormir.

659
00:29:42,037 --> 00:29:43,538
¿Y entonces qué pasó?

660
00:29:43,538 --> 00:29:47,042
Bueno, entonces, eh...
Eh...

661
00:29:47,042 --> 00:29:49,544
Dame eso.

662
00:29:50,045 --> 00:29:52,547
eran gente pobre
feliz

663
00:29:52,547 --> 00:29:54,549
porque ya no estaban
los pobres.

664
00:29:54,549 --> 00:29:56,551
Sí, pero ese Hud es
perdió su 50%.

665
00:29:56,551 --> 00:29:58,053
Bueno, ¿qué?

666
00:29:58,053 --> 00:30:01,056
su novia el
amaba aún más.

667
00:30:01,056 --> 00:30:02,557
¿Era hermosa?

668
00:30:02,557 --> 00:30:06,061
¡Ella estaba para morirse!

669
00:30:10,181 --> 00:30:12,183
Pero toda la familia se preguntó:

670
00:30:12,183 --> 00:30:15,186
¿Será el camello Marian?
¿Casarse con él?

671
00:30:15,687 --> 00:30:17,689
Y...

672
00:30:18,189 --> 00:30:19,691
Al final lo es. ¡Ja!

673
00:30:20,191 --> 00:30:21,693
Ahora vete a dormir, ¿quieres?

674
00:30:22,193 --> 00:30:25,196
El señor Itchy y yo tenemos que
hablemos de trabajo.

675
00:30:25,697 --> 00:30:28,199
Jefe, aclaremos algo.
relacionado con ese niño.

676
00:30:28,700 --> 00:30:31,202
¡Buenas noches, Sr. Pica!

677
00:30:31,703 --> 00:30:33,204
¡Buenas noches, niño!

678
00:30:33,204 --> 00:30:34,706
No me gusta esto.

679
00:30:35,206 --> 00:30:38,209
Le leemos cuentos de hadas al pequeño.
bombas

680
00:30:38,209 --> 00:30:41,212
que esta haciendo tictac
y-¡Ohh!

681
00:30:41,212 --> 00:30:44,215
Podríamos esconderla
en la antigua iglesia.

682
00:30:44,215 --> 00:30:46,217
¿Se calmará?

683
00:30:46,217 --> 00:30:49,220
Carface no la buscará
aquí.

684
00:30:49,220 --> 00:30:51,222
Él piensa que estoy muerto,
¿te acuerdas?

685
00:30:51,723 --> 00:30:53,224
Ahora vamos a dormir un poco.
amigos.

686
00:30:53,725 --> 00:30:56,227
Mañana tomaremos este
una pequeña bomba de tiempo

687
00:30:56,728 --> 00:30:57,729
a las carreras de caballos,

688
00:30:58,229 --> 00:31:00,231
¡Y nos haremos ricos!

689
00:31:00,732 --> 00:31:02,233
¿Caballos?

690
00:31:02,233 --> 00:31:02,233
¿Caballos?

691
00:31:04,235 --> 00:31:06,237
¡Ahora mira lo que has hecho!

692
00:31:06,237 --> 00:31:07,739
8:00.

693
00:31:07,739 --> 00:31:10,742
Vale, jefe, a las 8:00.
Voy a estar allí.

694
00:31:11,242 --> 00:31:11,242
Vale, jefe, a las 8:00.
Voy a estar allí.

695
00:31:16,748 --> 00:31:19,250
Esperar.
Ahora vete a dormir, ¿eh?

696
00:31:19,250 --> 00:31:22,253
Charlie, ¿podrías por favor?
para enseñarme?

697
00:31:22,253 --> 00:31:23,755
¿Por favor?

698
00:31:23,755 --> 00:31:26,257
¿Ja? Eso.

699
00:31:27,759 --> 00:31:29,260
charlie

700
00:31:29,260 --> 00:31:31,763
¿Puedo tenerlo por favor?
beso de buenas noches�?

701
00:31:31,763 --> 00:31:33,264
¿Qué?

702
00:31:33,264 --> 00:31:37,268
Por supuesto

703
00:31:37,268 --> 00:31:40,772
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

704
00:31:40,772 --> 00:31:43,775
Gracias por salvarme.

705
00:31:43,775 --> 00:31:46,277
Ah. Ja ja. Por supuesto.

706
00:31:46,277 --> 00:31:49,280
No es eso-
No es nada, chico.

707
00:31:56,287 --> 00:32:00,792
Oye, basta.

708
00:32:00,792 --> 00:32:02,794
Lo siento.

709
00:32:13,438 --> 00:32:15,940
Charlie, tu asiento delantero
Estoy incómodo.

710
00:32:15,940 --> 00:32:19,444
Ah, ¿lo es?

711
00:32:19,444 --> 00:32:22,447
Está bien.
Está bien.

712
00:32:22,447 --> 00:32:23,948
Está bien.

713
00:32:23,948 --> 00:32:25,450
Maldición.

714
00:32:25,450 --> 00:32:26,951
Gracias, charly.

715
00:32:29,454 --> 00:32:31,956
Ahora vete a dormir, ¿vale?

716
00:32:31,956 --> 00:32:31,956
Ahora vete a dormir, ¿vale?

717
00:32:33,958 --> 00:32:35,460
Querido Dios...

718
00:32:35,460 --> 00:32:36,961
¡Ah, no!

719
00:32:36,961 --> 00:32:38,963
te lo agradezco mucho

720
00:32:38,963 --> 00:32:41,466
en mi nuevo mejor
A mi amigo Charlie.

721
00:32:42,834 --> 00:32:45,837
Y gracias por ser él
enviado para salvarme.

722
00:32:45,837 --> 00:32:47,338
¡Pst! ¡Ey!

723
00:32:47,338 --> 00:32:49,340
Dios bendiga al Sr. Itchy...

724
00:32:49,340 --> 00:32:50,842
Sí, bendito sea Itchy.

725
00:32:50,842 --> 00:32:52,844
Y Dios bendiga a Charlie.

726
00:32:52,844 --> 00:32:53,845
Amén.

727
00:32:53,845 --> 00:32:57,348
Ah, y por favor ayúdame.
para encontrar a mamá y papá.

728
00:33:00,852 --> 00:33:01,352
¿Charlie?

729
00:33:01,853 --> 00:33:02,353
¿Qué?

730
00:33:02,854 --> 00:33:05,356
¿Podrías ayudarme?

731
00:33:05,356 --> 00:33:07,358
para encontrar a mamá y papá?

732
00:33:07,358 --> 00:33:09,360
niño,
te ayudaré a encontrarlo

733
00:33:09,360 --> 00:33:11,362
la ciudad perdida
¡Atlántida!

734
00:33:11,362 --> 00:33:14,866
Sólo por favor, por favor
¡vete a dormir!

735
00:33:14,866 --> 00:33:14,866
solo por favor por favor
vete a dormir�!

736
00:33:17,368 --> 00:33:18,870
¿Charlie?

737
00:33:18,870 --> 00:33:20,371
¿Qué?

738
00:33:20,371 --> 00:33:23,374
Tengo que ir al baño.

739
00:33:23,374 --> 00:33:25,376
Ja ja.
Por supuesto.

740
00:33:25,376 --> 00:33:25,376
Ja ja.
Por supuesto.

741
00:33:32,016 --> 00:33:35,019
Anne-Marie, pastel,
du�ice.

742
00:33:35,019 --> 00:33:38,022
Por favor, habla con
a caballo, ¿verdad?

743
00:33:38,022 --> 00:33:40,024
Habla con el Sr. Caballo.

744
00:33:40,024 --> 00:33:43,027
Jefe, tal vez ella sea la única.
hablando con ratas.

745
00:33:43,528 --> 00:33:46,030
Él está hablando conmigo, ¿no?

746
00:33:46,030 --> 00:33:49,033
¡Eso significa que eres una rata!

747
00:33:50,652 --> 00:33:54,155
Quizás los caballos sean demasiado
estúpido para hablar.

748
00:33:56,040 --> 00:33:58,042
¡AJÁ!
¿Qué dijo ella?

749
00:33:59,911 --> 00:34:02,413
Escuchar

750
00:34:02,413 --> 00:34:06,417
inténtalo de nuevo
¡y listo!

751
00:34:06,417 --> 00:34:08,419
¿Qué dijo ella?

752
00:34:08,419 --> 00:34:10,922
Suena igual que
Sr. Carface.

753
00:34:10,922 --> 00:34:12,924
¿Qué?
Es un criminal.

754
00:34:12,924 --> 00:34:14,926
¿Te leyó cuentos?

755
00:34:14,926 --> 00:34:17,929
¿Te lo dio?
una cama cómoda?

756
00:34:17,929 --> 00:34:19,931
¿Te besó?
buenas noches�?

757
00:34:20,431 --> 00:34:21,933
Yo te salvé.

758
00:34:21,933 --> 00:34:24,936
Además, daremos dinero.
a los pobres.

759
00:34:24,936 --> 00:34:25,937
¡jefe!

760
00:34:25,937 --> 00:34:27,939
Compartiremos con los pobres.

761
00:34:27,939 --> 00:34:29,440
¿Como Robin Hood?

762
00:34:29,440 --> 00:34:30,942
Como en la historia.

763
00:34:30,942 --> 00:34:32,944
Como en la historia.

