1
00:00:00,240 --> 00:00:02,616
أول فيلم تحت الماء
مستوحى من رواية جول فيرن.

2
00:00:02,616 --> 00:00:04,616
20 ألف فرسخ تحت سطح البحر

3
00:00:09,030 --> 00:00:11,400
المشاهد تحت الماء لهذا الفيلم

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,690
أصبحت ممكنة بفضل

5
00:00:13,690 --> 00:00:15,749
لاستخدام براءات الاختراع

6
00:00:15,749 --> 00:00:18,567
الإخوة ويليامسون,
من حل أولا

7
00:00:18,567 --> 00:00:21,367
المشاكل
التصوير تحت الماء.

8
00:00:29,590 --> 00:00:31,530
الأخوان إرنست وجورج ويليامسون

9
00:00:35,610 --> 00:00:38,026
الحقيقة
عندما جول فيرن

10
00:00:38,050 --> 00:00:41,775
كتب "20 ألف فرسخ تحت البحر"

11
00:00:41,799 --> 00:00:45,456
الاختراعات المدهشة الموصوفة

12
00:00:45,480 --> 00:00:50,689
في هذه التحفة كانت
المفروضة على العالم كما

13
00:00:50,713 --> 00:00:55,923
حد الخيال
و الاستحالة...

14
00:00:55,960 --> 00:00:58,589
... مات جول فيرن بخيبة أمل

15
00:00:58,613 --> 00:01:02,334
لأن العالم
لم تأخذ الأمر على محمل الجد،

16
00:01:02,334 --> 00:01:07,091
ولكن بعد كل شيء،
كان لديه فقط

17
00:01:07,115 --> 00:01:11,872
50 عاما قبل وقته.

18
00:01:22,116 --> 00:01:23,227
الفيلم

19
00:01:23,251 --> 00:01:24,683
منذ أكثر من خمسين عاماً،

20
00:01:24,707 --> 00:01:27,678
كان العالم المتحضر مرعوبا

21
00:01:27,678 --> 00:01:31,193
بسبب التقارير
تكرار وحش البحر

22
00:01:31,217 --> 00:01:38,216
العملاق الذي هاجم و
السفن المدمرة,

23
00:01:38,240 --> 00:01:45,239
إرسال طواقمهم
في قبر الماء..

24
00:01:45,239 --> 00:01:49,542
... ساد الرعب فوق المحيطات.

25
00:01:49,566 --> 00:01:51,706
كان هذا هو الوضع

26
00:01:51,730 --> 00:01:53,869
عندما حكومة الولايات المتحدة

27
00:01:53,893 --> 00:01:57,515
قررت إرسال رحلة استكشافية

28
00:01:57,539 --> 00:02:02,523
لتحرير البحر من
هذا الشيطان من الهاوية.

29
00:02:02,523 --> 00:02:07,261
البروفيسور أروناكس
عالم فرنسي بارز،

30
00:02:07,285 --> 00:02:12,800
يبقى في الفندق القديم
في الجادة الخامسة في نيويورك.

31
00:02:22,408 --> 00:02:26,747
وكانت ابنته معه باستمرار.

32
00:02:40,905 --> 00:02:43,270
لفندق السيد اروناكس الخامس
شارع مدينة نيويورك

33
00:02:43,670 --> 00:02:45,392
سيدي :- الحكومة الأمريكية

34
00:02:45,392 --> 00:02:46,825
إرسال شحنة

35
00:02:47,125 --> 00:02:49,069
لإبادة الوحش
وهو التهديد..

36
00:03:08,389 --> 00:03:10,091
للجميع
رحلات المحيط.

37
00:03:10,115 --> 00:03:11,817
إذا وافقت على التمثيل

38
00:03:11,841 --> 00:03:13,921
فرنسا و
المشاركة في البعثة،

39
00:03:13,945 --> 00:03:15,514
سوف توفر لك الولايات المتحدة

40
00:03:15,538 --> 00:03:17,446
مقصورة على متن ابراهام لنكولن.

41
00:03:17,470 --> 00:03:19,356
الرجاء الاتصال بي على الفور.

42
00:03:19,380 --> 00:03:20,505
مع أطيب التحيات

43
00:03:20,529 --> 00:03:22,389
جيه جونيور هوبسون،
سكرتير البحرية

44
00:03:42,388 --> 00:03:46,883
وبعد قبول الدعوة،
صعد الأستاذ

45
00:03:46,907 --> 00:03:51,966
"أبراهام لينكولن" الذي كان
مجهزة لهذه الرحلة المغامرة.

