1
00:00:32,200 --> 00:00:35,901
ผลงานการผลิตของ Shaw Brothers

2
00:00:41,803 --> 00:00:43,303
เกาะแห่งสัตว์ร้าย

3
00:01:29,418 --> 00:01:32,318
การทำธุรกรรมจะเริ่มขึ้น

4
00:01:32,518 --> 00:01:34,419
ปิดไฟ.

5
00:01:43,821 --> 00:01:44,922
อาจารย์ค้างคาว.

6
00:02:50,443 --> 00:02:53,743
การทำธุรกรรมบนเกาะ
ของค้างคาวเริ่มต้นขึ้น

7
00:02:53,844 --> 00:02:55,643
ธุรกิจแรกห้องที่ 4

8
00:02:55,743 --> 00:02:58,444
แขกเป็นพระภิกษุชาวญี่ปุ่น

9
00:03:00,945 --> 00:03:01,946
คุณต้องการอะไร ?

10
00:03:01,966 --> 00:03:03,964
หัวหน้าของฉู่หลิวเซียง

11
00:03:09,746 --> 00:03:13,747
นั่งเรือไปกลับสามวัน
จาก Magic Water Palace!

12
00:03:14,448 --> 00:03:16,148
มีหมอกหนา

13
00:03:16,347 --> 00:03:18,947
- ที่นี่คืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

14
00:03:24,951 --> 00:03:27,852
บ้าน. มาหาคำตอบกัน

15
00:03:28,353 --> 00:03:29,653
โดเมน ซิมมิ่ง

16
00:03:41,957 --> 00:03:44,957
ดูเหมือนว่าจะมีงานเลี้ยง

17
00:03:47,058 --> 00:03:48,158
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

18
00:04:16,266 --> 00:04:19,765
บุคคลจากเส้าหลิน
ของตระกูลขอทาน

19
00:04:19,866 --> 00:04:23,669
ของตระกูลจงหนานและตระกูลลั่วฝู

20
00:04:23,769 --> 00:04:26,570
พวกเขาทั้งหมดมีชื่อเสียงอย่างมาก

21
00:04:26,670 --> 00:04:28,671
พวกเขาตายด้วยกันได้ยังไง?

22
00:04:32,271 --> 00:04:33,472
ช่างเป็นพระที่อยากรู้อยากเห็น!

23
00:04:33,572 --> 00:04:36,773
เขาสวมเสื้อผ้าสีสันสดใส

24
00:04:36,873 --> 00:04:40,174
เขาขาดมือและเท้า

25
00:04:41,475 --> 00:04:42,975
ดูสิ!

26
00:04:52,878 --> 00:04:54,279
คุณเป็นใคร?

27
00:04:55,479 --> 00:04:56,479
ไม่

28
00:04:58,480 --> 00:05:00,180
บอกฉันก่อน

29
00:05:01,782 --> 00:05:03,282
ฉันเป็นใคร

30
00:05:04,880 --> 00:05:07,181
คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร?

31
00:05:09,781 --> 00:05:11,782
ฉันจำไม่ได้อีกต่อไป

32
00:05:17,083 --> 00:05:19,383
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครอีกต่อไป

33
00:05:20,383 --> 00:05:21,486
ฉันลืม.

34
00:05:26,487 --> 00:05:28,088
มันแปลกจริงๆ

35
00:05:29,188 --> 00:05:31,290
สุดท้ายแล้วฉันเป็นใคร?

36
00:05:33,490 --> 00:05:35,090
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

37
00:05:38,691 --> 00:05:42,593
มันเป็นเรื่องจริง ฉันอยากไป
ที่เกาะค้างคาว.

38
00:05:42,643 --> 00:05:45,244
นี่คือที่ที่ฉันอยากไป

39
00:05:45,693 --> 00:05:46,994
เกาะค้างคาว

40
00:05:47,293 --> 00:05:50,793
เป็นสถานที่ลึกลับ
ฉันได้ยินเกี่ยวกับมัน

41
00:05:51,097 --> 00:05:53,097
และคุณอาจารย์เซียง

42
00:05:53,597 --> 00:05:55,297
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

43
00:05:55,897 --> 00:05:57,398
เกาะค้างคาว?

44
00:05:58,598 --> 00:06:01,098
ชื่อนี้มีความหมายบางอย่างสำหรับฉัน

45
00:06:02,800 --> 00:06:06,998
 � สิหมิง พระภิกษุสวม
เสื้อผ้าสีสันสดใสใช่ไหม?

46
00:06:07,499 --> 00:06:08,599
ถูกต้องแล้ว

47
00:06:14,001 --> 00:06:16,102
เขายังไม่ตายเหรอ?

48
00:06:24,105 --> 00:06:25,005
นั่งลง

49
00:06:33,308 --> 00:06:36,308
อาจารย์ ท่านยังไม่ตายใช่ไหม?

50
00:06:36,408 --> 00:06:37,709
มีคำถามอะไรอย่างนี้!

51
00:06:36,709 --> 00:06:39,409
ฉันคิดว่าฉันเห็นศพของคุณ

52
00:06:46,212 --> 00:06:47,012
คุณกำลังทำอะไร ?

53
00:06:47,212 --> 00:06:49,511
ฉันตายที่ไหน? ใครฆ่าฉัน?

54
00:06:49,711 --> 00:06:50,812
มาดูกัน!

55
00:06:51,011 --> 00:06:53,815
คุณต้องรู้จักฆาตกรของคุณ

56
00:06:54,515 --> 00:06:55,916
ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

57
00:06:56,115 --> 00:06:58,916
พวกเขาเป็นฝาแฝด

58
00:06:59,116 --> 00:07:03,418
แต่มีคนหนึ่งพิการทางด้านซ้าย
กฎหมายอีกฉบับหนึ่ง

59
00:07:03,618 --> 00:07:06,117
พวกเขาได้รับฉายาว่าสวรรค์และโลก

60
00:07:06,817 --> 00:07:08,717
เขากำลังมองหา

61
00:07:08,917 --> 00:07:10,518
ของฆาตกรพี่ชายของเขา

62
00:07:11,468 --> 00:07:14,769
มันไม่ใช่เรา
ใครฆ่าเขา

63
00:07:16,520 --> 00:07:18,220
คุณกำลังโกหก. คุณเป็นใคร?

64
00:07:16,819 --> 00:07:19,719
ฉันเป็นฉัน
อย่าเชื่อฉันถ้าคุณต้องการ

65
00:07:21,219 --> 00:07:24,523
แต่เขา
เขาคือชูหลิวเซียงผู้โด่งดัง

66
00:07:25,924 --> 00:07:27,223
ชูหลิวเซียง?

67
00:07:27,424 --> 00:07:30,124
คุณคืออาจารย์เซียงใช่ไหม? หลงเสน่ห์

68
00:07:30,325 --> 00:07:30,924
แล้วคุณล่ะ?

69
00:07:31,125 --> 00:07:33,826
ลี ยูฮัน.
ภรรยาของผม หลิว หวู่เหม่ย

70
00:07:34,026 --> 00:07:36,526
มีข้อผิดพลาด

71
00:07:37,227 --> 00:07:39,027
สามีของฉันดูสิ

72
00:07:43,428 --> 00:07:46,129
ขอโทษนะ เราต้องไปแล้ว

73
00:07:51,830 --> 00:07:52,633
ดูสิ.

74
00:07:53,933 --> 00:07:55,733
- มันคือใคร?
- ลัทธิเต๋ากู่เหม่ย

75
00:07:56,134 --> 00:07:58,133
- คุณแน่ใจเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

76
00:07:58,233 --> 00:07:59,534
- เธอมาทำอะไรที่นี่?
- ดูสิ.

77
00:07:58,334 --> 00:08:00,334
เช่าเรือตามพวกเขาไป

78
00:08:02,035 --> 00:08:04,834
Ku-mei ได้ถอนตัวออกจากโลกแล้ว

79
00:08:05,034 --> 00:08:07,335
มันเป็นเรือของเขา

80
00:08:11,235 --> 00:08:13,636
คนพายเรือ! ถึงแล้ว เร็วเข้า!

81
00:08:18,438 --> 00:08:22,437
ทุกอย่างถูกเผา
เรามาสายเกินไป

82
00:08:24,441 --> 00:08:25,741
อิน 6 ความสุข

83
00:08:27,042 --> 00:08:30,242
เราเจอเรื่องแปลกๆ

84
00:08:30,442 --> 00:08:32,843
สิบสองศพ
ในโดเมน Siming

85
00:08:33,244 --> 00:08:37,744
แชมป์ศิลปะการต่อสู้
ผู้ซึ่งลืมตัวตนของเขาไปแล้ว

86
00:08:38,845 --> 00:08:42,045
ชายผู้มีใบหน้าอ่อนเยาว์
และด้วยผมสีขาว

87
00:08:43,046 --> 00:08:47,748
และเหนือสิ่งอื่นใด
การกลับมาและการหายตัวไปของ Ku-mei

88
00:08:48,848 --> 00:08:51,747
มันเกิดขึ้น
บางสิ่งที่สำคัญ

89
00:08:52,347 --> 00:08:53,551
ฉันมีความคิดเห็นนี้

90
00:08:54,451 --> 00:08:55,251
ช่วย!

91
00:08:55,851 --> 00:08:56,851
อู๋เหม่ย มันจะไม่เป็นไร

92
00:08:59,652 --> 00:09:01,052
คนรับใช้! ไวน์!

93
00:09:01,152 --> 00:09:02,453
หลี่ ยู่ฮั่น?
เกิดอะไรขึ้น?

94
00:09:03,653 --> 00:09:07,952
ภรรยาของฉันป่วยเป็นโรคเรื้อรัง
การโจมตีของเขาเจ็บปวดมาก

95
00:09:08,153 --> 00:09:10,453
ไวน์ช่วยให้ยาผ่านไปได้

96
00:09:10,653 --> 00:09:12,353
- นี่คือไวน์
- ขอบคุณ.

97
00:09:12,554 --> 00:09:13,755
สุภาพบุรุษ ขอโทษที

98
00:09:22,256 --> 00:09:23,959
อาหารพร้อมแล้ว

99
00:09:25,159 --> 00:09:27,759
แปลก. ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่?

100
00:09:28,460 --> 00:09:32,561
เราได้พบกับผู้คนที่สวมชุดสีแดง
ดำ, ขาว...

101
00:09:32,260 --> 00:09:34,462
ทำไมไม่มีสีเขียว?

102
00:09:42,463 --> 00:09:44,765
มาดื่มกันเถอะ

103
00:09:44,864 --> 00:09:45,765
รอ.

104
00:09:47,065 --> 00:09:48,866
คุณเทด้วยมือขวาของคุณหรือไม่?

105
00:09:49,066 --> 00:09:51,165
ฉันทำสิ่งนี้เสมอ

106
00:09:51,365 --> 00:09:55,269
เมื่อเรามาถึง
หม้อก็เป็นแบบนั้น

107
00:09:55,769 --> 00:09:57,770
แต่เมื่อคุณรับมันแล้ว

108
00:09:58,570 --> 00:10:00,470
เขาอยู่อีกทางหนึ่ง

109
00:10:01,270 --> 00:10:04,672
ระหว่างที่เราออกไปข้างนอก

110
00:10:05,072 --> 00:10:07,270
มีคนแตะมัน

111
00:10:10,871 --> 00:10:12,071
ถูกต้องแล้ว

112
00:10:12,172 --> 00:10:13,272
อย่าดื่ม.

113
00:10:13,272 --> 00:10:15,073
ฉันดื่มไปแล้วนิดหน่อย

114
00:10:16,073 --> 00:10:17,073
อาจารย์เซียง!

115
00:10:31,078 --> 00:10:31,979
คุณเป็นใคร?

116
00:10:41,481 --> 00:10:43,282
เทคนิคดีๆ.

117
00:10:44,082 --> 00:10:47,584
หายากเหล่านั้น
ซึ่งกินเวลานานกว่าสิบรอบ

118
00:10:48,484 --> 00:10:50,284
แต่ดูเหมือนว่า

119
00:10:50,483 --> 00:10:54,084
ว่าคุณไม่ต้องการฆ่าฉัน
แต่ประหยัดเวลา

120
00:11:00,888 --> 00:11:05,588
คุณล่อฉันมาที่นี่
เพื่อที่จะสามารถฆ่าอาจารย์เซียงได้

121
00:11:10,789 --> 00:11:13,089
คุณค่อนข้างมีความเข้าใจลึกซึ้ง

122
00:11:13,490 --> 00:11:16,092
แต่มันก็สายเกินไปแล้ว

123
00:11:35,098 --> 00:11:36,598
คุณยังไม่ตายเหรอ?

124
00:11:38,899 --> 00:11:41,900
ฉันสังเกตเห็น
ว่าหม้อได้ย้ายแล้ว

125
00:11:42,099 --> 00:11:45,601
แทนที่จะดื่มฉันเทไวน์ที่นี่

126
00:12:16,509 --> 00:12:17,809
ฆ่าเขาทำไม?

127
00:12:18,010 --> 00:12:20,909
เขาดูไม่มีชื่อเสียงเลย

128
00:12:21,109 --> 00:12:24,910
นี่คือเหตุผล
เราอยากจะถามเขา

129
00:12:25,109 --> 00:12:26,413
มีอะไรอยู่บ้าง?

130
00:12:27,313 --> 00:12:29,814
เขาพยายามฆ่าอาจารย์เซียง

131
00:12:30,014 --> 00:12:33,014
ยังไง ? เขาพยายามในชีวิตของคุณหรือเปล่า?

132
00:12:33,214 --> 00:12:34,815
เขาคงจะบ้าไปแล้ว

133
00:12:35,015 --> 00:12:36,016
พี่ลี่.

