1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:51,654 --> 00:01:53,239 Vi kommer! 4 00:01:58,744 --> 00:02:00,538 Hent det! 5 00:02:03,123 --> 00:02:07,419 Baseret på mine beregninger, Jeg begyndte at tro, at jeg var kunstner 6 00:02:07,461 --> 00:02:09,505 på et tidspunkt på college. 7 00:02:09,547 --> 00:02:14,677 Baseret på de samme beregninger, Jeg stoppede på et tidspunkt på universitetet. 8 00:02:15,261 --> 00:02:18,472 Jeg havde gode grunde at tro, jeg var kunstner. 9 00:02:18,514 --> 00:02:20,975 Jeg havde lavet to Kiss-shows i kælderen i folkeskolen, 10 00:02:21,016 --> 00:02:23,394 Jeg havde handlet i en obligatorisk gymnasieleg, 11 00:02:23,435 --> 00:02:27,106 Jeg havde taget en filmklasse på college, Jeg improviserede 12 00:02:27,147 --> 00:02:30,776 og jeg var næsten færdig en grad i manuskriptforfatter. 13 00:02:30,818 --> 00:02:33,195 Jeg syntes ikke mit CV var halvdårligt, 14 00:02:33,237 --> 00:02:36,615 men jeg havde aldrig fået et job i Quebecs kunstscene. 15 00:02:36,657 --> 00:02:41,120 Det tætteste, jeg var kommet, var at interviewe hos et reklamebureau på Grande Allée 16 00:02:41,161 --> 00:02:46,250 og ærligt talt tog interviewet mindre tid end det gjorde for at finde parkering. 17 00:02:46,876 --> 00:02:50,462 Det er derfor, i foråret 1994, 18 00:02:50,504 --> 00:02:54,341 Jeg havde sluttet fred med ideen Jeg ville være som alle andre. Ligesom jer allesammen. 19 00:02:54,383 --> 00:02:57,261 Jeg var bestemt til at blive et aktivt medlem af samfundet, 20 00:02:57,303 --> 00:03:01,181 en almindelig medarbejder, en række blandt masserne. 21 00:03:02,308 --> 00:03:06,437 Og den anden ting bragte mig tilbage til jorden var... 22 00:03:06,478 --> 00:03:07,897 Jeg skulle betale for min nye bil. 23 00:03:07,938 --> 00:03:09,481 Det var faktisk ikke bilen, der var problemet. 24 00:03:09,523 --> 00:03:13,569 Jeg var så spændt, da jeg købte den, Jeg havde glemt en lille detalje. 25 00:03:13,611 --> 00:03:15,237 Hvor meget? - $1.580. 26 00:03:15,279 --> 00:03:16,322 Det er vanvittigt! 27 00:03:16,363 --> 00:03:17,698 Forsikringen. 28 00:03:17,740 --> 00:03:22,828 For en enlig fyr under 25, det kostede næsten lige så meget som den månedlige betaling! 29 00:03:22,870 --> 00:03:23,913 Jeg kender ikke dine kørevaner. 30 00:03:23,954 --> 00:03:26,332 Jeg har aldrig været ude for en ulykke, det gør ikke noget? 31 00:03:26,373 --> 00:03:27,416 Nej. 32 00:03:27,458 --> 00:03:29,376 Hvad hvis jeg kun forsikrer den ene side? 33 00:03:29,835 --> 00:03:34,590 Så jeg opgav min drøm om at blive det en filmskaber. Jeg havde brug for at tjene penge. 34 00:03:34,632 --> 00:03:37,176 For øjeblikket Jeg var en rejsende sælger. 35 00:03:37,217 --> 00:03:40,971 I teorien var det nemt: Jeg solgte fire bøger. Kun fire. 36 00:03:41,305 --> 00:03:47,686 En kogebog, en børnebog, et atlas og et andet monster af en kogebog. 37 00:03:53,525 --> 00:03:57,154 Hej, frue. - Hej. Hvad kan jeg gøre for dig? 38 00:03:57,196 --> 00:03:58,781 Jeg ved ikke om du husker mig 39 00:03:58,822 --> 00:04:01,951 men jeg kom forbi i sidste uge og efterlod et par bøger på konsignation. 40 00:04:01,992 --> 00:04:05,579 Det er rigtigt! Jeg husker dig nu. Bogmanden! 41 00:04:05,621 --> 00:04:08,582 Her er bøgerne, og her... 42 00:04:09,124 --> 00:04:11,543 Vi har brug for to atlas. Jeg har en her. 43 00:04:12,920 --> 00:04:15,381 Super. Her er en anden. - Godt. 44 00:04:15,422 --> 00:04:18,258 Hvad er der til aftensmad? Jeg skal bruge tre, jeg har en. 45 00:04:18,300 --> 00:04:20,094 To! Stor. 46 00:04:20,135 --> 00:04:23,013 Plus fire af børnebøgerne. 47 00:04:23,055 --> 00:04:25,307 Tre mere, godt valg! 48 00:04:25,724 --> 00:04:26,934 Tak. 49 00:04:27,393 --> 00:04:29,687 Alle checks er der. 50 00:04:29,728 --> 00:04:33,482 Super, tak! Jeg har alt. - Godt, mange tak! 51 00:04:34,525 --> 00:04:37,861 Åh, før jeg glemmer, sikkerhedsvagten ville se dig. 52 00:04:37,903 --> 00:04:40,489 Åh? Mener du ham? 53 00:04:40,531 --> 00:04:42,866 Okay, jeg går og snakker med ham. 54 00:04:42,908 --> 00:04:44,243 Stor! - Tak. 55 00:04:44,284 --> 00:04:45,285 Farvel, farvel! 56 00:04:55,921 --> 00:04:59,925 Som jeg sagde, det eneste ved jobbet 57 00:04:59,967 --> 00:05:04,054 var, at det ikke ligefrem var ulovligt, men det var bestemt heller ikke lovligt. 58 00:05:11,437 --> 00:05:15,607 Der var noget med at have behov tilladelse til at sælge på offentlige steder, 59 00:05:15,649 --> 00:05:19,778 og som du kan se, Jeg havde ikke den forbandede tilladelse. 60 00:05:24,908 --> 00:05:29,872 Gud, det ville du have troet sælger kogebøger på Laval University 61 00:05:29,913 --> 00:05:33,959 var lige så ulovligt som at importere cola fra Colombia. 62 00:06:22,424 --> 00:06:27,513 Jeg fortæller dig alt dette fordi mit liv var ved at nå et vendepunkt. 63 00:06:29,223 --> 00:06:31,767 Nej, det er ikke vendepunktet. Det kommer op. 64 00:06:35,979 --> 00:06:38,649 Fik du parmesanen? - Nej, jeg glemte det. 65 00:06:39,900 --> 00:06:42,319 Hvad laver du? - Skal købe parmesan. 66 00:06:42,361 --> 00:06:43,612 Nej, Ricardo går. 67 00:06:43,654 --> 00:06:47,366 Vi spurgte ham, så han går. Han har fået en ny bil! 68 00:06:47,407 --> 00:06:50,244 Jeg har ikke tid. Hvad laver du? 69 00:06:50,828 --> 00:06:53,705 En opskrift fra bogen du solgte os, og jeg har brug for parmesan 70 00:06:53,747 --> 00:06:55,332 så du skal gå hente nogle. 71 00:06:55,374 --> 00:06:58,919 Åh, kom så! Du kan spise squash pasta uden parmesan! 72 00:06:58,961 --> 00:07:01,088 Det er ikke meningen. 73 00:07:01,130 --> 00:07:03,423 Pointen er, at vi bad dig om at få det og du glemte igen. 74 00:07:03,465 --> 00:07:05,092 Lad os ikke slås om parmesan. 75 00:07:05,134 --> 00:07:06,969 Parmesanen er ikke problemet! 76 00:07:07,010 --> 00:07:09,054 Det er, at du er ligeglad når folk beder dig om at hjælpe! 77 00:07:09,096 --> 00:07:11,723 Kæmp alt hvad du vil, jeg går til butikken. - Nej! Benito... 78 00:07:11,765 --> 00:07:16,228 Hvad? Han glemte det! Vil du lave opskriften eller ej? 79 00:07:16,270 --> 00:07:20,065 Jeg klarer det, men Ricardo går. Slut på historien! 80 00:07:22,734 --> 00:07:23,777 Hej? 81 00:07:23,819 --> 00:07:26,405 Hej. Må jeg venligst tale til Ricardo Trogi? 82 00:07:26,446 --> 00:07:27,906 Det er mig. 83 00:07:27,948 --> 00:07:31,410 Hej Ricardo. Vickie Langlais fra showet Løbet. Hvordan har du det? 84 00:07:31,451 --> 00:07:32,661 ... din forbandede pesto, jeg er træt. 85 00:07:32,703 --> 00:07:34,913 Løbet? Selvfølgelig, ja. Vent et øjeblik. 86 00:07:35,164 --> 00:07:37,416 Shh, mor! Jesus, det er Løbet! 87 00:07:37,457 --> 00:07:38,750 Jeg har det godt, tak. 88 00:07:38,792 --> 00:07:40,752 Jeg har nogle gode nyheder til dig, Ricardo. 89 00:07:40,794 --> 00:07:41,837 Åh ja? 90 00:07:41,879 --> 00:07:44,214 Vi kunne virkelig godt lide din kortfilm og ansøgning, 91 00:07:44,256 --> 00:07:46,884 så jeg er glad for at kunne sige, at du er blevet udvalgt som en af 40 finalister 92 00:07:46,925 --> 00:07:48,385 til næste sæson af The Race! 93 00:07:48,844 --> 00:07:51,680 Wow! Det er... det er fantastisk! 94 00:07:51,722 --> 00:07:54,183 Du kom forbi første runde, men det er ikke slut endnu. 95 00:07:54,224 --> 00:07:55,267 Nej, jeg ved det. 96 00:07:55,309 --> 00:07:56,852 Hvad laver du? - Skal hente parmesanen. 97 00:07:56,894 --> 00:07:58,645 Glem den forbandede parmesan. Det er Løbet! 98 00:07:58,687 --> 00:08:02,274 Jeg har dato og klokkeslæt af dit interview. 99 00:08:02,316 --> 00:08:04,443 Som du sikkert ved, 100 00:08:04,484 --> 00:08:07,654 efter samtalen 15 kandidater bliver udvalgt til at lave to film mere, 101 00:08:07,696 --> 00:08:09,406 som vores hold så scorer. 102 00:08:09,740 --> 00:08:12,159 De otte kandidater med flest point 103 00:08:12,201 --> 00:08:15,204 vil være de heldige vindere at tage afsted på det 180 dage lange eventyr. 104 00:08:15,245 --> 00:08:16,496 Er det klart? 105 00:08:16,538 --> 00:08:19,625 Ja, meget. Jeg kender processen, Jeg ser The Race. 106 00:08:19,666 --> 00:08:20,709 Selvfølgelig gør vi det! 107 00:08:20,751 --> 00:08:25,797 OK, så ses vi i Montreal... Hold da op, hvor satte jeg dig? 108 00:08:26,840 --> 00:08:30,594 Ah, her. Hvordan fungerer den 24. maj klokken 10? - Hvad? 109 00:08:30,636 --> 00:08:33,972 Åh, øh... Giv mig to sekunder. 110 00:08:34,723 --> 00:08:36,516 For fanden! 111 00:08:37,100 --> 00:08:42,064 De 24... det tror jeg ikke, jeg har eventuelle andre møder den dag. 112 00:08:42,105 --> 00:08:43,190 24'eren er vid åben. 113 00:08:43,232 --> 00:08:45,317 OK, så. Jeg kan ikke vente med at møde dig. 114 00:08:45,359 --> 00:08:46,860 Samme her! Tak! 115 00:08:49,238 --> 00:08:50,697 Godt? Hvad ville de? 116 00:08:52,199 --> 00:08:53,533 Hvad ville de? 117 00:08:56,036 --> 00:08:58,413 Jeg blev valgt til at interviewe til The Race. 118 00:08:58,455 --> 00:09:00,666 Åh min Gud, min søn skal på tv! 119 00:09:00,707 --> 00:09:01,959 Hvilken race? 120 00:09:02,000 --> 00:09:03,710 Slap af, det er bare interviewet! 121 00:09:03,752 --> 00:09:06,546 Vil du være på tv eller ej? - Hvad er Race? 122 00:09:06,588 --> 00:09:12,678 Nej. Nå, ja... Du ved, du ser det. Du skal kvalificere dig først. Og nu... 123 00:09:12,719 --> 00:09:13,929 Jeg må tænke, for helvede. 124 00:09:13,971 --> 00:09:16,848 Hvad har du brug for at gøre for at kvalificere sig? Ricardo! 125 00:09:19,726 --> 00:09:23,981 Løbet! Løbet! - Fortæl mig det. 126 00:09:24,022 --> 00:09:25,524 Løbet, Benito! 127 00:09:25,565 --> 00:09:28,568 Du ved det alligevel ikke. Du ser kun nyhederne! 128 00:09:32,406 --> 00:09:38,912 Tidligere, da jeg nævnte mine kunstneriske bestræbelser, Jeg nævnte ikke denne. 129 00:09:38,954 --> 00:09:46,044 Sandsynligvis fordi jeg ikke troede på det, men for en gangs skyld så planeterne ud til at være på linje. 130 00:09:46,086 --> 00:09:49,464 Kunstscenen var endelig åbner sine døre for mig. 131 00:09:49,506 --> 00:09:52,592 Men da jeg kom ind, Jeg skulle sørge for at blive i helvede. 132 00:09:55,095 --> 00:09:58,390 Fortæl mig, hvad du skal gøre skal plukkes! 133 00:10:03,478 --> 00:10:04,646 Jeg er nødt til at tro. 134 00:10:11,570 --> 00:10:13,780 Hej, hej! 135 00:10:15,324 --> 00:10:21,371 Men i det øjeblik jeg satte mig ned, mit hjerte begyndte at løbe. 136 00:10:21,413 --> 00:10:25,167 Gud, jeg var nervøs. Ligesom min mor, og det er aldrig godt. 137 00:10:25,208 --> 00:10:26,960 Undskyld, jeg vil bare... 138 00:10:33,342 --> 00:10:35,260 OK, klar! 139 00:10:35,510 --> 00:10:36,678 Hvordan har du det, Ricardo? 140 00:10:37,012 --> 00:10:40,098 Jeg er fantastisk, ja. Lidt varmt, men jeg skal nok klare mig. 141 00:10:40,349 --> 00:10:41,350 Hvordan har I det alle sammen? 142 00:10:42,059 --> 00:10:43,977 Vi har det godt, tak. 143 00:10:44,353 --> 00:10:46,438 Jeg har et spørgsmål til at starte med. 144 00:10:47,230 --> 00:10:50,692 Ricardo Trogi, hvor er det fra? 145 00:10:50,734 --> 00:10:52,235 Øh, det er Trogi. 