1
00:00:07,606 --> 00:00:11,176
Très bien, maintenant. "Quoi
à prévoir au cours de votre 8ème mois."
2
00:00:11,177 --> 00:00:15,047
Indigestion, brûlures d'estomac,
ballonnements,
3
00:00:15,048 --> 00:00:18,150
"flatulences,
congestion nasale. »
4
00:00:18,151 --> 00:00:22,220
Tant pis. D'après cela,
toute ma famille est enceinte.
5
00:00:22,221 --> 00:00:25,857
Tu sais, le pire dans ton
la grossesse va être les sautes d'humeur.
6
00:00:25,858 --> 00:00:28,927
- Oh?
- Je peux devenir très irritable.
7
00:00:28,928 --> 00:00:30,095
(La sonnette sonne)
8
00:00:30,096 --> 00:00:32,330
Je vais le chercher, chérie.
C'est bon.
9
00:00:32,331 --> 00:00:37,102
Oh, regarde qui c'est !
Tante Freida, quelle surprise !
10
00:00:37,103 --> 00:00:41,206
Bonjour, tante Freida,
qu'est-ce que tu fais ici ?
11
00:00:41,207 --> 00:00:44,276
Je suis venu déposer
votre cadeau de mariage.
12
00:00:44,277 --> 00:00:48,846
Puisque je n'ai pas été invité chez vous
les noces ou les festivités qui s'ensuivent.
13
00:00:48,847 --> 00:00:52,350
Oh, Freida,
nous vous avons envoyé une invitation.
14
00:00:52,351 --> 00:00:55,187
Cela dit, vous êtes
invité à y assister,
15
00:00:55,188 --> 00:00:58,723
mais interdit de chanter, Freida.
16
00:00:58,724 --> 00:01:02,927
Eh bien, maman voulait
pour personnaliser les invitations.
17
00:01:02,928 --> 00:01:05,964
Je savais que c'était tout ce qu'elle faisait.
Elle est jalouse.
18
00:01:05,965 --> 00:01:10,569
Elle est jalouse de mon talent de chanteuse, et
de mes investissements commerciaux réussis.
19
00:01:10,570 --> 00:01:12,270
Quels investissements commerciaux,
Frida ?
20
00:01:12,271 --> 00:01:15,807
Tu as épousé un milliardaire qui
tombé mort deux jours plus tard.
21
00:01:15,808 --> 00:01:18,776
Très bien, alors un peu de chance
était impliqué.
22
00:01:18,777 --> 00:01:22,814
Le fait est que Sylvia
m'a profondément blessé.
23
00:01:22,815 --> 00:01:25,717
Mais je n'y vais pas
pour s'en prendre à vous.
24
00:01:25,718 --> 00:01:27,986
Oh, Franny ! Toi!
25
00:01:27,987 --> 00:01:32,890
Ce SOB a acheté notre immeuble
et tu as jeté ton père et moi dehors !
26
00:01:32,891 --> 00:01:35,594
Cependant,
ta mère va payer !
27
00:01:35,595 --> 00:01:37,596
Tu es horrible, Freida !
28
00:01:37,597 --> 00:01:41,866
Nous n'aurons jamais
à nouveau chez nous !
29
00:01:41,867 --> 00:01:43,535
Quelle maison ?
30
00:01:46,805 --> 00:01:49,207
Ton père et moi sommes
pratiquement sans abri.
31
00:01:49,208 --> 00:01:50,842
Il faut tout vendre !
32
00:01:50,843 --> 00:01:54,045
Connaissez-vous quelqu'un qui veut
pour acheter un canapé de 40 ans,
33
00:01:54,046 --> 00:01:58,716
qui grâce au slip en plastique
la couverture est comme neuve ?
34
00:01:58,717 --> 00:02:02,587
Oh, maman, maman, tu ne l'es pas
va être sans abri.
35
00:02:02,588 --> 00:02:05,190
Moi et Maxwell allons
prends soin de tout.
36
00:02:05,191 --> 00:02:07,325
Nous l’avions compris.
37
00:02:07,326 --> 00:02:08,660
Morty !
38
00:02:08,661 --> 00:02:10,595
Où veux-tu
à moi de mettre ça ?
39
00:02:10,596 --> 00:02:13,698
A l'étage près de la baie vitrée.
