1
00:00:27,110 --> 00:00:29,192
העולם בו אנו חיים.

2
00:00:30,322 --> 00:00:33,189
זה כל כך נפלא, מסתורי,

3
00:00:33,617 --> 00:00:35,983
אפילו קסום.

4
00:00:36,286 --> 00:00:39,073
לא. לא, לא העולם הזה.

5
00:00:39,289 --> 00:00:41,905
התכוונתי לזה.

6
00:00:42,251 --> 00:00:43,787
הסמארטפון.

7
00:00:44,127 --> 00:00:49,087
כל מערכת ותוכנית ואפליקציה
הוא כוכב הלכת הקטן שלו של טכנולוגיה מושלמת,

8
00:00:49,466 --> 00:00:54,586
כל מתן השירותים הנחוצים כל כך,
כל כך מכריע, כל כך עמוק להפליא.

9
00:00:55,514 --> 00:00:57,254
תראה מי בדיוק שלח לי הודעת טקסט.

10
00:00:57,349 --> 00:00:58,338
אדי מקאייסטר?

11
00:00:58,642 --> 00:01:01,133
בטח טעות. או בדיחה. או הונאה.

12
00:01:01,228 --> 00:01:02,638
אל תשלח לה את מספר הביטוח הלאומי שלך.

13
00:01:02,771 --> 00:01:03,851
אחי.

14
00:01:04,565 --> 00:01:05,725
היא ממש שם.

15
00:01:05,816 --> 00:01:07,977
זה המשתמש שלנו, אלכס.

16
00:01:08,360 --> 00:01:10,100
וכמו כל תלמיד א' בתיכון,

17
00:01:10,195 --> 00:01:14,279
כל חייו, הכל,
מסתובב סביב הטלפון שלו.

18
00:01:19,496 --> 00:01:22,909
וכן, כמו קצב החיים
נהיה יותר ויותר מהר...

19
00:01:23,000 --> 00:01:24,615
הטלפונים יורדים בעוד חמישה.

20
00:01:24,710 --> 00:01:27,076
ותשומת הלב משתרעת
להיות קצר יותר ויותר ו...

21
00:01:27,170 --> 00:01:29,161
אתה כנראה לא שווה
מקשיב לי עכשיו.

22
00:01:29,256 --> 00:01:32,669
למי יש זמן להקליד מילים אמיתיות?

23
00:01:32,926 --> 00:01:34,712
וכאן אנחנו נכנסים,

24
00:01:34,803 --> 00:01:37,670
ההמצאה החשובה ביותר
בהיסטוריה של התקשורת...

25
00:01:41,059 --> 00:01:42,549
אמוג'ים.

26
00:01:43,520 --> 00:01:44,726
זה הבית שלי.

27
00:01:45,355 --> 00:01:46,720
טקסטופוליס.

28
00:01:49,359 --> 00:01:51,395
הנה, כל אחד מאיתנו עושה דבר אחד,

29
00:01:51,528 --> 00:01:53,860
ואנחנו צריכים להצליח בכל פעם.

30
00:01:54,531 --> 00:01:57,864
עץ חג המולד
רק צריך לעמוד שם כולו חגיגי.

31
00:01:58,035 --> 00:01:59,275
חג שמח.

32
00:01:59,369 --> 00:02:01,109
זה עדיין ספטמבר, טים.

33
00:02:01,204 --> 00:02:03,035
-הנסיכות...
-אני כל כך יפה.

34
00:02:03,123 --> 00:02:05,614
הם רק צריכים לענוד את הכתרים שלהם
ולשמור על שיערם מסורק.

35
00:02:05,709 --> 00:02:07,199
אתם, אנחנו כל כך יפים.

36
00:02:09,588 --> 00:02:11,374
שטן, קקי, אגודל למעלה.

37
00:02:11,465 --> 00:02:13,171
הם פשוט מופיעים, והם מוכנים ללכת.

38
00:02:13,800 --> 00:02:16,792
אבל על הפנים, הלחץ קיים.

39
00:02:16,887 --> 00:02:19,720
בוכה תמיד צריך לבכות,
גם אם הוא רק זכה בלוטו.

40
00:02:19,806 --> 00:02:22,468
הידד! אני מיליארדר!

41
00:02:22,559 --> 00:02:24,265
הצחוק תמיד צוחק,

42
00:02:24,353 --> 00:02:26,093
גם אם הוא פשוט שבר את היד.

43
00:02:26,605 --> 00:02:28,345
אני יכול לראות את העצם!

44
00:02:30,400 --> 00:02:32,641
עכשיו, אני, אני מה.

45
00:02:32,736 --> 00:02:36,695
אז אני צריך להתגבר על זה כל הזמן,
אתה יודע, כמו, "מה, למי אכפת?"

46
00:02:36,782 --> 00:02:38,647
וזה לא קל כמו שזה נשמע.

47
00:02:38,742 --> 00:02:40,027
אני חייב להיות

48
00:02:40,118 --> 00:02:41,483
מה

49
00:02:41,578 --> 00:02:43,068
אני חייב להיות

50
00:02:43,330 --> 00:02:44,570
מה

51
00:02:52,214 --> 00:02:55,251
בוקר, גברת ד.
אני רואה שיש לך את המיני הקטנים איתך.

52
00:02:55,967 --> 00:02:57,958
הם כל כך חמודים.

53
00:03:07,771 --> 00:03:09,682
זה כל כך מקסים, אני לא יכול לסבול את זה!

54
00:03:12,984 --> 00:03:14,895
עכשיו אני לעולם לא אגרום להם לישון.

55
00:03:15,153 --> 00:03:16,768
היצמד לפרצוף האחד שלך, מוזר.

56
00:03:18,532 --> 00:03:19,942
לֹא! לֹא!

57
00:03:20,033 --> 00:03:22,570
קשה להתנהג תמיד בלשון הרע,

58
00:03:22,786 --> 00:03:25,823
כשהחיים בטקסטופוליס זה פשוט כל כך מרגש.

59
00:03:25,914 --> 00:03:27,370
שלום, סימנים טובים.

60
00:03:27,457 --> 00:03:29,698
אלה כמה נספחים חדים.

61
00:03:30,085 --> 00:03:31,996
כן, ובכן, יש לנו עניינים לטפל בהם.

62
00:03:32,254 --> 00:03:34,620
-איזה עסק?
-עסקי קופים.

63
00:03:37,050 --> 00:03:38,711
נשמעתי בריטי.

64
00:03:39,678 --> 00:03:41,634
מה. זה היה ממש טוב.

65
00:03:41,763 --> 00:03:45,176
מה. מה. זה היה אחלה...

66
00:03:45,267 --> 00:03:46,928
מה אתה עושה שם, חבר?
-מתרגל.

67
00:03:47,018 --> 00:03:48,883
היום זה היום הראשון שלי בטלפון.

68
00:03:48,979 --> 00:03:51,345
יֶלֶד. אני אהיה כל כך מטומטם.

69
00:03:51,690 --> 00:03:53,055
מה אתה הולך לעשות?

70
00:03:53,150 --> 00:03:55,892
אני והבנים
הולכים לזרוק את עצמנו על הברבי!

71
00:03:56,111 --> 00:03:57,647
הנה הרוטב שלי עכשיו.

72
00:03:58,864 --> 00:04:00,024
יום אלוהים, חבר.

73
00:04:02,868 --> 00:04:04,483
היי. Konnichiwa.

74
00:04:05,620 --> 00:04:07,451
סליחה, אמוטיקונים.

75
00:04:07,706 --> 00:04:10,163
אני שונא להפיל קשישים.
הנה, תן לי לעזור, תן לי לעזור.

76
00:04:10,751 --> 00:04:12,161
המעי הגס שלי!

77
00:04:15,046 --> 00:04:17,913
האם זה הזמן?
היי, העיניים שלי למעלה, חבר.

78
00:04:21,178 --> 00:04:22,668
כֵּן! בְּסֵדֶר!

79
00:04:31,313 --> 00:04:32,803
בדיוק בזמן.

80
00:04:36,568 --> 00:04:40,152
אז בשבוע שעבר,
אלכס שולח אותי ליד הבחור הזה.

81
00:04:42,115 --> 00:04:44,356
הילד הזה. מאיפה הוא משיג את הדברים האלה?

82
00:04:48,997 --> 00:04:51,363
למה אתה צוחק, פריק?

83
00:04:54,252 --> 00:04:57,619
עכשיו, בניגוד אלי, ההורים שלי הם מקצוענים מוחלטים.

84
00:04:58,089 --> 00:05:00,671
ג'ין, בבקשה תגיד לי
לא צחקת עכשיו.

85
00:05:01,051 --> 00:05:02,086
בְּפוּמבֵּי.

86
00:05:03,720 --> 00:05:05,756
הוא היה. אני זוכר.

87
00:05:06,097 --> 00:05:08,133
בוא נלך למקום יותר פרטי.

88
00:05:11,144 --> 00:05:12,930
יש לי חדשות רעות, ג'ין.

89
00:05:13,563 --> 00:05:15,645
ואני חושש שתהיה לך תגובה שגויה.

90
00:05:15,732 --> 00:05:18,223
בְּסֵדֶר. מה התגובה הלא נכונה?

91
00:05:18,568 --> 00:05:20,684
כל דבר מלבד "מה".

92
00:05:22,447 --> 00:05:23,732
קדימה. אני לא רוצה לאחר.

93
00:05:23,865 --> 00:05:25,605
אני לא נותן לך ללכת לעבודה היום.

94
00:05:25,700 --> 00:05:27,941
-רגע, מה?
אתה פשוט לא מוכן, בן.

95
00:05:28,286 --> 00:05:31,403
קדימה! עובדים בקובייה
הוא כל המטרה של האימוג'י בחיים.

96
00:05:31,748 --> 00:05:33,909
כולם בגילי עובדים
בטלפון חוץ ממני.

97
00:05:34,376 --> 00:05:37,118
מתוקה, זה לא נכון.

98
00:05:38,755 --> 00:05:41,667
כֵּן! אני הולך לעבוד בטלפון,
ואני רק בן 10.

99
00:05:41,758 --> 00:05:44,090
זה בגלל שאני מאמין בך.

100
00:05:44,636 --> 00:05:45,921
האם עלינו לשטוף ידיים?

101
00:05:49,015 --> 00:05:50,551
לא, לא, לא.

102
00:05:50,851 --> 00:05:54,639
אנחנו מספר שתיים! אנחנו מספר שתיים!
אנחנו מספר שתיים!

103
00:05:55,438 --> 00:05:56,678
לִרְאוֹת?

104
00:05:59,025 --> 00:06:00,890
אני יודע שאני שונה, בסדר?

105
00:06:01,278 --> 00:06:04,020
אבל כשאני צריך, אני יכול להיות אכזרי.

106
00:06:04,948 --> 00:06:06,188
אני פשוט...

107
00:06:06,533 --> 00:06:08,740
אני רוצה להיות אימוג'י עובד,
אתה יודע, כאילו...

108
00:06:08,994 --> 00:06:10,780
כמו כולם, ואז...

109
00:06:11,037 --> 00:06:12,993
אז סוף סוף הייתי משתלב, אתה יודע?

110
00:06:13,415 --> 00:06:15,076
אתה מתאים, מותק.

111
00:06:15,375 --> 00:06:16,990
לא, אני לא, אמא.

112
00:06:17,460 --> 00:06:18,620
אין אי פעם.

113
00:06:18,837 --> 00:06:21,874
אבל אני יכול לשנות את כל זה אם רק תאפשר לי.
רק תן לי הזדמנות.

114
00:06:21,965 --> 00:06:25,378
אבל מה אם ישלחו אותך בטלפון,
עושה את הפרצוף הלא נכון?

115
00:06:25,677 --> 00:06:27,383
לא, אבא, אני אעשה את הפרצוף הנכון.

116
00:06:27,721 --> 00:06:28,961
מַבָּט.

117
00:06:29,264 --> 00:06:31,129
מה...

118
00:06:31,308 --> 00:06:33,549
אתה כל כך חתיך
כשאתה עושה את הפרצוף הזה.

119
00:06:36,229 --> 00:06:37,514
מה.

120
00:06:39,566 --> 00:06:40,646
קדימה, אבא.

121
00:06:41,026 --> 00:06:42,607
תן לי להוכיח לך את זה.

122
00:06:43,612 --> 00:06:45,398
אם אתה באמת חושב שאתה מוכן.

123
00:06:45,488 --> 00:06:49,151
אני! כֵּן! כֵּן.
אני מבטיח, אני לא אאכזב אותך.

124
00:06:50,160 --> 00:06:51,366
לְהַפְסִיק.

125
00:07:03,214 --> 00:07:05,796
מזל טוב, כולם!

126
00:07:05,884 --> 00:07:08,717
איזה יום מרגש לכולכם.

127
00:07:09,054 --> 00:07:11,215
זו באמת היא. פִּיצָה.

128
00:07:13,934 --> 00:07:16,641
-היי.
-היום הראשון שלך בעבודה.

129
00:07:17,103 --> 00:07:18,309
היי. היי.

130
00:07:18,647 --> 00:07:21,855
אל תהיה עצבני. אני לא אנשוך. היי. אני סמיילר.

131
00:07:22,567 --> 00:07:23,602
אל תיגע בי.

132
00:07:23,693 --> 00:07:24,728
-היי!
-בְּסֵדֶר.

133
00:07:24,819 --> 00:07:26,184
כלומר, היי.

134
00:07:26,446 --> 00:07:28,732
כפי שאתה יודע, אני סמיילר.

135
00:07:29,824 --> 00:07:32,156
אני מפקח המערכת כאן

136
00:07:32,243 --> 00:07:34,609
כי אני הייתי האימוג'י המקורי.

137
00:07:39,584 --> 00:07:41,040
הנה איך זה עובד.

138
00:07:41,127 --> 00:07:42,333
זה שום דבר מפואר.

139
00:07:42,504 --> 00:07:44,870
חכה רגע. זה ממש מפואר.

140
00:07:50,387 --> 00:07:53,754
לכל אחד יש
קובייה משלך בסרגל האימוג'י.

141
00:07:53,848 --> 00:07:55,713
אם אלכס בוחר בך,

142
00:07:55,809 --> 00:07:59,017
האם יהיה לך כל כך מזל,
הקובייה שלך תידלק.

143
00:08:00,730 --> 00:08:02,311
זה שעת ההצגה.

144
00:08:03,483 --> 00:08:05,394
הסורק יסרוק אותך,

145
00:08:07,237 --> 00:08:11,947
והסריקה הזו תישלח
עד תיבת הטקסט של אלכס.

146
00:08:12,367 --> 00:08:13,698
ותנו לי לומר לכם, חבר'ה,

147
00:08:14,202 --> 00:08:18,286
אין כמו להיסרק
בפעם הראשונה.

148
00:08:19,207 --> 00:08:22,040
אתה תאהב את זה. בֶּאֱמֶת.

149
00:08:23,169 --> 00:08:25,626
עכשיו, הנה מדור המועדפים

150
00:08:25,714 --> 00:08:29,377
שם תמצאו את כל האימוג'ים הפופולריים ביותר.

151
00:08:30,093 --> 00:08:32,709
וכמובן, אתה תמצא את הקובייה שלי כאן.

152
00:08:35,640 --> 00:08:36,880
אתה חלק.

153
00:08:37,017 --> 00:08:38,382
רק עושה את חובתי.

154
00:08:39,019 --> 00:08:40,884
מַה? מה אמרתי?

155
00:08:41,062 --> 00:08:42,723
רוקט מחפש לחגוג.