764
00:34:32,944 --> 00:34:34,829
Y algo más,
si habla en serio� 

765
00:34:34,829 --> 00:34:36,831
el de mamá y papá,

766
00:34:36,831 --> 00:34:39,334
necesitarás dinero para ti,

767
00:34:39,334 --> 00:34:42,337
vestidos nuevos, zapatos nuevos.
Sé cómo van estas cosas.

768
00:34:42,337 --> 00:34:45,089
Nadie quiere una muñeca de trapo.
en harapos.

769
00:34:45,089 --> 00:34:48,593
El promete ayudarme
para encontrar a mamá y papá

770
00:34:48,593 --> 00:34:50,094
lo prometo

771
00:34:50,595 --> 00:34:51,596
¡Ay, Charlie!

772
00:34:52,096 --> 00:34:54,098
Buen agarre para un niño pequeño.

773
00:34:54,599 --> 00:34:56,100
¿No es maravilloso?

774
00:34:56,601 --> 00:34:59,604
No me recojas.
Bájame.

775
00:35:01,105 --> 00:35:03,608
Disculpe.

776
00:35:03,608 --> 00:35:06,611
¿Puedes decirme quién?

777
00:35:06,611 --> 00:35:08,613
¿Ganará la carrera de hoy?

778
00:35:08,613 --> 00:35:11,616
Daremos dinero a los pobres.

779
00:35:11,616 --> 00:35:16,120
y cómprame un vestido nuevo para poder
Podría encontrar nuevos padres.

780
00:35:21,626 --> 00:35:22,627
Oh, qué bonito es eso.

781
00:35:23,127 --> 00:35:25,129
Bueno, ¿qué dice?

782
00:35:25,630 --> 00:35:27,131
Hoy es Grand Chawhee
cumpleaños.

783
00:35:27,131 --> 00:35:28,633
Chee Haw, ¿quién?

784
00:35:28,633 --> 00:35:30,134
Che Haw, ¿quién?

785
00:35:30,134 --> 00:35:31,636
Che. Chee Haw.

786
00:35:31,636 --> 00:35:33,638
¡No, Chawhee!

787
00:35:33,638 --> 00:35:35,640
Hoy es su cumpleaños.

788
00:35:35,640 --> 00:35:38,643
¿Quién crees que ganará?

789
00:35:44,148 --> 00:35:46,651
Pero no debes decirlo.
Es una sorpresa.

790
00:35:47,151 --> 00:35:48,152
¡Estoy de acuerdo!

791
00:35:48,653 --> 00:35:50,154
¿Podemos creer?
a este caballo?

792
00:35:52,156 --> 00:35:53,157
¡Está bien, está bien!

793
00:35:53,658 --> 00:35:55,159
Gran Chawhee,
Choo Haw,

794
00:35:55,660 --> 00:35:57,161
Chaw ji ji,
Hoo Haw como sorpresa.

795
00:35:57,662 --> 00:35:59,163
Hagamos una apuesta.

796
00:35:59,664 --> 00:36:01,165
¿Con qué caza, jefe?

797
00:36:01,666 --> 00:36:02,667
¡Que produce picor!

798
00:36:09,924 --> 00:36:12,927
Vamos a ver.
Todo lo que necesitamos es
un par de dólares.

799
00:36:12,927 --> 00:36:15,930
Unos cuantos dólares
un par de dólares.

800
00:36:16,431 --> 00:36:17,932
Par, par-

801
00:36:18,433 --> 00:36:21,436
¡Mmm! ¡Eso!
¡Mamá y papá!

802
00:36:21,436 --> 00:36:24,305
Sí, eso es correcto.
Por supuesto, chico.

803
00:36:24,555 --> 00:36:25,556
¡No! ¡Demasiado delgado!

804
00:36:27,558 --> 00:36:29,560
Demasiado espeso.

805
00:36:29,560 --> 00:36:31,562
¡Ah, mira! ¡Charlie!
¡Son perfectos!

806
00:36:31,562 --> 00:36:34,949
Ya sabes, chico, quiero decir
que tienes razón.

807
00:36:34,949 --> 00:36:36,451
espera aquí.
Que produce picor.

808
00:36:36,451 --> 00:36:38,202
Jefe, ¿el número 17?

809
00:36:38,202 --> 00:36:40,705
No, no, Picazón.
número 3.

810
00:36:40,705 --> 00:36:43,207
¿Número 3?
¿Pobre perro?

811
00:36:43,207 --> 00:36:46,711
¡Ay, jefe!

812
00:36:47,712 --> 00:36:49,714
¡Mis piernas me están matando!

813
00:36:49,714 --> 00:36:50,715
¡Ey!

814
00:36:57,338 --> 00:36:59,841
¡Ay, Harold!
Pobre criaturita.

815
00:36:59,841 --> 00:37:02,226
Dulce pequeño.
¿Qué pasa, muchacho?

816
00:37:02,226 --> 00:37:05,730
¡Que produce picor! ¡Que produce picor!
¿Estás bien?

817
00:37:05,730 --> 00:37:08,232
¡Ah!
¿Ese es tu perro?

818
00:37:08,349 --> 00:37:10,852
Bueno, más o menos.
Pica, ¿qué pasa?

819
00:37:16,357 --> 00:37:17,358
¡Que produce picor!

820
00:37:17,859 --> 00:37:19,360
Jefe, ¿qué debo hacer?

821
00:37:19,861 --> 00:37:22,363
Llora un poco más.
Casi lo tengo.

822
00:37:22,864 --> 00:37:24,365
Déjame ver la gorra.

823
00:37:24,866 --> 00:37:25,867
Oh, es bueno.

824
00:37:27,251 --> 00:37:29,754
¡Oye, lo tengo!
¡Vamos!

825
00:37:31,756 --> 00:37:33,257
¡Que produce picor!

826
00:37:33,257 --> 00:37:35,760
Parece estar bien.

827
00:37:35,760 --> 00:37:37,762
¿Cómo se llama?,
chicas?

828
00:37:37,762 --> 00:37:40,264
Ana María.
Me alegro.

829
00:37:40,264 --> 00:37:41,766
Compraré un vestido nuevo.

830
00:37:42,266 --> 00:37:43,518
Eso es lindo, amigo.

831
00:37:43,518 --> 00:37:45,520
¿Dónde están tus padres?

832
00:37:45,520 --> 00:37:47,021
Bebé, vámonos.

833
00:37:47,021 --> 00:37:49,023
Pero quiero hablar-

834
00:37:49,023 --> 00:37:50,024
Extrañaremos a Chawhee
cumpleaños.

835
00:37:50,525 --> 00:37:50,525
Extrañaremos a Chawhee
cumpleaños.

836
00:37:52,877 --> 00:37:54,562
Última convocatoria para apuestas.

837
00:38:00,568 --> 00:38:04,205
Quiero hacer una apuesta.

838
00:38:04,205 --> 00:38:04,205
Quiero hacer una apuesta.

839
00:38:11,579 --> 00:38:13,081
Grand Chawhee por la victoria.
Envíalo.

840
00:38:13,581 --> 00:38:15,967
Grand Chawhee por la victoria.
Envíalo.

841
00:38:15,967 --> 00:38:17,969
Grand Chawhee por la victoria.

842
00:38:25,343 --> 00:38:28,346
¿Chawhee? ¿Él lo sabe?
algo que no se?

843
00:38:28,346 --> 00:38:29,847
¡Es su cumpleaños!

844
00:38:29,847 --> 00:38:32,350
Quiero decir, es su cumpleaños.

845
00:39:00,011 --> 00:39:04,015
¿Se mete algo en la boca?

846
00:39:04,382 --> 00:39:06,884
Eso ya es-
¡Vamos, vamos!

847
00:39:06,884 --> 00:39:08,386
¡No lo creo!

848
00:39:08,886 --> 00:39:10,388
¿Ves algo ahí?

849
00:39:10,388 --> 00:39:12,890
Principalmente el fondo del botón,

850
00:39:12,890 --> 00:39:14,892
pero aparte de eso...

851
00:39:17,645 --> 00:39:20,781
¡Vamos, Chawhee!
¡Puedes hacerlo!
¡Es tu cumpleaños!

852
00:39:20,781 --> 00:39:23,784
No me importa si lo hace
bar mitzvá!

853
00:39:23,784 --> 00:39:26,287
¡Ese caballo es un completo fracaso!

854
00:39:26,287 --> 00:39:27,788
¡Callarse la boca!

855
00:39:27,788 --> 00:39:29,657
Por favor, Chawhee,
¡por favor!

856
00:39:29,657 --> 00:39:31,659
¡Vamos!
¡Mueve esas piernas!

857
00:39:31,659 --> 00:39:31,659
¡Vamos!
¡Mueve esas piernas!

858
00:39:32,660 --> 00:39:34,162
¡Yoo-Hoo!

859
00:39:34,162 --> 00:39:35,663
¡Reginaldo!

860
00:39:35,663 --> 00:39:36,914
Lo siento.

861
00:39:36,914 --> 00:39:38,416
¡Oh!
¡Ja ja! ¡Maravilloso!

862
00:39:38,416 --> 00:39:39,917
¡Hola Estela!

863
00:39:39,917 --> 00:39:42,920
Bonito día para competir, ¿no?

