1
00:00:24,719 --> 00:00:28,723
ಲಾಡಾಸ್ ಯುದ್ಧದ ದಾಖಲೆ
ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೀರೋಯಿಕ್ ನೈಟ್

2
00:00:28,723 --> 00:00:32,557
ಲಾಡಾಸ್ ಯುದ್ಧದ ದಾಖಲೆ
ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೀರೋಯಿಕ್ ನೈಟ್

3
00:02:24,272 --> 00:02:25,000
ಅದು ಏನು?!

4
00:02:32,914 --> 00:02:36,372
ಉಹ್-ಓಹ್! ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರರು!
ಎರಕಹೊಯ್ದ ರಕ್ಷಣೆ ಮಂತ್ರಗಳು!

5
00:02:48,563 --> 00:02:51,657
ಬದುಕಿರುವವರು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

6
00:02:51,900 --> 00:02:55,336
ಬೆಳಕಿನ ಭವಿಷ್ಯವು ಆಗಿದೆ
ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

7
00:02:57,305 --> 00:02:58,499
ನೀಸೇ!

8
00:02:59,073 --> 00:03:00,062
ನೀಸೇ!

9
00:03:05,246 --> 00:03:06,440
ಲೇಡಿ ನೀಸ್!

10
00:03:08,450 --> 00:03:09,815
ಪಾರ್ನ್!

11
00:03:19,928 --> 00:03:22,624
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ!

12
00:04:03,705 --> 00:04:04,899
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

13
00:04:04,973 --> 00:04:10,775
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ರೆಯೋನಾ...
ಲೋಡೋಸ್ ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

14
00:04:10,845 --> 00:04:14,975
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ!
ನಾವು ಲೋಡೋಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ!

15
00:04:15,049 --> 00:04:17,040
ವೈ- ಹೌದು, ಹೈನೆಸ್...

16
00:04:24,559 --> 00:04:27,153
ಹಿಂದೆ ಕುಗ್ಗಬೇಡ!
ನಿಂತು ಹೋರಾಡಿ!

17
00:04:35,670 --> 00:04:38,696
"ಪವಿತ್ರ ಶಕ್ತಿ,
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡು..."

18
00:04:43,611 --> 00:04:45,101
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

19
00:04:46,748 --> 00:04:49,046
“ಪವಿತ್ರ ಬೆಳಕು... ನಮಗೆ ಕೊಡು
ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಣೆ!"

20
00:05:09,737 --> 00:05:11,295
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕು.

21
00:05:11,372 --> 00:05:13,806
ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ
ಬೆಳಕಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳ.

22
00:05:13,875 --> 00:05:16,935
ಮತ್ತು ವೀರರಲ್ಲಿ
Lodoss ನ ಹಾಗೆಯೇ!

23
00:05:21,449 --> 00:05:25,579
ನಾವು ಮಾರ್ಮೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

24
00:05:43,705 --> 00:05:44,603
ಕಾರ್ಡಿಸ್!

25
00:05:45,139 --> 00:05:46,231
ಕಾರ್ಡಿಸ್...

26
00:05:46,307 --> 00:05:47,604
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ...?

27
00:05:51,579 --> 00:05:52,705
ನೀಸೇ!

28
00:05:52,780 --> 00:05:54,771
ಇಲ್ಲ! ಕಿಡಿ!

29
00:05:56,517 --> 00:06:00,180
ಮೂರ್ಖ! ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ
ದೇವರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವ ಧೈರ್ಯ?

30
00:06:09,597 --> 00:06:11,690
"ಮಿರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧದ ದೇವರು!"

31
00:06:12,500 --> 00:06:15,128
"ಬೆಂಕಿಯ ಆತ್ಮ!
ಜ್ವಾಲೆಯ ಸಲಾಮಾಂಡರ್!"

32
00:06:41,429 --> 00:06:44,330
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ!

33
00:06:45,233 --> 00:06:48,202
ನಾನು ನೀಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ!

34
00:06:59,313 --> 00:07:03,113
ನೀಸೇ! ಎದ್ದೇಳು! ನೀಸೇ!

35
00:07:05,453 --> 00:07:06,579
ಕಿಡಿ...

36
00:07:06,654 --> 00:07:09,020
ಕಿಡಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?! ಕಿಡಿ!

37
00:07:17,231 --> 00:07:18,255
ಕಿಡಿ...!

38
00:07:18,332 --> 00:07:20,391
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

39
00:07:20,468 --> 00:07:22,402
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ?