156
00:08:44,774 --> 00:08:47,356
קדימה, תגיד לי שאתה לא
רק קצת מתפתה.

157
00:08:47,444 --> 00:08:50,106
סטיבן, בפעם האחרונה,
אני לא רוצה לקנות שיתוף זמן.

158
00:08:50,864 --> 00:08:54,106
בחייך, בנאדם, זה Hi-5.
אתה מכיר אותי, אני אהוב.

159
00:08:54,284 --> 00:08:55,649
אלכס לא בחר בך כבר שבועות.

160
00:08:55,744 --> 00:08:58,076
ואם הוא יפסיק לבחור בך,
אתה כבר לא מועדף.

161
00:08:58,163 --> 00:08:59,653
זו חייבת להיות איזושהי טעות.

162
00:08:59,748 --> 00:09:03,036
כלומר, תראה אותי, אני יד מושכת
נותן חמש גבוה.

163
00:09:03,168 --> 00:09:05,454
- בליטת אגרוף. כנסו.
-היי.

164
00:09:05,795 --> 00:09:09,208
-נָשִׁים.
-בליטת אגרוף? הוא קשקשן. פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.

165
00:09:09,299 --> 00:09:11,164
תסתכל עליו. אני יכול להיראות ככה.

166
00:09:12,469 --> 00:09:13,879
לְהַגבִּיל. טעות ענקית.

167
00:09:15,805 --> 00:09:18,342
עֶזרָה. תעזור לי. תעזור להרים את היד.

168
00:09:18,683 --> 00:09:20,890
הנה לך.
-תודה, חבר.

169
00:09:21,478 --> 00:09:24,390
היי, מה הקטן, מה דעתך
אתה יוצר הסחת דעת,

170
00:09:24,564 --> 00:09:26,225
ואז אני פשוט אחליק מתחת לחבל?

171
00:09:27,108 --> 00:09:28,689
מישהו איבד?

172
00:09:29,235 --> 00:09:30,816
חייכן, היי. פשוט עוזב.

173
00:09:30,904 --> 00:09:33,065
כן, אתה יודע, פשוט הורג את הזמן

174
00:09:33,239 --> 00:09:35,730
לפני שאני חוזר לקובייה שלי בפינה הרחוקה

175
00:09:35,825 --> 00:09:38,487
שבו אלכס אפילו לא יכול לראות אותי יותר!

176
00:09:38,787 --> 00:09:40,652
אולי אתה כבר לא מועדף,

177
00:09:40,830 --> 00:09:43,663
אבל תמיד יהיה לך מקום בקובייה.

178
00:09:43,917 --> 00:09:45,327
כן, בדימום מהאף.

179
00:09:46,044 --> 00:09:48,831
אני עומד ממש כאן. מילים כואבות.

180
00:09:49,005 --> 00:09:53,169
הדבר החשוב ביותר
אני יכול להגיד לך שזה פשוט להיות עצמך.

181
00:09:54,886 --> 00:09:58,504
נוצרתי כדי להיות מאושר,
אז אני תמיד מחייך.

182
00:09:58,681 --> 00:10:01,718
מקומות, בבקשה. אמוג'ים לקוביות שלך.

183
00:10:02,352 --> 00:10:04,593
תְשׁוּמַת לֵב. יש לנו נכנסות.

184
00:10:05,355 --> 00:10:06,970
חייב להיות נהדר. חייב להיות נהדר.

185
00:10:08,316 --> 00:10:09,852
אוי, אלוהים, הקובייה שלי.

186
00:10:10,193 --> 00:10:12,900
אני לא מאמין.
אני יכול לשים צמח כאן.

187
00:10:13,029 --> 00:10:15,566
וכאן יכול ללכת
לוח שנה מעורר השראה.

188
00:10:15,824 --> 00:10:18,440
בְּסֵדֶר. חייב להיות נהדר. חייב להיות נהדר.

189
00:10:18,535 --> 00:10:20,366
תראה את הבן שלנו שם למטה.

190
00:10:20,703 --> 00:10:23,035
אני פשוט קורן

191
00:10:24,207 --> 00:10:25,538
בגאווה.

192
00:10:27,127 --> 00:10:29,664
אתה לא חושב שהוא באמת ייבחר,
אתה?

193
00:10:32,215 --> 00:10:34,046
היי-רו-גלי-פיקס.

194
00:10:34,717 --> 00:10:37,550
הירוגליפים הייתה שפה עתיקה
של צורות תמונה.

195
00:10:38,012 --> 00:10:39,923
זה מזכיר משהו למישהו?

196
00:10:40,849 --> 00:10:45,092
שלום? שפה של תמונות. כֹּל אֶחָד?

197
00:10:46,229 --> 00:10:50,518
הירוגליפים מוקדמים מתוארכים ל-3,300...

198
00:10:50,692 --> 00:10:52,478
אני חייב להשיב לטקסט של אדי.

199
00:10:52,819 --> 00:10:54,559
-מה עלי לכתוב?
-שׁוּם דָבָר.

200
00:10:54,863 --> 00:10:56,649
-שׁוּם דָבָר?
-מילים אינן מגניבות.

201
00:10:58,366 --> 00:11:00,732
בְּסֵדֶר. תהיה מגניב. תהיה מגניב.

202
00:11:02,579 --> 00:11:05,366
בסדר,
אלכס לא בטוח איך הוא רוצה לשחק את זה.

203
00:11:05,999 --> 00:11:07,910
אני ממש אשמח שזה יהיה אני.

204
00:11:08,251 --> 00:11:09,832
קרן אותי למעלה! קרן אותי למעלה!

205
00:11:10,295 --> 00:11:11,751
אני צריך את האגודל למעלה במצב המתנה.

206
00:11:11,921 --> 00:11:14,537
כֵּן! אגודל למעלה נכנס!

207
00:11:16,301 --> 00:11:18,257
לַחֲכוֹת! אלכס משנה את דעתו.

208
00:11:20,471 --> 00:11:21,881
הוא זז.

209
00:11:26,227 --> 00:11:27,967
בְּסֵדֶר. נראה שזה הולך להיות מה.

210
00:11:31,274 --> 00:11:34,107
אני כל כך עצבני, כמעט יכולתי למשוך בכתפיים.

211
00:11:35,612 --> 00:11:36,943
אנחנו הולכים על Meh.

212
00:11:37,030 --> 00:11:38,395
התחלת סריקה.

213
00:11:38,823 --> 00:11:40,688
בְּסֵדֶר. אתה יכול לעשות זאת.

214
00:11:42,785 --> 00:11:44,616
-אני לא יכול לעשות את זה! אני לא יכול לעשות את זה!
-מה זה?

215
00:11:46,080 --> 00:11:48,662
-הפסק את הסריקה!
-אני לא יכול! זה מאוחר מדי!

216
00:11:50,793 --> 00:11:53,580
מה, מה, מה, מה.
אלוהים אדירים, אני משתגע!

217
00:11:53,671 --> 00:11:56,083
-מה הוא עושה?
-הוא עושה את הפרצוף הלא נכון!

218
00:11:56,216 --> 00:11:58,923
כל הכבוד לו! קטן... רגע, מה?

219
00:11:59,093 --> 00:12:01,049
תהיה אכזרי! תהיה אכזרי! תהיה אכזרי!

220
00:12:01,387 --> 00:12:02,593
לְהַפִּיל! לְהַפִּיל!

221
00:12:03,806 --> 00:12:05,387
סגור את זה! סגור את זה!

222
00:12:13,650 --> 00:12:14,890
מה זה האימוג'י הזה?

223
00:12:15,109 --> 00:12:17,600
נשלח אמוג'י שגוי! פינו את קוביית Meh!

224
00:12:20,949 --> 00:12:23,565
- לפנות את הקובייה!
-אני חייבת לצאת מכאן.

225
00:12:27,247 --> 00:12:28,783
תוציא את הבוזו הזה משם!

226
00:12:28,873 --> 00:12:30,238
אני מנסה!

227
00:12:42,220 --> 00:12:45,678
לֹא!

228
00:12:46,516 --> 00:12:47,596
הו, אלוהים.

229
00:12:55,108 --> 00:12:56,564
האנושות.

230
00:12:57,318 --> 00:12:59,104
חובש.

231
00:13:01,406 --> 00:13:04,648
סליחה, כולם.
זה לא היה מה שהתכוונתי לעשות.

232
00:13:04,867 --> 00:13:06,027
אני די...

233
00:13:06,452 --> 00:13:07,567
די נבהלתי.

234
00:13:07,662 --> 00:13:09,698
אתה בכלל Meh בכלל?

235
00:13:10,540 --> 00:13:11,905
-WHO? לִי?
-כמובן שהוא.

236
00:13:12,041 --> 00:13:13,406
הוא הדימוי היורק שלי.

237
00:13:13,751 --> 00:13:15,912
אם יש לך ביטויים אחרים מלבד meh,

238
00:13:16,546 --> 00:13:19,003
מה שאתה הוא תקלה.

239
00:13:24,053 --> 00:13:25,088
תקלה?

240
00:13:26,347 --> 00:13:29,384
לֹא! אני יכול להיות מי.
רק תן לי עוד הזדמנות אחת.

241
00:13:30,310 --> 00:13:32,426
זה לא יקרה.

242
00:13:33,021 --> 00:13:36,184
אתה יודע מה יהיה באמת כיף?
ישיבת דירקטוריון.

243
00:13:36,524 --> 00:13:38,560
איפה נוכל להבין
מה לעשות איתך!

244
00:13:43,865 --> 00:13:46,356
-ידעתי שמשהו לא בסדר איתו.
-תקלה?

245
00:13:46,743 --> 00:13:48,574
-מה הולך לקרות לו?
-הוא לא יכול לעבוד בטלפון.

246
00:13:48,661 --> 00:13:49,901
מה אלכס היה חושב?

247
00:13:49,996 --> 00:13:51,952
-זה הבחור.
-מה ההורים שלו חושבים?

248
00:14:07,513 --> 00:14:10,801
אני רוצה להיות שימושי, אתה יודע?
השתלב.

249
00:14:11,601 --> 00:14:14,308
עכשיו כולם חושבים שאני תקלה.

250
00:14:18,816 --> 00:14:20,556
אני תקלה.

251
00:14:21,736 --> 00:14:23,943
גם אם אתה תקלה, ג'ין,

252
00:14:24,322 --> 00:14:26,904
אמא ואבא שלך עדיין אוהבים אותך.

253
00:14:27,283 --> 00:14:28,819
ידעתי שאתה לא מוכן.

254
00:14:29,118 --> 00:14:31,359
בוא נוציא אותך מכאן וניקח אותך הביתה.

255
00:14:31,746 --> 00:14:33,953
יום אחד, כל זה יתפוצץ,

256
00:14:34,207 --> 00:14:37,699
וכולם כמעט ישכחו
על מה שעשית.

257
00:14:38,628 --> 00:14:39,663
עד אז,

258
00:14:39,754 --> 00:14:42,245
אתה כנראה צריך להישאר
סגור בדירה.

259
00:14:42,965 --> 00:14:45,297
לַחֲכוֹת. אתה רוצה להסתיר אותי?

260
00:14:47,970 --> 00:14:49,551
זה למען הבטיחות שלך.

261
00:14:49,639 --> 00:14:51,721
אנחנו מנסים להגן עליך, בן.

262
00:14:54,060 --> 00:14:56,142
גֵן? לאן אתה הולך?

263
00:14:56,604 --> 00:14:57,844
אני לא הולך לברוח מזה.

264
00:14:57,939 --> 00:15:01,648
אני אימוג'י, ולמרות זאת
אני לא בטוח איזה מהם בדיוק,

265
00:15:03,111 --> 00:15:05,477
חייבת להיות לי איזושהי מטרה כאן.

266
00:15:05,905 --> 00:15:07,020
אני יודע את זה.

267
00:15:07,156 --> 00:15:08,942
ג'ין, לא.

268
00:15:09,325 --> 00:15:11,316
מתוק, בבקשה.

269
00:15:17,291 --> 00:15:18,280
יֶלֶד.

270
00:15:18,376 --> 00:15:20,162
-תקלה...
- להזמין! לְהַזמִין!

271
00:15:20,253 --> 00:15:21,789
התנועה מועברת.

272
00:15:23,464 --> 00:15:24,954
אז איך הלך, גאבל?

273
00:15:25,967 --> 00:15:28,208
היי, נורה,
ספר לי מה קורה שם.

274
00:15:29,512 --> 00:15:31,423
מַה? קקי, מה זה?

275
00:15:31,681 --> 00:15:33,763
תגיד לי, טמבל. תגיד לי נכון. מה קרה?

276
00:15:33,850 --> 00:15:37,684
אני יודע שזו הייתה תאונה.
לכולנו יש תאונות.

277
00:15:37,770 --> 00:15:39,306
אתה כל כך רך, קקי.

278
00:15:39,397 --> 00:15:41,012
לא רך מדי, אני מקווה.

279
00:15:42,191 --> 00:15:45,183
גֵן!
בדיוק התכוונו לבוא לחפש אותך.

280
00:15:45,820 --> 00:15:50,689
למה שלא תיכנס לחדר הישיבות,
ואנחנו יכולים לנהל צ'אט קטנטן וצנוע.

281
00:16:00,460 --> 00:16:04,419
באתי לכאן כדי להגן על עצמי,
אבל אתה נראה די מאושר.

282
00:16:05,381 --> 00:16:06,962
אז, חדשות טובות?

283
00:16:07,967 --> 00:16:10,253
יָמִינָה. אני תמיד שמח.

284
00:16:10,761 --> 00:16:12,467
יָמִינָה. האשטאג אמת.

285
00:16:13,097 --> 00:16:15,839
ובכן, הדבר היחיד
שיכול אי פעם לגרום לי לא אושר

286
00:16:16,225 --> 00:16:19,137
אם אחד מצוות האימוג'י שלנו עשה טעות,

287
00:16:19,896 --> 00:16:23,354
מה שגרם לאלכס לאבד אמון בטלפון.

288
00:16:25,359 --> 00:16:28,817
ואז כל העולם שלנו נמחק.

289
00:16:29,989 --> 00:16:33,573
חייכן, אני כפול פינקי - נשבע לך

290
00:16:33,868 --> 00:16:37,110
שלעולם, לעולם לא
תעשה שוב טעות בקובייה.

291
00:16:37,788 --> 00:16:41,531
אנחנו יודעים שלא תעשה זאת, ג'ין.
אנחנו יודעים שלא.

292
00:16:43,085 --> 00:16:47,670
אתה יודע, בפעם הראשונה שאמרת את זה,
זה נשמע אמיתי, אבל אז חזרת על זה,

293
00:16:47,757 --> 00:16:49,167
ואז, זה היה מוזר.

294
00:16:49,258 --> 00:16:53,467
זה בגלל שאנחנו מגדירים אותך
עם מיטב האנטי-וירוס בוטים שלנו.

295
00:16:56,474 --> 00:16:59,557
אז, הם יאהבו... הם פשוט...
הם הולכים לתקן אותי?

296
00:16:59,936 --> 00:17:02,473
בעצם, תמחק אותך. אבל כן!

297
00:17:02,897 --> 00:17:04,808
-רגע, מה?
-אם תימחק,

298
00:17:05,107 --> 00:17:07,018
אתה לא צריך לדאוג

299
00:17:07,735 --> 00:17:10,772
מה המטרה שלך או העתיד

300
00:17:11,113 --> 00:17:13,479
או למה אתה כזה תקלה.

301
00:17:14,200 --> 00:17:15,861
כי אתה נמחק, נכון?

