1 00:01:38,932 --> 00:01:44,061 Хүмүүс ойлгох ёстой, бид чадахгүй хүн бүрийг бүрэн аюулгүй болгож, 2 00:01:44,062 --> 00:01:48,024 Бид бүхэлд нь хуваарилсан ч гэсэн аюулгүй байдлын төлөө холбооны төсөв. 3 00:01:48,025 --> 00:01:50,693 Тэнд байгаа гэж би амлаж байна амар ажил биш... 4 00:01:51,737 --> 00:01:56,192 Холбооны засгийн газар бүхэлдээ илүү 1-р зэрэглэлийн онгоцонд сууж... 5 00:02:00,120 --> 00:02:01,370 Тиймээ. 6 00:02:01,371 --> 00:02:03,244 Би мэднэ. намайг уучлаарай. 7 00:02:03,874 --> 00:02:07,251 Үгүй, үгүй, чи надад итгэж болно. Би зүгээр. 8 00:02:08,378 --> 00:02:10,501 Юу? Би чамайг сонсож чадахгүй байна. 9 00:02:10,881 --> 00:02:12,674 Би чамайг сонсож чадахгүй байна! 10 00:02:37,658 --> 00:02:39,610 Хөөе, чи гэрэлтэй юу? 11 00:02:40,202 --> 00:02:42,120 Эрхэм ээ. Уучлаарай. 12 00:02:42,746 --> 00:02:44,914 Уучлаарай, эрхэм ээ. Чи гэрэлтэй юу? 13 00:02:44,915 --> 00:02:46,537 Тиймээ. Уучлаарай. 14 00:02:50,128 --> 00:02:52,456 Би танд анхаарлаа хандуулж болох уу? 15 00:02:53,882 --> 00:02:55,925 За, та хаашаа явах вэ? 16 00:03:01,640 --> 00:03:03,183 Та хаашаа явсан бэ? 17 00:03:09,439 --> 00:03:11,607 Би Амстердам руу явж байна. 18 00:03:12,651 --> 00:03:14,735 Би танд анхаарлаа хандуулж болох уу? 19 00:03:14,736 --> 00:03:17,196 Цагаан бүс нь зориулагдсан шууд ачаалах 20 00:03:17,197 --> 00:03:19,741 зөвхөн зорчигчдыг буулгах. 21 00:03:25,163 --> 00:03:27,540 Энд байна, эрхэм ээ. Нислэгээ сайхан өнгөрүүлээрэй. 22 00:03:27,541 --> 00:03:29,542 Хүн бүр болон тэдний ээжийнх яг одоо тоглоомонд. 23 00:03:29,543 --> 00:03:33,462 Та солонгос утастай, япон утас, Скандинавын утас. 24 00:03:33,463 --> 00:03:36,837 OS нь техник хангамжийг дагаж мөрдөхийг хичээж байна 15 өөр үйлдвэрлэгчээс. 25 00:03:36,967 --> 00:03:38,714 Зөв! 26 00:03:38,969 --> 00:03:42,012 Үүнийг л би хэлж байсан. Хэн ч намайг сонсохгүй байна! 27 00:03:42,013 --> 00:03:46,684 Хонгор минь, та найрал дуунд номлож байна! Энэ нь огт утгагүй юм. 28 00:03:48,645 --> 00:03:50,973 Үнэхээр үү? Би чиний замд орсон байх. 29 00:03:51,398 --> 00:03:54,226 Нью Йоркчууд аа, би Бурханыг тангараглая. Надад хоёр минут өгөөч. 30 00:04:03,827 --> 00:04:05,279 Тодорхой. 31 00:04:05,704 --> 00:04:06,996 Яг энэ замаар, эрхэм ээ. Гуйя. 32 00:04:06,997 --> 00:04:11,667 Намайг сонс. Намайг сонс. Би чадахгүй Лондонд гурван хоног байх. 33 00:04:11,668 --> 00:04:13,495 Намайг дараагийн нислэгт буцаа. 34 00:04:14,337 --> 00:04:16,756 Хараач. Энэ бол... 35 00:04:16,757 --> 00:04:19,005 Энэ бол муу цаг юм ... 36 00:04:20,844 --> 00:04:24,719 "Чи хийх ёстой зүйлээ хийх хэрэгтэй хийх." За, юу гэж бодож байна? Би ч мөн адил. 37 00:04:38,195 --> 00:04:39,567 Энд. 38 00:04:40,864 --> 00:04:42,198 Урт нислэг бол хамгийн муу. 39 00:04:42,199 --> 00:04:43,571 Үгүй ээ, баярлалаа. 