864
00:39:43,304 --> 00:39:44,805
oh si
pero, Reginald, querida mía,

865
00:39:45,306 --> 00:39:50,311
No me gusta estropear tu diversión,

866
00:39:50,811 --> 00:39:52,813
pero ¿sabías que

867
00:39:52,813 --> 00:39:55,816
¿Cuál es el cumpleaños del Gran Chawhee?

868
00:39:55,816 --> 00:39:58,319
¿Ah, de verdad?
Oh, eso-

869
00:39:58,319 --> 00:39:59,820
Ohhh.

870
00:40:21,709 --> 00:40:24,212
Tuvo éxito

871
00:40:24,595 --> 00:40:26,597
¡No!
María Ana lo consiguió.

872
00:40:28,599 --> 00:40:31,102
¡Feliz cumpleaños, Chawhee!
feliz cumpleaños

873
00:40:31,102 --> 00:40:35,106
¡Sabía que podías hacerlo!
¡Feliz cumpleaños!

874
00:40:40,111 --> 00:40:42,113
¡Argh! ¡Mierda!

875
00:41:05,002 --> 00:41:07,505
¡Adelante! ¡Adelante!

876
00:41:07,505 --> 00:41:07,505
¡Adelante! ¡Adelante!

877
00:42:55,279 --> 00:42:58,783
Smiley, ¿qué estás haciendo?
¿Qué está sucediendo?

878
00:42:58,783 --> 00:43:01,285
A esto se le llama usar la cabeza.
¡Disfrutar!

879
00:43:01,285 --> 00:43:04,288
¡Oye, picazón!
¡El lugar se ve genial!

880
00:43:05,790 --> 00:43:09,293
¡Ey!
¿Qué es eso?

881
00:43:09,293 --> 00:43:10,795
¿Qué está haciendo?

882
00:43:11,295 --> 00:43:12,430
¡Me voy!

883
00:43:12,430 --> 00:43:15,433
Dijiste que lo haríamos
ayudar a los pobres,

884
00:43:15,433 --> 00:43:16,934
y no lo hicimos.

885
00:43:16,934 --> 00:43:19,437
Me prometiste que lo haríamos
encontrar padres.

886
00:43:19,437 --> 00:43:21,439
Ni siquiera preguntaste

887
00:43:21,439 --> 00:43:23,941
Sólo está apostando�.
¡Y eso no está bien!

888
00:43:24,442 --> 00:43:26,060
saber que
tienes razón.

889
00:43:26,060 --> 00:43:29,563
Que egoísta soy,
el era insensible

890
00:43:29,563 --> 00:43:33,067
ciego a las necesidades de los no amados y
gente solitaria de nuestra sociedad.

891
00:43:33,567 --> 00:43:35,569
Gracias.

892
00:43:36,070 --> 00:43:39,073
Gracias por ayudarme
para ver la luz del día.

893
00:43:39,073 --> 00:43:42,076
Pequeña, ayudemos a los pobres.

894
00:43:42,076 --> 00:43:43,577
¡Ay, Charlie!

895
00:43:44,078 --> 00:43:46,080
¡Mierda! ¡Mierda!

896
00:43:46,080 --> 00:43:49,083
¿Qué te pasa a ti y
este pequeño?

897
00:43:49,083 --> 00:43:51,585
Tenemos un negocio que administrar.

898
00:43:51,585 --> 00:43:55,089
Tenemos que hacerlo pequeño.
suerte, ¿verdad?

899
00:43:55,089 --> 00:43:57,091
¡Mierda! ¡Mierda!

900
00:44:07,685 --> 00:44:11,689
Sabía que debería haberlo hecho
¡Usemos alicates!

901
00:44:11,689 --> 00:44:11,689
Sabía que debería haberlo hecho
¡Usemos alicates!

902
00:44:15,192 --> 00:44:16,694
charlie esta vivo

903
00:44:16,694 --> 00:44:20,698
¡Y sé que tiene novia!

904
00:44:21,699 --> 00:44:23,701
asesino,
Esta es la segunda falla.

905
00:44:23,701 --> 00:44:25,202
Estás fuera.

906
00:44:25,202 --> 00:44:28,706
¡Espera, jefe! tengo mas
¡un tiro!

907
00:44:28,706 --> 00:44:30,207
¡Bájalo!

908
00:44:31,208 --> 00:44:33,210
Nada personal, Asesino.
Un trabajo.

909
00:44:34,712 --> 00:44:37,214
Si quieres que se haga algo,

910
00:44:37,715 --> 00:44:39,717
tiene que hacerlo él mismo.

911
00:44:41,218 --> 00:44:44,221
¿Cómo me deshago de Charlie?

912
00:44:44,221 --> 00:44:45,723
¿Cuchillos?

913
00:44:45,723 --> 00:44:47,224
¡jefe!

914
00:44:47,224 --> 00:44:48,726
¿Veneno?

915
00:44:48,726 --> 00:44:50,227
El carro falló.

916
00:44:50,227 --> 00:44:52,730
Algo.
Algo muy especial.

917
00:44:52,730 --> 00:44:54,732
¡jefe!
¡Tráeme hacia atrás, por favor!

918
00:44:54,732 --> 00:44:56,233
¡Tengo un arma!

919
00:44:56,233 --> 00:44:59,236
¿Pistola?
¿Qué tipo de arma?

920
00:44:59,236 --> 00:45:02,239
Jefe, ¿puede oírme?
¡Tengo un arma!

921
00:45:02,239 --> 00:45:03,741
¡Basta, pececito! ¡Basta!

922
00:45:03,741 --> 00:45:06,126
¡No soy tan sabroso!

923
00:45:06,126 --> 00:45:08,128
¡jefe! ¡Levántame!

924
00:45:08,128 --> 00:45:15,135
tengo-tengo A-
¡Tengo A-Ou! ¡Oh!

925
00:45:12,132 --> 00:45:15,135
flash gordon
Pistola termoatómica, jefe.

926
00:45:15,135 --> 00:45:18,639
¡Gran pistola!

927
00:45:31,268 --> 00:45:38,275
¿Quién comete sus crímenes?
en esta noche oscura?

928
00:45:42,279 --> 00:45:44,782
¡Fantasma!

929
00:45:45,783 --> 00:45:48,285
Estas son las personas más pobres.

930
00:45:48,786 --> 00:45:49,787
eso lo sé.

931
00:45:49,787 --> 00:45:52,289
Son más pobres que...

932
00:45:52,289 --> 00:45:53,791
10 mandamientos.

933
00:45:53,791 --> 00:45:55,793
Poca lástima.

934
00:45:55,793 --> 00:45:57,294
Pequeñito.

935
00:45:57,294 --> 00:45:57,294
Pequeñito.

936
00:46:05,803 --> 00:46:09,807
¡Ey! ¿Hay alguien aquí?
¿pediste una pizza?

937
00:46:09,807 --> 00:46:11,809
Charly!!!

938
00:46:11,809 --> 00:46:13,811
¡¡¡¡Pizza!!!!

939
00:46:15,195 --> 00:46:16,697
¡esperar!
¡esperar!

940
00:46:16,697 --> 00:46:19,199
¡Ey! ¡esperar!

941
00:46:19,700 --> 00:46:21,702
¡JA, JA, JA!
¡Espera un minuto!

942
00:46:21,702 --> 00:46:23,203
¡Espera un minuto!

943
00:46:23,203 --> 00:46:25,706
quiero-
quiero-

944
00:46:25,706 --> 00:46:27,207
¡Oye!

945
00:46:27,207 --> 00:46:32,713
Quiero que ustedes, niños, conozcan mucho.
un invitado muy especial.

946
00:46:32,713 --> 00:46:34,214
Ana María.

947
00:46:34,214 --> 00:46:36,717
Me alegro.

948
00:46:47,728 --> 00:46:49,229
Hola charly.

949
00:46:49,229 --> 00:46:50,731
Hola Flo.

950
00:46:50,731 --> 00:46:53,734
Qué amable de tu parte pasar por aquí.

951
00:46:53,734 --> 00:46:56,737
ya no te vemos
muy a menudo.

952
00:46:56,737 --> 00:47:00,741
Él sabe cómo es.
Tengo que dirigir un negocio.

953
00:47:00,741 --> 00:47:02,743
Eso.
Sé cómo es.

954
00:47:03,243 --> 00:47:05,746
Ah, Charlie. Dios,
Cómo te aman estos pequeños.

955
00:47:09,750 --> 00:47:11,752
¡Hola! ¡Hola! ¡Ey!
¡Despacio! ¡Despacio!

956
00:47:11,752 --> 00:47:14,254
tío charlie,
¿Puedo tener un poco más?

957
00:47:14,254 --> 00:47:16,757
Lo que quiera.
Aquí. Cómete toda la caja.

958
00:47:24,882 --> 00:47:26,383
¡¡Tráelo de vuelta!! Awww

959
00:47:26,383 --> 00:47:27,885
¡Eso es mío!

960
00:47:27,885 --> 00:47:29,887
solo un poco
pizzerías!

961
00:47:29,887 --> 00:47:32,389
¿No quieres compartir? ¡Ey!

962
00:47:32,389 --> 00:47:35,392
Está bien. Es sólo pizza, muchachos.

963
00:47:35,392 --> 00:47:37,394
¡Vamos!