302
00:17:16,035 --> 00:17:17,366
בסדר, שיחה טובה.

303
00:17:17,537 --> 00:17:18,777
בוטים!

304
00:17:23,000 --> 00:17:24,285
לֹא!

305
00:17:27,797 --> 00:17:29,207
אל תתנו לו לברוח!

306
00:17:44,313 --> 00:17:46,349
זמן מסיבה! חכה רגע...

307
00:18:02,456 --> 00:18:04,697
האוויר כאן יותר טוב.

308
00:18:07,962 --> 00:18:10,044
-בירה, תה.
-אני קפה!

309
00:18:10,214 --> 00:18:12,500
מִצטַעֵר. שיש. כל כך עצבני.

310
00:18:19,640 --> 00:18:21,301
הקובייה הישנה שלי.

311
00:18:22,226 --> 00:18:23,966
צא לטיול, מייק.

312
00:18:24,478 --> 00:18:27,265
שמי לא מייק. מַה?

313
00:18:27,356 --> 00:18:29,267
-יש AV Bots באים!
-לְמַעֲנִי?

314
00:18:29,358 --> 00:18:31,019
רק בגלל שאני בקטע הלא נכון?

315
00:18:34,030 --> 00:18:35,611
דלטו קדוש!

316
00:18:41,871 --> 00:18:44,157
-מה אנחנו עושים?
-מָהִיר! בדרך זו!

317
00:18:49,295 --> 00:18:50,535
בוא נלך.

318
00:18:57,845 --> 00:19:00,006
אל תספר לאף אחד שאתה עומד לראות את זה.

319
00:19:01,432 --> 00:19:03,218
הם לעולם לא ימצאו אותנו כאן למטה.

320
00:19:03,434 --> 00:19:05,550
איפה אנחנו? המרתף?

321
00:19:06,228 --> 00:19:09,140
לא. ברוכים הבאים לטרקלין הלוזר,

322
00:19:09,565 --> 00:19:12,978
איפה האימוג'ים
שמעולם לא מתרגלים מבלים.

323
00:19:15,071 --> 00:19:17,562
לך לדוג, עוגת דגים עם מערבולת.

324
00:19:20,076 --> 00:19:22,909
לטאטא כדי שלא תבכה.
לטאטא כדי שלא תבכה.

325
00:19:23,287 --> 00:19:25,448
לטאטא כדי שלא תבכה.

326
00:19:27,958 --> 00:19:30,324
כמעט נמחקתי.

327
00:19:30,628 --> 00:19:32,368
אני, היי-5.

328
00:19:32,463 --> 00:19:34,124
היי. מה קורה, Hi-5?

329
00:19:34,340 --> 00:19:37,457
הם לא ניסו למחוק אותך.
הם ניסו למחוק אותי.

330
00:19:37,760 --> 00:19:41,344
אַתָה? מה כל כך חשוב בך
הם ישלחו צוות שלם של בוטים?

331
00:19:41,639 --> 00:19:43,595
אומרים שאני תקלה.

332
00:19:43,766 --> 00:19:44,972
מַה?

333
00:19:46,435 --> 00:19:49,393
אתה מביא תקלות
כאן עכשיו, היי-5?

334
00:19:50,606 --> 00:19:52,767
על שצעקתי בקול, מטען נטוש,

335
00:19:52,900 --> 00:19:55,437
מוטב שלא יהיה
שאריות האוכל הסיני שלי.

336
00:19:57,029 --> 00:19:58,769
איזה אוכל סיני?

337
00:20:01,992 --> 00:20:05,655
יש לך מושג איך זה
לחיות בגדול, ההאשטג מבורך,

338
00:20:05,830 --> 00:20:10,824
האהוב מבין המועדפים,
ואז ירד בדרגה לבור הייאוש הזה?

339
00:20:11,711 --> 00:20:13,372
הנה, תפגע ביבלות שלי?

340
00:20:13,754 --> 00:20:15,290
לפחות אתה אימוג'י עובד.

341
00:20:15,798 --> 00:20:17,254
זה כל מה שאי פעם רציתי.

342
00:20:17,341 --> 00:20:19,297
ובכן, אם זה כל מה שיידרש

343
00:20:19,385 --> 00:20:22,752
כדי שתהיה מרוצה, אז פשוט תמצא האקר
ולהתכנת מחדש.

344
00:20:23,013 --> 00:20:24,128
זה לא כזה מסובך.

345
00:20:24,473 --> 00:20:25,679
איפה אמצא האקר?

346
00:20:25,850 --> 00:20:27,306
באפליקציית פיראטיות.

347
00:20:28,310 --> 00:20:29,846
מי לקח את הלק השקוף שלי?

348
00:20:32,648 --> 00:20:33,637
אפליקציית פיראטיות?

349
00:20:33,733 --> 00:20:36,475
כדי להגיע לשם, אני מתכוון,
אצטרך לעזוב את טקסטופוליס.

350
00:20:36,736 --> 00:20:38,818
כָּך? עשיתי את זה. האם אתה תהיה אח?

351
00:20:39,739 --> 00:20:42,230
אחד האימוג'ים של הנסיכה
עזב את הטלפון לגמרי.

352
00:20:42,324 --> 00:20:43,655
עכשיו היא חיה על הענן.

353
00:20:44,744 --> 00:20:46,325
זה טוב.

354
00:20:46,454 --> 00:20:49,446
אני בטוח שההאקר שעזר לה לעשות את זה
יכול בקלות לתכנת אותך מחדש.

355
00:20:49,540 --> 00:20:51,405
-השם הוא Jailbreak.
-פריצת כלא?

356
00:20:51,959 --> 00:20:53,995
זה נהדר! תוכנת מחדש.

357
00:20:54,086 --> 00:20:55,417
רק צריך לתכנת אותי מחדש,

358
00:20:55,504 --> 00:20:58,962
ואז, סוף סוף אני יכול להיות
ה- Meh I was meh to be.

359
00:20:59,341 --> 00:21:01,502
עזור לי למצוא את ההאקר הזה, Hi-5.
האם תרצה? אָנָא?

360
00:21:01,844 --> 00:21:03,675
אולי ההאקר הזה יוכל לעזור גם לך.

361
00:21:03,888 --> 00:21:07,426
כמו לכתוב מחדש איזה קוד,
להכניס אותך למדור המועדפים.

362
00:21:08,142 --> 00:21:09,803
חכה רגע.

363
00:21:10,102 --> 00:21:11,967
ניסיתי להשתמש בכריזמה שלי

364
00:21:12,062 --> 00:21:14,348
ותחושת הזכאות
להחזיר אותי למעלה,

365
00:21:14,440 --> 00:21:15,896
אבל כל מה שאני צריך זה האקר.

366
00:21:15,983 --> 00:21:18,599
היום זה יום המזל שלך. בואו נתגלגל.

367
00:21:19,111 --> 00:21:21,067
היי, אני יכול לבוא גם?

368
00:21:21,155 --> 00:21:22,895
דבר אל היד, עגלה אדומה.

369
00:21:25,075 --> 00:21:26,690
חשבתי שכן.

370
00:21:27,036 --> 00:21:28,492
ביי, פליסיה.

371
00:21:30,706 --> 00:21:32,412
Ciao, עוגת דגים עם מערבולת.

372
00:21:32,500 --> 00:21:36,834
אבא חוזר
ל-VIP שבו הוא שייך!

373
00:21:36,921 --> 00:21:38,582
לַחֲכוֹת. מה עם הבוטים?

374
00:21:40,132 --> 00:21:41,497
נקודה טובה. נקודה טובה.

375
00:21:59,902 --> 00:22:00,937
היי.

376
00:22:01,195 --> 00:22:02,401
לא הייתי צריך לבחור את הקקטוס.

377
00:22:02,530 --> 00:22:05,397
אני פשוט... לא הייתי צריך לבחור בו.
אפילו לא ניסית להשיג את העץ.

378
00:22:05,491 --> 00:22:07,106
זה מביך. בוא נלך.

379
00:22:13,666 --> 00:22:14,872
היי-5?

380
00:22:16,168 --> 00:22:17,328
שלום?

381
00:22:19,088 --> 00:22:20,294
היי-5?

382
00:22:21,924 --> 00:22:24,210
-איפה אתה?
-אני ממש כאן!

383
00:22:24,927 --> 00:22:27,964
גֵן! הנה, סוף אפליקציית הטקסט.

384
00:22:31,809 --> 00:22:33,015
אין מצב.

385
00:22:33,686 --> 00:22:35,551
קדימה, ג'ין. זה בטוח לחלוטין.

386
00:22:35,938 --> 00:22:37,348
-לֹא!
-ג'ין, תעזור לי!

387
00:22:37,439 --> 00:22:39,521
-מפלצת הטפט תפסה אותי!
-לֹא! רגע, רגע!

388
00:22:39,608 --> 00:22:40,814
היי-5!

389
00:22:40,901 --> 00:22:44,519
לא. זה הכל באשמתי! אני כל כך מצטער, היי-5!
אני...

390
00:22:44,613 --> 00:22:46,319
אני סתם מתעסק איתך.

391
00:22:46,615 --> 00:22:48,355
זה אחד מאלה
בובות אצבע-מפלצת מגומי

392
00:22:48,450 --> 00:22:50,907
משנות ה-80. אספתי את כל הסט.

393
00:22:51,287 --> 00:22:52,447
בסדר, אתה בא?

394
00:22:53,455 --> 00:22:54,740
-מה אני עושה?
-למה אתה מתכוון?

395
00:22:54,832 --> 00:22:56,538
פשוט תעשה צעד דרך הצד השני.

396
00:23:00,004 --> 00:23:01,039
זהו זה.

397
00:23:01,130 --> 00:23:02,961
בפעם הבאה שאחזור לכאן,

398
00:23:03,924 --> 00:23:05,630
אני אהיה מה אמיתי.

399
00:23:09,763 --> 00:23:10,843
היי-5?

400
00:23:21,108 --> 00:23:22,314
לֹא!

401
00:23:27,948 --> 00:23:29,279
סיימתם?

402
00:23:31,827 --> 00:23:33,442
איפה אנחנו?

403
00:23:33,537 --> 00:23:36,529
ברוכים הבאים לטפט.

404
00:23:45,090 --> 00:23:46,671
המקום הזה מדהים.

405
00:23:47,968 --> 00:23:50,050
כל אפליקציה היא העולם הייחודי שלה.

406
00:23:50,846 --> 00:23:52,882
זה הפנים שלי. אתה על שלי... תודה.

407
00:23:57,227 --> 00:23:58,808
מה זה המקום הזה?

408
00:23:58,979 --> 00:24:00,185
WeChat.

409
00:24:05,027 --> 00:24:07,018
זה כמו עולם אחר לגמרי.

410
00:24:07,863 --> 00:24:08,978
זה כן.

411
00:24:14,036 --> 00:24:15,071
מה הם?

412
00:24:15,162 --> 00:24:18,370
הם גורי בועה. אולי הם חמודים,
אבל, בנאדם, האם הם נצמדים.

413
00:24:19,458 --> 00:24:21,665
- גורי בועה?
הם מדבקות, ג'ין.

414
00:24:21,794 --> 00:24:23,375
נסה להגיע לתוכנית.

415
00:24:24,046 --> 00:24:25,456
זה כל כך מגניב.

416
00:24:25,714 --> 00:24:27,375
לַחֲכוֹת. מה יש בזה?

417
00:24:28,592 --> 00:24:31,504
חבר'ה, תראו את התמונה הזו. תסתכל על התינוק שלי.
-זה מה שאכלתי לארוחת הבוקר.

418
00:24:31,595 --> 00:24:33,005
-זה מה שאכלתי לארוחת צהריים!
-הנה אני בטיול!

419
00:24:33,097 --> 00:24:34,587
הנה אני בחדר כושר!
הנה אני בשירותים!

420
00:24:34,682 --> 00:24:36,764
כולם מדברים על עצמם.

421
00:24:37,226 --> 00:24:38,511
איך הוא מכיר כל כך הרבה אנשים?

422
00:24:38,602 --> 00:24:41,469
אף אחד מהאנשים האלה לא מכיר אותו,
אבל הם אוהבים אותו,

423
00:24:41,563 --> 00:24:44,521
וזה מה שחשוב
בחיים האלה, פופולריות.

424
00:24:45,859 --> 00:24:47,565
אני חושב שהייתי...

425
00:24:47,695 --> 00:24:49,686
אני חושב שאני מעדיף שיהיה לי חבר אמיתי.

426
00:24:49,905 --> 00:24:52,237
חבר אמיתי?
איך זה יוביל אותך לשום מקום?

427
00:24:52,408 --> 00:24:54,569
מה שאתה צריך זה מעריצים.

428
00:24:54,910 --> 00:24:58,277
הם נותנים לך שלם
ותמיכה בלתי פוסקת.

429
00:24:58,747 --> 00:25:00,237
כל עוד אתה בפסגה.

430
00:25:01,959 --> 00:25:04,621
ג'ין המסכן. אני מאשים את עצמי.

431
00:25:04,795 --> 00:25:06,410
גם אני מאשים אותך.

432
00:25:07,297 --> 00:25:09,583
רק רציתי לתמוך.

433
00:25:09,758 --> 00:25:11,464
רק רצית חופשה.

434
00:25:12,678 --> 00:25:14,794
קח את זה בחזרה, מל מה.

435
00:25:18,308 --> 00:25:19,468
בוטים.

436
00:25:19,601 --> 00:25:22,843
אם הם לא מצאו את ג'ין עד עכשיו,
הוא בטח דילג על העיר.

437
00:25:22,938 --> 00:25:24,303
אתה מתכוון לטפט?

438
00:25:24,440 --> 00:25:26,021
הילד שלנו במנוסה.

439
00:25:26,191 --> 00:25:27,931
מה דעתך למצוא אותו בעצמנו?

440
00:25:28,193 --> 00:25:29,729
כן, בטוח.

441
00:25:37,244 --> 00:25:39,360
תגיד לכל הבוטים לעקוב אחר המהים האלה.

442
00:25:39,705 --> 00:25:43,869
אני בטוח שהם יידעו את הכל
אפליקציות מטומטמות שג'ין יסתתר בהן.

443
00:25:43,959 --> 00:25:45,495
אני ממש טוב בלתכנן תוכניות, חבר'ה.

444
00:25:46,128 --> 00:25:47,163
יָמִינָה?

445
00:25:48,422 --> 00:25:50,538
הנה אנחנו כאן. אפליקציית פיראטיות.

446
00:25:50,799 --> 00:25:52,755
כאן נמצא Jailbreak.

447
00:25:53,886 --> 00:25:55,717
אבל זה המילון.

448
00:25:55,971 --> 00:25:58,178
זה בדיוק מה שאלכס
רוצה שההורים שלו יחשבו.

449
00:25:58,307 --> 00:25:59,888
זה נקרא עור.

450
00:26:00,017 --> 00:26:03,930
בֶּאֱמֶת? מה יכול נער מתבגר
אולי רוצה להסתתר מהוריו?

451
00:26:05,606 --> 00:26:08,313
פשוט תנסה לעמוד בקצב.
המקום הזה יכול להיות קצת קשה.

452
00:26:17,284 --> 00:26:18,899
אה, חברים.

453
00:26:19,286 --> 00:26:20,776
תראה מי חזר!

454
00:26:21,038 --> 00:26:22,198
היי-5!

455
00:26:22,414 --> 00:26:24,655
אני קצת סלבריטי כאן. תמיד מוזמן.