134
00:12:36,216 --> 00:12:40,017
นี่อาจเป็นดาบชางซานโบราณหรือเปล่า?
ใครหายไป?

135
00:12:43,217 --> 00:12:45,919
เธอทำสำเร็จได้อย่างไร
อยู่ในมือของคุณ?

136
00:12:47,819 --> 00:12:50,020
คุณรู้จักโดเมน Yongcui หรือไม่?

137
00:12:51,219 --> 00:12:55,220
นี่คือที่ที่อัศวินหลี่กวนหยู
รวบรวม

138
00:12:55,420 --> 00:12:57,423
ดาบที่หายากที่สุด

139
00:12:58,324 --> 00:12:59,623
หลี่กวนหยูคือพ่อของฉัน

140
00:13:00,524 --> 00:13:02,624
หากคุณสนใจสิ่งนี้

141
00:13:03,124 --> 00:13:06,123
มาชื่นชมผลงานที่สวยที่สุดของเรา

142
00:13:06,425 --> 00:13:09,924
ดาบที่มีชื่อเสียงทำให้ฉันหลงใหล

143
00:13:10,125 --> 00:13:11,325
คุณพูดอะไร?

144
00:13:11,525 --> 00:13:13,725
ฉันเริ่มเบื่อดาบแล้ว

145
00:13:14,926 --> 00:13:17,127
นอกจากนี้ฉันต้องทำ

146
00:13:18,127 --> 00:13:18,928
ไปโดยไม่มีฉัน

147
00:13:26,028 --> 00:13:30,532
นี่คือจุดเริ่มต้น
โดเมนหย่งชุย

148
00:13:32,632 --> 00:13:34,032
งดงาม !

149
00:13:34,433 --> 00:13:37,534
คุณสามารถเยี่ยมชมบริเวณโดยรอบ

150
00:13:37,734 --> 00:13:40,535
เราจะเตรียมการต้อนรับของคุณ

151
00:13:41,635 --> 00:13:43,835
นี่คือที่พำนักอันต่ำต้อยของเรา

152
00:13:44,236 --> 00:13:45,636
ยินดี.

153
00:13:53,037 --> 00:13:54,037
ดาดฟ้าออกกำลังกาย

154
00:14:05,443 --> 00:14:07,942
อาจารย์เซียง คุณอยู่ที่นี่

155
00:14:08,842 --> 00:14:10,643
สถานที่เหล่านี้งดงามมาก

156
00:14:11,243 --> 00:14:14,244
มันอยู่ที่นี่
ว่าพ่อของฉันกำลังลองดาบ

157
00:14:17,746 --> 00:14:21,945
เขาสมควรได้รับฉายาของเขา
อัศวินคนแรกของดาบ

158
00:14:22,545 --> 00:14:25,846
ดาบคือทั้งชีวิตของเขา

159
00:14:26,146 --> 00:14:29,550
ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน
สนใจเขา

160
00:14:30,550 --> 00:14:34,251
น่าเสียดาย
ความปรารถนาสุดท้ายของเขาไม่สมหวัง

161
00:14:35,601 --> 00:14:37,302
เขาเป็นอะไร?

162
00:14:37,753 --> 00:14:42,653
พ่อของฉันเรียน
เทคนิคดาบทั้งหมด

163
00:14:43,654 --> 00:14:47,755
โดยไม่สามารถพัฒนาได้
รูปแบบการต่อสู้ที่อยู่ยงคงกระพัน

164
00:14:48,355 --> 00:14:51,755
เขาทุ่มเทพลังงานทั้งหมดของเขา
เพื่อออกแบบ

165
00:14:51,955 --> 00:14:54,255
ร่างของห้าองค์ประกอบ

166
00:14:54,956 --> 00:15:00,060
แต่เขาไม่มีโอกาส
เพื่อตรวจสอบว่าเธออยู่ยงคงกระพันหรือไม่

167
00:15:00,259 --> 00:15:01,059
เพื่ออะไร?

168
00:15:01,660 --> 00:15:04,261
เขาไม่พบคนที่ใช่

169
00:15:06,659 --> 00:15:11,661
ผู้ที่ผสมผสานเทคนิคอันล้ำเลิศ
และชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่

170
00:15:11,761 --> 00:15:15,262
คงจะทำการประดิษฐ์ของเขา
น่าเชื่อถือและเป็นที่ยอมรับ

171
00:15:15,562 --> 00:15:19,363
อาจารย์เซียงเท่านั้น
ตรงตามเงื่อนไขเหล่านี้

172
00:15:21,264 --> 00:15:25,764
คุณได้คิดค้นเทคนิคเหล่านี้
เพื่อล่อฉันมาที่นี่?

173
00:15:40,471 --> 00:15:41,971
นี่คือดาบของคุณ

174
00:15:43,072 --> 00:15:44,471
ฉันมีทางเลือกน้อย

175
00:15:44,572 --> 00:15:45,772
สอนฉันด้วย

176
00:15:46,172 --> 00:15:46,972
ไปกันเลย

177
00:16:07,777 --> 00:16:10,779
เห็นได้ชัดว่าความปรารถนาของหลี่เฒ่า

178
00:16:10,978 --> 00:16:14,680
ไม่ใช่การพยายามฝึกฝนของเขา
แต่จะฆ่าฉัน

179
00:16:15,179 --> 00:16:16,780
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

180
00:16:18,381 --> 00:16:22,782
เพราะถ้าเขาประดิษฐ์
ไม่มีที่ติ ฉันจะตาย

181
00:16:23,181 --> 00:16:26,982
และถึงแม้จะมีข้อบกพร่อง
เผชิญหน้ากับแชมป์ทั้งห้านี้

182
00:16:27,382 --> 00:16:28,585
ฉันถูกประณาม

183
00:16:32,236 --> 00:16:34,037
ที่หอพักฉันรู้สึกประหลาดใจ

184
00:16:34,336 --> 00:16:38,137
ที่คุณฆ่าผู้ชายคนนี้
เพื่อทำให้เขาเงียบ

185
00:16:38,637 --> 00:16:41,339
Li Yu-han ฉันทำอะไรกับคุณ?

186
00:16:48,641 --> 00:16:50,042
อย่าถาม.

187
00:16:50,392 --> 00:16:53,892
เราล่อคุณมาที่นี่
ที่จะฆ่าคุณ

188
00:18:05,215 --> 00:18:07,613
การฝึกอบรมครั้งนี้มีความโดดเด่น

189
00:18:08,413 --> 00:18:12,314
อาจารย์เซียงคนเดียวกัน
ไม่สามารถทำลายมันได้

190
00:18:28,418 --> 00:18:29,618
อย่าขยับ.

191
00:18:34,423 --> 00:18:35,722
เป็นเวลาสิบห้าปี

192
00:18:35,923 --> 00:18:40,325
ฉันชื่นชมเทคนิคอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
ของดาบคู่

193
00:18:40,625 --> 00:18:43,625
การเผชิญหน้ากับคุณถือเป็นเกียรติ

194
00:18:46,626 --> 00:18:47,526
คุณรู้จักฉันได้อย่างไร?

195
00:18:49,127 --> 00:18:52,128
ผู้ที่เคยชิน.
เพื่อถือดาบสองเล่ม

196
00:18:52,328 --> 00:18:55,028
กำหมัดของเขาเมื่อเขามีเพียงหนึ่งเดียว

197
00:18:55,328 --> 00:18:59,429
ในขณะที่เขาที่ไม่ได้ใช้
ให้ดาบกางสองนิ้วออก

198
00:18:59,928 --> 00:19:03,332
คุณก็เลยช่วยไม่ได้
เพื่อคว้าดาบของฉัน

199
00:19:03,632 --> 00:19:05,232
ดังนั้นคุณจะเห็น

200
00:19:05,633 --> 00:19:10,331
มากกว่าหนึ่งดาบไม่มากก็น้อย
ก็เพียงพอที่จะทำลายการฝึกอบรมนี้

201
00:19:15,034 --> 00:19:17,534
ฉันจำ Chu Liu-xiang ที่นั่นได้

202
00:19:17,834 --> 00:19:19,234
ลัทธิเต๋าไท่ชาน,

203
00:19:19,034 --> 00:19:20,434
สุภาพบุรุษแห่งดาบ,

204
00:19:21,235 --> 00:19:22,836
ดาบไม้ไผ่,

205
00:19:23,535 --> 00:19:26,836
คุณคือแชมป์
โรงเรียนที่มีชื่อเสียง

206
00:19:27,036 --> 00:19:29,136
นี่คือเหตุผลที่คุณปกปิดตัวเอง

207
00:19:29,737 --> 00:19:34,640
เมื่อไหร่ฉันจะไปทำให้คุณขุ่นเคือง?
ทำไมคุณต้องฆ่าฉันด้วย?

208
00:19:35,541 --> 00:19:39,142
เพราะเราเป็นหนี้บุญคุณ
สู่ตระกูลหลี่

209
00:19:44,043 --> 00:19:46,144
เธอมีทายาทเพียงคนเดียวเท่านั้น

210
00:19:46,343 --> 00:19:47,744
คุณหลี่กำลังตั้งครรภ์

211
00:19:47,944 --> 00:19:51,445
น่าเสียดายที่เธอทำสัญญา
โรคประหลาด

212
00:19:51,646 --> 00:19:55,546
ดอกป๊อปปี้แห่งเดียวของอินเดีย
สามารถบรรเทาความเจ็บปวดของเขาได้

213
00:19:55,845 --> 00:19:59,546
แต่คนที่ขายมัน.
เรียกร้องศีรษะของคุณเป็นการแลกเปลี่ยน

214
00:20:00,846 --> 00:20:04,050
ดังนั้นสำหรับลูกหลาน
ของเพื่อนผู้ล่วงลับของเรา...

215
00:20:06,451 --> 00:20:07,651
หยุด!

216
00:20:10,850 --> 00:20:13,752
พี่ลี่
อาจารย์เซียงทำลายรูปแบบ

217
00:20:13,951 --> 00:20:17,452
พระองค์ทรงไว้ชีวิตคุณ
แต่เจ้ากลับโจมตีเขาอีก

218
00:20:17,652 --> 00:20:20,653
ทายาทของหลี่
ไม่สามารถไม่ซื่อสัตย์ได้!

219
00:20:21,053 --> 00:20:25,853
การละเมิดศีลอันร้ายแรงที่สุด
บริษัทย่อยจะต้องไม่มีทายาท

220
00:20:26,153 --> 00:20:29,255
สุภาพบุรุษอย่าหยุดดาบของฉัน!

221
00:20:37,659 --> 00:20:41,160
คุณต้องการดังนั้น
จุดจบของตระกูลหลี่?

222
00:20:41,560 --> 00:20:45,261
ถ้าฉันปล่อยให้คุณ
คำว่า “ภักดี” ไม่มีความหมายอีกต่อไป

223
00:20:43,461 --> 00:20:47,562
กล้าดียังไงมาสอน.
ลูกศิษย์หลายพันคนของฉันเหรอ?

224
00:20:49,262 --> 00:20:52,764
คุณเลือกที่จะจ่ายเงินให้พ่อของฉัน
ของความเนรคุณ

225
00:20:55,563 --> 00:20:56,764
ทั้ง.

226
00:20:57,664 --> 00:20:59,064
ผู้เชี่ยวชาญ!

227
00:21:00,664 --> 00:21:03,668
ชูหลิวเซียง แขนของฉันขาดไปแล้ว

228
00:21:03,868 --> 00:21:07,268
ฉันไม่สามารถทำอะไรให้คุณได้อีก

229
00:21:08,169 --> 00:21:09,867
เมื่อต้องเผชิญกับทัศนคติเช่นนี้

230
00:21:10,067 --> 00:21:13,269
ฉันเห็นความภักดีนั้น
ไม่ใช่คำที่ว่างเปล่า

231
00:21:14,770 --> 00:21:15,770
คุณยังรออะไรอยู่?

232
00:21:17,569 --> 00:21:21,170
ท่านสุภาพบุรุษ
ฉันจะไม่ลืมความโปรดปรานของคุณ

233
00:21:24,372 --> 00:21:26,572
อู๋เหม่ย คุณทำอะไรลงไป?

234
00:21:27,171 --> 00:21:29,672
ยูฮัน ยอมแพ้

235
00:21:29,872 --> 00:21:32,073
อาจารย์ Tie-shan พูดถูก

236
00:21:32,275 --> 00:21:35,676
เราไม่สามารถละเลยได้
แห่งความภักดี

237
00:21:35,876 --> 00:21:38,477
แต่อาการป่วยของคุณ...

238
00:21:38,677 --> 00:21:41,877
ฉันไม่ได้
กว่าคนไม่มีนัยสำคัญ

239
00:21:42,279 --> 00:21:44,479
ชีวิตฉันไม่คุ้มกับราคาขนาดนั้น

240
00:21:46,879 --> 00:21:51,581
เพื่อให้แน่ใจว่าลูกหลานของคุณ
แต่งงานใหม่หลังจากที่ฉันตาย

241
00:21:58,282 --> 00:22:01,682
อาจารย์เซียง ขออภัยเขาด้วย

242
00:22:02,786 --> 00:22:06,186
เขาทำเช่นนี้เพราะฉันเท่านั้น

243
00:22:07,287 --> 00:22:10,485
คู่ของเราเป็นหนี้คุณ

244
00:22:11,085 --> 00:22:14,087
ฉันจะคืนให้คุณในอีกชาติหนึ่ง

245
00:22:14,287 --> 00:22:17,988
มาดาม นั่นคุณเอง
ที่ช่วยฉันไว้

246
00:22:18,288 --> 00:22:21,488
ฉันจะลาออกจากตัวเองได้อย่างไร
ถึงความตายของคุณ?

