1
00:03:11,567 --> 00:03:13,986
♪最高の気分で家に帰りました♪

2
00:03:14,069 --> 00:03:16,947
♪最高の日も笑顔で♪

3
00:03:17,031 --> 00:03:20,242
♪晴れるまで雨が降るよ♪

4
00:03:20,326 --> 00:03:22,703
♪ 理由なんて探してないよ♪

5
00:03:22,786 --> 00:03:25,497
♪すべてが終わるまで神聖でありなさい♪

6
00:03:25,581 --> 00:03:28,918
♪うつ伏せはダメだよ♪

7
00:03:29,001 --> 00:03:31,921
♪彼らがあなたに良い人生を売り込むとき♪

8
00:03:32,004 --> 00:03:33,315
♪彼らは枯れた蔓を食べているよ♪

9
00:03:33,339 --> 00:03:35,716
♪教えて♪

10
00:03:35,799 --> 00:03:38,510
♪どこに行ってたの？ ♪

11
00:03:38,594 --> 00:03:42,389
♪私に主導権を握らせてくれませんか？ ♪

12
00:03:42,473 --> 00:03:45,684
♪ひっくり返しますよ
その理由も教えてください♪

13
00:03:55,402 --> 00:03:57,863
♪あなたが現実の世界で生きているとき♪

14
00:03:57,947 --> 00:03:59,990
♪ああ、ああ、ああ、ああ♪

15
00:04:00,074 --> 00:04:03,327
♪そうそう♪

16
00:04:07,247 --> 00:04:09,041
-おお。
-ごめん。

17
00:04:10,960 --> 00:04:12,294
並んでいますか？

18
00:04:14,338 --> 00:04:15,798
いいえ。

19
00:04:20,928 --> 00:04:23,347
飲み物を間違えてしまいました。

20
00:04:34,233 --> 00:04:36,026
おい、NASA。

21
00:04:39,697 --> 00:04:41,699
あなたのバッグ。うーん、気に入ってます。

22
00:04:41,782 --> 00:04:43,283
私はあなたのバッグが好きです。

23
00:04:43,367 --> 00:04:44,743
ありがとう。

24
00:04:44,827 --> 00:04:47,454
それは、ええと、からです
ニューヨークの宇宙博物館。

25
00:04:47,538 --> 00:04:49,790
ええ、いいえ、わかっています、あの、イントレピッドです。

26
00:04:49,873 --> 00:04:52,167
ああ、私はいつも...
ずっと行ってみたいと思っていました。

27
00:04:53,419 --> 00:04:56,630
カッコいいけど、ケネディ宇宙センター、
のほうがかっこいいと思います。

28
00:04:56,714 --> 00:04:59,508
なぜなら、エンタープライズは
かつてはテストシャトルにすぎなかった

29
00:04:59,591 --> 00:05:02,886
そしてケネディはアトランティスを持っています、
それは本当の取引でした。

30
00:05:04,221 --> 00:05:05,514
私に感動を与えようとしているのですか？

31
00:05:05,597 --> 00:05:07,307
多分。

32
00:05:07,391 --> 00:05:09,018
機能しています。

33
00:05:09,101 --> 00:05:10,644
すべてのシャトルの名前を言えますか?

34
00:05:13,105 --> 00:05:15,232
いいえ、そうではないと思います。私はそれほど上手ではありません。

35
00:05:16,650 --> 00:05:19,111
ちなみに、私はオリバーです。

36
00:05:19,194 --> 00:05:20,654
私はシアラです。

37
00:05:21,655 --> 00:05:24,241
シアラ、行きたい？
コーヒーを一緒に飲みませんか？

38
00:05:28,620 --> 00:05:32,499
私の、私のオフィスは、えー、すぐそこにあります
実は角にあります。

39
00:05:33,500 --> 00:05:35,169
私もそうです。

40
00:05:35,252 --> 00:05:37,355
どれが唯一の理由ですか
あなたは店で私を捕まえるでしょう

41
00:05:37,379 --> 00:05:38,839
専用のコンブチャセクション付き。

42
00:05:38,922 --> 00:05:41,425
ええと、私はコンブチャが好きです。

43
00:05:41,508 --> 00:05:44,178
何か、ああ、不快な味がする

44
00:05:44,261 --> 00:05:47,139
そして、ええと、本当に高価です
ただ、本当にやる気が出ます。

45
00:05:47,222 --> 00:05:48,474
-当たる？うん。
-うん。

46
00:05:48,557 --> 00:05:49,892
やる気が出ます。

47
00:05:51,435 --> 00:05:53,771
それで、何をしますか？

48
00:05:53,854 --> 00:05:57,024
-ええと、私は技術サポートにいます。
-ああ。

49
00:05:57,107 --> 00:05:59,276
そう、クラウド企業の場合です。

50
00:05:59,359 --> 00:06:01,028
それはほとんど、ご存知のように、

51
00:06:01,111 --> 00:06:03,322
-バックアップとリカバリなど。
-うーん。

52
00:06:03,405 --> 00:06:06,200
-あなたはどうですか？
-私は建築関係の仕事をしています。

53
00:06:07,534 --> 00:06:08,744
いいえ、私は、あの...

54
00:06:08,827 --> 00:06:11,538
私は計画を立てません、私は、ええと...

55
00:06:11,622 --> 00:06:13,082
私は彼らについて話しているだけです。

56
00:06:16,585 --> 00:06:19,213
それで、あなたは、えっと、ここの出身ですか、それとも...?

57
00:06:19,296 --> 00:06:22,716
いいえ、ええと、私の父は海軍にいたので、私は...

58
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
すっかり成長しましたが、ボストンに引っ越しました
1週間前、仕事のため。

59
00:06:25,719 --> 00:06:27,805
-とんでもない。
-うん。

60
00:06:27,888 --> 00:06:29,139
私も、えー、私もです。

61
00:06:29,223 --> 00:06:31,350
つまり、数か月前にここに引っ越してきました。

62
00:06:31,433 --> 00:06:32,683
でも、うーん...

63
00:06:33,894 --> 00:06:36,021
-くそー。
-何？

64
00:06:36,105 --> 00:06:38,565
いや、ただ、やっと誰かに会えたんだ
誰が面白いですか

65
00:06:38,649 --> 00:06:40,943
そして、あなたは私を案内することさえできません。

66
00:06:41,026 --> 00:06:42,861
失望させてしまい申し訳ありません。

67
00:06:42,945 --> 00:06:44,905
ねえ、あの...