40
00:07:23,204 --> 00:07:27,368
ಇದು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ
ದ್ವಾರದಂತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

41
00:07:27,909 --> 00:07:30,844
ಇಲ್ಲ... ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ!

42
00:07:32,013 --> 00:07:33,674
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

43
00:07:33,748 --> 00:07:37,206
ನೀವು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಎಂದು
ನಾನೀಲ್, ಸತ್ತವರ ರಾಣಿ.

44
00:07:37,819 --> 00:07:41,220
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾನು ನಾನೀಲ್.

45
00:07:41,289 --> 00:07:43,587
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ನೀಸ್!

46
00:07:43,658 --> 00:07:47,492
ನೀಸ್, ಸ್ಲೇನ್ ಋಷಿಯ ಮಗಳು
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫಾದ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಲೇಲಿಯಾ!

47
00:07:48,529 --> 00:07:51,589
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು
ವಿಧ್ವಂಸಕನನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಿ.

48
00:07:51,666 --> 00:07:54,362
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

49
00:07:55,937 --> 00:07:59,805
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಹಣೆಬರಹದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು!

50
00:08:00,108 --> 00:08:02,008
ನಾನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮರುಹುಟ್ಟು ಪಡೆಯಲಿರುವ ವಿಧ್ವಂಸಕ!

51
00:08:02,076 --> 00:08:07,673
ಅದು ಹತಾಶ. ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ವಿಧಾನ.

52
00:08:07,749 --> 00:08:11,116
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ.

53
00:08:11,185 --> 00:08:14,518
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಳಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

54
00:08:15,490 --> 00:08:20,325
"ಮಾರ್ಫಾ, ಭೂಮಿಯ ಮಹಾನ್ ತಾಯಿ!
ಬದುಕುವ ಎಲ್ಲರ ತಾಯಿ...!"

55
00:08:20,394 --> 00:08:23,830
"ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ
ಅದು ನನ್ನೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿದೆ!"

56
00:08:40,148 --> 00:08:41,308
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?!

57
00:08:41,382 --> 00:08:42,644
ಇಲ್ಲ!

58
00:08:42,717 --> 00:08:44,742
ಅವಳ ಎದುರಾಳಿ ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಂತೆ...

59
00:08:44,819 --> 00:08:47,583
...ವಿಧ್ವಂಸಕನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಶಯ
ಸಾಯುವುದು ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ!

60
00:08:54,462 --> 00:08:56,089
ಲೇಡಿ ನೀಸ್!

61
00:08:56,164 --> 00:08:58,530
"ಮಾರ್ಫಾ, ದೊಡ್ಡ ತಾಯಿ
ಭೂಮಿಯ ..."

62
00:08:59,667 --> 00:09:00,827
ಕಿಡಿ?!

63
00:09:14,382 --> 00:09:15,212
ನೀಸ್...

64
00:09:16,651 --> 00:09:17,549
ನೀಸೇ!

65
00:09:21,289 --> 00:09:23,587
ಕಾರ್ಡಿಸ್ ನೀಸ್‌ಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

66
00:09:30,431 --> 00:09:32,365
ನೀಸ್!!!

67
00:09:34,936 --> 00:09:36,130
ಕಿಡಿ, ಓಡಿ!

68
00:09:36,204 --> 00:09:37,671
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

69
00:09:45,680 --> 00:09:46,806
ನೀಸೇ!

70
00:09:50,151 --> 00:09:51,812
ಸ್ಪಾರ್ಕ್!!!

71
00:10:00,528 --> 00:10:02,553
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

72
00:10:02,630 --> 00:10:04,894
ಹೈನೆಸ್! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

73
00:10:05,132 --> 00:10:05,894
ಉಹ್-ಓಹ್!

74
00:10:06,801 --> 00:10:08,632
ಹಾಯಿಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

75
00:10:08,703 --> 00:10:11,035
ನಾವು ಮರ್ಮೊಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ!

76
00:10:17,144 --> 00:10:18,406
ನೀಸೇ!

77
00:10:19,146 --> 00:10:20,443
ಕಿಡಿ!

78
00:10:22,850 --> 00:10:23,942
ಕಿಡಿ!

79
00:10:26,354 --> 00:10:27,651
ನೀಸೇ!

80
00:10:27,722 --> 00:10:28,780
ಕಿಡಿ!

81
00:10:28,856 --> 00:10:33,555
ಮೂರ್ಖ... ಯಾವುದಾದರೂ ದೇಶವಿದೆಯೇ
ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಮೂರ್ಖತನವೇ?

82
00:10:33,628 --> 00:10:35,027
ನೀವು ಯಾರು?!