247
00:22:21,689 --> 00:22:24,289
ดอกป๊อปปี้เหล่านี้หาซื้อได้ที่ไหน?

248
00:22:26,489 --> 00:22:27,590
ที่เกาะค้างคาว.

249
00:22:30,890 --> 00:22:33,794
เป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของสมาคมลับ

250
00:22:33,994 --> 00:22:38,295
คุณสามารถซื้อทุกอย่างที่นั่น ยารักษาโรค
ชีวิตมนุษย์ คู่มือลับ...

251
00:22:38,495 --> 00:22:40,495
- ใครเป็นคนดำเนินการ?
- มาสเตอร์แบท

252
00:22:40,695 --> 00:22:43,297
ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้
ซึ่งเราไม่ทราบชื่อ

253
00:22:43,497 --> 00:22:44,997
เพื่ออะไร?

254
00:22:45,497 --> 00:22:48,898
การทำธุรกรรม
เสร็จในความมืด

255
00:22:49,098 --> 00:22:52,999
ไม่เคยมีใคร
ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขาได้

256
00:22:53,800 --> 00:22:56,400
เราจะมาเกาะนี้ได้อย่างไร?

257
00:22:56,599 --> 00:22:58,500
ฉันไม่รู้.

258
00:22:59,700 --> 00:23:01,501
ไม่มีใครถามเรา!

259
00:23:06,905 --> 00:23:09,203
ฉันไม่มีใครเลยเหรอ?

260
00:23:09,403 --> 00:23:11,204
คุณไม่ได้ถามอะไรเราเลย

261
00:23:12,604 --> 00:23:14,905
คุณซ่ง คุณหลี่

262
00:23:15,406 --> 00:23:19,106
ฉันจะไปได้อย่างไร
ไปเกาะค้างคาวเหรอ?

263
00:23:19,406 --> 00:23:21,606
จูถง โจรล่องหน...

264
00:23:21,806 --> 00:23:24,507
เข็มขัดมุก
ถึงจักรพรรดินี

265
00:23:24,707 --> 00:23:27,508
สมบัติเช่นนี้ไม่สามารถสร้างรายได้ได้...

266
00:23:27,707 --> 00:23:30,909
เกาะธารค้างคาว.

267
00:23:32,309 --> 00:23:36,213
ดังนั้นฉันต้องก่อน
ตามหาโจรคนนี้

268
00:23:37,162 --> 00:23:38,163
อย่างแน่นอน.

269
00:23:39,713 --> 00:23:44,115
แต่คนที่อยากจะยอมแพ้
บนเกาะถือป้าย

270
00:23:44,816 --> 00:23:48,016
Li Yu-han ให้ฉันของเขา

271
00:23:48,916 --> 00:23:52,616
แต่ไม่รู้จะติดต่อยังไง.
ชาวเกาะ

272
00:23:53,417 --> 00:23:56,718
โจรที่มองไม่เห็นอยู่แล้ว
ที่แม่น้ำ Qinhuai

273
00:23:56,917 --> 00:23:58,418
มันดูเหมือนอะไร?

274
00:23:59,718 --> 00:24:01,819
เขาคงมีหน้าตาเหมือนขโมย

275
00:24:09,323 --> 00:24:10,821
กรุณาเข้า.

276
00:24:13,722 --> 00:24:15,523
นั่งลง

277
00:24:20,125 --> 00:24:23,225
เขาคงมีหน้าตาเหมือนขโมย

278
00:25:24,543 --> 00:25:25,743
อย่างรวดเร็ว !

279
00:26:03,205 --> 00:26:04,705
ฉันมีคำถามสองสามข้อ

280
00:26:05,508 --> 00:26:07,008
ใบ้! เข้ามาที่นี่!

281
00:26:28,112 --> 00:26:31,412
บ้านที่ลอยน้ำได้
กลางทะเลเหรอ?

282
00:26:45,719 --> 00:26:48,620
และบ้านอีกหลัง
ใครกลืนมัน?

283
00:26:55,221 --> 00:26:56,922
ทำไมเธอถึงย้าย?

284
00:26:59,422 --> 00:27:02,422
บ้านของฉันกำลังมุ่งหน้าสู่บ้านหลังใหญ่

285
00:27:29,330 --> 00:27:30,530
สถานที่นี้คืออะไร?

286
00:27:43,735 --> 00:27:44,836
คุณไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้

287
00:27:57,739 --> 00:27:59,840
แต่ฉันไม่รู้จักคุณ!

288
00:28:00,040 --> 00:28:02,640
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการฆ่าคุณ

289
00:28:08,145 --> 00:28:10,743
ก่อนอื่นบอกฉันว่าอย่างไร

290
00:28:10,943 --> 00:28:13,344
บ้านของฉันเข้าอันนี้เหรอ?

291
00:28:14,244 --> 00:28:17,545
ด้านล่างมีเชือกยาวดึงอยู่

292
00:28:19,546 --> 00:28:20,846
ฉันเข้าใจ.

293
00:28:21,046 --> 00:28:23,647
ใครคือเจ้าแห่งสถานที่เหล่านี้?

294
00:28:24,146 --> 00:28:25,746
อาจารย์ค้างคาว.

295
00:28:29,247 --> 00:28:31,649
นี่คือวิธีที่เราจะไปเกาะ?

296
00:28:31,948 --> 00:28:32,848
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

297
00:28:40,103 --> 00:28:42,403
ฉันไม่ได้ยินชื่อของคุณ

298
00:28:42,603 --> 00:28:47,305
หากราชาแห่งนรกถามฉัน
ใครฆ่าฉัน ฉันจะตอบอะไร?

299
00:28:51,406 --> 00:28:52,806
คุณเป็นคนตลก

300
00:28:53,007 --> 00:28:54,707
ฉันชื่อเซียงเฟยเทียน

301
00:28:55,006 --> 00:28:58,007
ในฐานะสจ๊วต
ของสาขาที่ 78

302
00:28:58,808 --> 00:29:02,108
ฉันรับผิดชอบต่อผู้เยี่ยมชม

303
00:29:03,908 --> 00:29:04,709
คือว่า?

304
00:29:05,909 --> 00:29:08,513
ถ้าเป็นลูกค้า ฉันต้องพาเขาไป

305
00:29:08,713 --> 00:29:11,511
ถ้าเขาเป็นผู้บุกรุก ฉันต้องฆ่าเขา

306
00:29:16,912 --> 00:29:18,714
ฉันอาจจะเป็นลูกค้า!

307
00:29:18,914 --> 00:29:20,614
ฉันไม่เคยเห็นคุณ

308
00:29:21,014 --> 00:29:24,514
แต่คุณได้เห็นแล้ว
เจ้าบ้านของเรา

309
00:29:24,915 --> 00:29:25,615
มันคือใคร?

310
00:29:26,614 --> 00:29:28,615
หลี่ ยู่ฮั่น จาก Yongcui Estate

311
00:29:39,820 --> 00:29:42,521
จดทะเบียนภายใต้เครื่องหมายใด?

312
00:29:43,621 --> 00:29:44,422
ยูเซ็น.

313
00:29:45,821 --> 00:29:47,922
- เขาต้องการซื้ออะไร?
- ดอกป๊อปปี้

314
00:29:49,624 --> 00:29:50,924
ป้ายอยู่ไหน?

315
00:29:54,025 --> 00:29:55,725
ยู

316
00:29:58,325 --> 00:30:00,126
คุณคือแขกของเรา

317
00:30:00,326 --> 00:30:02,726
แขกจากสถานีที่ 3 มาแล้ว

318
00:30:10,331 --> 00:30:12,330
สัญญาณของคุณคืออะไร?

319
00:30:17,230 --> 00:30:18,130
เครื่องหมายดิ

320
00:30:20,232 --> 00:30:21,532
กงซุน เจียหมิง?

321
00:30:21,832 --> 00:30:22,932
ฉันเอง.

322
00:30:23,232 --> 00:30:24,732
แขกรับเชิญจากสถานีที่ 5

323
00:30:28,432 --> 00:30:31,434
อาจารย์หลงมีสัญลักษณ์ซวน

324
00:30:31,634 --> 00:30:32,834
นี่คือข้อพิสูจน์

325
00:30:34,835 --> 00:30:36,735
เกิดอะไรขึ้น?

326
00:30:36,935 --> 00:30:38,839
รับคนรับใช้สองคนเหรอ?

327
00:30:39,338 --> 00:30:40,439
ใช่.

328
00:30:40,639 --> 00:30:44,539
ฉันอย่างต่อเนื่อง
คนสองคนที่บริการของฉัน

329
00:30:45,740 --> 00:30:47,940
ค่าเดินทางก็สูงมาก

330
00:30:49,242 --> 00:30:50,942
นี่แหละทอง..

331
00:30:52,943 --> 00:30:55,943
ไม่เป็นไรลงไปกันเถอะ

332
00:30:56,842 --> 00:30:57,943
ยินดี.

333
00:31:10,348 --> 00:31:12,047
ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรด

334
00:31:18,849 --> 00:31:21,050
- คุณกำลังทำอะไร ?
- ฉันสนับสนุนคุณ

335
00:31:21,550 --> 00:31:22,850
ขอบคุณ.

336
00:32:06,363 --> 00:32:07,563
ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรด

337
00:32:15,266 --> 00:32:16,266
ยินดี.

338
00:32:54,678 --> 00:32:55,578
กัปตันเรือ.

339
00:33:23,786 --> 00:33:26,187
- ทุกคนอยู่ไหม?
- ใช่.

340
00:33:25,887 --> 00:33:29,386
พาพวกเขาไปที่ห้องของพวกเขา

341
00:33:36,589 --> 00:33:37,589
ยินดี.

342
00:33:45,694 --> 00:33:46,794
ทางนี้.

343
00:33:58,696 --> 00:34:00,196
สาวน้อย ได้โปรด

344
00:34:04,999 --> 00:34:05,899
จุดแดง!

345
00:34:06,199 --> 00:34:08,299
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

346
00:34:09,699 --> 00:34:12,601
สำหรับธุรกิจ. ฉันต้องฆ่าใครสักคน

347
00:34:13,501 --> 00:34:16,502
หลังจากที่คุณจากไป ฉันได้รับจดหมาย

348
00:34:16,702 --> 00:34:20,102
ฉันได้รับการเสนอ
ทองคำหนึ่งล้านตำลึง

349
00:34:20,303 --> 00:34:23,304
ฉันถูกส่งต่อไปยังบุคคล

350
00:34:23,504 --> 00:34:25,304
ผู้ที่พาฉันมาที่นี่

351
00:34:25,505 --> 00:34:28,804
คนที่ฉันต้องฆ่า
ตั้งอยู่บนเกาะ

352
00:34:29,905 --> 00:34:32,706
คุณจะไปที่นั่นเพื่อฆ่าใครสักคนเหรอ?

353
00:34:33,006 --> 00:34:34,907
- WHO ?
- ฉันไม่รู้.

354
00:34:37,006 --> 00:34:41,008
ฉันรู้แค่ว่าเขามีเขาอยู่
วัตถุพิเศษ

355
00:34:45,412 --> 00:34:46,812
ตามข้อความดังกล่าว

356
00:34:47,012 --> 00:34:50,012
เรือทั้ง 24 กิ่ง
กำลังเดินทาง

357
00:34:50,413 --> 00:34:54,115
มีจำนวนแขกทั้งสิ้น 362 คน

358
00:34:55,715 --> 00:34:58,614
เราได้ตรวจสอบสิ่งเหล่านั้นแล้วหรือยัง
เรือของเราเหรอ?

359
00:34:58,914 --> 00:34:59,915
กับทุกคน.

360
00:35:00,815 --> 00:35:03,716
ใต้ป้ายเทียน
เธอเป็นเด็กสาว

361
00:35:03,916 --> 00:35:07,917
เธอไปที่เกาะ
เพื่อไถ่ถอนบิดาของเขา

362
00:35:08,617 --> 00:35:11,318
เธอบอกว่าเขาเป็นนักโทษที่นั่น

363
00:35:11,718 --> 00:35:16,120
คนใบ้เป็นคนรับใช้ของเขา
เขาไม่เคยทิ้งเธอ

364
00:35:17,020 --> 00:35:20,721
ใต้ป้ายดิ
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้ที่ร่ำรวย

365
00:35:21,120 --> 00:35:25,422
เขากำลังค้นหาสมบัติล้ำค่า

366
00:35:25,622 --> 00:35:26,823
ใต้ป้ายซวน

367
00:35:27,423 --> 00:35:31,123
นี่น่าจะเป็นนายน้อย
จากครอบครัวที่ร่ำรวย

368
00:35:31,322 --> 00:35:35,425
ในความเป็นจริงเขาเป็นองครักษ์ของจักรพรรดิ

369
00:35:35,824 --> 00:35:41,226
เขาอาจจะมาเพื่อเข็มขัด
ของไข่มุกแห่งจักรพรรดินี

370
00:35:45,129 --> 00:35:46,430
แล้วใต้ป้ายหวางล่ะ?