46
00:04:07,747 --> 00:04:14,221
وعلى متنها أيضًا المشهور
نيد لاند، أمير هاربونيرز.

47
00:04:59,999 --> 00:05:01,913
خطر الأعماق.

48
00:05:01,937 --> 00:05:06,244
في ذلك الوقت، لم يكن معروفا للعالم،
عاش هناك رجل غامض

49
00:05:06,268 --> 00:05:09,379
الذي كان يسمى
الكابتن نيمو.

50
00:05:09,403 --> 00:05:12,446
كانت لديه رغبة
سر الانتقام...

51
00:05:12,446 --> 00:05:15,001
...لقد اخترع أ
قارب غريب

52
00:05:15,025 --> 00:05:18,869
التي يمكنه التنقل بها
تحت المحيط...

53
00:05:18,893 --> 00:05:22,738
مع طاقم مخلص،
وعبر كل البحار

54
00:05:22,762 --> 00:05:25,651
ولكن لم ترسو أبدًا في أي ميناء،

55
00:05:25,675 --> 00:05:30,530
عازماً على تحقيق هدفه
الهدف الانتقام أو الموت

56
00:05:30,554 --> 00:05:33,767
دون أن يكشف سره للإنسانية.

57
00:05:33,801 --> 00:05:36,789
الكابتن نيمو

58
00:05:36,789 --> 00:05:40,341
في مقصورته على متن الطائرة
من الغواصة "نوتيلوس".

59
00:05:51,317 --> 00:05:55,355
"الوحش" الغامض
من الاعماق

60
00:06:01,301 --> 00:06:04,999
ببطء، بصمت،
يخرج من الأعماق التي لا يسبر غورها.

61
00:06:14,507 --> 00:06:17,680
الكابتن نيمو
قام ببناء وإطلاق "الوحش"،

62
00:06:17,704 --> 00:06:20,334
يتبع مسار السفن
مقابل 20.000 فرسخ

63
00:06:20,358 --> 00:06:21,921
تبحث عن الانتقام...

64
00:06:21,945 --> 00:06:24,251
غير قادر على
ابحث عن عدوك,

65
00:06:24,275 --> 00:06:26,103
هو يوجه الآن
سفينته إلى

66
00:06:26,127 --> 00:06:27,955
مكان في
البحار الاستوائية.

67
00:07:45,665 --> 00:07:50,804
يتأكد الكابتن نيمو من طريقه.

68
00:08:04,016 --> 00:08:10,123
سرا هو حزين
بسبب رغبته الوشيكة في الانتقام.

69
00:08:16,896 --> 00:08:21,915
بعد أن سارت على خطى
"الوحش" لعدة أيام ،

70
00:08:21,939 --> 00:08:26,958
يقترب "أبراهام لينكولن".
من مياه ملاحظته الأخيرة.

71
00:09:32,538 --> 00:09:35,209
لقد تم رصد "الوحش".

72
00:10:48,080 --> 00:10:52,419
"جلده قاسٍ جدًا بالنسبة للحراب"

73
00:11:28,154 --> 00:11:33,060
"حتى قذائف المدفعية
ارتد على ظهره"

74
00:11:37,263 --> 00:11:43,309
خائف من سر غواصته
ينكشف للعالم أيها الكابتن نيمو

75
00:11:43,333 --> 00:11:46,246
الكباش "ابراهام لينكولن" رمي

76
00:11:46,270 --> 00:11:50,077
الاستاذ ورفاقه
في البحر.

77
00:12:16,535 --> 00:12:21,041
بدون شريط "أبراهام لنكولن"
 ينجرف بعيدا.

78
00:12:28,451 --> 00:12:30,917
إنقاذ غريب.

79
00:12:45,531 --> 00:12:49,686
على الرغم من إصراره على عدم القيام بذلك أبدًا
ترك على متن الغواصة،

80
00:12:49,710 --> 00:12:51,522
لا أحد آخر
أن طاقمه

81
00:12:51,546 --> 00:12:56,394
الكابتن نيمو، من باب الرحمة،
إنقاذ الضحايا.

82
00:14:09,001 --> 00:14:12,501
البروفيسور أروناكس
وجماعته يدركون

83
00:14:12,525 --> 00:14:16,713
بأنهم سجناء
حاول الهرب.