146 00:10:53,987 --> 00:10:58,492 Det er, øh... udtalt med et blødt G. 147 00:10:58,533 --> 00:11:01,244 Jeg er sikker på, at jeg skrev det et sted. 148 00:11:01,286 --> 00:11:02,954 Min far er italiensk. 149 00:11:02,996 --> 00:11:05,874 Jeg mener, jeg skrev ikke at min far er italiener, 150 00:11:05,916 --> 00:11:10,545 men navnet Trogi, T, R, O, G, I... det skal være skrevet et sted. 151 00:11:10,587 --> 00:11:12,923 Vi fik det, tak. 152 00:11:13,590 --> 00:11:15,550 Taler du italiensk? 153 00:11:15,592 --> 00:11:20,514 Øh, nej... Nå, lidt. Ja og nej, faktisk... 154 00:11:20,555 --> 00:11:24,059 Jeg taler som en 8-årig. En 6-årig endda. 155 00:11:24,101 --> 00:11:28,688 Jeg tilbragte en sommer på et universitet i Italien for at lære sproget, 156 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 så jeg ved, hvordan man spørger om vej eller bestille mad, 157 00:11:32,442 --> 00:11:34,861 Jeg kan lave en lille snak, men selv det afhænger af, 158 00:11:34,903 --> 00:11:39,991 fordi som du sikkert ved, hver region i Italien har sin egen dialekt. 159 00:11:40,033 --> 00:11:42,577 Det er ikke som her med vores accenter. 160 00:11:42,619 --> 00:11:45,956 Ligesom hvis jeg tager til Magdalen-øerne, Jeg kan forstå folkene der. 161 00:11:45,997 --> 00:11:48,625 Det er det samme sprog, ikke en dialekt. 162 00:11:48,667 --> 00:11:53,422 Dialekter er faktisk ret forskellige. Nogle ord ændrer sig fuldstændig. 163 00:11:53,463 --> 00:11:58,301 Og italiensken lærte jeg var den italiener, de taler i tv. 164 00:11:58,343 --> 00:12:00,512 "Standard" italiensk. 165 00:12:00,554 --> 00:12:08,186 De siger det italienske tal i Firenze er tættest på standard italiensk. 166 00:12:08,228 --> 00:12:11,398 Jeg mener... Jeg kan ikke huske præcist, men jeg tror det var det. 167 00:12:11,440 --> 00:12:14,443 Den i Firenze, ja. 168 00:12:14,484 --> 00:12:15,902 Fordi på Sicilien, de taler helt forskelligt. 169 00:12:15,944 --> 00:12:18,155 Jeg mener, de taler italiensk, men kun når de har lyst. 170 00:12:18,196 --> 00:12:20,240 Jeg husker en gang, Jeg så en mand med et æsel. 171 00:12:20,282 --> 00:12:22,409 Nogle af dem er stadig fast i 1880! 172 00:12:22,451 --> 00:12:25,704 Jeg spurgte, om jeg måtte tage et billede af ham og æslet, 173 00:12:25,745 --> 00:12:27,289 men jeg kunne ikke forstå hans svar! 174 00:12:27,330 --> 00:12:29,124 Ikke et ord, siger jeg dig! 175 00:12:29,166 --> 00:12:31,501 Han blev rigtig sur og slog min Kodak! 176 00:12:32,752 --> 00:12:34,796 Alt det at sige ja, ja, ja, jeg taler. 177 00:12:34,838 --> 00:12:37,215 Men det ender ikke altid godt. 178 00:12:37,549 --> 00:12:38,550 Dialekt. 179 00:12:40,302 --> 00:12:42,721 Undskyld mig, jeg griber bare noget vand. 180 00:12:42,762 --> 00:12:44,806 Tak. 181 00:12:45,307 --> 00:12:47,184 Hovsa. 182 00:12:50,020 --> 00:12:51,521 Jeg har et spørgsmål. 183 00:12:52,522 --> 00:12:56,568 Vi kunne virkelig godt lide din film, men det siger ikke alt om dig. 184 00:12:56,610 --> 00:12:59,863 Med få ord, hvad bevæger dig mest i livet, Ricardo? 185 00:12:59,905 --> 00:13:01,615 Hvad bevæger mig? - Det meste, ja. 186 00:13:01,656 --> 00:13:05,118 Med få ord. Hvad rører dig mest. Hvad forstyrrer dig. 187 00:13:05,160 --> 00:13:06,453 Hvad forstyrrer mig? 188 00:13:07,162 --> 00:13:13,043 Jeg forstod spørgsmålet, men det var det ikke den slags jeg tænkte meget over. 189 00:13:13,084 --> 00:13:17,756 Jeg prøvede at tænke på noget stort, en krig, en eller anden stor uretfærdighed, 190 00:13:17,797 --> 00:13:20,884 noget der fik mig til at græde, men... kom der ikke noget i tankerne. 191 00:13:20,926 --> 00:13:26,264 Faktisk, ja. Der var én ting det gjorde mig ked af det, men jeg kunne ikke fortælle dem det. 192 00:13:26,306 --> 00:13:29,684 Jeg tænkte på Chantal med et L. Sådan stavede hun det. 193 00:13:29,726 --> 00:13:33,355 Pigen jeg havde været forelsket i i et par måneder, hvem havde sagt... 194 00:13:33,396 --> 00:13:35,607 Det tror jeg også vi er "kæreste-kæreste." 195 00:13:38,026 --> 00:13:41,321 For "kæreste-kæreste." Hvad pokker betyder det? 196 00:13:41,988 --> 00:13:45,867 Hvis det hjælper, i din ansøgning du skrev noget smukt. 197 00:13:47,410 --> 00:13:50,622 "Jeg har aldrig været i stand til at stoppe mænd fra at dræbe deres børn." 198 00:13:52,832 --> 00:13:54,167 Det er meget rørende. 199 00:13:54,209 --> 00:13:55,335 Åh, tak. 200 00:13:55,377 --> 00:13:59,214 Skrev du det, fordi du elsker børn eller var det i bredere forstand? 201 00:13:59,256 --> 00:14:02,968 Uh-huh, det er rigtigt. Jeg elsker børn, og... 202 00:14:03,009 --> 00:14:08,181 det er i bredere forstand, som du siger. Det er lidt min personlige holdning. 203 00:14:09,224 --> 00:14:11,268 Det var alt for mig, tak. 204 00:14:11,309 --> 00:14:12,519 Ja? OK. 205 00:14:16,439 --> 00:14:21,528 Seriøst? "Jeg har aldrig været i stand til at stoppe mænd fra at dræbe deres børn," 206 00:14:21,570 --> 00:14:23,905 Det skrev jeg tydeligt at lyde som en kunstner. 207 00:14:23,947 --> 00:14:26,366 Jeg mener, selvfølgelig, Jeg var enig i tanken, 208 00:14:26,408 --> 00:14:29,661 men helt ærligt, Jeg tænkte ikke så meget over det. 209 00:14:30,161 --> 00:14:32,622 Jeg ved ikke engang, hvor jeg har det fra. 210 00:14:32,664 --> 00:14:35,375 Det eneste jeg ved er det Jeg brugte ugen på at spekulere 211 00:14:35,417 --> 00:14:39,379 hvis mit citat om børn ville virke, eller om det ville synke mig. 212 00:14:39,963 --> 00:14:44,718 Som ugen gik, overbeviste jeg mig selv at jeg ikke var The Race-materiale. 213 00:14:44,759 --> 00:14:47,512 Jeg tænkte tilbage på deltagerne fra tidligere år, og... 214 00:14:47,554 --> 00:14:52,851 der var flere Leonard Cohen-fans end Aerosmith-fans som mig. 215 00:14:53,393 --> 00:14:55,437 Jeg var nok ikke en kunstner, 216 00:14:55,478 --> 00:14:58,023 og det begyndte endelig at vise sig. - Ricardo! 217 00:14:58,064 --> 00:15:01,067 Ricardo! For fanden! Ricardo! 218 00:15:01,109 --> 00:15:03,862 Telefon! Det er Løbet! 219 00:15:09,743 --> 00:15:11,536 Hej Ricardo? Pierre Gérard fra The Race. 220 00:15:11,578 --> 00:15:12,871 Har jeg gode nyheder til dig. 221 00:15:12,912 --> 00:15:15,332 Virkelig? - Åh, ja, sir. 222 00:15:15,373 --> 00:15:19,377 Jeg er glad for at kunne sige, at du har været det udvalgt som en af 15 finalister. 223 00:15:19,419 --> 00:15:22,797 OK... Det er fantastisk! - Han kom ikke ind, vel? 224 00:15:22,839 --> 00:15:24,591 Shh! Han er i telefonen! 225 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 Du bliver nødt til at lave to nye kortfilm, 226 00:15:26,343 --> 00:15:29,220 og hvis vi kan lide det, vi ser, du er ude på eventyret. 227 00:15:29,262 --> 00:15:32,098 OK, det er virkelig gode nyheder! 228 00:15:32,140 --> 00:15:34,893 Vickie ringer til dig med detaljerne. Tillykke igen, søn. 229 00:15:34,934 --> 00:15:37,103 Okay, tak! 230 00:15:37,145 --> 00:15:39,856 Hvad var det? Hvad ville de? Skal du på tv? 231 00:15:39,898 --> 00:15:41,066 Vent et øjeblik. - Du skal i tv! 232 00:15:41,107 --> 00:15:42,942 Det ved jeg ikke endnu! - Du skal i tv! 233 00:15:43,902 --> 00:15:47,364 Stop med at råbe. Hvilken forskel gør det? 234 00:15:47,405 --> 00:15:50,325 En kæmpe forskel, din dum! jeg bliver nødt til at ringe... 235 00:15:50,367 --> 00:15:54,913 Så der har du det. Jeg gik straks i gang. Jeg skal fatte mig kort. 236 00:15:54,954 --> 00:16:00,251 Jeg lavede den første film om en fhv Iransk soldat, der var konverteret til poesi. 237 00:16:00,293 --> 00:16:03,505 Jeg troede, det kom ud rigtig flot. Ja. 238 00:16:03,546 --> 00:16:05,715 Og det andet, tja... Det var dumt. 239 00:16:05,757 --> 00:16:08,635 Jeg filmede det på Magdalen-øerne, men alt hvad jeg har tilbage 240 00:16:08,677 --> 00:16:12,972 er et bredbillede af Entry Island og et skud af denne hest bagfra. 241 00:16:13,014 --> 00:16:15,183 Jeg ved ikke hvorfor, men jeg slettede resten. 242 00:16:15,225 --> 00:16:20,105 Det er lige meget. Det handlede om en hest, der forlod Entry Island 243 00:16:20,146 --> 00:16:23,108 og svømmede hele vejen til Cap-aux-Meules. 244 00:16:23,608 --> 00:16:26,319 Intet kontroversielt, men ret originalt. 245 00:16:29,155 --> 00:16:33,410 Vi ville starte ved at takke jer alle. 246 00:16:33,910 --> 00:16:38,123 To uger senere endte vi her. De 15 finalister. 247 00:16:38,164 --> 00:16:41,376 Det var dagen, vi ville lære som otte ville gå videre 248 00:16:41,418 --> 00:16:43,878 og glem de syv, der ikke ville. 249 00:16:44,504 --> 00:16:47,841 Det sjove er, at i min hukommelse, alle smilede. 250 00:16:47,882 --> 00:16:49,968 Som om de alle tænkte de ville klare det. 251 00:16:50,510 --> 00:16:55,098 Og for det, I burde alle være stolte. Bravo! 252 00:16:59,269 --> 00:17:02,230 I løbet af de sidste to uger, vi har set dit arbejde. 253 00:17:02,272 --> 00:17:04,733 Vi har set, hvor passioneret du er. 254 00:17:04,774 --> 00:17:08,319 Og alt jeg vil sige er, "Jeg elsker dig." 255 00:17:10,113 --> 00:17:14,325 Jeg tror på, at I alle kan lave The Race. Jeg er ikke i tvivl. 256 00:17:14,367 --> 00:17:16,077 I er alle dygtige! 257 00:17:18,288 --> 00:17:24,711 Og nu har jeg æren og det utaknemmelige arbejde 258 00:17:24,753 --> 00:17:32,844 med at annoncere de endelige resultater og med det, deltagerne til Løbet 94-95. 259 00:17:32,886 --> 00:17:36,389 Så uden videre, i første omgang, 260 00:17:36,765 --> 00:17:38,975 med i alt 83 point, 261 00:17:39,392 --> 00:17:40,643 Ricardo Trogi. 262 00:17:41,144 --> 00:17:43,605 Hov! Jeg frøs. 263 00:17:43,646 --> 00:17:47,358 Jeg ved ikke hvorfor. Jeg forholdt mig rolig, men jeg kunne ikke høre noget. 264 00:17:47,400 --> 00:17:50,653 For at være ærlig, at komme først var sjovt og det hele, 265 00:17:50,695 --> 00:17:54,199 men ikke så sjovt som at indse Jeg fik endelig min chance. 266 00:17:54,240 --> 00:17:59,078 Jeg kunne kun tænke på én ting: mit gamle liv var forbi. 267 00:17:59,120 --> 00:18:00,997 Efter 24 års undren 268 00:18:01,039 --> 00:18:03,458 hvad jeg ville med mit liv, af blindgyde job, 269 00:18:03,500 --> 00:18:06,961 af unødvendige omveje, af anonymitet, at ville være en anden, 270 00:18:07,003 --> 00:18:11,257 at planlægge at klare sig, det hele var forbi. 271 00:18:11,299 --> 00:18:13,718 Jeg var endelig i gang med mit A-spil. 272 00:18:13,760 --> 00:18:16,596 Og sidst men ikke mindst, med 66 point, 273 00:18:17,013 --> 00:18:18,640 François Parenteau! 274 00:18:18,681 --> 00:18:19,724 Yay! 275 00:18:19,766 --> 00:18:24,395 Parenteau skreg så højt, indså jeg den virkelige spænding i denne form for konkurrence 276 00:18:24,437 --> 00:18:27,524 var ikke færdig først, det skulle blive nummer otte, 277 00:18:27,565 --> 00:18:29,734 fordi niende var verdens undergang. 278 00:18:29,776 --> 00:18:32,529 Kommer på niende... 279 00:18:33,822 --> 00:18:35,406 Éric Deslandes. 280 00:18:35,448 --> 00:18:38,368 Og der har du det. Et par fotos senere, 281 00:18:38,409 --> 00:18:42,914 og jeg blev officielt budt velkommen Quebec kunstscene familien! 