40
00:02:17,703 --> 00:02:20,605
♪ Elle travaillait dans une boutique de mariage
boutique à Flushing, Queens ♪
41
00:02:20,606 --> 00:02:23,975
♪ Jusqu'à ce que son petit ami la chasse
dans une de ces scènes écrasantes ♪
42
00:02:23,976 --> 00:02:28,580
♪ Que devait-elle faire, où était-elle
pour y aller, elle était dehors sur sa fanny ♪
43
00:02:28,581 --> 00:02:31,483
♪ Donc, sur le pont de Flushing
à la porte de Sheffield ♪
44
00:02:31,484 --> 00:02:34,819
♪ Elle était là pour vendre du maquillage
mais le père en a vu plus ♪
45
00:02:34,820 --> 00:02:39,791
♪ Elle avait du style, elle avait du flair, elle était
là, c'est comme ça qu'elle est devenue la Nounou ♪
46
00:02:39,792 --> 00:02:42,561
♪ Qui l'aurait deviné
que la fille que nous avons décrite ♪
47
00:02:42,562 --> 00:02:44,462
♪ C'était exactement
qu'est ce que le médecin t'a prescrit ? ♪
48
00:02:44,463 --> 00:02:45,463
♪ Maintenant, le père
la trouve séduisante ♪
49
00:02:45,464 --> 00:02:47,399
♪ Attention, C.C. ♪
50
00:02:47,400 --> 00:02:50,535
♪ Et les enfants sont en fait
souriant avec une telle joie de vivre ♪
51
00:02:50,536 --> 00:02:54,439
♪ C'est la dame en rouge quand
tout le monde porte du bronzage ♪
52
00:02:56,409 --> 00:02:59,477
♪ La fille flashy de Flushing,
la nounou nommée Fran. ♪
53
00:03:10,122 --> 00:03:12,056
- Oh, Niles.
- Mm ?
54
00:03:12,057 --> 00:03:15,760
Comment vais-je un jour dire à Maxwell
que mes parents restent ici ?
55
00:03:15,761 --> 00:03:18,730
Vite,
et sans le négligé.
56
00:03:18,731 --> 00:03:22,800
Peut-être que je ne devrais pas lui dire du tout. Combien de temps
tu penses que ce sera avant qu'il ne s'en aperçoive ?
57
00:03:22,801 --> 00:03:24,736
Pas longtemps. Il verra
elle est ici pour le petit déjeuner,
58
00:03:24,737 --> 00:03:27,639
il la verra ici pour le déjeuner,
il la verra ici pour le dîner.
59
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
Donc je pense que j'ai
j'ai eu au moins six mois.
60
00:03:33,211 --> 00:03:38,016
Oh, chérie,
tu n'es pas belle ?
61
00:03:38,017 --> 00:03:39,984
Mm, et ce parfum !
62
00:03:39,985 --> 00:03:44,321
Je n'ai pas senti ce parfum depuis le
la dernière fois que tu as fait quelque chose de mal.
63
00:03:44,322 --> 00:03:46,591
Qu'est-ce que tu as fait?
64
00:03:46,592 --> 00:03:48,392
Rien.
65
00:03:48,393 --> 00:03:51,663
Une femme ne peut-elle pas simplement dire
quelque chose de sexy
66
00:03:51,664 --> 00:03:54,799
pour séduire son mari ?
67
00:03:54,800 --> 00:03:57,936
(Marmonne) Quand elle
les parents emménagent ?
68
00:03:57,937 --> 00:03:59,370
Quoi, chérie ?
69
00:03:59,371 --> 00:04:04,008
J'ai dit, une femme ne peut-elle pas simplement
dire encore et encore
70
00:04:04,009 --> 00:04:07,078
à quel point elle aime son mari ?
71
00:04:07,079 --> 00:04:09,647
(Marmonne) Quand elle
les parents emménagent ?
72
00:04:09,648 --> 00:04:12,050
Tu sais, qu'est-ce que tu gardes
marmonnant dans mon cou ?
73
00:04:12,051 --> 00:04:14,185
(Soupirs)
D'accord, très bien, je vais vous le dire.
74
00:04:14,186 --> 00:04:18,322
Mais pendant que je te le dis, voudrais-tu
s'il te plaît, concentre-toi juste sur le négligé ?
75
00:04:20,759 --> 00:04:24,328
Freida a acheté l'immeuble de maman et papa
et les a jetés hors de leur appartement.
76
00:04:26,198 --> 00:04:28,365
Oh, chérie, c'est terrible.
J'aurais aimé savoir.
77
00:04:28,366 --> 00:04:31,268
Eh bien, nous devons les aider.
Que vont-ils faire ?
78
00:04:31,269 --> 00:04:35,306
Ne t'inquiète pas. Ils ont déjà trouvé
un nouveau et bel endroit où séjourner.
79
00:04:36,775 --> 00:04:40,678
- Eh bien, c'est bien. Proche?
- À distance de marche.
80
00:04:40,679 --> 00:04:43,748
Utilisez-vous tout votre
des placards ici ?
81
00:04:46,051 --> 00:04:47,885
Non.