84
00:14:42,915 --> 00:14:48,766
"أنا الكابتن نيمو و
ها هي غواصتي "نوتيلوس"...

85
00:14:48,790 --> 00:14:54,471
لقد كان من دواعي سروري أن أنقذ حياتك...
أنتم سجنائي."

86
00:15:14,747 --> 00:15:22,455
"لن تغادر هذه السفينة أبدًا
طالما أعيش. "

87
00:15:42,941 --> 00:15:49,249
منح الكابتن نيمو
الرأفة من ملازمه.

88
00:16:15,240 --> 00:16:20,687
وفي الوقت نفسه، الملازم بوند و
أربعة كشافة من جيش الاتحاد

89
00:16:20,711 --> 00:16:23,459
تفشل في محاولتهم
لتدمير بالونهم

90
00:16:23,483 --> 00:16:26,019
ويتم نقلهم إلى البحر.

91
00:16:48,907 --> 00:16:52,550
لعدة أيام هم
الإبحار نحو المناطق الاستوائية،

92
00:16:52,574 --> 00:16:56,216
حتى يكتشفوا أخيرا
"جزيرة غامضة".

93
00:16:57,383 --> 00:17:00,020
يقتربون من الجزيرة.

94
00:17:06,359 --> 00:17:11,065
طفل من الطبيعة
يعيش في "الجزيرة الغامضة".

95
00:18:00,612 --> 00:18:04,551
وسرعان ما يرتفعون
على الشاطئ الجميل.

96
00:18:20,532 --> 00:18:23,169
سقط من السحاب.

97
00:18:28,740 --> 00:18:32,045
نحن نتمسك بالكرة.

98
00:19:49,989 --> 00:19:55,215
الكابتن نيمو، يراقب
من لجنة المراقبة

99
00:19:55,239 --> 00:19:59,666
يكتشف في مقصورته
الطيار اللاواعي.

100
00:20:28,393 --> 00:20:31,125
يأمر اثنين
أفراد طاقمه

101
00:20:31,149 --> 00:20:34,635
لمساعدة الرجل نصف
غرق للوصول إلى الأرض.

102
00:21:57,382 --> 00:21:58,518
فَجر.

103
00:22:31,116 --> 00:22:33,453
"أين هاردينج؟" »

104
00:22:47,132 --> 00:22:50,863
كل كهف على طول
استكشاف الساحل الشرقي

105
00:22:50,887 --> 00:22:54,107
تبحث عنه
رفيقه المفقود.

106
00:24:10,048 --> 00:24:12,719
تم لم شمل المجموعة المعزولة.

107
00:24:35,106 --> 00:24:39,612
الكابتن نيمو يتعاطف
مع الرجل الغرقى المؤسف.

108
00:24:44,416 --> 00:24:47,553
صندوق إمداد
يتم إرساله إلى الشاطئ.

109
00:24:55,660 --> 00:24:58,098
إنهم يبحثون عن الطعام في الجزيرة.

110
00:27:06,926 --> 00:27:10,096
"لابد أنه كان هناك حطام سفينة."

111
00:28:30,675 --> 00:28:35,435
وفي هذه الأثناء، في الغواصة،
البروفيسور أروناكس ورفاقه

112
00:28:35,459 --> 00:28:40,121
يتم استدعاؤهم في
مقصورة الكابتن نيمو

113
00:28:42,954 --> 00:28:47,346
"أريد أن أجعلك ملكي
لم أدعو سجنائي...

114
00:28:47,370 --> 00:28:51,052
أعطني كلمتك
أنك لن تحاول ذلك

115
00:28:51,076 --> 00:28:55,201
الهروب وسيكون لديك
الحرية في هذا القارب."

116
00:28:58,770 --> 00:29:00,239
"نحن نعد"

117
00:29:06,578 --> 00:29:13,486
يكشف الكابتن نيمو عن بعض
أسرار رائعة من الأعماق.

118
00:29:21,259 --> 00:29:24,129
"أسميها نافذتي السحرية."

119
00:29:30,135 --> 00:29:33,372
"نحن الآن
في قاع البحر."

