1 00:00:10,280 --> 00:00:13,100 Teraz jest godzina piąta. 2 00:00:13,300 --> 00:00:20,500 ♪♪ 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,800 Trevor, zaczyna się! 4 00:00:25,160 --> 00:00:26,140 - Cześć. - Cześć. 5 00:00:26,340 --> 00:00:29,900 Avast wy, szczury lądowe. 6 00:00:30,100 --> 00:00:32,340 - Dzisiaj będziemy patrząc na robienie jajek w galarecie. 7 00:00:32,540 --> 00:00:35,900 Och! 8 00:00:36,100 --> 00:00:39,900 - I skończ wreszcie z uroczą porcją kremu. 9 00:00:40,100 --> 00:00:41,460 Wygląda bardzo myślę, że wspaniale. 10 00:00:41,660 --> 00:00:43,140 Podobnie jest w przypadku Billa na pierwszy rzut oka. 11 00:00:43,340 --> 00:00:45,340 Skarb. Argh. 12 00:00:45,540 --> 00:00:47,660 - I czy możemy dostać zbliżenie Danny'ego? 13 00:00:47,860 --> 00:00:49,540 - I kamera pierwsza, zbliżenie. 14 00:00:49,740 --> 00:00:52,380 - Lub w moim przypadku a omlet z galaretką. 15 00:00:52,580 --> 00:00:56,500 Przejdź się po desce, ty szkorbutny łobuzie. 16 00:00:56,700 --> 00:00:58,420 - Och, to jest dość tego! 17 00:00:58,620 --> 00:01:00,580 Dina! 18 00:01:00,780 --> 00:01:02,660 - Skończ teraz i idź do telecine. 19 00:01:02,860 --> 00:01:04,380 I oto jesteśmy. 20 00:01:04,580 --> 00:01:07,260 Bardzo pyszny pomysł na przyjęcie herbaciane. 21 00:01:07,460 --> 00:01:10,340 - W poniedziałek Pojechałem na tor wyścigowy Silverstone 22 00:01:10,540 --> 00:01:14,460 aby wypróbować najnowszą Samochód wyścigowy Formuły 1. 23 00:01:14,660 --> 00:01:17,100 Uruchom telecine. 24 00:01:17,300 --> 00:01:19,220 - I tnij. - Nie ma mnie na kilka tygodni 25 00:01:19,420 --> 00:01:22,060 - a kiedy kota nie ma? - Dziękuję, Sandy. 26 00:01:22,260 --> 00:01:24,580 - O czym myślałeś, pozwolić chłopakom gotować? 27 00:01:24,780 --> 00:01:27,540 - Dzieci to uwielbiają. Otrzymaliśmy mnóstwo listów. 28 00:01:27,740 --> 00:01:30,380 - Dzieci nie chcą widzieć dorośli grający w głupie billies. 29 00:01:30,580 --> 00:01:32,660 A skoro mowa o literach, chcesz wyjaśnić? 30 00:01:32,860 --> 00:01:34,060 To na letni road show. 31 00:01:34,260 --> 00:01:35,380 Nie edytowałeś ich? 32 00:01:35,580 --> 00:01:37,220 - Po prostu założyłem wszyscy weszli. 33 00:01:37,420 --> 00:01:40,060 - Nie, kochanie. Ponieważ wtedy ryzykujemy 34 00:01:40,260 --> 00:01:41,820 skończenia w jakimś zapomnianym miejscu 35 00:01:42,020 --> 00:01:44,060 pośrodku niczego nie mając nic do filmowania. 36 00:01:44,260 --> 00:01:46,620 Na antenie za 5, 4... 37 00:01:46,820 --> 00:01:48,380 Usiądź prosto. 38 00:01:48,580 --> 00:01:50,360 Lepiej po prostu mieć nadzieję dla twojego dobra. 39 00:01:52,840 --> 00:01:56,180 - Jak wiadomo, nasze lato Roadshow odbędzie się w przyszłym miesiącu, 40 00:01:56,380 --> 00:01:59,180 i otrzymaliśmy setki listów od Ciebie 41 00:01:59,380 --> 00:02:02,580 prosząc, abyśmy zostali w twojej szyi lasu. 42 00:02:02,780 --> 00:02:04,860 Więc jeśli Bill dostąpi zaszczytu? 43 00:02:05,060 --> 00:02:06,220 Tak, tak. 44 00:02:06,420 --> 00:02:07,500 Gdzieś tutaj. 45 00:02:07,700 --> 00:02:09,980 Nie ten. 46 00:02:10,180 --> 00:02:12,620 Aha! 47 00:02:12,820 --> 00:02:15,180 - Dziękuję, Billu. - Tak, tak. 48 00:02:15,380 --> 00:02:17,700 - I ten list jest od Trevora, 49 00:02:17,900 --> 00:02:19,700 - w wieku 7 lat... - To moje. Milczący! Milczący! To jest moje! 50 00:02:19,900 --> 00:02:21,500 ...który mieszka w... 51 00:02:21,700 --> 00:02:25,020 ♪♪ 52 00:02:25,220 --> 00:02:27,100 ...Wielka Rzeź. 53 00:02:27,300 --> 00:02:34,700 ♪♪ 54 00:02:34,900 --> 00:02:42,540 ♪♪ 55 00:02:42,740 --> 00:02:50,180 ♪♪ 56 00:02:50,380 --> 00:02:57,780 ♪♪ 57 00:02:57,980 --> 00:02:59,340 Cicho, proszę. 58 00:02:59,540 --> 00:03:02,340 Uruchom kamerę, akcja. 59 00:03:02,540 --> 00:03:04,140 - Ekscytująca rzecz letni road show 60 00:03:04,340 --> 00:03:06,700 czy nigdy nie wiemy co znajdziemy. 61 00:03:06,900 --> 00:03:09,340 Ale z pewnością nie spodziewałem się tego. 62 00:03:09,540 --> 00:03:11,940 - Teraz oczekuję, że pomyślisz Zakonnice spędzają cały dzień na modlitwie 63 00:03:12,140 --> 00:03:13,860 i jedzenie ryb w piątki. 64 00:03:14,060 --> 00:03:16,060 Ale tutaj w klasztorze św. Wincentego, 65 00:03:16,260 --> 00:03:17,940 coś robią bardzo różne. 66 00:03:18,140 --> 00:03:21,140 - Yo, ho, ho i a butelka rumu. 67 00:03:21,340 --> 00:03:23,340 - To nie jest rum, Bill. - Ach. 68 00:03:23,540 --> 00:03:26,060 - Później, Siostro Bonifacy pokaże ci 69 00:03:26,260 --> 00:03:28,620 jak ona to obraca... 70 00:03:28,820 --> 00:03:30,820 w wino. 71 00:03:31,020 --> 00:03:32,700 Prosta reakcja chemiczna. 72 00:03:32,900 --> 00:03:35,380 Antocyjany malwidyna, flawon 3-glukozydowy, 73 00:03:35,580 --> 00:03:38,060 3 Katechina, 86% woda, 12% etanol, 74 00:03:38,260 --> 00:03:41,560 1% glicerol, 0,4% kwasy organiczne. 75 00:03:43,760 --> 00:03:45,300 Czy powinienem zrobić to później? 76 00:03:45,500 --> 00:03:47,380 Oto jeden, który zrobiliśmy wcześniej. 77 00:03:47,580 --> 00:03:50,100 - Tylko 5/6 butelki z 5% rabatem na etui 78 00:03:50,300 --> 00:03:51,460 i 10% przy zamówieniach hurtowych. 79 00:03:51,660 --> 00:03:52,860 Bardzo dobry. 80 00:03:53,060 --> 00:03:55,580 Cięcie. Dziękuję. 81 00:03:55,780 --> 00:03:57,900 - Jak było? Czy przyszedłem za wcześnie? 82 00:03:58,100 --> 00:04:00,020 [Niewyraźne rozmowy] 83 00:04:00,220 --> 00:04:01,580 Nasz wielki crus. 84 00:04:01,780 --> 00:04:03,260 [pociąga nosem] Jasna czerwień 85 00:04:03,460 --> 00:04:05,580 z subtelną nutą z malin i czarnego pieprzu. 86 00:04:05,780 --> 00:04:07,780 To dużo wina. 87 00:04:07,980 --> 00:04:10,140 - Tak. Sześć tysięcy butelek rocznie. 88 00:04:10,340 --> 00:04:12,860 W 90% prowadzimy sprzedaż detaliczną. Reszta... 89 00:04:13,060 --> 00:04:14,780 „Prezenty i usługi”. 90 00:04:14,980 --> 00:04:16,940 - Prezenty i usługi? - Tak. 91 00:04:17,140 --> 00:04:20,340 Mówiąc prościej, powiedzmy, że mamy pękniętą rurę. 92 00:04:20,540 --> 00:04:23,060 Jesteś hydraulikiem. Naprawiasz moją fajkę. 93 00:04:23,260 --> 00:04:27,420 „Podaruję” ci skrzynkę Grand Cru, aby powiedzieć „dziękuję”. 94 00:04:27,620 --> 00:04:30,100 Mam na myśli celnika nie wąchaj żadnej ze stron, 95 00:04:30,300 --> 00:04:32,460 więc jest to sytuacja korzystna dla obu stron. 96 00:04:32,660 --> 00:04:35,020 I nie martwcie się, dzieci, ponieważ to wszystko jest całkowicie legalne. 97 00:04:35,220 --> 00:04:37,140 [chichocze] 98 00:04:37,340 --> 00:04:38,540 Cięcie! 99 00:04:38,740 --> 00:04:40,500 Zakończymy to, dziękuję. 100 00:04:40,700 --> 00:04:42,240 Słowo. 101 00:04:46,560 --> 00:04:48,020 Skończ, a potem cię chcę 102 00:04:48,220 --> 00:04:50,260 i prezenterzy do „studio” na spotkanie. 103 00:04:50,460 --> 00:04:52,060 Chociaż dlaczego nie mogłeś znaleźć gdziekolwiek bardziej odpowiednie 104 00:04:52,260 --> 00:04:53,100 niż ratusz wiejski - 105 00:04:53,300 --> 00:04:55,860 Mieliśmy ograniczony wybór. 106 00:04:56,060 --> 00:04:57,860 Jak wyglądało wasze spotkanie? z kontrolerem? 107 00:04:58,060 --> 00:05:00,140 Niezbyt szczęśliwy chłopczyk. 108 00:05:00,340 --> 00:05:01,780 Oglądanie liczb znajdują się w stanie swobodnego spadku. 109 00:05:01,980 --> 00:05:03,420 Trudno się dziwić biorąc pod uwagę twoje wybryki 110 00:05:03,620 --> 00:05:04,980 -pod moją nieobecność. - Właściwie to wstali, kiedy ja... 111 00:05:05,180 --> 00:05:07,500 I będzie jeszcze bardziej nieszczęśliwy 112 00:05:07,700 --> 00:05:10,060 kiedy dajemy dzieciom przyspieszony kurs uchylania się od płacenia podatków. 113 00:05:10,260 --> 00:05:11,620 - Jasne, że nie wykorzystam to-- 114 00:05:11,820 --> 00:05:15,220 - Kiedy w tym tygodniu na szczęście się skończył, 115 00:05:15,420 --> 00:05:19,100 Myślę, że powinieneś zajrzeć o miłą posadę w radiu. 