82
00:04:47,886 --> 00:04:49,420
Concentrez-vous sur le négligé.
83
00:04:55,628 --> 00:04:57,328
Eh bien, je dois appeler l'agence.
84
00:04:57,329 --> 00:05:00,698
Aucun de ces modèles qu'ils ont soumis
conviennent parfaitement à notre affiche.
85
00:05:00,699 --> 00:05:05,236
Vous savez, monsieur, si vous avez besoin d'un
homme attrayant et photogénique devant la caméra,
86
00:05:05,237 --> 00:05:07,772
- Je peux passer pour...
- Hume Cronyn ?
87
00:05:07,773 --> 00:05:09,941
(rires)
88
00:05:09,942 --> 00:05:14,779
Niles, merci pour votre offre, mais ça
l'affiche doit vraiment vendre notre nouveau spectacle.
89
00:05:14,780 --> 00:05:18,516
Nous avons besoin de quelqu'un de viral.
Quelqu'un qui respire la masculinité.
90
00:05:18,517 --> 00:05:20,885
Oh, et bien, voilà ton homme.
91
00:05:22,721 --> 00:05:24,622
- Salut, papa.
- Bonjour, chérie.
92
00:05:24,623 --> 00:05:27,591
Avez-vous trouvé votre virus,
Déjà mannequin masculin ?
93
00:05:27,592 --> 00:05:29,761
Pas encore, non.
On tourne demain.
94
00:05:29,762 --> 00:05:33,164
Oh, eh bien, peut-être que Michael
connaîtra quelqu'un. Chéri!
95
00:05:36,702 --> 00:05:38,636
Comment ça va? Quoi de neuf?
96
00:05:38,637 --> 00:05:42,606
- Marguerite...
- Maxwell, laisse-moi m'occuper de ça.
97
00:05:42,607 --> 00:05:43,775
Vous êtes embauché.
98
00:05:43,776 --> 00:05:47,211
Le travail rapporte 5 000 $.
Désolé, Hume.
99
00:05:51,216 --> 00:05:52,717
Eh bien, je m'en fiche.
100
00:05:52,718 --> 00:05:56,320
Tous ces modèles
vivre au corps à corps.
101
00:05:56,321 --> 00:06:00,124
Au moins j'ai des compétences
sur lequel se rabattre.
102
00:06:05,764 --> 00:06:09,000
- Bonjour, maman.
- Bonjour, chérie.
103
00:06:09,001 --> 00:06:13,738
Oh, je suis si heureuse que tu sois
je serai là tout le temps.
104
00:06:13,739 --> 00:06:17,108
J'ai oublié comment c'était
vivre avec ma maman.
105
00:06:17,109 --> 00:06:21,012
Chérie, tu ne penses pas que ton
le rouge est un peu orangé ?
106
00:06:22,314 --> 00:06:26,317
Je me souviens.
Quel est le problème?
107
00:06:26,318 --> 00:06:28,652
Chérie,
as-tu pensé à la frange ?
108
00:06:28,653 --> 00:06:30,054
Pourquoi?
109
00:06:30,055 --> 00:06:33,191
Ils ont mis dix ans
du visage de ta sœur.
110
00:06:33,192 --> 00:06:36,293
Maman, c'était le lifting
cela m’a pris dix ans.
111
00:06:36,294 --> 00:06:39,330
La frange juste
couvert les cicatrices.
112
00:06:39,331 --> 00:06:44,035
Alors, je vous ai dit comment
je suis content que tu sois là ?
113
00:06:44,036 --> 00:06:48,072
Bien sûr que oui. Sinon tu
je serais debout à l'aube
114
00:06:48,073 --> 00:06:50,307
faire des blintz
pour ton mari.
115
00:06:50,308 --> 00:06:54,746
Petite mademoiselle dort jusqu'à 22h30.
116
00:06:54,747 --> 00:06:59,316
Alors, je vous ai dit comment
je suis content que tu sois là ?
117
00:06:59,317 --> 00:07:02,754
Chéri, dépêche-toi et amène
ceci à votre mari.
118
00:07:02,755 --> 00:07:07,024
Dis-lui que tu les as faits.
Je n'ai pas besoin de crédit.
119
00:07:07,025 --> 00:07:10,161
Maman, tu fais
encore cette chose.
120
00:07:10,162 --> 00:07:11,662
Quelle chose ?
121
00:07:11,663 --> 00:07:16,667
Tu sais cette chose qui a causé
je dois peser 140 livres en 5e année ?
122
00:07:16,668 --> 00:07:20,104
Chéri,
Je ne veux pas critiquer.
123
00:07:20,105 --> 00:07:23,241
Mais cet homme que tu
marié est un prince.