964
00:47:37,394 --> 00:47:38,896
¿Hay algo en contra de compartir?

965
00:47:38,896 --> 00:47:41,281
Vamos ahora.
¡No peleéis!

966
00:47:41,281 --> 00:47:43,784
Te dicen algo sobre compartir.

967
00:47:43,784 --> 00:47:47,037
que es mio
es tuyo.

968
00:47:47,037 --> 00:47:50,541
¿Cuál es el tuyo?
es mío.

969
00:47:50,541 --> 00:47:54,044
Cuanto más compartes

970
00:47:54,411 --> 00:47:56,914
el sol brillara mas!!

971
00:47:57,414 --> 00:47:58,916
¡¡Vamos todos!!

972
00:47:58,916 --> 00:48:01,919
lo que es mío es tuyo

973
00:48:01,919 --> 00:48:03,420
cuál es el tuyo - ¡Oye!

974
00:48:03,921 --> 00:48:05,923
¿Dejará esa pizza?
¡Basta!

975
00:48:05,923 --> 00:48:08,926
Eso no está bien.
No necesitas pelear.

976
00:48:09,426 --> 00:48:11,929
¡Escuche al tío Charlie!

977
00:48:11,929 --> 00:48:15,432
Siempre que seas el jefe

978
00:48:15,432 --> 00:48:18,936
o la mascota de alguien

979
00:48:18,936 --> 00:48:22,439
Cuanto más das

980
00:48:22,940 --> 00:48:24,942
obtendrás más

981
00:48:24,942 --> 00:48:27,945
Obtienes un poco o mucho

982
00:48:27,945 --> 00:48:31,448
tienes que compartir

983
00:48:31,448 --> 00:48:33,450
¡Estoy orgulloso de ti!

984
00:48:33,450 --> 00:48:34,952
Mientras nos tengamos el uno al otro

985
00:48:34,952 --> 00:48:36,453
el sol brillará

986
00:48:36,453 --> 00:48:37,454
si

987
00:48:37,454 --> 00:48:38,455
tu

988
00:48:38,455 --> 00:48:39,957
vives todo el tiempo

989
00:48:39,957 --> 00:48:41,458
lo que es mío es tuyo

990
00:48:41,458 --> 00:48:42,459
Obtienes un poco o mucho

991
00:48:42,960 --> 00:48:43,961
lo que es mío es tuyo

992
00:48:43,961 --> 00:48:45,963
tienes que compartir

993
00:48:46,463 --> 00:48:47,464
Cuanto más compartes

994
00:48:47,464 --> 00:48:49,466
Mientras nos tengamos el uno al otro

995
00:48:49,466 --> 00:48:51,969
El sol brillará cada vez más.

996
00:48:51,969 --> 00:48:52,970
si

997
00:48:52,970 --> 00:48:53,971
tu

998
00:48:53,971 --> 00:48:55,472
vives todo el tiempo

999
00:48:55,472 --> 00:48:57,975
Siempre que seas el jefe

1000
00:48:57,975 --> 00:49:01,478
o la mascota de alguien

1001
00:49:01,478 --> 00:49:04,982
Cuanto más das

1002
00:49:04,982 --> 00:49:06,984
obtendrás más

1003
00:49:06,984 --> 00:49:08,485
más de lo que tienes

1004
00:49:08,485 --> 00:49:09,987
Obtendrás más

1005
00:49:09,987 --> 00:49:11,488
toda tu vida

1006
00:49:11,488 --> 00:49:13,490
Obtendrás más

1007
00:49:13,490 --> 00:49:14,491
toda tu vida

1008
00:49:14,491 --> 00:49:16,493
Obtendrás más

1009
00:49:16,493 --> 00:49:16,493
Obtendrás más

1010
00:49:35,395 --> 00:49:39,399
charlie,
¿De dónde sacaste esto?

1011
00:49:39,399 --> 00:49:40,901
Bueno, yo...

1012
00:49:40,901 --> 00:49:44,404
Yo, eh...

1013
00:49:45,906 --> 00:49:46,907
¡Robaste!

1014
00:49:46,907 --> 00:49:47,908
Tenía intención de devolverlo.

1015
00:49:48,408 --> 00:49:49,910
Robaste.

1016
00:49:49,910 --> 00:49:51,411
¡Hola, cariño!

1017
00:49:51,411 --> 00:49:53,914
¡Vamos!
Vuelve, niña.

1018
00:49:53,914 --> 00:49:55,916
Yo-yo-yo...

1019
00:49:55,916 --> 00:49:57,417
¡Maldita sea!

1020
00:49:57,918 --> 00:49:57,918
¡Maldita sea!

1021
00:50:15,936 --> 00:50:22,943
Todo lo que tengo es una foto.
Y en mi mente como debería ser

1022
00:50:23,443 --> 00:50:26,947
si estuvieran juntos

1023
00:50:26,947 --> 00:50:26,947
que estamos juntos

1024
00:50:31,451 --> 00:50:34,955
pretendamos
que estas muy lejos

1025
00:50:34,955 --> 00:50:38,959
digamos que me escribes

1026
00:50:38,959 --> 00:50:42,963
y me prometes en una carta

1027
00:50:44,581 --> 00:50:49,086
que volverás a casa

1028
00:50:49,586 --> 00:50:53,590
ven a casa a mi corazón

1029
00:50:53,590 --> 00:50:56,593
cuando vuelvas a casa

1030
00:50:56,593 --> 00:51:00,597
nunca más nos separaremos

1031
00:51:00,597 --> 00:51:05,602
Si sigo fantaseando contigo

1032
00:51:05,602 --> 00:51:10,607
Empezaré a creer que es verdad.

1033
00:51:10,607 --> 00:51:14,611
que volverás a casa pronto

1034
00:51:14,611 --> 00:51:18,115
que volverás a casa pronto

1035
00:51:18,615 --> 00:51:24,121
Pronto volverás a casa en mi corazón.

1036
00:51:24,621 --> 00:51:24,621
Pronto volverás a casa en mi corazón.

1037
00:51:34,131 --> 00:51:38,135
Volverás a casa pronto

1038
00:51:38,635 --> 00:51:42,139
hogar de mi corazón

1039
00:51:42,139 --> 00:51:46,143
volverás a casa pronto

1040
00:51:46,143 --> 00:51:51,648
hogar de mi corazón

1041
00:51:51,648 --> 00:51:59,656
si lo creo

1042
00:52:13,670 --> 00:52:15,672
Charlie... Charlie.

1043
00:52:16,173 --> 00:52:18,675
Nunca podrá regresar.

1044
00:52:19,176 --> 00:52:21,178
Él nunca podrá-

1045
00:53:00,100 --> 00:53:01,101
¡No!

1046
00:53:39,256 --> 00:53:44,261
¡Nunca podrá volver!

1047
00:53:47,764 --> 00:53:49,766
charlie...

1048
00:53:49,766 --> 00:53:51,768
Charlie.
charlie

1049
00:53:52,269 --> 00:53:53,270
¡Charlie, despierta!

1050
00:53:53,770 --> 00:53:54,771
¡Charlie, despierta!

1051
00:54:01,278 --> 00:54:04,281
¿Alguna vez has soñado?

1052
00:54:04,281 --> 00:54:05,782
¿Era viuda?

1053
00:54:05,782 --> 00:54:07,284
¿Mordió?

1054
00:54:07,284 --> 00:54:10,787
Oh hombre. Eso fue...
Fue sólo un sueño.

1055
00:54:12,289 --> 00:54:14,291
¿María Ana?

1056
00:54:14,291 --> 00:54:14,291
¿María Ana?

1057
00:54:15,792 --> 00:54:18,295
¿María Ana?

1058
00:54:18,295 --> 00:54:20,797
¿María Ana?

1059
00:54:20,797 --> 00:54:22,799
¿Dónde está ese niño?

1060
00:54:22,799 --> 00:54:27,304
ella fue a
402 calle arce

1061
00:54:27,304 --> 00:54:29,806
Para ver a la familia desde la billetera.

1062
00:54:29,806 --> 00:54:31,308
¡¿Qué?!

1063
00:54:31,308 --> 00:54:32,309
¡¿Qué?!

1064
00:54:32,309 --> 00:54:33,810
Excelente.

1065
00:54:33,810 --> 00:54:33,810
Excelente.

1066
00:54:44,071 --> 00:54:45,072
¿Le gustan los gofres?

1067
00:54:45,572 --> 00:54:47,074
Oh sí.
Muchas gracias.

1068
00:54:47,574 --> 00:54:48,575
No, gracias a ti.

1069
00:54:49,076 --> 00:54:52,079
Esta es la casa más hermosa que
Lo he visto alguna vez.

1070
00:54:52,579 --> 00:54:54,081
Gracias, Ana María.

1071
00:54:54,081 --> 00:54:56,583
¿Dónde vive?

1072
00:54:56,583 --> 00:55:00,087
Vivo con Charlie.
Ese es mi perro.

1073
00:55:00,087 --> 00:55:02,589
Oh. ¿Y el tuyo?
¿padres?

1074
00:55:02,589 --> 00:55:04,591
No tengo padres.

1075
00:55:04,591 --> 00:55:06,593
¿Dónde duerme entonces?

1076
00:55:06,593 --> 00:55:09,096
Con Charlie en el depósito de chatarra.