371
00:35:46,929 --> 00:35:50,631
เขาเป็นคนลึกลับ
เขาไม่พูดอะไรเลย

372
00:35:50,831 --> 00:35:53,032
เขาให้ไข่มุกสิบเม็ดแก่ฉัน

373
00:35:53,232 --> 00:35:56,332
เขาต้องการซ่อนตัวอยู่บนเกาะ
ไม่กี่ปี

374
00:35:56,533 --> 00:36:00,832
มันคงเป็นหัวขโมย
จากเข็มขัดของจักรพรรดินี

375
00:36:05,934 --> 00:36:08,535
ข้อความจากสำนักงานใหญ่

376
00:36:16,838 --> 00:36:18,738
ความพ่ายแพ้

377
00:36:18,938 --> 00:36:22,840
เรามีสายลับอยู่บนเรือ
นายต้องการศพของเขา

378
00:36:25,140 --> 00:36:26,741
หกก็เพียงพอแล้ว

379
00:36:28,140 --> 00:36:29,940
ลองกลับไปสู่วิธีการแบบเก่า

380
00:36:30,140 --> 00:36:33,342
เราจะฆ่าพวกเขา
ทีละอัน

381
00:36:33,542 --> 00:36:35,543
เราจะจัดการมันพรุ่งนี้

382
00:36:42,843 --> 00:36:44,448
- มันคือใคร?
- ฉัน.

383
00:36:46,247 --> 00:36:47,147
คุณ ?

384
00:36:47,948 --> 00:36:49,348
ข้อควรระวังมากมาย!

385
00:36:50,048 --> 00:36:50,848
ติดตามฉัน.

386
00:36:55,651 --> 00:36:58,051
เมื่อคืนฉันได้ยินพวกเขา

387
00:36:58,251 --> 00:37:00,050
พวกเขาต้องการฆ่าพวกเราทุกคน

388
00:37:00,250 --> 00:37:02,351
- คุณเป็นใคร?
- จิน หลิงจือ.

389
00:37:02,551 --> 00:37:04,852
พ่อของฉันเป็นสถาปนิก

390
00:37:05,252 --> 00:37:08,753
ห้าปีที่แล้ว
เขาออกไปทำงาน

391
00:37:08,953 --> 00:37:10,954
เขาไม่เคยกลับมา

392
00:37:11,353 --> 00:37:14,955
ฉันค้นพบ
ว่าเขาถูกขังอยู่บนเกาะ

393
00:37:15,155 --> 00:37:16,956
กับคนรับใช้ใบ้ของฉัน

394
00:37:17,156 --> 00:37:21,157
เราจะใช้ทุกวิถีทาง
เพื่อช่วยเขา

395
00:37:21,357 --> 00:37:24,959
ฉันไม่อยากให้พวกเขาฆ่าฉันก่อน

396
00:37:25,158 --> 00:37:27,859
เบาๆนะคุณจิน

397
00:37:28,059 --> 00:37:32,058
คุณไม่รู้ว่าพวกเขาจะฆ่าใคร
และพวกเขาจะลงมือทำเมื่อใด

398
00:37:32,259 --> 00:37:35,961
พวกเขาเริ่มต้นเช้านี้
อาจมีผู้เสียชีวิตอยู่แล้ว

399
00:37:39,211 --> 00:37:41,012
เขา ?

400
00:37:48,766 --> 00:37:52,367
ดังนั้น สจ๊วต
ฟังที่ประตู?

401
00:37:54,068 --> 00:37:57,269
ฉันอยากรู้ว่าใครมีส่วนเกี่ยวข้อง
เรื่องของคนอื่น

402
00:38:01,069 --> 00:38:05,271
เช้านี้ฉันได้พบกับกัปตัน
ตายอยู่บนเตียงของเขา

403
00:38:05,770 --> 00:38:09,171
หลอดเลือดแดงของเขาแตก

404
00:38:09,471 --> 00:38:12,072
แต่เขารู้วิธีการต่อสู้

405
00:38:12,972 --> 00:38:16,973
นั่นไม่ได้ทำให้เขาหยุดตาย

406
00:38:17,374 --> 00:38:20,875
นอกจากนี้
บนเรือลำนี้มีคน...

407
00:38:21,074 --> 00:38:23,775
ช่วยด้วย เร็วเข้า!

408
00:38:28,377 --> 00:38:30,076
- ใครฆ่าพวกเขา?
- ฉันไม่รู้.

409
00:38:30,277 --> 00:38:32,677
ฉันพบพวกเขาเช่นนั้น

410
00:38:32,877 --> 00:38:34,278
พวกเขาสองคนอยู่ที่นั่น

411
00:38:34,478 --> 00:38:37,679
เรามา
หลังจากได้ยินเสียงดัง

412
00:38:42,180 --> 00:38:44,883
- คุณเคยเห็นใครบ้างไหม?
- ไม่

413
00:39:28,795 --> 00:39:29,895
ทำไมคุณถึงต้องการที่จะฆ่าฉัน?

414
00:39:30,094 --> 00:39:33,195
คุณเป็นคนเดียวที่รู้
ว่าฉันฆ่ายาม

415
00:39:38,497 --> 00:39:42,197
คุณคิดผิด. เช้านี้
ฉันก็มีแต่ความสงสัย

416
00:39:42,398 --> 00:39:44,499
ตอนนี้ฉันแน่ใจแล้ว

417
00:39:58,005 --> 00:39:59,205
คุณกำลังทำอะไร ?

418
00:39:59,504 --> 00:40:00,404
เขาต้องการที่จะฆ่าฉัน

419
00:40:00,604 --> 00:40:02,004
- เพื่ออะไร?
- ถามเขา.

420
00:40:06,707 --> 00:40:08,607
- มันคืออะไร?
- มันเป็นฆาตกร

421
00:40:22,011 --> 00:40:23,911
อยากรู้. เราอยู่ชั้นล่าง

422
00:40:24,111 --> 00:40:25,713
ใครสามารถฆ่าเขาได้?

423
00:40:33,513 --> 00:40:37,414
ทำไมคุณถึงฝืน
เพื่อต้องการทำให้เขาเงียบ?

424
00:40:39,615 --> 00:40:41,015
เพื่ออะไร?

425
00:40:41,216 --> 00:40:44,916
คุณก็กลัว
ให้ผู้คุมจับคุณ

426
00:40:45,617 --> 00:40:49,220
เพราะคุณเป็น
โจรล่องหนผู้โด่งดัง

427
00:40:49,420 --> 00:40:52,421
คุณขโมย
เข็มขัดมุก

428
00:41:24,729 --> 00:41:25,929
ตายอีกราย!

429
00:41:30,130 --> 00:41:32,330
มีใครอยู่บนเรือลำนี้อีกบ้าง?

430
00:41:32,530 --> 00:41:34,631
อีกคนเหรอ? WHO ?

431
00:41:34,832 --> 00:41:37,632
คนที่ฆ่าชายชุดขาว

432
00:41:38,033 --> 00:41:39,933
และชายชราคนนี้

433
00:41:43,934 --> 00:41:47,137
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้
เขาอยู่ที่ไหน?

434
00:41:48,838 --> 00:41:49,638
ดู!

435
00:42:03,541 --> 00:42:06,241
ฉันพูดถูก เขารู้วิธีการต่อสู้

436
00:42:06,141 --> 00:42:08,642
คุณไม่สามารถฆ่าเขาได้อย่างง่ายดาย

437
00:42:10,944 --> 00:42:12,943
กัปตันยังไม่ตายเหรอ?

438
00:42:13,144 --> 00:42:15,342
ไม่ เขาฆ่าคนไปสองคน

439
00:42:15,742 --> 00:42:16,946
มันเป็นเรื่องจริง

440
00:42:17,945 --> 00:42:21,546
มันเป็นการโจมตีคุณ
ออกจากสีน้ำเงิน

441
00:42:21,746 --> 00:42:24,247
เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการฆ่า

442
00:42:24,447 --> 00:42:25,747
ฆ่าเราทำไม?

443
00:42:26,547 --> 00:42:30,048
มีสายลับอยู่บนเรือ

444
00:42:30,948 --> 00:42:35,049
จักรพรรดิ์ก็ส่งไป
ยามที่ดีที่สุดของเขา

445
00:42:34,348 --> 00:42:36,650
เพื่อจับกุมเจ้านายของเรา

446
00:42:37,850 --> 00:42:42,151
และอาจารย์เซียงที่มีส่วนร่วมอยู่เสมอ
เรื่องของคนอื่น

447
00:42:42,351 --> 00:42:44,252
ก็อยู่บนเรือด้วย

448
00:42:46,052 --> 00:42:50,656
กัปตันจึงตัดสินใจ
เพื่อฆ่าผู้โดยสารทั้งหมด

449
00:42:50,956 --> 00:42:52,656
กัปตันของคุณอยู่ที่ไหน?

450
00:42:52,957 --> 00:42:57,658
ตามที่คุณได้เปิดโปงแล้ว
เขาหนีไปบนเรืออีกลำหนึ่ง

451
00:42:57,858 --> 00:42:59,159
โกหก!

452
00:44:09,579 --> 00:44:11,480
พยายามจะฆ่าพวกเรา!

453
00:44:12,879 --> 00:44:17,078
อาจารย์ค้างคาว
ไม่เคยทำผิดพลาด

454
00:44:17,678 --> 00:44:18,681
เห็นเทียนเล่มนี้...

455
00:44:22,633 --> 00:44:24,033
แล้วไงล่ะ?

456
00:44:25,233 --> 00:44:29,235
เมื่อบริโภคแล้ว
เรือจะระเบิด

457
00:44:29,435 --> 00:44:31,834
แล้วทะเลก็จะกลืนคุณเข้าไป

458
00:44:59,345 --> 00:45:02,844
จะต้องพบระเบิด
ใต้ฐาน

459
00:46:13,666 --> 00:46:15,666
อย่างรวดเร็ว ! มาช่วยฉันด้วย

460
00:46:28,669 --> 00:46:29,870
อย่างรวดเร็ว !

461
00:46:53,678 --> 00:46:57,279
มันน่าพอใจกว่ามาก
เพื่อนำทาง

462
00:46:56,479 --> 00:46:59,079
ในโลงศพมากกว่าในเรือ

463
00:47:02,580 --> 00:47:07,481
เราอยู่ในทะเลเปิด
ไม่เห็นชายฝั่งเลย จะทำอย่างไร?

464
00:47:08,381 --> 00:47:10,583
โลงศพของคุณพร้อมแล้ว

465
00:47:17,782 --> 00:47:21,185
สายลมยามเย็น
สดชื่นมาก

466
00:47:40,990 --> 00:47:42,891
ดูสิเรือ!

467
00:47:48,892 --> 00:47:51,296
แปลกคนลอยอยู่ในทะเล

468
00:47:57,447 --> 00:48:00,948
ท่านอาจารย์ มีคนเรืออับปางอยู่ห้าคน
ในโลงศพ

469
00:48:02,748 --> 00:48:04,448
บันทึกไว้ทันที!

470
00:48:08,799 --> 00:48:09,800
ขนาด!

471
00:48:38,307 --> 00:48:39,607
ยกโทษให้ฉัน

472
00:48:39,807 --> 00:48:42,009
เพราะจะไม่ต้อนรับคุณ

473
00:48:44,710 --> 00:48:47,510
ขอบคุณที่ช่วยเรา

474
00:48:47,710 --> 00:48:51,411
เราก็ไม่มีความหวังอีกต่อไป
อย่าทำพิธี.

475
00:48:52,314 --> 00:48:54,514
หรือคุณจะทำให้เราอับอาย

476
00:48:54,965 --> 00:48:56,064
ยินดี.

477
00:48:56,265 --> 00:48:59,366
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ที่ได้ช่วยเหลือคุณเพียงเล็กน้อย

478
00:48:59,565 --> 00:49:01,066
เราจะไม่พูดถึงมันอีกต่อไป

479
00:49:01,466 --> 00:49:03,567
อาหารพร้อมแล้ว

480
00:49:04,267 --> 00:49:05,967
กรุณานั่งก่อน

481
00:49:08,768 --> 00:49:11,268
อาจารย์ตาบอดมาตั้งแต่เด็ก

482
00:49:11,467 --> 00:49:14,369
ถ้าเขางุ่มง่ามจงเข้าใจ

483
00:49:15,069 --> 00:49:19,368
เราไม่มีเพลงเลย
แต่เรามีไวน์

484
00:49:19,669 --> 00:49:21,869
ฉันดื่มเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ

485
00:49:28,673 --> 00:49:33,074
อาจารย์เซียงเป็นนักเลง
เขาคิดอย่างไร

486
00:49:33,274 --> 00:49:34,874
ของเครื่องดื่มเล็กๆ น้อยๆ นี้เหรอ?

487
00:49:38,776 --> 00:49:40,175
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?

488
00:49:40,376 --> 00:49:44,778
มีพวกคุณห้าคน แต่ฉันไม่ได้ยิน
ยิ่งกว่ารอยเท้าของคนสี่คน

489
00:49:45,277 --> 00:49:48,678
ใครอีกนอกจากอาจารย์เซียง
เดินได้

490
00:49:48,878 --> 00:49:50,579
โดยไม่ส่งเสียงดังเหรอ?

491
00:49:51,679 --> 00:49:53,282
อัศวินจุดแดง,

492
00:49:53,483 --> 00:49:56,583
ราชาแห่งนักฆ่า ฉันขอคารวะคุณ

493
00:49:58,483 --> 00:50:00,284
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?

494
00:50:01,084 --> 00:50:05,084
ฮีโร่สองคนถูกทำลาย
พระราชวังน้ำวิเศษ

495
00:50:05,285 --> 00:50:09,485
จะมีใครอีกนอกจากเขา
สามารถติดตามอาจารย์ Xiang ได้หรือไม่?

496
00:50:15,487 --> 00:50:17,586
แม้ว่าคุณจะมีความบกพร่องทางการมองเห็น

497
00:50:17,886 --> 00:50:20,287
คุณเห็นดีกว่าเรา

498
00:50:21,187 --> 00:50:23,990
คุณกำลังพูดเกินจริง
คนอื่นๆ มีใครบ้าง?