456
00:26:25,125 --> 00:26:26,285
להפסיד

457
00:26:26,585 --> 00:26:28,121
קדימה. עקוב אחריי.

458
00:26:35,010 --> 00:26:36,500
גָדוֹל. אמוג'ים.

459
00:26:36,678 --> 00:26:39,260
חשבתי שהשיחה פשוט נעשתה מטומטמת יותר.

460
00:26:39,765 --> 00:26:41,551
טרולי אינטרנט. פשוט תתעלם מהם.

461
00:26:41,683 --> 00:26:43,514
בסופו של דבר, הם יקבלו עבודה או חברה

462
00:26:43,602 --> 00:26:46,344
או איזושהי מטרה בחיים,
והם יפסיקו.

463
00:26:49,024 --> 00:26:51,606
נגיף. אנחנו פשוט...
אנחנו פשוט נלך בדרך הזו.

464
00:26:56,698 --> 00:26:59,565
-היי! זה כל כך נהדר לראות אותך שוב.
-אני מכיר אותך?

465
00:26:59,660 --> 00:27:02,948
זה ספאם. פשוט תחתום כאן ואוכל להשיג אותך
הנחות מיוחדות על ויטמינים

466
00:27:03,038 --> 00:27:04,699
והצעות כרטיסי אשראי
זה יכול לחסוך לך עד 25%.

467
00:27:04,790 --> 00:27:07,452
-25%?
-לא, לא, לא, אל תישאב פנימה.

468
00:27:07,543 --> 00:27:08,828
חזור, ספאם!

469
00:27:08,919 --> 00:27:10,625
זו הדרך היחידה להתמודד... חזור!

470
00:27:10,712 --> 00:27:12,168
תודה רבה לך!

471
00:27:12,256 --> 00:27:15,123
אתה יכול להוריד באופן לא חוקי
התקליטור שלנו כאן.

472
00:27:15,467 --> 00:27:17,549
היי, סוס טרויאני. מה שלומך?

473
00:27:17,803 --> 00:27:19,339
כן, מה זה יהיה, יד?

474
00:27:19,429 --> 00:27:22,717
אני אקח בקבוק של "האק דניאל'ס".

475
00:27:24,643 --> 00:27:27,555
אולי עם צלחת גבינה והאקרים?

476
00:27:28,397 --> 00:27:30,479
-קפיצה?
אתה מנסה למצוא האקר?

477
00:27:30,649 --> 00:27:33,391
אתה יכול פשוט לשאול, אתה יודע.
-מִצטַעֵר. כֵּן.

478
00:27:33,485 --> 00:27:35,271
אנחנו מחפשים האקר בשם Jailbreak.

479
00:27:35,904 --> 00:27:37,394
אני מכיר בחור שיכול לחבר אותך.

480
00:27:40,909 --> 00:27:42,240
ממש שם.

481
00:27:43,912 --> 00:27:45,698
הוא נראה מסוגל.

482
00:27:46,206 --> 00:27:48,822
לא, לא הוא. שֶׁלָה.

483
00:27:49,251 --> 00:27:50,912
לַחֲכוֹת. הוא היא?

484
00:27:52,921 --> 00:27:54,331
היי, Jailbreak.

485
00:27:54,423 --> 00:27:56,334
-אכפת אם נצטרף אליך?
-כֵּן.

486
00:27:56,425 --> 00:27:57,756
זה העניין באינטרנט, לא?

487
00:27:57,843 --> 00:28:00,255
אתה אף פעם לא יכול לדעת אם מישהו
להיות אירוני או כנה.

488
00:28:00,554 --> 00:28:03,341
אני באמת ובתמים, באופן לא אירוני רוצה שתסתלק.

489
00:28:04,808 --> 00:28:07,345
זה טוב.

490
00:28:08,270 --> 00:28:11,103
אז הנה העניין.
לחבר שלי ג'ין כאן יש בעיה קטנה.

491
00:28:11,190 --> 00:28:13,681
ובכן, תראה, אני אמור להיות מה,

492
00:28:13,775 --> 00:28:15,561
אבל אני לא ממש מרגיש...
-נכון. כן, כן, כן.

493
00:28:15,652 --> 00:28:18,644
לא, זה טוב. וחשבנו
אתה יכול לעזור, מאז שקיבלת את הנסיכה,

494
00:28:18,739 --> 00:28:20,775
אתה יודע, מחוץ לטלפון.
-לא מעוניין.

495
00:28:25,287 --> 00:28:27,824
לְהַרִים. זה לא פרצוף מה.

496
00:28:28,123 --> 00:28:29,579
בוטים! הם רודפים אחרי!

497
00:28:37,174 --> 00:28:38,380
איך אתה עושה את זה?

498
00:28:38,467 --> 00:28:40,583
תראה, זה רק משהו שאני יכול לעשות.
אתה יכול לעזור לנו?

499
00:28:43,972 --> 00:28:44,961
עקוב אחריי.

500
00:28:49,019 --> 00:28:50,384
בוטים! מחק את ההיסטוריה שלי!

501
00:28:53,273 --> 00:28:55,730
הרסתי את כל הכונן הקשיח.

502
00:28:56,360 --> 00:28:59,272
הכנתי את לחמניות הקינמון הכי טעימות.

503
00:29:01,823 --> 00:29:05,281
אולי אם היה משהו
כדי, אתה יודע, לרוץ בזיכרון שלי.

504
00:29:09,331 --> 00:29:10,912
קדימה! מַהֲלָך!

505
00:29:11,917 --> 00:29:15,375
היי, טרולים, למה תיבת הדואר הזו
לובש טוקסידו?

506
00:29:21,510 --> 00:29:24,047
היי! זה כל כך נהדר לראות אותך שוב! תתקשר אליי!

507
00:29:31,520 --> 00:29:33,056
המנהרה הזו תוציא אותנו מכאן.

508
00:29:33,188 --> 00:29:34,268
מַהֲלָך!

509
00:29:58,714 --> 00:30:00,625
הענן הזה טעים לך מתוק?

510
00:30:07,472 --> 00:30:09,212
עזור לי! עֶזרָה! אני תקוע!

511
00:30:09,766 --> 00:30:12,382
-לוח אם מתוק!
-איפה אני?

512
00:30:16,064 --> 00:30:18,305
תוציא אותי מפה.
היי, פאלם פייס.

513
00:30:18,525 --> 00:30:20,937
נסה להוציא אותו מהפסגה!
-כבר על זה!

514
00:30:21,069 --> 00:30:22,434
תחזיק חזק, ג'ין.

515
00:30:30,704 --> 00:30:32,865
זה מרגיש מאוד מוזר, וזה מריח.

516
00:30:32,956 --> 00:30:36,448
כלומר, זה מריח טוב, זה מריח טעים,
אבל אני עדיין לא אוהב את זה.

517
00:30:36,668 --> 00:30:38,829
ברור שהמשחק חושב שאתה ממתק,

518
00:30:38,920 --> 00:30:42,083
למרות שאתה מעוות בצורה מוזרה,
אתה יודע?

519
00:30:42,466 --> 00:30:43,751
מה אנחנו הולכים לעשות?

520
00:30:43,925 --> 00:30:45,506
הישארו בשקט מאוד.

521
00:30:45,594 --> 00:30:49,132
אל תדאג. יש לנו את הגב שלך.
נכון, היי-5?

522
00:30:49,973 --> 00:30:52,510
היי, אצבעות! אתה רוצה להתמקד?

523
00:30:52,601 --> 00:30:54,762
לידיעתך, אני קורה
להיות התמכרות לסוכר,

524
00:30:54,853 --> 00:30:57,310
- וזה מאוד רציני...
-תקשיב, ראש אצבע!

525
00:30:57,731 --> 00:31:01,144
אנחנו חייבים להוציא את ג'ין מהמשחק
בלי לפוצץ אותו.

526
00:31:01,234 --> 00:31:02,189
אני לא רוצה להתפוצץ.

527
00:31:02,277 --> 00:31:05,565
אנחנו צריכים להתאים את הנרות,
כדי שג'ין יירד לתחתית.

528
00:31:05,655 --> 00:31:08,692
ואנחנו לא יכולים להשתוות אליו
עם כל צהוב, או אחרת...

529
00:31:09,993 --> 00:31:11,278
אל תעשה את זה. בבקשה אל תעשה את זה.

530
00:31:11,453 --> 00:31:12,613
לִצְפּוֹת.

531
00:31:15,540 --> 00:31:17,121
-הבנת?
-תאם שלוש ברציפות.

532
00:31:17,209 --> 00:31:18,619
אל תפוצץ את ג'ין. הבנתי.

533
00:31:18,710 --> 00:31:20,450
וצריך להיות מאוד זהירים.

534
00:31:20,545 --> 00:31:23,036
כן, כן, כן. זָהִיר. סוּכַּרִיוֹת!

535
00:31:25,675 --> 00:31:27,006
-תראה את זה!
-היי!

536
00:31:27,594 --> 00:31:29,130
לֹא! לא, לא, לא! לְהַאֵט.

537
00:31:29,262 --> 00:31:31,002
לא הצהובים! לא הצהובים.

538
00:31:31,264 --> 00:31:32,800
אמרתי זהירות!

539
00:31:39,398 --> 00:31:43,437
אמא שלי הצטרפה לפייסבוק.
אתה מאמין שהיא רצתה לחבר אותי?

540
00:31:44,736 --> 00:31:48,320
היי, אדי, רק תהיתי אם אתה...

541
00:31:48,407 --> 00:31:49,613
-טעים.
-איזה כובע?

542
00:31:49,866 --> 00:31:52,027
-טָעִים מְאוֹד.
-סליחה?

543
00:31:52,119 --> 00:31:53,108
מָתוֹק.

544
00:31:53,203 --> 00:31:54,693
-היי, אדי!
-היי, ניקי.

545
00:31:54,830 --> 00:31:56,741
-לֹא!
-נתראה מאוחר יותר, אלכס.

546
00:31:57,249 --> 00:31:58,739
שוגר קראש.

547
00:31:59,084 --> 00:32:00,369
אז על זה.

548
00:32:06,007 --> 00:32:07,588
אלחוטי אלחוטי. איך אוכל לעזור לך?

549
00:32:07,676 --> 00:32:09,166
אני רוצה לקבוע פגישה.

550
00:32:09,261 --> 00:32:11,001
זה כאילו הטלפון הזה משחק איתי משחקים.

551
00:32:13,890 --> 00:32:15,505
היי, מה זה עושה?

552
00:32:20,063 --> 00:32:21,303
לֹא!

553
00:32:22,107 --> 00:32:23,347
תוציא אותי מכאן!

554
00:32:28,530 --> 00:32:31,397
-תמצוץ את זה פנימה!
-לֹא! תפסיק עם זה! עצור, עצור!

555
00:32:32,033 --> 00:32:34,991
-זה לא עובד.
-ובכן, נותרה אפשרות אחת.

556
00:32:35,579 --> 00:32:37,069
אנחנו מסדרים אותך עם הצהובים.

557
00:32:37,372 --> 00:32:38,578
אבל אמרת לא לעשות את זה.

558
00:32:38,748 --> 00:32:41,034
ממתקים מיוחדים מועברים לצנצנת ההיא.

559
00:32:41,501 --> 00:32:43,583
המשחק עשוי לחשוב שאתה ממתק מיוחד.

560
00:32:47,340 --> 00:32:48,580
ובכן...

561
00:32:59,352 --> 00:33:01,934
-פריצת כלא, שלום? שלום, Jailbreak?
-מִצטַעֵר.

562
00:33:02,355 --> 00:33:04,061
מה אם זה לא חושב שאני ממתק מיוחד?

563
00:33:04,774 --> 00:33:06,639
אני לא יותר מדי מודאג מזה.

564
00:33:08,862 --> 00:33:10,477
בסדר, פשוט תעשה את זה.

565
00:33:17,120 --> 00:33:18,360
גֵן!

566
00:33:19,456 --> 00:33:22,573
-גֵן?
-היי. לֹא!

567
00:33:23,251 --> 00:33:25,412
גֵן! אתה חי!

568
00:33:26,963 --> 00:33:30,501
ניסית לראות אם היה לי איכשהו
הפך לממתק, נכון?

569
00:33:30,592 --> 00:33:32,628
כן, הייתי. ולך לא.

570
00:33:36,681 --> 00:33:39,297
היי. נראה שמשהו צץ
בלוח השנה של אלכס.

571
00:33:42,103 --> 00:33:43,092
אני בטוח שזה כלום.

572
00:33:44,064 --> 00:33:46,146
אלכס קבע פגישה
בחנות הטלפונים.

573
00:33:48,276 --> 00:33:49,436
לֹא!

574
00:33:50,946 --> 00:33:52,937
תירגעו, כולם!

575
00:33:53,073 --> 00:33:54,404
לְהִרָגַע.

576
00:33:54,616 --> 00:33:56,948
אל תדאג. הכל בסדר.

577
00:33:57,160 --> 00:33:59,617
אולי אלכס רק רוצה
לקנות כמה אביזרים.

578
00:34:00,413 --> 00:34:02,324
המינוי שלו הוא עם תמיכה טכנית.

579
00:34:04,167 --> 00:34:07,910
ובכן, אני בטוח שעדיין יש לנו הרבה זמן
כדי להבין את זה.

580
00:34:08,588 --> 00:34:10,624
המינוי שלו הוא למחר.

581
00:34:12,842 --> 00:34:15,584
אז אולי זה פשוט
לתחזוקה שוטפת מסוימת.

582
00:34:16,304 --> 00:34:18,636
למעשה, זה כדי למחוק את הטלפון.

583
00:34:25,647 --> 00:34:29,560
תקשיב, ג'ין, אני עומד להפוך
האביר שלך בשריון נוצץ.

584
00:34:29,651 --> 00:34:31,232
-אתה?
-כֵּן.

585
00:34:32,237 --> 00:34:34,444
אבל קודם כל,
אנחנו צריכים להעלות לענן.

586
00:34:34,823 --> 00:34:37,815
שם נמצא את קוד המקור
לתכנת אותך מחדש.

587
00:34:38,159 --> 00:34:39,490
הענן?

588
00:34:39,661 --> 00:34:41,151
זה לא בטלפון?

589
00:34:41,371 --> 00:34:43,077
דינג, דינג, דינג, דינג. הבנת.

590
00:34:43,665 --> 00:34:45,656
כן, הענן. מחוץ לטלפון.

591
00:34:47,127 --> 00:34:48,742
אנחנו בקנדי קראש, למעלה.

592
00:34:49,212 --> 00:34:51,328
אני מכיר קיצור דרך ל-Just Dance,

593
00:34:51,423 --> 00:34:53,084
שנמצא ממש ליד Dropbox,

594
00:34:53,174 --> 00:34:55,165
שבו נוכל להעלות לענן.

595
00:34:56,177 --> 00:34:57,838
כַּמוּבָן.
רק תרקוד, ואז פנה ל-Dropbox,

596
00:34:57,929 --> 00:34:59,294
לתפוס את הקישור ולהגדיל.

597
00:34:59,389 --> 00:35:00,799
לְהַרִים. הנה המסריח.

598
00:35:00,890 --> 00:35:04,553
לפני שהם מכניסים אותנו לענן,
אנחנו צריכים לעבור את חומת האש הזו.

599
00:35:06,354 --> 00:35:09,642
-חומת האש משתמשת בזיהוי פנים.
-כן, חומת האש.

600
00:35:09,733 --> 00:35:12,065
וזה ממש מעצבן,
כי כבר ניסיתי לעבור.

601
00:35:12,152 --> 00:35:14,438
ניחשת לא נכון פעם אחת,
ועכשיו אני נעול לכל החיים.