1077
00:55:09,096 --> 00:55:11,481
Marie Anne, siéntate ahí.

1078
00:55:11,481 --> 00:55:13,483
Cariño, ven conmigo.

1079
00:55:13,483 --> 00:55:13,483
Cariño, ven conmigo.

1080
00:55:16,987 --> 00:55:19,489
No podemos dejarla

1081
00:55:19,489 --> 00:55:21,491
vete de aquí, cuando no haya adónde ir.

1082
00:55:21,491 --> 00:55:22,993
Lo sé, cariño.

1083
00:55:22,993 --> 00:55:24,494
charlie:
¡Oye! ¡Ey! ¡Pssst!

1084
00:55:24,494 --> 00:55:26,496
Ven aquí.

1085
00:55:26,496 --> 00:55:26,496
Ven aquí.

1086
00:55:31,001 --> 00:55:32,502
¡Pst!

1087
00:55:32,502 --> 00:55:34,004
Ay, Charlie,

1088
00:55:34,004 --> 00:55:36,006
Harold y Kate son reales
maravilloso.

1089
00:55:36,006 --> 00:55:38,508
No estaban enojados por el dinero.

1090
00:55:38,508 --> 00:55:43,013
Me hicieron gofres con
mantequilla y almíbar.

1091
00:55:43,013 --> 00:55:44,014
¿En realidad? Genial.

1092
00:55:44,014 --> 00:55:46,516
Mira, eh,
Me alegro de ver...

1093
00:55:46,516 --> 00:55:49,019
que has encontrado un hogar para ti.

1094
00:55:49,019 --> 00:55:51,021
Oh, ¿crees que lo soy?

1095
00:55:51,021 --> 00:55:52,522
Por supuesto, por supuesto.

1096
00:55:53,023 --> 00:55:55,525
En realidad, uh, yo, uh,
acabo de llegar a si

1097
00:55:55,525 --> 00:55:57,527
si... digamos adios

1098
00:55:57,527 --> 00:55:59,029
¿Disculpe?

1099
00:55:59,029 --> 00:56:01,531
Eso. supongo que tu

1100
00:56:01,531 --> 00:56:03,033
Ya no lo necesitaré.

1101
00:56:03,033 --> 00:56:05,902
Quizás tú también puedas quedarte.

1102
00:56:06,286 --> 00:56:06,786
No, no puedo quedarme.

1103
00:56:07,287 --> 00:56:08,788
Quiero decir, no quiero estropearlo.

1104
00:56:08,788 --> 00:56:11,291
No quieren un perro sucio
como soy

1105
00:56:11,291 --> 00:56:13,793
en una linda, misma casa que
Es éste.

1106
00:56:13,793 --> 00:56:15,295
Pero Charly...

1107
00:56:15,295 --> 00:56:16,796
No te preocupes por mí.

1108
00:56:16,796 --> 00:56:19,299
Yo-yo me las arreglaré...
De alguna manera.

1109
00:56:23,553 --> 00:56:24,554
Oh...

1110
00:56:24,671 --> 00:56:26,173
por cierto

1111
00:56:26,173 --> 00:56:29,676
Eres el mejor amigo de cualquiera.
solo...que alguna vez tuve

1112
00:56:33,180 --> 00:56:35,182
Disfruta los gofres.

1113
00:56:36,683 --> 00:56:38,685
¿Charlie?

1114
00:56:39,186 --> 00:56:40,687
¡Charlie, espera!

1115
00:56:46,443 --> 00:56:50,947
Está bien. Un poco más a la izquierda.

1116
00:56:50,947 --> 00:56:54,451
no quiero adivinar
una chica.

1117
00:56:54,451 --> 00:56:55,952
Tranquilo.

1118
00:56:55,952 --> 00:56:57,954
Tranquilo.

1119
00:56:57,954 --> 00:56:59,956
Espera, espera.

1120
00:56:59,956 --> 00:57:01,458
Y...

1121
00:57:01,458 --> 00:57:02,959
Adiós, Charlie.

1122
00:57:05,212 --> 00:57:06,463
¡Oh, no! ¡Charlie!

1123
00:57:06,463 --> 00:57:07,964
¡Le golpeé!

1124
00:57:07,964 --> 00:57:09,716
¡Charlie! ¡Charlie!

1125
00:57:09,716 --> 00:57:12,719
Oh, qué cosa tan maravillosa.

1126
00:57:12,719 --> 00:57:15,722
Vamos. ¡Tenemos que salir de aquí!

1127
00:57:15,722 --> 00:57:18,108
¡Se escapará de nosotros!

1128
00:57:18,108 --> 00:57:19,609
¡Disparar!

1129
00:57:19,609 --> 00:57:19,609
¡Disparar!

1130
00:57:23,863 --> 00:57:26,116
¡Idiotas!

1131
00:57:26,366 --> 00:57:29,869
¡Estoy rodeado de idiotas!

1132
00:57:31,871 --> 00:57:35,875
¿Cómo-cómo funciona esta cosa?
¿Zzz se detiene?

1133
00:57:45,084 --> 00:57:47,086
¿Estás bien, cariño?

1134
00:57:47,086 --> 00:57:50,590
Ah, Charlie.
Pensé que te mataron

1135
00:57:50,590 --> 00:57:52,592
Yo también lo soy.

1136
00:57:54,594 --> 00:57:59,098
El señor Carface no lo sabe.
con quien trata.

1137
00:57:59,349 --> 00:58:00,350
Yo también tengo mis armas

1138
00:58:00,350 --> 00:58:02,852
y seré tenido en cuenta inmediatamente
con el.

1139
00:58:02,852 --> 00:58:07,357
Y no hay nada ni nadie que lo haga
para impedirme hacerlo!

1140
00:58:09,359 --> 00:58:11,361
charlie

1141
00:58:11,861 --> 00:58:13,863
Camine... Camine despacio.

1142
00:58:13,863 --> 00:58:16,366
Camine lentamente.

1143
00:58:21,371 --> 00:58:23,873
¡Mi reloj!
¿Dónde está mi reloj?

1144
00:58:24,007 --> 00:58:25,508
¿Dónde estamos?

1145
00:58:25,508 --> 00:58:27,010
No sé.

1146
00:58:27,010 --> 00:58:29,512
tenemos que encontrarlo
esa hora.

1147
00:58:29,512 --> 00:58:31,514
Quizás esté en el agua.

1148
00:58:31,514 --> 00:58:33,016
¡¿Qué?! ¡No!

1149
00:58:34,517 --> 00:58:36,019
¡No!

1150
00:58:36,019 --> 00:58:36,019
¡No!

1151
00:58:38,021 --> 00:58:40,023
¡Escuchar! ¡Escuchar!

1152
00:58:41,524 --> 00:58:42,525
¡Oh, no!

1153
00:58:42,525 --> 00:58:44,527
¡No! ¡Se detuvo!

1154
00:58:44,527 --> 00:58:44,527
¡No! ¡Se detuvo!

1155
00:58:46,529 --> 00:58:49,032
Adiós.
Adiós, María Ana.

1156
00:58:49,032 --> 00:58:50,533
¿Adiós?

1157
00:58:50,533 --> 00:58:52,535
charlie,
donde esta?

1158
00:58:52,535 --> 00:58:54,537
¡Charlie!

1159
00:58:54,537 --> 00:58:56,289
¡Charlie!

1160
00:58:56,789 --> 00:58:58,291
Ahí está.

1161
00:58:58,291 --> 00:58:59,792
¿Qué está pasando aquí?

1162
00:59:00,293 --> 00:59:01,794
Fantasmas, nos persiguen.

1163
00:59:02,295 --> 00:59:04,797
¡Charlie!

1164
00:59:12,305 --> 00:59:13,306
¿Qué están diciendo?

1165
00:59:13,806 --> 00:59:14,807
Diles que me lo devuelvan
mi reloj.

1166
00:59:15,308 --> 00:59:17,427
No puedo, Charlie.
Hablan de forma extraña.

1167
00:59:17,427 --> 00:59:18,428
¡No me importa!

1168
00:59:21,931 --> 00:59:23,933
¡Lo tengo!

1169
00:59:29,439 --> 00:59:31,441
¡Oh, no!

1170
00:59:39,949 --> 00:59:43,453
Charlie, ¿qué pasa?
se mueve en el agua?

1171
00:59:43,453 --> 00:59:44,954
No sé.

1172
00:59:47,457 --> 00:59:48,958
¡Pequeño!

1173
00:59:48,958 --> 00:59:50,960
Moriremos.

1174
00:59:57,467 --> 00:59:58,468
¡Por favor! ¡Mi reloj!

1175
01:00:01,721 --> 01:00:03,723
¡Ahhh! parece

1176
01:00:03,723 --> 01:00:07,560
deliciosa nueva orleans
sopa de perro!

1177
01:00:09,062 --> 01:00:12,565
¡No! no lo comas
¡por favor!

1178
01:00:22,959 --> 01:00:25,461
como esperas

1179
01:00:25,461 --> 01:00:28,464
¿Comerse una voz tan desarrollada?