40 00:04:59,549 --> 00:05:01,171 Сайн уу, хонгор минь. 41 00:05:02,385 --> 00:05:04,087 Оройн мэнд, зорчигчдоо. 42 00:05:09,893 --> 00:05:11,727 Холимог байна миний захиалгаар. 43 00:05:11,728 --> 00:05:15,057 Би цонхтой байх ёстой байсан суулгаад намайг нэг эгнээнд суулгав. 44 00:05:15,357 --> 00:05:16,857 Магадгүй та хөдөлж магадгүй юм эргэн тойрон дахь зарим хүмүүс, 45 00:05:16,858 --> 00:05:18,150 Учир нь би баталгаатай байсан цонхны суудал. 46 00:05:18,151 --> 00:05:19,672 Үүнд харамсаж байна, хатагтай Саммерс. 47 00:05:28,912 --> 00:05:31,997 Энэ үед бид урьж байна бага насны хүүхэдтэй зорчигчид, 48 00:05:31,998 --> 00:05:34,621 эсвэл тусламж хэрэгтэй хүмүүс, энэ үед онгоцонд суух. 49 00:05:41,716 --> 00:05:43,217 Дахин нэг удаа онгоцны буудал дээр 50 00:05:43,218 --> 00:05:46,387 Бид тэргүүлэх чиглэлээ эхлүүлэхэд бэлэн байна Лондон руу 10-р нислэгт сууна. 51 00:05:46,388 --> 00:05:48,264 Бид ерөнхий суултыг эхлүүлнэ хэдхэн минутын дотор. 52 00:05:48,265 --> 00:05:49,640 Та бүгд онгоцонд суухдаа бэлэн үү? 53 00:05:49,641 --> 00:05:50,933 Тэгэхээр бид нислэгийн зурваст гарах ёстой юу? 54 00:05:50,934 --> 00:05:52,643 Алив, хонгор минь. Энэ бүх зүйл мөн үү? 55 00:05:52,644 --> 00:05:54,812 Тиймээ. Ээж шалгасан миний том цүнх. 56 00:05:54,813 --> 00:05:56,689 Та өмнө нь ганцаараа нисч байсан уу? 57 00:05:56,690 --> 00:05:58,642 Үгүй. Би анх удаагаа. 58 00:05:59,109 --> 00:06:01,437 Та цагийг сайхан өнгөрүүлэх болно. 59 00:06:01,862 --> 00:06:05,531 Тавтай морил. Тийм ээ, дөнгөж сая тэнд ба доошоо зүүн тийш. 60 00:06:05,532 --> 00:06:08,242 Нэнси, энэ бол Бекка. Энэ бол тэр анх удаа онгоцонд. 61 00:06:08,243 --> 00:06:10,661 Гайхалтай. Хэн хүлээж байна Лондонд чиний хувьд? 62 00:06:10,662 --> 00:06:11,871 Аав минь. 63 00:06:11,872 --> 00:06:14,495 За, бид хажууд суудалтай бүх цонх таны төлөө сонгосон. 64 00:06:22,716 --> 00:06:27,342 Хараач, энэ нь аймшигтай санагдаж магадгүй гэдгийг би мэднэ. гэхдээ нисэх нь үнэхээр хөгжилтэй. 65 00:06:28,638 --> 00:06:31,762 Би үүнд бага зэрэг итгэдэг залуу үүний төлөө гүйсэн. 66 00:06:32,976 --> 00:06:34,177 Түүний нэр хэн бэ? 67 00:06:34,769 --> 00:06:36,145 Генри. 68 00:06:36,146 --> 00:06:38,856 Тийм ээ, тэр Гэнри шиг харагдаж байна. Сайхан нэр байна. 69 00:06:38,857 --> 00:06:40,604 - За... - Бэкка. 70 00:06:40,942 --> 00:06:43,861 Бекка, би Гэнригийнх гэж бодож байна бага зэрэг айсан. 71 00:06:43,862 --> 00:06:46,906 Магадгүй та харуулж чадна энэ нь хэрхэн хийгдсэнийг түүнд. 72 00:06:49,659 --> 00:06:51,111 Сайн охин. 73 00:07:07,802 --> 00:07:09,925 Уучлаарай, би чиний замд саад болж байна уу? 74 00:07:10,055 --> 00:07:11,472 Дахиад уу? 75 00:07:12,390 --> 00:07:14,092 Бид яг энд байна. 