602
00:35:14,529 --> 00:35:15,609
נעול לכל החיים?

603
00:35:15,822 --> 00:35:18,734
אתה חושב,
כי אני יכול לעשות פרצופים שונים,

604
00:35:19,034 --> 00:35:21,366
-חומת האש תחשוב שאני אימוג'ים שונים.
-כֵּן.

605
00:35:21,536 --> 00:35:23,868
רציתי להגיד את זה כי זה היה הרעיון שלי.

606
00:35:23,997 --> 00:35:25,737
אתה יודע, נשים תמיד
להמציא דברים

607
00:35:25,832 --> 00:35:26,992
שגברים לוקחים עליו קרדיט.

608
00:35:27,083 --> 00:35:30,075
-אתה יודע מה...
-טוב, אז בוא נצא לדרך.

609
00:35:30,211 --> 00:35:31,496
היי-5, אתה בא?

610
00:35:31,588 --> 00:35:33,203
אני בא!

611
00:35:34,716 --> 00:35:37,583
למה אני תמיד חושב
אני הולך לבוא על שוש שחור?

612
00:35:39,679 --> 00:35:40,794
יקר שלי.

613
00:35:40,889 --> 00:35:42,174
היי! תזיז את זה!

614
00:35:42,265 --> 00:35:43,971
מוות בטוח, הנה אנחנו באים.

615
00:35:47,520 --> 00:35:48,976
בואו ננסה את זה.

616
00:35:49,731 --> 00:35:51,187
יוטיוב?

617
00:35:56,613 --> 00:35:58,569
איזה פינוק ויזואלי.

618
00:35:58,948 --> 00:36:00,904
ואני אפילו לא צריך שלט.

619
00:36:04,037 --> 00:36:06,073
הבחור הזה כל כך אקספרסיבי.

620
00:36:06,456 --> 00:36:08,538
הוא מזכיר לי את ג'ין.

621
00:36:08,792 --> 00:36:11,454
כֵּן. משהו ממש לא בסדר איתו.

622
00:36:11,753 --> 00:36:14,369
-מל.
-הבן שלנו הוא תקלה,

623
00:36:14,923 --> 00:36:17,881
ולעולם לא היית צריך
תן לו להיכנס לקובייה הזו.

624
00:36:17,967 --> 00:36:19,832
אל תאשים אותי בזה, מל.

625
00:36:19,928 --> 00:36:22,010
אני קופץ כועס עליך.

626
00:36:22,347 --> 00:36:23,336
לִרְאוֹת?

627
00:36:26,184 --> 00:36:28,425
מרי, אני חושב שעוקבים אחרינו.

628
00:36:28,728 --> 00:36:30,468
אבל אל תגיב יתר על המידה.

629
00:36:32,107 --> 00:36:34,769
אמרתי לך לא להגזים בתגובה.

630
00:36:39,948 --> 00:36:41,404
מה אתה עושה עכשיו?

631
00:36:45,912 --> 00:36:48,278
הם יהיו שם שעות.

632
00:37:01,636 --> 00:37:03,297
מרי, לאן את הולכת?

633
00:37:03,430 --> 00:37:05,796
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת לדרכנו, מל.

634
00:37:06,015 --> 00:37:08,631
חשבתי שאני מכיר את המה שהתחתנתי איתו,

635
00:37:08,810 --> 00:37:10,471
אבל אולי אני לא.

636
00:37:11,146 --> 00:37:12,636
אבל, מרי...

637
00:37:16,025 --> 00:37:18,311
המנהרה הזו תעזור לנו להימנע מהבוטים.

638
00:37:18,653 --> 00:37:21,235
תודה שעזרת לנו. זה ממש נחמד מצידך.

639
00:37:21,322 --> 00:37:23,984
נ.ב.ד, אחי. האמת היא שאתה עוזר לי.

640
00:37:24,075 --> 00:37:25,781
קדימה, בוא נזיז את זה. למה כל כך איטי?

641
00:37:25,869 --> 00:37:29,202
היי-5, תפסיק. למה אתה מתקרב כל כך?
מה איתך? חזור.

642
00:37:29,289 --> 00:37:30,995
לא יכול להפסיק עכשיו. יש לי עומס סוכר!

643
00:37:31,332 --> 00:37:34,449
אני אסתובב סביבך.
אם אפסיק לזוז, הלב שלי יתפוצץ!

644
00:37:34,586 --> 00:37:38,249
-עובר, Jailbreak! לְהַשְׁגִיחַ!
-היי! תראה את זה, נאקל באט!

645
00:37:38,590 --> 00:37:39,830
אני לא יכול להרגיש את הפנים שלי.

646
00:37:40,425 --> 00:37:43,292
אז, Jailbreak,
שם אמרת שאני עוזר לך.

647
00:37:43,470 --> 00:37:46,007
ניסיתי
לעבור את חומת האש במשך חודשים.

648
00:37:46,097 --> 00:37:48,634
קדימה, קדימה! ככל שנגיע לשם מהר יותר,
ככל שאהיה מועדף מהר יותר!

649
00:37:51,186 --> 00:37:52,676
תראה אותי!

650
00:37:52,812 --> 00:37:56,430
אני רק רוצה לקפוץ מכאן,
צא מהטלפון ולחיות בענן.

651
00:38:01,654 --> 00:38:02,985
מה בדיוק קרה?

652
00:38:03,072 --> 00:38:04,903
אתה לא אוהב את זה כאן?

653
00:38:05,158 --> 00:38:08,491
יש כאן כל כך הרבה חוקים.
מה נסגר עם זה?

654
00:38:08,661 --> 00:38:10,197
הענן אמור להיות מדהים.

655
00:38:10,288 --> 00:38:11,903
יש כל כך הרבה מה לראות ולעשות.

656
00:38:13,541 --> 00:38:14,872
התרסקות סוכר.

657
00:38:15,043 --> 00:38:16,203
אני לא יכול להחזיק מעמד יותר.

658
00:38:16,294 --> 00:38:17,875
תפוס אותי, ג'ין. תפוס אותי!

659
00:38:18,630 --> 00:38:20,791
ואתה יכול להיות מי שאתה רוצה.

660
00:38:23,051 --> 00:38:25,963
-תוֹדָה.
-אתה חופשי! קדימה!

661
00:38:27,972 --> 00:38:30,054
אוי, אלוהים, הידיים שלי מזיעות.

662
00:38:30,225 --> 00:38:31,465
אתה יד!

663
00:38:34,479 --> 00:38:35,685
כֵּן!

664
00:38:39,901 --> 00:38:42,142
אתה יודע, כשחושבים על זה,
אני לא ממש זוכר

665
00:38:42,237 --> 00:38:44,398
אי פעם היה אימוג'י האקר.

666
00:38:45,573 --> 00:38:48,531
אתה יודע,
אתה תופס יותר מדי ממרחב המוח שלי.

667
00:38:48,618 --> 00:38:50,404
בואו נצמצם את הצ'צ'אט למינימום.

668
00:38:52,080 --> 00:38:54,913
-מישהו מחבב אותך.
-על מה אתה מדבר?

669
00:38:55,041 --> 00:38:57,999
זה בדיוק כמו כשסימן שלום
נתן לי רק אצבע אחת.

670
00:38:58,378 --> 00:38:59,709
ידעתי שהיא מאוהבת בי.

671
00:38:59,879 --> 00:39:01,244
בוא נלך!

672
00:39:02,006 --> 00:39:04,713
אני אף פעם לא אוכל
עוד חתיכת ממתק אי פעם.

673
00:39:07,262 --> 00:39:08,752
היי-5, אל תעשה את זה.

674
00:39:09,722 --> 00:39:12,429
אל תעשה את זה.
זה כבר היה שם פעם אחת.

675
00:39:14,018 --> 00:39:15,428
אל תעשה את זה.

676
00:39:17,772 --> 00:39:19,763
-הזיז את זה!
-האם האצבעות שלי משמינות?

677
00:39:19,899 --> 00:39:22,185
אני אגיד לך מה,
התחבושת הזו לא הייתה כל כך הדוקה לפני כן.

678
00:39:27,240 --> 00:39:31,324
בְּסֵדֶר. אנחנו עוברים דרך האפליקציה הזו,
ודרופבוקס נמצאת ממש בצד השני.

679
00:39:31,452 --> 00:39:34,034
אנחנו רק צריכים לשמור את זה סופר DL כאן.

680
00:39:34,163 --> 00:39:37,621
ולא משנה מה, אנחנו לא יכולים להפעיל את זה.

681
00:39:41,880 --> 00:39:44,292
OMG, זה הדליק את זה!

682
00:39:45,633 --> 00:39:48,500
מַה? אני יד. זה כפתור גדול ואדום.

683
00:40:02,609 --> 00:40:03,894
-מה קורה?
-לא, לא, לא, לא, לא!

684
00:40:05,445 --> 00:40:07,561
ברוכים הבאים ל-Just Dance!

685
00:40:08,031 --> 00:40:11,068
עקוב אחר המהלכים שלי
ואתה יכול להתקדם.

686
00:40:11,618 --> 00:40:14,451
תעשה את המהלכים הלא נכונים ותקבל "X".

687
00:40:15,038 --> 00:40:17,245
שלוש מכות ואתה בחוץ.

688
00:40:18,124 --> 00:40:20,115
החוצה? למה היא מתכוונת ב"בחוץ"?

689
00:40:20,501 --> 00:40:21,991
מוות דיגיטלי.

690
00:40:22,795 --> 00:40:25,878
תודה לך, אצבעות.
עכשיו נצטרך לרקוד בדרך החוצה.

691
00:40:26,299 --> 00:40:29,416
וזה בסדר מבחינתי,
כי אני יכול לנער את זה כמו מייקל.

692
00:40:29,594 --> 00:40:31,004
או הכפפה של מייקל, בכל מקרה.

693
00:40:31,137 --> 00:40:35,756
האם אתה מוכן לרקוד?

694
00:40:36,184 --> 00:40:39,517
זה רע, ג'ין. אני לא יכול לרקוד.
אין לי חריץ.

695
00:40:39,854 --> 00:40:41,719
קדימה. כולם יכולים לרקוד.

696
00:40:42,023 --> 00:40:45,140
לא אני, בסדר? אני ממש נוקשה.

697
00:40:45,777 --> 00:40:48,985
לִרְאוֹת? אני לא יכול... לא מבין.

698
00:40:49,405 --> 00:40:50,520
בְּסֵדֶר. לא, לא.

699
00:40:50,615 --> 00:40:52,401
-היי, לא, תפסיק, תפסיק.
-עצור, עצור. היא חייבת להפסיק.

700
00:40:52,492 --> 00:40:55,609
אני רואה עכשיו מה אתה אומר.
פשוט תעקוב אחרי המהלכים שלה.

701
00:40:55,745 --> 00:40:57,701
מוכן לרקוד בעוד שלוש...

702
00:40:58,373 --> 00:40:59,579
זה אני לא יכול לעשות.

703
00:40:59,999 --> 00:41:01,489
-דוּ...
-אחי...

704
00:41:01,626 --> 00:41:03,491
-פשוט תשתוק ו...
-רקוד!

705
00:41:17,725 --> 00:41:20,387
זה קל מדי! שאמון!

706
00:41:35,076 --> 00:41:36,065
פריצת כלא!

707
00:41:37,662 --> 00:41:39,027
הבנתי אותך.

708
00:41:39,747 --> 00:41:41,578
מַבָּט. פשוט תרגיש את המוזיקה.

709
00:41:41,666 --> 00:41:43,907
-בטא את עצמך.
-דרך ריקוד?

710
00:41:47,588 --> 00:41:49,249
כן, הבנת! לך, ילדה!

711
00:41:49,340 --> 00:41:51,547
עכשיו זרוק קצת רוטב על הבוריטו הריקוד הזה.

712
00:41:53,594 --> 00:41:54,925
אני עושה את זה!

713
00:41:55,054 --> 00:41:57,386
אני לגמרי ממסמר את הריקוד הזה!

714
00:41:59,976 --> 00:42:01,386
הבנת!

715
00:42:08,109 --> 00:42:11,351
עבודה נהדרת! אתה עובר לריקוד חופשי!

716
00:42:11,487 --> 00:42:14,695
הרשים אותנו עם המהלכים שלך להתקדם.

717
00:42:14,907 --> 00:42:16,488
עוד ריקודים?

718
00:42:28,880 --> 00:42:31,496
אתה הורג את זה, ג'ין! לִקְטוֹל!

719
00:42:34,677 --> 00:42:37,794
נֶחְמָד! תנער את זה, ג'ין. אתה לא תשבור את זה.

720
00:42:37,972 --> 00:42:39,337
חכה רגע!

721
00:42:39,432 --> 00:42:41,639
מעולם לא ראיתי את הריקוד הזה לפני כן.

722
00:42:41,726 --> 00:42:42,761
איך קוראים לזה?

723
00:42:44,270 --> 00:42:46,556
האמוג'י פופ?

724
00:42:49,067 --> 00:42:51,854
אני אוהב את זה!

725
00:42:51,944 --> 00:42:53,605
מַה? אתה כן?

726
00:42:56,741 --> 00:43:01,986
כולם, תעשו את ה-Emoji Pop!

727
00:43:18,638 --> 00:43:20,003
כֵּן!

728
00:43:27,146 --> 00:43:28,807
נְסִיכָה.

729
00:43:29,899 --> 00:43:31,480
אתה האימוג'י של הנסיכה?

730
00:43:32,693 --> 00:43:33,808
אף פעם לא יצאת מהטלפון.

731
00:43:33,903 --> 00:43:36,019
ברוכים הבאים, שחקנים חדשים!

732
00:43:36,614 --> 00:43:37,694
-מַה?
-WHO?

733
00:43:37,782 --> 00:43:38,942
לֹא!

734
00:43:46,207 --> 00:43:47,913
-אנחנו חייבים ללכת.
-אל תדאג.

735
00:43:48,042 --> 00:43:50,283
הם רובוטים. הם לא יודעים לרקוד.

736
00:43:50,711 --> 00:43:52,872
מוריד פרוטוקול funk.

737
00:44:01,013 --> 00:44:02,628
"לא יכול לרקוד," הוא אומר.

738
00:44:10,189 --> 00:44:11,304
מַהֲלָך!

739
00:44:12,400 --> 00:44:15,233
מזל טוב. את דיווה דיסקו.

740
00:44:15,319 --> 00:44:17,355
היי, אלכס, אתה הולך לרקוד בשבילנו?

741
00:44:18,406 --> 00:44:20,397
אלכס, זה שיעורי בית נוספים בשבילך.

742
00:44:21,868 --> 00:44:23,449
היי, אלכס, אתה הולך לנער את זה?

743
00:44:23,911 --> 00:44:25,572
לֹא! לא, לא, לא, לא, לא, לא!

744
00:44:29,500 --> 00:44:31,161
אלכס בטח מוחק את האפליקציה.

745
00:44:36,507 --> 00:44:37,872
היזהרו!

746
00:44:42,555 --> 00:44:44,511
-לֹא!
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

747
00:44:44,599 --> 00:44:45,930
קדימה!

748
00:44:46,642 --> 00:44:47,973
השיר הזה הוא הג'אם שלי.

749
00:44:48,060 --> 00:44:50,051
היי-5, קדימה! בוא נלך!

750
00:44:57,111 --> 00:44:58,521
לְמַהֵר!

751
00:45:03,784 --> 00:45:05,320
-היי-5!
-גֵן!

752
00:45:06,454 --> 00:45:07,785
הבנתי אותך!