116 00:05:19,300 --> 00:05:20,980 Nie ma potrzeby mieć ponurej twarzy. 117 00:05:21,180 --> 00:05:22,860 Tak będzie najlepiej. 118 00:05:23,060 --> 00:05:25,880 Niektórzy ludzie po prostu nie są odcięci dla telewizji dziecięcej. 119 00:05:28,800 --> 00:05:36,580 ♪♪ 120 00:05:36,780 --> 00:05:44,580 ♪♪ 121 00:05:44,780 --> 00:05:46,140 Idź dalej. W. 122 00:05:46,340 --> 00:05:53,820 ♪♪ 123 00:05:54,020 --> 00:05:57,100 - Dinah tu nie ma. Jest spóźniona. Ona nigdy się nie spóźnia. 124 00:05:57,300 --> 00:05:58,900 Miejmy nadzieję, że jej nie było utknął w wypadku samochodowym. 125 00:05:59,100 --> 00:06:00,700 - [Skrzecze] Miło cię widzieć. 126 00:06:00,900 --> 00:06:03,740 Martwe kobiety nie opowiadają żadnych historii. 127 00:06:03,940 --> 00:06:05,740 Martwe kobiety nie opowiadaj żadnych historii. 128 00:06:05,940 --> 00:06:06,940 Na antenie w 10. 129 00:06:07,140 --> 00:06:08,420 Czy możemy go wyciągnąć, proszę? 130 00:06:08,620 --> 00:06:09,460 Nie może tak dalej postępować. 131 00:06:09,660 --> 00:06:13,220 Martwe kobiety nie opowiadają żadnych historii. 132 00:06:13,420 --> 00:06:15,780 - Cicho, proszę. Dziękuję. - Dobra. Gotowy? 133 00:06:15,980 --> 00:06:17,900 Dobry. 134 00:06:18,100 --> 00:06:21,520 Na antenie za pięć, cztery... 135 00:06:27,280 --> 00:06:32,180 ♪♪ 136 00:06:32,380 --> 00:06:37,320 ♪♪ 137 00:06:38,880 --> 00:06:39,740 - Witam. - Cześć. 138 00:06:39,940 --> 00:06:42,100 Jo, ho, ho. 139 00:06:42,300 --> 00:06:45,060 - Być może zauważyłeś nie jesteśmy w naszym zwykłym studiu. 140 00:06:45,260 --> 00:06:47,100 Jesteśmy tymczasowo studio pokazów drogowych 141 00:06:47,300 --> 00:06:49,540 tutaj, w Wielkiej Rzezi. 142 00:06:49,740 --> 00:06:51,500 I co za tydzień przygotowaliśmy dla ciebie kolejkę. 143 00:06:51,700 --> 00:06:53,820 - W tym bardzo ekscytujące ogłoszenie 144 00:06:54,020 --> 00:06:58,660 gdzie Danny i ja będziemy wyjaśniając, do czego one służą. 145 00:06:58,860 --> 00:07:01,140 Dojdzie do dwóch. 146 00:07:01,340 --> 00:07:04,020 - Nigdy byś nie uwierzył, że to zostało zrobione patyczków do lizaków, prawda? 147 00:07:04,220 --> 00:07:06,380 A teraz tylko wymaga lakierowania. 148 00:07:06,580 --> 00:07:10,460 - Ale jako klej na tym nie miał jeszcze czasu wyschnąć, 149 00:07:10,660 --> 00:07:12,040 oto jeden, który zrobiliśmy wcześniej. 150 00:07:15,640 --> 00:07:18,460 - Przynajmniej mamy nadzieję, że taki jest zrobiliśmy wcześniej. 151 00:07:18,660 --> 00:07:21,660 Wygląda na to, że Danny tak mieć problem ze znalezieniem go. 152 00:07:21,860 --> 00:07:22,820 Czy to...? 153 00:07:23,020 --> 00:07:25,380 Myślę, że potrzebuję „ręki”. 154 00:07:25,580 --> 00:07:29,340 [Oboje wzdychają] 155 00:07:29,540 --> 00:07:31,220 - Trzymaj się z daleka od kamery drugiej. Poza kamerą drugą! 156 00:07:31,420 --> 00:07:35,300 Może jakieś „ciało” to ukryło. 157 00:07:35,500 --> 00:07:37,700 Gdyby to zrobili, byliby „martwi”! 158 00:07:37,900 --> 00:07:40,140 Oh! Oto jesteśmy. 159 00:07:40,340 --> 00:07:41,620 Znalazłem to. 160 00:07:41,820 --> 00:07:44,700 ♪♪ 161 00:07:44,900 --> 00:07:46,540 Skończ teraz! 162 00:07:46,740 --> 00:07:50,540 ♪♪ 163 00:07:50,740 --> 00:07:53,500 Uroczy stojak na fajki w kształcie patyczków 164 00:07:53,700 --> 00:07:56,060 co jestem pewien, że każdy ojciec byłby zachwycony 165 00:07:56,260 --> 00:07:58,260 - otrzymać w prezencie. - Idź do telecine! 166 00:07:58,460 --> 00:08:00,820 - Ale niestety skończył nam się czas. 167 00:08:01,020 --> 00:08:03,660 A teraz przejdźmy do Jono, żeby nam o tym powiedział więcej o tym, co znaleźliśmy 168 00:08:03,860 --> 00:08:05,860 wczoraj w Wielkiej Rzezi. 169 00:08:06,060 --> 00:08:08,700 ♪♪ 170 00:08:08,900 --> 00:08:13,220 - Wczoraj odwiedziliśmy Klasztor św. Wincentego 171 00:08:13,420 --> 00:08:18,220 gdzie spotkaliśmy grupę bardzo niezwykłych zakonnic. 172 00:08:18,420 --> 00:08:20,420 Uruchom telekino! 173 00:08:20,620 --> 00:08:27,980 ♪♪ 174 00:08:28,180 --> 00:08:35,740 ♪♪ 175 00:08:35,940 --> 00:08:37,140 Co masz? 176 00:08:37,340 --> 00:08:39,540 Przycisk. Utkwił w jej zębach. 177 00:08:39,740 --> 00:08:41,380 Będziemy musieli poczekać do sekcji zwłok, 178 00:08:41,580 --> 00:08:44,860 ale jestem tego pewien na 99,98 procent przyczyną śmierci było uduszenie. 179 00:08:45,060 --> 00:08:46,180 Została uduszona. 180 00:08:46,380 --> 00:08:47,440 Mhm. 181 00:08:50,360 --> 00:08:51,700 Coś jeszcze? 182 00:08:51,900 --> 00:08:53,460 Kryminalistyczny koszmar. 183 00:08:53,660 --> 00:08:55,540 W ten sposób zwłoki przeniesiono przedstawiając wszystkie ślady 184 00:08:55,740 --> 00:08:58,940 skażony przez wujka Toma Cobleya i ekipa telewizyjna. 185 00:08:59,140 --> 00:09:00,860 Istne ucho świni z miejsca zbrodni. 186 00:09:01,060 --> 00:09:03,380 Tak. Tak w równowadze. 187 00:09:03,580 --> 00:09:05,300 Nie jest to najbardziej pomyślna wiadomość. 188 00:09:05,500 --> 00:09:06,660 - Zestaw był przygotowany ostatniej nocy. 189 00:09:06,860 --> 00:09:08,100 Dopiero podczas kręcenia filmu 190 00:09:08,300 --> 00:09:09,580 kiedy się wycofali zasłona i... 191 00:09:09,780 --> 00:09:11,900 - Zauważyłem zwłoki pod stołem warsztatowym. 192 00:09:12,100 --> 00:09:14,660 Tak. Dinah Morgan. 193 00:09:14,860 --> 00:09:16,100 Jest redaktorką programu. 194 00:09:16,300 --> 00:09:17,300 Zwołała tutaj spotkanie ostatniej nocy 195 00:09:17,500 --> 00:09:20,140 w którym tylko obecne były cztery osoby, 196 00:09:20,340 --> 00:09:24,020 trzech prezenterów oraz producentka Fliss Forsyth. 197 00:09:24,220 --> 00:09:26,260 - Czy ty i Button poszukaj mnie? 198 00:09:26,460 --> 00:09:29,100 Miej oczy szeroko otwarte, bo... 199 00:09:29,300 --> 00:09:30,820 Coś bez przycisku. 200 00:09:31,020 --> 00:09:33,740 Być może para rękawiczek. 201 00:09:33,940 --> 00:09:35,460 Tymczasem zacznijmy 202 00:09:35,660 --> 00:09:38,060 z czterema ostatnimi osobami zobaczyć ją żywą. 203 00:09:38,260 --> 00:09:39,740 Czy wiesz, co się stało? 204 00:09:39,940 --> 00:09:42,460 - Mielibyśmy lepszy pomysł gdybyś nie przeniósł ciała. 205 00:09:42,660 --> 00:09:44,980 Zdajesz sobie z tego sprawę świadomie zakłócanie miejsca zbrodni 206 00:09:45,180 --> 00:09:46,700 jest przestępstwem? 207 00:09:46,900 --> 00:09:48,620 - Nie tak obraźliwe jak prezentowanie dzieciom narodu 208 00:09:48,820 --> 00:09:49,980 z trupem u naszych stóp. 209 00:09:50,180 --> 00:09:51,940 Moralność kontra pragmatyzm. 210 00:09:52,140 --> 00:09:54,860 Całkiem filozoficzne zagadka. 211 00:09:55,060 --> 00:09:57,220 – Panna Morgan zadzwoniła do czwórki o was tutaj zeszłej nocy. 212 00:09:57,420 --> 00:09:58,780 Dlaczego tak było? 213 00:09:58,980 --> 00:10:01,460 – Dinah dodała do harmonogramu zdjęć. 214 00:10:01,660 --> 00:10:02,620 To nie jest niezwykłe. 215 00:10:02,820 --> 00:10:03,980 Więc poza niektórymi 216 00:10:04,180 --> 00:10:06,260 wysoce nieodpowiednie Zakonnice produkujące alkohol, 217 00:10:06,460 --> 00:10:08,660 mamy co dokładnie? 218 00:10:08,860 --> 00:10:11,500 - Och, miejscowy rolnik który znalazł rzymską amforę 219 00:10:11,700 --> 00:10:14,100 na polu mangold wurzels. 220 00:10:14,300 --> 00:10:16,500 - Dzieci będą na krawędzi swoich siedzeń. 221 00:10:16,700 --> 00:10:19,620 I udało ci się przegapić ten jeden rzecz godna uwagi w okolicy. 222 00:10:19,820 --> 00:10:21,340 Wieża Broadwayu. 223 00:10:21,540 --> 00:10:25,060 Najwyższa konstrukcja stworzona przez człowieka w Cotswolds. 224 00:10:25,260 --> 00:10:27,660 - Brzmi równie ekscytująco jako wycieczka szkolna z geografii. 