68
00:06:46,532 --> 00:06:50,202
これはちょっとしたことかも知れませんが、
うーん、おこがましい、

69
00:06:50,284 --> 00:06:51,995
でもとにかく聞いてみます。

70
00:06:53,539 --> 00:06:56,792
アポロ11号に関するドキュメンタリーがあります
アドラー劇場での演奏

71
00:06:56,875 --> 00:06:59,128
水曜日にブルックラインで。

72
00:07:00,629 --> 00:07:02,005
一緒に行きませんか？

73
00:07:03,006 --> 00:07:04,883
ブルックラインがどこにあるか知っていますか？

74
00:07:04,967 --> 00:07:06,343
ブルックラインがどこにあるのか分かりません。

75
00:07:06,426 --> 00:07:07,886
ああ、分かった、良かった。

76
00:07:07,970 --> 00:07:10,305
でも、一緒に見つけられるよ、わかる？

77
00:07:10,389 --> 00:07:12,057
盲人が盲人を導く。

78
00:07:17,062 --> 00:07:18,062
わかった。

79
00:07:18,105 --> 00:07:19,398
はい、電話をください。

80
00:07:23,944 --> 00:07:25,195
ありがとう。

81
00:07:25,279 --> 00:07:28,490
これについて読みました、えー、この場所
それは本当に良いカクテルを作ります。

82
00:07:28,574 --> 00:07:31,160
私たちは...そこで会えるかもしれません。

83
00:07:31,243 --> 00:07:32,786
6:30、ウェストベリー・バー。

84
00:07:34,788 --> 00:07:36,415
わかった。

85
00:07:36,498 --> 00:07:38,917
それは私にとってはうまくいきます。

86
00:07:39,001 --> 00:07:40,961
それではまた。

87
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
盲人が盲人を導く。

88
00:07:51,972 --> 00:07:55,183
それは面白い。

89
00:08:09,406 --> 00:08:14,119
♪彼らはどこへ行ったのですか
道も分からずに？ ♪

90
00:08:16,163 --> 00:08:19,332
♪ 彼らはワインを飲み干した ♪

91
00:08:19,416 --> 00:08:22,419
♪そして彼らは話し始めました♪

92
00:08:25,088 --> 00:08:26,673
♪彼らは今、もっと大切なものを持っていました♪

93
00:08:26,757 --> 00:08:29,051
-♪ 言いたいこと...
-カール。来て。

94
00:08:30,886 --> 00:08:32,888
殺人事件に派遣する。

95
00:08:35,599 --> 00:08:36,767
リアドン。

96
00:08:36,850 --> 00:08:38,602
ユニフォームはBPD転送を中継しました、

97
00:08:38,684 --> 00:08:41,730
クロッシングでの殺人の可能性、
ボストン埠頭の海港。

98
00:08:41,813 --> 00:08:43,857
そこはめちゃくちゃです。

99
00:08:43,941 --> 00:08:45,609
わかった。 10時までに到着します。

100
00:08:47,569 --> 00:08:49,655
イエス・キリスト。

101
00:08:54,326 --> 00:08:57,037
ああ、行きます。ああ...

102
00:08:58,288 --> 00:08:59,998
-カール？
-うん。ここにいるよ。

103
00:09:00,082 --> 00:09:02,542
-私は...ここにいます、ここにいます。
-何してるの？

104
00:09:02,626 --> 00:09:04,127
来ます、来ます、来ます。

105
00:09:04,211 --> 00:09:05,963
ひどい夜を過ごしました、いいですか？

106
00:09:06,046 --> 00:09:09,258
-私はとても気を失いました、
この女性が私を支えてくれたと誓います。
-うん？

107
00:09:10,425 --> 00:09:12,886
ビール8本じゃなかったっけ？

108
00:09:12,970 --> 00:09:15,555
まだ財布を持っていますか？

109
00:09:16,598 --> 00:09:18,016
うん。はい、財布はまだあります。

110
00:09:18,100 --> 00:09:21,103
-うん。どこへ行くの？
-港。

111
00:09:21,186 --> 00:09:23,689
双子はすでにそこにいます。

112
00:09:24,940 --> 00:09:26,692
ディスパッチはそれはおかしいと言っています。

113
00:09:26,775 --> 00:09:28,819
海港？私はそこに少しも行っていない。

114
00:09:28,902 --> 00:09:30,529
うーん。

115
00:09:32,281 --> 00:09:34,074
うーん、今度は誰だったかな？

116
00:09:34,157 --> 00:09:35,718
やめて、やめて、やめて。
分かりません、ハンナさん。

117
00:09:35,742 --> 00:09:36,928
ハンナ、誰か。

118
00:09:36,952 --> 00:09:38,870
うん？もっとよく知ったほうがいいよ
スワイプするよりも...

119
00:09:38,954 --> 00:09:42,582
-あげて、ここにあげて。お願いします。お願いします。
-ハンナで。

120
00:09:42,665 --> 00:09:44,876
これは何ですか？あなたは...

121
00:09:44,960 --> 00:09:46,878
昨夜クラブにこれを着ましたか?

122
00:09:46,962 --> 00:09:49,006
まったくそのとおりです。
また着ようと思ってます。

123
00:09:49,089 --> 00:09:50,757
-よし。
●セクシーな男のジャケットです。

124
00:09:50,841 --> 00:09:52,718
私の新しい人生への元妻。

125
00:09:52,801 --> 00:09:55,637
良い。私は彼女が嫌いだった
彼女があなたの兄弟とセックスする前でさえ。

126
00:10:32,215 --> 00:10:34,051
いったいここはどこだ、ドバイ？

127
00:10:34,134 --> 00:10:36,178
ここにかつて何があったのか知っていますよね？

128
00:10:36,261 --> 00:10:39,681
旧貝類倉庫
私たちがロシア人を見つけた場所。

129
00:10:39,765 --> 00:10:41,850
ここから出て行け。

130
00:10:41,933 --> 00:10:44,478
それは100万年経っても決して言わないでください。

131
00:10:44,561 --> 00:10:47,064
死体以外に同じものは何もありません。

132
00:10:47,147 --> 00:10:49,024
ここで何が得られるでしょうか？

133
00:10:49,107 --> 00:10:51,151
殺人容疑。

134
00:10:51,234 --> 00:10:53,862
BFD 経由で電話がかかってきました。
しかし、私たちが知っているのはそれだけです。

135
00:10:53,945 --> 00:10:55,155
どこへ行くの？

136
00:10:55,238 --> 00:10:57,074
後ろのあたりです。

137
00:11:00,202 --> 00:11:01,745
おっと。私の男よ。

138
00:11:01,828 --> 00:11:03,330
あなたを非難します。

139
00:11:03,413 --> 00:11:05,957
ただ…パンツ、公共の場で。

140
00:11:06,041 --> 00:11:07,584
少しだけ礼儀を持ってください。

141
00:11:07,667 --> 00:11:09,044
神様、私はこの人たちが大嫌いです。

142
00:11:09,127 --> 00:11:10,670
私ほどではありません。

143
00:11:10,754 --> 00:11:12,672
そうだね、でも君はみんなが嫌いだよ。

144
00:11:15,759 --> 00:11:18,178
5時38分に電話がかかってきて、
それは誤報だった。

145
00:11:18,261 --> 00:11:19,906
-ロビーで手でトリガーします。
-誰が気にするだろう、

146
00:11:19,930 --> 00:11:21,223
匂いについて聞くまでは。

147
00:11:21,306 --> 00:11:22,974
11番から出てくるデコンプ、

148
00:11:23,058 --> 00:11:24,434
動物としては強すぎる。

149
00:11:24,518 --> 00:11:26,019
ノックしましたが、返事がありません。

150
00:11:26,103 --> 00:11:27,312
ドアのロックが開いています。

151
00:11:27,396 --> 00:11:28,647
それで、何をしましたか？

152
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
あなたはそこに入って、あらゆるものに触れました、

153
00:11:30,357 --> 00:11:31,858
-全部めちゃくちゃになったの？
-いや。

154
00:11:31,942 --> 00:11:33,735
テープを貼り付けて、あなたを待っていました。

155
00:11:33,819 --> 00:11:35,320
どこのアパートですか？

156
00:11:40,158 --> 00:11:41,410
ここ。

157
00:11:42,411 --> 00:11:43,554
あなたの中の誰かが近所の人たちと話しましたか？

158
00:11:43,578 --> 00:11:46,581
-誰がそこに住んでいるかわかりますか？
-そうしました。誰も知りません。

159
00:11:46,665 --> 00:11:48,792
誰かが不動産管理人を呼んでいますか？

160
00:11:48,875 --> 00:11:50,085
ここ。

161
00:11:50,168 --> 00:11:51,628
この馬鹿者は誰ですか？

162
00:11:51,711 --> 00:11:54,047
それはあなたですか？財産管理してるの？

163
00:11:54,131 --> 00:11:56,133
ケビン・サリバン
ウォータータウン管理グループ。

164
00:12:03,598 --> 00:12:05,976
ケビン、アパート 11 に住んでいるのは誰ですか?