753
00:45:12,543 --> 00:45:13,783
ג'ין...

754
00:45:14,462 --> 00:45:15,542
היי-5!

755
00:45:32,146 --> 00:45:33,306
גֵן.

756
00:45:35,650 --> 00:45:38,357
היי, רגע. איפה היי-5?

757
00:45:39,195 --> 00:45:40,981
אלכס זרק את האפליקציה.

758
00:45:42,198 --> 00:45:43,984
והי-5 ממש יחד איתו.

759
00:45:44,242 --> 00:45:45,982
רגע, מה? רגע, זבל?

760
00:45:46,160 --> 00:45:47,491
Hi-5 נמצא בפח?

761
00:45:48,120 --> 00:45:49,485
הוא רצה לרקוד.

762
00:45:49,664 --> 00:45:52,155
אבל ידעתי שזה רעיון גרוע.

763
00:45:52,667 --> 00:45:54,874
-אני כל כך מצטער.
אנחנו חייבים להוציא אותו משם.

764
00:45:55,127 --> 00:45:59,211
ג'ין, דרופבוקס ממש כאן.
זה הכרטיס שלנו לענן.

765
00:45:59,674 --> 00:46:02,006
והאשפה דולקת
הצד השני של הטלפון.

766
00:46:02,093 --> 00:46:04,129
אנחנו לא יודעים כמה
בוטים אחרים נמצאים בחוץ.

767
00:46:04,971 --> 00:46:08,008
-אני מצטער.
-אין מצב. אנחנו לא יכולים ללכת בלי Hi-5.

768
00:46:08,474 --> 00:46:10,135
לא אכפת לי כמה זה רחוק.

769
00:46:11,310 --> 00:46:13,221
-גֵן.
-זה החבר שלי שם למטה.

770
00:46:13,479 --> 00:46:15,390
אני לא רק אעזוב אותו כדי שיימחק.

771
00:46:16,857 --> 00:46:18,142
מַה? מה זה?

772
00:46:19,694 --> 00:46:23,061
תמיד רק חשבתי
אתה צריך לחפש את מספר אחד.

773
00:46:23,281 --> 00:46:26,193
ובכן, מה זה טוב להיות מספר אחת
אם אין מספרים אחרים?

774
00:46:29,453 --> 00:46:30,784
בְּסֵדֶר.

775
00:46:31,622 --> 00:46:34,204
אני מצטער. זו התקלה שלי.

776
00:46:34,417 --> 00:46:36,954
אני לא יכול להיות עצבני בכלום.

777
00:46:37,169 --> 00:46:39,205
זו הסיבה שאני הולך לתכנת מחדש.

778
00:46:40,464 --> 00:46:43,422
ובכן, זה בעצם די מגניב.

779
00:46:43,968 --> 00:46:45,549
רגע, באמת?

780
00:46:48,014 --> 00:46:50,551
אתה יודע, אני חושב שאני מכיר קיצור דרך.

781
00:46:51,058 --> 00:46:53,140
אנחנו יכולים לקחת את זרמי המוזיקה בספוטיפיי.

782
00:46:53,769 --> 00:46:55,634
בוא נלך לתת יד גדולה.

783
00:46:57,231 --> 00:46:58,220
קדימה.

784
00:47:08,242 --> 00:47:11,450
אלכס זרק את אפליקציית Just Dance,
והבוטים שלנו לא מקוונים,

785
00:47:11,537 --> 00:47:13,243
וזה עושה לי כאב ראש אמיתי.

786
00:47:13,873 --> 00:47:15,579
אני כל כך כועס.

787
00:47:16,083 --> 00:47:17,744
אני באמת צריך להישאר מאושר.

788
00:47:18,002 --> 00:47:19,412
אפשר בבקשה להקל על מצב הרוח?

789
00:47:21,505 --> 00:47:23,837
אף אחד לא יכול לעמוד בפני חגיגה אחת!

790
00:47:26,677 --> 00:47:27,917
לא כזה שמח.

791
00:47:30,139 --> 00:47:33,006
יש לנו רק ארבע שעות
לפני הפגישה הטלפונית של אלכס.

792
00:47:33,100 --> 00:47:36,684
אם הם מוצאים תקלה בטלפון,
כולנו הולכים להימחק.

793
00:47:37,313 --> 00:47:38,302
כֵּן.

794
00:47:38,856 --> 00:47:40,471
She said, "Wiped."

795
00:47:41,776 --> 00:47:43,357
כוון גבוה יותר, סטיבן.

796
00:47:43,527 --> 00:47:46,644
לא רציתי לעשות את זה,
אבל זה כיף ללחוץ על כפתורים.

797
00:47:51,035 --> 00:47:52,275
השדרוג הלא חוקי.

798
00:47:59,960 --> 00:48:01,871
עכשיו זה משמח אותי.

799
00:48:09,470 --> 00:48:11,085
אני רק רוצה לרקוד.

800
00:48:11,180 --> 00:48:13,091
תרקוד, בבקשה.

801
00:48:13,182 --> 00:48:14,968
שקט, צועני חצוף שכמוך.

802
00:48:19,897 --> 00:48:22,479
-איפה אני?
-היי! זה כל כך נהדר לראות אותך שוב!

803
00:48:22,566 --> 00:48:24,898
אתה בפח, Fingers for Brains.

804
00:48:24,985 --> 00:48:26,725
-תתרחק ממני, טרול.
-היי!

805
00:48:26,821 --> 00:48:28,231
זה כל כך נהדר לראות אותך שוב!

806
00:48:28,322 --> 00:48:30,153
-אני חייבת לצאת מכאן.
-אתה לא יכול.

807
00:48:30,241 --> 00:48:31,606
ובסופו של יום,

808
00:48:31,700 --> 00:48:34,658
האשפה מתרוקנת,
וכולנו נמות!

809
00:48:34,829 --> 00:48:36,194
לא. לא, לא!

810
00:48:36,539 --> 00:48:39,076
אלו הפנים האחרונות שתראו אי פעם.

811
00:48:40,167 --> 00:48:42,374
לֹא!

812
00:48:57,059 --> 00:48:59,015
-זה Spotify?
-כֵּן.

813
00:48:59,186 --> 00:49:01,518
כל אחד מהזרמים האלה
הוא שיר אחר.

814
00:49:01,939 --> 00:49:03,349
האם זה בטוח?

815
00:49:10,072 --> 00:49:11,061
כֵּן!

816
00:49:13,868 --> 00:49:17,281
-כֵּן!
-אתה בטוח שזה רעיון טוב?

817
00:49:17,371 --> 00:49:19,362
הדרך המהירה ביותר לפח, אחי!

818
00:49:19,457 --> 00:49:22,324
האם נוכל לפחות לבחור זרם רגוע יותר?

819
00:49:22,418 --> 00:49:24,033
בסדר, באזקייל.

820
00:49:30,551 --> 00:49:33,213
אלכס. חבורה של אנשים
יוצאים לטיילת.

821
00:49:33,304 --> 00:49:36,137
אני חושב שאדי אולי גם שם.
-זה מושלם!

822
00:49:36,223 --> 00:49:39,135
בכל מקרה יש לי פגישה שם למטה.
אני חייב לתקן את הטלפון הזה.

823
00:49:39,226 --> 00:49:40,466
בועה, בועה, תחת בועה

824
00:49:40,561 --> 00:49:42,722
-היי, תחת בועה.
-כן, אתה כן.

825
00:49:46,066 --> 00:49:47,602
הרבה יותר טוב.

826
00:49:48,068 --> 00:49:49,649
אז אני חייב לשאול.

827
00:49:49,987 --> 00:49:53,855
האם זה נכון שכאשר נסיכה שורקת,
ציפורים עפות מהשמיים, ו...

828
00:49:53,949 --> 00:49:57,066
שלום, סטריאוטיפ.
זה מיתוס שלם ומוחלט.

829
00:49:57,578 --> 00:49:58,738
אני מצטער.

830
00:49:59,914 --> 00:50:05,079
האם הבנת שבסט האימוג'י הראשון,
אישה יכולה להיות נסיכה או כלה?

831
00:50:05,586 --> 00:50:09,454
בגלל זה אני צריך להגיע לענן,
שבו אתה יכול להיות מי שאתה רוצה להיות.

832
00:50:10,174 --> 00:50:12,165
לְהִתְכּוֹנֵן. שיר לווייתן מגיע.

833
00:50:12,259 --> 00:50:14,375
-רגע, רגע. לווייתן מה?
-שיר לווייתן.

834
00:50:14,470 --> 00:50:16,756
מתוך מצגת הביולוגיה של אלכס.

835
00:50:28,108 --> 00:50:30,770
אתה לא תראה את זה
יושב בקובייה.

836
00:50:33,280 --> 00:50:36,613
זה מצחיק.
אתה רוצה לצאת מהקובייה, ואני רוצה להיכנס.

837
00:50:37,451 --> 00:50:41,945
ג'ין, אם זה אומר שאתה לא יכול להיות עצמך,
מה הטעם

838
00:50:43,457 --> 00:50:46,995
אתה יודע, אני חושב שאתה די מגניב
בדיוק כמו שאתה.

839
00:51:00,432 --> 00:51:02,639
אנחנו נצטרך את זה.

840
00:51:06,313 --> 00:51:11,148
אף אחד לא יודע
מסכי המגע שראיתי

841
00:51:11,902 --> 00:51:15,019
אף אחד לא מכיר את צילומי המסך שלי

842
00:51:15,614 --> 00:51:19,527
בפח? לִי? פעם הייתי מישהו.

843
00:51:20,077 --> 00:51:23,319
הנה אני כאן. מַבָּט.
במייל ישן אלכס מעולם לא שלח.

844
00:51:23,706 --> 00:51:25,537
"אדי..."

845
00:51:27,418 --> 00:51:29,079
ואז יש אני, Hi-5,

846
00:51:29,169 --> 00:51:31,285
ממש שם, עושה את העבודה שלי.

847
00:51:33,257 --> 00:51:36,340
לידיעתך, לאף אחד לא אכפת ממך.

848
00:51:36,677 --> 00:51:40,169
רק עזוב אותי, טרול, ותן לי למות

849
00:51:40,764 --> 00:51:43,050
במזבלה הזו לבד.

850
00:51:43,434 --> 00:51:46,141
תן לי לחפש את העולם
הכינור הכי קטן כאן,

851
00:51:46,228 --> 00:51:47,638
אז אתה יכול לשחק בו.

852
00:51:50,441 --> 00:51:53,478
זה מלאך יד הרחמים.
סוף סוף היא באה בשבילי.

853
00:51:55,195 --> 00:51:56,355
תן לי את ידך!

854
00:51:56,447 --> 00:51:57,983
כלומר, תן לי את עצמך.

855
00:51:58,198 --> 00:51:59,984
קח את ידי, מלאך.

856
00:52:01,160 --> 00:52:04,869
אני מוכן לתפוס את מקומי
בין שאר הידיים הגדולות של העבר.

857
00:52:04,955 --> 00:52:07,116
-זה אני, ג'ין!
-גֵן?

858
00:52:07,291 --> 00:52:08,622
האחד והיחיד.

859
00:52:08,751 --> 00:52:10,707
-גֵן!
- קיבלתי אותו!

860
00:52:14,048 --> 00:52:15,379
קח אותי איתך.

861
00:52:16,050 --> 00:52:18,587
-היי-5!
-תשחרר אותי.

862
00:52:18,677 --> 00:52:20,133
אל תשאיר אותי כאן למטה!

863
00:52:22,056 --> 00:52:24,923
טעית, טרול.
לאנשים כן אכפת ממני.

864
00:52:25,017 --> 00:52:26,473
ואני לא כועס, טרול.

865
00:52:26,560 --> 00:52:29,267
אתה רואה כמה אני לא כועס?

866
00:52:31,398 --> 00:52:34,435
ג'ין, חזרת בשבילי.

867
00:52:34,902 --> 00:52:36,483
הצלת אותי.

868
00:52:36,612 --> 00:52:38,568
זה לא הייתי רק אני. Jailbreak עזר גם כן.

869
00:52:38,781 --> 00:52:40,567
והיא מחבקת. תן לה לחיצה.

870
00:52:40,908 --> 00:52:41,988
לא, לא, לא.

871
00:52:42,076 --> 00:52:46,991
באמת אין דבר גדול מזה
מאשר התחושה של להיות באמת חופשי.

872
00:52:52,586 --> 00:52:54,918
טרולים מלוכלכים, שאפתי את הצחנה שלך,

873
00:52:55,255 --> 00:52:58,213
אבל פעם הייתי אחד מכם,
אז גם אני מרגיש את הכאב שלך.

874
00:52:58,759 --> 00:53:00,750
עכשיו לך. תהיה חופשי!

875
00:53:02,096 --> 00:53:03,927
אמורה להיות הפלגה חלקה מכאן.

876
00:53:15,651 --> 00:53:17,107
גֵן.

877
00:53:20,948 --> 00:53:22,188
גֵן.

878
00:53:27,454 --> 00:53:28,569
גֵן?

879
00:53:28,956 --> 00:53:30,821
אתה עושה אינסטגרם?

880
00:53:40,050 --> 00:53:42,006
איפה הגן שלי?

881
00:54:09,538 --> 00:54:10,653
מרי.

882
00:54:11,165 --> 00:54:13,247
באמת עשית את זה הפעם.

883
00:54:14,334 --> 00:54:16,620
-לא, אתה לא.
-מל?

884
00:54:17,004 --> 00:54:20,121
מה אתה עושה
באלבום הטיול של אלכס לצרפת?

885
00:54:20,466 --> 00:54:22,172
חיפשתי אותך.

886
00:54:22,468 --> 00:54:24,675
None of this is your fault, Mary.

887
00:54:24,970 --> 00:54:26,085
זה שלי.

888
00:54:26,638 --> 00:54:28,299
למה אתה מתכוון?

889
00:54:33,854 --> 00:54:36,220
Is that a tear on your cheek?

890
00:54:36,732 --> 00:54:38,723
It's my fault Gene is the way he is.

891
00:54:39,526 --> 00:54:41,391
I have other expressions, too.

892
00:54:41,737 --> 00:54:43,728
I think they've just been buried away.

893
00:54:44,323 --> 00:54:48,987
But with Gene going missing
and thinking I might have lost you, too...

894
00:54:49,369 --> 00:54:52,361
מל. למה לא אמרת לי?

895
00:54:53,207 --> 00:54:55,038
לא הכרתי את עצמי.

896
00:54:55,959 --> 00:55:01,044
Right now, I'm so overwhelmed
with passionate feelings for you.

897
00:55:06,887 --> 00:55:10,550
Mary, my love for you burns
עם האינטנסיביות

898
00:55:10,641 --> 00:55:12,222
של להבה לוהטת.

899
00:55:12,851 --> 00:55:14,637
אני אוהב את זה, מל.

900
00:55:16,855 --> 00:55:18,720
בוא נלך למצוא את הבן שלנו.

901
00:55:18,941 --> 00:55:20,226
יַחַד.

902
00:55:24,696 --> 00:55:26,903
תמיד יהיה לנו את פאריס, מרי.

903
00:55:31,954 --> 00:55:33,660
אז את נסיכה.

904
00:55:33,747 --> 00:55:36,329
ראיתי את הנזר הקטן שלך. מאוד מפואר.

905
00:55:36,416 --> 00:55:38,657
האם זה נכון כשנסיכה שורקת,

906
00:55:38,752 --> 00:55:40,492
-ציפורים עפות למטה מ...
-זה מה שאמרתי!