499
00:50:24,790 --> 00:50:26,591
ฉันชื่อ จิน หลิงจือ

500
00:50:26,991 --> 00:50:27,891
โกวจื่อฉาง.

501
00:50:29,592 --> 00:50:32,192
ฮีโร่โกว เลดี้จิน
ฉันทักทายคุณ

502
00:50:37,443 --> 00:50:41,644
ว่าแต่คุณไปทำอะไรที่ทะเล?

503
00:50:42,194 --> 00:50:45,896
เรื่องยาว.
เรือของเราเกิดอุบัติเหตุ

504
00:50:45,796 --> 00:50:48,796
ฉันไม่ได้ถามชื่อคุณ

505
00:50:49,597 --> 00:50:51,496
ฉันชื่อหยวนซุยหยุน

506
00:50:53,300 --> 00:50:55,301
นามสกุลนี้หายาก

507
00:50:55,100 --> 00:50:58,001
- คุณมาจากที่ไหน?
- จากกวนจง

508
00:50:59,401 --> 00:51:02,102
ตระกูลหยวนของกวนจง
มีชื่อเสียง

509
00:51:02,302 --> 00:51:05,402
โดเมนหวู่เจิง
เป็นเมกกะสำหรับศิลปะการต่อสู้

510
00:51:05,803 --> 00:51:07,703
คุณเกี่ยวข้องกับอาจารย์หยวนหรือไม่?

511
00:51:08,203 --> 00:51:09,003
มันเป็นพ่อของฉัน

512
00:51:14,305 --> 00:51:18,203
ชื่อเสียงของอาจารย์หยวนคนเก่า
ก็ใหญ่เช่นกัน

513
00:51:18,403 --> 00:51:19,702
มากกว่าโชคลาภของเขา

514
00:51:20,303 --> 00:51:22,603
ชื่อโดเมนของเขา Wuzheng

515
00:51:23,103 --> 00:51:25,304
ได้รับการมอบให้กับเขาโดยฮีโร่

516
00:51:25,204 --> 00:51:28,905
นั่นหมายความว่าไม่มีใครสามารถ
แข่งขันกับเขา

517
00:51:29,304 --> 00:51:30,804
เขาแข็งแกร่งมากเหรอ?

518
00:51:31,004 --> 00:51:33,704
เขาเสียชีวิตมาสามปีแล้ว

519
00:51:34,504 --> 00:51:37,905
เฒ่าหยวนเป็นเด็กแก่แดด:

520
00:51:38,105 --> 00:51:42,205
เขาเก่งในทุกด้าน
และมีความซื่อสัตย์สุจริต

521
00:51:43,205 --> 00:51:47,106
ไม่ใช่เพราะเขาเหรอ
ว่าลัทธิเต๋ากู่เหม่ย

522
00:51:47,306 --> 00:51:51,806
หลังจากประทานบุตรชายสองคนแล้ว
ถอนตัวจากโลก?

523
00:51:52,006 --> 00:51:54,907
มันเป็นเพียง
เธอมีลูกชายสองคนโดยกำเนิด

524
00:51:55,306 --> 00:51:58,807
เธอเอาคนโต
และทิ้งน้องคนสุดท้องไว้เป็นเงินหยวน

525
00:52:00,307 --> 00:52:01,508
พวกเขาโต้เถียงไหม?

526
00:52:02,208 --> 00:52:03,807
ผู้หญิงรักเรื่องราว

527
00:52:07,007 --> 00:52:08,108
เข้า.

528
00:52:10,507 --> 00:52:14,108
อาจารย์เชิญคุณ
มีของว่าง

529
00:52:14,308 --> 00:52:15,309
ขอบคุณ.

530
00:52:28,908 --> 00:52:29,608
มื้ออาหาร

531
00:52:31,909 --> 00:52:33,008
ขอบคุณ.

532
00:52:35,408 --> 00:52:36,809
ลัทธิเต๋ากู่เหม่ย

533
00:52:36,909 --> 00:52:38,109
มันแปลก.

534
00:52:38,209 --> 00:52:41,409
เธอไม่ได้ตายในเรือเหรอ?

535
00:52:41,709 --> 00:52:43,209
วิธีนี้ทำอย่างไร?

536
00:52:45,209 --> 00:52:48,311
หน้าตาของเรือลำนี้
เองก็แปลก

537
00:52:48,510 --> 00:52:50,309
ไปกินข้าวกันก่อน

538
00:53:16,012 --> 00:53:18,711
ผู้ที่ฉันรับใช้
กินตลอดเวลา

539
00:53:18,910 --> 00:53:21,411
ฉันยัดยาแก้ปวดเข้าไป

540
00:53:21,811 --> 00:53:24,911
ดูเหมือนว่าจะมาจากอินเดีย

541
00:53:25,112 --> 00:53:26,212
ใช่.

542
00:53:30,413 --> 00:53:31,713
ท่านครับ ยา..

543
00:53:31,913 --> 00:53:33,013
ขอบคุณ.

544
00:53:43,113 --> 00:53:45,213
ไปกินกันเถอะ

545
00:53:46,414 --> 00:53:49,213
มันเป็นผู้ชาย
ผู้ซึ่งสูญเสียความทรงจำไปแล้ว!

546
00:53:49,414 --> 00:53:51,313
เขามาทำอะไรบนเรือลำนี้?

547
00:53:51,614 --> 00:53:52,714
ไม่ใช่เสียง.

548
00:53:54,114 --> 00:53:57,915
นั่นคือคุณเหรอ?
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?

549
00:53:58,815 --> 00:54:00,115
ติดตามฉัน.

550
00:54:23,115 --> 00:54:24,616
หลี่ ยู่ฮั่น และภรรยา

551
00:54:24,815 --> 00:54:25,815
ลัทธิเต๋ากู่เหม่ย

552
00:54:26,015 --> 00:54:27,216
ชายในชุดขาว,

553
00:54:27,415 --> 00:54:29,017
และติงเฟิงคนนี้

554
00:54:29,216 --> 00:54:31,217
พวกเขาทั้งหมดมาทำอะไรที่นี่?

555
00:54:31,517 --> 00:54:35,817
บางทีพวกเขาอาจจะด้วย
บนเกาะค้างคาว

556
00:54:35,717 --> 00:54:38,716
เรือลำนี้จะไปถึงมั้ย?
มันเป็นไปไม่ได้

557
00:54:39,016 --> 00:54:42,417
ชาวอู๋เจิง
มีเกียรติอย่างยิ่ง

558
00:54:42,617 --> 00:54:43,718
พวกเขาจะทำอะไรที่นั่น?

559
00:54:43,917 --> 00:54:48,717
อาจจะเป็นกัปตันคนนี้
มีผมสีขาว

560
00:54:49,417 --> 00:54:52,417
ซึ่งบังคับให้อาจารย์หยวนไปที่นั่น

561
00:54:53,518 --> 00:54:57,119
ไม่ เรือกำลังแล่นอยู่
มุ่งหน้าสู่เกาะปลาคาร์ปทอง

562
00:54:57,518 --> 00:55:00,319
คุณรู้ได้อย่างไร?

563
00:55:00,519 --> 00:55:03,120
ในที่สุดคุณเป็นใคร?

564
00:55:01,420 --> 00:55:05,920
ฉันจะไปเกาะค้างคาว

565
00:55:07,420 --> 00:55:10,619
เราจะไปไม่ช้าก็เร็ว
บนเกาะแห่งนี้

566
00:55:11,020 --> 00:55:14,621
เพื่อชี้แจงทั้งหมดนี้

567
00:55:15,120 --> 00:55:17,921
แต่หลังจากเกาะปลาคาร์พทอง

568
00:55:28,720 --> 00:55:31,921
ท่านอาจารย์ พวกเราพบปลาคาร์พสีทองแล้ว

569
00:55:32,521 --> 00:55:35,020
เลยทอดตาข่าย..

570
00:55:36,721 --> 00:55:41,221
ปลาคาร์พเหล่านี้มีเฉพาะที่นี่เท่านั้น
เนื้อของพวกเขาชุ่มฉ่ำ

571
00:55:41,421 --> 00:55:43,721
ฉันอยากจะมาจริงๆ

572
00:55:44,521 --> 00:55:45,722
นี่ปลา!

573
00:55:48,921 --> 00:55:50,022
อย่างรวดเร็ว !

574
00:55:52,522 --> 00:55:54,622
ผู้หญิง?

575
00:55:56,023 --> 00:55:56,623
อาจารย์

576
00:55:56,923 --> 00:55:59,323
เราจับสาวเปลือยได้สี่คน

577
00:55:59,524 --> 00:56:00,523
พวกเขามีชีวิตอยู่ไหม?

578
00:56:15,124 --> 00:56:18,025
พวกเขาไม่หายใจ
แต่หัวใจของพวกเขาเต้นแรง

579
00:56:18,224 --> 00:56:19,722
พวกเขาเป็นลมไปแล้ว

580
00:56:19,922 --> 00:56:22,523
พาพวกเขาไปหาเลดี้ลาน

581
00:56:26,323 --> 00:56:31,024
พวกเขาหลุดเข้ามาได้ยังไง.
ในเน็ตเหรอ?

582
00:56:33,224 --> 00:56:35,124
อย่างรวดเร็ว ! พาพวกเขาไป

583
00:56:40,424 --> 00:56:43,425
มาดาม ชีพจรของพวกเขาหยุดเต้นแล้ว

584
00:56:43,625 --> 00:56:45,725
คุณช่วยพวกเขาได้ไหม?

585
00:56:46,526 --> 00:56:47,924
ออกไป.

586
00:56:48,125 --> 00:56:50,326
ไปกันเลย

587
00:56:54,426 --> 00:56:56,227
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

588
00:57:04,427 --> 00:57:05,828
มาดาม !

589
00:57:07,927 --> 00:57:11,628
โชคร้ายหนักมาก!
สาวเปลือยฆ่าเลดี้ลาน

590
00:57:11,828 --> 00:57:12,428
อะไร ?

591
00:57:16,629 --> 00:57:17,927
หัวใจฉีกออก

592
00:57:18,228 --> 00:57:21,327
เลดี้ลานฆ่าพวกเขา
ก่อนที่จะตาย

593
00:57:21,726 --> 00:57:23,126
ผู้หญิงเหล่านี้คือใคร?

594
00:57:23,327 --> 00:57:24,227
ฉันไม่รู้.

595
00:57:24,728 --> 00:57:26,027
และคุณ ?

596
00:57:26,928 --> 00:57:28,228
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

597
00:57:28,128 --> 00:57:31,728
เพื่อส่งนักฆ่า
ต่อต้านลัทธิเต๋ากู่เหม่ย

598
00:57:31,928 --> 00:57:36,028
สปอนเซอร์จะต้องเป็น
ใครบางคนที่ทรงพลังมาก

599
00:57:36,729 --> 00:57:38,328
คนจากเกาะเหรอ?

600
00:57:38,828 --> 00:57:40,229
กลับบ้านกันเถอะ

601
00:57:45,430 --> 00:57:47,829
คืนนี้คุณต้องไม่นอน

602
00:58:03,032 --> 00:58:05,431
คุณต้องปลดล็อคหกแต้มเหล่านี้

603
00:58:11,631 --> 00:58:12,932
ฉันมาเพื่อช่วยคุณ

604
00:58:13,131 --> 00:58:14,032
ใครส่งคุณมา?

605
00:58:14,232 --> 00:58:16,732
แม่ของคุณ ลัทธิเต๋ากู่เหม่ย

606
00:58:17,932 --> 00:58:20,731
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็นลูกของเขา?

607
00:58:21,230 --> 00:58:23,931
ฉันเป็นลูกศิษย์ของเขาเกาเหยียนหนาน

608
00:58:24,431 --> 00:58:26,131
ตามฉันไปที่เรือลำเล็ก

609
00:58:43,933 --> 00:58:44,733
อาจารย์เซียง!

610
00:58:45,433 --> 00:58:47,234
เรือก็หยุด

611
00:58:47,632 --> 00:58:48,633
ไปกันเลย

612
00:58:51,634 --> 00:58:52,833
เราอยู่ในถ้ำ

613
00:58:53,034 --> 00:58:54,234
- ขึ้นไปดูกัน.
- ไร้ประโยชน์.

614
00:58:54,434 --> 00:58:56,635
ฉันมาจากที่นั่น ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

615
00:58:59,035 --> 00:59:01,335
ไม่มีใครอยู่ข้างล่างนั่น

616
00:59:12,836 --> 00:59:13,836
หลี่ยู่ฮั่นหายตัวไป

617
00:59:14,036 --> 00:59:15,037
ห้องนี้ว่างเปล่า

618
00:59:15,236 --> 00:59:16,836
ร่างของคูเมย์หายไป

619
00:59:17,036 --> 00:59:18,535
แล้วอาจารย์หยวนล่ะ?

620
00:59:28,736 --> 00:59:29,736
อย่าต่อสู้.

621
00:59:29,036 --> 00:59:30,136
เราอยู่ด้วยกัน

622
00:59:30,336 --> 00:59:33,037
เรากำลังมองหาคุณ
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

623
00:59:33,236 --> 00:59:37,137
อาจารย์หยวนเชิญพวกเรา
เพื่อลิ้มรสปลาคาร์พสีทอง

624
00:59:37,336 --> 00:59:40,136
แต่ทันทีที่ขึ้นเครื่อง
เธอล้มป่วย

625
00:59:40,336 --> 00:59:42,537
เราไม่ได้ออกจากห้องโดยสาร

626
00:59:42,736 --> 00:59:44,437
คุณไม่รับรู้ถึงการมีอยู่ของเรา?

627
00:59:44,637 --> 00:59:47,437
เราไม่รู้ว่าเป็นคุณ

628
00:59:47,637 --> 00:59:49,536
อาจารย์หยวนอยู่ไหน?