120
00:29:54,559 --> 00:29:58,499
"من خلال هذه اللوحة من الكريستال
بنيت لتحمل

121
00:29:58,523 --> 00:30:00,207
لضغط الماء

122
00:30:00,231 --> 00:30:04,538
على هذا العمق الكبير
نشاهد مشهدا

123
00:30:04,562 --> 00:30:10,876
والتي قد تظن أن الله
لا يريد منا أن نرى. "

124
00:30:37,302 --> 00:30:40,206
"انظر إلى حديقة البحر الجميلة."

125
00:31:01,926 --> 00:31:06,498
"إنهم إسفنجات
تنمو بين الشعاب المرجانية الحية."

126
00:31:48,239 --> 00:31:52,905
"لاحظ كيف الانعكاس
أشعة الشمس مشرقة

127
00:31:52,929 --> 00:31:57,383
على هذه الأسرة المرجانية،
عدة قامات تحت السطح. "

128
00:33:10,421 --> 00:33:13,513
"انظر إلى اللابريدس
الأزرق، وهم يبحثون

129
00:33:13,537 --> 00:33:16,628
"بيض البحر" الذي تتغذى عليه."

130
00:33:35,646 --> 00:33:39,419
"في القاعدة هو
المرجان الميت، الذي يتكون من

131
00:33:39,443 --> 00:33:43,989
الهياكل العظمية للاورام الحميدة الصغيرة
المرجان - حيوان بحري."

132
00:34:15,153 --> 00:34:19,525
"إنه حطام سفينة هجومية قديمة."

133
00:35:51,657 --> 00:35:56,745
"هناك باراكودا كبيرة،
والذي يبلغ طوله حوالي ستة أقدام...

134
00:35:56,769 --> 00:36:02,494
البعض أيضا
أخطر من أسماك القرش."

135
00:36:30,721 --> 00:36:31,891
"انظر! أسماك القرش! "

136
00:36:57,682 --> 00:37:01,458
"فكر في الأمر! فقط لوح الكريستال

137
00:37:01,482 --> 00:37:05,257
من نافذتنا يحمينا
من هؤلاء أكلة البشر."

138
00:37:08,526 --> 00:37:10,429
"رائع! لا؟"

139
00:37:13,798 --> 00:37:20,982
"غدا أستطيع أن أظهر لك
والمزيد من المشاهد الرائعة....

140
00:37:21,006 --> 00:37:26,712
يمكنني أن آخذك
الصيد في قاع المحيط."

141
00:37:28,179 --> 00:37:32,684
وفي الوقت نفسه، حقل
تم بناء الحادث...

142
00:37:48,466 --> 00:37:53,672
...وحفرت له حفرة
احمِ نفسك من الوحوش المتجولة.

143
00:41:36,195 --> 00:41:38,930
"انظر ماذا وجدت في الحفرة."

144
00:43:54,064 --> 00:43:57,102
الاستعدادات للمطاردة الموعودة

145
00:44:04,608 --> 00:44:09,705
"من هذه المقصورة نستطيع
النزول إلى غرفة الماء،

146
00:44:09,729 --> 00:44:15,453
من حيث سنمر عبر الفتحة
الذي يؤدي إلى المحيط."

147
00:44:23,660 --> 00:44:27,852
"هذه المجموعات هي
أحد اختراعاتي..

148
00:44:27,876 --> 00:44:29,889
بدلاً من تلقي الهواء من الأعلى،

149
00:44:29,913 --> 00:44:36,141
سوف نتنفس من خلال
أنابيب متصلة بخزانات الأكسجين."

150
00:44:39,276 --> 00:44:42,631
"على الرغم من أننا لا نملك
ولا شريان الحياة،

151
00:44:42,655 --> 00:44:46,523
ولا أنابيب الهواء،
يجب ألا نخاف..

152
00:44:46,547 --> 00:44:51,856
مع احتياطيات الأكسجين لدينا، نحن
يمكننا البقاء تحت الماء إلى أجل غير مسمى."

153
00:46:03,501 --> 00:46:07,432
زيارة الصيادين
أولا الحديقة البحرية.

154
00:46:32,623 --> 00:46:38,329
يتقدمون ببطء
ضد التيار السريع .

155
00:47:45,401 --> 00:47:48,067
اثنان من المجموعة يبحثان عن اللؤلؤ.

156
00:48:59,501 --> 00:49:07,178
الأسلحة التي يستخدمها الصيادون
تحمل الهواء المضغوط.

157
00:49:22,501 --> 00:49:28,668
الكابتن نيمو يأخذ الأستاذ
أروناكس في مغامرة مثيرة.