907
00:55:40,587 --> 00:55:42,999
לא, חבר'ה! זה מיתוס טיפשי!

908
00:55:43,090 --> 00:55:45,752
באיזו גרסת תוכנה אנחנו חיים?

909
00:55:45,884 --> 00:55:47,215
לך לקרוא ספר אלקטרוני.

910
00:55:47,302 --> 00:55:48,712
-פריצת כלא...
-חנכו את עצמכם.

911
00:55:48,804 --> 00:55:50,715
-פשוט תסתכל מאחוריך.
-מה ה...

912
00:55:53,183 --> 00:55:54,172
מה זה?

913
00:55:54,268 --> 00:55:56,224
סמיילר בטח שדרגה את הבוטים שלה.

914
00:55:56,311 --> 00:55:57,346
בוא נסתלק מכאן לפני זה...

915
00:55:57,437 --> 00:55:59,769
היי, ג'ין. זוכרים אותי? מחייך.

916
00:55:59,857 --> 00:56:02,348
אני בא אליך בשידור חי מהאמפיתיאטרון.

917
00:56:02,442 --> 00:56:06,936
למה שלא תחזור לטקסטופוליס ו
אנחנו יכולים לדבר על ההבדלים בינינו, בסדר?

918
00:56:07,281 --> 00:56:11,775
חבר שלי כאן ילווה אותך, בסדר?
אני אראה אותך בקרוב, חבר. ביי, עכשיו.

919
00:56:12,619 --> 00:56:15,201
אנחנו בעצם הולכים למחוק אותו
מול כולם.

920
00:56:15,831 --> 00:56:17,321
-זה עדיין פועל!
-זה עדיין מה?

921
00:56:17,749 --> 00:56:19,364
ג'ימיני ססאפראס!

922
00:56:21,628 --> 00:56:22,617
מַהֲלָך!

923
00:56:30,762 --> 00:56:32,127
נִפרָד!

924
00:56:49,781 --> 00:56:51,112
לסבך אותו!

925
00:56:56,663 --> 00:56:59,200
-פריצת כלא!
-גֵן! בדרך זו!

926
00:56:59,291 --> 00:57:00,622
-זה עדיין רודף אחרי!
- כאן!

927
00:57:09,801 --> 00:57:11,041
בוא נלך.

928
00:57:13,263 --> 00:57:14,924
אנחנו צריכים להגיע לדרופבוקס.

929
00:57:19,853 --> 00:57:20,888
-כֵּן!
-כֵּן!

930
00:57:21,396 --> 00:57:23,227
-לֹא!
-רדו נמוך!

931
00:57:33,033 --> 00:57:34,569
אל תדאג. זה לא יכול להיכנס.

932
00:57:34,868 --> 00:57:37,200
זו תוכנה זדונית לא חוקית, והאפליקציה הזו מאובטחת.

933
00:57:41,667 --> 00:57:42,998
קדימה.

934
00:57:43,752 --> 00:57:46,960
ברוכים הבאים לדרופבוקס.
אתה עומד לעזוב את הטלפון.

935
00:57:47,047 --> 00:57:48,912
תישאר בישיבה, בבקשה.

936
00:57:51,301 --> 00:57:52,882
אולי תרצה להחזיק מעמד.

937
00:57:53,345 --> 00:57:55,461
למה הם קוראים לזה Dropbox, בכלל?

938
00:57:55,555 --> 00:57:57,637
זו הסיבה! אני רואה את זה עכשיו!

939
00:58:00,894 --> 00:58:01,883
כֵּן!

940
00:58:05,190 --> 00:58:07,476
אני חושב שאנחנו עומדים לראות
שוב תירס הממתקים הזה!

941
00:58:13,740 --> 00:58:15,105
הצלחנו.

942
00:58:15,325 --> 00:58:19,034
חבר'ה, חבר'ה, תירגע.
אנחנו עדיין צריכים לעבור את זה.

943
00:58:29,172 --> 00:58:30,833
-קדוש...
-כן.

944
00:58:31,133 --> 00:58:32,669
שלום.

945
00:58:33,093 --> 00:58:34,708
ברוכים הבאים לחומת האש.

946
00:58:34,803 --> 00:58:36,293
איך אוכל לעזור לך?

947
00:58:36,388 --> 00:58:38,253
-בסדר, הנה.
-מה אני עושה?

948
00:58:38,348 --> 00:58:40,589
שב בפינה ואל תגיד מילה.

949
00:58:40,684 --> 00:58:42,800
שמור את אצבעות הנקניקיות האלה לעצמך.

950
00:58:42,894 --> 00:58:45,055
כן, הוד מלכותך נסיכת הסיוטים!

951
00:58:45,147 --> 00:58:49,390
עכשיו, ג'ין, היכנס לסמל הסיסמה,
ואני אאכיל אותך בסיסמאות.

952
00:58:49,484 --> 00:58:50,473
בְּסֵדֶר.

953
00:58:52,821 --> 00:58:57,155
בְּסֵדֶר. 10-11-2002.

954
00:58:57,242 --> 00:59:00,234
10-11-2002.

955
00:59:03,623 --> 00:59:05,454
הגִישָׁה נִדחֲתָה.

956
00:59:06,126 --> 00:59:08,037
אוקיי, נסה ביטוי אחר.

957
00:59:08,128 --> 00:59:10,335
זה הולך לפוצץ אותי בכל פעם שאני מתעסק?

958
00:59:10,422 --> 00:59:11,878
כן, קצת.

959
00:59:11,965 --> 00:59:13,330
למה אתה מתכוון, "בערך"?

960
00:59:13,425 --> 00:59:14,835
מוּכָן?

961
00:59:15,135 --> 00:59:17,296
ברוכים הבאים לחומת האש.

962
00:59:17,387 --> 00:59:19,719
האוכל האהוב עליו. צ'ימיצ'נגאס.

963
00:59:19,806 --> 00:59:20,966
צ'ימיצ'נגאס?

964
00:59:23,977 --> 00:59:25,342
הגִישָׁה נִדחֲתָה.

965
00:59:27,230 --> 00:59:28,219
זה עשוי להימשך זמן מה.

966
00:59:28,607 --> 00:59:29,892
הו, ילד.

967
00:59:29,983 --> 00:59:31,814
קרב מגע.

968
00:59:32,277 --> 00:59:34,108
קרב מגע.

969
00:59:34,196 --> 00:59:35,902
-מייג'ור לייזר.
-מייג'ור לייזר.

970
00:59:36,990 --> 00:59:37,979
אבולה דורה!

971
00:59:38,575 --> 00:59:40,065
להחליק או למות.

972
00:59:40,744 --> 00:59:42,234
הגִישָׁה נִדחֲתָה.

973
00:59:42,329 --> 00:59:44,160
נדחתה.

974
00:59:50,962 --> 00:59:52,247
אני לא מבין את זה.

975
00:59:52,339 --> 00:59:55,081
ניסינו את כל הדברים החשובים
בחייו של אלכס.

976
00:59:55,175 --> 00:59:58,838
חיית המחמד האהובה עליו, הספורט, הסבתא האהובה עליו.

977
00:59:59,471 --> 01:00:00,881
אני מצטער, ג'ין.

978
01:00:00,972 --> 01:00:02,678
אכזבתי את כולנו.

979
01:00:04,684 --> 01:00:07,892
אתה יודע, אם הייתי צריך
תמציא סיסמה,

980
01:00:07,979 --> 01:00:10,265
כנראה הייתי משתמש בשם של בחורה שאהבתי.

981
01:00:10,357 --> 01:00:12,018
עברתי על כל הטלפון.

982
01:00:12,109 --> 01:00:13,770
הוא מעולם לא הזכיר בחורה.

983
01:00:14,319 --> 01:00:15,729
כן, יש לו.

984
01:00:20,200 --> 01:00:23,909
אבל אני רק המבוכה בפינה,
אסור לדבר.

985
01:00:24,204 --> 01:00:26,115
-איזה דואר אלקטרוני?
-סליחה, מה?

986
01:00:26,206 --> 01:00:27,286
איזה מייל?

987
01:00:27,374 --> 01:00:28,739
לילדה בבית הספר.

988
01:00:28,834 --> 01:00:30,290
הוא הצהיר על רגשות האהבה שלו כלפיה.

989
01:00:30,377 --> 01:00:33,869
אני מניח שבמקום לשלוח את זה,
הוא זרק אותו לפח.

990
01:00:33,964 --> 01:00:35,829
היי-5, זה מאוד חשוב.

991
01:00:35,924 --> 01:00:37,289
איך קוראים לה?

992
01:00:37,384 --> 01:00:39,591
השם שלה, כן. שאלה מצויינת.

993
01:00:39,678 --> 01:00:42,090
זו הייתה טינה.

994
01:00:42,180 --> 01:00:43,386
קארן.

995
01:00:43,473 --> 01:00:45,805
מַרגָרִינָה. לינדזי.

996
01:00:45,892 --> 01:00:47,382
אליסון.

997
01:00:48,019 --> 01:00:50,556
שרה או לופיטה.

998
01:00:50,647 --> 01:00:52,103
אני רוצה לומר לופיטה,

999
01:00:52,190 --> 01:00:54,977
אבל זה לא מרגיש נכון
עכשיו אני אומר את זה בקול רם.

1000
01:00:55,068 --> 01:00:56,148
ג'ניפר.

1001
01:00:56,236 --> 01:00:57,772
-צריך למצוא את המייל הזה.
-פיליפה.

1002
01:00:57,863 --> 01:00:59,194
-לִתְבּוֹעַ. דבורה.
אני חושב שאני יכול לגשת לפח.

1003
01:00:59,281 --> 01:01:00,270
אנאבל.

1004
01:01:00,365 --> 01:01:01,696
- הבנתי! אדי!
-כֵּן!

1005
01:01:01,783 --> 01:01:03,273
כֵּן! זהו! אדי!

1006
01:01:03,368 --> 01:01:05,199
ידעתי שאגיע לשם.

1007
01:01:05,996 --> 01:01:10,706
"אדי היקרה, אתה ואני,
אנחנו כמו יהלומים בשמיים.

1008
01:01:10,792 --> 01:01:12,783
"אתה כוכב נופל אני רואה,

1009
01:01:12,878 --> 01:01:14,789
"חזון של אקסטזה.

1010
01:01:14,880 --> 01:01:17,917
"לזרוח בבהירות כמו יהלום."

1011
01:01:20,260 --> 01:01:22,467
והוא השתמש ב-high five, רואה?

1012
01:01:22,554 --> 01:01:24,419
אני מניח שעכשיו אנחנו יודעים למה הוא זרק את זה.

1013
01:01:24,973 --> 01:01:25,962
צל.

1014
01:01:26,057 --> 01:01:28,139
חבר'ה, אנחנו צריכים לנסות את זה?

1015
01:01:37,277 --> 01:01:38,517
אדי.

1016
01:01:39,988 --> 01:01:41,728
ניתנה גישה.

1017
01:01:44,284 --> 01:01:45,319
הצמד.

1018
01:01:59,049 --> 01:02:02,086
המקום הזה מדהים.

1019
01:02:03,220 --> 01:02:04,756
הענן.

1020
01:02:04,846 --> 01:02:06,882
אני לא מאמין.

1021
01:02:08,558 --> 01:02:12,471
אימוג'י אחד קטן בהחלט יכול ללכת לאיבוד
במקום כזה.

1022
01:02:16,858 --> 01:02:22,444
אני מניח שאנחנו צריכים לעשות לך Meh
לפני זה בוט חוזר, הא?

1023
01:02:23,782 --> 01:02:26,319
אז, אנחנו הולכים... אנחנו הולכים לעשות את זה עכשיו?

1024
01:02:27,494 --> 01:02:29,325
הייתה לנו עסקה.

1025
01:02:29,412 --> 01:02:30,492
יָמִינָה?

1026
01:02:31,164 --> 01:02:33,951
כן, בסדר. יָמִינָה.

1027
01:02:34,042 --> 01:02:36,624
אני מניח שאתחיל לפרוץ.

1028
01:02:59,526 --> 01:03:00,641
עשינו את זה, ג'ין.

1029
01:03:00,735 --> 01:03:02,600
כל החלומות שלנו מתגשמים.

1030
01:03:02,696 --> 01:03:05,984
אני אהיה שוב האהוב על אלכס,
ואתה תהיה Meh אמיתי.

1031
01:03:06,074 --> 01:03:07,314
כֵּן!

1032
01:03:07,409 --> 01:03:09,240
תעשה את ריקוד הידיים
תעשה את ריקוד הידיים

1033
01:03:09,327 --> 01:03:11,067
וזרת
מקפיצים אותו עם הזרת

1034
01:03:11,162 --> 01:03:12,527
מקפיצים אותו עם הזרת

1035
01:03:12,622 --> 01:03:15,659
כן, אבל כל זה נראה
אבל די מהר עכשיו.

1036
01:03:15,750 --> 01:03:17,081
נכון?

1037
01:03:17,168 --> 01:03:21,332
היי-5, פשוט לא ציפיתי
להיות עם הרגשות האלה עכשיו.

1038
01:03:21,840 --> 01:03:24,957
ובכן, אולי כדאי לך ללכת ולהביע אותם
בזמן שאתה עדיין יכול.

1039
01:03:30,557 --> 01:03:33,765
אז, הייתי... כלומר...

1040
01:03:34,227 --> 01:03:35,808
מאז שאנחנו...

1041
01:03:37,397 --> 01:03:41,310
Jailbreak, אתה הכי מגניב,
האימוג'י הכי מעניין שפגשתי.

1042
01:03:41,401 --> 01:03:44,108
ואחרי כל ההרפתקאות שהיו לנו,

1043
01:03:44,195 --> 01:03:46,402
אני פשוט לא בטוח שאני רוצה שכל זה ייעלם,

1044
01:03:46,489 --> 01:03:50,232
בגלל הרגשות שלי
כרגע הם, כאילו, ענקיים.

1045
01:03:50,827 --> 01:03:53,864
אני רק חושב שהם יכולים להספיק לי
לרצות להישאר כמו שאני.

1046
01:03:54,998 --> 01:03:57,489
אם זה אומר שאוכל להישאר כאן איתך.

1047
01:03:57,584 --> 01:03:58,619
כאילו, לנצח.

1048
01:03:58,710 --> 01:04:00,996
לנצח ולנצח נצחים.

1049
01:04:01,087 --> 01:04:02,918
אולי אפילו יותר מזה.

1050
01:04:03,840 --> 01:04:05,250
כמו באגדות.

1051
01:04:10,472 --> 01:04:13,088
כאילו, מה זה "אה"? זה "אה" טוב?

1052
01:04:14,100 --> 01:04:17,843
ג'ין, אם זה בערך
אתה מחליט לא להיות אכזרי,

1053
01:04:17,937 --> 01:04:20,178
אז אני כולי על זה.

1054
01:04:21,483 --> 01:04:23,599
אני מחבב אותך בדיוק כמו שאתה.

1055
01:04:25,236 --> 01:04:27,067
אבל הייתה לי תוכנית.

1056
01:04:29,824 --> 01:04:31,280
יָמִינָה.

1057
01:04:31,368 --> 01:04:35,361
אני לא רק איזו נסיכה, ג'ין,
מחכה לנסיך שלי.

1058
01:04:38,792 --> 01:04:42,080
כלומר, מה שאמרת היה יפה, אבל...

1059
01:04:43,713 --> 01:04:45,203
ג'ין.

1060
01:04:47,759 --> 01:04:49,215
כולכם אכזריים.

1061
01:04:49,302 --> 01:04:50,838
קוד המקור עבד!