165
00:12:06,059 --> 00:12:08,311
わかりません。それが法人レンタルです。

166
00:12:08,395 --> 00:12:09,563
短期滞在者も出入り可能。

167
00:12:09,646 --> 00:12:11,374
しかし、令状があれば、
マスターキーを取りに行くことができます。

168
00:12:11,398 --> 00:12:12,983
ドアが開いています。鍵は必要ありません。

169
00:12:13,066 --> 00:12:14,568
令状も必要ないよ、おい。

170
00:12:14,651 --> 00:12:16,903
しかし、とにかく私たちはそれを手に入れています。

171
00:12:16,987 --> 00:12:19,072
その間、
私たちは公共エリアに滞在します。

172
00:12:19,156 --> 00:12:21,074
CSRは進んでいます。朝。

173
00:12:21,158 --> 00:12:22,993
朝。

174
00:12:23,076 --> 00:12:24,536
おい。さあ行こう。

175
00:14:12,227 --> 00:14:13,311
-おい。
-おい！

176
00:14:13,395 --> 00:14:14,771
ごめんなさい。

177
00:14:14,854 --> 00:14:16,189
長くお待たせしなかったことを願っています。

178
00:14:16,273 --> 00:14:17,607
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。

179
00:14:17,691 --> 00:14:19,317
正しい場所にいることが嬉しいです。

180
00:14:27,659 --> 00:14:29,578
あなたのサーバーはすぐに終わります。

181
00:14:32,080 --> 00:14:33,456
また会えて嬉しいです。

182
00:14:36,918 --> 00:14:38,086
わかった。

183
00:14:38,169 --> 00:14:40,380
それで...

184
00:14:40,463 --> 00:14:42,173
好きなカクテルはありますか？

185
00:14:42,257 --> 00:14:44,175
はい。

186
00:14:44,259 --> 00:14:45,969
フランス語75。

187
00:14:46,970 --> 00:14:48,680
第二次世界大戦中の銃にちなんで名付けられました

188
00:14:48,763 --> 00:14:50,557
大きな蹴りのせいで。

189
00:14:50,640 --> 00:14:52,392
まずは何か飲み物はありますか？

190
00:14:52,475 --> 00:14:54,644
えーっと、フレンチ 75 を 2 台いただけますか?

191
00:14:55,562 --> 00:14:57,606
それで、それはあなたのお気に入りの飲み物です。

192
00:14:57,689 --> 00:14:59,566
えー...

193
00:14:59,649 --> 00:15:01,484
好きな映画は？

194
00:15:01,568 --> 00:15:03,445
-トゥルーマン・ショー。
-クラシック。

195
00:15:03,528 --> 00:15:05,196
食べ物？

196
00:15:05,280 --> 00:15:07,365
グリルチーズ。

197
00:15:07,449 --> 00:15:09,034
マヨネーズ付き。

198
00:15:09,117 --> 00:15:10,785
うん。

199
00:15:10,869 --> 00:15:12,621
あなたはただそうするつもりです
私を信頼しなければなりません。

200
00:15:12,704 --> 00:15:14,414
試してみる必要があります。

201
00:15:14,497 --> 00:15:15,915
うーん、わかりました。

202
00:15:15,999 --> 00:15:17,375
私の番です。

203
00:15:18,585 --> 00:15:19,919
兄弟はいますか？

204
00:15:20,003 --> 00:15:21,004
弟。

205
00:15:21,087 --> 00:15:22,088
しかし、私たちは近くにはいません。

206
00:15:22,172 --> 00:15:23,173
あなたはどうですか？

207
00:15:23,256 --> 00:15:24,633
お姉さんと…

208
00:15:24,716 --> 00:15:26,509
私たちはとても近くにいます、
しかし、私たちは大きく異なります。

209
00:15:26,593 --> 00:15:28,303
質問。

210
00:15:28,386 --> 00:15:31,348
あなたは持っていると言いました
この場所についてだけ読んでください

211
00:15:31,431 --> 00:15:33,975
あなたのコートを取った女性が

212
00:15:34,059 --> 00:15:35,935
以前ここであなたを明らかに見たことがありますか？

213
00:15:39,022 --> 00:15:40,357
これは恥ずかしいことです。

214
00:15:40,440 --> 00:15:43,151
私は、期待していました
あなたがそれを理解していなかったということ。

215
00:15:44,194 --> 00:15:45,195
え、何？

216
00:15:45,278 --> 00:15:46,321
教えてください。

217
00:15:46,404 --> 00:15:48,239
-わかりました、真実は...
-うーん、うーん。

218
00:15:48,323 --> 00:15:50,742
あれ、えっと、ここに来ました

219
00:15:50,825 --> 00:15:52,827
数週間前、仕事のため。

220
00:15:52,911 --> 00:15:56,039
みたいな感じにしたかった
私たちは一緒に街を発見していました。

221
00:15:56,122 --> 00:15:58,500
そして... わかりません。

222
00:15:58,583 --> 00:16:00,423
無害な省略のように見えました
当時。

223
00:16:00,502 --> 00:16:02,712
いや、なぜそんなことをしたのか分かりません。

224
00:16:04,381 --> 00:16:05,965
あなたは私を緊張させると思います。

225
00:16:06,049 --> 00:16:07,509
私はテクニカルサポートで働いています

226
00:16:07,592 --> 00:16:09,010
そして私は使い捨てのファッションを着ます

227
00:16:09,094 --> 00:16:10,512
そして私はあなたを緊張させますか？

228
00:16:10,595 --> 00:16:12,013
うん。

229
00:16:12,097 --> 00:16:15,392
あなたはとてもクールで、とても美しいです。

230
00:16:15,475 --> 00:16:18,061
そして、えー、わかりません。

231
00:16:18,144 --> 00:16:20,313
私はただ...これがうまくいくことを望んでいました。

232
00:16:21,398 --> 00:16:23,191
それで...

233
00:16:23,274 --> 00:16:24,401
いいですか、ええと...

234
00:16:25,860 --> 00:16:27,195
最初からやり直してもいいですか？

235
00:16:29,030 --> 00:16:30,532
わかった。

236
00:16:30,615 --> 00:16:32,158
こんにちは。

237
00:16:32,242 --> 00:16:33,660
こんにちは。

238
00:16:36,329 --> 00:16:38,289
私たちはただ、
ケーキを残したばかりです

239
00:16:38,373 --> 00:16:40,834
一夜にして問題は解消されました。

240
00:16:40,917 --> 00:16:42,293
-わかった。
-うん。

241
00:16:42,377 --> 00:16:43,503
あなたの犬はそれを食べませんでしたか？

242
00:16:43,586 --> 00:16:45,046
犬を飼っていませんでした。

243
00:16:45,130 --> 00:16:47,006
それでは...

244
00:16:47,090 --> 00:16:50,093
-何、幽霊を信じてるの？
ケーキを食べるの？
-うーん。

245
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
いや、信じているとは言いません。

246
00:16:52,554 --> 00:16:54,806
私ならそう思います...

247
00:16:54,889 --> 00:16:57,058
何も排除できないと思うよ

248
00:16:57,142 --> 00:16:58,828
-宇宙のことになると。
-いいえ、まったく。

249
00:16:58,852 --> 00:17:00,645
私も完全に同意します。
つまり、私はそう思います...