76 00:07:14,559 --> 00:07:16,435 Оройн мэнд, ноёд хатагтай нар аа. 77 00:07:16,436 --> 00:07:19,521 Сануулахад, бүх ачаа тээш дээд хогийн саванд багтах ёстой 78 00:07:19,522 --> 00:07:22,521 эсвэл доор нь найдвартай хадгална таны урд суудал. 79 00:07:23,026 --> 00:07:24,860 Хэрэв танд асуудал байгаа бол ачаагаа тааруулах, 80 00:07:24,861 --> 00:07:26,734 Бид танд үүнийг шалгахдаа баяртай байх болно. 81 00:07:27,197 --> 00:07:30,742 Британийг сонгосонд баярлалаа Aqualantic. Нислэгээ сайхан өнгөрүүлээрэй. 82 00:07:32,077 --> 00:07:33,535 Та мэдэх үү, тэнд байна тэнд хэн нэгэн сууж байна уу? 83 00:07:33,536 --> 00:07:35,371 -Тэр суудал хэнд байгааг та мэдэх үү? -Үгүй ээ, уучлаарай. 84 00:07:35,372 --> 00:07:37,290 Энд хэн нэгэн сууж байна уу? 85 00:07:37,832 --> 00:07:41,210 Хөөе, би онгоцонд сууж байна. Тэгээд юу гэж бодож байна? Тэд миний захиалгыг устгасан. 86 00:07:41,211 --> 00:07:44,088 Бид 7:35 цагт газарддаг. Тэд машин захиалсан уу? 87 00:07:44,089 --> 00:07:45,172 Түр хүлээгээрэй. Түр хүлээгээрэй. 88 00:07:45,173 --> 00:07:49,426 Уучлаарай. Эрхэм ээ? Би энд 3Б-д байна. 89 00:07:49,427 --> 00:07:50,886 Би магадгүй гэж бодож байсан чи суудлаа солино 90 00:07:50,887 --> 00:07:52,304 Надтай хамт цонхтой болох уу? 91 00:07:52,305 --> 00:07:53,889 Та санаа тавьдаг уу? 92 00:07:53,890 --> 00:07:56,593 Та англиар ярьдаг уу? 93 00:07:57,060 --> 00:07:58,978 За. Баярлалаа. 94 00:07:59,354 --> 00:08:02,228 Уучлаарай. Уучлаарай. Эрхэм ээ? 95 00:08:02,565 --> 00:08:04,817 Сайн уу. Би энд байна, би 3B-д байна 96 00:08:04,818 --> 00:08:07,569 тэгээд ч юм билүү гэж л гайхаж байлаа чи коридорыг илүүд үзэх болно, 97 00:08:07,570 --> 00:08:09,738 эсвэл тоохгүй бол, тэгэх юм бол 98 00:08:09,739 --> 00:08:11,240 надтай хамт цонхны суудалд солих уу? 99 00:08:11,241 --> 00:08:15,617 Олон хүмүүс зүгээр л унтдаг ямар ч байсан би гайхаж байсан юм бол ... 100 00:08:20,583 --> 00:08:22,126 Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж? 101 00:08:22,127 --> 00:08:25,297 Маш их баярлалаа. Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна. 102 00:08:26,089 --> 00:08:27,715 Уучлаарай, намайг замаас чинь холдуулъя. 103 00:08:27,716 --> 00:08:29,213 Би чамд тусалъя. 104 00:08:32,262 --> 00:08:33,714 Яг энд зай байна. 105 00:08:37,475 --> 00:08:40,728 Aqualantic санал болгож байгаадаа таатай байна нислэгийн үеэр өргөн хүрээтэй зугаа цэнгэл 106 00:08:40,729 --> 00:08:43,272 олон зуун видео, хөгжимтэй програмчлал нь таны гарт байна. 