282 00:18:45,750 --> 00:18:49,420 Da jeg gik ud af Radio-Canada, Jeg fløj højt. 283 00:18:49,462 --> 00:18:52,882 Måske var det al den mousserende vin, 284 00:18:52,924 --> 00:18:55,677 men jeg kunne ikke hjælpe tænker på dem. 285 00:18:55,718 --> 00:19:01,724 Jeg kunne se dem nu - alle som ville blive overrasket over at se mig på tv. 286 00:19:02,100 --> 00:19:05,228 Alle, der havde stået på min måde gennem årene. 287 00:19:05,270 --> 00:19:09,274 Laverdiière-brødrene, der i '76, havde ventet på mig efter skole 288 00:19:09,315 --> 00:19:11,860 at smide min splinternye cykel. 289 00:19:11,901 --> 00:19:15,530 Jasmin, min klasse 9 kunstlærer 290 00:19:15,572 --> 00:19:19,909 som smed mig ud af klassen en gang om måneden fordi jeg lavede for mange vittigheder. 291 00:19:19,951 --> 00:19:24,122 Mr. Dupuis, Bantam 2B træneren som havde sænket mig et niveau 292 00:19:24,163 --> 00:19:27,876 så han kunne give pladsen til hans røvhul, Danny. 293 00:19:27,917 --> 00:19:32,005 Bestyreren på restaurant Turf som havde fyret mig efter et skift 294 00:19:32,046 --> 00:19:36,718 fordi jeg angiveligt ikke havde hvad der skulle til for at være en forbandet busboy. 295 00:19:36,759 --> 00:19:40,054 Direktøren for UQAM's kommunikationsprogram 296 00:19:40,096 --> 00:19:42,473 som havde afvist mig utallige gange 297 00:19:42,515 --> 00:19:45,184 og hendes kæreste, undervisningsministeren, 298 00:19:45,226 --> 00:19:48,313 der opkrævede for mange renter på mit studielån. 299 00:19:48,354 --> 00:19:52,984 Og mens jeg er i gang, hvorfor ikke Le Furotte fra showet Les Oraliens, 300 00:19:53,026 --> 00:19:56,779 fordi jeg aldrig forstod et forbandet ord af, hvad han sagde. 301 00:19:56,821 --> 00:20:01,326 Men det bedste var det det var ikke de værste af dem, åh nej! 302 00:20:01,367 --> 00:20:06,456 Der var en gruppe, jeg havde det i til meget værre, og jeg glemte dem næsten. 303 00:20:06,497 --> 00:20:12,003 Dem, ja dem, alle pigerne som aldrig havde givet mig tidspunktet på dagen: 304 00:20:12,295 --> 00:20:20,178 Anne, Nadine, Stéphanie, Pascale, Sarah, Geneviève den brunette, skøre Geneviève, Katie 305 00:20:20,219 --> 00:20:24,390 og du, min skat, den smukke Marie-Ève Bernard! 306 00:20:24,432 --> 00:20:27,894 Hvordan så du ikke at det var mig, for guds skyld? 307 00:20:27,936 --> 00:20:30,605 Jeg kunne have giftet mig med dig, men nej! 308 00:20:30,647 --> 00:20:35,151 I stedet skal jeg på tv og blive en kyllingemagnet 309 00:20:35,193 --> 00:20:38,696 fordi det er hvad der sker når du roder med mig! 310 00:20:55,672 --> 00:20:58,758 Hej, Trogini! - Hej! 311 00:20:58,800 --> 00:21:01,427 Vi burde mødes et sted til nytår. 312 00:21:01,469 --> 00:21:03,346 Selvfølgelig, ja. Hvor tænkte du? 313 00:21:03,388 --> 00:21:06,057 Jeg ved det ikke, nogen steder. Vi finder ud af det. 314 00:21:06,099 --> 00:21:08,685 Du kommer til mig, jeg går til dig, uanset hvad. Det ville være sjovt! 315 00:21:08,726 --> 00:21:10,937 Ja, det ville det. - Ja. 316 00:21:12,188 --> 00:21:13,898 Jeg er glad for, at vi begge klarede det. 317 00:21:13,940 --> 00:21:17,318 Jeg ved ikke hvorfor, men det føles sådan vi er gamle venner. Synes du ikke? 318 00:21:17,360 --> 00:21:19,612 Sikker! Vi klikker. - Du ved det! 319 00:21:22,949 --> 00:21:26,786 Parenteau. Det var fjerde gang han havde prøvet til The Race. 320 00:21:26,828 --> 00:21:29,122 nytår. dig og mig, lad os få en drink. 321 00:21:31,416 --> 00:21:36,879 Han var blevet afvist tre gange og prøvede stadig for en fjerde. Så, pow! 322 00:21:37,880 --> 00:21:41,426 Jeg kunne godt lide hans selvtillid, hans beslutsomhed. 323 00:21:41,467 --> 00:21:43,177 Fyren var en inspiration. 324 00:21:47,515 --> 00:21:49,475 Se! - Har du lavet det? 325 00:21:49,517 --> 00:21:50,977 Er du skør? 326 00:21:53,104 --> 00:21:56,107 Hvor er han? Benito, hvor er Ricardo? 327 00:21:56,691 --> 00:21:58,234 Jeg ved det ikke. 328 00:21:58,276 --> 00:22:00,862 Hent ham, det er tid til kage! 329 00:22:01,654 --> 00:22:02,989 Kage! 330 00:22:03,406 --> 00:22:06,159 Jeg ville ønske, du kunne have været her, Chantal. 331 00:22:07,368 --> 00:22:09,912 Stort set hele min familie. 332 00:22:10,997 --> 00:22:13,416 Så... hvad lavede du i dag? 333 00:22:14,876 --> 00:22:16,085 Hvad? 334 00:22:16,794 --> 00:22:18,046 Scrapbog? 335 00:22:18,087 --> 00:22:19,505 Okay, øh... 336 00:22:20,673 --> 00:22:23,384 Jeg ringer tilbage, okay? 337 00:22:23,426 --> 00:22:25,428 Okay, farvel. Tak. 338 00:22:26,137 --> 00:22:27,889 Jeg kommer. 339 00:22:28,389 --> 00:22:29,557 Hold da op. 340 00:22:31,392 --> 00:22:32,643 Hvad er der i vejen? 341 00:22:36,022 --> 00:22:37,356 Hvad er der i vejen? 342 00:22:38,483 --> 00:22:39,984 Er du okay? - Selvfølgelig. 343 00:22:42,987 --> 00:22:44,989 Jeg vidste ikke, du ville at være kunstner. 344 00:22:45,031 --> 00:22:47,158 Du ved, jeg kan lide film. 345 00:22:47,200 --> 00:22:48,451 Alle kan lide film. 346 00:22:48,493 --> 00:22:51,120 Ja, men jeg gik i skole for det. 347 00:22:51,829 --> 00:22:55,792 Det er dumt, men jeg tænkte din søster ville være kunstneren. 348 00:22:56,084 --> 00:22:58,336 Hende? - Hun var altid en rebel. 349 00:22:58,377 --> 00:23:01,089 hadede skole, gør aldrig, hvad hun bliver bedt om. 350 00:23:01,130 --> 00:23:05,635 Hader autoritet. Hun har raseri i sig, ligesom alle de store kunstnere. 351 00:23:05,676 --> 00:23:07,095 Ja, men hun arbejder i en købmand. 352 00:23:08,179 --> 00:23:09,889 Det er svært at være kunstner. 353 00:23:09,931 --> 00:23:12,558 Det er ikke for alle. - Nå, du gjorde det. 354 00:23:13,184 --> 00:23:16,312 Jeg er ikke kunstner. - Du er en musiker. 355 00:23:16,354 --> 00:23:19,774 Musiker... Jeg har spillet den samme sang i 30 år. 356 00:23:20,399 --> 00:23:23,361 Har du set, hvor vi bor? Det er ikke noget drømmehjem. 357 00:23:23,402 --> 00:23:25,446 Puha, ikke særlig opmuntrende. 358 00:23:25,696 --> 00:23:27,532 Jeg vil ikke have dig at blive skuffet. 359 00:23:27,782 --> 00:23:30,409 Jeg kan i det mindste prøve. - Selvfølgelig kan du det! 360 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 Men lov mig det. 361 00:23:33,287 --> 00:23:35,581 Hvis det ikke lykkes, skal du ikke skubbe til det. 362 00:23:39,585 --> 00:23:41,462 Sig mig, hvor skal du hen? 363 00:23:41,504 --> 00:23:44,632 Åh, øh... Frankrig, Holland, 364 00:23:44,674 --> 00:23:49,262 Belgien, Portugal, Italien, Tyrkiet, Egypten, Tunesien, 365 00:23:49,303 --> 00:23:53,349 Sydafrika, Namibia, øh... 366 00:23:53,391 --> 00:23:56,894 Kenya, Nepal, Thailand, Kina, Japan. 367 00:23:56,936 --> 00:23:58,855 OK... - Det handler om det. 368 00:23:58,896 --> 00:24:01,357 Forbløffende. - Ja, det er noget af en tur. 369 00:24:01,649 --> 00:24:03,526 Og i mellemtiden, hvem skal betale for din bil? 370 00:24:04,402 --> 00:24:05,987 Tænkte du på det, hr. kunstner? 371 00:24:06,654 --> 00:24:08,614 Bilen, forsikringen. 372 00:24:09,157 --> 00:24:12,076 Hvordan vil du betale for det hele når du er halvvejs på tværs af verden? 373 00:24:13,619 --> 00:24:17,123 Nå, faktisk tænkte jeg det kunne være dig. 374 00:24:18,082 --> 00:24:19,208 OK. 375 00:24:21,419 --> 00:24:23,045 Tryk ikke på den. 376 00:24:36,017 --> 00:24:39,145 Jeg var glad for at tage afsted, men på samme tid, 377 00:24:39,187 --> 00:24:41,564 Jeg følte mig lidt skyldig. 378 00:24:43,608 --> 00:24:48,070 Jeg ville snart være på tv, mens han spillede harmonikaen hele sit liv. 379 00:24:48,112 --> 00:24:52,325 På en eller anden måde... vidste jeg det ikke hvis han var glad for sit liv. 380 00:24:53,326 --> 00:24:59,498 Det gættede jeg på, men på samme tid, Jeg vil vædde på, at han havde haft større drømme som ung. 381 00:25:00,499 --> 00:25:07,298 Jeg siger det, fordi et eller andet sted i garagen var en gammel plade. 382 00:25:07,340 --> 00:25:12,011 Min far havde indspillet det i 1966, da han var på min alder. 383 00:25:12,345 --> 00:25:15,514 Den hed Trio Azzurro, bind 1. 384 00:25:20,394 --> 00:25:23,064 Der har aldrig været et bind 2. 385 00:25:39,247 --> 00:25:45,836 Ud af 459 ansøgere, efter tre kortfilm og seks ugers forberedelse, 386 00:25:45,878 --> 00:25:52,635 her er François Parenteau, Hugo Latulippe, Brunhilde Pradier, Robert Victor, 387 00:25:52,677 --> 00:25:58,474 Emmanuelle Morris, Étienne Leblanc, François Prévost og Ricardo Trogi, 388 00:25:58,516 --> 00:26:02,645 otte globe-trottere, der inviterer dig med når de opdager verden! 389 00:26:06,232 --> 00:26:10,611 God aften og velkommen til første afsnit af The Race, 390 00:26:10,653 --> 00:26:15,283 bragt til dig endnu en gang live fra vores Montreal-studier. 391 00:26:15,324 --> 00:26:19,495 Vores deltagere har allerede været væk i flere uger. 392 00:26:19,537 --> 00:26:23,624 Om et øjeblik, vi ser deres første produktioner. 393 00:26:23,666 --> 00:26:27,628 I mellemtiden lad os præsentere dig for vores dommere. 394 00:26:27,670 --> 00:26:31,882 Først Michel Coulombe, direktør for filmfestivalen i Quebec... 395 00:26:31,924 --> 00:26:33,843 Det begynder! Skynd dig, Benito! 396 00:26:33,884 --> 00:26:37,388 Nadia, ring til tante Alphonsine i Belgien. Ricardo er der i aften. 397 00:26:37,430 --> 00:26:38,639 Hvorfor ringer du ikke til hende? 398 00:26:38,681 --> 00:26:40,891 Jeg har travlt! - Men jeg kender hende ikke! 399 00:26:40,933 --> 00:26:42,727 Moster Alphonsine! Hun er gift med din fars bror. 400 00:26:42,768 --> 00:26:44,562 Så hvad hvis du ikke kender hende? Hun kender dig. 401 00:26:44,603 --> 00:26:46,772 Hvad er klokken der? - De venter på vores opkald. 402 00:26:46,814 --> 00:26:48,399 Ok, så ringer jeg under Ricardos film. 403 00:26:48,441 --> 00:26:52,111 Hvem ved hvornår det bliver? Han er måske først oppe. 404 00:26:52,153 --> 00:26:54,989 Hvorfor optager vi det ikke bare? - For Guds kærlighed! 405 00:26:55,031 --> 00:26:58,159 Fordi din bror vil have det på denne måde. Bare ring! Benito! 406 00:26:58,659 --> 00:26:59,744 Kommer. 407 00:26:59,785 --> 00:27:04,248 Hugo Latulippe bliver det præsenterer filmen først i år. 408 00:27:04,290 --> 00:27:08,002 Hugo ville jagte Tintin ned 409 00:27:08,044 --> 00:27:11,422 og lave en film om grunge. 410 00:27:11,464 --> 00:27:13,799 Så han fløj til Seattle. 411 00:27:13,841 --> 00:27:15,801 Kom så, Benito! 412 00:27:16,260 --> 00:27:17,303 Det er ikke Ricardo. 413 00:27:17,345 --> 00:27:19,555 Du skal se det hele at holde styr på pointene. 414 00:27:19,597 --> 00:27:20,931 Ring til mig, når han er på. 415 00:27:20,973 --> 00:27:22,308 Glem det! 416 00:27:22,350 --> 00:27:24,727 Hej, det er Nadia, Ricardos søster. 417 00:27:25,728 --> 00:27:29,607 Hej, det er Nadia, Ricardos søster. 418 00:27:29,648 --> 00:27:31,609 Er Ricardo der? 419 00:27:40,117 --> 00:27:42,328 Ricardo, er det dig? - Ja! 420 00:27:42,370 --> 00:27:45,581 Dine forældre ringede to gange. - Ja, jeg ved det. 421 00:27:49,627 --> 00:27:51,295 Han er på! Nadia, ring! 422 00:27:51,337 --> 00:27:52,755 Jeg har ringet to gange, han er der ikke. 423 00:27:52,797 --> 00:27:54,840 Jeg er træt af at tale med tante Alphonsine, Jeg kender hende ikke engang. 424 00:27:54,882 --> 00:27:55,966 Jesus. 