124
00:07:23,242 --> 00:07:26,244
Tu devrais attendre
sur lui les mains et les pieds.
125
00:07:26,245 --> 00:07:30,882
Il est un grand pas en avant par rapport à tout
nous pensions que vous finiriez avec.
126
00:07:38,123 --> 00:07:41,592
Oh, bien, encore des blintz !
Ils sont délicieux.
127
00:07:41,593 --> 00:07:44,929
Merci, chérie.
Fran les a fait.
128
00:07:49,067 --> 00:07:51,302
Quel est le problème?
Tu as l'air si tendu.
129
00:07:51,303 --> 00:07:54,105
Oh non, je viens de le faire
un léger mal de tête, c'est tout.
130
00:07:54,106 --> 00:07:57,308
Droite. Laisse maman
occupe-toi de ça.
131
00:07:57,309 --> 00:07:58,776
Non vraiment, ça va. Vraiment.
132
00:07:58,777 --> 00:08:03,114
C'est... oh, ça fait du bien.
133
00:08:03,115 --> 00:08:05,783
Tu as de beaux cheveux.
134
00:08:05,784 --> 00:08:08,652
Morty avait un magnifique
des cheveux comme ça,
135
00:08:08,653 --> 00:08:13,057
jusqu'à ce qu'il le perde chez "les Pirates"
des Caraïbes." Waouh !
136
00:08:20,165 --> 00:08:22,166
Euh, hé, Fran,
à propos de ta mère ?
137
00:08:22,167 --> 00:08:25,636
Quoi?
J'ai dit que j'étais content qu'elle soit là !
138
00:08:25,637 --> 00:08:27,104
Ouais, je peux voir ça.
139
00:08:27,105 --> 00:08:30,574
Oh, ton père avait raison,
ton père avait raison !
140
00:08:30,575 --> 00:08:34,578
Oh, c'était une grosse erreur.
J'ai déjà mangé trois muffins,
141
00:08:34,579 --> 00:08:36,647
une boîte de céréales
et environ 16 puddings
142
00:08:36,648 --> 00:08:39,917
et je n'ai été que
avec elle 20 minutes aujourd'hui.
143
00:08:39,918 --> 00:08:42,320
Hé, Fran, qu'est-ce que ça fait
je veux dire quand ta mère dit
144
00:08:42,321 --> 00:08:45,223
elle aime ton pull
mais sur quelqu'un d'autre ?
145
00:08:45,224 --> 00:08:47,859
Cela signifie... oh, j'ai
pour la faire sortir de cette maison !
146
00:08:47,860 --> 00:08:49,560
Tu sais, tout ira bien.
147
00:08:49,561 --> 00:08:52,196
C'est pour le mieux parce que
Je serai heureux et tu sais quoi ?
148
00:08:52,197 --> 00:08:57,001
Ton père sera encore plus heureux parce que
il veut qu'elle sorte encore plus que moi.
149
00:08:57,002 --> 00:09:03,007
♪ Monte sur mes genoux,
mon petit garçon ♪
150
00:09:03,008 --> 00:09:07,644
♪ Alors tu as 43 ans, mon garçon ♪
151
00:09:21,759 --> 00:09:24,761
Maman ! Oh, où est Max ?
152
00:09:24,762 --> 00:09:28,765
Ta mère l'a emmené chez Sears
pour qu'on lui fasse son portrait.
153
00:09:30,235 --> 00:09:32,803
Bon sang, est-ce qu'ils deviennent collants ?
154
00:09:32,804 --> 00:09:34,820
Tu sais, je n'avais pas réalisé
quand j'ai épousé Max
155
00:09:34,832 --> 00:09:36,640
que j'allais épouser
toute ma famille aussi.
156
00:09:38,877 --> 00:09:40,739
Vous savez, je connais M.
Sheffield pense que
157
00:09:40,751 --> 00:09:42,713
je suis trop vieux pour le
affiche de son nouveau spectacle,
158
00:09:42,714 --> 00:09:45,249
mais peut-être que s'il
m'a vu imprimé.
159
00:09:45,250 --> 00:09:47,784
C'est ta photo de lycée.
160
00:09:47,785 --> 00:09:51,989
Je sais. Mais je pourrais ressembler à nouveau à ça si
les lumières étaient dans la position parfaite.
161
00:09:51,990 --> 00:09:54,725
Désactivé?
162
00:09:54,726 --> 00:09:57,395
Oh, je suis désolé, chérie.
Je suis juste en train de m'en prendre.
163
00:09:57,396 --> 00:09:59,897
C'est maman. Elle doit partir.
164
00:09:59,898 --> 00:10:03,734
Eh bien, pourquoi ne lui dis-tu pas ça
tu penses qu'il est temps pour elle de partir ?