250
00:17:00,729 --> 00:17:02,772
人生は奇妙すぎる
何かを排除すること。

251
00:17:02,856 --> 00:17:05,442
実はそれを知っていましたか...

252
00:17:05,525 --> 00:17:08,278
タイでは幽霊を信じています

253
00:17:08,361 --> 00:17:09,863
ファンタ飲む人は？

254
00:17:09,945 --> 00:17:12,073
具体的にはイチゴの種類。

255
00:17:12,156 --> 00:17:13,782
それは知りませんでした。

256
00:17:13,867 --> 00:17:15,160
どうやってるか分かりません。

257
00:17:15,242 --> 00:17:18,413
父がよく見ていました
「In Search of...」という古い番組です。

258
00:17:18,496 --> 00:17:20,665
そしてそれはすべて、ええと、

259
00:17:20,749 --> 00:17:22,834
超常現象など、

260
00:17:22,916 --> 00:17:25,044
ああ、幽霊と超能力者

261
00:17:25,127 --> 00:17:27,088
そしてバミューダトライアングル。

262
00:17:27,172 --> 00:17:28,214
聞いたこともありません。

263
00:17:28,298 --> 00:17:29,716
実はUFOにまつわるエピソード

264
00:17:29,799 --> 00:17:31,634
それが私が初めて宇宙に興味を持ったきっかけでした。

265
00:17:31,718 --> 00:17:34,387
そして修学旅行をしました
ケネディ宇宙センターへ、そして…

266
00:17:34,471 --> 00:17:36,097
それが私にとってそれを封印したのです。

267
00:17:36,181 --> 00:17:37,849
あなたは何歳でしたか？

268
00:17:37,932 --> 00:17:38,932
十四。

269
00:17:38,975 --> 00:17:41,060
私たちはこの状況に導かれました

270
00:17:41,144 --> 00:17:42,937
暗い劇場。

271
00:17:43,021 --> 00:17:46,316
彼らはこのプレゼンテーションを行っていました
NASAの設立について。

272
00:17:46,399 --> 00:17:49,402
そしてタイラー・メルコウ

273
00:17:49,486 --> 00:17:51,362
私の隣に座りました。

274
00:17:51,446 --> 00:17:53,072
中学 2 年生で一番かわいい男の子、なんてことだろう。

275
00:17:53,156 --> 00:17:54,616
私は彼にとても憧れていました。

276
00:17:56,242 --> 00:17:57,660
そしてクールに演じようとしますよね？

277
00:17:57,744 --> 00:17:59,204
私は映画に集中しようとします。

278
00:17:59,287 --> 00:18:01,414
しかし突然

279
00:18:01,498 --> 00:18:03,416
映画が止まった。

280
00:18:03,500 --> 00:18:05,376
そして照明が真っ暗になりました。

281
00:18:05,460 --> 00:18:07,170
そして、私たちはこれを聞くことができました…

282
00:18:07,253 --> 00:18:09,273
♪ 何か気になることがあります…

283
00:18:09,297 --> 00:18:11,674
低く、方向感覚を失うような轟音。

284
00:18:11,758 --> 00:18:13,968
♪いつも頭の中に…

285
00:18:14,052 --> 00:18:15,720
怖かったですか？

286
00:18:15,804 --> 00:18:17,472
そうですね、少しは。

287
00:18:17,555 --> 00:18:19,849
しかし、ほとんどは興奮しています。

288
00:18:19,933 --> 00:18:22,477
だって言えるから
何か大きなことが起ころうとしているということ。

289
00:18:22,560 --> 00:18:25,230
そして壁

290
00:18:25,313 --> 00:18:27,106
もうそこにはいなかった。

291
00:18:27,190 --> 00:18:29,901
そして暗闇が空になった。

292
00:18:29,984 --> 00:18:32,612
そして突然、

293
00:18:32,695 --> 00:18:34,531
アトランティスシャトル…

294
00:18:34,614 --> 00:18:36,533
本当の本物…

295
00:18:36,616 --> 00:18:38,618
すぐそこにいました、

296
00:18:38,701 --> 00:18:42,205
飛んでいるように吊り下げられました。

297
00:18:42,288 --> 00:18:44,958
そしてタイラーは私の手を掴んだ。

298
00:18:45,041 --> 00:18:47,126
そして、少しの間、

299
00:18:47,210 --> 00:18:50,004
私も飛んでいるような気分になりました。

300
00:18:50,088 --> 00:18:52,340
♪素敵じゃないですか♪

301
00:18:52,423 --> 00:18:54,425
♪ひとりぼっちで…

302
00:18:54,509 --> 00:18:56,553
-彼に何が起こったのですか？
-誰が？

303
00:18:56,636 --> 00:18:57,679
タイラー・メルコウ？

304
00:18:57,762 --> 00:18:59,222
うん。

305
00:18:59,305 --> 00:19:01,307
♪私を引き裂いて…

306
00:19:01,391 --> 00:19:03,309
結局彼はあなたに恋をしたのでしょうか？

307
00:19:03,393 --> 00:19:05,186
そうそう。

308
00:19:05,270 --> 00:19:07,272
実際、難しすぎます。

309
00:19:07,355 --> 00:19:09,607
そして私は彼の心を壊してしまいました。

310
00:19:10,984 --> 00:19:13,528
もう一周？

311
00:19:14,612 --> 00:19:15,822
絶対に。

312
00:19:15,905 --> 00:19:17,574
行かなくてもいいのでは？

313
00:19:19,909 --> 00:19:23,121
えー、実は、私は、えー、吹き飛ばしてしまいました。

314
00:19:23,204 --> 00:19:25,748
映画は 10 分後に始まります。

315
00:19:25,832 --> 00:19:28,418
-おお！
- つまり、走ってもいいのですが、
でも急ぐのは好きじゃない。

316
00:19:28,501 --> 00:19:30,545
いや、それで、何、
トレーラーを見逃していますか？

317
00:19:30,628 --> 00:19:31,921
右。

318
00:19:32,005 --> 00:19:33,715
だからここに居ましょう。

319
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
もしかしたらできるかも...