425 00:27:58,135 --> 00:28:01,305 Hej? - Ricardo! Hvor var du? Du er på! 426 00:28:01,347 --> 00:28:05,017 OK, lad mig høre. - rigtigt, ja! Fortsæt! 427 00:28:06,185 --> 00:28:10,231 Ricardo tog først til Amsterdam, 428 00:28:10,272 --> 00:28:14,110 hvor han mødte ganske karakteren. 429 00:28:14,151 --> 00:28:18,781 Jeg mødte en vidunderlig mand i Amsterdam, en barber, 430 00:28:18,823 --> 00:28:21,992 der gør et utroligt arbejde. 431 00:28:22,034 --> 00:28:24,703 Han hedder Pasquale. Ikke, Pasquale? 432 00:28:26,997 --> 00:28:30,626 OK, her er en film om Pasquale. 433 00:28:38,384 --> 00:28:40,261 I hjertet af Amsterdam, 434 00:28:40,302 --> 00:28:43,556 beliggende mellem to gader hvis navne er umulige at udtale, 435 00:28:43,597 --> 00:28:49,770 der er et sted, hvor mænd bytter den duftende barm af en traditionel frisør 436 00:28:49,812 --> 00:28:53,149 for en skaldet 59-årig lidt af Italien. 437 00:28:56,068 --> 00:28:58,320 For mig er en barber som en billedhugger. 438 00:28:58,362 --> 00:29:04,326 Du tager lidt af at tilføje en masse. 439 00:29:04,910 --> 00:29:06,537 Her bliver du behandlet som en konge. 440 00:29:06,579 --> 00:29:12,918 Uanset om du er en højtflyvende administrerende direktør eller knap har råd til en klipning. 441 00:29:12,960 --> 00:29:17,089 Mændene kommer ikke her for deres hår, de kommer til terapien. 442 00:29:17,673 --> 00:29:21,510 En ret tvivlsom terapi at hjælpe med at lindre din angst. 443 00:29:22,052 --> 00:29:24,180 Hvad koster det at blive "paskvalificeret"? 444 00:29:24,221 --> 00:29:25,681 Det er simpelt, virkelig. 445 00:29:25,723 --> 00:29:28,851 Hvis du har det godt, kan han normalt fortælle. 446 00:29:28,893 --> 00:29:31,729 Bare efterlad en blank check og han udfylder det selv. 447 00:29:31,770 --> 00:29:35,399 Din tillid kan koste mellem $80 og $300. 448 00:29:35,441 --> 00:29:39,111 Men hvis du er så heldig at være fattig, snittet er typisk gratis. 449 00:29:39,570 --> 00:29:44,325 I traditionen med Robin Hood, her er Robin Scissors, 450 00:29:44,783 --> 00:29:47,161 en lille barber, men en stor mand. 451 00:29:48,287 --> 00:29:52,708 Hej, $300 for en klipning! Jean-Michel? 452 00:29:52,750 --> 00:29:54,543 Jeg syntes, det var fremragende. 453 00:29:54,585 --> 00:29:59,673 Ricardo mødte Figaro, der bor i Amsterdam. Det var meget sødt. 454 00:29:59,715 --> 00:30:04,094 Jeg kunne godt lide den forbindelse, han lavede mellem en klipning, terapi, sjælen, vores hår. 455 00:30:04,136 --> 00:30:09,767 Barberen, der er som en billedhugger, tage lidt af for at tilføje en masse, elskede det. 18. 456 00:30:09,808 --> 00:30:12,144 Super! Til dig, Michel. 457 00:30:12,186 --> 00:30:16,023 Pasquale "pasqualiserer" og Ricardo "ricardiserer". 458 00:30:16,065 --> 00:30:19,193 Som vi kan se, Ricardos visitkort er humor 459 00:30:19,235 --> 00:30:21,779 og han har mødt sin match i Pasquale. 460 00:30:21,820 --> 00:30:24,657 Hans film starter meget stærkt. 461 00:30:24,698 --> 00:30:28,661 Han har brug for et adræt kamera at følge emnet. 462 00:30:28,702 --> 00:30:31,956 Til tider var billedet lidt off-center. Se også effekterne. 463 00:30:31,997 --> 00:30:34,542 Men det var meget hyggeligt. 18. 464 00:30:34,583 --> 00:30:36,377 18 for Michel. Louise? 465 00:30:36,418 --> 00:30:40,506 Ricardo maler et charmerende portræt af en totalt fremmed. 466 00:30:40,548 --> 00:30:43,467 Stor sans for fortælling, lækre billeder. 467 00:30:43,509 --> 00:30:45,928 Der var et lille problem med indramningen under interviewet, 468 00:30:45,970 --> 00:30:49,723 men musikken var velvalgt, meget flot. Jeg giver ham 17. 469 00:30:49,765 --> 00:30:54,562 Åh, det er godt! - Det er i alt 53 for Figaro Pasquale. 470 00:30:54,603 --> 00:30:57,189 53, en god start! 471 00:30:57,231 --> 00:30:59,233 Bravo, lillebror! Hørte du? - Lad mig tale. 472 00:30:59,275 --> 00:31:02,278 De kunne lide det? - Slog han dig virkelig? 473 00:31:02,319 --> 00:31:03,612 Ricardo! - Ja? 474 00:31:03,654 --> 00:31:06,615 Du har 53! - Jeg ved det, hørte jeg. 475 00:31:06,657 --> 00:31:09,868 Du er på andenpladsen. Dommerne er gale over dig! 476 00:31:10,286 --> 00:31:12,663 Slap af, mor. Det var bare min første. 477 00:31:12,705 --> 00:31:15,708 De andre var kedelige. Bortset fra den ene fyr, hvad hedder han? 478 00:31:15,749 --> 00:31:17,376 Hvad hedder han? - Jeg ved det ikke. 479 00:31:17,418 --> 00:31:19,503 Parenteau, det er det! Parenteau. 480 00:31:19,545 --> 00:31:22,131 Hans var god, en baseballfilm. Han er på førstepladsen. 481 00:31:23,173 --> 00:31:24,842 Hej, er far i nærheden? 482 00:31:24,883 --> 00:31:27,636 Ja, vent lidt. Benito! 483 00:31:27,678 --> 00:31:29,555 Åh, rigtigt. Han tog afsted på arbejde. 484 00:31:30,556 --> 00:31:32,600 Så han filmen? - Selvfølgelig! 485 00:31:33,350 --> 00:31:34,768 Kunne han lide det? - Selvfølgelig. 486 00:31:34,810 --> 00:31:37,688 Så den næste? Hvor er du på vej hen? 487 00:31:48,490 --> 00:31:53,621 Hej Chantal. Hvordan har du det? Jeg har det godt. Jeg håber du har fået mine postkort. 488 00:31:53,662 --> 00:31:57,207 Løbet går godt. Sidst jeg hørte, var jeg nummer fire. 489 00:31:57,249 --> 00:31:59,335 Men jeg kommer altid for sent, hvilket ikke hjælper. 490 00:31:59,793 --> 00:32:03,714 Som Aerosmith siger, Jeg lever på kanten. 491 00:32:04,423 --> 00:32:08,927 Jeg er i øjeblikket i Tyrkiet et sted, hvordan skal jeg sige det... 492 00:32:08,969 --> 00:32:12,348 hvis Percé rock var en kvinde, Jeg har fundet hendes match. 493 00:32:14,058 --> 00:32:17,102 Jeg tænker meget på dig, og jeg prøver stadig at forstå 494 00:32:17,144 --> 00:32:20,397 hvad du mente med "for kæreste-kæreste." 495 00:32:21,398 --> 00:32:24,652 Lad mig forklare. Ricardo skulle sende os sin film 496 00:32:24,693 --> 00:32:28,364 fra byen Kayseri i det centrale Tyrkiet, hvor han skulle være, 497 00:32:28,405 --> 00:32:31,659 men af en eller anden grund han kan ikke helt forklare sig selv 498 00:32:31,700 --> 00:32:34,620 da han ankom til Istanbul, han kom på det forkerte fly 499 00:32:34,662 --> 00:32:36,205 og endte på Cypern. 500 00:32:37,039 --> 00:32:41,960 Men bare rolig, han er på vej til Egypten nu, hvor han vil lave sin næste film. 501 00:32:42,002 --> 00:32:46,507 Vi hører fra ham i næste uge hvis det lykkes ham at komme på det rigtige fly. 502 00:33:45,357 --> 00:33:50,446 Åh dreng, den havde jeg hørt før. Forretningsrejse. 503 00:33:50,487 --> 00:33:54,700 Jeg bad ham ikke om at uddybe, disse fyre har altid en skør historie. 504 00:33:54,742 --> 00:33:57,745 Du ved aldrig, om de sælger våben eller slikkepinde. 505 00:34:46,794 --> 00:34:52,424 Enhver anden kunne have set denne fyr havde en skrue løs. 506 00:34:52,841 --> 00:34:54,259 Men ikke mig! 507 00:34:59,431 --> 00:35:05,103 Jeg ved, jeg ved, det kan virke som en dum idé at sætte sig ind i denne fyrs bil, 508 00:35:05,145 --> 00:35:09,858 men det faktum, at jeg mødte ham på et fly fik mig til at stole på ham på en eller anden måde. 509 00:35:09,900 --> 00:35:12,486 Jeg ved ikke om du følger mig 510 00:35:12,528 --> 00:35:17,115 men jeg tænkte, at kriminelle ikke kan flyve fordi de har politiregistre. 511 00:35:17,157 --> 00:35:21,411 Hvis denne fyr havde en idé til min film, intet andet betød noget. 512 00:35:21,453 --> 00:35:26,583 Jeg havde ikke noget imod at vaske vinduerne. Jeg havde pumpet gas for at leve, ingen skam i det. 513 00:35:27,334 --> 00:35:29,962 Du havde brug for et åbent sind at rejse som jeg gjorde. 514 00:35:30,003 --> 00:35:32,631 Ikke alle er som dig. 515 00:35:32,881 --> 00:35:36,677 Tag Yunnis, han... Nå, ja. 516 00:35:36,718 --> 00:35:39,805 Hans metode var ikke som lufthavnens parkeringsplads i Quebec City. 517 00:35:39,847 --> 00:35:41,932 Han var anderledes, det er alt. 518 00:35:41,974 --> 00:35:47,062 Ligesom mig indså jeg hurtigt Yunnis kunne ikke lide at betale for parkering. 519 00:35:47,104 --> 00:35:50,232 Det eneste du skulle gøre var at køre i den modsatte retning! 520 00:36:01,285 --> 00:36:02,786 Fuck, mand! 521 00:36:02,828 --> 00:36:06,248 Jeg føler, at jeg projekterede mere selvtillid end det, men... 522 00:36:06,290 --> 00:36:08,542 i hvert fald, Yunnis var ikke skør. 523 00:36:08,584 --> 00:36:10,752 Vi havde lige fået et par drinks på flyet. 524 00:37:25,327 --> 00:37:29,373 I tre måneder havde jeg handlet med kakerlakker overalt hvor jeg sov, 525 00:37:29,414 --> 00:37:35,170 så i stedet for at bekymre sig om det, Jeg lod som om jeg camperede hver nat. 526 00:37:40,467 --> 00:37:42,302 Hej? - Hej, Vickie. 527 00:37:42,344 --> 00:37:43,428 Hej François. 528 00:37:43,470 --> 00:37:45,138 Nej, det er Ricardo. 529 00:37:45,180 --> 00:37:48,475 Åh, undskyld, Ricardo. Hvor er du? 530 00:37:48,517 --> 00:37:50,936 Jeg er lige kommet til Kairo. 531 00:37:50,978 --> 00:37:53,981 Hør, Vickie, du gav mig to kontakter her. 532 00:37:54,022 --> 00:37:58,276 En Simon Latendresse og en Ahmed Feki, er det rigtigt? 533 00:37:58,318 --> 00:38:03,490 Øh, Simon gik faktisk. Der er kun Ahmed... noget. 534 00:38:03,532 --> 00:38:05,325 Åh, okay. Og hvem er han? 535 00:38:05,367 --> 00:38:07,494 Hør, jeg kender ham ikke personligt. 536 00:38:07,536 --> 00:38:11,415 men jeg ser her at han er journalist for Hal... 537 00:38:11,456 --> 00:38:13,500 Han er journalist. 538 00:38:13,542 --> 00:38:14,751 OK. 539 00:38:14,793 --> 00:38:18,255 Ricardo, du har mistet meget tid med hele Cypern-tinget. 540 00:38:18,296 --> 00:38:20,465 Du bliver nødt til at sende os din næste film snart. 541 00:38:20,507 --> 00:38:21,800 Ja, jeg ved det. 542 00:38:21,842 --> 00:38:24,469 Men jeg har lige mødt en fyr på flyet som måske har noget til mig. 543 00:38:24,511 --> 00:38:26,972 OK. - Vickie, glem ikke at... 544 00:38:27,014 --> 00:38:29,099 Hvad, Monique? - Meflokinen. 545 00:38:29,141 --> 00:38:30,434 Ok, jeg spørger. 546 00:38:30,475 --> 00:38:32,644 Ricardo, startede du tager meflokin? 547 00:38:32,686 --> 00:38:35,105 Der er malaria i Egypten, guiden siger det et sted. 548 00:38:35,147 --> 00:38:39,109 Meflo... Nej, men jeg skal... Okay, jeg tager det. 549 00:38:41,862 --> 00:38:47,367 Den kemiske formel for mefloquin, er C17H16F6N2O. 550 00:38:47,409 --> 00:38:53,415 Selvom jeg ikke havde bestået kemi i klasse 11, Jeg fandt ud af, at det var ret stærke ting. 551 00:38:53,832 --> 00:38:59,546 Samtidig formlen for tandpasta er C12H7Cl3FNaO2 så... 552 00:38:59,588 --> 00:39:02,049 Jeg ved det ikke rigtigt hvad jeg taler om. 553 00:39:04,718 --> 00:39:09,056 Kære seere, vi er kede af at meddele 554 00:39:09,097 --> 00:39:12,559 at Ricardo Trogi er diskvalificeret fra konkurrencen. 555 00:39:12,976 --> 00:39:14,311 Jeg vil forklare. 556 00:39:14,352 --> 00:39:18,315 Forestillingens afdeling for etik opsnappet et postkort 557 00:39:18,356 --> 00:39:21,568 hvor Ricardo utvetydigt udtrykt 558 00:39:21,610 --> 00:39:24,529 beundring for rockgruppen Aerosmith. 559 00:39:51,306 --> 00:39:53,809 Det var sådan, jeg klarede mit løb. 560 00:39:53,850 --> 00:39:58,230 Jeg fulgte de mennesker, jeg mødte og indtil videre har det virket. 