1180
01:00:28,464 --> 01:00:31,968
Cuando escucho una dulce voz como esta

1181
01:00:32,468 --> 01:00:34,971
me da una gran sacudida

1182
01:00:36,839 --> 01:00:38,724
No puedo comerme a un cantante

1183
01:00:39,225 --> 01:00:40,726
nunca podría

1184
01:00:41,227 --> 01:00:42,228
nunca lo haré

1185
01:00:47,233 --> 01:00:50,236
Oh, ¿cuál es tu voz, amiguito?

1186
01:00:50,236 --> 01:00:52,355
¿Barítono o tenor?

1187
01:00:52,355 --> 01:00:53,856
Es, eh...

1188
01:00:54,107 --> 01:00:55,108
No importa.

1189
01:00:55,608 --> 01:00:57,110
Sólo tú y yo.

1190
01:00:57,110 --> 01:01:00,613
cantemos juntos

1191
01:01:00,613 --> 01:01:03,616
Creemos una dulce armonía

1192
01:01:03,616 --> 01:01:08,621
Oh, hagamos música
juntos, bebe

1193
01:01:08,871 --> 01:01:10,373
Tomas el DO
y lo haré RE

1194
01:01:10,373 --> 01:01:13,376
Será mejor que me sigas

1195
01:01:16,129 --> 01:01:19,132
Somos pájaros del mismo plumaje

1196
01:01:19,515 --> 01:01:22,018
Buscando la llave correcta

1197
01:01:22,018 --> 01:01:27,023
Oh, hagamos música
juntos, bebe

1198
01:01:27,023 --> 01:01:31,394
Porque solo musica
libera al hombre

1199
01:01:31,894 --> 01:01:33,896
haremos una hermosa canción

1200
01:01:33,896 --> 01:01:34,897
Mientras

1201
01:01:34,897 --> 01:01:37,900
dejemos ir esa esencia natural

1202
01:01:37,900 --> 01:01:38,901
moverse, bailar

1203
01:01:38,901 --> 01:01:40,403
Cuando la música desciende sobre ti

1204
01:01:40,403 --> 01:01:42,522
Entonces no te queda nada más

1205
01:01:42,522 --> 01:01:45,408
pero cree

1206
01:01:45,908 --> 01:01:50,046
Oh, créeme

1207
01:01:50,046 --> 01:01:53,549
No hay nada como cantar

1208
01:01:53,549 --> 01:01:56,302
y cuando nuestras voces se unan

1209
01:01:56,302 --> 01:02:01,307
Oh, hagamos música
juntos, bebe

1210
01:02:01,307 --> 01:02:04,810
alcemos la voz
juntos, compañero

1211
01:02:04,810 --> 01:02:08,314
hagamos musica
por siempre bebe

1212
01:02:08,814 --> 01:02:17,823
y seremos amigos para siempre

1213
01:02:17,823 --> 01:02:19,325
Seremos amigos.

1214
01:02:19,325 --> 01:02:21,827
Hagamos música juntos

1215
01:02:22,328 --> 01:02:24,830
Creemos una dulce armonía

1216
01:02:24,830 --> 01:02:29,835
Oh, hagamos música
juntos, bebe

1217
01:02:29,835 --> 01:02:32,338
Creemos una dulce armonía

1218
01:02:32,338 --> 01:02:35,841
Oh, vamos a crear -
esto es para ti mamá

1219
01:02:36,342 --> 01:02:37,343
¿Estás bien, cariño?

1220
01:02:37,343 --> 01:02:40,346
Creemos una dulce armonía

1221
01:02:40,346 --> 01:02:41,847
hagamos musica

1222
01:02:41,847 --> 01:02:43,849
Charlie, no me siento bien.

1223
01:02:43,849 --> 01:02:46,852
Ay, pequeña.

1224
01:02:46,969 --> 01:02:50,973
Oh, hagamos música
juntos, bebe

1225
01:02:51,474 --> 01:02:52,975
Creemos una dulce armonía

1226
01:02:54,977 --> 01:02:58,481
Oh, hagamos música
juntos, bebe

1227
01:02:58,481 --> 01:03:00,483
Creemos una dulce armonía

1228
01:03:15,248 --> 01:03:17,750
¡Rocoso! Reemplazar a Jocko
en guardia

1229
01:03:17,750 --> 01:03:20,253
Necesito ayuda aquí.

1230
01:03:20,753 --> 01:03:22,255
¡Rocoso!

1231
01:03:22,755 --> 01:03:24,257
¿Rocoso?

1232
01:03:24,257 --> 01:03:25,758
¿Jocko?

1233
01:03:26,259 --> 01:03:27,260
Rocoso.

1234
01:03:29,762 --> 01:03:31,264
¿Dónde está la chica?

1235
01:03:31,264 --> 01:03:33,766
Ah, yo...
No lo sé.

1236
01:03:34,267 --> 01:03:34,267
Ah, yo...
No lo sé.

1237
01:03:36,402 --> 01:03:37,903
Creo que lo sabe.

1238
01:03:37,903 --> 01:03:39,905
¿Qué piensan ustedes?

1239
01:03:39,905 --> 01:03:40,906
Si quieres mi opinión-

1240
01:03:41,274 --> 01:03:42,775
¡Cállate!

1241
01:03:43,276 --> 01:03:45,778
por favor
no hagas esto.

1242
01:03:46,279 --> 01:03:47,780
Eh, charlie

1243
01:03:47,780 --> 01:03:49,782
Para Charly...

1244
01:03:50,283 --> 01:03:51,284
con amor.

1245
01:03:51,784 --> 01:03:53,786
Esa es una muy mala idea.

1246
01:03:53,786 --> 01:03:56,289
¡Yo! ¡Charlie!

1247
01:03:59,425 --> 01:04:01,927
Más caliente que la temperatura,
Charlie.

1248
01:04:01,927 --> 01:04:03,929
ella podría ganar
neumonía.

1249
01:04:03,929 --> 01:04:05,931
¿Cree que lo necesita?
¿veterinario?

1250
01:04:05,931 --> 01:04:07,933
Charlie, ella es una niña.

1251
01:04:07,933 --> 01:04:09,435
Ella necesita un médico.

1252
01:04:09,435 --> 01:04:11,937
Doctor. Doctor. no lo sé
ningún médico.

1253
01:04:11,937 --> 01:04:13,439
Pero encontraré a alguien.

1254
01:04:13,439 --> 01:04:14,940
charlie

1255
01:04:14,940 --> 01:04:14,940
¡Charlie!

1256
01:04:17,443 --> 01:04:20,946
Charlie, ¿estás aquí?

1257
01:04:20,946 --> 01:04:22,448
¡Ey! ¡Tranquilizarse!

1258
01:04:22,448 --> 01:04:24,950
Malena está enferma y
debería dormir.

1259
01:04:24,950 --> 01:04:27,453
Oh, me rompe el corazón.

1260
01:04:27,453 --> 01:04:27,453
Oh, me rompe el corazón.

1261
01:04:28,954 --> 01:04:32,458
Tal vez debería subir
y le doy un beso de buenas noches”.

1262
01:04:32,458 --> 01:04:34,460
Pica, ¿qué te pasó?

1263
01:04:34,460 --> 01:04:35,461
¿Qué me pasó?

1264
01:04:35,961 --> 01:04:36,962
Quiere saber qué hacemos
sucedió?

1265
01:04:36,962 --> 01:04:37,963
Eso.

1266
01:04:37,963 --> 01:04:40,966
Te diré lo que hacemos
sucedió.

1267
01:04:40,966 --> 01:04:43,969
Me pasó carface, con un ojo
50 de sus bandidos.

1268
01:04:43,969 --> 01:04:45,471
Oh. esa rata podrida

1269
01:04:46,472 --> 01:04:47,973
Lo siento, Picazón.

1270
01:04:47,973 --> 01:04:49,975
Lo siento mucho.

1271
01:04:49,975 --> 01:04:51,977
Bueno, mira que más pasó.

1272
01:04:51,977 --> 01:04:53,846
mientras estabas fuera.

1273
01:04:53,846 --> 01:04:55,848
¿Ves eso?

1274
01:04:55,848 --> 01:04:57,350
Este es nuestro lugar.

1275
01:04:57,350 --> 01:04:59,852
Querías que arreglara a Carface.

1276
01:04:59,852 --> 01:05:01,354
Bueno, ¡nos solucionó!

1277
01:05:01,354 --> 01:05:04,357
¿Lo ve, jefe?
Ha ido demasiado lejos.

1278
01:05:04,357 --> 01:05:06,359
Querías venganza� 
a carface,

1279
01:05:06,359 --> 01:05:09,362
y dije: "No. Por favor
salgamos de la ciudad "

1280
01:05:09,362 --> 01:05:10,863
pero me quedé porque...

1281
01:05:10,863 --> 01:05:12,865
porque eres mi amigo.

1282
01:05:12,865 --> 01:05:14,367
Entonces quisiste
secuestra a una niña,

1283
01:05:14,367 --> 01:05:15,868
Y dije,
"¡Eso es una locura!"

1284
01:05:16,369 --> 01:05:17,370
pero te ayudé.

1285
01:05:17,370 --> 01:05:19,372
Y luego tuvimos que
vamos a vestir a la chica

1286
01:05:19,872 --> 01:05:20,873
y leer sus cuentos.

1287
01:05:20,873 --> 01:05:23,376
y ella quería que nos alimentáramos
los pobres.