107 00:08:43,273 --> 00:08:45,066 Өө, бурхан минь. 108 00:08:45,400 --> 00:08:47,109 Сайн уу? Та тэнд байна уу? 109 00:08:47,110 --> 00:08:48,193 Таны утас. 110 00:08:48,194 --> 00:08:49,278 - Юу? -Сайн уу? 111 00:08:49,279 --> 00:08:50,446 - Таны утас. - Өө, новш. 112 00:08:50,447 --> 00:08:51,905 -Сайн уу? - Сайн уу. Сайн уу, сайн уу. 113 00:08:51,906 --> 00:08:55,326 Буух үед би чам руу залгая, за юу? За, баяртай. 114 00:08:55,493 --> 00:08:56,618 Хүнд өдөр, тийм үү? 115 00:08:56,619 --> 00:08:58,120 Тийм ээ, чамд ямар ч ойлголт байхгүй. 116 00:08:58,121 --> 00:08:59,705 Сайн уу, уучлаарай. 117 00:08:59,706 --> 00:09:01,623 Би жин тоник авч болох уу? чамд боломж гарахад? 118 00:09:01,624 --> 00:09:04,373 -Мэдээж. - Энэ хоёрыг хийгээч. 119 00:09:11,051 --> 00:09:12,753 Бурхан. 120 00:09:13,970 --> 00:09:16,138 - Нэнси, тийм үү? Гвен. -Тиймээ. 121 00:09:16,139 --> 00:09:17,264 Таны төлөө Бурханд баярлалаа. 122 00:09:17,265 --> 00:09:18,891 Охин ирэхгүй намайг орхиод явчихлаа 123 00:09:18,892 --> 00:09:20,476 хоёр кабиныг зохицуулах. Та бол аврагч. 124 00:09:20,477 --> 00:09:22,978 Хэрэв би ухаан алдвал амла намайг шалан дээр унахаас өмнө барьж ав. 125 00:09:22,979 --> 00:09:24,726 Хэрэв би түрүүлж хийвэл үгүй. 126 00:09:25,315 --> 00:09:27,483 Би та нарыг авч болох уу, ноёд оо Такси хийхээс өмнө юу ч байсан уу? 127 00:09:27,484 --> 00:09:29,652 Үгүй ээ, баярлалаа, Нэнс, би зүгээр. 128 00:09:36,826 --> 00:09:37,910 Юу? 129 00:09:37,911 --> 00:09:39,328 Юу ч биш. 130 00:09:39,329 --> 00:09:43,373 Газар, энэ бол AQ-10, бид бэлэн байна газрын цахилгааныг салгах. 131 00:09:43,374 --> 00:09:45,576 Чи дэггүй хүү. 132 00:09:46,336 --> 00:09:47,879 Муухай. 133 00:09:57,680 --> 00:09:59,223 Баярлалаа. 134 00:10:02,143 --> 00:10:03,852 Та жин тоник захиалаагүй гэж үү? 135 00:10:03,853 --> 00:10:05,020 Би тэгсэн үү? 136 00:10:05,021 --> 00:10:06,894 Учир нь тэр чамд ус авчирсан. 137 00:10:07,899 --> 00:10:10,147 Энэ бол миний азтай өдөр биш. 138 00:10:34,008 --> 00:10:35,425 Оройн мэнд, ноёд хатагтай нар аа 139 00:10:35,426 --> 00:10:39,721 British Aqualantic онгоцонд тавтай морил 10-р нислэг, Лондон руу зогсолтгүй үйлчилгээ. 140 00:10:39,722 --> 00:10:41,723 Би чиний ахмад Дэвид Макмиллан, 141 00:10:41,724 --> 00:10:43,600 First-тэй нисэх Офицер Кайл Райс. 142 00:10:43,601 --> 00:10:45,227 Мөн бид жигд болно гэж найдаж байна өнөө орой унана 143 00:10:45,228 --> 00:10:48,230 - зургаан цаг гаруй нислэгийн хугацаатай. - Хамгаалалтын бүс, баярлалаа. 144 00:10:48,231 --> 00:10:50,809 Бид чамайг оруулах ёстой түр зуур агаар. 145 00:10:51,734 --> 00:10:53,610 Энэ бол үзэсгэлэнтэй юм тэд түүний зургийг авсан. 146 00:10:53,611 --> 00:10:57,031 Эрхэм ээ, чи хөдөлгөж болох уу хойшоо суудал? Баярлалаа. 