165
00:10:03,735 --> 00:10:08,139
Comment puis-je m'effondrer
Harold et Maude ?
166
00:10:08,140 --> 00:10:12,143
Je ne comprends pas tout ce qui s'est passé
d'un coup. Pourquoi est-il si attaché à elle ?
167
00:10:12,144 --> 00:10:16,180
Eh bien, vous avez rencontré sa mère. Tu as vu comment elle
ne lui a prêté aucune attention au mariage.
168
00:10:16,181 --> 00:10:18,182
- Elle n'était même pas là.
- Bonjour.
169
00:10:19,951 --> 00:10:21,985
Tu ne vois pas ? Il n'est jamais
été choyé auparavant.
170
00:10:21,986 --> 00:10:24,621
Sais-tu que quand
il était un enfant et il pleurait,
171
00:10:24,622 --> 00:10:27,291
sa mère l'a laissé dehors
le jardin jusqu'à ce qu'il s'arrête ?
172
00:10:27,292 --> 00:10:29,193
Oh, c'est horrible !
173
00:10:29,194 --> 00:10:31,395
Oui, et tu te demandes
pourquoi il s'accroche à Sylvia.
174
00:10:31,396 --> 00:10:34,265
Le pauvre homme est affamé
pour l'éducation et l'affection.
175
00:10:34,266 --> 00:10:37,334
Et je ne peux aller que jusqu'à présent.
176
00:10:37,335 --> 00:10:39,870
Oh, mon pauvre Maxwell.
177
00:10:39,871 --> 00:10:42,506
Et j'étais là,
trop paresseux pour sortir du lit
178
00:10:42,507 --> 00:10:45,776
et fais-le
un mauvais blintz ce matin.
179
00:10:45,777 --> 00:10:48,179
Eh bien, tout va changer.
À partir de maintenant,
180
00:10:48,180 --> 00:10:51,782
je vais tout lui donner
dont il a été privé lorsqu'il était enfant.
181
00:10:51,783 --> 00:10:53,784
Amour, chaleur, confort,
182
00:10:53,785 --> 00:10:57,821
mais d'abord, je vais me rattraper
pour qu'il soit nourri au biberon.
183
00:11:07,332 --> 00:11:11,935
Oh mon Dieu, est-ce que Niles est mort ?
184
00:11:11,936 --> 00:11:14,338
Chérie, une femme ne peut-elle pas commander
un déjeuner dans une épicerie fine
185
00:11:14,339 --> 00:11:17,774
et faire comme si elle l'avait fait pour elle
mari sans grande tâche à faire ?
186
00:11:17,775 --> 00:11:20,010
j'essaie juste
pour chouchouter ton père.
187
00:11:20,011 --> 00:11:22,646
Eh bien, alors pourquoi n'as-tu pas
préparer la nourriture vous-même ?
188
00:11:22,647 --> 00:11:26,049
Eh bien, parce que je le suis aussi
jeune pour être veuve.
189
00:11:26,050 --> 00:11:29,220
Fran : Oh, il y va
être si excité
190
00:11:29,221 --> 00:11:32,055
quand je me présente chez Michael
séance photo
191
00:11:32,056 --> 00:11:35,159
avec ce super,
panier pique-nique spécial.
192
00:11:35,160 --> 00:11:39,296
Fran, ces blintz sont délicieux.
Vous devez me donner la recette.
193
00:11:39,297 --> 00:11:42,866
Val, je te l'ai déjà dit
Je fais semblant d'y arriver.
194
00:11:42,867 --> 00:11:46,003
Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose,
fille, ils ont un goût réel.
195
00:11:51,075 --> 00:11:54,311
Niles, dépêche-toi ! je suis prêt à
allez à la séance photo de Michael !
196
00:11:54,312 --> 00:11:58,249
Chéri, coupe le prix de ça
afghan que j'ai tricoté ton père.
197
00:12:10,862 --> 00:12:11,928
Yo.
198
00:12:14,166 --> 00:12:17,334
Niles, c'était Michael
qui a obtenu le poste de mannequin.
199
00:12:17,335 --> 00:12:20,804
Oui, je sais, mais quand Carol Haney
est tombé malade dans "The Pyjama Game",
200
00:12:20,805 --> 00:12:24,841
Shirley MacLaine a continué
sa place et est devenue une star.
201
00:12:24,842 --> 00:12:27,811
Ouais, tu sais, c'est un triviale
comme ça ça marche vraiment
202
00:12:27,812 --> 00:12:31,282
contre tout ce machisme
chose que vous recherchez.
203
00:12:31,283 --> 00:12:33,784
Très bien, merci,
souhaite-moi bonne chance !
204
00:12:33,785 --> 00:12:35,219
Bonne chance.