320
00:19:35,758 --> 00:19:37,385
今週後半に映画を観てください。

321
00:19:38,469 --> 00:19:40,096
それがうまくいけば？

322
00:19:40,179 --> 00:19:41,514
それはうまくいきます。

323
00:19:41,598 --> 00:19:43,516
あと2つお願いします。

324
00:19:48,062 --> 00:19:50,064
ご存知のように、私はここが本当に好きです。

325
00:19:50,148 --> 00:19:52,317
あなたが運転したような気がします
この建物を通り過ぎると、

326
00:19:52,400 --> 00:19:54,277
中に何が入っているかは決してわかりません。

327
00:19:54,360 --> 00:19:56,613
それで秘密が好きなんですか？

328
00:19:58,781 --> 00:20:00,408
いいえ。

329
00:20:00,491 --> 00:20:02,243
私はそんなことは言いませんでした。

330
00:20:04,329 --> 00:20:06,623
私は好きです...明らかにします。

331
00:20:06,706 --> 00:20:08,958
私は物事を発見するのが好きです。

332
00:20:09,042 --> 00:20:10,543
秘密は明らかにその逆です。

333
00:20:10,627 --> 00:20:12,086
彼らは源泉徴収についてです。

334
00:20:13,963 --> 00:20:15,840
秘密はとても破壊的なものだと思います。

335
00:20:19,052 --> 00:20:20,178
同意しませんか？

336
00:20:20,261 --> 00:20:22,305
ええ、ええ。

337
00:20:25,683 --> 00:20:27,685
バスルーム。私は、すぐに戻ります。

338
00:20:33,232 --> 00:20:35,985
到達しました
トロクスラー心理療法。

339
00:20:36,069 --> 00:20:39,697
緊急の場合は、911 にダイヤルしてください。

340
00:20:39,781 --> 00:20:42,325
ダン？それは私です。

341
00:20:43,993 --> 00:20:46,412
私は、またやってしまったようです。

342
00:20:46,496 --> 00:20:50,500
そして何が起こるか分からない
電話に出ないと。

343
00:20:56,214 --> 00:20:57,632
すみません。

344
00:21:09,352 --> 00:21:11,688
さあ行こう。ウーバーに電話しました。

345
00:21:11,771 --> 00:21:13,398
わかった。

346
00:21:18,486 --> 00:21:20,947
本当にやってよかったです。

347
00:21:30,915 --> 00:21:32,250
ごめん。

348
00:21:32,333 --> 00:21:35,169
いいえ、なぜですか?そうならないでください。

349
00:21:35,253 --> 00:21:36,754
本当にこれを台無しにしたくないんです。

350
00:21:36,838 --> 00:21:39,549
そうはなりません。あなたではない。

351
00:21:43,553 --> 00:21:44,846
オリバー？

352
00:21:49,183 --> 00:21:50,935
-どこに住んでいますか？
-ええと、ドーチェスター?

353
00:21:51,019 --> 00:21:53,229
-127 ジョセフィーヌ。
-シーポートのことは忘れてください。

354
00:21:53,312 --> 00:21:55,857
127 ジョセフィーヌ、お願いします。

355
00:21:55,940 --> 00:21:57,483
共有できます。

356
00:21:57,567 --> 00:21:59,944
いいですね。歩いて行こうと思う。

357
00:22:00,028 --> 00:22:02,155
わかった。

358
00:22:02,238 --> 00:22:03,448
すぐに話しますか？

359
00:22:04,490 --> 00:22:05,992
絶対に。

360
00:23:54,142 --> 00:23:55,434
うーん。

361
00:24:04,569 --> 00:24:07,321
2020年には56棟が完成しました

362
00:24:07,405 --> 00:24:09,740
そして利益を上げた
2年以内に。

363
00:24:09,824 --> 00:24:11,659
それだけ市場は熱かったのです。

364
00:24:18,749 --> 00:24:20,626
この子たち
神よりも多くのお金を手に入れました。

365
00:24:20,710 --> 00:24:22,879
ケビン、誰が偽の火災警報器を鳴らしたの?

366
00:24:22,962 --> 00:24:25,006
手がかりがありません。

367
00:24:25,089 --> 00:24:27,008
ああ、監視をしてもらいたい。

368
00:24:27,091 --> 00:24:29,802
ロビー、エレベーター、廊下、

369
00:24:29,886 --> 00:24:32,013
はい、それは令状にあります。

370
00:24:36,517 --> 00:24:39,812
これらの、ええと、スポット番号、
それらはアパートに対応していますか？

371
00:24:39,896 --> 00:24:42,231
そうだ、ここに誰がいたんだろう、
彼らは車を持っていません。

372
00:24:42,315 --> 00:24:43,816
ああ。

373
00:24:43,900 --> 00:24:47,445
まあ、これにはそれがないので、
私が走るためのナンバープレート番号、

374
00:24:47,528 --> 00:24:49,697
ここに誰が住んでいるのか調べてもらう必要があります。

375
00:24:49,780 --> 00:24:51,866
ねえ、聞いても構わないなら、
何が起こっているのですか？

376
00:24:51,949 --> 00:24:54,076
ああ、気にするよ。

377
00:24:54,160 --> 00:24:56,037
行く。

378
00:24:56,120 --> 00:24:57,914
はい、わかりました。

379
00:25:23,147 --> 00:25:25,566
いいですね。

380
00:25:25,650 --> 00:25:28,319
いや、それはちょっとね
誇張表現の。

381
00:25:28,402 --> 00:25:30,780
シロアリが好きなら、それは住みやすいです。

382
00:25:30,863 --> 00:25:35,660
でも、T字に近いです。
だから車は必要ない。

383
00:25:35,743 --> 00:25:37,954
そして、えー、近所
間違いなく上昇傾向にあります。

384
00:25:38,037 --> 00:25:40,373
お金を払っている以上は、そのほうがいいでしょう。

385
00:25:41,374 --> 00:25:43,542
そうだ、ママが私に尋ねていたんだ
今日はどうしていましたか。

386
00:25:43,626 --> 00:25:46,379
私は彼女にすべてが素晴らしかったと言いました。

387
00:25:46,462 --> 00:25:48,631
彼女はあなたのことを心配しています
ゲットーに住んでいます。

388
00:25:48,714 --> 00:25:50,508
何てことだ。 「ゲットー」とは言わないように彼女に伝えてください。

389
00:25:50,591 --> 00:25:52,093
あなたは彼女に言います。

390
00:25:52,176 --> 00:25:53,970
彼女に電話したほうがいいよ。

391
00:25:54,971 --> 00:25:56,347
行くよ。するつもりだった。

392
00:25:56,430 --> 00:25:57,765
ところで、彼女の調子はどうですか？

393
00:25:57,848 --> 00:25:59,684
ああ、ご存知のように、彼女は最悪です。

394
00:25:59,767 --> 00:26:01,686
昨日、彼女は UPS 担当者を訪ねました。

395
00:26:01,769 --> 00:26:04,772
ええ、彼女は言いました、「彼がそれを望んでいることはわかっています、
彼はいつも私にプレゼントを持ってきてくれます。」

396
00:26:04,855 --> 00:26:07,775
そうだよ、ママ、バッグ持ってくるよ
処方ドッグフードの

397
00:26:07,858 --> 00:26:10,069
なぜなら彼は本当にあなたとセックスしたいからです。

398
00:26:11,570 --> 00:26:13,155
それに対処したあなたは聖人です。

399
00:26:13,239 --> 00:26:15,574
ああ、そうだとわかっています。

400
00:26:15,658 --> 00:26:17,994
でもまあ、文句は言えないよ。
事態はさらに悪化した。

401
00:26:18,077 --> 00:26:19,495
かなり、さらに悪いことに。

402
00:26:19,578 --> 00:26:21,682
ごめんなさい、おい、こんな感じです
私はあなたと一緒にいるべきです。

403
00:26:21,706 --> 00:26:24,625
いや、いや、ごめんなさい、
ここには君はいらない、あそこには君が必要だ、

404
00:26:24,709 --> 00:26:26,836
本当のお金を稼ぐこと。

405
00:26:26,919 --> 00:26:28,713
レポの人たちがスバルを探しに来て、

406
00:26:28,796 --> 00:26:30,589
コストコの駐車場に移動したので、

407
00:26:30,673 --> 00:26:33,759
でも、そこに家を隠すことはできない。

408
00:26:34,760 --> 00:26:36,738
できるだけ早くあなたにヴェンモを送ります、
それはただつもりだ

409
00:26:36,762 --> 00:26:38,597
給料を受け取るまで少し時間がかかります。

410
00:26:38,681 --> 00:26:41,642
その間、何か楽しいことはありますか？

411
00:26:41,726 --> 00:26:44,603
あなたは、ええと、誰かに会いますか？

412
00:26:44,687 --> 00:26:46,605
どういう意味ですか、例えば、
ボストン全体で？

413
00:26:46,689 --> 00:26:48,441
仕事で人に会ったことがあります。

414
00:26:49,525 --> 00:26:50,735
アプリを使っていますか？

415
00:26:50,818 --> 00:26:53,404
神様、いいえ。いいえ、そんな人はいません、本当に。

416
00:26:54,447 --> 00:26:56,407
本当にですか、それともそうではありませんか？

417
00:26:57,450 --> 00:27:00,036
私に言う必要はないよ
したくない場合は。

418
00:27:00,119 --> 00:27:02,079
いいえ、なぜ教えてくれないのですか？

419
00:27:02,163 --> 00:27:03,598
なぜなら、彼が誰であっても、
彼はあなたにとって良くない、

420
00:27:03,622 --> 00:27:05,166
そしてあなたはそれについて聞きたくないのです。

421
00:27:17,762 --> 00:27:19,889
オリー。よくやった。

422
00:27:19,972 --> 00:27:22,159
我々はそれらの水豚に備えるつもりだ
ペントハウスでね？

423
00:27:22,183 --> 00:27:23,726
必ず確認させていただきます。

424
00:27:23,809 --> 00:27:26,312
-それで、調子はどうですか？
-本当に、本当に良かったです。

425
00:27:26,395 --> 00:27:29,482
私は本当に幸運だと感じています、ええと...