225 00:10:27,860 --> 00:10:30,820 - Chłopcy idą zrobić kaskader. 226 00:10:31,020 --> 00:10:32,700 - Wyczyn kaskaderski? - Tak, Danielu. 227 00:10:32,900 --> 00:10:35,100 Niebezpieczny czyn. 228 00:10:35,300 --> 00:10:37,900 Zamierzasz zejść na dół z wieży. 229 00:10:38,100 --> 00:10:39,180 Straciłeś mnie w niebezpiecznym miejscu. 230 00:10:39,380 --> 00:10:40,860 Potrafię osiągać wysokości. 231 00:10:41,060 --> 00:10:43,900 - Nie jest to przykład, jakiego chcemy ustawić dla młodych dziewcząt. 232 00:10:44,100 --> 00:10:45,420 To całkowicie bezpieczne. Powiedz mu, Jono. 233 00:10:45,620 --> 00:10:47,860 Jestem pewien, że robiłeś to cały czas w armii. 234 00:10:48,060 --> 00:10:50,140 Tak. Kawałek ciasta. 235 00:10:50,340 --> 00:10:52,020 - Jono jest byłym żołnierzem piechoty morskiej. 236 00:10:52,220 --> 00:10:54,980 „Danny” spędził 2 lata w kraju służba, obowiązek walenia w spud. 237 00:10:55,180 --> 00:10:56,620 Zrobimy funkcję ogłosić to jutro. 238 00:10:56,820 --> 00:10:58,900 Wytnij domek dla lalek Sandy. 239 00:10:59,100 --> 00:11:00,860 Ale to mój jedyny segment. 240 00:11:01,060 --> 00:11:04,740 - Cóż... pomóż Danny'emu ze stojakiem na fajki. 241 00:11:04,940 --> 00:11:06,380 Dzieci nudzą się lalkami. 242 00:11:06,580 --> 00:11:08,900 Mniej robienia i pieczenia, więcej szaleństw. 243 00:11:09,100 --> 00:11:11,260 Nawet jeśli to oznacza zmiany w składzie. 244 00:11:11,460 --> 00:11:13,260 ♪♪ 245 00:11:13,460 --> 00:11:16,980 Garderoby. Ciach, ciach. 246 00:11:17,180 --> 00:11:18,860 Żadnego powrotu do domu dopóki się nie nauczą. 247 00:11:19,060 --> 00:11:22,020 A teraz odwróć te brwi do góry nogami 248 00:11:22,220 --> 00:11:27,220 i pamiętaj, że to wszystko o dzieciach. 249 00:11:27,420 --> 00:11:30,820 - Te zmiany by miały uczyniło Cię nieco zbędnym? 250 00:11:31,020 --> 00:11:32,340 Być może moje ambicje się rozszerzą 251 00:11:32,540 --> 00:11:34,660 poza odgrywaniem roli gospodyni domowej przed kamerą. 252 00:11:34,860 --> 00:11:37,780 - Tak, słyszałem, że jest wakat w „Wiadomościach” o 9:00. 253 00:11:37,980 --> 00:11:39,900 Nigdy nie wiadomo. 254 00:11:40,100 --> 00:11:41,420 A przynajmniej „ja” nie zostanie typowany 255 00:11:41,620 --> 00:11:42,540 jako prezenter dla dzieci. 256 00:11:42,740 --> 00:11:43,900 Ustnij to. 257 00:11:44,100 --> 00:11:45,420 Będą myśleć o wszystkim. 258 00:11:45,620 --> 00:11:47,660 Myślą najróżniej. 259 00:11:47,860 --> 00:11:49,620 Myślą, że jeden z zabiliśmy ją. 260 00:11:49,820 --> 00:11:51,140 To absurdalne. 261 00:11:51,340 --> 00:11:53,180 Na pewno ktoś musiał się włamać. 262 00:11:53,380 --> 00:11:54,900 Być może przeszkadzała intruz? 263 00:11:55,100 --> 00:11:57,540 - Właśnie tego próbujemy ustalić. 264 00:11:57,740 --> 00:11:59,260 Co się stało później spotkanie? 265 00:11:59,460 --> 00:12:01,340 - Dinah i ja pojechaliśmy studio produkcyjne 266 00:12:01,540 --> 00:12:03,460 w celu ustalenia nowego harmonogramu. 267 00:12:03,660 --> 00:12:05,420 Najpierw poszła do domu. 268 00:12:05,620 --> 00:12:08,900 Wracała do Londynu, więc wyszedłem około 9:30. 269 00:12:09,100 --> 00:12:10,900 Zostawiła torebkę w studiu 270 00:12:11,100 --> 00:12:11,740 i wróciłem, żeby go przynieść. 271 00:12:11,940 --> 00:12:14,700 Czy wtedy to się stało? 272 00:12:14,900 --> 00:12:17,460 - To by pasowało ze stężeniem pośmiertnym. 273 00:12:17,660 --> 00:12:18,740 A reszta z Was? 274 00:12:18,940 --> 00:12:20,500 Zrobiliśmy, jak nam kazano. 275 00:12:20,700 --> 00:12:22,780 Wróciliśmy do naszych garderób aby nauczyć się naszych skryptów. 276 00:12:22,980 --> 00:12:25,540 Fliss zadzwoniła po taksówkę o 10:00 i wróciliśmy do hotelu. 277 00:12:25,740 --> 00:12:27,060 [Skrzecze] Tchórzliwy krem. 278 00:12:27,260 --> 00:12:29,340 Martwe kobiety opowiadają. Tchórzliwy krem. 279 00:12:29,540 --> 00:12:31,740 Martwe kobiety nie opowiadają żadnych historii. 280 00:12:31,940 --> 00:12:33,560 Czy możesz go wydostać? 281 00:12:43,080 --> 00:12:46,940 - Zakładam, że to nie policja wydanie munduru, przycisk WPC? 282 00:12:47,140 --> 00:12:48,660 To moja odznaka Jolly Rogera. 283 00:12:48,860 --> 00:12:50,620 Dostałem do kolekcji 8 000 zakrętek do butelek po mleku 284 00:12:50,820 --> 00:12:53,660 za głód w Afryce. 285 00:12:53,860 --> 00:12:54,940 - Oby tak nie było bardziej preferowane 286 00:12:55,140 --> 00:12:57,540 wysłać im mleko? 287 00:12:57,740 --> 00:13:00,900 ♪♪ 288 00:13:01,100 --> 00:13:03,700 Jest trochę wcześnie na irlandzką kawę, prawda? 289 00:13:03,900 --> 00:13:05,460 - Nie możesz wysyłać mleka z pieczątką drugiej klasy 290 00:13:05,660 --> 00:13:06,980 i kopertę. 291 00:13:07,180 --> 00:13:15,020 ♪♪ 292 00:13:15,220 --> 00:13:23,060 ♪♪ 293 00:13:23,260 --> 00:13:24,780 Sierżancie. 294 00:13:24,980 --> 00:13:26,460 Czy to jest to czego szukamy? 295 00:13:26,660 --> 00:13:29,900 - Znaleźliśmy puste butelki po whisky w swojej garderobie. 296 00:13:30,100 --> 00:13:31,140 - Lubię się napić. To nie jest przestępstwo. 297 00:13:31,340 --> 00:13:32,580 Na szczęście nie. 298 00:13:32,780 --> 00:13:34,820 Ale prezentuję pijany dzieciom narodu 299 00:13:35,020 --> 00:13:35,900 to inna sprawa. 300 00:13:36,100 --> 00:13:37,940 Nigdy tego nie robiłem. 301 00:13:38,140 --> 00:13:39,680 To po prostu... 302 00:13:42,600 --> 00:13:45,420 To wystarczy aby pozbyć się krawędzi. 303 00:13:45,620 --> 00:13:47,140 I w większości, Potrafię trzymać bestię na dystans. 304 00:13:47,340 --> 00:13:49,460 Tylko co jakiś czas, rzuca się. 305 00:13:49,660 --> 00:13:51,980 Nazwij to pamiątką z Korei. 306 00:13:52,180 --> 00:13:54,420 - Wojskowe? - Marines. 307 00:13:54,620 --> 00:13:58,460 Po tym zostałem inwalidą nieudany nalot na Pjongjang. 308 00:13:58,660 --> 00:14:02,300 - Wojna stworzyła lepszych ludzi niż ja do picia. 309 00:14:02,500 --> 00:14:03,900 Z mojego doświadczenia wynika, że byli żołnierze 310 00:14:04,100 --> 00:14:06,000 wszyscy znajdują swoje własne sposoby zapomnieć. 311 00:14:10,400 --> 00:14:13,180 Brakuje ci przycisku. 312 00:14:13,380 --> 00:14:15,620 - Cóż, to na pewno nie jest przestępstwem. 313 00:14:15,820 --> 00:14:16,980 Och, rozumiem. 314 00:14:17,180 --> 00:14:18,340 Myślisz, że zabiłem Dinah 315 00:14:18,540 --> 00:14:20,220 bo się dowiedziała piłem? 316 00:14:20,420 --> 00:14:21,940 - Cóż, myśl przeszło mi przez myśl. 317 00:14:22,140 --> 00:14:24,700 - Zaufaj mi. Gdyby Dinah znalazła wyszło, to nie byłaby tajemnica. 318 00:14:24,900 --> 00:14:26,500 Zakułaby mnie w kajdany na oczach całej załogi 319 00:14:26,700 --> 00:14:28,400 i zmusił mnie chodzić po desce. 320 00:14:32,120 --> 00:14:34,820 Zapytaj kogokolwiek. 321 00:14:35,020 --> 00:14:36,580 Z pewnością to zrobię. 322 00:14:36,780 --> 00:14:40,620 ♪♪ 323 00:14:40,820 --> 00:14:42,260 Dinah Morgan. 324 00:14:42,460 --> 00:14:45,500 Redaktor brytyjskiego najbardziej popularny program telewizyjny dla dzieci. 325 00:14:45,700 --> 00:14:47,580 Budynek był otoczony płotami. 326 00:14:47,780 --> 00:14:50,580 Ochroniarz nie widziałem żadnych intruzów, 327 00:14:50,780 --> 00:14:54,340 więc zostaje nam czwórka ze znaną możliwością. 328 00:14:54,540 --> 00:14:58,140 Danny'ego Lemon'a. Klubowy komik i brzuchomówca. 329 00:14:58,340 --> 00:15:00,700 Strzelił do sławy kiedy wygrał Nowy Talent. 330 00:15:00,900 --> 00:15:02,460 Sandy Shanks. 331 00:15:02,660 --> 00:15:05,340 Rozpoczęła karierę jako występ na trapezie cyrkowym 332 00:15:05,540 --> 00:15:07,500 potem tancerz czarno-białych Minstreli 333 00:15:07,700 --> 00:15:10,300 przed wejściem do prezentacja telewizyjna. 334 00:15:10,500 --> 00:15:13,260 Dinah zaplanowała ponowny występ na przedstawieniu. 