205
00:12:41,393 --> 00:12:44,061
Allez, les gens,
voyons sourire!
206
00:12:44,062 --> 00:12:48,432
Pensez amusant. Pensez passion.
Pensez aux chèques de paie.
207
00:12:51,203 --> 00:12:55,206
Michael s'entraîne très bien,
Marguerite. Je suis content que nous l'ayons embauché.
208
00:12:55,207 --> 00:12:58,676
Ouais, mais tu ne penses pas qu'il le ferait
tu es plus belle sans ces filles ?
209
00:12:58,677 --> 00:12:59,976
Euh, lesquels ?
210
00:12:59,977 --> 00:13:02,713
Tous.
211
00:13:02,714 --> 00:13:05,583
Chérie, ne sois pas jalouse.
C'est juste du travail.
212
00:13:05,584 --> 00:13:07,251
Vire-les, papa.
213
00:13:11,556 --> 00:13:13,290
C'est quand le déjeuner ?
214
00:13:13,291 --> 00:13:16,760
Chérie, tu viens d'avoir un Altoid.
Vous ne pourrez plus manger avant mardi.
215
00:13:23,067 --> 00:13:28,004
Oh, Kaitlin, combien de fois dois-je
je dois te le dire, je suis un homme marié ?
216
00:13:28,005 --> 00:13:31,007
Je vais le dire à Kaitlin.
Et puis je la tuerai.
217
00:13:31,008 --> 00:13:33,810
Oh, Fran, chérie,
qu'est-ce que tu fais ici ?
218
00:13:33,811 --> 00:13:36,980
Oh, chérie,
Je voulais juste entrer
219
00:13:36,981 --> 00:13:41,118
et vois si tu allais bien et
te dire combien je t'aime,
220
00:13:41,119 --> 00:13:44,622
et assurez-vous que vous êtes
chaleureux et confortable.
221
00:13:44,623 --> 00:13:46,890
Oh, c'est très gentil
de toi, chérie,
222
00:13:46,891 --> 00:13:49,860
mais je suis vraiment très occupé.
Je n'ai pas eu l'occasion de m'arrêter.
223
00:13:49,861 --> 00:13:52,329
Est-ce que je sens ton
le kugel de ma mère avec des raisins secs ?
224
00:13:52,330 --> 00:13:55,832
Oh maintenant, maman ne l'est pas
le seul qui sait cuisiner.
225
00:13:55,833 --> 00:14:00,704
Je l'ai fait moi-même. Maintenant viens
asseyez-vous et laissez-moi vous chouchouter.
226
00:14:00,705 --> 00:14:03,307
Fran, pourquoi tu fais ça ?
227
00:14:03,308 --> 00:14:06,910
Parce que tu as été laissé de côté
228
00:14:06,911 --> 00:14:08,845
dans le jardin.
229
00:14:10,882 --> 00:14:15,619
Chérie, je le sais
a du sens ici,
230
00:14:15,620 --> 00:14:18,989
mais je suis ici.
231
00:14:18,990 --> 00:14:23,694
Oh, chérie, je t'aime tellement, c'est juste que
Je veux m'inquiéter pour toi comme maman.
232
00:14:23,695 --> 00:14:25,996
Ouais, mais si je voulais
quelqu'un pour cuisiner et nettoyer
233
00:14:26,008 --> 00:14:28,031
et je m'inquiète pour moi, je le ferais
J'ai épousé Niles.
234
00:14:28,032 --> 00:14:31,802
Oh. Et tu n'as pas pensé
ce look a fonctionné pour moi.
235
00:14:31,803 --> 00:14:36,373
Maintenant allez, chérie, j'en ai beaucoup
J'ai du travail à faire, alors pourquoi ne pas finir,
236
00:14:36,374 --> 00:14:41,312
et tu rentres chez toi, allumes des bougies et
prépare le jacuzzi pour nous, hein ?
237
00:14:41,313 --> 00:14:46,016
Oh, chérie, j'adorerais, mais tu sais, maman
et papa a réservé le jacuzzi pour ce soir.
238
00:14:46,017 --> 00:14:49,252
- Comment ça, réservé ?
- Ils ont établi un programme.
239
00:14:51,623 --> 00:14:55,125
Je trouve ça assez irritant,
n'est-ce pas ?
240
00:14:55,126 --> 00:14:59,229
Non, non, j'aime avoir ta mère avec moi.
Elle est très amusante.
241
00:14:59,230 --> 00:15:01,799
Elle... elle fait... elle
ça fait... eh bien, d'accord,
242
00:15:01,800 --> 00:15:03,603
peut-être que tes parents le font
avoir quelques bizarreries, et
243
00:15:03,615 --> 00:15:05,268
parfois je trouve
c'est un peu ennuyeux
244
00:15:05,269 --> 00:15:09,172
que je ne peux pas utiliser mon propre jacuzzi,
mes propres clubs de golf, ma limousine.