426
00:27:29,565 --> 00:27:31,565
ここにいると、
そして私はただ言いたかったのです、ああ、ありがとう

427
00:27:31,609 --> 00:27:33,361
-すべてのために。
-感謝は必要ありません。

428
00:27:33,444 --> 00:27:34,779
あなたがいてくれて幸運です。

429
00:27:34,862 --> 00:27:36,989
ただ怖がらないでください
自分自身をそこに出すこと。

430
00:27:37,073 --> 00:27:39,033
まったく新しいスタートです。

431
00:27:53,672 --> 00:27:56,300
-こんにちは？
-おい。オリバーです。

432
00:27:56,384 --> 00:27:57,885
おい。はい、わかっています。

433
00:27:57,968 --> 00:28:01,722
私は、ええと、あなたが望んでいることを望んでいました
その映画をやり直すかもしれない。

434
00:28:01,806 --> 00:28:03,891
わ、約束します、今回は試合前はありません。

435
00:28:05,184 --> 00:28:07,561
はい、確かに。いつ？

436
00:28:07,645 --> 00:28:09,271
今夜は早すぎますか？

437
00:28:09,355 --> 00:28:10,940
いいえ、まったくそうではありません。

438
00:28:11,023 --> 00:28:13,150
ハーバード大学とグリーン大学のアドロウズ。

439
00:28:13,234 --> 00:28:15,319
見た目は、ああ、昔ながらの...

440
00:28:15,403 --> 00:28:18,155
さて、どんなものですか
昔ながらの話ですか？

441
00:28:18,239 --> 00:28:21,117
赤いベルベットのカーテン
それともシートの下にガムが詰まっていませんか？

442
00:28:21,200 --> 00:28:23,744
正直、期待しましょう
それが最初の選択肢です。

443
00:28:26,539 --> 00:28:28,290
それで今夜会いましょう?

444
00:28:28,374 --> 00:28:30,459
ええ、す...えー、また会いましょう。

445
00:28:48,561 --> 00:28:49,746
いかがでしょうか
もし私があなたの妹を犯したら？

446
00:28:49,770 --> 00:28:50,770
下がってください、おい。

447
00:28:56,902 --> 00:28:58,529
ブー。

448
00:28:58,612 --> 00:29:01,282
-ねえ、あなた。
-こんにちは。

449
00:29:01,365 --> 00:29:02,533
こんにちは。

450
00:29:03,534 --> 00:29:05,387
ジャックのボトルを持ってきました
そしてそれを劇場にこっそり入れます。

451
00:29:05,411 --> 00:29:06,571
それについてどう思いますか?

452
00:29:06,620 --> 00:29:07,955
-それは良い考えですね。
-右？

453
00:29:08,038 --> 00:29:10,318
うまくいけば成功します
この映画の最後まで。

454
00:29:12,877 --> 00:29:15,171
ただ言っているのですが...

455
00:29:19,049 --> 00:29:21,093
...そしてこれをすべて実行してください...

456
00:29:21,177 --> 00:29:24,638
...そしてこれをすべて実行します
そしてそれを正しく行い、最初に実行してください。

457
00:29:24,722 --> 00:29:26,307
この10年が終わる前に、

458
00:29:26,390 --> 00:29:28,434
それなら私たちは大胆にならなければなりません。

459
00:29:31,729 --> 00:29:34,416
アームストロングさんの
即席月面着陸研究車

460
00:29:34,440 --> 00:29:38,569
から構築されました
ジェットエンジンの上にある単一の操縦席

461
00:29:38,652 --> 00:29:40,613
それは地面を直接指していました。

462
00:29:40,696 --> 00:29:44,492
サイドマウントスラスターの目的は、
上陸部隊が車両を投げ込んだ様子を再現

463
00:29:44,575 --> 00:29:46,952
バランスを崩している。

464
00:29:47,036 --> 00:29:49,288
アームストロング氏急落
地球へ。

465
00:30:02,092 --> 00:30:03,862
でも、あなたはそうではありません...
見えるのはクラッシュだけ、

466
00:30:03,886 --> 00:30:06,406
-彼が排出するところは見えません。
-ええ、でもあなたは彼がやったことを知っています、

467
00:30:06,430 --> 00:30:09,016
そうでなければ彼は死んでいたでしょう
彼が月に着く前に。

468
00:30:09,099 --> 00:30:10,976
まあ、そうではなかったことを認めなければなりません...

469
00:30:11,060 --> 00:30:13,812
-面白い。
-はい、そうでした。面白かったです。

470
00:30:13,896 --> 00:30:18,067
つまり、ほとんどわかっているでしょう
それらのテストはすべて退場で終わりますか？

471
00:30:18,150 --> 00:30:20,819
それは、物事のクライマックスのようなものです。

472
00:30:20,903 --> 00:30:23,303
彼らがやっていたと思いますか
楽しいと思ったから？

473
00:30:23,364 --> 00:30:24,907
うん。

474
00:30:24,990 --> 00:30:26,617
スカイダイビングをしたことがありますか?

475
00:30:26,700 --> 00:30:29,620
いいえ、スカイダイビングをしたことがありません。ありますか？

476
00:30:29,703 --> 00:30:31,372
いいえ。

477
00:30:31,455 --> 00:30:33,707
しかし、それがどのような感じかはわかります。

478
00:30:33,791 --> 00:30:35,376
見たいですか？

479
00:30:37,086 --> 00:30:38,921
スカイダイビングに行くのがどんな感じかわかりますか?

480
00:30:39,004 --> 00:30:40,214
うん。

481
00:30:41,215 --> 00:30:43,855
どうするつもりだ、やるつもりだ
ビルの上から突き落とす？

482
00:30:43,884 --> 00:30:45,636
心配しないで。きっと気に入っていただけるでしょう。

483
00:30:56,105 --> 00:30:58,774
この場所についてどうやって知っていますか?