335 00:15:13,460 --> 00:15:15,500 To sprawiło, że jej praca stała się zbędna. 336 00:15:15,700 --> 00:15:17,000 Jono Hardy’ego? 337 00:15:19,520 --> 00:15:22,940 - Jono Hardy, były żołnierz piechoty morskiej prezenterka telewizyjna dla dzieci 338 00:15:23,140 --> 00:15:26,580 a także najdłuższa porcja członek obsady. 339 00:15:26,780 --> 00:15:28,500 - Co zrobimy z pijanym marynarzem? 340 00:15:28,700 --> 00:15:30,700 ♪ Rury wężowe w ściekach ♪ 341 00:15:30,900 --> 00:15:32,500 - [śmiech] Bardzo dobrze. 342 00:15:32,700 --> 00:15:36,060 - Erm, Dinah prowadziła „ciasny” statek według wszelkich rachunków. 343 00:15:36,260 --> 00:15:37,660 Jakieś wieści na temat przycisku? 344 00:15:37,860 --> 00:15:40,660 - Obawiam się, że negatywny. Nie pasują do siebie. 345 00:15:40,860 --> 00:15:44,540 - I na koniec Fliss Forsyth, producent spektaklu. 346 00:15:44,740 --> 00:15:47,260 - Były producent. 347 00:15:47,460 --> 00:15:49,740 Szef jej dał jej wczorajsze rozkazy marszu. 348 00:15:49,940 --> 00:15:51,180 Och, prawda. 349 00:15:51,380 --> 00:15:52,900 Wielebna Matka pyta 350 00:15:53,100 --> 00:15:55,820 jeśli zaszczycisz nas z twoją obecnością na kompletę. 351 00:15:56,020 --> 00:15:58,700 - Och, tak, tak, oczywiście. Hmm... 352 00:15:58,900 --> 00:16:00,220 Czy jesteś tego pewien? 353 00:16:00,420 --> 00:16:02,220 - Tylko dla moich uszu są pokryte fałdą 354 00:16:02,420 --> 00:16:04,060 - to nie znaczy, że jestem głuchy. - „Słuchaj, słuchaj!” 355 00:16:04,260 --> 00:16:05,260 Dziękuję, Reg. 356 00:16:05,460 --> 00:16:07,180 Nie wspominaj o tym. 357 00:16:07,380 --> 00:16:09,460 Rusz się albo ona będzie przeżuwając ławki. 358 00:16:09,660 --> 00:16:11,300 - Czy mógłbyś czynić honory? - Och, och, tak. 359 00:16:11,500 --> 00:16:14,300 - Po prostu pociągnij, hm... - Tak, oczywiście. 360 00:16:14,500 --> 00:16:15,660 Jasne, nie ma czasu. Nie ma czasu. 361 00:16:15,860 --> 00:16:17,340 - Och, och -- 362 00:16:17,540 --> 00:16:26,620 ♪♪ 363 00:16:26,820 --> 00:16:29,380 - Nie sądziłem, że to ma znaczenie. - Nie dotyczy? 364 00:16:29,580 --> 00:16:32,340 Zwolniła cię na kilka godzin zanim została zamordowana. 365 00:16:32,540 --> 00:16:34,620 - Mieliśmy zły dzień filmowanie, to wszystko. 366 00:16:34,820 --> 00:16:35,980 Nie to miała na myśli. 367 00:16:36,180 --> 00:16:38,220 To telewizja. Sprawy stają się gorące. 368 00:16:38,420 --> 00:16:40,740 - Możesz nam powiedzieć? o co się pokłóciliście? 369 00:16:40,940 --> 00:16:44,180 Różnice zawodowe. 370 00:16:44,380 --> 00:16:46,700 Przejęłam obowiązki, gdy Dinah była w służbie Jury przez 3 miesiące, 371 00:16:46,900 --> 00:16:49,700 a ona nie wyraziła zgody niektórych moich zmian. 372 00:16:49,900 --> 00:16:51,220 Mianowicie? 373 00:16:51,420 --> 00:16:52,980 - Dinah jest inne pokolenie. 374 00:16:53,180 --> 00:16:54,980 Świat się zmienił. 375 00:16:55,180 --> 00:16:56,620 Dzieci nie chcą być jak ich rodzice 376 00:16:56,820 --> 00:16:59,140 lub być pouczany przez dorosłych. 377 00:16:59,340 --> 00:17:01,260 Chcą coś zrobić na swój sposób. 378 00:17:01,460 --> 00:17:03,580 - Albo po swojemu teraz ty tu rządzisz. 379 00:17:03,780 --> 00:17:05,500 Panna Forsyth? 380 00:17:05,700 --> 00:17:06,580 Co się dzieje, Neil? 381 00:17:06,780 --> 00:17:08,260 Pete uciekł. 382 00:17:08,460 --> 00:17:15,100 ♪♪ 383 00:17:15,300 --> 00:17:22,020 ♪♪ 384 00:17:22,220 --> 00:17:24,500 - Co robisz? - Oh! 385 00:17:24,700 --> 00:17:26,900 Siostry to zebrały na tegoroczny apel. 386 00:17:27,100 --> 00:17:28,820 Chata z bali dla starszych emerytów 387 00:17:29,020 --> 00:17:32,140 która Matka Wielebna uznany za godnego... 388 00:17:32,340 --> 00:17:35,260 Och, rozumiem. Tak, prawda. 389 00:17:35,460 --> 00:17:37,460 Cóż, albo przez przypadek lub boska interwencja, 390 00:17:37,660 --> 00:17:40,100 moje przybycie zbiegło się z odkryciem 391 00:17:40,300 --> 00:17:42,980 z Poopdeck Pete's przerwać dla wolności. 392 00:17:43,180 --> 00:17:46,620 Albo raczej, jak podejrzewam, to nie była ucieczka. 393 00:17:46,820 --> 00:17:49,740 To była próba papugobójstwa. 394 00:17:49,940 --> 00:17:51,020 Chyba żartujesz. 395 00:17:51,220 --> 00:17:53,060 Powąchać. 396 00:17:53,260 --> 00:17:55,260 Podchloryn sodu zmieszany z kwasem octowym. 397 00:17:55,460 --> 00:17:58,140 Zdecydowanie taki nie należy próbować w domu. 398 00:17:58,340 --> 00:17:59,540 NIE? 399 00:17:59,740 --> 00:18:02,300 Mówiąc laickim językiem, wybielacz i ocet, 400 00:18:02,500 --> 00:18:04,420 AKA domowy chlor gazowy, 401 00:18:04,620 --> 00:18:06,340 który Pete stanowczo protestował, 402 00:18:06,540 --> 00:18:08,580 sądząc po krwi i tkanka na tataraku 403 00:18:08,780 --> 00:18:10,900 co było oczywiste wyrwany z jakąś siłą. 404 00:18:11,100 --> 00:18:13,180 Biedny facet, zdaje się, uciekł, ratując życie. 405 00:18:13,380 --> 00:18:14,740 Masz teorię dlaczego? 406 00:18:14,940 --> 00:18:16,260 Przypomnij sobie, jak chcesz 407 00:18:16,460 --> 00:18:19,020 jego zachowanie dzień po morderstwie. 408 00:18:19,220 --> 00:18:21,980 Martwe kobiety nie opowiadają żadnych historii. 409 00:18:22,180 --> 00:18:24,260 – „Martwe kobiety nie opowiadaj żadnych bajek.” 410 00:18:24,460 --> 00:18:26,220 Papugi są utalentowanymi naśladowcami. 411 00:18:26,420 --> 00:18:30,180 Myślę, że Pete opowiadał o ostatnie chwile Dinah Morgan. 412 00:18:30,380 --> 00:18:31,940 [ Brzęk drzwi celi więziennej ] 413 00:18:32,140 --> 00:18:35,540 ♪♪ 414 00:18:35,740 --> 00:18:39,460 [Papuga skrzeczy] 415 00:18:39,660 --> 00:18:41,540 Proszę się nie spieszyć, panie Pete. 416 00:18:41,740 --> 00:18:45,340 Jeśli rozpoznajesz osobę widziałeś, daj mi znać. 417 00:18:45,540 --> 00:18:46,740 [Skrzecze] 418 00:18:46,940 --> 00:18:49,460 Siostro! 419 00:18:49,660 --> 00:18:51,140 Siostra? 420 00:18:51,340 --> 00:18:55,020 - Nadal. Dobre wieści, przynajmniej. 421 00:18:55,220 --> 00:18:57,140 - Nasz jedyny naoczny świadek to uciekająca papuga. 422 00:18:57,340 --> 00:18:59,900 Nie bardzo rozumiem, jak to mogłoby być w rubryce „dobrze”. 423 00:19:00,100 --> 00:19:02,060 - Tak, cóż, skoro tak to ująłeś... 424 00:19:02,260 --> 00:19:03,780 - Odkryliśmy jednak jedno. 425 00:19:03,980 --> 00:19:07,340 Dinah Morgan właśnie wróciła z obsługi Jury. 426 00:19:07,540 --> 00:19:10,380 - I tak przez trzy miesiące nie była to sprawa kradzieży w sklepie. 427 00:19:10,580 --> 00:19:13,420 - Dokładnie. To daleka perspektywa, ale warto to sprawdzić. 428 00:19:13,620 --> 00:19:16,220 [Bicie dzwonu w oddali] 429 00:19:16,420 --> 00:19:18,300 Jasne. Muszę latać. 430 00:19:18,500 --> 00:19:20,780 Chwila sióstr chwały wzywa. 431 00:19:20,980 --> 00:19:23,380 [Bicie dzwonu] 432 00:19:23,580 --> 00:19:26,980 - Wszystkie zakonnice noszą to imię świętych płci męskiej. 433 00:19:27,180 --> 00:19:29,500 I Matka Wielebna imiennika św. Wincentego 434 00:19:29,700 --> 00:19:32,580 ma dość ciekawą historię z udziałem lwa, 435 00:19:32,780 --> 00:19:34,740 która siostra Reginald i siostra Peter przyszli 436 00:19:34,940 --> 00:19:37,140 nam o wszystkim powiedzieć. 437 00:19:37,340 --> 00:19:39,740 Św. Adrian z Nikomedii. 438 00:19:39,940 --> 00:19:42,620 Oficer w Imperialu Rzym, który 439 00:19:42,820 --> 00:19:45,860 obserwując chrześcijan okrutnie torturowany na śmierć, 440 00:19:46,060 --> 00:19:48,420 był tak uderzony ich hart ducha 441 00:19:48,620 --> 00:19:50,620 nawrócił się na chrześcijaństwo na miejscu. 442 00:19:50,820 --> 00:19:52,820 Inspirująca historia. 