245
00:15:09,173 --> 00:15:12,275
Euh-huh ! Tu vois. Tu veux
les personnes vivant dans votre maison,
246
00:15:12,276 --> 00:15:16,380
alors tu n'obtiendras pas toujours le
des trucs que tu veux quand tu le veux.
247
00:15:16,381 --> 00:15:18,915
Tu te souviens quand tu me voulais
et maman est entrée
248
00:15:18,916 --> 00:15:22,820
avec "Le Parrain 1, 2 et 3" ?
249
00:15:22,821 --> 00:15:24,162
Disons simplement pour
pour le bien du débat, je suis d'accord
250
00:15:24,174 --> 00:15:25,622
avec toi. Il n'y a rien
nous pouvons y faire.
251
00:15:25,623 --> 00:15:28,091
Freida a viré ta mère
et c'est tout.
252
00:15:28,092 --> 00:15:30,927
Ouais, à moins que nous puissions comprendre
trouver un moyen d'avoir Freida
253
00:15:30,928 --> 00:15:33,697
chanter à notre mariage.
254
00:15:33,698 --> 00:15:35,932
Quoi?
255
00:15:35,933 --> 00:15:39,370
Chérie, tu connais ce caméscope
qu'on garde dans notre chambre ?
256
00:15:39,371 --> 00:15:40,871
Ouais.
257
00:15:40,872 --> 00:15:44,608
Je viens de comprendre un tout
nouvelle façon de l'utiliser. Je t'aime.
258
00:15:46,043 --> 00:15:48,512
- Avez-vous accepté ce concept ?
- Hmm?
259
00:15:54,151 --> 00:15:55,318
(La sonnette sonne)
260
00:15:55,319 --> 00:15:58,255
Dépêche-toi, maman !
L'homme de la Bonne Humour est là.
261
00:15:58,256 --> 00:16:02,025
Je veux des amandes grillées !
262
00:16:02,026 --> 00:16:04,561
Ce n'est pas Ricky.
C'est Freida.
263
00:16:04,562 --> 00:16:07,163
- Oups, c'est mon erreur.
-Syl.
264
00:16:07,164 --> 00:16:08,665
Ven.
265
00:16:08,666 --> 00:16:12,302
Oh, et bien, ça va bien
commencer. Nous sommes sur des bases de demi-nom.
266
00:16:12,303 --> 00:16:15,105
Maman, nous étions très insensibles
aux sentiments de tante Freida
267
00:16:15,106 --> 00:16:17,875
quand nous lui avons dit qu'elle
je ne pouvais pas chanter au mariage.
268
00:16:17,876 --> 00:16:21,612
J'ai été très blessé.
Et je ne te parle pas.
269
00:16:21,613 --> 00:16:24,247
Tu sais que j'ai ça
jupe exacte en bleu.
270
00:16:24,248 --> 00:16:25,816
Ils le font en bleu ?
271
00:16:25,817 --> 00:16:28,719
Eh bien, sarcelle. Mais le mien
a des coutures occidentales.
272
00:16:28,720 --> 00:16:32,088
Oh, je ne regarde pas trop
bien dans ce look "Hee Haw".
273
00:16:32,089 --> 00:16:34,157
Non, tu pourrais le porter.
274
00:16:34,158 --> 00:16:37,294
C'est comme ça que tu dis
Je suis désolé en juif.
275
00:16:37,295 --> 00:16:39,563
Je ne lui parle toujours pas.
276
00:16:39,564 --> 00:16:43,199
Mais si tu en vois un en bleu sarcelle,
prends-en un.
277
00:16:43,200 --> 00:16:44,601
D'accord.
278
00:16:44,602 --> 00:16:47,304
Puisque Freida n'était pas
au mariage,
279
00:16:47,305 --> 00:16:51,308
Je pensais que ce serait bien si nous tous
J'ai regardé la vidéo du mariage ensemble.
280
00:16:51,309 --> 00:16:55,178
Chérie, pourquoi ne te retournes-tu pas
ça marche et on verra ça ?
281
00:16:56,915 --> 00:16:59,049
(Marche nuptiale jouée)
282
00:17:10,962 --> 00:17:14,030
Elle est si belle !
283
00:17:16,801 --> 00:17:20,337
Qu'est-ce que c'est que ça ?
284
00:17:20,338 --> 00:17:22,673
C'est ton billet de retour, maman.
285
00:17:29,814 --> 00:17:32,115
(Chant en hébreu)
286
00:17:46,330 --> 00:17:49,399
Écoute, je ne veux pas
pour dire n'importe quoi,
287
00:17:49,400 --> 00:17:52,703
mais ce poulet pourrait-il être plus sec ?