629
00:59:49,737 --> 00:59:50,637
ฉันไม่รู้.

630
00:59:50,837 --> 00:59:53,738
เขาหายไปทันทีที่เรือหยุด

631
00:59:53,937 --> 00:59:56,538
กัปตันจะพาเขาไปเหรอ?

632
01:00:27,639 --> 01:00:29,440
ความสุขุมนี้ทรงพลัง

633
01:00:29,640 --> 01:00:33,241
ฉันเป็นลม
แม้ว่าจมูกของฉันจะอุดตันก็ตาม

634
01:00:42,841 --> 01:00:44,241
เราอยู่ที่ไหน?

635
01:00:44,541 --> 01:00:46,741
เราตื่นขึ้นมาที่นี่

636
01:00:47,340 --> 01:00:50,642
เหล็กดำ.
มันต่อต้านทุกสิ่ง

637
01:00:50,841 --> 01:00:54,141
แม้กระทั่งศิลปะการต่อสู้ของเรา

638
01:00:58,293 --> 01:00:59,292
ดู!

639
01:01:26,644 --> 01:01:31,344
ดูเหมือนว่าจะไม่มี
ทางออกเดียวคือประตูนี้

640
01:01:31,544 --> 01:01:34,045
จะออกจากกรงนี้ได้อย่างไร?

641
01:01:39,043 --> 01:01:43,645
กริชสีทอง Pangu ตัดเหล็ก
ราวกับว่ามันเป็นโคลน

642
01:01:43,845 --> 01:01:47,245
เธอจะเอาชนะเหล็กนี้ได้หรือไม่?

643
01:01:56,246 --> 01:01:58,746
สิ่งที่เหลืออยู่คือการว่ายน้ำเล็กน้อย

644
01:01:58,946 --> 01:01:59,947
รอ!

645
01:02:00,247 --> 01:02:03,347
พวกเขาก็คงไม่มี
พอใจกับกรง

646
01:02:03,548 --> 01:02:07,147
เพื่อรักษาอาจารย์เซียงไว้
และจุดสีแดง

647
01:02:07,346 --> 01:02:11,447
มีคนบอกฉันเกี่ยวกับน้ำที่เป็นกรด
ซึ่งทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างละลายไป

648
01:02:11,647 --> 01:02:14,748
เป็นไปได้ว่าเป็นเช่นนั้น

649
01:02:22,747 --> 01:02:23,746
อย่างมีประสิทธิภาพ

650
01:02:23,946 --> 01:02:26,248
จะไปถึงทางออกได้อย่างไร?

651
01:02:29,047 --> 01:02:30,748
ข้างบนนั้นเกิดไฟไหม้

652
01:02:30,948 --> 01:02:35,049
เราปีนขึ้นไปได้แต่คุณจิน
จะไม่มีวันไปถึงที่นั่น

653
01:02:35,249 --> 01:02:40,148
วิธีเดียวคือ
คือการแขวนคอตัวเองอยู่ในกระทู้นี้

654
01:02:42,048 --> 01:02:45,649
เราหนักเกินไป
นั่นจะไม่มีวันได้ผล

655
01:02:48,549 --> 01:02:52,249
เชือกสวรรค์ของฉัน
คือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดที่มีอยู่

656
01:02:52,650 --> 01:02:56,050
ฉันติดมันไว้กับกริชของฉัน
และฉันก็ฉายภาพมัน

657
01:02:56,250 --> 01:02:58,751
เท่านี้เราก็สามารถปีนขึ้นไปได้แล้ว

658
01:02:59,850 --> 01:03:03,252
ไม่ใช่เชือกหรอก.
รวมทั้งเทียนยี่ผู้เป็นอมตะด้วย

659
01:03:01,351 --> 01:03:04,052
ทำหน้าที่ตัวเองที่ภูเขาหัว?

660
01:03:06,151 --> 01:03:07,150
คุณรู้ได้อย่างไร?

661
01:03:08,251 --> 01:03:12,652
ฉันยังรู้
ว่ามันเป็นของยามคนแรก

662
01:03:12,851 --> 01:03:13,951
ของจักรพรรดิ

663
01:03:14,551 --> 01:03:16,751
คุณไม่ใช่ Gou Zi-chang

664
01:03:16,952 --> 01:03:20,752
คุณเป็นแชมป์ของศาล
หรือจ้านฉาง

665
01:03:20,951 --> 01:03:22,650
คุณมีความรู้ดีมาก

666
01:03:22,951 --> 01:03:25,751
ฉันได้รับค่าจ้างให้ฆ่ายาม

667
01:03:25,951 --> 01:03:29,952
ซึ่งเกี่ยวข้องกับเขา
สายไหมสวรรค์

668
01:03:33,752 --> 01:03:36,551
คุณพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อเงินแล้วหรือยัง?

669
01:03:38,951 --> 01:03:42,952
ฉันเป็นและฉันจะเป็นในอนาคต

670
01:03:44,253 --> 01:03:46,252
วันนี้ฉันไม่อยู่

671
01:03:46,452 --> 01:03:49,553
แต่ไม่ช้าก็เร็วฉันจะต้องฆ่าคุณ

672
01:04:06,454 --> 01:04:08,354
- มันใช้งานได้ไหม?
- ใช่.

673
01:04:08,655 --> 01:04:10,655
เชือกเส้นนี้แรงขนาดนั้นเลยเหรอ?

674
01:04:10,955 --> 01:04:14,955
ใช่. แต่ฉันไม่รู้
หากกริชนั้นลึกพอ

675
01:04:14,255 --> 01:04:18,355
ถ้าฉันล้มลง
คุณจะต้องค้นหาสิ่งอื่น

676
01:04:20,456 --> 01:04:21,954
ปล่อยฉันไป.

677
01:04:22,254 --> 01:04:24,855
ไม่ เชือกเส้นนี้เป็นของฉัน

678
01:05:30,060 --> 01:05:31,060
ถึงคุณ!

679
01:05:31,860 --> 01:05:34,260
พี่หลี่ คุณนาย ได้โปรด

680
01:05:36,609 --> 01:05:37,709
อู๋เหม่ย.

681
01:06:32,464 --> 01:06:33,464
คุณจิน.

682
01:06:33,864 --> 01:06:35,764
เลขที่ ! ฉันกลัว.

683
01:06:40,664 --> 01:06:43,364
มันเสี่ยงเกินไปที่จะใส่มัน

684
01:06:43,565 --> 01:06:45,065
ฉันจะช่วยคุณ.

685
01:06:46,664 --> 01:06:49,164
ไปดูกันว่าเราจะมาไหม

686
01:07:43,368 --> 01:07:45,568
ฉันมีคุณ. ยื่นมือให้เขา

687
01:07:49,169 --> 01:07:51,169
จุดแดงจับเธอ!

688
01:07:51,969 --> 01:07:52,869
เข้าใจแล้ว.

689
01:07:55,070 --> 01:07:57,870
หนึ่ง สอง สาม !

690
01:08:08,770 --> 01:08:10,571
อย่ากลัวเลย

691
01:08:12,171 --> 01:08:15,571
ไม่ต้องกลัวอะไร เคลื่อนไหวช้าๆ

692
01:08:50,373 --> 01:08:52,373
วันนี้ฉันไม่อยู่

693
01:08:52,573 --> 01:08:55,673
แต่ไม่ช้าก็เร็วฉันจะต้องฆ่าคุณ

694
01:09:07,275 --> 01:09:09,674
ไม่เป็นไร เราจบกันแล้ว

695
01:09:09,975 --> 01:09:12,675
เอาเชือกกลับแล้วออกไปกันเถอะ

696
01:09:47,576 --> 01:09:49,577
พูด ! นักโทษอยู่ที่ไหน?

697
01:09:55,077 --> 01:09:56,777
- ที่นี่เหรอ?
- ใช่.

698
01:10:02,279 --> 01:10:03,179
ไปกันเลย!

699
01:10:06,529 --> 01:10:08,928
บุคคล. เขาโกหกเราได้ไหม?

700
01:10:09,228 --> 01:10:11,428
เลขที่ !
พ่อของฉันสร้างบ้านของเขา

701
01:10:11,629 --> 01:10:14,729
ขึ้นอยู่กับไตรลักษณ์ทั้งแปด

702
01:10:14,928 --> 01:10:17,029
จะต้องมีกลไก

703
01:10:18,679 --> 01:10:20,179
ประตูแห่งชีวิต

704
01:10:25,079 --> 01:10:27,779
พ่อคุณอยู่ที่ไหน?

705
01:10:29,380 --> 01:10:30,379
หลิงจือ!

706
01:10:31,179 --> 01:10:32,179
พ่อ!

707
01:10:49,480 --> 01:10:52,581
เหตุเกิดในเรือนจำนักโทษ.

708
01:10:53,381 --> 01:10:54,781
ประตูปิดแล้วเหรอ?

709
01:10:54,982 --> 01:10:56,682
กลไกการทำงาน

710
01:10:57,081 --> 01:10:59,982
สามารถรอจนกว่าการขายจะสิ้นสุด

711
01:10:59,583 --> 01:11:01,283
เราจะดูแลพวกเขาในภายหลัง

712
01:11:05,483 --> 01:11:07,183
อย่าวิ่ง!

713
01:11:07,883 --> 01:11:08,983
มันอันตราย.

714
01:11:09,582 --> 01:11:11,983
- เหวนี้ไม่มีก้นบึ้ง
- อย่าวิ่ง

715
01:11:12,183 --> 01:11:13,283
จะออกไปได้อย่างไร?

716
01:11:13,583 --> 01:11:14,582
ดู.

717
01:11:14,382 --> 01:11:16,282
นี่เป็นทางออกเดียว

718
01:11:16,483 --> 01:11:19,783
จากนั้นจะถึงทะเล

719
01:11:22,284 --> 01:11:24,082
เดินอย่างระมัดระวัง

720
01:11:25,682 --> 01:11:27,282
ลูกของฉันไปกันเถอะ

721
01:11:28,483 --> 01:11:29,483
สักครู่!

722
01:11:29,684 --> 01:11:32,684
มีวิธีอะไรบ้าง
สำหรับห้องใหญ่เหรอ?

723
01:11:32,884 --> 01:11:34,283
คุณจะไปทำไม?

724
01:11:34,483 --> 01:11:35,983
เพื่อหยุดมาสเตอร์แบท

725
01:11:36,883 --> 01:11:39,984
ฉันต้องซื้อดอกป๊อปปี้ให้เพื่อน

726
01:11:40,684 --> 01:11:42,884
ฉันอยากเห็นหน้าผู้ชาย

727
01:11:43,084 --> 01:11:44,984
ที่สามารถจับฉันได้

728
01:11:46,584 --> 01:11:47,883
และคุณ ?

729
01:11:50,584 --> 01:11:52,785
โดเมน Yongcui มีกฎ

730
01:11:53,085 --> 01:11:54,686
พวกเขาเป็นเพื่อนของเรา...

731
01:11:54,985 --> 01:11:58,185
เราไม่ยอมแพ้
เพื่อนตกอยู่ในอันตราย

732
01:11:58,486 --> 01:11:59,986
เส้นทางนั้นเต็มไปด้วยอันตราย

733
01:12:00,186 --> 01:12:01,086
เพื่ออะไร?

734
01:12:01,287 --> 01:12:03,287
ฉันสำรวจทั่วทั้งเกาะ

735
01:12:03,487 --> 01:12:06,886
ถ้ำเหล่านี้อันตรายมาก

736
01:12:07,087 --> 01:12:11,186
เต็มไปด้วยช่องว่าง
หรือท่วมด้วยน้ำมันสีดำ ดู!

737
01:12:11,386 --> 01:12:12,987
ไฟเหล่านี้เผาไหม้ไม่รู้จบ

738
01:12:13,487 --> 01:12:17,487
เพื่อไปสู่ห้องโถงใหญ่
คุณต้องผ่านที่นั่น

739
01:12:17,687 --> 01:12:18,887
เราเสี่ยง...

740
01:12:19,087 --> 01:12:21,888
ต้องพินาศก่อนถึง?

741
01:12:23,288 --> 01:12:26,387
แสดงทางให้ฉันหน่อย ฉันจะไปคนเดียว

742
01:12:26,587 --> 01:12:28,887
ไม่ เราจะไปด้วยกัน

743
01:12:30,888 --> 01:12:34,387
ทั้ง. ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
ฉันเป็นหนี้คุณชีวิตของฉัน

744
01:12:34,587 --> 01:12:35,587
ติดตามฉัน.

745
01:12:56,390 --> 01:12:57,890
ติดตามฉัน.

746
01:13:09,790 --> 01:13:12,591
ฉันไม่ได้คาดหวัง
ไปที่เตาหลอมดังกล่าว

747
01:13:13,890 --> 01:13:15,190
นี่คืออะไร?

748
01:13:15,591 --> 01:13:18,290
พื้นถูกแช่ด้วยน้ำมันสีดำ

749
01:13:18,791 --> 01:13:20,991
เธอเติมเชื้อไฟนี้

750
01:13:21,191 --> 01:13:22,591
เมื่อไหร่จะตายเสียที?

751
01:13:22,792 --> 01:13:25,490
ไม่เคย. น้ำมันดำไม่มีวันหมด

752
01:13:26,791 --> 01:13:28,391
มีวิธีอื่นอีกไหม?

753
01:13:29,091 --> 01:13:30,491
ไม่

754
01:13:31,291 --> 01:13:34,391
ฉันทำงานจากถ้ำเหล่านี้

755
01:13:35,292 --> 01:13:37,992
คุณเห็นหินสีแดงนี้ไหม?