443 00:19:53,020 --> 00:19:55,420 - Został natychmiast aresztowany i skazany na śmierć 444 00:19:55,620 --> 00:19:58,100 - przez rzucenie lwowi. - Ach. 445 00:19:58,300 --> 00:20:00,740 - Ale tak jak Daniel w jaskini lwa, 446 00:20:00,940 --> 00:20:04,180 okrutna bestia odmówiła dotknąć włosa na jego głowie. 447 00:20:04,380 --> 00:20:07,500 A więc szczęśliwe zakończenie. 448 00:20:07,700 --> 00:20:09,500 - Cóż, mało prawdopodobne. Być zjedzonym przez lwy 449 00:20:09,700 --> 00:20:10,940 byłoby błogosławieństwem. 450 00:20:11,140 --> 00:20:13,900 Zamiast tego został pocięty na kawałki mieczem 451 00:20:14,100 --> 00:20:15,100 i wrzucono do ognia. 452 00:20:15,300 --> 00:20:17,180 Chwalebna śmierć męczeńska. 453 00:20:17,380 --> 00:20:18,740 Jeśli tak mówisz. 454 00:20:18,940 --> 00:20:21,060 - Oczywiście, że tak tysiące lat temu, 455 00:20:21,260 --> 00:20:24,560 i na szczęście dla nas, te rzeczy nie zdarza się w dzisiejszych czasach. 456 00:20:27,080 --> 00:20:28,740 - No cóż, siostro? - Hej, ho, ho. 457 00:20:28,940 --> 00:20:29,940 Avast, szczury lądowe. 458 00:20:30,140 --> 00:20:32,700 Tak, cóż, to było 459 00:20:32,900 --> 00:20:35,940 z pewnością bardzo, hm... edukacyjne. 460 00:20:36,140 --> 00:20:38,260 - Jutro, Danny i ja będzie próbował 461 00:20:38,460 --> 00:20:41,220 Pierwszy wyczyn Jolly'ego Rogera. 462 00:20:41,420 --> 00:20:43,540 - Myślałem o dołączeniu Nakaz nauczania, 463 00:20:43,740 --> 00:20:46,500 ale myśl o nich wszystkich dzieci było zbyt odpychające. 464 00:20:46,700 --> 00:20:48,180 - Tak, tak. 465 00:20:48,380 --> 00:20:51,180 - Koniecznie się dołącz, i do tego czasu, to do widzenia 466 00:20:51,380 --> 00:20:53,900 z naszego letniego studia w Wielkiej Rzezi. 467 00:20:54,100 --> 00:20:56,260 - Do widzenia. - Do widzenia. 468 00:20:56,460 --> 00:21:05,420 ♪♪ 469 00:21:05,620 --> 00:21:07,540 Oko. 470 00:21:07,740 --> 00:21:10,700 Zastanawiam się. 471 00:21:10,900 --> 00:21:12,580 Przepraszam. Obowiązki wzywają. 472 00:21:12,780 --> 00:21:20,380 ♪♪ 473 00:21:20,580 --> 00:21:27,940 ♪♪ 474 00:21:28,140 --> 00:21:35,580 ♪♪ 475 00:21:35,780 --> 00:21:37,260 Bingo. 476 00:21:37,460 --> 00:21:43,340 ♪♪ 477 00:21:43,540 --> 00:21:49,380 ♪♪ 478 00:21:49,580 --> 00:21:51,740 - Witam? O której godzinie to mówisz? 479 00:21:51,940 --> 00:21:54,220 Kto to jest? Zgłoś się! 480 00:21:54,420 --> 00:21:58,460 To jest coś godnego szacunku lokal, nie noc -- 481 00:21:58,660 --> 00:22:01,060 [Pies szczeka w oddali] 482 00:22:01,260 --> 00:22:05,460 ♪♪ 483 00:22:05,660 --> 00:22:08,260 [Dzwonią telefony, niewyraźne rozmowy] 484 00:22:08,460 --> 00:22:14,540 ♪♪ 485 00:22:14,740 --> 00:22:20,620 ♪♪ 486 00:22:20,820 --> 00:22:22,300 Uruchom kamerę. 487 00:22:22,500 --> 00:22:26,380 Znacznik. Łupek 32, weź 2. 488 00:22:26,580 --> 00:22:27,460 Akcja! 489 00:22:27,660 --> 00:22:28,820 – zdziwiła się lady Coventry 490 00:22:29,020 --> 00:22:31,060 czy latarnia ze szczytu tego wzgórza 491 00:22:31,260 --> 00:22:33,860 było widać z jej domu 22 mile stąd 492 00:22:34,060 --> 00:22:37,620 i zlecił budowę tej wieży, aby dowiedzieć się, 493 00:22:37,820 --> 00:22:40,140 ponad tysiąc stóp nad poziomem morza. 494 00:22:40,340 --> 00:22:44,220 Czuję ucisk w szyi po prostu na to patrzę. 495 00:22:44,420 --> 00:22:45,460 I tnij. 496 00:22:45,660 --> 00:22:47,120 Dziękuję, Sandy. 497 00:22:50,320 --> 00:22:51,940 Raczej oni. 498 00:22:52,140 --> 00:22:55,220 - To po prostu kontrolowany upadek za pomocą tarcia i liny. 499 00:22:55,420 --> 00:22:57,340 Dziecko mogłoby to zrobić. 500 00:22:57,540 --> 00:23:02,060 ♪♪ 501 00:23:02,260 --> 00:23:03,800 Czy mógłbym zamienić słówko? 502 00:23:06,320 --> 00:23:09,100 - Nie przejmuj się mną. Po prostu szybkie shufti. 503 00:23:09,300 --> 00:23:12,340 - Nie mów mi jest podejrzany o morderstwo. 504 00:23:12,540 --> 00:23:15,420 Musisz żartować. 505 00:23:15,620 --> 00:23:16,940 - Tak, tak. 506 00:23:17,140 --> 00:23:20,620 A raczej tylko jedno oko. 507 00:23:20,820 --> 00:23:23,540 Odzyskano jego towarzysza z ciała. 508 00:23:23,740 --> 00:23:25,140 On jest marionetką. 509 00:23:25,340 --> 00:23:26,900 Nie jesteśmy przywiązani na nadgarstku. 510 00:23:27,100 --> 00:23:27,740 Minuta kamer są wyłączone, 511 00:23:27,940 --> 00:23:29,220 trafia do skrzynki z rekwizytami. 512 00:23:29,420 --> 00:23:31,860 - Danny Lemon. To pseudonim sceniczny, prawda? 513 00:23:32,060 --> 00:23:33,380 Naprawdę nazywasz się Liam Quinn. 514 00:23:33,580 --> 00:23:34,740 No to co? 515 00:23:34,940 --> 00:23:36,500 Całkiem niezły klan, Quinnowie. 516 00:23:36,700 --> 00:23:38,620 Odpowiedź Liverpoolu do Krajów. 517 00:23:38,820 --> 00:23:41,500 Wymuszenia, ściąganie haraczy, pranie pieniędzy. 518 00:23:41,700 --> 00:23:43,020 Mają szerokie portfolio. 519 00:23:43,220 --> 00:23:44,900 Miał. Miesiąc temu, 520 00:23:45,100 --> 00:23:48,100 twój ojciec i wujek zostali skazani na 20 lat. 521 00:23:48,300 --> 00:23:51,980 Dinah Morgan był przewodniczącym jury. 522 00:23:52,180 --> 00:23:53,900 To ironia. 523 00:23:54,100 --> 00:23:56,620 - Mówisz mi szczerze nie miałeś pojęcia? 524 00:23:56,820 --> 00:23:59,700 - Ostatni raz rozmawialiśmy był na moich 16 urodzinach, 525 00:23:59,900 --> 00:24:01,740 Odrzuciłem pracę z firmą rodzinną. 526 00:24:01,940 --> 00:24:03,820 Nie docenili tego Chciałem rozśmieszać ludzi 527 00:24:04,020 --> 00:24:05,500 zamiast płakać. 528 00:24:05,700 --> 00:24:08,500 - Mówisz, że miałeś żadnego kontaktu z nimi? 529 00:24:08,700 --> 00:24:10,620 - Gdybym pokazał twarz, to mnie podali 530 00:24:10,820 --> 00:24:11,860 jak tuczne cielę. 531 00:24:12,060 --> 00:24:14,100 [chichocze] Bardzo dobrze. 532 00:24:14,300 --> 00:24:15,380 - A gdybym wiedział Dinah je odłożyła, 533 00:24:15,580 --> 00:24:17,460 Uścisnąłbym jej rękę. 534 00:24:17,660 --> 00:24:18,860 Świat jest jej winien przysługę 535 00:24:19,060 --> 00:24:21,700 za zamknięcie ta banda psycholi. 536 00:24:21,900 --> 00:24:25,900 Ale nie wahaj się mnie aresztować. 537 00:24:26,100 --> 00:24:29,060 Bardziej wyobrażaj sobie moje szanse w miłej, ciepłej policji komórkę niż tam na górze. 538 00:24:29,260 --> 00:24:31,020 To nie będzie konieczne. 539 00:24:31,220 --> 00:24:33,980 - Chociaż będziemy musieli to wziąć Barnacle Bill „w areszcie”. 540 00:24:34,180 --> 00:24:35,540 Dobranoc. 541 00:24:35,740 --> 00:24:36,940 Myślisz, że lubię będąc ustnikiem 542 00:24:37,140 --> 00:24:39,460 do kawałka filcu z paskudną passą? 543 00:24:39,660 --> 00:24:42,460 Przyprawia mnie o ciarki. Okazuje się, że słusznie. 544 00:24:42,660 --> 00:24:44,380 „Marionetka śmierci”. 545 00:24:44,580 --> 00:24:47,380 ♪♪ 546 00:24:47,580 --> 00:24:49,340 Jasne. 547 00:24:49,540 --> 00:24:54,820 ♪♪ 548 00:24:55,020 --> 00:24:56,700 Przyjdziesz, siostro? 549 00:24:56,900 --> 00:24:59,880 - Właściwie, myślałem, że mógłbym zostań i obserwuj zabawę. 550 00:25:04,720 --> 00:25:11,340 ♪♪ 551 00:25:11,540 --> 00:25:14,380 Cicho, proszę. Dziękuję. 552 00:25:14,580 --> 00:25:16,540 Uruchom kamerę. 553 00:25:16,740 --> 00:25:18,580 Działanie. 554 00:25:18,780 --> 00:25:23,700 - Będziemy spadać mniej więcej 60 stóp w 25 sekund. 555 00:25:23,900 --> 00:25:26,100 - I będzie tak 25 minut! 556 00:25:26,300 --> 00:25:28,960 I zaczynamy. Kotwice daleko. 557 00:25:32,720 --> 00:25:34,740 Cholerne fiasko! 558 00:25:34,940 --> 00:25:37,020 Myślałem, że powiedziałeś sprzęt został sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa! 559 00:25:37,220 --> 00:25:40,500 - To było! - Przez kogo? Fabryczny kot?! 560 00:25:40,700 --> 00:25:44,060 Zdajesz sobie sprawę, że miałem 10 sekund z dala od pewnej śmierci. 561 00:25:44,260 --> 00:25:45,460 - Wiem i przepraszam. I obiecuję ci, 562 00:25:45,660 --> 00:25:47,740 następnym razem wszystko zostanie potrójnie sprawdzony. 