561 00:39:58,271 --> 00:40:03,110 Inspiration blev fundet i marken, ikke i en Lonely Planet eller National Geographic, 562 00:40:03,151 --> 00:40:07,280 hvis emner ofte var for bred til en 4-minutters film. 563 00:40:07,322 --> 00:40:11,535 Nej, jeg ledte efter noget frisk, original, overraskende. 564 00:40:11,576 --> 00:40:14,412 Og de historier, ja, de var ofte skjult i almindeligt syn. 565 00:40:14,454 --> 00:40:16,540 Du skulle bare vide det hvordan man genkender dem. 566 00:41:22,689 --> 00:41:25,859 OK, jeg er helt til at beholde et åbent sind, 567 00:41:25,901 --> 00:41:29,279 men fyren var virkelig begyndt for at skræmme mig for helvede. 568 00:46:35,919 --> 00:46:38,505 Hvis du undrer dig hvad der lige skete, 569 00:46:38,546 --> 00:46:41,799 Jeg undrede mig over det samme. Ingen anelse! 570 00:46:41,841 --> 00:46:45,261 Jeg kan kun sige, at jeg havde tre dage til at sende min film ind, 571 00:46:45,303 --> 00:46:47,597 og jeg havde ikke noget endnu. 572 00:48:21,399 --> 00:48:22,775 Ricardo? - Ahmed! 573 00:48:22,817 --> 00:48:25,903 Nej, Ahmed. Fornøjelse. - Ahmed. 574 00:48:25,945 --> 00:48:29,032 Nej, Ahmed. - Ahmed. 575 00:48:29,073 --> 00:48:31,826 Næsten. Jeg tager den. 576 00:48:31,868 --> 00:48:34,579 Det er en fornøjelse at møde dig! - Ligeledes. 577 00:48:34,621 --> 00:48:37,165 Kan jeg få dig noget? - Nej, tak. Jeg er okay. 578 00:48:37,206 --> 00:48:41,794 Jeg har travlt, vendte præsident Mubarak tilbage fra Paris i denne uge, skal jeg tilbage. 579 00:48:41,836 --> 00:48:43,421 Haster forretning. 580 00:48:43,463 --> 00:48:46,716 Jeg kan ikke blive længe, ​​men her. Jeg bragte dig dette. 581 00:48:52,055 --> 00:48:53,348 Leder du efter en filmidé? 582 00:48:53,389 --> 00:48:55,558 Er det et tog? 583 00:48:55,600 --> 00:48:57,644 Ja. Se på taget. 584 00:48:59,187 --> 00:49:00,688 Jeg kan ikke se meget. 585 00:49:00,730 --> 00:49:04,901 Ja, det er en lort fotokopi. De er børn, ser du? 586 00:49:04,942 --> 00:49:07,403 Øh-hø. Ja, okay. 587 00:49:08,071 --> 00:49:10,406 Børnene kører ulovligt på togtage. 588 00:49:10,448 --> 00:49:14,452 De går hele vejen fra Cairo til Alexandria, kan du forestille dig! 589 00:49:17,246 --> 00:49:18,873 Synes du ikke det er interessant? 590 00:49:24,170 --> 00:49:25,963 Jeg så dette tidligere. 591 00:49:34,013 --> 00:49:35,181 Åh nej. 592 00:49:40,812 --> 00:49:43,022 Nej, nej, det kan du ikke sådan en film her. 593 00:49:43,064 --> 00:49:44,148 Hvorfor ikke? 594 00:49:44,440 --> 00:49:47,402 CNN forsøgte at gøre en historie om denne sidste måned. 595 00:49:47,443 --> 00:49:50,238 Alle egyptere, der deltog blev smidt i fængsel. 596 00:49:50,279 --> 00:49:52,073 Åh, ja? OK... 597 00:49:52,115 --> 00:49:55,410 Det er farligt! Regeringen ønsker ikke, at den skal ud. 598 00:49:55,785 --> 00:49:58,329 Du bliver arresteret. De vil ikke lade dig gøre det. 599 00:49:58,371 --> 00:50:00,081 Hvem vil ikke lade mig gøre det? 600 00:50:00,123 --> 00:50:05,420 Politiet, folket, regeringen. Ingen vil tale i kameraet. 601 00:50:08,673 --> 00:50:12,885 Ricardo, hør. Du har det bedre med børnene i toget. Tro mig. 602 00:50:15,179 --> 00:50:19,058 Derudover kan jeg hjælpe dig med børnene. 603 00:50:19,100 --> 00:50:21,436 Men med excision, Jeg kan ikke. Jeg kan bare ikke. 604 00:50:24,939 --> 00:50:27,567 Okay, tak. - Min fornøjelse. 605 00:50:29,193 --> 00:50:34,198 Sig, Radio-Canada sendte mig deltagerfilerne til dit show. 606 00:50:34,240 --> 00:50:35,867 Jeg læste din før jeg kom. 607 00:50:35,908 --> 00:50:37,076 Åh, ja? - Ja. 608 00:50:38,161 --> 00:50:42,665 "Jeg har aldrig været i stand til at stoppe mænd fra at dræbe deres børn." 609 00:50:43,499 --> 00:50:44,751 Det synes jeg er smukt. 610 00:50:57,597 --> 00:51:02,810 Normalt ville jeg have hoppet på det uden at tænke to gange. 611 00:51:02,852 --> 00:51:06,439 Børn, der kører på togtage var et smukt, gribende billede. 612 00:51:06,939 --> 00:51:12,779 Det var en god idé, men excision var en dårlig idé. 613 00:51:13,029 --> 00:51:14,363 Og det skulle siges. 614 00:52:44,412 --> 00:52:46,372 Hvad fanden er der galt med mig? 615 00:53:17,778 --> 00:53:21,532 Hej Chantal. Jeg ved ikke hvordan du har det, men jeg kunne være bedre. 616 00:53:21,574 --> 00:53:24,076 Jeg er mere ensom end Jeg har nogensinde været før. 617 00:53:24,118 --> 00:53:27,163 Jeg ville ønske, du var her. Det ville gøre tingene lettere. 618 00:53:27,204 --> 00:53:30,082 Jeg har besluttet, at jeg ikke vil at lave sjove film længere. 619 00:53:30,124 --> 00:53:32,376 Jeg vil lave film det betyder noget. 620 00:53:32,418 --> 00:53:35,004 Jeg savner dig. Jeg sender min kærlighed. 621 00:53:35,046 --> 00:53:38,507 PS: Jeg tror, jeg ved hvad "for kæreste-kæreste" betyder. 622 00:53:38,549 --> 00:53:42,261 Sandsynligvis at vi så hinanden for meget. At jeg var for intens. 623 00:53:42,303 --> 00:53:45,097 Hvis det er tilfældet, Jeg er ked af det. Ricardo. 624 00:54:25,262 --> 00:54:30,434 For fanden... Hvad hvis han virkelig har en god idé denne gang? 625 00:54:30,768 --> 00:54:32,269 Fuck. 626 00:54:42,530 --> 00:54:44,782 Jeg skulle aldrig have stået op. 627 00:55:40,171 --> 00:55:42,882 Det er svært at beskrive et glimt af inspiration. 628 00:55:42,923 --> 00:55:46,385 Hvis du har set Back to the Future, Jeg er sikker på du husker det 629 00:55:46,427 --> 00:55:51,223 som Doc fik ideen til fluxkondensatoren efter at have ramt hans hoved. 630 00:55:51,265 --> 00:55:52,767 Så dumt som det. 631 00:55:52,808 --> 00:55:57,980 Nå, jeg fik ideen til min film da jeg så stuepigen rede min seng. 632 00:55:58,022 --> 00:56:00,733 Bam! Jeg kunne se det hele. 633 00:56:00,775 --> 00:56:04,570 Og lad mig fortælle dig, Jeg kunne fornemme et mesterværk. 634 00:56:04,904 --> 00:56:06,822 En video om excision i ørkenen? 635 00:56:07,281 --> 00:56:10,076 Hvad jeg forestiller mig er det mens hun danser, 636 00:56:10,117 --> 00:56:13,245 hun holder en slags af rødt tørklæde. 637 00:56:13,287 --> 00:56:17,374 Hun holder den og vifter med den i vinden, jeg ved det ikke. 638 00:56:17,416 --> 00:56:19,877 Men jeg vil bruge fortælling til at forklare. 639 00:56:19,919 --> 00:56:22,546 Jeg vil tale om excision mens hun danser i ørkenen. 640 00:56:23,380 --> 00:56:26,342 Så det eneste jeg har brug for er danser. 641 00:56:26,592 --> 00:56:28,636 Kan du finde en til mig? 642 00:56:28,677 --> 00:56:32,431 Selvfølgelig, men som jeg sagde, taler om excision vil få dig arresteret. 643 00:56:32,473 --> 00:56:34,850 Jeg ved det, men det er det ikke hvad vi filmer. 644 00:56:34,892 --> 00:56:39,105 Vi filmer en pige, der danser i ørkenen. Det bliver vi ikke arresteret for. 645 00:56:40,314 --> 00:56:42,233 Hvad vil du med pigen? Hvad vil hun sige? 646 00:56:42,274 --> 00:56:45,444 Pigen? Intet! Hun vil bare danse. 647 00:56:45,486 --> 00:56:47,196 Hvad vil du så sige? 648 00:56:47,238 --> 00:56:48,280 Jeg vil tale om excision. 649 00:56:48,322 --> 00:56:50,825 Men du skal bruge en vidnesbyrd, noget fra egyptiske kvinder. 650 00:56:50,866 --> 00:56:52,910 Men du fortalte mig lige, at jeg ikke kunne. 651 00:56:52,952 --> 00:56:56,372 Som jeg sagde, det er for kompliceret. 652 00:56:56,413 --> 00:56:58,791 Du burde lave filmen et andet sted. Det bliver mindre kompliceret. 653 00:56:58,833 --> 00:57:02,378 Nej, nej, nej. Jeg vil gerne tale om det her. 654 00:57:03,712 --> 00:57:05,798 Hvad? - Hvad, hvad? 655 00:57:05,840 --> 00:57:08,634 Jeg ved ikke, om jeg kan finde en pige, der ville være villig til at gøre det. 656 00:57:08,676 --> 00:57:10,469 Kender du ingen dansere? 657 00:57:10,928 --> 00:57:14,098 Jeg kender måske en skuespillerinde hvem ville være villig til at gøre det. 658 00:57:14,140 --> 00:57:16,100 Men du kan ikke fortælle hende det det handler om excision! 659 00:57:16,142 --> 00:57:17,935 OK, fint. 660 00:57:17,977 --> 00:57:19,478 Nævn det ikke! - Nej. 661 00:57:19,520 --> 00:57:20,980 Jeg vil ikke sige noget. 662 00:57:22,690 --> 00:57:24,316 Se dette. 663 00:57:26,652 --> 00:57:27,778 Og... der! - Hvad er det? 664 00:57:27,820 --> 00:57:31,740 Det er det, vi gør, når vi er glade eller når to venner virkelig træder ind i det. 665 00:57:35,619 --> 00:57:37,496 Løbet! - Vickie! 666 00:57:37,538 --> 00:57:39,540 Hej Étienne. - Nej, det er Ricardo. 667 00:57:39,582 --> 00:57:42,793 Åh, undskyld, Ricardo. Det er stadig tidligt her. Hvordan har du det? 668 00:57:42,835 --> 00:57:45,337 Jeg har det godt. Kan du se op en sang til mig? 669 00:57:45,379 --> 00:57:47,715 Jeg har brug for rettighederne til min næste film. 670 00:57:47,756 --> 00:57:49,258 Okay, hvad er titlen? 671 00:57:49,300 --> 00:57:51,802 OK. Yalili Ya Aini. 672 00:57:51,844 --> 00:57:53,470 Hov, hov! Hvad? 673 00:57:53,512 --> 00:57:55,347 Yalili Ja. 674 00:57:55,389 --> 00:57:57,683 La, li, li... 675 00:57:57,725 --> 00:58:01,562 Nej, nej! Yalili. Ja. Med et Y, ikke et L. 676 00:58:01,604 --> 00:58:06,609 OK. Yalili. Hvad så? - Ja. 677 00:58:06,650 --> 00:58:08,360 Ja? En anden ja? 678 00:58:08,402 --> 00:58:11,030 Yalili. Ja Aini. 679 00:58:11,071 --> 00:58:12,615 Du roder med mig. 680 00:58:12,656 --> 00:58:18,579 Jeg er ikke! Okay, hør. Yalili. Ja Aini. 681 00:58:18,621 --> 00:58:26,212 Hold da op. Jeg vil stave, hvad jeg skrev, okay? Y, a, l, i, l, i, y, a, i, n, i. 682 00:58:26,253 --> 00:58:28,881 Ja! Perfektionere! - Godt. 683 00:58:29,465 --> 00:58:32,343 Hvad handler din næste film om? 684 00:58:32,384 --> 00:58:35,012 Det eneste jeg kan sige er, at det bliver mit bedste endnu. 685 00:58:35,054 --> 00:58:37,306 Fortæl mig venligst... - Farvel! 686 00:58:37,348 --> 00:58:38,557 Venligst... 687 00:58:39,808 --> 00:58:44,939 Jeg havde en god idé og den rigtige musik. Tingene så op. 688 00:58:44,980 --> 00:58:50,569 Og nu er vi tilbage med nogle dårlige nyheder fra Egypten 689 00:58:50,903 --> 00:58:55,366 hvor, som du ved, Ricardo Trogi har opholdt sig. 690 00:58:56,325 --> 00:59:00,496 Ricardo blev arresteret af de lokale myndigheder 691 00:59:00,537 --> 00:59:03,999 mens han skød en film om excision. 692 00:59:07,336 --> 00:59:08,504 Fuck! 693 00:59:12,841 --> 00:59:14,593 Ikke ham, for guds skyld! 694 00:59:14,843 --> 00:59:16,095 Jesus. 695 01:01:34,316 --> 01:01:36,276 Åh, shit. 696 01:01:37,820 --> 01:01:42,074 Det er sjovt, for lige hvornår Jeg troede, jeg var sluppet af med Yunnis 697 01:01:42,116 --> 01:01:48,163 og kunne endelig lave min film, idioten snublede over mit ladekabel 698 01:01:48,205 --> 01:01:50,040 og gæt hvad? 699 01:01:55,462 --> 01:01:57,631 Ingen! For helvede, Yunnis! 700 01:02:14,815 --> 01:02:18,193 Jeg prøvede at udskifte linsen, men ingen terninger. 701 01:02:18,235 --> 01:02:19,278 Ja? 702 01:02:19,319 --> 01:02:22,281 Jeg kan ikke engang se gennem søgeren. Det er totalt kaput. 703 01:02:22,322 --> 01:02:25,701 Jeg kan se. Vi har et kamera i Paris til denne type situationer. 704 01:02:25,742 --> 01:02:27,035 I Paris? 705 01:02:27,744 --> 01:02:31,331 Cairo-Paris flyvningen tager omkring fire timer. 