1288
01:05:23,376 --> 01:05:24,877
Y todo el tiempo, creo,

1289
01:05:25,378 --> 01:05:25,878
"¡Esto es una estupidez!

1290
01:05:26,379 --> 01:05:27,880
¡por ella sufriremos!".

1291
01:05:27,880 --> 01:05:31,384
Pero me quedé porque
Soy tu amigo.

1292
01:05:31,384 --> 01:05:33,386
Pero esta noche...

1293
01:05:33,386 --> 01:05:36,389
Esta noche-Charlie,
¡Intentó matarme!

1294
01:05:36,389 --> 01:05:37,890
Intentó matarme,
charlie,

1295
01:05:38,391 --> 01:05:39,892
Y tu estabas afuera
Me divertí con esto…

1296
01:05:39,892 --> 01:05:41,394
con esta chica!

1297
01:05:41,394 --> 01:05:44,397
creo que deberíamos dejarlo
chica,

1298
01:05:44,397 --> 01:05:47,400
escapemos de la ciudad
charlie tu y yo

1299
01:05:47,400 --> 01:05:49,402
y luego terminamos.

1300
01:05:49,402 --> 01:05:51,404
Ahora que el casino ha terminado,

1301
01:05:51,404 --> 01:05:53,406
tenemos que empezar de nuevo.

1302
01:05:53,406 --> 01:05:54,907
necesitamos una chica
más que nunca.

1303
01:05:54,907 --> 01:05:56,409
¡No, jefe!
Estás loco.

1304
01:05:56,909 --> 01:05:59,912
Ya no es trabajo
es personal.

1305
01:05:59,912 --> 01:06:01,914
Ah, vamos, Picazón.

1306
01:06:02,415 --> 01:06:03,416
Por supuesto, eso es todo
trabajo. creo-

1307
01:06:03,916 --> 01:06:05,418
que amabas a esa chica.

1308
01:06:05,418 --> 01:06:06,919
Te suavizaste.

1309
01:06:06,919 --> 01:06:08,421
Te preocupas por ella.

1310
01:06:08,421 --> 01:06:10,423
Escucha, no me importa
a la chica!

1311
01:06:10,423 --> 01:06:12,425
hablo con ella de vez en cuando
algunas cosas.

1312
01:06:12,425 --> 01:06:13,926
pretendo ser de ella
mejor amigo,

1313
01:06:13,926 --> 01:06:15,428
¡pero es todo una estafa!

1314
01:06:15,428 --> 01:06:16,929
Pensé que eras yo
mejor amigo

1315
01:06:16,929 --> 01:06:18,431
¡Eres mi mejor amigo!

1316
01:06:18,431 --> 01:06:19,932
¡Es solo trabajar con ella!

1317
01:06:19,932 --> 01:06:21,434
Siempre ha sido trabajo.

1318
01:06:21,434 --> 01:06:22,935
¡Solo estoy usando una chica!

1319
01:06:22,935 --> 01:06:24,437
Y cuando terminemos con ella,

1320
01:06:24,937 --> 01:06:26,439
Se lo meteremos a alguien
¡pobre gente!

1321
01:06:26,439 --> 01:06:27,940
¡¿Está bien?!

1322
01:06:27,940 --> 01:06:28,941
Por supuesto, jefe.

1323
01:06:28,941 --> 01:06:30,443
“lo que él te diga”.

1324
01:06:30,443 --> 01:06:30,443
“lo que él te diga”.

1325
01:06:33,446 --> 01:06:36,449
No eres mi amigo.

1326
01:06:36,449 --> 01:06:38,951
¡Eres un mal perro!

1327
01:06:39,452 --> 01:06:40,953
¡Pequeño!

1328
01:06:42,955 --> 01:06:45,958
¡María Ana!
¿A dónde va?

1329
01:06:55,584 --> 01:06:57,086
¡Carface!

1330
01:06:57,086 --> 01:06:59,088
¡María Ana!

1331
01:07:02,558 --> 01:07:05,060
Quita esto
en 402 Calle Arce.

1332
01:07:05,060 --> 01:07:07,062
Tiene amigos allí.

1333
01:07:07,062 --> 01:07:10,065
Sabrán qué hacer.
¡Y date prisa!

1334
01:07:19,074 --> 01:07:22,077
que hay en
402 Calle Arce?

1335
01:07:22,077 --> 01:07:24,580
¿Me lo dirá simplemente?
¿donde es eso? Por favor.

1336
01:07:24,580 --> 01:07:25,331
Charlie está en problemas

1337
01:07:25,331 --> 01:07:26,832
y también hay una chica que
está muy enfermo.

1338
01:07:27,333 --> 01:07:29,335
402 Arce está por ahí
estaciones de bomberos.

1339
01:07:29,835 --> 01:07:30,836
Gracias.

1340
01:07:31,337 --> 01:07:32,838
¿De qué se trataba?

1341
01:07:34,340 --> 01:07:35,841
Charlie está en problemas.

1342
01:07:36,342 --> 01:07:37,843
Y la niña puede morir.

1343
01:07:38,344 --> 01:07:39,845
¡Maldita sea!

1344
01:08:00,366 --> 01:08:01,867
¡María Ana!

1345
01:08:03,869 --> 01:08:04,870
¡María Ana!

1346
01:08:07,373 --> 01:08:08,874
Vamos, cariño.
¡Despertar!

1347
01:08:09,375 --> 01:08:12,378
te sacaré de aquí

1348
01:08:14,880 --> 01:08:16,882
estas enfermo
¿verdad?

1349
01:08:17,266 --> 01:08:18,767
Sólo aguanta, chico.

1350
01:08:18,767 --> 01:08:22,771
te devolveré a la familia
de la billetera.

1351
01:08:25,391 --> 01:08:26,392
Hola charly.

1352
01:08:26,892 --> 01:08:29,395
¿No es eso lo más lindo?
cosa?

1353
01:08:29,645 --> 01:08:31,647
Sí, jefe.
me recuerda

1354
01:08:31,647 --> 01:08:33,148
a cuando lesi esta
guardado-

1355
01:08:33,282 --> 01:08:35,284
Cállate.

1356
01:08:35,284 --> 01:08:37,286
¡Atrápenlo, muchachos!

1357
01:08:55,137 --> 01:08:57,640
¿Qué pasa, querida?

1358
01:08:57,640 --> 01:08:59,642
Perros.

1359
01:09:03,145 --> 01:09:05,648
¿De dónde son todos?
¿creado?

1360
01:09:05,648 --> 01:09:07,149
¡Harold!

1361
01:09:07,516 --> 01:09:09,018
harold
haz algo.

1362
01:09:39,682 --> 01:09:41,684
Mira, Charlie,

1363
01:09:41,684 --> 01:09:44,186
esta historia tiene
final feliz.

1364
01:09:44,186 --> 01:09:47,189
me quedaré con la chica
y hacerse rico,

1365
01:09:47,189 --> 01:09:48,691
y tu...

1366
01:09:48,691 --> 01:09:51,193
irás al cielo.

1367
01:09:51,193 --> 01:09:54,697
¿No quiere ir al cielo, Charlie?

1368
01:09:58,200 --> 01:10:00,703
¡Abandona el barco!
¡Salgamos de aquí!

1369
01:10:01,203 --> 01:10:01,203
¡Abandona el barco!
¡Salgamos de aquí!

1370
01:10:07,209 --> 01:10:09,211
juntos

1371
01:10:50,836 --> 01:10:52,838
¡Vamos!

1372
01:11:14,977 --> 01:11:15,978
¡María Ana!

1373
01:11:30,876 --> 01:11:32,878
¡María Ana!

1374
01:11:58,878 --> 01:12:02,878
Mmmmm.. Excelente

1375
01:12:22,177 --> 01:12:23,178
¡María Ana!

1376
01:12:23,679 --> 01:12:23,679
¡María Ana!

1377
01:13:00,966 --> 01:13:03,468
¡Puedes hacerlo!

1378
01:13:03,468 --> 01:13:05,220
Puedes hacer eso
niño!

1379
01:13:33,615 --> 01:13:35,617
charlie

1380
01:14:59,368 --> 01:15:01,870
Ay, pequeña.

1381
01:15:01,870 --> 01:15:03,872
Lo lamento.

1382
01:15:05,374 --> 01:15:07,376
Lo siento mucho.

1383
01:15:12,381 --> 01:15:16,518
charlie

1384
01:15:40,158 --> 01:15:42,294
charlie

1385
01:15:44,296 --> 01:15:45,297
charlie

1386
01:15:45,297 --> 01:15:48,300
Ahora puede regresar a casa.

1387
01:15:48,300 --> 01:15:49,301
dijiste que si

1388
01:15:49,301 --> 01:15:53,305
Charlie, tú diste el tuyo.
vida para ella.

1389
01:15:53,305 --> 01:15:54,806
Vuelve a casa.

1390
01:15:54,806 --> 01:15:56,808
¿Y qué pasa con María Ana?

1391
01:15:56,808 --> 01:15:58,810
Dile adiós, Charlie.

1392
01:16:22,334 --> 01:16:23,835
charlie

1393
01:16:23,835 --> 01:16:25,337
Sí, lo soy.

1394
01:16:25,337 --> 01:16:27,839
¿Cómo se siente?
niño?