83
00:10:35,096 --> 00:10:39,032
ನಾನು ಇತರ ಆತ್ಮ
ನೀಸ್ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.

84
00:10:39,100 --> 00:10:41,591
ನಾನೀಲ್, ಸತ್ತವರ ರಾಣಿ.

85
00:10:41,669 --> 00:10:43,660
ನೀಸ್ ಹೋಗಲಿ!

86
00:10:46,440 --> 00:10:49,432
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

87
00:10:49,510 --> 00:10:52,707
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಸ್ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ...

88
00:10:52,780 --> 00:10:55,943
... ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದವರು
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ!

89
00:10:56,817 --> 00:11:00,878
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದರೆ ನೀನು ಕೊಲ್ಲು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಸ್.

90
00:11:00,955 --> 00:11:02,752
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?

91
00:11:02,823 --> 00:11:04,120
ನೀಸ್...

92
00:11:04,859 --> 00:11:09,159
ಕಿಡಿ... ಇದು ನಿಜ.

93
00:11:09,230 --> 00:11:13,599
ಎಲ್, ಮಾರ್ಫಾ ಸೇವಕ, ಮತ್ತು
ನಾನೀಲ್, ಸತ್ತವರ ರಾಣಿ.

94
00:11:13,668 --> 00:11:17,468
ಎರಡೂ ಆತ್ಮಗಳು ನನ್ನೊಳಗೆ ಇವೆ.

95
00:11:17,538 --> 00:11:19,870
ಇದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ....

96
00:11:19,941 --> 00:11:22,933
ಕಿಡಿ, ಎಲ್... ಎಲ್...!

97
00:11:28,215 --> 00:11:31,116
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಮಿತಿ.

98
00:11:31,185 --> 00:11:34,382
ಈಗ ನೀವೂ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೀರಿ
ಸತ್ತವರ ಶಾಶ್ವತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ!

99
00:11:42,296 --> 00:11:43,558
ಕಿಡಿ!

100
00:11:47,201 --> 00:11:50,659
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ!

101
00:11:50,738 --> 00:11:53,298
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಆತ್ಮವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಸತ್ತವರ ರಾಣಿಯ?!

102
00:11:53,374 --> 00:11:55,308
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು
ಅವಳು ದ್ವಾರವೇ?!

103
00:11:56,277 --> 00:11:58,837
ಯಾವುದೇ ವಿಧಿಯಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಕೈಕೊಟ್ಟಿರಬಹುದು...

104
00:11:58,913 --> 00:12:01,074
...ನೀನು ಇನ್ನೂ ನೀನೇ,
ಸರಿ, ನೀಸ್?!

105
00:12:01,148 --> 00:12:06,347
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದೆ ... ಅದು ಎಲ್`ಡಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಏನೇ ಇರಲಿ, ನೀಸೇ!

106
00:12:06,587 --> 00:12:07,781
ಹಾಗಾದರೆ...!

107
00:12:07,855 --> 00:12:12,815
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ!

108
00:12:12,960 --> 00:12:16,953
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್... ನೀಸೇ!
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

109
00:12:17,465 --> 00:12:20,434
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸೇರಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

110
00:12:22,069 --> 00:12:24,833
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ...

111
00:12:24,905 --> 00:12:27,897
...ಅವಳು ಸೇರಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು!

112
00:12:29,243 --> 00:12:32,406
ಕಿಡಿ...
ನಾನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

113
00:12:32,480 --> 00:12:34,471
ನಾನು ಇದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

114
00:12:36,984 --> 00:12:39,316
"ಮಾರ್ಫಾ, ದೊಡ್ಡ ತಾಯಿ
ಭೂಮಿಯ ..."

115
00:12:41,155 --> 00:12:42,281
ನೀಸೇ?!

116
00:12:45,393 --> 00:12:50,626
ನಾನೀಲ್ ಅವರ ಆತ್ಮ, ಸತ್ತವರ ರಾಣಿ ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

117
00:12:51,232 --> 00:12:52,961
ಹೌದು. ಇರಬೇಕಾದ್ದು.

118
00:13:31,172 --> 00:13:34,005
ಲೋಡೋಸ್ ಹೀರೋ...

119
00:13:34,075 --> 00:13:38,569
ಈ ಪವಿತ್ರ ಹುಡುಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು
ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು.

120
00:13:38,879 --> 00:13:41,746
ಅವಳ ವಿಭಜಿತ ಸ್ವಯಂ ಈಗ ಒಂದಾಗಿದೆ.