563 00:25:47,940 --> 00:25:50,300 Nie będzie następnego razu. 564 00:25:50,500 --> 00:25:53,900 Porozmawiaj z moim agentem! 565 00:25:54,100 --> 00:25:56,380 [Niewyraźne rozmowy] 566 00:25:56,580 --> 00:26:02,980 ♪♪ 567 00:26:03,180 --> 00:26:05,460 - Coś do podzielenia się, Policjant Button? 568 00:26:05,660 --> 00:26:15,300 ♪♪ 569 00:26:15,500 --> 00:26:24,940 ♪♪ 570 00:26:25,140 --> 00:26:26,420 Brawo, Peggy. 571 00:26:26,620 --> 00:26:29,780 Wygląda na to, że masz podejrzenia są poprawne. 572 00:26:29,980 --> 00:26:32,260 [Bełkot niewyraźnie] 573 00:26:32,460 --> 00:26:33,660 Czy ktoś jest ranny? 574 00:26:33,860 --> 00:26:35,500 [Bełkot niewyraźnie] 575 00:26:35,700 --> 00:26:37,420 Przycisk WPC, hm, 576 00:26:37,620 --> 00:26:38,980 właśnie spadł samolot we wsi. 577 00:26:39,180 --> 00:26:40,260 Musimy zaalarmować straż pożarna 578 00:26:40,460 --> 00:26:41,740 i natychmiast karetka. 579 00:26:41,940 --> 00:26:43,780 - To nie jest samolot. To jest Poopdeck Pete. 580 00:26:43,980 --> 00:26:46,020 [ Mamroczę niewyraźnie ] 581 00:26:46,220 --> 00:26:48,100 - OK, dzięki, kochanie. To dobra wiadomość. 582 00:26:48,300 --> 00:26:49,980 Dobra wiadomość? Mój ulubiony typ. 583 00:26:50,180 --> 00:26:52,380 - Tak, znalazłem para! - Doskonały. 584 00:26:52,580 --> 00:26:54,340 - Zła wiadomość jest taka jest w Cavalier Oak. 585 00:26:54,540 --> 00:26:57,540 - Ach. To ten duży dąb obok ratusza? 586 00:26:57,740 --> 00:26:59,940 - Policja Wielkiej Rzezi? - Musi mieć 100 stóp wysokości. 587 00:27:00,140 --> 00:27:01,100 Siostra Bonifacy, proszę pana. 588 00:27:01,300 --> 00:27:02,820 - Oh. Cześć? - Nie. 589 00:27:03,020 --> 00:27:04,940 - Witam? - Tak, mógłbyś przyjść? 590 00:27:05,140 --> 00:27:06,380 Chyba coś znalazłem. 591 00:27:06,580 --> 00:27:07,940 Dobra. Zaraz tam będę. 592 00:27:08,140 --> 00:27:09,220 Jestem potrzebny w laboratorium. 593 00:27:09,420 --> 00:27:11,140 Ale zakładam Mogę zostawić wam trzech 594 00:27:11,340 --> 00:27:12,500 podczas przechwytywania operacji papuga? 595 00:27:12,700 --> 00:27:13,740 Nie ma problemu, proszę pana. 596 00:27:13,940 --> 00:27:15,580 Dobry człowiek, Button. 597 00:27:15,780 --> 00:27:17,340 – Nie ma problemu, proszę pana. 598 00:27:17,540 --> 00:27:19,740 - No cóż, dalej! Warra uciekaj, odlatuj... 599 00:27:19,940 --> 00:27:21,260 [Bełkocze niewyraźnie] 600 00:27:21,460 --> 00:27:28,060 ♪♪ 601 00:27:28,260 --> 00:27:34,860 ♪♪ 602 00:27:35,060 --> 00:27:41,660 ♪♪ 603 00:27:41,860 --> 00:27:42,940 Co masz? 604 00:27:43,140 --> 00:27:44,940 Fakt. 605 00:27:45,140 --> 00:27:47,740 To zostało spiłowane do ostrej krawędzi wewnątrz. 606 00:27:47,940 --> 00:27:49,140 Niewidzialny-- Nie! 607 00:27:49,340 --> 00:27:51,740 - Przepraszam. - Niewidoczny gołym okiem 608 00:27:51,940 --> 00:27:55,740 ale gdy działa siła ciężkości, przeciąłby linę. 609 00:27:55,940 --> 00:27:57,580 To był sabotaż, 610 00:27:57,780 --> 00:27:59,380 i przez kogoś, kto je znał sposób obejścia pasów bezpieczeństwa, 611 00:27:59,580 --> 00:28:01,260 według WPC Button. 612 00:28:01,460 --> 00:28:03,780 - Jak były artysta trapezowy, Sandy Shanks? 613 00:28:03,980 --> 00:28:05,420 Ale ekscytująca wiadomość jest taka, że... 614 00:28:05,620 --> 00:28:07,740 Myślę, że mamy motyw za morderstwo. 615 00:28:07,940 --> 00:28:11,260 - Proszę o werbel. - Oh. 616 00:28:11,460 --> 00:28:13,220 - Próbki opiłków żelaza z karabinka 617 00:28:13,420 --> 00:28:15,500 pasują do znalezionych na butach ofiary. 618 00:28:15,700 --> 00:28:18,260 Odliczenie. Dinah złapała zabójca w akcie sabotażu, 619 00:28:18,460 --> 00:28:19,580 i zabili ją. 620 00:28:19,780 --> 00:28:21,740 Najlepsza praca, siostro. 621 00:28:21,940 --> 00:28:24,500 Pytanie czy tak było zamach na życie Jono Hardy’ego 622 00:28:24,700 --> 00:28:26,020 lub eeny meeny minie mo, 623 00:28:26,220 --> 00:28:28,540 przypadkowy sabotaż, i wyciągnął krótką słomkę? 624 00:28:28,740 --> 00:28:30,580 - Tak, raczej zaciemnione rzeczy. 625 00:28:30,780 --> 00:28:34,460 - Prawidłowy. To jeden krok do przodu i trzy kroki do tyłu. 626 00:28:34,660 --> 00:28:37,220 - W takim razie pomódlmy się tak Poopdeck Pete ma atuty. 627 00:28:37,420 --> 00:28:41,940 ♪♪ 628 00:28:42,140 --> 00:28:43,620 [Skrzeczenie] 629 00:28:43,820 --> 00:28:44,980 Oni się śmieją. 630 00:28:45,180 --> 00:28:48,340 - Będzie wspaniale. Dzieci to pokochają. 631 00:28:48,540 --> 00:28:51,180 - Jesteś tego pewien? - O tak, sierżancie. 632 00:28:51,380 --> 00:28:53,620 Zwycięzca talent show pięć lat z rzędu. 633 00:28:53,820 --> 00:28:56,980 - Zrób miejsce! Zrób miejsce. Przepuść ją! 634 00:28:57,180 --> 00:28:58,660 Przeprowadź z nią wywiad teraz. 635 00:28:58,860 --> 00:29:01,380 - I robi wrażenie osiągnięcia w zakresie uciekających papużek falistych. 636 00:29:01,580 --> 00:29:02,620 Czy mogę złapać słowo? 637 00:29:02,820 --> 00:29:04,540 Nie teraz, dziękuję. 638 00:29:04,740 --> 00:29:06,620 Artysta potrzebuje ciszy. 639 00:29:06,820 --> 00:29:08,580 Teraz głęboko oddychaj, Dottie. 640 00:29:08,780 --> 00:29:12,420 Czerwona skóra, żółta skóra, czerwona skóra, żółta skóra. 641 00:29:12,620 --> 00:29:14,260 Czerwona skóra, żółte pióro... 642 00:29:14,460 --> 00:29:16,700 czerwona pogoda, żółte słońce. 643 00:29:16,900 --> 00:29:18,460 Zagruntowany i gotowy. 644 00:29:18,660 --> 00:29:21,660 - „Wędrowałem samotnie jak chmura…” 645 00:29:21,860 --> 00:29:23,580 Ptasi śpiew, Dottie. 646 00:29:23,780 --> 00:29:25,740 Ara zielonoskrzydła. 647 00:29:25,940 --> 00:29:27,820 Równie dobrze możemy się teraz pakować. 648 00:29:28,020 --> 00:29:30,520 [Skrzeczenie] 649 00:29:34,760 --> 00:29:36,220 To bardzo dziwne. 650 00:29:36,420 --> 00:29:37,860 To był sygnał godowy ara szkarłatna, 651 00:29:38,060 --> 00:29:39,260 i zawsze odpowiadają. 652 00:29:39,460 --> 00:29:42,500 - Zielonoskrzydła ara, Dottie. 653 00:29:42,700 --> 00:29:43,980 No cóż, dlaczego tak nie powiedziałeś? 654 00:29:44,180 --> 00:29:46,200 To by to wyjaśniało. 655 00:29:50,600 --> 00:29:52,660 [Skrzeczenie] 656 00:29:52,860 --> 00:29:55,140 [Skrzeczenie] 657 00:29:55,340 --> 00:30:02,180 ♪♪ 658 00:30:02,380 --> 00:30:04,500 [Wiwaty i brawa] 659 00:30:04,700 --> 00:30:05,740 Dostałeś to? 660 00:30:05,940 --> 00:30:07,620 Sandy, możemy odebrać? 661 00:30:07,820 --> 00:30:09,820 ♪♪ 662 00:30:10,020 --> 00:30:12,860 - To było dość niezwykłe, prawda, dzieci? 663 00:30:13,060 --> 00:30:15,500 Witaj w domu, Pete. Dobrze mieć cię z powrotem. 664 00:30:15,700 --> 00:30:20,060 - Boję się tej papugi jest traktowany jako dowód. 665 00:30:20,260 --> 00:30:23,180 - [Gwizdki] Tchórzliwy krem. 666 00:30:23,380 --> 00:30:26,140 Doskonała praca. 667 00:30:26,340 --> 00:30:29,940 - Trudno wymusić oświadczenie z niego. 668 00:30:30,140 --> 00:30:32,220 - Być może, być może trzeba mu przypominać 669 00:30:32,420 --> 00:30:34,720 – swojej poprzedniej wypowiedzi. - Mhm. 670 00:30:40,440 --> 00:30:42,660 „Martwe kobiety nie opowiadają żadnych historii. 671 00:30:42,860 --> 00:30:44,220 Tchórzliwy krem.” 672 00:30:44,420 --> 00:30:46,340 - [Skrzecze] Martwe kobiety. 673 00:30:46,540 --> 00:30:49,300 Martwe kobiety nie opowiadają żadnych historii. 674 00:30:49,500 --> 00:30:52,060 Tchórzliwy Custard. Brak pokoju. 675 00:30:52,260 --> 00:30:55,300 Skacz, chodź, skacz, chodź. 676 00:30:55,500 --> 00:30:57,420 Martwe kobiety nie opowiadają żadnych historii. 677 00:30:57,620 --> 00:31:00,900 Aghghghghg. 678 00:31:01,100 --> 00:31:02,620 Co to było? 679 00:31:02,820 --> 00:31:06,980 Aghghghghg. 