756
01:13:39,792 --> 01:13:41,292
ฉันวางมันไว้ตรงนั้น

757
01:13:41,992 --> 01:13:44,291
เพื่อไปสู่ห้องโถงใหญ่

758
01:13:44,491 --> 01:13:47,192
คุณต้องถอดมันออกแล้วปีนขึ้นไป

759
01:13:47,691 --> 01:13:49,492
เรากระโดดข้ามไม่ได้

760
01:13:49,692 --> 01:13:51,493
หรือผ่านไปด้านข้าง

761
01:13:51,693 --> 01:13:54,993
แม้จะเป็นไปได้ก็ตาม
ความร้อนแรงเกินไป

762
01:13:55,493 --> 01:13:57,494
ฉันต้องผ่าน

763
01:14:00,794 --> 01:14:03,794
มีทางเดียวเท่านั้น

764
01:14:03,694 --> 01:14:07,695
มีคนต้องเจาะรู
โดยที่น้ำมันสีดำออกมา

765
01:14:08,395 --> 01:14:10,094
แต่ผู้ที่...

766
01:14:14,694 --> 01:14:16,894
มาสเตอร์แบทเป็นคนเลวทราม

767
01:14:18,594 --> 01:14:22,895
ฉันออกแบบขอบเขตนรกนี้
มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะไป

768
01:14:23,096 --> 01:14:26,694
แต่หากฉันตาย
คุณจะไม่มีไกด์อีกต่อไป

769
01:14:27,995 --> 01:14:29,295
หลิงจื้อไม่รู้

770
01:14:29,495 --> 01:14:32,696
ศิลปะการต่อสู้,
เธอจะไม่พบรูนั้น

771
01:14:33,795 --> 01:14:37,196
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น
กว่าจะอุทธรณ์ได้

772
01:14:37,296 --> 01:14:38,296
เพื่อการเสียสละของคุณ

773
01:14:38,696 --> 01:14:41,596
ไม่ นี่คือธุรกิจของฉัน

774
01:14:42,095 --> 01:14:43,396
มันไม่คุ้มเลย

775
01:14:44,396 --> 01:14:46,195
เขาคือผู้ที่เลี้ยงดูฉัน

776
01:14:46,395 --> 01:14:48,196
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับตระกูลจิน

777
01:14:48,496 --> 01:14:50,096
ฉันจะดูแลมัน

778
01:14:50,896 --> 01:14:52,196
ใบ้!

779
01:15:19,099 --> 01:15:23,000
มันจะไม่เกิดประโยชน์กับคุณมากนัก แต่อย่างไรก็ตาม...
ขอให้สวรรค์ปกป้องคุณ

780
01:16:05,102 --> 01:16:09,203
ฉันจะถามจักรพรรดิ
เพื่อตั้งชื่อให้กับคุณ

781
01:16:14,502 --> 01:16:18,302
หลุมอยู่ด้านล่าง
หินสีแดง

782
01:16:56,906 --> 01:16:58,105
พี่ใหญ่!

783
01:16:58,805 --> 01:16:59,706
หลิงจือ!

784
01:17:40,807 --> 01:17:44,007
เส้นทางหยุดชะงักอีกครั้ง

785
01:17:44,207 --> 01:17:44,907
เพื่ออะไร?

786
01:17:46,407 --> 01:17:50,108
ชมแหลมน้ำแข็งทั้งสองนี้

787
01:17:51,708 --> 01:17:53,208
เมื่อสามปีที่แล้ว

788
01:17:53,409 --> 01:17:57,009
ฉันอยากจะพังกำแพง
เพื่อหลบหนี

789
01:17:57,709 --> 01:18:02,211
แต่พวกเขาก็พาฉันกลับไปก่อนที่ฉันจะได้
สามารถระเบิดไดนาไมต์ได้

790
01:18:02,910 --> 01:18:07,810
ฉันคิดว่านักโทษคนอื่น
ย่อมประสบผลสำเร็จในการทำเช่นนั้น

791
01:18:08,211 --> 01:18:10,810
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทำไม่ได้

792
01:18:11,310 --> 01:18:14,110
ไม่มีทางอื่นแล้วเหรอ?

793
01:18:14,510 --> 01:18:17,711
คุณต้องพังกำแพง
หรือกลับมาหาเรา

794
01:18:19,511 --> 01:18:22,711
คุณวางไดนาไมต์ไว้ที่ไหน?

795
01:18:39,512 --> 01:18:41,311
โชคดีอะไรอย่างนี้!

796
01:18:41,711 --> 01:18:44,511
เธอยังอยู่ที่นั่น

797
01:18:48,112 --> 01:18:49,911
แต่ไม่มีไส้ตะเกียงอีกต่อไป

798
01:18:51,712 --> 01:18:54,212
เราจะทำสิ่งหนึ่งกับเสื้อผ้าของเรา

799
01:18:54,413 --> 01:18:57,913
มันหนาว ผนังเป็นน้ำแข็ง

800
01:18:58,114 --> 01:19:03,614
คุณต้องมีไส้ตะเกียงพิเศษ
ผ้าธรรมดาจะไม่เหมาะ

801
01:19:03,813 --> 01:19:04,414
จะทำอย่างไร?

802
01:19:06,915 --> 01:19:10,614
เราจะต้องเปิดโหลด
โดยตรง

803
01:19:12,115 --> 01:19:13,814
ใช้เวลาสอง

804
01:19:13,814 --> 01:19:17,714
ตามการคำนวณของฉัน
มีจุดศูนย์ถ่วงสองแห่ง

805
01:19:18,314 --> 01:19:19,615
ดู.

806
01:19:19,815 --> 01:19:23,316
ใต้แหลมทั้งสองแห่ง

807
01:19:23,615 --> 01:19:26,214
นอกจากนี้ เพื่อเป็นการฝ่าฝืน

808
01:19:26,414 --> 01:19:31,115
จำเป็นที่ทั้งสองข้อหา
ระเบิดในเวลาเดียวกัน

809
01:19:29,015 --> 01:19:32,414
ซึ่งหมายความว่า
ว่าสองคนนี้...

810
01:19:50,916 --> 01:19:54,717
อาจารย์เซียง เราทำได้ยังไง
ลูกสาวของฉันและฉัน

811
01:19:54,917 --> 01:19:57,117
ไปถึงแหลมเหล่านี้หรือไม่?

812
01:20:09,719 --> 01:20:10,719
ประการแรก

813
01:20:12,018 --> 01:20:14,218
คุณต้องรู้ศิลปะการต่อสู้

814
01:20:15,318 --> 01:20:16,518
ประการที่สอง

815
01:20:17,818 --> 01:20:21,619
พวกเราห้าคน
ผู้ที่ประสงค์จะเข้าไปยังห้องโถงใหญ่

816
01:20:22,119 --> 01:20:23,620
คุณไม่กังวล

817
01:20:25,420 --> 01:20:29,319
ฉันมีไม้ห้าชิ้นที่นี่
สองยาวสามสั้น

818
01:20:29,619 --> 01:20:33,219
ผู้ที่จะมีอายุยืนยาว
จะระเบิดข้อหา

819
01:20:35,719 --> 01:20:37,219
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

820
01:20:59,722 --> 01:21:02,121
ของคุณสั้นของฉันมันยาว

821
01:21:04,622 --> 01:21:06,222
ของคุณก็สั้นเหมือนกัน

822
01:21:09,323 --> 01:21:10,523
เพื่ออะไร?

823
01:21:10,723 --> 01:21:14,322
ฉันเป็นองครักษ์ของจักรวรรดิ
มันเป็นหน้าที่ของฉัน

824
01:21:14,522 --> 01:21:17,823
ฉันต้องเป็นหนึ่งในนั้น

825
01:21:19,022 --> 01:21:24,424
แต่ฉันถามคุณ
เพื่อทำสิ่งหนึ่งสำหรับฉัน

826
01:21:25,424 --> 01:21:29,723
คุณจะส่ง Master Bat
ผูกติดอยู่กับจักรพรรดิ์

827
01:21:39,424 --> 01:21:41,024
ทำไมต้องเป็นฉัน?

828
01:21:41,822 --> 01:21:43,523
ฉันทำหน้าที่เพื่อเงินเท่านั้น

829
01:21:43,823 --> 01:21:46,523
อย่างแน่นอน. คุณต้องเรียนรู้

830
01:21:46,823 --> 01:21:50,524
บางสิ่งนั้น
จะต้องสำเร็จ

831
01:21:50,724 --> 01:21:52,524
แม้ไม่มีค่าตอบแทนก็ตาม

832
01:21:53,125 --> 01:21:55,625
นี่เป็นคำขอครั้งสุดท้ายของฉัน

833
01:21:58,925 --> 01:22:00,826
โชคชะตาเป็นเรื่องแปลก

834
01:22:01,326 --> 01:22:04,625
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ

835
01:22:06,126 --> 01:22:07,426
นั่นคือชีวิต

836
01:22:07,626 --> 01:22:10,727
สถานการณ์เปลี่ยนไป
ความรู้สึก

837
01:22:10,927 --> 01:22:14,526
สัญญากับฉันว่าคุณจะผูกมันไว้
ด้วยเชือกเส้นนี้

838
01:22:20,126 --> 01:22:21,227
อีกคนจะเป็นใคร?

839
01:22:34,726 --> 01:22:38,327
คุณไม่สามารถตายได้
อย่าไปที่นั่นเลย

840
01:22:38,527 --> 01:22:40,628
กลับไปกันเถอะ!

841
01:22:41,128 --> 01:22:42,526
อู๋เหม่ย.

842
01:22:43,127 --> 01:22:44,927
จำกฎของเรา

843
01:22:45,827 --> 01:22:48,627
เราไม่ทิ้งเพื่อน

844
01:22:49,828 --> 01:22:53,328
คุณเป็นลูกหลานเพียงคนเดียว
จากตระกูลหลี่

845
01:22:53,529 --> 01:22:55,428
คุณไม่สามารถตายที่นี่

846
01:22:57,030 --> 01:23:01,130
ตระกูลหลี่ถูกกำหนดไว้แล้ว
ที่จะไม่มีทายาท

847
01:23:02,529 --> 01:23:03,930
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

848
01:23:04,430 --> 01:23:06,430
มันเป็นธุรกิจของเรา

849
01:23:06,630 --> 01:23:09,531
ทำไมคุณถึงบล็อก
จุดสำคัญของฉันเหรอ?

850
01:23:08,931 --> 01:23:12,929
เมื่อรู้แล้ว
ว่าฉันเป็นโรคที่รักษาไม่หายนี้

851
01:23:13,129 --> 01:23:16,430
คุณไม่ได้พูด
ว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันเสียใจเลยเหรอ?

852
01:23:17,830 --> 01:23:18,531
ใช่ แต่...

853
01:23:21,031 --> 01:23:23,331
ฉันจะจุดไฟชาร์จให้คุณ

854
01:23:32,730 --> 01:23:35,731
ชายชรา หลังจากเหตุระเบิด

855
01:23:35,631 --> 01:23:39,331
คุณจะกดแรงๆ
บนกระดูกสันหลังที่ห้าของพวกเขา

856
01:23:39,531 --> 01:23:41,431
นี่จะปลดล็อคพวกเขา

857
01:23:42,130 --> 01:23:43,830
ฉันเข้าใจ.

858
01:23:53,633 --> 01:23:56,833
คุณมีอะไรเพิ่มเติมที่จะเพิ่ม?

859
01:24:04,734 --> 01:24:05,634
ไม่

860
01:24:06,934 --> 01:24:07,934
นางสาวหลี่

861
01:24:09,135 --> 01:24:10,135
ได้โปรด.

862
01:24:10,835 --> 01:24:12,533
อัศวินหรือ.

863
01:24:27,734 --> 01:24:30,435
ขจัดความชั่วร้ายให้ประเทศชาติ

864
01:24:33,734 --> 01:24:35,334
ฉันกำลังไปที่นั่น

865
01:25:24,739 --> 01:25:26,040
ทางนี้.

866
01:25:31,738 --> 01:25:32,638
พี่ลี่.

867
01:25:54,441 --> 01:25:55,741
มือของ Xing-hu,

868
01:25:55,941 --> 01:25:58,441
หัวหน้าผู้ว่าราชการจังหวัดคู่มือ

869
01:25:58,642 --> 01:25:59,642
- พร้อมหรือยัง?
- ใช่.

870
01:26:05,642 --> 01:26:09,242
อาวุธของเซียงและคนอื่นๆ
เรือนจำถูกโจมตี

871
01:26:09,442 --> 01:26:10,642
ระวัง.

872
01:26:12,741 --> 01:26:14,842
คุณจะดับโคม

873
01:26:15,042 --> 01:26:16,141
เข้าใจแล้ว.

874
01:26:30,443 --> 01:26:32,842
ไปใส่เสื้อผ้าของพวกเขากันเถอะ!

875
01:26:56,644 --> 01:26:59,345
มือของ Xing-hu,
หัวหน้าผู้ว่าราชการจังหวัด

876
01:26:59,545 --> 01:27:01,044
คู่มือลับ

877
01:27:01,245 --> 01:27:02,445
ผู้ซื้อนั่นเอง

878
01:27:03,045 --> 01:27:04,846
เตรียมทองคำของพวกเขา

879
01:27:05,445 --> 01:27:06,646
ป้ายเทียน.

880
01:27:13,045 --> 01:27:14,345
คุณเป็นใคร?