147 00:10:57,407 --> 00:11:00,281 Онгоцны үйлчлэгч нар аа хөөрөхөд суух. 148 00:11:02,745 --> 00:11:05,164 Энэ юуны төлөө вэ? Энэ нь азын төлөө юм уу? 149 00:11:05,165 --> 00:11:07,374 Тиймэрхүү зүйл. Миний охин надад өгсөн. 150 00:11:07,375 --> 00:11:09,877 Жин, тоникоос ч дээр гэж бооцоо тавилаа. 151 00:11:09,878 --> 00:11:11,170 Энэ нь. 152 00:11:23,183 --> 00:11:24,851 Би бол Жен. 153 00:11:25,518 --> 00:11:26,719 Билл. 154 00:11:28,563 --> 00:11:30,939 - Та их нисдэг үү? -Үнэндээ. 155 00:11:30,940 --> 00:11:32,733 Тийм ээ, би хэлж чадна. 156 00:11:34,944 --> 00:11:38,318 Энэ бол зүгээр л хөөрөлт. Бид агаарт гарсны дараа би... 157 00:11:43,328 --> 00:11:44,494 Та таталт өгөх үү? 158 00:11:44,495 --> 00:11:45,912 Би зүгээр байх болно. Би амлаж байна. 159 00:11:48,249 --> 00:11:49,875 Та үнэхээр үргэлж нисдэг үү? 160 00:11:49,876 --> 00:11:52,704 Хэзээ ч дасдаггүй зарим зүйл. 161 00:12:01,095 --> 00:12:02,717 Охин чинь хэдэн настай вэ? 162 00:12:03,306 --> 00:12:05,554 Одоо тэр 17 настай. 163 00:12:05,767 --> 00:12:06,892 Түүнийг хэн гэдэг вэ? 164 00:12:06,893 --> 00:12:08,185 Оливиа. 165 00:12:08,186 --> 00:12:09,519 - Сайхан байна. -Тиймээ. 166 00:12:09,520 --> 00:12:11,973 Би энэ нэрэнд дуртай, сайхан нэр байна. 167 00:12:12,482 --> 00:12:14,776 Тэр яагаад чамд тууз өгсөн юм бэ? 168 00:12:15,485 --> 00:12:20,822 Зарим хүүхдүүдэд хөнжил, чихмэл байдаг. Оливия туузтай байв. 169 00:12:20,823 --> 00:12:23,776 Энэ нь түүнийг бага байхад нь байсан юм. 170 00:12:30,166 --> 00:12:35,463 Тэр хуруугаараа эсвэл хуруугаараа уях болно унтахын өмнө хөлийн хуруу. 171 00:12:36,089 --> 00:12:37,839 Тэгээд өглөө нь, тэр намайг таамаглахад хүргэнэ. 172 00:12:37,840 --> 00:12:38,966 - Тэр хаана тавьсан бэ? -Тиймээ. 173 00:12:38,967 --> 00:12:40,759 Хөөрхөн юм аа. Энэ үнэхээр хөөрхөн юм. 174 00:12:40,760 --> 00:12:43,178 Тийм ээ, тэгээд тэр том болсон. 175 00:12:43,179 --> 00:12:45,802 Надад хэрэгтэй гэж бодож байна түүнээс илүү. 176 00:12:48,476 --> 00:12:49,973 Ямар ч байсан. 177 00:12:51,688 --> 00:12:54,186 Тэгэхээр та юу хийдэг вэ? 178 00:12:56,359 --> 00:12:57,902 За... 179 00:12:59,487 --> 00:13:00,570 Би маш их нисдэг. 180 00:13:00,571 --> 00:13:01,897 Өө. тийм үү? 181 00:13:01,906 --> 00:13:05,158 Тийм ээ, гэхдээ би тэгж бодож байна 182 00:13:05,159 --> 00:13:07,494 Би жаахан унтахыг хичээх болно. 183 00:13:07,495 --> 00:13:09,496 - Жаахан унт, мэдээж. -Тийм ээ, урт нислэг болно. 184 00:13:09,497 --> 00:13:11,745 Тийм, тийм, тийм. Сайхан унт. 185 00:13:27,473 --> 00:13:29,141 - Зогс! - Хонгор минь... 186 00:13:32,854 --> 00:13:36,815 - Чи галзуу юм! - Чи маш халуухан байна, хонгор минь, би үүнийг зогсоож чадахгүй! Би чадахгүй! 187 00:13:36,816 --> 00:13:38,650 Хүмүүс харж байна! 