680 00:31:07,180 --> 00:31:09,020 - Obawiam się, że tak było ostatnie chwile 681 00:31:09,220 --> 00:31:11,340 Dinah Morgan. 682 00:31:11,540 --> 00:31:13,940 Szkoda tylko, że to bez sensu. 683 00:31:14,140 --> 00:31:15,420 - Chyba tak trochę optymistycznie 684 00:31:15,620 --> 00:31:17,540 się go spodziewać nazwać zabójcę. 685 00:31:17,740 --> 00:31:20,020 Kompletna strata czasu, innymi słowy. 686 00:31:20,220 --> 00:31:22,620 - Przeciwnie. Pete może być rozczarowujący świadek 687 00:31:22,820 --> 00:31:24,340 ale jest żywym dowodem. 688 00:31:24,540 --> 00:31:25,620 Podczas walki ze swoim napastnikiem, 689 00:31:25,820 --> 00:31:28,500 będzie wymiana. 690 00:31:28,700 --> 00:31:31,980 Chociaż wygląda jak każdy badanie będzie musiało poczekać. 691 00:31:32,180 --> 00:31:33,980 [ Chrapanie ] 692 00:31:34,180 --> 00:31:37,180 ♪♪ 693 00:31:37,380 --> 00:31:39,420 Rozmawiałem z Kontrolerem. 694 00:31:39,620 --> 00:31:40,900 Mamy kończyć pokaz objazdowy, 695 00:31:41,100 --> 00:31:42,700 i wtedy są zamierzam „zobaczyć”. 696 00:31:42,900 --> 00:31:44,740 Brzmi złowieszczo. 697 00:31:44,940 --> 00:31:47,740 - Nie byli zbyt zadowoleni z naszymi winiarskimi zakonnicami. 698 00:31:47,940 --> 00:31:49,660 Moglibyśmy zrobić funkcję. 699 00:31:49,860 --> 00:31:52,140 „Dzisiaj zobaczymy, co się stało kiedy Poopdeck Pete 700 00:31:52,340 --> 00:31:54,700 i Barnacle Bill trafił do policyjnego aresztu.” 701 00:31:54,900 --> 00:31:58,300 To nie jest śmieszne. 702 00:31:58,500 --> 00:32:01,940 Nie mamy wyboru ale żeby kontynuować ten wyczyn. 703 00:32:02,140 --> 00:32:04,140 - Rozmawiałeś z moim agentem? - Tak. 704 00:32:04,340 --> 00:32:07,080 I jesteś zobowiązany umową. 705 00:32:08,840 --> 00:32:10,540 Zatrudniłem doradcę ds. bezpieczeństwa. 706 00:32:10,740 --> 00:32:12,180 Sprzęt został sprawdzony i dwukrotnie sprawdzone, 707 00:32:12,380 --> 00:32:14,280 więc nic się nie stanie tym razem. 708 00:32:18,160 --> 00:32:19,720 Czy jesteś w środku? 709 00:32:23,000 --> 00:32:30,780 ♪♪ 710 00:32:30,980 --> 00:32:38,700 ♪♪ 711 00:32:38,900 --> 00:32:41,100 Avast, Pete. 712 00:32:41,300 --> 00:32:46,500 Ty i ja będziemy najlepszy z kumpli. 713 00:32:46,700 --> 00:32:50,420 ♪♪ 714 00:32:50,620 --> 00:32:52,220 Przyjazny Pete'owi. 715 00:32:52,420 --> 00:32:55,940 Przyjazny, uprzejmy Pete. 716 00:32:56,140 --> 00:32:58,220 ♪♪ 717 00:32:58,420 --> 00:33:00,640 [Śpiew ptaków] 718 00:33:06,360 --> 00:33:07,620 W porządku, nasz dzieciaku? 719 00:33:07,820 --> 00:33:09,580 Wyglądasz trochę zielono wokół skrzeli. 720 00:33:09,780 --> 00:33:11,180 Nic mi nie jest. 721 00:33:11,380 --> 00:33:12,980 - Gdybym nie wiedział lepiej, Myślałem, że krzyczysz. 722 00:33:13,180 --> 00:33:14,740 - Zamknij się, Lemo... 723 00:33:14,940 --> 00:33:16,440 [Wymioty] 724 00:33:20,680 --> 00:33:22,460 Siostra. 725 00:33:22,660 --> 00:33:24,780 ♪♪ 726 00:33:24,980 --> 00:33:28,180 Oto łupy zwycięstwa. 727 00:33:28,380 --> 00:33:29,900 Jeśli jesteś zwycięzcą, 728 00:33:30,100 --> 00:33:32,340 Nie chciałbym myśleć, co byś zrobił wyglądać jak przegrany. 729 00:33:32,540 --> 00:33:35,220 - Tak, cóż, Pete i ja wysiedliśmy na skalisty początek, 730 00:33:35,420 --> 00:33:38,020 - ale, hm... - [Gwizdanie] 731 00:33:38,220 --> 00:33:40,500 - ...jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi prawda, Pete? 732 00:33:40,700 --> 00:33:42,700 - Kto jest dobrym chłopcem? Bestia. 733 00:33:42,900 --> 00:33:44,380 Parszywy okoń morski. 734 00:33:44,580 --> 00:33:46,660 - Wyślij mu ubitą whisky. - Ciii. 735 00:33:46,860 --> 00:33:51,140 Rozwal ją do szpiku kości! 736 00:33:51,340 --> 00:33:53,460 - Tak, cóż, Zasada Locarda zwyciężyła. 737 00:33:53,660 --> 00:33:55,700 Ludzkie włosy, owinięty wokół jego pazura. 738 00:33:55,900 --> 00:33:57,380 Barwiony. Ale sądząc po kolorze 739 00:33:57,580 --> 00:33:59,980 i długość włosów bliżej korzenia, 740 00:34:00,180 --> 00:34:02,380 Powiedziałbym, że znaleźliśmy nasz morderca. 741 00:34:02,580 --> 00:34:05,580 Chociaż, hm... 742 00:34:05,780 --> 00:34:07,380 Chociaż? 743 00:34:07,580 --> 00:34:09,380 To nie ma absolutnie żadnego sensu. 744 00:34:09,580 --> 00:34:13,900 ♪♪ 745 00:34:14,100 --> 00:34:16,860 - To nie jest dobry moment. Nie widzisz, że jestem chory? 746 00:34:17,060 --> 00:34:18,860 - Tak, chyba to byłoby przewidywalne 747 00:34:19,060 --> 00:34:20,180 w danych okolicznościach. 748 00:34:20,380 --> 00:34:23,500 Może chcesz sprawdzić kieszenie. 749 00:34:23,700 --> 00:34:24,980 Co robisz? 750 00:34:25,180 --> 00:34:26,420 - Efekt byłby taki natychmiastowe 751 00:34:26,620 --> 00:34:27,780 więc musiał zostać połknięty 752 00:34:27,980 --> 00:34:29,540 krótko wcześniej przedstawione objawy. 753 00:34:29,740 --> 00:34:33,340 Przypuszczam, że byłoby to coś w rodzaju związek karapichea ipecacuanha, 754 00:34:33,540 --> 00:34:37,220 bardziej znany jako Ipecac. 755 00:34:37,420 --> 00:34:38,740 Johnie Hardy, aresztuję cię 756 00:34:38,940 --> 00:34:41,220 pod zarzutem morderstwa Dinah Morgan. 757 00:34:41,420 --> 00:34:42,940 Nie jesteś zobowiązany powiedzieć cokolwiek, 758 00:34:43,140 --> 00:34:45,340 ale cokolwiek powiesz można zapisać na piśmie 759 00:34:45,540 --> 00:34:48,660 i podane jako dowód. 760 00:34:48,860 --> 00:34:51,220 Nie miałeś zamiaru zrobienia tego wyczynu. 761 00:34:51,420 --> 00:34:53,540 Znaleźliśmy opiłki żelaza na bucie ofiary 762 00:34:53,740 --> 00:34:56,180 pasujący do Twojego karabińczyka. 763 00:34:56,380 --> 00:34:58,500 Myślę, że Dinah cię złapała w akcie sabotowania go, 764 00:34:58,700 --> 00:35:00,820 - i zabiłeś ją. - Niedorzeczne. 765 00:35:01,020 --> 00:35:03,300 - Miałeś nadzieję na wypadek prawie śmiertelny przerwałby ten wyczyn. 766 00:35:03,500 --> 00:35:06,140 A kiedy to się nie udało, wziąłeś środek wymiotny, który ma udawać chorobę. 767 00:35:06,340 --> 00:35:09,460 Wszystko, czego należy unikać skoczyć z tej wieży. 768 00:35:09,660 --> 00:35:12,340 [szydzi] To jest fantazja. 769 00:35:12,540 --> 00:35:14,660 Nie masz strzęp dowodu. 770 00:35:14,860 --> 00:35:16,620 Mamy świadka. 771 00:35:16,820 --> 00:35:18,420 Poopdeck Pete. 772 00:35:18,620 --> 00:35:21,460 - Kogo próbowałeś wysłać z domowym chlorem gazowym. 773 00:35:21,660 --> 00:35:23,700 Ale Pete walczył. To była niezła bójka. 774 00:35:23,900 --> 00:35:26,980 Znaleźliśmy owinięte włosy jego pazur był farbowany farbą grecką 2000. 775 00:35:27,180 --> 00:35:29,460 Czyli farbowanie włosów używasz? 776 00:35:29,660 --> 00:35:31,660 To naprawdę bardzo skuteczne. 777 00:35:31,860 --> 00:35:33,420 Czy to żart? 778 00:35:33,620 --> 00:35:35,180 - Och, pomyśl o tym jako komplement. 779 00:35:35,380 --> 00:35:37,660 Nigdy by się nie domyślił przedwcześnie posiwiałeś. 780 00:35:37,860 --> 00:35:39,940 - Miałem na myśli, że nie mówisz poważnie oskarżą mnie o morderstwo 781 00:35:40,140 --> 00:35:42,940 w oparciu o zeznania z papugi? 782 00:35:43,140 --> 00:35:45,820 - Był zaskakujący oświetlające. 783 00:35:46,020 --> 00:35:47,620 Sierżancie, proszę czynić zaszczyty? 784 00:35:47,820 --> 00:35:51,180 - Tchórzliwy krem, nie ma miejsca, skacz, spaceruj, 785 00:35:51,380 --> 00:35:52,740 martwe kobiety nie opowiadają żadnych historii. 786 00:35:52,940 --> 00:35:54,540 To kawał bełkotu. 787 00:35:54,740 --> 00:35:57,180 - Właściwie, to ma sens. 788 00:35:57,380 --> 00:36:00,100 Rozmawiałem z pułkownikiem Prentice’em, twój były dowódca. 789 00:36:00,300 --> 00:36:02,340 Opowiedział mi o wypadku 790 00:36:02,540 --> 00:36:04,220 i prawdziwy powód za zwolnienie lekarskie. 791 00:36:04,420 --> 00:36:06,920 To nie był wypadek! 