706 01:02:32,207 --> 01:02:36,545 Det burde komme der i aften. Det kan du hente den i lufthavnen i morgen tidlig. 707 01:02:36,587 --> 01:02:38,380 OK, godt. 708 01:02:55,105 --> 01:02:57,274 Så hvad synes du? 709 01:03:04,615 --> 01:03:06,074 Hun er super. 710 01:03:07,743 --> 01:03:10,412 Hun er en fantastisk skuespillerinde. - Åh, ja? 711 01:03:10,954 --> 01:03:13,499 Jeg fortalte hende, at du er en stor canadisk filmskaber. 712 01:03:13,999 --> 01:03:15,375 Ingen! Hvorfor? 713 01:03:15,709 --> 01:03:17,377 Kom nu, lad os tale med hende. 714 01:03:17,419 --> 01:03:19,838 Nej, vent. Hvad skal jeg sige? 715 01:03:19,880 --> 01:03:22,716 Hvad vi aftalte. Sig, du laver en film om dans. 716 01:03:22,758 --> 01:03:26,011 Hendes fransk er godt. Hun gik til Fransk skole med mig. Kom nu! 717 01:03:33,560 --> 01:03:35,771 I Canada, hvilken slags film laver du? 718 01:03:36,647 --> 01:03:39,024 Dokumentarer, for det meste. 719 01:03:39,358 --> 01:03:41,360 Ahmed sagde du laver kunstfilm også, er det sandt? 720 01:03:41,652 --> 01:03:43,529 Åh ja? Han fortalte dig det? 721 01:03:45,072 --> 01:03:47,449 Kunstfilm... Ja, jeg har lavet nogle. 722 01:03:47,491 --> 01:03:48,534 Ligesom hvad? 723 01:03:49,243 --> 01:03:50,994 Hvilken kunstfilm? 724 01:03:51,036 --> 01:03:57,751 Du fortalte mig om det. Det har jeg aldrig kunnet at stoppe mænd i at dræbe deres børn, ikke? 725 01:03:58,752 --> 01:04:00,671 rigtigt... - Selvfølgelig! Ricardo. 726 01:04:00,712 --> 01:04:03,173 Højre, rigtigt. Måske. 727 01:04:03,215 --> 01:04:07,427 Men den var ikke min bedste. Jeg lavede en anden om... 728 01:04:07,678 --> 01:04:10,764 Jeg havde ikke løjet så meget i lang tid. 729 01:04:10,806 --> 01:04:12,182 ... om tekopper. 730 01:04:12,224 --> 01:04:14,768 I disse øjeblikke, den første idé er altid den bedste. 731 01:04:14,810 --> 01:04:20,232 Pludselig var det eneste, jeg kunne komme i tanke om var min mor og hendes dumme tekopsamling. 732 01:04:20,274 --> 01:04:23,986 Den her, tante Huguette bragt tilbage fra... 733 01:04:24,027 --> 01:04:25,988 Hun er død nu men det var fra Newfoundland. 734 01:04:26,029 --> 01:04:30,867 Men så kiggede jeg og sagde til mig selv: nej, det er Sichuanesisk. 735 01:04:30,909 --> 01:04:33,245 Så sagde jeg til mig selv: 736 01:04:33,287 --> 01:04:36,623 for helvede, jeg troede, de lavede keramik i Newfoundland, men nej! 737 01:04:36,665 --> 01:04:40,502 Jeg lavede en film om en gammel kvinde der samler på gamle tekopper. 738 01:04:41,712 --> 01:04:47,092 Tekopper, ved du?... Især gamle fra England. 739 01:04:47,134 --> 01:04:50,304 Vi er ligeglade med tekopperne, Ricardo! 740 01:04:50,345 --> 01:04:53,557 Rania, du havde nogle spørgsmål om filmen Ricardo vil lave? 741 01:04:53,599 --> 01:04:56,602 Ahmed fortalte mig hvad du ville gøre, og... 742 01:04:57,227 --> 01:04:58,854 Du burde vide, at jeg ikke er danser. 743 01:04:58,895 --> 01:05:02,232 Jeg ved, hvordan man danser, men jeg er ikke uddannet. 744 01:05:02,274 --> 01:05:05,652 OK. - Nej. Det er ikke i orden. 745 01:05:05,694 --> 01:05:07,988 Rania, det er okay. - Hold da op. 746 01:05:09,531 --> 01:05:12,576 Vil du lave en film om dans? - Ja. 747 01:05:12,618 --> 01:05:14,786 Ville det ikke give mening at hyre en rigtig danser? 748 01:05:14,828 --> 01:05:18,332 Jeg leder ikke rigtig efter en dans. 749 01:05:18,373 --> 01:05:22,169 Mere en... kropsbevægelse. 750 01:05:22,210 --> 01:05:23,670 Det er rigtigt. - Ja. 751 01:05:23,920 --> 01:05:27,299 Det er ikke noget kompliceret, Jeg vil bare have dig til... 752 01:05:27,799 --> 01:05:31,386 bruge din krop til at udtrykke dig selv til musik, jeg spiller den dag. 753 01:05:31,428 --> 01:05:32,679 Nøjagtig. 754 01:05:32,721 --> 01:05:35,432 Dybest set ønsker du at fange ren følelse, ja? 755 01:05:35,474 --> 01:05:36,808 Ja, det er det. 756 01:05:36,850 --> 01:05:40,062 OK, jeg forstår. Du vil fange en følelse, der... 757 01:05:41,480 --> 01:05:46,193 kommer fra kroppen... Hvordan kan jeg sige... 758 01:05:46,860 --> 01:05:50,864 Det... folder sig ud for mine øjne. - Udfolder sig for dine øjne. 759 01:05:50,906 --> 01:05:52,074 Ja! - Det er rigtigt. 760 01:05:52,115 --> 01:05:54,368 Ikke som en øvet bevægelse. 761 01:05:54,409 --> 01:05:56,745 Nej. Ja. OK, ja! 762 01:05:56,787 --> 01:05:57,871 Ja! OK. 763 01:05:57,913 --> 01:06:01,083 Jeg har ikke noget forberedt, fordi jeg vil have os til at udforske. 764 01:06:01,124 --> 01:06:03,877 At udforske. - Vi er på opdagelse! 765 01:06:03,919 --> 01:06:07,047 Vi er ved at udforske. - Ja, wow! 766 01:06:09,383 --> 01:06:12,302 Åh, og din film... 767 01:06:13,762 --> 01:06:15,847 Hvad sagde du, at den hed? 768 01:06:16,515 --> 01:06:19,017 Jeg har aldrig været i stand til at stoppe mænd fra at dræbe børn... 769 01:06:19,059 --> 01:06:21,937 Fra at dræbe deres børn. - Deres børn, ja. 770 01:06:21,978 --> 01:06:23,021 Undskyld mig. 771 01:06:24,815 --> 01:06:25,816 Hvad handler det om? 772 01:06:29,319 --> 01:06:30,946 Hvad var alt det der med tekopper? 773 01:06:30,987 --> 01:06:34,199 Dig med dine kunstfilm. Jeg har aldrig sagt noget af det! 774 01:06:34,241 --> 01:06:36,910 Du vil have en pige, der danser i ørkenen. 775 01:06:36,952 --> 01:06:38,954 Hvad vil du have mig til at sige? Det er ikke en dokumentar! 776 01:06:38,995 --> 01:06:41,206 Hun virker kompliceret. 777 01:06:41,248 --> 01:06:42,916 Hun er skuespillerinde. 778 01:06:42,958 --> 01:06:45,419 Ja, men hun sagde hendes venner er dansere. 779 01:06:45,460 --> 01:06:47,087 Hvorfor valgte du hende? 780 01:06:49,548 --> 01:06:50,590 Hvorfor? 781 01:06:51,258 --> 01:06:52,551 Fordi jeg kan lide hende. 782 01:06:52,592 --> 01:06:54,553 Ah, der er det! 783 01:07:08,108 --> 01:07:12,320 Hej Ricardo. Her er hvor du skal tage hen at hente dit nye kamera. 784 01:07:12,362 --> 01:07:14,698 Den venter på dig. xx. Vickie. 785 01:07:14,740 --> 01:07:18,994 PS: Vi har modtaget alles film undtagen din. Tak. 786 01:09:24,160 --> 01:09:26,288 helvede fanden. 787 01:13:21,564 --> 01:13:23,733 Kan jeg få lidt hjælp? 788 01:13:38,039 --> 01:13:39,582 rigtigt... 789 01:14:52,530 --> 01:14:53,865 Hvad? 790 01:16:05,812 --> 01:16:07,230 Kristus. 791 01:16:07,689 --> 01:16:11,150 Det er værre end i Asterix. 792 01:19:10,455 --> 01:19:11,622 Åh, du... 793 01:19:17,753 --> 01:19:18,796 Shit! 794 01:20:43,673 --> 01:20:49,428 OK, dette brev siger, at du er en canadisk turist, ikke en journalist, 795 01:20:49,470 --> 01:20:51,055 og at kameraet hører til til din produktion. 796 01:20:51,097 --> 01:20:54,725 Nej, for helvede! Kameraet skal tilhøre mig. 797 01:20:54,767 --> 01:20:57,061 Men det gør den ikke. Du sagde det... 798 01:20:57,103 --> 01:20:59,772 Ja, jeg ved det. Men hvis du siger det, de vil ikke give det til mig. 799 01:20:59,814 --> 01:21:04,694 Kameraet skal stå i mit navn, okay? Disse mennesker vender ud over journalister. 800 01:21:04,735 --> 01:21:08,573 Okay, så bliver jeg nødt til at omskrive brevet. 801 01:21:08,614 --> 01:21:11,367 Men klokken er allerede 3:30, og vi lukker kl 3. 802 01:21:11,409 --> 01:21:12,827 Ja, jeg ved det, kl. 15.00. 803 01:21:12,868 --> 01:21:16,372 Venligst, du kender situationen er kompliceret. 804 01:21:17,123 --> 01:21:20,668 Og der er et gebyr på $15 plus yderligere $20 at få det stemplet igen. 805 01:21:20,710 --> 01:21:22,461 Genstemplet? 806 01:21:22,878 --> 01:21:24,213 Hvad fanden? 807 01:21:24,255 --> 01:21:27,800 Jeg har aldrig stemplet noget før, og nu er det 20 gange i dag. 808 01:21:27,842 --> 01:21:31,637 Det beviser, at dit dokument er blevet godkendt af Canada. Det er vigtigt! 809 01:21:31,679 --> 01:21:33,264 Se hvad de lavede i tolden. 810 01:21:34,015 --> 01:21:36,475 Ah! Se på det. 811 01:21:36,517 --> 01:21:39,937 Det er egyptisk bureaukrati for dig. 812 01:21:39,979 --> 01:21:42,732 De er verdensmestre. Det er ikke Canada. 813 01:21:43,274 --> 01:21:45,568 Jeg kan ikke tro det her. Jeg bliver nødt til at gå tilbage i morgen. 814 01:21:45,610 --> 01:21:49,864 Jeg forstår det. At tage mit kørekort var et mareridt. 815 01:21:53,242 --> 01:21:57,163 Hej Chantal. Det ser jeg nu vores forhold var slet ikke kompliceret. 816 01:21:57,204 --> 01:21:59,874 Hele "for kæreste-kæreste" ting er latterligt. 817 01:21:59,915 --> 01:22:02,918 Jeg ved ikke, hvad vi er, men klart, jeg er mere med end dig. 818 01:22:03,252 --> 01:22:06,339 PS: Dette postkort er Tutankhamons grav 819 01:22:06,380 --> 01:22:09,008 og hvis tingene ikke ændrer sig snart, Jeg skal også dø her. 820 01:22:09,050 --> 01:22:11,177 Så længe, ​​Ricardo. 821 01:22:13,512 --> 01:22:17,433 Jeg tænkte på filmen, og... 822 01:22:22,104 --> 01:22:23,481 OK. 823 01:22:28,069 --> 01:22:31,656 Jeg er ikke sikker på, jeg kan gøre det. 824 01:22:32,531 --> 01:22:38,162 OK, det er ikke... Det er ikke kompliceret. Det er mere en øvelse i... 825 01:22:38,204 --> 01:22:41,540 Frihed! - I frihed! Gør hvad du vil. 826 01:22:41,582 --> 01:22:43,542 Jeg vil ikke rode i det. 827 01:22:43,584 --> 01:22:48,297 Du vil ikke ødelægge det. Med musikken bliver det nemt. 828 01:22:48,339 --> 01:22:52,301 Bare følg rytmen, det bliver så flydende. Du vil være fantastisk. 829 01:22:53,469 --> 01:22:54,845 Hvad er musikken? 830 01:22:55,805 --> 01:22:59,183 Ricardo vil give mig kassetten, og jeg bringer det over i aften. 831 01:22:59,225 --> 01:23:01,060 På den måde kan du øve dig. 832 01:23:01,102 --> 01:23:02,645 Det er rigtigt. - Okay? 833 01:23:03,062 --> 01:23:04,313 Ja. 834 01:23:10,778 --> 01:23:12,238 For fanden. 835 01:23:18,035 --> 01:23:20,287 Hej? - Trogini! 836 01:23:20,329 --> 01:23:22,164 Trogi! Det er Parenteau! 837 01:23:23,833 --> 01:23:25,167 For helvede, Parenteau! 838 01:23:25,918 --> 01:23:28,003 Vent et sekund. - Tag dig tid, mand. 839 01:23:28,045 --> 01:23:29,505 Dumme ting... 840 01:23:31,215 --> 01:23:34,009 Gud, hvad er klokken for dig? 841 01:23:34,051 --> 01:23:36,303 Jeg ved det ikke. Jeg forlader bare en bar, 842 01:23:37,138 --> 01:23:39,432 og jeg tænkte på dig. Jeg talte med Vickie i denne uge. 843 01:23:39,473 --> 01:23:42,601 Hun sagde, du ville være i Nepal i december, omkring ferien? 844 01:23:42,643 --> 01:23:44,812 Øh, ja, det tror jeg. 845 01:23:44,854 --> 01:23:48,774 Jeg ankommer den 31, mand! Profetien går i opfyldelse! 846 01:23:48,816 --> 01:23:52,486 Vi skal være sammen nytår! - Shit, det bliver fantastisk. 847 01:23:52,528 --> 01:23:55,823 Dude, jeg savner at tale Quebecois! 848 01:23:55,865 --> 01:23:57,616 Seriøst! 849 01:23:58,951 --> 01:24:01,954 Så hvordan har du haft det? Hvad filmer du i Egypten? 850 01:24:01,996 --> 01:24:05,541 Øh... det er kompliceret. 851 01:24:06,751 --> 01:24:08,586 Jeg laver en film om excision. 852 01:24:08,627 --> 01:24:10,379 Åh, dreng! 853 01:24:10,713 --> 01:24:14,425 Ja, det er ikke et let emne. - Nej. 854 01:24:14,467 --> 01:24:19,764 Hej, øh... Jeg begyndte at tage meflokin. - Åh nej. 855 01:24:19,805 --> 01:24:22,099 Jeg flipper ud, mand. 856 01:24:22,141 --> 01:24:24,518 Smid det lort i skraldespanden! 