121
00:13:42,550 --> 00:13:47,078
ಆ ಉಪಕಾರವೇ ಒಂದು ಬೋಧನೆ
ಭೂಮಿಯ ದೇವತೆಯ.

122
00:13:47,154 --> 00:13:50,715
ಅವಳು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಾಗ,
ಹುಡುಗಿಯ ಹೃದಯ ಸುತ್ತುವರಿಯಿತು ...

123
00:13:50,791 --> 00:13:57,321
ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವಳು
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ದ್ವಾರವಾಯಿತು.

124
00:13:57,398 --> 00:13:59,696
ಭೂಮಾತೆ ಮರ್ಫಾ...!

125
00:13:59,767 --> 00:14:02,395
ವಿಧ್ವಂಸಕನ ಅಪಾಯ
ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಈಗ ಹಿಂದಿನದು.

126
00:14:02,470 --> 00:14:06,804
ಈಗ ಎರಡು ಇವೆ
ಆಯ್ಕೆಗಳು ನಿಮಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ.

127
00:14:06,874 --> 00:14:10,139
ಆಯ್ಕೆಗಳು?
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

128
00:14:10,511 --> 00:14:16,177
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮರುಹುಟ್ಟು.

129
00:14:16,851 --> 00:14:19,786
ಮತ್ತು ಲೋಡೋಸ್‌ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾಗಿ...

130
00:14:19,854 --> 00:14:23,790
... ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬಲ್ಲೆ
ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಗೆ.

131
00:14:24,692 --> 00:14:29,459
ಲೋಡೋಸ್ ಹೀರೋ...
ನಾನು ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

132
00:14:30,164 --> 00:14:33,463
ಮತ್ತು ನೀವು ಮರುಜನ್ಮ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀಸ್ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

133
00:14:33,534 --> 00:14:37,334
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದ ನಂತರ,
ಅವಳ ದೇಹವು ನಾಶವಾಗುವುದು.

134
00:14:37,972 --> 00:14:41,806
ಹುಡುಗಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು
ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ.

135
00:14:42,343 --> 00:14:48,646
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

136
00:14:49,216 --> 00:14:53,050
ಈಗ, ಲೋಡೋಸ್‌ನ ನಾಯಕನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

137
00:14:54,321 --> 00:14:58,985
ಲೋಡೋಸ್‌ಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು...
ಅದು ಎಲ್ಲರ ಹಾರೈಕೆ.

138
00:15:00,161 --> 00:15:02,994
ಆದರೆ ನಾನು ಲೋಡೋಸ್‌ಗೆ ಶಾಂತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

139
00:15:03,063 --> 00:15:07,159
...ಇರಬೇಕಾದ ವಿಷಯ
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

140
00:15:07,735 --> 00:15:10,966
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು...
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ನೀಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

141
00:15:11,038 --> 00:15:13,029
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ.

142
00:15:51,278 --> 00:15:52,711
ಆ ಬೆಳಕು...

143
00:15:52,780 --> 00:15:54,145
ಮರ್ಮೋ ಆಗಿದೆ...!

144
00:15:55,382 --> 00:15:57,680
ನಾವು ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಣೆ.

145
00:16:12,399 --> 00:16:14,629
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ...?

146
00:16:14,702 --> 00:16:16,670
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

147
00:16:22,009 --> 00:16:23,237
ಗ್ಯಾರಕ್...

148
00:16:23,310 --> 00:16:25,278
ಹೇ! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

149
00:16:38,592 --> 00:16:39,251
ಕಿಡಿ!

150
00:16:39,326 --> 00:16:40,793
ನೀಸೇ!

151
00:16:43,297 --> 00:16:44,662
ಲೇಡಿ ನೀಸ್!

152
00:17:10,257 --> 00:17:12,054
ಕಿಡಿ...

153
00:17:12,860 --> 00:17:14,691
ನಾನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ...

154
00:17:14,762 --> 00:17:16,730
ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ.

155
00:17:17,264 --> 00:17:19,459
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ನೀಸ್.

156
00:17:20,434 --> 00:17:22,527
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಪಾರ್ಕ್.

157
00:18:15,689 --> 00:18:18,157
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿಯಿತು.

158
00:18:18,225 --> 00:18:20,887
ಕಾರ್ಡಿಸ್ ಬೆದರಿಕೆ
ಡೆಸ್ಟ್ರಾಯರ್ ಹಿಂದೆ ಇತ್ತು.