288
00:17:52,704 --> 00:17:57,007
Je vais prendre le poulet sec
sur le saumon de poisson.
289
00:17:57,008 --> 00:18:01,612
Je ne sais pas pour vous, les filles,
mais mon bar est délicieux.
290
00:18:01,613 --> 00:18:02,946
(rires)
291
00:18:08,252 --> 00:18:11,788
Hé, pourquoi tante Freida ne chante-t-elle pas ?
Elle est meilleure que Lisa Minnelli.
292
00:18:11,789 --> 00:18:15,325
- Lisa. Lisa Minnelli !
- Liza Minnelli !
293
00:18:15,326 --> 00:18:18,862
Je te ferai connaître Freida
le meilleur chanteur du monde,
294
00:18:18,863 --> 00:18:22,699
et tous ceux qui ne sont pas d'accord
tu peux régler ça avec moi !
295
00:18:22,700 --> 00:18:26,136
Oh, j'ai une petite demande
de ma chérie "Sylvila",
296
00:18:26,137 --> 00:18:30,741
qui a toujours été comme
une sœur aînée pour moi.
297
00:18:30,742 --> 00:18:32,509
Frappez !
298
00:18:37,214 --> 00:18:41,351
♪ Je me souviens de toi ♪
299
00:18:41,352 --> 00:18:42,953
♪ C'est toi ♪
300
00:18:42,954 --> 00:18:47,123
♪ Qui a fait
mes rêves deviennent réalité ♪
301
00:18:47,124 --> 00:18:50,226
♪ Il y a quelques bisous ♪
302
00:18:53,097 --> 00:18:56,232
♪ Je m'en souviens aussi ♪
303
00:18:56,233 --> 00:18:59,603
♪ Une cloche lointaine ♪
304
00:18:59,604 --> 00:19:04,541
♪ Et les étoiles
c'est tombé comme de la pluie ♪
305
00:19:04,542 --> 00:19:06,743
♪ À l'improviste ♪
306
00:19:10,281 --> 00:19:14,150
♪ Quand ma vie sera finie ♪
307
00:19:14,151 --> 00:19:18,388
♪ Et les anges
demande-moi de me rappeler ♪
308
00:19:20,224 --> 00:19:24,561
♪ Le frisson de l'amour ♪
309
00:19:26,564 --> 00:19:30,767
♪ Alors je leur dirai ♪
310
00:19:30,768 --> 00:19:35,672
♪ Je me souviens ♪
311
00:19:35,673 --> 00:19:38,541
♪ Vous... ♪
312
00:19:47,051 --> 00:19:50,087
Mon Dieu, Freida,
c'était beau.
313
00:19:50,088 --> 00:19:53,289
Malheureusement, vous ne pouvez pas
s'arrêter après un numéro.
314
00:19:53,290 --> 00:19:55,826
Il y a un medley de Gershwin,
un salut à...
315
00:19:55,827 --> 00:19:58,394
Oh, maman, voudrais-tu juste
dire que je suis désolé à Freida ?
316
00:20:00,898 --> 00:20:04,034
Est-ce que la jupe bleu sarcelle vient
avec une veste assortie ?
317
00:20:11,709 --> 00:20:15,578
Je le pense, mais je ne peux pas le promettre
qu'il a des coutures occidentales.
318
00:20:27,992 --> 00:20:30,044
Eh bien, chérie, tu sais
Je dois admettre que je suis
319
00:20:30,056 --> 00:20:32,029
tu vas me manquer
mère quand elle part.
320
00:20:33,898 --> 00:20:38,301
♪ Monte à l'étage avec moi,
mon petit garçon ♪
321
00:20:38,302 --> 00:20:41,872
♪ Le jacuzzi est enfin libre,
fils-garçon ♪
322
00:20:47,945 --> 00:20:50,414
Amour, chaleur, confort.
323
00:20:50,415 --> 00:20:53,917
Mais d'abord, je vais faire
favorable à ce qu'il soit allaité.
324
00:21:03,161 --> 00:21:06,729
Amour, chaleur, soutien.
325
00:21:06,730 --> 00:21:09,166
Mais d'abord, je vais faire
pour qu'il soit au sein...
326
00:21:11,835 --> 00:21:13,736
(rires)
327
00:21:13,737 --> 00:21:16,173
Amour, chaleur, confort.
328
00:21:16,174 --> 00:21:18,942
Mais d'abord, je vais faire
il est nourri au biberon.
329
00:21:22,246 --> 00:21:25,048
(En criant)
330
00:21:31,656 --> 00:21:33,556
(jeu de musique jazz)