857 01:24:24,560 --> 01:24:28,105 Jeg tog det i to uger og endte med i fosterstilling på mit hotelværelse. 858 01:24:28,147 --> 01:24:29,732 Åh, ja? Også dig? - Jeg sværger! 859 01:24:29,774 --> 01:24:33,444 Smid det væk, mand. Det lort passer ikke til hylden. 860 01:24:33,486 --> 01:24:38,032 Jeg vil gerne tale med laboratorieaben, fordi det bestemt løj. 861 01:24:40,576 --> 01:24:42,703 Hej, Trogi, jeg må løbe. Jeg er sammen med en pige. 862 01:24:42,745 --> 01:24:44,538 Pas på dig selv. - Også dig, mand. 863 01:24:53,506 --> 01:24:58,052 Husk da jeg fortalte dig telefonopkaldet fra The Race havde ændret mit liv? 864 01:24:58,093 --> 01:25:00,638 Nå, den fra Parenteau reddede den. 865 01:25:00,679 --> 01:25:05,309 Vi sagde ikke meget, men bare at høre hans stemme og entusiasme, 866 01:25:05,351 --> 01:25:08,395 tanken om at drikke sig fuld med ham i Nepal, jeg ved det ikke, 867 01:25:08,437 --> 01:25:10,564 det fik mig tilbage på sporet. 868 01:25:10,606 --> 01:25:16,737 Helt ærligt, jeg ville vise Parenteau og bevise for mig selv, at jeg var bedre end ham. 869 01:25:16,779 --> 01:25:18,739 At jeg kunne lave mit mesterværk. 870 01:25:18,781 --> 01:25:21,867 Drikkevarerne ville være på ham. Jeg var på en mission! 871 01:25:21,909 --> 01:25:25,204 Jeg skulle lave filmen hvis det dræbte mig, for helvede. 872 01:26:45,868 --> 01:26:50,080 Forbandet kompliceret forbandet land... 873 01:26:50,998 --> 01:26:52,708 Jeg hedder Ricardo! 874 01:27:02,635 --> 01:27:04,803 På arabisk? - Tilsyneladende. 875 01:27:05,179 --> 01:27:08,515 Hvorfor sagde de det ikke i går? - Ingen anelse. 876 01:27:18,859 --> 01:27:20,444 Sjovt som pokker. 877 01:28:06,240 --> 01:28:07,574 Fuck. 878 01:28:40,232 --> 01:28:47,072 Og det var sådan, den 17. november 1994, omkring halv tolv, 879 01:28:47,114 --> 01:28:51,368 Ricardo Trogi, deltager på The Race og ikke journalist 880 01:28:51,410 --> 01:28:55,956 blev mod alle odds, det første sunde sind 881 01:28:55,998 --> 01:28:59,877 at komme levende ud af det forbandede egyptiske toldkontor! 882 01:29:09,344 --> 01:29:11,972 Hvad vil han nu? 883 01:29:27,613 --> 01:29:31,742 Og samme dag, omkring 45 minutter senere, 884 01:29:31,784 --> 01:29:37,581 Vickie Langlais, 2. assisterende direktør, modtaget et telefonopkald. 885 01:29:37,623 --> 01:29:39,041 Løbet? - Det virker ikke! 886 01:29:39,083 --> 01:29:43,087 En gang til, bare for at være sikker alle forstod: 887 01:29:44,046 --> 01:29:45,422 Løbet? - Det virker ikke! 888 01:29:45,464 --> 01:29:46,882 Det virkede ikke! 889 01:29:47,341 --> 01:29:48,717 Er du seriøs? 890 01:29:48,759 --> 01:29:51,637 Ja! Normalt tændes det røde lys, men der sker ikke noget. 891 01:29:51,678 --> 01:29:53,806 Søgeren er sort. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre! 892 01:29:53,847 --> 01:29:56,225 Det virker ikke! - Ok, jeg sender dig endnu en. 893 01:29:56,266 --> 01:29:58,769 Her? Ingen! Aldrig, aldrig igen! 894 01:29:58,811 --> 01:30:00,187 Hvad vil du så gøre? 895 01:30:00,229 --> 01:30:01,688 Jeg ved det ikke. 896 01:30:02,606 --> 01:30:04,942 Jeg er i Tunesien om to uger. Send det dertil, okay? 897 01:30:04,983 --> 01:30:07,653 Åh, min Gud! Du vil være så langt bagud! 898 01:30:07,694 --> 01:30:09,196 Jeg ved det ikke, Jeg finder en anden her. 899 01:30:09,238 --> 01:30:11,240 Det bliver hurtigere. 900 01:30:11,281 --> 01:30:13,242 Jeg går aldrig tilbage til det cirkus igen. 901 01:30:13,283 --> 01:30:16,870 Se, Pierre er ikke med endnu. Jeg ringer til dig, når jeg finder ham. 902 01:30:17,246 --> 01:30:18,413 Bevæg dig ikke, okay? 903 01:30:23,085 --> 01:30:24,294 Kom nu! 904 01:30:24,670 --> 01:30:26,296 Fuck, det her sker ikke! 905 01:30:29,842 --> 01:30:32,386 Hej? - Åh, Ahmed! 906 01:30:33,011 --> 01:30:35,556 Ja, hej, Ricardo. Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 907 01:30:35,973 --> 01:30:40,185 Hør her, jeg er lige kommet tilbage fra lufthavnen. Det nye kamera virker ikke. 908 01:30:41,645 --> 01:30:44,481 Du laver sjov! - Nej, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 909 01:30:44,523 --> 01:30:48,026 Jesus, det er umuligt! Stop det, Ricardo! 910 01:30:48,068 --> 01:30:51,321 Stop med at grine, røv! Vi filmer i morgen. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 911 01:30:51,613 --> 01:30:54,366 Undskyld, undskyld. Det er bare for sjovt. 912 01:30:54,408 --> 01:30:56,368 Ved du hvor Kan jeg få et andet kamera? 913 01:30:56,410 --> 01:30:58,162 Vi kan ikke filme i morgen. 914 01:30:58,203 --> 01:30:59,246 Hvad? 915 01:30:59,288 --> 01:31:02,457 Hør, jeg hader at sige det her. Jeg gjorde noget dumt, det er min skyld. 916 01:31:03,000 --> 01:31:04,459 Hvad gjorde du? 917 01:31:04,918 --> 01:31:08,630 I går aftes var jeg hos Rania at give hende musikken, og... 918 01:31:08,672 --> 01:31:11,466 Hvordan siger jeg dette? Jeg fortalte dig, at... 919 01:31:12,426 --> 01:31:13,594 Hvordan siger jeg dette? 920 01:31:13,635 --> 01:31:16,263 Bare sig det, shit! Alt falder fra hinanden! 921 01:31:16,305 --> 01:31:18,432 Jeg prøvede at kysse hende, og hun kunne ikke lide det. Der. 922 01:31:18,473 --> 01:31:21,476 OK, men hvad nu? Vil hun ikke lave filmen? 923 01:31:22,519 --> 01:31:25,439 Hah! Ingen måde. Hun er meget vred. 924 01:31:25,480 --> 01:31:28,483 Hun er skuespillerinde, og de kan være svære. 925 01:31:29,151 --> 01:31:30,986 Fuck! 926 01:31:31,028 --> 01:31:32,738 Jeg er virkelig ked af det. 927 01:31:32,779 --> 01:31:34,489 OK. Jeg vil prøve at finde et nyt kamera. 928 01:31:34,531 --> 01:31:36,366 Du prøver at finde en ny skuespillerinde. 929 01:31:36,408 --> 01:31:38,327 Okay, okay. Jeg lover. 930 01:31:40,787 --> 01:31:42,539 Okay, skal du arbejde? 931 01:31:45,834 --> 01:31:46,835 Vickie! 932 01:31:50,797 --> 01:31:52,132 Åh, shit! 933 01:31:58,222 --> 01:32:00,182 Nok allerede! 934 01:32:06,521 --> 01:32:08,065 Ricardo? - Åh, Pierre. 935 01:32:08,106 --> 01:32:09,816 Det lyder som om tingene er svære. 936 01:32:09,858 --> 01:32:11,944 Nej, nej. Nå, ja. Undskyld. 937 01:32:11,985 --> 01:32:16,281 Hør, jeg er ked af det, der skete. Jeg forstår det ikke. 938 01:32:16,323 --> 01:32:18,659 Et backup kamera formodes at virke. 939 01:32:19,326 --> 01:32:21,370 Vil du have os til at sende en til Tunis? 940 01:32:21,411 --> 01:32:22,704 Ja! Behage. 941 01:32:22,746 --> 01:32:26,875 Jeg er ikke sikker på, at det går hurtigere, for at være ærlig. 942 01:32:26,917 --> 01:32:30,671 Jeg tager mine chancer. Jeg er ret sikker på, at det vil være hurtigere end her, okay? 943 01:32:30,712 --> 01:32:33,382 OK, fint. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 944 01:32:33,423 --> 01:32:37,552 Åh, kom så! Undskyld, Pierre, Jeg er nødt til at løbe, okay? Tak for alt. 945 01:32:37,594 --> 01:32:40,389 Hej, Ricardo? Vi sender det via Flydex. 946 01:32:40,430 --> 01:32:43,934 Og du skal ikke bekymre dig om at være bagud, det er ikke din skyld. Vi finder ud af det. 947 01:32:43,976 --> 01:32:46,270 Bliv ved, store fyr. Du gør et godt stykke arbejde. 948 01:32:46,311 --> 01:32:47,854 Godt at vide, Pierre. Tak! 949 01:32:50,774 --> 01:32:51,942 Yunnis, Jesus! 950 01:33:58,342 --> 01:34:01,261 Hej Ricardo? Det er rettet! Jeg undskyldte til Rania, 951 01:34:01,303 --> 01:34:03,638 og hun sagde, at hun ville lave filmen på én betingelse. 952 01:34:03,680 --> 01:34:06,975 Hun vil have dig til at ændre musikken. Hun siger, at det ikke inspirerer hende. 953 01:34:07,017 --> 01:34:08,977 OK, vent to sekunder. 954 01:34:57,984 --> 01:35:01,279 Det var ikke så slemt. - Nej, vi har lavet 10 optagelser. 955 01:35:01,321 --> 01:35:03,698 Hun kan ikke danse. Det er en katastrofe! 956 01:35:04,199 --> 01:35:05,951 Jeg ved det. 957 01:35:06,868 --> 01:35:09,162 Hvorfor tog du ikke med Rania? Hun er en skuespillerinde! 958 01:35:09,204 --> 01:35:13,125 Stop det med Rania, okay? Med alle hendes forbandede spørgsmål var det... 959 01:35:13,542 --> 01:35:14,584 Ja... 960 01:35:15,794 --> 01:35:17,587 Hvad laver jeg her? 961 01:35:18,255 --> 01:35:20,757 Hvis du vil, børnene i toget er der hver dag. 962 01:35:20,799 --> 01:35:22,717 Vi kunne gå i morgen... - Ahmed, Ahmed! 963 01:35:23,051 --> 01:35:27,764 Jeg ved, de børn ville lave en god film, men det er anderledes, okay? 964 01:35:29,307 --> 01:35:32,686 Hvad folkene her laver for de piger er det ikke rigtigt. 965 01:35:35,272 --> 01:35:36,815 Jeg ved det. 966 01:35:37,232 --> 01:35:40,819 Undskyld, det er bare det lige siden Jeg så det billede, det... 967 01:35:45,699 --> 01:35:47,033 Jeg har en idé. 968 01:35:49,202 --> 01:35:51,413 Gør det i slowmotion. 969 01:36:05,385 --> 01:36:07,471 Alle kan danse i slowmotion. 970 01:36:09,306 --> 01:36:10,474 Højre? 971 01:36:11,641 --> 01:36:13,185 Holy shit! 972 01:36:16,104 --> 01:36:17,481 Du er et geni, mand! 973 01:36:21,401 --> 01:36:25,155 Jeg havde omkring 12 timer til at afslutte filmen, men tingene så op. 974 01:36:25,197 --> 01:36:26,323 Jeg havde alt, hvad jeg havde brug for: 975 01:36:26,364 --> 01:36:30,702 mit redigeringsudstyr, min fremviser, mine rette blyanter, mine høretelefoner, 976 01:36:30,744 --> 01:36:32,913 en pakke cigaretter for at holde mig vågen, 977 01:36:32,954 --> 01:36:35,832 og seks øl så jeg ikke skulle spise. 978 01:36:35,874 --> 01:36:38,668 Når du har godt materiale, du kan mærke det. 979 01:36:38,710 --> 01:36:40,837 Jeg lavede noget fantastisk. 980 01:36:40,879 --> 01:36:43,507 Min eneste kilde var République-artiklen, 981 01:36:43,548 --> 01:36:45,800 men det ville være nok for en 4-minutters film. 982 01:36:45,842 --> 01:36:50,305 Efter alt det begyndte jeg at forstå hvorfor smerte giver næring til store kunstnere. 983 01:36:50,347 --> 01:36:52,766 Tag Van Gogh, for eksempel. Vidste du at- 984 01:36:54,809 --> 01:36:56,561 Ricardo, jeg har dårlige nyheder. 985 01:36:56,937 --> 01:36:59,689 Vi kan ikke bruge din sang, Yalili... 986 01:36:59,731 --> 01:37:01,858 Jeg kan aldrig sige navnet rigtigt. 987 01:37:02,275 --> 01:37:04,027 Du er ikke seriøs! 988 01:37:04,069 --> 01:37:08,281 Jeg er ikke sikker på hvorfor. Ingen kender sangen, men virksomheden beder om en formue... 989 01:37:08,323 --> 01:37:09,824 For fanden. 990 01:37:12,369 --> 01:37:15,247 Jeg optog filmen omkring sangen. 991 01:37:15,288 --> 01:37:17,958 Jeg ved, det er min skyld, Jeg skulle ikke have givet dig chancen. 992 01:37:17,999 --> 01:37:19,334 Jeg er ked af det. 993 01:37:24,631 --> 01:37:26,049 Det er fint. 994 01:37:26,758 --> 01:37:28,093 er det? 995 01:37:28,635 --> 01:37:30,262 Ja, jeg... 996 01:37:30,303 --> 01:37:33,890 Det hele har været noget rod fra begyndelsen, så... 997 01:37:34,474 --> 01:37:35,809 Hvad skal du lave? 998 01:37:36,226 --> 01:37:38,144 Jeg tror, ​​jeg tager en øl. 999 01:37:38,853 --> 01:37:40,272 Seriøst. 1000 01:37:40,689 --> 01:37:43,108 Jeg er meget seriøs. farvel! 1001 01:37:50,699 --> 01:37:52,200 Shit. 1002 01:37:54,369 --> 01:37:59,749 Efter så meget uheld, nogen andre ville have kastet håndklædet i ringen. 