159
00:18:20,961 --> 00:18:23,088
ಮತ್ತು ಲೋಡೋಸ್‌ಗೆ, ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಯುದ್ಧದ ಛಾಯೆಯಲ್ಲಿ...

160
00:18:23,163 --> 00:18:26,360
...ಬೆಳಕು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮರಳಿತು.

161
00:18:34,341 --> 00:18:38,038
ಪಾರ್ನ್, ವೀರೋಚಿತ ಫ್ರೀ ನೈಟ್
ಲೋಡೋಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಉಳಿಸಿದರು ...

162
00:18:38,112 --> 00:18:41,240
... ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು
ನೈಟ್ ಆಫ್ ಲೋಡೋಸ್.

163
00:18:42,449 --> 00:18:47,352
ಮತ್ತು ಹೊಸ ನೈಟ್ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಹುಟ್ಟಿದೆ.

164
00:18:52,626 --> 00:18:55,254
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯುವಕರ ತನಕ
ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ...

165
00:18:55,329 --> 00:18:59,561
...ಲೋಡೋಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

166
00:19:22,856 --> 00:19:27,520
ಖಂಡದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ
ಅಲೆಕ್ರಾಸ್ಟ್ ಲೋಡೋಸ್ ಎಂಬ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದೆ.

167
00:19:28,529 --> 00:19:34,593
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರು ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ದ್ವೀಪ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

168
00:19:40,941 --> 00:19:43,739
Lodoss lsland ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

169
00:19:43,811 --> 00:19:46,939
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಫಿನಾಲೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

170
00:19:57,291 --> 00:19:59,725
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

171
00:19:59,793 --> 00:20:00,452
ಕಿಡಿ...

172
00:20:00,527 --> 00:20:03,052
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ, ಸ್ಪಾರ್ಕ್.

173
00:20:04,064 --> 00:20:05,588
ನೇ- ಆ ಧ್ವನಿ!

174
00:20:05,666 --> 00:20:06,963
ಅಲ್ಲವೇ...?

175
00:20:07,167 --> 00:20:09,067
ಹೈನೆಸ್!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

176
00:20:09,703 --> 00:20:11,967
ನಿಮ್ಮ ಆಚರಿಸಲು
ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ...

177
00:20:12,039 --> 00:20:14,098
...ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದರು
ಕುಕೀ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿ!

178
00:20:25,085 --> 00:20:26,985
ಬಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ!

179
00:20:28,222 --> 00:20:28,950
ನಾನು?!

180
00:20:31,792 --> 00:20:33,316
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸ್ಪಾರ್ಕ್.

181
00:20:33,393 --> 00:20:34,985
ಹೌದು, ಸರ್! ನನ್ನ ಸಂತೋಷ!

182
00:20:35,062 --> 00:20:38,589
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು
ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದವು ...

183
00:20:38,665 --> 00:20:39,632
...ಸಮಯವಾಗಿ!

184
00:20:41,768 --> 00:20:45,169
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ!

185
00:20:45,239 --> 00:20:47,207
ಈಗ, ಇದು ಸಮಯ ...

186
00:20:47,274 --> 00:20:49,708
ಇದು ಇದು! ಈಗ ಎಲ್
ಅಧಿಕೃತ ನೈಟ್ ಆಗಿ!

187
00:20:50,477 --> 00:20:52,672
...ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದೆ.

188
00:20:53,380 --> 00:20:56,816
ಹೌದು, ಸರ್! ನಾನು ಸಿದ್ಧ
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು!

189
00:20:56,950 --> 00:20:58,884
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನಿಯೋಜನೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

190
00:20:59,386 --> 00:21:01,115
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

191
00:21:01,188 --> 00:21:04,487
...ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಬ್ಯಾಡ್-ಆಸ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್
ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ದುಷ್ಟ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ!

192
00:21:05,459 --> 00:21:07,984
ಸರಿ! ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀಸೆ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇದೆಯೇ ...

193
00:21:08,061 --> 00:21:10,621
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಎದುರಿಸಬಲ್ಲೆ
ವಿಫಲಗೊಳ್ಳದೆ ಪರೀಕ್ಷೆ!

194
00:21:10,697 --> 00:21:15,191
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೇ?!

195
00:21:16,236 --> 00:21:20,468
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಸಾಮಾನ್ಯ ನೈಟ್‌ನಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

196
00:21:20,541 --> 00:21:23,874
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೈಟ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ!

197
00:21:24,978 --> 00:21:26,445
ಜೋಕ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ!

198
00:21:26,513 --> 00:21:27,775
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

199
00:21:29,082 --> 00:21:32,017
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?