158
00:49:39,901 --> 00:49:45,717
يصلون إلى المروج الشاسعة
المناطق المحيطية الموبوءة بالنمور البحرية.

159
00:50:25,101 --> 00:50:29,994
الصيادون يفرغون الحمولة
الهواء القديم من خوذاتهم.

160
00:50:53,917 --> 00:50:58,256
كره الخطر ,
يهاجمون أسماك القرش.

161
00:51:09,032 --> 00:51:11,869
رجل جريء يتهمهم.

162
00:51:51,601 --> 00:51:56,280
الصيادين
العودة إلى "نوتيلوس".

163
00:53:28,071 --> 00:53:29,607
انترمورت
عشر دقائق

164
00:53:31,708 --> 00:53:36,335
في أرض بعيدة، قبل قليل
الأحداث السابقة،

165
00:53:36,359 --> 00:53:40,985
تشارلز دنفر، تاجر شحن في
التقاعد، تطارده أحلامه.

166
00:53:47,901 --> 00:53:52,160
قبل اثني عشر عاما كان لديه
ركز انتباهه

167
00:53:52,184 --> 00:53:55,833
عن زوجة الأمير الهندي داكر.

168
00:54:17,287 --> 00:54:20,325
في أحلامه يشعر بالرعب

169
00:54:20,349 --> 00:54:25,429
لتفاصيل جريمته المروعة
ضد الأميرة داكر.

170
00:55:55,896 --> 00:55:58,012
ذات ليلة في غرفته،

171
00:55:58,036 --> 00:56:05,496
شبح الأميرة
يعذبه حتى الجنون

172
00:56:38,962 --> 00:56:45,369
للهروب من المزيد من التعذيب النفسي،
دنفر يبحر في يخته.

173
00:57:08,426 --> 00:57:14,098
أتساءل عما إذا كانت الفتاة
لا يزال على قيد الحياة، قرر البحث عنها.

174
00:57:30,101 --> 00:57:34,552
"إذا لم أعود إلى المنزل بحلول الغسق
من الليل تعال وخذني

175
00:58:09,752 --> 00:58:12,256
فقدت على جزيرة غامضة.

176
00:58:41,818 --> 00:58:44,255
"أسميها نافذتي السحرية."

177
01:01:04,001 --> 01:01:06,764
"هل تتذكر والدتك؟

178
01:01:09,132 --> 01:01:13,667
تحكي كيف ومتى
كانت طفلة، وقد اختطفت بعيدا

179
01:01:13,691 --> 01:01:18,575
من حضن أمه المتوفاة
وأخذت على متن القارب.

180
01:02:29,679 --> 01:02:31,970
وفي الوقت نفسه، واحد
أعضاء

181
01:02:31,994 --> 01:02:35,686
من مجموعة الملازم
انتهكت ميثاق الشرف.

182
01:03:11,721 --> 01:03:14,058
تم نفي الشرير.

183
01:03:31,073 --> 01:03:36,947
يرى الكابتن نيمو
يخت يرسو في البحر.

184
01:04:23,459 --> 01:04:27,798
"اذهب إلى الشاطئ واكتشف ذلك
من المسؤول عن هذا اليخت!"

185
01:05:23,853 --> 01:05:26,156
إنهم يقاتلون ضد التعهد.

186
01:08:20,196 --> 01:08:26,236
"لقد تحطمت السفينة و
عشت وحيدًا في هذه الجزيرة."

187
01:08:30,039 --> 01:08:36,413
"نحن طاقم يخت تشارلز
دنفر... لقد ضاع في الغابة."

188
01:11:38,160 --> 01:11:44,100
يخطط المنبوذ للسيطرة
من اليخت واختطاف فتاة الجزيرة.

189
01:11:54,401 --> 01:11:56,746
المتآمرون يغادرون.

190
01:16:24,780 --> 01:16:32,121
"يشرفني أن أعلن أن
اليخت ينتمي إلى تشارلز دنفر."

191
01:16:50,272 --> 01:16:51,941
"أخيراً."

192
01:16:56,278 --> 01:16:59,716
المتآمرون يهربون باليخت.

193
01:17:25,273 --> 01:17:27,654
"يجب ألا تغادر هذه السفينة..."

194
01:17:27,678 --> 01:17:32,649
اذهب إلى غرفة الطوربيد...
اسمحوا لي أن أتولى القيادة."