1003 01:38:01,918 --> 01:38:03,461 Men ikke mig! 1004 01:38:03,503 --> 01:38:07,507 Filmen var for vigtig for mig. 1005 01:38:07,549 --> 01:38:10,176 Jeg var nødt til at ændre verden! 1006 01:38:54,095 --> 01:39:00,060 Det var sjovt, men dette var det 10. land Jeg var rejst om tre måneder, og... 1007 01:39:00,101 --> 01:39:01,645 godt, jeg vænnede mig aldrig til det. 1008 01:39:02,687 --> 01:39:09,402 At forlade alle de mennesker, jeg mødte, alle de mennesker, der hjalp mig. 1009 01:39:20,872 --> 01:39:22,290 Hej Chantal. 1010 01:39:22,916 --> 01:39:25,418 Jeg er ked af mit sidste postkort, Jeg var ikke mig selv. 1011 01:39:25,460 --> 01:39:28,254 Jeg fik meflokin og det gjorde mig lidt skør. 1012 01:39:28,296 --> 01:39:30,215 Jeg håber du vil tilgive mig. 1013 01:39:30,256 --> 01:39:33,968 Nytår er snart, og jeg mødes François Parenteau her i Kathmandu. 1014 01:39:34,010 --> 01:39:36,054 Jeg kan ikke vente på, at du ser det filmen jeg lavede i Egypten. 1015 01:39:36,096 --> 01:39:41,017 Instruktøren sagde, at hun ville sende det til sidst, fordi hun synes, det er mit bedste arbejde endnu. 1016 01:39:41,059 --> 01:39:44,229 Jeg savner dig og kan ikke vente at holde dig i mine arme. Ricardo. 1017 01:39:52,654 --> 01:39:56,616 Kvinders status over hele verden afhænger ofte af to ting: 1018 01:39:56,658 --> 01:40:01,788 idioten hun deler sit liv med, og de traditioner denne idiot pålægger hende. 1019 01:40:02,580 --> 01:40:09,087 Nutidens Egypten er en nation, der påtvinger sin gamle historie på sin nuværende befolkning. 1020 01:40:10,255 --> 01:40:16,720 Resultatet er et moderne, avanceret samfund der konstant kæmper med traditionen. 1021 01:40:17,554 --> 01:40:22,267 Når vi lærer det i dag, her praktiseres stadig excision 1022 01:40:22,308 --> 01:40:27,897 og i 40 afrikanske lande, vi har lov til at blive forargede. 1023 01:40:28,606 --> 01:40:29,858 Og det er jeg. 1024 01:40:30,567 --> 01:40:34,988 I modsætning til hvad folk tror, det er ikke en muslimsk tradition 1025 01:40:35,029 --> 01:40:38,491 selvom det praktiseres blandt mange islamiske grupper. 1026 01:40:38,867 --> 01:40:45,290 Det menes at være et levn fra det gamle Egypten eller de tidlige etiopiske civilisationer. 1027 01:40:46,249 --> 01:40:51,004 Uanset dens oprindelse, den egyptiske regering har lovet at afslutte praksis 1028 01:40:51,045 --> 01:40:56,050 på trods af at være klar over, at sanktionering denne barbariske tradition 1029 01:40:56,426 --> 01:40:59,137 vil gøre lidt mere end berolige fremmede nationer. 1030 01:40:59,554 --> 01:41:03,016 Problemet vil forblive indgroet i et sæt af overbevisninger 1031 01:41:03,349 --> 01:41:06,978 der vil tilsidesætte loven i den utopiske purismes navn. 1032 01:41:32,796 --> 01:41:37,175 Hver mand må stoppe et øjeblik og se kvindens øjne 1033 01:41:37,217 --> 01:41:43,014 at vide hvem hun er, at forstå hende, at røre ved hende og respektere hende. 1034 01:41:44,057 --> 01:41:47,268 Stop med at prøve at bestemme, hvad der er eller ikke er godt for hende 1035 01:41:47,310 --> 01:41:51,481 og lad hende være fri. Hun vil vide, hvad der er godt for hende. 1036 01:41:51,773 --> 01:41:55,026 Hun er stor nok, hun er en kvinde. 1037 01:44:06,366 --> 01:44:10,119 Jean-Michel, lad os starte os. 1038 01:44:10,745 --> 01:44:13,456 Til at begynde med, lad mig være meget nuanceret. 1039 01:44:14,123 --> 01:44:18,252 Filmen er super godt optaget, billederne er storslåede. 1040 01:44:18,294 --> 01:44:20,588 Med musikken af Verdi, pyramiderne 1041 01:44:20,630 --> 01:44:24,342 og kvinden danser denne "klitoris dans", så at sige, 1042 01:44:24,384 --> 01:44:27,929 som smider sit blodrøde tørklæde i vores ansigt er det genialt. 1043 01:44:28,304 --> 01:44:31,516 Det er dog en film om excision. 1044 01:44:31,557 --> 01:44:33,267 Det er ikke nogen enkel sag. 1045 01:44:33,810 --> 01:44:38,356 Hvis 182 piger virkelig er lemlæstet hver time, 1046 01:44:38,398 --> 01:44:41,943 måske han skulle udforske hvad det betyder for folket. 1047 01:44:41,985 --> 01:44:44,362 Jeg tror ikke, Ricardo havde... 1048 01:44:44,404 --> 01:44:47,907 Og lad os ikke glemme, dette er en tradition praktiseret af kvinder, 1049 01:44:47,949 --> 01:44:50,326 af bedstemødre på deres egne døtre. 1050 01:44:50,368 --> 01:44:54,414 At sige, at en kvindes krop er hendes dyrebareste gave 1051 01:44:54,455 --> 01:44:56,582 og den tradition overser det er simpelthen ikke sandt. 1052 01:44:56,624 --> 01:44:58,960 Traditionen har altid æret kvinders kroppe, 1053 01:44:59,002 --> 01:45:02,338 bare se på, hvor forskellige kulturer har idealiseret deres kroppe 1054 01:45:02,380 --> 01:45:04,465 inden for skulptur, keramik mv. 1055 01:45:04,507 --> 01:45:07,218 Jeg er ikke sikker på, at han havde muligheden at møde disse mennesker. 1056 01:45:07,260 --> 01:45:11,222 Gå i det mindste og tal med danseren! 1057 01:45:11,264 --> 01:45:13,599 Han lyder som en idiot som ikke har noget at sige, 1058 01:45:13,641 --> 01:45:15,476 fordi det ikke er hans historie at fortælle. 1059 01:45:15,518 --> 01:45:17,395 Så hvad giver du ham? 1060 01:45:17,437 --> 01:45:18,563 13. 1061 01:45:19,022 --> 01:45:21,816 Yikes. Manon? Du er oppe. 1062 01:45:21,858 --> 01:45:25,820 Jeg er enig i det der blev sagt, 1063 01:45:25,862 --> 01:45:28,573 nemlig det synes jeg det er Ricardos bedste film til dato, 1064 01:45:29,115 --> 01:45:31,492 men jeg synes det er en fælde. 1065 01:45:31,534 --> 01:45:34,704 Jeg tror ikke du kan lave en æstetisk film med den slags emner. 1066 01:45:34,746 --> 01:45:36,748 Det er for stort. 1067 01:45:36,789 --> 01:45:40,501 Han fortæller os, hvad vi allerede ved og tro som vesterlændinge, 1068 01:45:40,543 --> 01:45:45,214 men han går ikke længere, enten følelsesmæssigt eller med informationen. 1069 01:45:45,256 --> 01:45:48,009 Vi har en tendens til at købe ind i filmen 1070 01:45:48,051 --> 01:45:52,013 fordi det er smukt, symbolikken i tørklædet og alt, 1071 01:45:52,055 --> 01:45:55,016 men jeg tror, han knap ridsede overfladen. 1072 01:45:55,058 --> 01:45:58,770 Så, 13. Det er et alvorligt emne. 1073 01:45:58,811 --> 01:46:02,023 Åh, wow. Michelle? 1074 01:46:02,065 --> 01:46:03,274 18. 1075 01:46:03,316 --> 01:46:04,358 OK, 18. 1076 01:46:04,400 --> 01:46:08,196 Jeg blev meget rørt af filmen. 1077 01:46:08,529 --> 01:46:10,823 Berørt af hans følelser. 1078 01:46:10,865 --> 01:46:15,787 Den overraskelse, han synes at have følt, hans oprigtighed, 1079 01:46:15,828 --> 01:46:22,585 brugen af tørklædet... For mig var det mere end blot æstetisk. 1080 01:46:22,627 --> 01:46:26,380 Der var så mange følelser. Jeg blev meget rørt. 1081 01:46:26,422 --> 01:46:30,051 Der har du det! I alt 44 point 1082 01:46:30,093 --> 01:46:34,347 for The Sound of Ignorance af Ricardo Trogi. 1083 01:46:34,722 --> 01:46:35,848 Giv mig telefonen. 1084 01:46:35,890 --> 01:46:39,685 Det er tid til en pause... - Ricardo? Lyttede du efter? 1085 01:46:40,186 --> 01:46:42,230 Ricardo? - Jeg er her. 1086 01:46:42,271 --> 01:46:43,648 Det er latterligt! 1087 01:46:43,689 --> 01:46:47,068 Hvilken flok idioter! - Den sidste kunne lide det. 1088 01:46:47,110 --> 01:46:49,070 Jeg taler om de to andre! 1089 01:46:49,112 --> 01:46:51,697 Den forbandede kloge pik. 1090 01:46:51,739 --> 01:46:53,449 De forstod det ikke, hvem bekymrer sig? 1091 01:46:53,491 --> 01:46:55,952 Vi bekymrer os, Benito! 1092 01:46:56,285 --> 01:46:58,871 Ricardo, det var din bedste film! 1093 01:46:58,913 --> 01:47:00,832 Hun sagde det endda til sidst, 1094 01:47:00,873 --> 01:47:04,085 så gav det en fandens 13! Hvad forstod hun ikke? 1095 01:49:27,186 --> 01:49:31,899 Da jeg kom tilbage et par måneder senere, Jeg indså, at filmen ikke havde været et mesterværk. 1096 01:49:31,941 --> 01:49:34,026 Det var etnocentrisme. 1097 01:49:34,068 --> 01:49:38,030 Hvis du som mig ikke ved det hvad etnocentrisme er, 1098 01:49:38,072 --> 01:49:42,118 det er, når vi bruger vores egen etniske gruppe som model for andre. 1099 01:49:54,922 --> 01:49:57,216 Det var fanmail. 1100 01:49:57,258 --> 01:50:01,887 Folk fra Saint-Jean-Port-Joli, Matane, Montreal, Sainte-Foy. 1101 01:50:02,722 --> 01:50:06,225 "Den i Holland var sjov. Jeg elskede dine billeder." 1102 01:50:06,809 --> 01:50:09,770 "Husker du mig? Vi var på det samme hockeyhold." 1103 01:50:09,812 --> 01:50:12,523 "Du burde tage til Kina, Jeg kender en, der kunne sætte dig op." 1104 01:50:12,940 --> 01:50:14,400 "Blev du forelsket?" 1105 01:50:15,568 --> 01:50:17,194 Folk jeg ikke kendte. 1106 01:50:18,154 --> 01:50:20,865 Jeg kan ikke huske hvad Chantal skrev. 1107 01:50:21,657 --> 01:50:23,909 kun at hun ikke skrev at hun elskede mig. 1108 01:50:26,162 --> 01:50:27,413 Hej? 1109 01:50:27,663 --> 01:50:28,914 Det er mig. 1110 01:50:29,957 --> 01:50:32,460 Far? - Ja. Hvordan har du det? 1111 01:50:33,461 --> 01:50:35,046 Jeg er okay. 1112 01:50:35,087 --> 01:50:37,631 Hør, tænkte jeg din film var god, okay? 1113 01:50:37,673 --> 01:50:40,009 Ja, men... - Hold da op! 1114 01:50:40,384 --> 01:50:43,304 For ikke så længe siden vidste jeg det ikke engang du kunne lave film. 1115 01:50:43,679 --> 01:50:45,097 Og nu ser jeg dette og... 1116 01:50:46,474 --> 01:50:48,184 Jeg kan ikke tro, jeg er din far. 1117 01:50:50,519 --> 01:50:53,272 Jeg er stolt af dig, okay? Hvem bekymrer sig om resten? 1118 01:50:55,066 --> 01:50:56,233 Hørte du mig? 1119 01:50:57,109 --> 01:50:58,486 Hvem bekymrer sig? 1120 01:50:58,736 --> 01:51:00,529 Du er allerede lykkedes i mine øjne. 1121 01:51:01,113 --> 01:51:02,615 Jeg vidste ikke du var en... 1122 01:51:04,575 --> 01:51:05,576 kunstner. 1123 01:51:08,496 --> 01:51:09,747 Nu ved jeg det. 1124 01:51:13,959 --> 01:51:14,960 Ricardo? 1125 01:51:15,628 --> 01:51:17,004 Ja, jeg er her. 1126 01:51:18,589 --> 01:51:20,049 Vil du klare dig, Fellini? 1127 01:51:20,091 --> 01:51:21,175 Ja, ja. 1128 01:51:21,801 --> 01:51:24,470 Bravo! Jeg ses når du kommer hjem? 1129 01:51:25,805 --> 01:51:26,972 Åh, ja. 1130 01:51:27,014 --> 01:51:29,100 Jeg fik ordnet forruden på din bil. 1131 01:51:29,141 --> 01:51:30,309 Du skylder mig $500. 1132 01:51:36,774 --> 01:51:38,526 Ciao! Tak fordi du ringede. 1133 01:51:59,338 --> 01:52:03,509 I hele mit liv, min far havde aldrig ringet til mig. 1134 01:52:03,551 --> 01:52:05,803 Ikke én gang. Ingen joke. 1135 01:52:06,387 --> 01:52:08,764 Han ringede aldrig. Det var ikke hans ting. 1136 01:53:29,220 --> 01:53:35,392 Den nat, engang mellem slutningen af 1994 og begyndelsen af 1995, 1137 01:53:35,935 --> 01:53:38,187 Jeg begyndte at tro Jeg var en kunstner igen. 1138 01:53:39,605 --> 01:53:44,401 Et par dage senere, Jeg tog mit kamera og fortsatte. 1139 01:54:08,926 --> 01:54:13,889 Jeg laver stadig film, men ikke fordi jeg jagter et mesterværk. 1140 01:54:16,600 --> 01:54:18,519 Jeg gør dem til min far kan se dem. 1141 01:54:22,690 --> 01:54:25,442 Jeg ville virkelig elske det, hvis han ville ringe. 1142 01:54:26,902 --> 01:54:28,571 Jeg savner ham virkelig.