792 00:36:14,080 --> 00:36:16,000 To nie był wypadek. 793 00:36:20,200 --> 00:36:23,720 Brakowało nam sprzętu, i pękła asekuracja. 794 00:36:25,800 --> 00:36:27,160 Trzej moi ludzie... 795 00:36:29,880 --> 00:36:34,300 ...moi przyjaciele, spadłem z wysokości 150 metrów do ich śmierci. 796 00:36:34,500 --> 00:36:35,940 I jedyny powód Nie dołączyłem do nich, bo 797 00:36:36,140 --> 00:36:39,040 Byłem na szczycie liny i udało mi się go skrócić na czas. 798 00:36:43,320 --> 00:36:45,260 Zostałem zwisający na tej skalnej ścianie przez dwa dni 799 00:36:45,460 --> 00:36:48,180 zanim wyciągnęli helikopter aby mnie uratować. 800 00:36:48,380 --> 00:36:51,740 - Po czym cierpiałeś załamanie nerwowe 801 00:36:51,940 --> 00:36:54,220 i spędził dziewięć miesięcy w wojskowy szpital psychiatryczny 802 00:36:54,420 --> 00:36:57,020 zanim byłeś zwolniony ze względów medycznych. 803 00:36:57,220 --> 00:36:59,860 - Byli na tyle „przyzwoici”. zostaw to poza moimi stałymi aktami 804 00:37:00,060 --> 00:37:02,020 ze względu na perspektywy zawodowe dla byłego żołnierza 805 00:37:02,220 --> 00:37:04,740 z wstrząsem skorupowym są ograniczone. 806 00:37:04,940 --> 00:37:07,140 - Zostawili jeszcze jedną rzecz poza twoją rejestracją - 807 00:37:07,340 --> 00:37:09,020 powód, dla którego nie mogłeś kontynuować karierę 808 00:37:09,220 --> 00:37:10,500 w marines. 809 00:37:10,700 --> 00:37:13,700 Chorobliwy lęk wysokości. 810 00:37:13,900 --> 00:37:15,720 Próbowałem jej powiedzieć. 811 00:37:18,720 --> 00:37:20,940 próbowałem. 812 00:37:21,140 --> 00:37:24,620 Ona po prostu... nie chciała słuchać. 813 00:37:24,820 --> 00:37:27,020 Powiedziałem jej wszystko, 814 00:37:27,220 --> 00:37:30,700 dlaczego nie mogłem tego zrobić, i wiesz, co powiedziała? 815 00:37:30,900 --> 00:37:40,700 ♪♪ 816 00:37:40,900 --> 00:37:44,060 Och, na litość boską. 817 00:37:44,260 --> 00:37:45,740 Kto tam jest? 818 00:37:45,940 --> 00:37:50,540 ♪♪ 819 00:37:50,740 --> 00:37:52,260 Co robisz? 820 00:37:52,460 --> 00:37:56,340 ♪♪ 821 00:37:56,540 --> 00:37:58,100 Mogę wyjaśnić. 822 00:37:58,300 --> 00:38:00,500 - Chyba widzę co mam przed oczami. 823 00:38:00,700 --> 00:38:02,300 [Gwizdki papugi] O czym do cholery myślisz? 824 00:38:02,500 --> 00:38:05,060 Ten wyczyn to szaleństwo. 825 00:38:05,260 --> 00:38:06,980 Musimy się zatrzymać zanim ktoś zostanie zabity. 826 00:38:07,180 --> 00:38:10,300 - Fiddlesticks. - Wiem, co mówię! 827 00:38:10,500 --> 00:38:12,420 - Drogi chłopcze, jedyny powód Zatrudniłem cię 828 00:38:12,620 --> 00:38:13,980 miała grać w człowieka akcji. 829 00:38:14,180 --> 00:38:15,700 - Tak, prowadzenie czołgów i samochody wyścigowe. 830 00:38:15,900 --> 00:38:17,740 Nie to! 831 00:38:17,940 --> 00:38:19,220 To twój wybór. 832 00:38:19,420 --> 00:38:21,820 Skocz lub przejdź po desce. 833 00:38:22,020 --> 00:38:23,300 Chyba, że chcesz wszystkich myśleć o tobie 834 00:38:23,500 --> 00:38:25,140 jako tchórzliwy śmietanka. 835 00:38:25,340 --> 00:38:27,020 [Skrzecze] Tchórzliwy krem. 836 00:38:27,220 --> 00:38:28,540 Tchórzliwy krem. 837 00:38:28,740 --> 00:38:32,580 [Skrzeczenie] 838 00:38:32,780 --> 00:38:34,260 Tchórzliwy krem. 839 00:38:34,460 --> 00:38:35,580 [Śmieje się] 840 00:38:35,780 --> 00:38:37,420 Tchórzliwy. 841 00:38:37,620 --> 00:38:39,420 Tchórzliwy krem. Tchórzliwy. 842 00:38:39,620 --> 00:38:42,220 Ach! 843 00:38:42,420 --> 00:38:44,740 - [Skrzecze] Uch-och. Uch-och. 844 00:38:44,940 --> 00:38:46,420 Tchórzliwy krem. 845 00:38:46,620 --> 00:38:48,940 Uch-och. Nie. Uh-oh. Nie. 846 00:38:49,140 --> 00:38:51,180 [Krzyczy] 847 00:38:51,380 --> 00:38:54,660 [Dumienie obiektu] 848 00:38:54,860 --> 00:38:57,100 Martwe kobiety nie opowiadają żadnych historii. 849 00:38:57,300 --> 00:39:05,540 ♪♪ 850 00:39:05,740 --> 00:39:07,440 To byłem ja. 851 00:39:10,040 --> 00:39:12,840 Ale to... to nie byłem ja. 852 00:39:15,280 --> 00:39:17,420 Nie potrafię tego wyjaśnić. To było jak Przyglądałem się komuś innemu. 853 00:39:17,620 --> 00:39:19,720 A kiedy doszedłem do siebie, była martwa. 854 00:39:23,920 --> 00:39:25,920 Zabiłem niezliczoną ilość ludzi. 855 00:39:37,920 --> 00:39:39,100 Ale to jest pierwsze 856 00:39:39,300 --> 00:39:40,660 Właściwie na to zasługuję zostać ukaranym za, 857 00:39:40,860 --> 00:39:44,580 więc równie dobrze możesz mieć to już za sobą. 858 00:39:44,780 --> 00:39:46,780 - Czasem najgorsze blizny bojowe 859 00:39:46,980 --> 00:39:49,980 to oni są niewidoczne. 860 00:39:50,180 --> 00:39:52,180 Jestem zobowiązany obciążyć cię opłatą. 861 00:39:52,380 --> 00:39:54,620 Jednak... 862 00:39:54,820 --> 00:39:56,340 Będę polecać 863 00:39:56,540 --> 00:39:59,540 że masz pełną ocenę psychiatryczną. 864 00:39:59,740 --> 00:40:04,060 ♪♪ 865 00:40:04,260 --> 00:40:07,940 - Więc to wszystko przeprowadzone kontrole bezpieczeństwa, 866 00:40:08,140 --> 00:40:10,480 co oznacza, że czas... 867 00:40:13,760 --> 00:40:15,380 OK, zatem. 868 00:40:15,580 --> 00:40:17,120 Życz mi szczęścia. 869 00:40:24,080 --> 00:40:25,580 - Przetnij aparat. - Przepraszam. 870 00:40:25,780 --> 00:40:27,380 W porządku, Danny. 871 00:40:27,580 --> 00:40:29,460 W porządku, Danny. Jest w porządku. 872 00:40:29,660 --> 00:40:30,960 - Przepraszam. ja -- 873 00:40:32,720 --> 00:40:36,140 ♪♪ 874 00:40:36,340 --> 00:40:40,700 - A teraz zjeżdżam na linie w dół Broadway Tower. 875 00:40:40,900 --> 00:40:42,980 Whoo-hoo! 876 00:40:43,180 --> 00:40:45,220 Wracamy o 10.9... 877 00:40:45,420 --> 00:40:46,700 Dziękuję, proszę pana. 878 00:40:46,900 --> 00:40:49,580 Jest całkowicie nieustraszona. Gotowy na wszystko. 879 00:40:49,780 --> 00:40:52,340 Powiedziała, że przeskoczy Nelsona kolumna bez uprzęży. 880 00:40:52,540 --> 00:40:55,100 - A gdyby tak nie było wystarczająco ekscytujące, 881 00:40:55,300 --> 00:40:58,500 później, zobaczysz jak Poopdeck Pete został uratowany 882 00:40:58,700 --> 00:41:01,100 przez miejscowego brzuchomówcę ptaków. 883 00:41:01,300 --> 00:41:03,340 - Ale zanim wyjdziemy Wielka Rzeź, 884 00:41:03,540 --> 00:41:05,380 Siostra Bonifacy zgodziła się tu przyjść 885 00:41:05,580 --> 00:41:08,720 i pokażę ci jak powstają śmierdzące bomby. 886 00:41:12,120 --> 00:41:13,460 Cześć. 887 00:41:13,660 --> 00:41:16,180 Jestem Siostra Bonifacy. 888 00:41:16,380 --> 00:41:19,020 Dziś zamierzam zrobić śmierdzące bomby 889 00:41:19,220 --> 00:41:23,820 z pomocą mojego zaufanego asystentka, siostra Piotr. 890 00:41:24,020 --> 00:41:26,380 Siostra Piotr? 891 00:41:26,580 --> 00:41:29,340 - Siostra? - Cześć. 892 00:41:29,540 --> 00:41:33,900 - A oto składniki będziemy używać. 893 00:41:34,100 --> 00:41:36,560 - Wszystko idzie bardzo dobrze, prawda? 894 00:41:39,880 --> 00:41:43,300 - Teraz wszystko, co pozostało jest dodanie siarczku amonu 895 00:41:43,500 --> 00:41:46,500 który zareaguje z wilgocią, hydrolizuje, 896 00:41:46,700 --> 00:41:49,940 i mieszaninę wodoru siarczek w celu uwolnienia amoniaku. 897 00:41:50,140 --> 00:41:51,840 Jeśli siostra Piotr mógł dostąpić zaszczytu. 898 00:41:56,160 --> 00:41:57,860 NIE! Nie ten, siostro! 899 00:41:58,060 --> 00:41:59,980 To nie jest siarczek amonu! 900 00:42:00,180 --> 00:42:02,500 ♪♪ 901 00:42:02,700 --> 00:42:04,260 Och, kochanie. 902 00:42:04,460 --> 00:42:09,620 ♪♪ 903 00:42:09,820 --> 00:42:11,420 I pamiętajcie, dzieci. 904 00:42:11,620 --> 00:42:13,740 - Nie próbuj tego w domu. - Nie próbuj tego w domu. 905 00:42:13,940 --> 00:42:23,580 ♪♪ 906 00:42:23,780 --> 00:42:25,660 [Papuga skrzeczy] 907 00:42:25,860 --> 00:42:35,460 ♪♪ 908 00:42:35,660 --> 00:42:45,460 ♪♪ 909 00:42:45,660 --> 00:42:55,260 ♪♪ 910 00:42:55,460 --> 00:43:05,120 ♪♪