195
01:18:35,310 --> 01:18:38,248
"لا ينبغي لهذا الطوربيد
لا تفوت هدفك."

196
01:19:22,324 --> 01:19:24,694
"مستعد !"

197
01:19:50,051 --> 01:19:50,853
"حمولة !"

198
01:20:18,747 --> 01:20:19,716
"نار !"

199
01:20:55,650 --> 01:20:56,953
"أنقذوهم!"

200
01:22:39,921 --> 01:22:41,457
الوحي!

201
01:23:02,277 --> 01:23:05,114
"الحمد لله، هذا طفلي!"

202
01:23:08,650 --> 01:23:15,358
رفاق الملازم
بوند يغادر الجزيرة

203
01:24:16,751 --> 01:24:21,512
يكشف الكابتن نيمو
سر حياته المأساوي

204
01:24:21,536 --> 01:24:24,293
أن جول فيرن
لم يخبرني قط.

205
01:24:30,432 --> 01:24:34,419
"... منذ سنوات مضت كنت أعيش في سلام
في إمبراطورية ما وراء البحار،

206
01:24:34,443 --> 01:24:38,240
حيث عرفت باسم
اسم الأمير داكر..."

207
01:24:53,201 --> 01:24:56,887
"...ابنة وزوجة محبوبة

208
01:24:56,911 --> 01:25:00,596
كانت أعظم الكنوز
نادر من ذوقي… "

209
01:25:55,917 --> 01:26:01,757
"تشارلز دنفر، مغامر،
نالت ثقتي..."

210
01:26:40,261 --> 01:26:47,770
"...في ذلك الوقت، كانت هناك ثورة وشيكة
كان يتم إعداده بين الناس..."

211
01:27:24,806 --> 01:27:29,083
"....دنفر الماكر الذي رغب
الأميرة سرا,

212
01:27:29,107 --> 01:27:32,548
اتهمني خطأً
للتحريض على التمرد...."

213
01:29:34,502 --> 01:29:39,040
"مع وصول هواء الليل
أصوات توم توم غريبة

214
01:29:39,064 --> 01:29:43,946
وصرخات السكان الأصليين المحمومة،
من علم بسجني..."

215
01:29:55,556 --> 01:29:58,961
"...لقد كانت إشارة للتمرد..."

216
01:31:37,091 --> 01:31:40,863
"...لقد هربت من السجن وأنا
هرعت إلى قصري...."

217
01:32:33,314 --> 01:32:37,442
"ومع أنفاسه الأخيرة
قالت لي الأميرة

218
01:32:37,466 --> 01:32:42,257
كيف هاجمتها دنفر
وأخذ ابنتنا..."

219
01:32:59,040 --> 01:33:03,551
"وعندما طارت روحه بعيدا،

220
01:33:03,575 --> 01:33:08,884
لقد حملت جثته خارج القصر..."

221
01:33:34,942 --> 01:33:40,782
".... لقد أصبح وطني
مكان الموت والخراب...."

222
01:34:48,416 --> 01:34:52,681
"بجانب جسدي
حبيبي صليت من أجله

223
01:34:52,705 --> 01:34:57,860
الله يعطيني يوم واحد
وجهاً لوجه مع عدوي..."

224
01:35:28,122 --> 01:35:30,262
"هذه صورة والدتك."

225
01:35:53,047 --> 01:35:55,017
وفاة الكابتن نيمو.

226
01:36:02,957 --> 01:36:07,662
بقلب مثقل الطاقم
يطيع أمره الأخير.

227
01:36:14,935 --> 01:36:17,038
جنازة تحت البحر.

228
01:38:25,866 --> 01:38:28,236
"فلترق روحه بسلام."

229
01:39:10,878 --> 01:39:15,267
بوفاة القائد العظيم .
وتم حل طاقمها،

230
01:39:15,291 --> 01:39:19,561
غرقت "نوتيلوس".
الأعماق الصامتة،

231
01:39:19,585 --> 01:39:23,725
يحرسه فقط الروح
من "ساحر البحار".

232
01:39:52,553 --> 01:39:54,422
البركة.

233
01:40:01,429 --> 01:40:02,964
نهاية

234
01:40:02,988 --> 01:40:05,288
20 ألف فرسخ تحت البحر 1916 
نتيجة جديدة! (فيلم كامل)

235
01:40:05,312 --> 01:40:07,912
https://www.youtube.com/watch?v=upjq_z3breM
مترجم بواسطة برونو