1395
01:16:27,839 --> 01:16:29,841
DE ACUERDO. como estas

1396
01:16:29,841 --> 01:16:31,843
Entonces...

1397
01:16:31,843 --> 01:16:34,846
Vine a despedirme.

1398
01:16:34,846 --> 01:16:37,349
¿A dónde va?

1399
01:16:37,849 --> 01:16:39,351
Sólo para un pequeño viaje.

1400
01:16:39,851 --> 01:16:42,354
Escucha, cariño, quiero algo.
hazlo por mí.

1401
01:16:43,355 --> 01:16:45,357
Quiero seguir con Picazón,

1402
01:16:45,357 --> 01:16:47,859
ya sabes, sólo mientras estoy fuera.

1403
01:16:47,859 --> 01:16:49,861
Ahora tienes una casa

1404
01:16:49,861 --> 01:16:51,863
y no tiene a nadie.

1405
01:16:51,863 --> 01:16:53,865
No te preocupes, Charlie.
Lo haré.

1406
01:16:53,865 --> 01:16:54,866
Excelente.

1407
01:16:54,866 --> 01:16:56,368
Bueno... ¡ejem!

1408
01:16:56,368 --> 01:16:58,870
Hola,
pequeño amigo

1409
01:16:58,870 --> 01:17:01,373
Ay, Charlie,
Te extrañaré.

1410
01:17:04,376 --> 01:17:06,378
Sí... um...

1411
01:17:06,378 --> 01:17:08,880
Yo también te extrañaré
pequeño.

1412
01:17:08,880 --> 01:17:11,883
Vete a dormir ahora, ¿vale?

1413
01:17:11,883 --> 01:17:14,886
Charlie, ¿alguna vez te querrán?
¿ver más?

1414
01:17:14,886 --> 01:17:16,388
Por supuesto.

1415
01:17:16,388 --> 01:17:18,390
Por supuesto que lo hará, chico.

1416
01:17:18,390 --> 01:17:20,892
Ya sabes, el adiós no es para siempre.

1417
01:17:20,892 --> 01:17:23,879
Adiós entonces, Charlie.

1418
01:17:25,380 --> 01:17:27,883
te amo

1419
01:17:27,883 --> 01:17:29,384
Sí.

1420
01:17:30,886 --> 01:17:32,888
Yo también te amo.

1421
01:17:48,904 --> 01:17:51,406
Charlie, vuelve a casa.

1422
01:18:10,926 --> 01:18:12,427
¡esperar! ¡¡Esperar!!

1423
01:18:12,427 --> 01:18:16,431
Sé que estamos muertos aquí
¡Pero no tiene por qué ser música!

1424
01:18:16,431 --> 01:18:18,433
Caliéntalo un poco.

1425
01:18:18,433 --> 01:18:20,435
¡Cariño, ya sabes!

1426
01:18:21,937 --> 01:18:24,439
Qué lindo.
Qué lindo.

1427
01:18:24,439 --> 01:18:26,942
Aleluya

1428
01:18:26,942 --> 01:18:28,960
Aaarrrgggg
En medio de ese caimán

1429
01:18:28,960 --> 01:18:31,463
incluso si fuera mi último
cosa que voy a hacer!

1430
01:18:31,463 --> 01:18:33,465
Toca ese reloj,

1431
01:18:33,465 --> 01:18:35,967
y nunca podré
vuelve�.

1432
01:18:36,218 --> 01:18:37,586
¡Callarse la boca!

1433
01:18:37,586 --> 01:18:39,588
¡Yo dije!
Toca ese reloj,

1434
01:18:39,588 --> 01:18:42,591
y nunca podré
¡vuelve!

1435
01:18:42,591 --> 01:18:44,593
Él volverá.

1436
01:18:45,594 --> 01:18:48,096
vamos todos

1437
01:18:48,096 --> 01:18:49,598
Ven y únete al canto.

1438
01:18:49,598 --> 01:18:51,600
Aleluya

1439
01:18:51,600 --> 01:18:53,602
Aleluya Aleluya

1440
01:18:53,602 --> 01:18:55,270
ahora cantamos

1441
01:18:55,270 --> 01:18:56,271
Hola cariño

1442
01:18:56,271 --> 01:18:57,272
canta cariño

1443
01:18:57,272 --> 01:18:58,890
Aleluya

1444
01:18:59,391 --> 01:19:00,892
Aleluya Aleluya

1445
01:19:00,892 --> 01:19:02,894
ahora estamos cocinando

1446
01:19:02,894 --> 01:19:03,895
ahora realmente estamos cocinando

1447
01:19:03,895 --> 01:19:04,896
estamos cocinando compañero

1448
01:19:04,896 --> 01:19:06,898
Aleluya

1449
01:19:06,898 --> 01:19:08,416
Aleluya Aleluya

1450
01:19:08,984 --> 01:19:10,535
Aleluya Aleluya

1451
01:19:10,535 --> 01:19:12,537
Aleluya Aleluya

1452
01:19:12,537 --> 01:19:17,459
Hagamos esta música
una última vez juntos para siempre

1453
01:19:17,459 --> 01:19:24,916
Aleluya

1454
01:19:28,420 --> 01:19:32,924
Cariño, estoy tan feliz
¿Qué te quedarás?

1455
01:19:32,924 --> 01:19:32,924
Cariño, estoy tan cansada
¿Qué te quedarás?

1456
01:19:41,433 --> 01:19:46,938
ahora lo sé
que ahora estás a salvo en mi corazón

1457
01:19:46,938 --> 01:19:52,444
y que siempre estarás conmigo

1458
01:19:52,444 --> 01:19:55,947
nunca estaremos lejos

1459
01:19:55,947 --> 01:20:01,453
Nunca sabremos cuanto
mi amor puede ser fuerte

1460
01:20:01,453 --> 01:20:05,957
Eres a quien he estado esperando

1461
01:20:05,957 --> 01:20:09,461
Estás en casa ahora

1462
01:20:09,961 --> 01:20:13,965
yo creo

1463
01:20:13,965 --> 01:20:21,973
el amor sobrevive
y después de nuestras vidas

1464
01:20:21,973 --> 01:20:25,977
Siento estas lágrimas
se vuelven más fuertes

1465
01:20:25,977 --> 01:20:28,480
se vuelven más fuertes

1466
01:20:28,480 --> 01:20:34,986
el amor sobrevive
las lágrimas que derramamos

1467
01:20:34,986 --> 01:20:35,987
si amor

1468
01:20:35,987 --> 01:20:36,988
si amor

1469
01:20:36,988 --> 01:20:41,993
sobrevive a todo

1470
01:20:41,993 --> 01:20:50,502
El amor sobrevive a todo

1471
01:20:50,502 --> 01:20:50,502
El amor sobrevive a todo

1472
01:21:01,012 --> 01:21:06,017
y cuando queremos escapar y
esconderse

1473
01:21:06,017 --> 01:21:07,519
el amor vendrá

1474
01:21:07,519 --> 01:21:12,023
para empujarnos enteros

1475
01:21:12,023 --> 01:21:13,525
desde el interior

1476
01:21:14,025 --> 01:21:15,527
Oh, magia

1477
01:21:15,527 --> 01:21:16,528
carolina

1478
01:21:17,028 --> 01:21:19,030
nos hizo lo que somos

1479
01:21:19,030 --> 01:21:21,032
lo que somos

1480
01:21:21,032 --> 01:21:25,036
¿No lo ves?
que hemos llegado lejos

1481
01:21:25,036 --> 01:21:27,539
toma mi mano

1482
01:21:27,539 --> 01:21:32,544
entenderás

1483
01:21:33,044 --> 01:21:40,552
el amor sobrevive
y después de nuestras vidas

1484
01:21:40,552 --> 01:21:44,556
Siento estas lágrimas
se vuelven más fuertes

1485
01:21:44,556 --> 01:21:47,058
se vuelven más fuertes

1486
01:21:47,058 --> 01:21:53,565
el amor sobrevive
las lágrimas que derramamos

1487
01:21:53,565 --> 01:21:54,566
si amor

1488
01:21:54,566 --> 01:21:55,567
si amor

1489
01:21:55,567 --> 01:22:01,072
Sobrevive a todo

1490
01:22:01,072 --> 01:22:10,081
El amor sobrevive a todo

1491
01:22:10,081 --> 01:22:10,081
El amor sobrevive a todo

1492
01:22:18,590 --> 01:22:26,097
el amor sobrevive
y después de nuestras vidas

1493
01:22:26,097 --> 01:22:30,602
Oh, siento estas lágrimas
se vuelven más fuertes

1494
01:22:30,602 --> 01:22:32,604
se vuelven más fuertes

1495
01:22:33,104 --> 01:22:39,611
el amor sobrevive
las lágrimas que derramamos

1496
01:22:39,611 --> 01:22:40,612
si amor

1497
01:22:40,612 --> 01:22:41,613
si amor

1498
01:22:41,613 --> 01:22:47,118
sobrevive a todo

1499
01:22:47,118 --> 01:22:53,124
El amor sobrevive a todo

1500
01:22:53,124 --> 01:22:53,124
El amor sobrevive a todo

1501
01:22:54,626 --> 01:23:04,135
El amor sobrevive a todo

1502
01:23:04,135 --> 01:23:04,135
El amor sobrevive a todo

1503
01:23:05,305 --> 01:24:05,337
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org