484
00:30:58,857 --> 00:31:00,734
ああ、私はこのプロジェクトにしっかりと入札しました。

485
00:31:00,818 --> 00:31:03,237
負けた。私は計画を勉強しました。

486
00:31:03,320 --> 00:31:06,115
洪水軽減システムは...
それは魅力的です。

487
00:31:07,157 --> 00:31:09,910
-ええ、そのように聞こえます。
-ほら、さあ。

488
00:31:14,373 --> 00:31:15,916
ありがとう。

489
00:31:19,837 --> 00:31:23,215
防潮堤でやりたい放題、
工業用の湿度低減ファンです

490
00:31:23,299 --> 00:31:24,925
一生に一度のスリルをあなたに与えます。

491
00:31:25,009 --> 00:31:26,010
おお！

492
00:31:27,094 --> 00:31:28,094
さあ、どうぞ。

493
00:31:28,929 --> 00:31:30,490
さあ、どうぞ。
いや、大丈夫、大丈夫。

494
00:31:30,514 --> 00:31:31,557
振り向く。

495
00:31:31,640 --> 00:31:33,726
大丈夫です。振り向く。

496
00:31:34,977 --> 00:31:36,770
前かがみになります。

497
00:31:42,901 --> 00:31:44,069
それでおしまい。感じますか？

498
00:31:44,153 --> 00:31:46,322
いいえ、わかりました。見つけた。

499
00:31:50,534 --> 00:31:52,119
ああ！いいですか？

500
00:32:36,705 --> 00:32:38,123
私と一緒に家に帰ってください。

501
00:32:40,167 --> 00:32:42,378
♪子宮の中に水を感じてね♪

502
00:32:42,461 --> 00:32:43,545
♪私はずっと賢くなったよ♪

503
00:32:43,629 --> 00:32:45,631
♪冬の太陽まで♪

504
00:32:48,425 --> 00:32:49,468
♪反省が大事♪

505
00:32:49,551 --> 00:32:50,552
♪キャッチアフター♪

506
00:32:50,636 --> 00:32:52,054
♪セックスは砕け散る♪

507
00:32:52,137 --> 00:32:53,806
♪クローンのクローン♪

508
00:32:56,767 --> 00:32:57,935
♪女性はそうじゃないよ♪

509
00:32:58,018 --> 00:32:59,144
♪向かい合う男たち♪

510
00:32:59,228 --> 00:33:00,479
♪見たかったんだよ♪

511
00:33:00,562 --> 00:33:02,189
♪ それは十分に悪いです♪

512
00:33:04,817 --> 00:33:05,818
♪ジョイアスカット♪

513
00:33:05,901 --> 00:33:07,444
♪サテンの棺♪

514
00:33:07,528 --> 00:33:08,696
♪ 反抗的♪

515
00:33:08,779 --> 00:33:10,823
♪ どうしてイクことができないの? ♪

516
00:33:10,906 --> 00:33:11,990
うわー。

517
00:33:12,074 --> 00:33:14,076
♪イッちゃいけないの？ ♪

518
00:33:17,246 --> 00:33:18,664
これはあなたがそれをイメージした方法ですか？

519
00:33:20,624 --> 00:33:23,043
-あなたのアパートですか？
-いいえ。

520
00:33:24,044 --> 00:33:25,462
これは...

521
00:33:26,547 --> 00:33:27,756
何を言っているのか分かりません。

522
00:33:27,840 --> 00:33:29,717
はい、そうです。ジャケットを脱いでください。

523
00:33:33,262 --> 00:33:34,513
♪欲望が語られる♪

524
00:33:34,596 --> 00:33:35,597
♪冗談だよ♪

525
00:33:35,681 --> 00:33:37,182
♪痛みが欲しいの…

526
00:33:37,266 --> 00:33:40,227
それで、飲み物を作ってあげましょうか？

527
00:33:40,310 --> 00:33:42,855
本当に素晴らしいスコッチを手に入れました
お客様から頂いたもの。

528
00:33:43,897 --> 00:33:46,692
私たちは飲み物を飲むことができました
そして興味があるふりをする

529
00:33:46,775 --> 00:33:48,861
それが何であれ
私たちが話していることですが...

530
00:33:50,863 --> 00:33:53,574
私たちは実際にはそうではありません
聞いてますね？

531
00:33:54,616 --> 00:33:57,786
私たちは考えます
次に何が起こるかについて。

532
00:33:57,870 --> 00:33:59,621
私が何を考えているかどうやってわかりますか？

533
00:34:00,622 --> 00:34:02,040
聞いてあげるから。

534
00:34:04,168 --> 00:34:05,586
そして、あなたは私に言うでしょう。

535
00:34:13,761 --> 00:34:17,889
♪ああ、生きてるね♪

536
00:34:17,973 --> 00:34:20,350
♪生きていくよ♪

537
00:34:22,393 --> 00:34:26,356
♪ああ、彼女は生きているよ♪

538
00:34:26,440 --> 00:34:28,775
♪生きていくよ♪

539
00:34:35,032 --> 00:34:37,576
♪生きていくよ♪

540
00:34:43,956 --> 00:34:47,753
♪ああ、生きてるよ♪

541
00:34:47,835 --> 00:34:50,547
♪ああ、生きてますよ♪♪

542
00:34:57,262 --> 00:34:58,931
眠っていますか？

543
00:35:00,557 --> 00:35:01,642
いいえ。

544
00:35:06,063 --> 00:35:07,898
何か聞いてもいいですか？

545
00:35:09,107 --> 00:35:10,567
もちろん。

546
00:35:11,568 --> 00:35:13,821
あなたが負ったこの傷跡は…

547
00:35:16,031 --> 00:35:18,325
それはいつ入手しましたか?

548
00:35:20,410 --> 00:35:22,120
もうずっと前のことです。

549
00:35:23,288 --> 00:35:24,915
どうしたの？

550
00:35:27,960 --> 00:35:29,545
それは事故でした。

551
00:36:45,787 --> 00:36:48,457
-こんにちは。
-おい。

552
00:36:48,540 --> 00:36:49,833
睡眠はどうでしたか？

553
00:36:51,209 --> 00:36:53,378
かなり良い。あなたはどうですか？

554
00:36:55,213 --> 00:36:56,882
うーん...

555
00:36:56,965 --> 00:36:58,008
しませんでした。

556
00:36:58,091 --> 00:37:01,929
その部門には問題があります。

557
00:37:03,805 --> 00:37:05,390
医者に行ったことがありますか？

558
00:37:05,474 --> 00:37:06,725
何度も何度も。

559
00:37:06,808 --> 00:37:08,477
そして彼らはその理由を知っているのでしょうか...

560
00:37:08,560 --> 00:37:10,312
なぜ眠れないのですか？

561
00:37:11,647 --> 00:37:14,691
理由は他の皆さんと同じです。

562
00:37:14,775 --> 00:37:16,735
インフレ、気候変動、

563
00:37:16,818 --> 00:37:20,197
ソーシャルメディア、薬物中毒、大量殺人、

564
00:37:20,280 --> 00:37:21,865
使い捨てのファッション。

565
00:37:21,949 --> 00:37:23,116
つまり、真剣に、

566
00:37:23,200 --> 00:37:25,637
誰がどうやっても分からない
脳があればこの地球上で眠ることができます。

567
00:37:25,661 --> 00:37:29,039
プーチン大統領はとにかく我慢する必要がある
そしてもう爆弾を投下してください。

568
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
コーヒー？

569
00:37:31,291 --> 00:37:34,044
いいえ、ありがとう。
実際、本当に行かなければなりません。

570
00:37:36,171 --> 00:37:37,673
できるよ、うーん...

571
00:37:37,756 --> 00:37:39,424
卵を作ってください。

572
00:37:39,508 --> 00:37:40,717
いや、元気だよ。

573
00:37:40,801 --> 00:37:43,929
うーん、T はどこで捕まえられますか?

574
00:37:44,012 --> 00:37:46,056
えー...