1062
01:04:50,929 --> 01:04:53,136
מסתבר שלא הייתי צריך את זה.

1063
01:04:53,973 --> 01:04:57,636
בפעם הראשונה בחיי, מה אני מרגיש.

1064
01:04:59,604 --> 01:05:01,686
לֹא! גֵן!

1065
01:05:02,399 --> 01:05:04,606
היי. יש לי פגישה. אני קצת מוקדם.

1066
01:05:04,692 --> 01:05:06,523
אֵין בְּעָיָוֹת. אני יכול לקחת אותך עכשיו.

1067
01:05:26,631 --> 01:05:27,746
פריצת כלא!

1068
01:05:27,841 --> 01:05:29,126
אל תעשה את זה!

1069
01:05:29,217 --> 01:05:32,630
לבוט הענק והמטורף הזה יש את ג'ין
בחזרה בתוך הטלפון.

1070
01:05:32,720 --> 01:05:33,709
מַה?

1071
01:05:33,805 --> 01:05:37,013
הוא עזב ונראה יותר נעים
מהפרצוף המהה הכי הכי שראיתי אי פעם.

1072
01:05:37,100 --> 01:05:38,340
מה אמרת לו?

1073
01:05:39,686 --> 01:05:41,802
זה מה שלא אמרתי.

1074
01:05:43,148 --> 01:05:44,183
אנחנו חייבים ללכת להביא אותו.

1075
01:05:44,274 --> 01:05:47,766
איך ניכנס לשם בזמן
לפני שהוא נמחק?

1076
01:05:48,611 --> 01:05:50,476
אני לא מאמין שאני עושה את זה.

1077
01:05:51,030 --> 01:05:54,147
תספר לכל מי שראית את זה,
ואני אפצח יותר מפרקי האצבעות האלה.

1078
01:06:35,408 --> 01:06:37,865
ציפורים כן אוהבות נסיכות!

1079
01:06:37,952 --> 01:06:39,158
זה לא מיתוס.

1080
01:06:39,245 --> 01:06:41,110
זה בכלל לא מיתוס!

1081
01:06:43,166 --> 01:06:44,997
מה קרה להיות מועדף?

1082
01:06:45,084 --> 01:06:47,370
מניח שאני מעדיף שיהיה לי חבר אמיתי אחד.

1083
01:06:47,462 --> 01:06:49,077
ובוא נלך לקחת אותו.

1084
01:06:53,468 --> 01:06:56,175
אני לא יכול לחכות לראות את המבט על פניו של ג'ין!

1085
01:06:58,306 --> 01:07:00,843
תראה את הביטוי הזה.

1086
01:07:03,061 --> 01:07:07,020
האם זה בשביל להבין
סיכנת את כל טקסטופוליס,

1087
01:07:07,106 --> 01:07:09,597
גורם לאלכס להטיל ספק באמינות שלנו?

1088
01:07:11,903 --> 01:07:14,360
היי, זה הולך רחוק מדי, אפילו בשבילי.

1089
01:07:14,447 --> 01:07:18,065
אם נוכל למחוק את התקלה הזו
לפני מינויו,

1090
01:07:18,159 --> 01:07:20,525
הם יגלו
אין שום דבר רע בטלפון.

1091
01:07:20,620 --> 01:07:22,451
יש מילים אחרונות?

1092
01:07:23,456 --> 01:07:24,741
מה.

1093
01:07:24,832 --> 01:07:26,038
ובכן, זה מאוחר מדי בשביל זה.

1094
01:07:26,125 --> 01:07:28,241
-מחק אותו!
-לַחֲכוֹת.

1095
01:07:31,214 --> 01:07:34,331
אתה מוחק את ג'ין,
תצטרך למחוק גם אותי.

1096
01:07:34,509 --> 01:07:38,172
-מַה?
-יש לי אותה תקלה שג'ין עושה.

1097
01:07:41,808 --> 01:07:42,797
אַבָּא?

1098
01:07:42,892 --> 01:07:45,133
אוי, אלוהים, אני לא יודע מה לעשות.

1099
01:07:45,228 --> 01:07:46,263
כן, אני כן.

1100
01:07:46,354 --> 01:07:47,514
בוט!

1101
01:07:48,856 --> 01:07:50,096
לֹא!

1102
01:07:50,191 --> 01:07:51,931
סליחה, גברת מה.

1103
01:07:57,490 --> 01:07:59,822
לא ראיתי את זה מגיע.

1104
01:07:59,909 --> 01:08:03,367
סמיילר, אני חושב שאולי אתה מכין
יותר מדי מסריח מכל זה.

1105
01:08:03,454 --> 01:08:05,786
בֶּאֱמֶת? מה דעתך שאתה הבא בתור?

1106
01:08:09,669 --> 01:08:11,330
טעיתי, ג'ין.

1107
01:08:11,421 --> 01:08:13,912
הייתי צריך להאמין בך כל הזמן.

1108
01:08:14,507 --> 01:08:17,374
איזה רגע מרגש של איחוד אבא-בן.

1109
01:08:17,468 --> 01:08:19,834
זה מזכיר לי את הפעם שבה מחקתי את שניכם.

1110
01:08:20,221 --> 01:08:22,177
לַחֲכוֹת. זה הזמן הזה!

1111
01:08:22,265 --> 01:08:24,347
מחק את שתי התקלות!

1112
01:08:26,519 --> 01:08:27,679
לא.

1113
01:08:30,273 --> 01:08:32,309
איך זה ל...

1114
01:08:40,825 --> 01:08:41,940
נהדר.

1115
01:08:52,795 --> 01:08:54,456
אני לא מצליח להגיע!

1116
01:09:08,853 --> 01:09:11,970
לֹא! מה עשית ליפה שלי...

1117
01:09:13,107 --> 01:09:14,222
השן שלי.

1118
01:09:17,904 --> 01:09:19,485
יד, כפתור.

1119
01:09:22,158 --> 01:09:23,364
פריצת כלא?

1120
01:09:24,077 --> 01:09:25,112
גֵן.

1121
01:09:26,871 --> 01:09:28,782
אתה באמת Meh.

1122
01:09:28,873 --> 01:09:31,239
מה קרה להסתכל החוצה
למספר אחד?

1123
01:09:31,334 --> 01:09:35,373
להיות מספר אחת לא משנה
אם אין מספרים אחרים.

1124
01:09:38,257 --> 01:09:39,246
המינוי של אלכס!

1125
01:09:39,342 --> 01:09:40,923
הוא מוחק את הטלפון!

1126
01:09:41,010 --> 01:09:42,750
לא, לא, לא!

1127
01:09:42,845 --> 01:09:44,710
תראה לי את אלכס.

1128
01:09:48,059 --> 01:09:49,549
האם אתה בטוח שברצונך למחוק הכל?

1129
01:09:49,644 --> 01:09:50,633
תעשה את זה.

1130
01:09:55,775 --> 01:09:57,640
התראה אדומה! התראה אדומה!

1131
01:09:57,735 --> 01:09:59,316
אלכס, לא!

1132
01:10:06,744 --> 01:10:08,280
המשחק נגמר.

1133
01:10:10,790 --> 01:10:13,122
חברים, אני חושש שזו השיחה האחרונה.

1134
01:10:13,876 --> 01:10:16,538
אחי, אדי כאן. כדאי לך לעבור.

1135
01:10:20,216 --> 01:10:22,377
בכל פעם שאני מנסה, אני מפשל.

1136
01:10:23,302 --> 01:10:25,167
אני לא יודע איך להגיד לה מה אני מרגיש.

1137
01:10:25,471 --> 01:10:28,713
אם נעזור לאלכס להתחבר לאדי,
אולי הוא לא ימחק אותנו.

1138
01:10:28,808 --> 01:10:31,675
אולי אוכל לעקוף את המגבון
ולקבל הודעה אליו.

1139
01:10:31,769 --> 01:10:33,430
אבל יהיה לנו זמן לשלוח רק אחד.

1140
01:10:33,521 --> 01:10:34,556
אולי כדאי שאלך.

1141
01:10:34,647 --> 01:10:36,103
יש לו אהבה בעיניים.

1142
01:10:36,649 --> 01:10:39,061
שלח לי. גם אלכס נראה עצבני.

1143
01:10:39,152 --> 01:10:40,983
הוא יותר ביישן מאשר עצבני.

1144
01:10:41,362 --> 01:10:42,351
לְהַפְסִיק!

1145
01:10:43,990 --> 01:10:45,400
זה ג'ין.

1146
01:10:45,491 --> 01:10:47,027
הוא כל הדברים האלה.

1147
01:10:48,327 --> 01:10:50,818
אימוג'י צריך להיות רק דבר אחד.

1148
01:10:51,497 --> 01:10:52,577
בֶּאֱמֶת?

1149
01:10:53,499 --> 01:10:54,739
הנסיכה!

1150
01:10:54,834 --> 01:10:55,949
לינדה!

1151
01:10:56,043 --> 01:10:57,499
לא עכשיו, אמא!

1152
01:10:57,962 --> 01:11:00,453
ג'ין, הבנת את זה.

1153
01:11:01,883 --> 01:11:03,839
זה כבר לא אני.

1154
01:11:11,809 --> 01:11:13,470
אבל אני חייב לנסות.

1155
01:11:14,395 --> 01:11:15,555
זה מתחיל!

1156
01:11:15,646 --> 01:11:17,056
לא, זה נגמר!

1157
01:11:35,583 --> 01:11:37,790
-כמעט בפנים?
-אני עובד על זה.

1158
01:11:40,922 --> 01:11:42,037
אִמָא? אַבָּא?

1159
01:11:43,800 --> 01:11:44,789
לא.

1160
01:11:45,384 --> 01:11:46,464
אני בפנים.

1161
01:11:47,512 --> 01:11:50,094
בפעם האחרונה שהייתי בקובייה הזו,
פישלתי הכל.

1162
01:11:50,807 --> 01:11:53,799
ג'ין, למה אתה חושב שחזרתי?

1163
01:11:54,227 --> 01:11:55,717
זה בגללך.

1164
01:11:56,562 --> 01:11:57,722
לִי?

1165
01:11:58,606 --> 01:12:00,597
הכל בתוכך, ג'ין.

1166
01:12:00,691 --> 01:12:02,773
פשוט תנסה להחזיר אותו.

1167
01:12:03,569 --> 01:12:05,059
והאם אתה.

1168
01:12:06,197 --> 01:12:08,563
-היי-5!
-אני לא רוצה לנופף לשלום.

1169
01:12:09,575 --> 01:12:11,156
זה עכשיו או לעולם לא, ג'ין.

1170
01:12:34,141 --> 01:12:35,381
Jailbreak, עכשיו!

1171
01:12:52,034 --> 01:12:53,240
בדוק את האימוג'י הזה.

1172
01:13:07,592 --> 01:13:08,832
אין מצב.

1173
01:13:24,191 --> 01:13:25,931
היי, קיבלתי את הטקסט שלך.

1174
01:13:26,027 --> 01:13:28,609
זה אימוג'י אחד סופר מגניב.

1175
01:13:28,696 --> 01:13:30,527
אני יודע, נכון?

1176
01:13:32,074 --> 01:13:34,565
הרבה רגשות באחד. אני מבין את זה.

1177
01:13:35,328 --> 01:13:39,071
אני אוהב שאתה אחד מהחבר'ה האלה
שבאמת יכול לבטא את רגשותיו.

1178
01:13:39,165 --> 01:13:41,281
כֵּן. זאת אני.

1179
01:13:48,716 --> 01:13:51,002
אז, אתה חושב שתרצה...
-כן.

1180
01:13:51,093 --> 01:13:53,584
אני אשמח ללכת איתך לריקוד.

1181
01:13:55,848 --> 01:13:57,213
היי, סליחה.

1182
01:14:23,876 --> 01:14:25,116
הצלחנו!

1183
01:14:25,211 --> 01:14:27,122
יכולתי לאבד אותך, פיטר פינקי.

1184
01:14:27,213 --> 01:14:28,828
או אתה, רג'י טבעת אצבע.

1185
01:14:28,923 --> 01:14:30,879
אפילו אתה, טיבריוס אגודל.

1186
01:14:37,556 --> 01:14:39,217
לשנות את דעתך?

1187
01:14:39,308 --> 01:14:41,048
כן, אולי זה מוזר, אבל...

1188
01:14:41,143 --> 01:14:42,553
אני אחזיק בזה.

1189
01:14:44,021 --> 01:14:45,557
ג'ין, עשית את זה!

1190
01:14:45,648 --> 01:14:47,263
הצלת את כולנו!

1191
01:14:59,662 --> 01:15:02,244
הו, מל.

1192
01:15:02,331 --> 01:15:04,743
גֵן! גֵן!

1193
01:15:04,834 --> 01:15:05,914
גֵן! גֵן! גֵן!

1194
01:15:06,002 --> 01:15:09,335
גֵן. גֵן. גֵן.

1195
01:15:09,422 --> 01:15:13,210
גֵן! גֵן! גֵן! גֵן!

1196
01:15:13,300 --> 01:15:17,293
גֵן! גֵן! גֵן!

1197
01:15:17,388 --> 01:15:18,969
הם אוהבים אותנו! וגם היי-5!

1198
01:15:19,056 --> 01:15:21,798
וגם היי-5! וגם היי-5! וגם היי-5!

1199
01:15:21,892 --> 01:15:23,678
הם אוהבים את שנינו!

1200
01:15:41,620 --> 01:15:44,453
היי, מה קורה, ג'ין? תכה לי קצת עור.

1201
01:15:45,332 --> 01:15:46,947
וקצת דייסה לזרת.

1202
01:15:47,960 --> 01:15:51,418
היי, היי-5, תשמור לי ריקוד מאוחר יותר.

1203
01:15:51,505 --> 01:15:53,917
כל עוד לא כולכם שוב בידיים.

1204
01:15:54,383 --> 01:15:56,248
חזרה על גבי ערימת היד.

1205
01:15:58,471 --> 01:15:59,756
אתה לא ברשימה.

1206
01:15:59,847 --> 01:16:01,303
-רגע, מה?
-מה קורה?

1207
01:16:01,849 --> 01:16:04,386
מעכשיו כולם מוזמנים!

1208
01:16:04,477 --> 01:16:06,308
רגע, מה זה כל זה?

1209
01:16:06,395 --> 01:16:07,726
זה בשבילך, ג'ין.

1210
01:16:11,233 --> 01:16:14,145
כולם, ה-Emoji Pop!

1211
01:16:26,832 --> 01:16:28,948
זה ג'אזי.

1212
01:16:35,007 --> 01:16:35,996
כֵּן.

1213
01:16:36,092 --> 01:16:39,835
לך, חציל! לך, חציל! לך, חציל!

1214
01:16:56,320 --> 01:16:59,483
יצאנו מהכיס של אלכס, אימוג'ים.

1215
01:16:59,573 --> 01:17:01,564
זה לא חוגת ישבן.

1216
01:17:01,659 --> 01:17:03,240
לקוביות שלך.

1217
01:17:12,128 --> 01:17:14,210
-האם אנחנו פועלים?
-רוג'ר זה.

1218
01:17:14,296 --> 01:17:16,378
טוב, כי הגענו.

1219
01:17:16,465 --> 01:17:17,875
נראה שזה הולך להיות ג'ין.

1220
01:17:18,759 --> 01:17:20,715
היי, ג'ין, מוכן לנסות את הקובייה החדשה שלך?

1221
01:17:20,803 --> 01:17:22,293
בעוד שלוש, שתיים...

1222
01:19:28,013 --> 01:19:29,503
לך, פיש.