881
01:27:15,446 --> 01:27:17,046
หลี่ ยู่ฮั่น จาก Yongcui Estate

882
01:27:17,245 --> 01:27:18,946
จงหยวน เรดดอท

883
01:27:19,446 --> 01:27:21,347
ชู หลิวเซียง ผู้เชี่ยวชาญการเปลี่ยนตัว

884
01:27:22,247 --> 01:27:24,647
เราอยู่ที่นี่เพื่อนาย

885
01:27:24,848 --> 01:27:26,948
คนอื่นๆ ออกไปจากที่นี่ซะ!

886
01:27:42,547 --> 01:27:45,046
หนีมาได้ยังไง?

887
01:27:46,247 --> 01:27:50,247
จุดสิ้นสุดของเกาะค้างคาว
ใกล้แล้ว

888
01:28:07,350 --> 01:28:08,150
หยุด!

889
01:28:08,550 --> 01:28:11,450
คุณไม่สมควร
เพื่อเผชิญหน้ากับฮีโร่เหล่านี้

890
01:28:12,349 --> 01:28:16,049
แขกสองคนไม่ได้ออกไป
พวกเขาเป็นใคร?

891
01:28:21,651 --> 01:28:22,451
เต๋ากู่เหม่ย.

892
01:28:32,850 --> 01:28:34,150
คุณเป็นใคร?

893
01:28:36,450 --> 01:28:39,351
น้องชายของอู๋ฮัว

894
01:28:39,551 --> 01:28:42,651
พระภิกษุหวูเก็นผู้มาจากประเทศญี่ปุ่น

895
01:28:44,951 --> 01:28:48,351
ปีที่แล้วเป็นฉัน
ที่ต้องการซื้อหัวของคุณ

896
01:29:14,653 --> 01:29:18,154
ชื่อเสียงของฉู่หลิวเซียง
สมควรแล้ว

897
01:29:18,654 --> 01:29:20,255
เราจะพบกันอีกครั้ง

898
01:29:24,556 --> 01:29:27,456
มาดูแลธุรกิจกันเถอะ
ของครอบครัว

899
01:29:30,353 --> 01:29:32,854
ลัทธิเต๋ากู่เหม่ย ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

900
01:29:33,154 --> 01:29:34,254
ไม่

901
01:29:34,654 --> 01:29:37,654
มีการค้นพบ
ว่ามีคนต้องการชีวิตของฉัน

902
01:29:37,855 --> 01:29:39,754
ฉันแกล้งทำเป็นตาย

903
01:29:40,155 --> 01:29:40,955
ซุยหยุน

904
01:29:41,555 --> 01:29:43,555
คุณรู้ไหมว่าใครต้องการฆ่าฉัน?

905
01:29:44,954 --> 01:29:46,055
ซุยหยุน?

906
01:29:50,655 --> 01:29:51,856
คุณรู้ได้อย่างไร?

907
01:29:52,355 --> 01:29:54,056
ฉันจะเพิกเฉยต่อมันได้อย่างไร?

908
01:29:54,256 --> 01:29:57,157
ฉันเป็นแม่ของคุณ คุณคือลูกชายของฉัน

909
01:29:58,957 --> 01:30:00,156
ยังไง ?

910
01:30:01,657 --> 01:30:05,058
เมื่อยี่สิบปีที่แล้วฉันทิ้งพ่อของคุณไป

911
01:30:05,357 --> 01:30:08,158
ฉันฝากน้องชายของคุณไว้ที่ตงชาน

912
01:30:08,458 --> 01:30:12,758
และลาออกไปยังภูเขาฮวา
ห่างไกลจากโลกแห่งฝุ่น

913
01:30:13,058 --> 01:30:17,257
แต่วันหนึ่งมีคนมาคุยกับฉัน
ของความชั่วของเกาะแห่งนี้

914
01:30:17,458 --> 01:30:21,359
พี่ชายของคุณเขียนถึงฉันว่าคุณเป็น
บางทีมาสเตอร์แบท

915
01:30:21,758 --> 01:30:26,959
ฉันเรียกเก็บเงินจากเขาในการรวบรวม
ผู้กล้าไม่กี่คนที่จะพัฒนาแผน

916
01:30:27,160 --> 01:30:29,757
พวกเขาถูกฆ่าตาย
พี่ชายของคุณตกใจมาก

917
01:30:29,958 --> 01:30:33,958
ฉันลาออกจากงานเกษียณอายุแล้ว
แต่ฉันถูกโจมตีบนเรือ

918
01:30:34,958 --> 01:30:37,258
คุณเป็นคนทำทั้งหมดนี้เหรอ?

919
01:30:37,659 --> 01:30:38,359
แม่!

920
01:30:40,758 --> 01:30:44,158
ฉันจะฆ่าได้อย่างไร
แม่และน้องชายของฉัน?

921
01:30:52,760 --> 01:30:53,860
คุณเป็นอย่างไร?

922
01:30:54,060 --> 01:30:55,460
ฉันสบายดี.

923
01:31:00,460 --> 01:31:02,160
ฉันจะดูแลสัตว์ประหลาดตัวนี้

924
01:31:39,762 --> 01:31:42,662
คุณมีสิ่งสุดท้ายที่จะเพิ่มหรือไม่?

925
01:31:46,362 --> 01:31:50,363
คุณเลอะเทอะ
ชื่ออูเจิงและหยวน

926
01:31:50,563 --> 01:31:52,063
พี่ครับฟังผม...

927
01:31:52,263 --> 01:31:53,064
หุบปาก!

928
01:31:53,264 --> 01:31:54,764
อธิบายตัวเองให้แม่ฟัง.

929
01:31:55,965 --> 01:31:56,965
อย่าขยับ!

930
01:31:57,865 --> 01:31:58,864
เพื่ออะไร?

931
01:31:59,364 --> 01:32:03,365
ทำไมคุณถึงยึดมั่นมาก
มายุ่งเรื่องของฉันหรือ?

932
01:32:03,765 --> 01:32:06,865
ยี่สิบปีที่แล้ว
ว่าเราแยกจากกัน

933
01:32:07,066 --> 01:32:09,365
แม่ไม่ได้เลี้ยงฉันมา

934
01:32:11,666 --> 01:32:16,066
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม
ฉันกลายเป็นสิ่งที่ฉันเป็น?

935
01:32:16,766 --> 01:32:19,266
เพราะว่าครอบครัวของฉัน
มีเกียรติเกินไป

936
01:32:19,466 --> 01:32:22,667
แม้ว่าฉันจะมีความสามารถพิเศษ

937
01:32:22,867 --> 01:32:25,767
ฉันเป็นเพียงทายาทของ Wuzheng

938
01:32:25,967 --> 01:32:27,968
ลูกชายของพ่อฉัน

939
01:32:28,568 --> 01:32:32,565
ฉันเชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้
จากทั่วทุกมุมโลก

940
01:32:32,766 --> 01:32:33,766
ฉันทำหน้าที่

941
01:32:33,966 --> 01:32:36,366
ตรงข้ามกับคุณ

942
01:32:36,567 --> 01:32:41,366
เพื่อให้คุณสังเกตเห็นชายตาบอดคนนี้
ผู้ที่เหนือกว่าคุณ

943
01:32:43,067 --> 01:32:47,067
ฉันก็สามารถแก้แค้นได้
ถึงความอยุติธรรมของสวรรค์

944
01:32:48,166 --> 01:32:49,567
ความอยุติธรรมอะไร?

945
01:32:50,567 --> 01:32:52,467
ทำไมฉันถึงเป็นลูกนอกสมรส?

946
01:32:53,068 --> 01:32:55,168
ทำไมฉันถึงตาบอด?

947
01:33:00,868 --> 01:33:03,568
คุณกำลังคว้าดาบของฉันเหรอ? คุณต้องการที่จะตาย?

948
01:33:03,869 --> 01:33:05,769
ความตายไม่ได้ทำให้เรดดอทหวาดกลัว

949
01:33:13,570 --> 01:33:15,470
ปิดไฟแล้วออกไป

950
01:33:23,771 --> 01:33:24,871
เปิดใช้งานกลไก

951
01:33:33,470 --> 01:33:35,971
คุณรู้หรือไม่?

952
01:33:36,170 --> 01:33:40,170
ในความมืดมิด
คนตาบอดย่อมได้เปรียบ

953
01:33:40,471 --> 01:33:42,270
คุณไม่เห็นฉัน

954
01:33:42,470 --> 01:33:45,470
แต่ฉันได้ยินคุณ

955
01:33:47,470 --> 01:33:49,771
คุณไม่เห็นอะไรเลยอีกต่อไป

956
01:33:51,871 --> 01:33:54,872
ยกเว้นเส้นทางเดียว:

957
01:33:55,072 --> 01:33:58,173
ผู้ที่จะพาคุณลงนรก!

958
01:34:11,773 --> 01:34:12,473
อาจารย์หยวน!

959
01:34:17,374 --> 01:34:21,474
คุณไม่เสียใจ
สำหรับการมีส่วนร่วมในเรื่องนี้?

960
01:34:21,974 --> 01:34:24,375
ดี. ไม่มีเรื่องตลกอีกต่อไป

961
01:34:24,575 --> 01:34:27,975
ฉันจะฆ่าคุณทีละคน

962
01:34:29,375 --> 01:34:31,874
ฉันจะเริ่มต้นด้วยใคร?

963
01:34:32,074 --> 01:34:35,174
โดยชูหลิวเซียงจอมเจ้าเล่ห์คนนั้น

964
01:34:40,374 --> 01:34:43,675
ทำไมไม่ฆ่าฉันก่อนล่ะ?

965
01:34:46,174 --> 01:34:47,874
คุณกลัวจุดสีแดงหรือไม่?

966
01:34:48,075 --> 01:34:50,875
ฉันจะกลัวคุณได้อย่างไร?

967
01:34:54,676 --> 01:34:57,577
ทั้ง. เนื่องจากคุณถามว่า

968
01:34:57,877 --> 01:34:59,775
ฉันจะฆ่าคุณก่อน

969
01:35:17,177 --> 01:35:19,577
การโจมตีของคุณมีพลังมาก

970
01:35:19,878 --> 01:35:22,779
Red Dot ตายแล้วเหรอ?

971
01:35:24,778 --> 01:35:28,378
ฉันแค่บาดเจ็บที่แขนเท่านั้น

972
01:35:28,579 --> 01:35:33,477
เพื่อฆ่าคุณ มาสเตอร์แบท
แขนข้างเดียวก็เกินพอสำหรับฉัน

973
01:35:33,878 --> 01:35:35,378
จริงหรือ ?

974
01:35:35,879 --> 01:35:38,778
น่าเสียดายที่คุณไม่รู้
ฉันอยู่ที่ไหน

975
01:35:38,978 --> 01:35:42,278
ความสามารถอันยอดเยี่ยมของคุณ
จะไม่ให้บริการคุณ

976
01:35:46,078 --> 01:35:48,078
คาดว่าจะตาย.

977
01:35:49,379 --> 01:35:52,479
มองไม่เห็น ยากจะโจมตี
ไม่ใช่เหรอ?

978
01:35:54,079 --> 01:35:55,480
ใช้คำแนะนำของฉัน

979
01:35:55,681 --> 01:35:59,780
ครั้งต่อไป
นำเทียนมา

980
01:36:00,080 --> 01:36:03,580
ฉันสงสัยว่า
ให้มีครั้งต่อไป

981
01:36:52,683 --> 01:36:54,984
พวกเขาคาดการณ์การโจมตีของฉัน

982
01:36:56,484 --> 01:36:58,683
พวกเขาได้ยินไข่มุกเหล่านี้ไหม?

983
01:37:29,987 --> 01:37:32,786
คุณเห็นฉัน
ต้องขอบคุณสมบัติล้ำค่านี้:

984
01:37:32,986 --> 01:37:36,086
ไข่มุกแห่งทะเลใต้

985
01:37:36,486 --> 01:37:40,386
น่าเสียดายที่คุณไม่มี
วินาที

986
01:37:41,886 --> 01:37:46,787
การต่อสู้ครั้งต่อไป
จะพาคุณลงนรกทันที!

987
01:38:05,989 --> 01:38:07,089
พี่ลี่!

988
01:38:08,789 --> 01:38:10,589
อาจารย์เซียง!

989
01:38:11,589 --> 01:38:13,589
หากคุณสามารถ

990
01:38:13,990 --> 01:38:16,189
เอาศพของฉันไป

991
01:38:16,989 --> 01:38:19,190
ในถ้ำน้ำแข็ง

992
01:38:19,689 --> 01:38:24,391
เพื่อที่ฉันจะได้พักผ่อน
อยู่กับอู๋เหม่ยชั่วนิรันดร์

993
01:38:32,789 --> 01:38:35,890
มันเป็นเทคนิค
จากโรงเรียนปีศาจดำ

994
01:38:36,290 --> 01:38:38,689
ฆ่าศัตรูด้วยดาบของคุณเอง

995
01:38:38,990 --> 01:38:42,791
ฉันจะฆ่าคุณ
ด้วยอาวุธของคุณเอง

996
01:38:48,290 --> 01:38:49,191
อาจารย์หยวน!

997
01:38:49,391 --> 01:38:51,491
ซุยเฟิง เป็นยังไงบ้าง?

998
01:38:55,392 --> 01:38:58,591
เหลือเพียงชูหลิวเซียงเท่านั้น

999
01:40:33,997 --> 01:40:35,498
ซุยหยุน!

1000
01:40:53,299 --> 01:40:54,799
เขากำลังทำอะไรอยู่?

1001
01:40:55,100 --> 01:40:57,199
เขาสัญญากับเพื่อนที่เสียชีวิต

1002
01:40:57,499 --> 01:41:01,600
เพื่อผูกร่างกาย
ของมาสเตอร์แบท

1003
01:41:01,900 --> 01:41:04,200
และมอบเขาไว้กับจักรพรรดิ