575
00:37:46,139 --> 00:37:48,475
ああ、赤い線が下にある A、

576
00:37:48,558 --> 00:37:51,186
ブロードウェイで右折できます。

577
00:37:51,269 --> 00:37:53,021
完璧。

578
00:37:53,105 --> 00:37:55,273
電話してください。

579
00:37:55,357 --> 00:37:57,150
そう願っています。

580
00:38:16,503 --> 00:38:18,964
おお！

581
00:38:55,000 --> 00:38:57,002
これは何ですか？

582
00:38:57,085 --> 00:38:58,712
ああ、これはあなたのですか？

583
00:38:58,795 --> 00:39:00,297
そうではないと思います。

584
00:39:09,681 --> 00:39:13,143
言わなければならないことがあります...あなたに伝えなければなりません。

585
00:39:13,226 --> 00:39:15,812
あの、あの、昨日の夜のハンナ雌犬、

586
00:39:15,896 --> 00:39:18,398
彼女が、えー、これを投稿しました。

587
00:39:22,778 --> 00:39:24,654
それは彼女があなたの武器に手を置いているのですか？

588
00:39:24,738 --> 00:39:27,282
おお。おお。これはあなたのものですか？

589
00:39:27,365 --> 00:39:29,367
私は、それが来ることを知っていました。
それが来ることはわかっていました。

590
00:39:29,451 --> 00:39:30,827
間違っている？はい、そうです。

591
00:39:30,911 --> 00:39:32,621
今回はそれを意味します。

592
00:39:32,704 --> 00:39:33,997
もう終わりです。

593
00:39:34,081 --> 00:39:38,376
もう終わりです。もう終わりです
この街、この仕事、そのすべてとともに。

594
00:39:38,460 --> 00:39:40,670
まるで宇宙が私にそう告げているかのようだ

595
00:39:40,754 --> 00:39:43,048
「命がけで逃げろ、カール。
まだできるうちに出てください。」

596
00:39:44,633 --> 00:39:47,594
こんにちは？はい、もちろん、彼に伝えます。

597
00:39:48,595 --> 00:39:51,115
宇宙は実際にあなたに知ってもらいたいのですが、
それはあなたを中心に回っているわけではありません。

598
00:39:51,139 --> 00:39:52,474
私の言うことを聞いていない。

599
00:39:52,557 --> 00:39:55,727
あなたではない。
もうこんなふうには生きていけない。

600
00:39:55,811 --> 00:39:58,146
お願いします、ただ...

601
00:39:58,230 --> 00:40:00,690
今日はもうめちゃくちゃだ
そのままで十分です、いいですか？

602
00:40:00,774 --> 00:40:02,109
いいですか...

603
00:40:02,192 --> 00:40:03,693
準備はできていますか?

604
00:40:05,278 --> 00:40:06,488
準備は完了です。

605
00:40:10,700 --> 00:40:11,910
よし。

606
00:40:11,993 --> 00:40:13,703
-右。
-それでおしまい？

607
00:40:13,787 --> 00:40:15,038
-うん。
-開いています。

608
00:42:11,988 --> 00:42:13,573
すみません。

609
00:42:13,657 --> 00:42:14,741
はい？

610
00:42:14,824 --> 00:42:15,825
-こんにちは。
-こんにちは。

611
00:42:15,909 --> 00:42:17,953
-怖がらせてごめんなさい。
-そうではありませんでした。

612
00:42:18,036 --> 00:42:19,454
私はジェーンです。

613
00:42:19,537 --> 00:42:22,540
気づかずにはいられなかったのですが、
ザ・クロッシングから来たの？

614
00:42:22,624 --> 00:42:24,084
オリバーと一緒にいるのを見たよ。

615
00:42:24,167 --> 00:42:26,044
どうして彼を知っているのですか？

616
00:42:28,546 --> 00:42:30,423
私たちは一緒に大学に通っていました。

617
00:42:30,507 --> 00:42:31,800
彼のルームメイトが私のとデートした。

618
00:42:32,842 --> 00:42:34,427
本当に？

619
00:42:36,304 --> 00:42:37,722
本当は失礼なことはしたくないのですが

620
00:42:37,806 --> 00:42:39,926
でもどうすればいいのか分かりません
これはあなたの仕事です。

621
00:42:41,017 --> 00:42:42,697
注意するように警告しているだけです。

622
00:42:43,561 --> 00:42:45,689
彼はあなたが思っているような人ではありません。

623
00:42:45,772 --> 00:42:47,691
はい、そうです。

624
00:42:47,774 --> 00:42:50,819
そして、本当に行かなければならないのですが、
でもあなたに会えてよかったです。

625
00:42:50,902 --> 00:42:52,654
イシュ。

626
00:42:53,780 --> 00:42:55,073
さて、それでは。

627
00:42:55,156 --> 00:42:56,199
幸運を。

628
00:44:40,178 --> 00:44:42,680
あなたなしでは私は何をするでしょうか？

629
00:45:06,538 --> 00:45:08,415
私はシアラです。

630
00:45:11,126 --> 00:45:13,670
こんにちは、私はシアラ・ワイズです。

631
00:45:14,671 --> 00:45:16,172
ああ、いいえ、私は、あの...

632
00:45:16,256 --> 00:45:18,234
私もその一人です
本当にどこの出身でもない人。

633
00:45:18,258 --> 00:45:21,010
私の父は海軍にいたのですが、
それで私はすっかり成長しました、

634
00:45:21,094 --> 00:45:25,265
でも、ええと、ボストンに引っ越してきたばかりです
一週間前、仕事のため。

635
00:45:25,348 --> 00:45:27,767
うん。

636
00:45:27,851 --> 00:45:29,060
うん。

637
00:46:01,801 --> 00:46:03,970
この女性、シアラは、

638
00:46:04,053 --> 00:46:05,638
彼女はあなたが思っているような人ではありません。

639
00:46:07,140 --> 00:46:09,309
今シーズンは56日…

640
00:46:09,392 --> 00:46:11,269
アパート11で遺体が発見された。

641
00:46:11,352 --> 00:46:13,938
なぜこの場所はとても見慣れた場所に見えるのでしょうか？

642
00:46:14,022 --> 00:46:15,815
またやってると思うよ。

643
00:46:15,899 --> 00:46:17,817
私はあなたが誰であるかを知っています。

644
00:46:18,401 --> 00:46:19,569
そして彼女は私を見ている

645
00:46:19,652 --> 00:46:21,070
そして私は彼女から離れることができません。

646
00:46:21,154 --> 00:46:22,530
私から離れてください。

647
00:46:22,614 --> 00:46:24,491
誰かが私に封筒を置いてきました。

648
00:46:24,574 --> 00:46:25,325
私の名前が入っています。

649
00:46:25,408 --> 00:46:26,928
誰がそんなことをしたと思いますか?

650
00:46:28,286 --> 00:46:31,080
はい、質問するためにここにいます
オリバー・セント・レジャーについて。

651
00:46:31,164 --> 00:46:32,540
迎えに行きます。

652
00:46:32,624 --> 00:46:34,709
私が最初にあなたを捕まえるならそうではありません。

653
00:46:35,752 --> 00:46:37,962
秘密はとても破壊的なものだと思います。

654
00:46:38,046 --> 00:46:40,048
彼らの関係はすべて嘘だった。

655
00:46:40,131 --> 00:46:41,424
彼女は詐欺師です。

656
00:46:42,425 --> 00:46:44,511
アクセスできるかもしれない

657
00:46:44,594 --> 00:46:45,595
いくつかの基金に。

658
00:46:48,139 --> 00:46:50,075
どっちなのか分かりません
さらに認知症になっていた。

659
00:46:54,312 --> 00:46:57,106
信頼のポイント全体
リスクを負っている

660
00:46:57,190 --> 00:47:00,318
そして物事を言う
言いたくないこと。

661
00:47:04,656 --> 00:47:06,074
本当のことを言います。