188 00:13:38,651 --> 00:13:42,321 Үгүй, үгүй, үгүй. Хэн ч биш харж байна. Хэн ч. 189 00:13:45,074 --> 00:13:46,617 Өө, бурхан минь. 190 00:13:47,035 --> 00:13:49,077 Ээжийнхээ өмнө, өмдгүй 191 00:13:49,078 --> 00:13:51,079 аманд нь хагас Тоблерон. 192 00:13:51,080 --> 00:13:52,907 Тэр тэгээгүй. 193 00:13:53,333 --> 00:13:55,285 Чи түүнийг мэдэх үү? 194 00:18:21,642 --> 00:18:23,101 Уучлаарай. 195 00:18:23,102 --> 00:18:24,804 Та ямар цайтай вэ? 196 00:18:25,688 --> 00:18:28,898 Би chamomile авна. Баярлалаа. 197 00:18:28,899 --> 00:18:30,476 Мэдээж. 198 00:19:22,328 --> 00:19:24,412 - Энэ чиний онигоо гэсэн санаа юу? - Юу яриад байгаа юм бэ? 199 00:19:24,413 --> 00:19:26,289 Хэрэв танд асуудал байгаа бол миний нүүрэн дээр хэлээрэй. 200 00:19:26,290 --> 00:19:28,249 тоглоом тоглох хэрэггүй аюулгүй сүлжээнд нислэг хийх. 201 00:19:28,250 --> 00:19:29,459 Та тайвшрах хэрэгтэй, хамтрагчаа. 202 00:19:29,460 --> 00:19:32,629 Би 25 жил цагдаа хийсэн. Би чам шиг эрчүүдийг мэддэг байсан. 203 00:19:32,630 --> 00:19:34,005 Эрэгтэйчүүд надад таалагддаг уу? 204 00:19:34,006 --> 00:19:35,465 Над шиг эрчүүд дагадаг хараал идсэн протокол. 205 00:19:35,466 --> 00:19:36,883 Бид тэгэх ч үгүй яг одоо ярьж байна. 206 00:19:36,884 --> 00:19:38,802 Энэ бол аюулгүй сүлжээ, Жак! 207 00:19:39,303 --> 00:19:41,143 Билл, ямар чөтгөр вэ? чи ярьж байна уу? 208 00:19:44,433 --> 00:19:45,976 Та эдгээрийг илгээсэн гэдгээ бүү үгүйсгэ. 209 00:19:49,313 --> 00:19:52,107 Билл, би эдгээрийг явуулаагүй. 210 00:19:52,983 --> 00:19:54,400 Өөрөө хараарай. 211 00:20:06,205 --> 00:20:08,456 Тэгвэл энэ нислэгт хэн нэгэн байна зорчигчийг ална гэж заналхийлж байна 212 00:20:08,457 --> 00:20:13,712 150 сая долларыг шилжүүлэхгүй бол дараагийн 18 минутын дотор. 213 00:20:13,713 --> 00:20:15,004 Энэ талаар хэн мэдэх вэ? 214 00:20:15,005 --> 00:20:16,377 Чи бид хоёр. 215 00:20:22,221 --> 00:20:24,347 Би яаж ч чадахгүй гэж хэлдэг. Энэ бол тэнэг юм. 216 00:20:24,348 --> 00:20:26,683 Нисэх онгоцонд аюул заналхийлэх нэн даруй буухыг шаарддаг. 217 00:20:26,684 --> 00:20:30,353 Тийм ээ, зүгээр. Хэрэв аюул заналхийлсэн бол. 218 00:20:30,354 --> 00:20:31,688 Алив, Билл. Та төлөөлөгч болохыг хүсч байна 219 00:20:31,689 --> 00:20:32,981 олон улсын нислэгээр буудаг хүн 220 00:20:32,982 --> 00:20:34,566 Учир нь зарим новш мэддэг таны хувийн асуудал? 221 00:20:34,567 --> 00:20:36,359 Танд хэд хэдэн онигоо мессеж илгээх үү? 222 00:20:36,360 --> 00:20:38,820 Билл, би чамаас яаж гэж асуух ёстой Та өнөөдөр олон байсан уу? 223 00:20:38,821 --> 00:20:40,447 Аюул бол аюул! 224 00:20:40,448 --> 00:20:41,573 За. 225 00:20:41,574 --> 00:20:43,783 Та үүнийг үнэхээр бодох хэрэгтэй дамжуулан, түнш, зүгээр үү? 226 00:20:43,784 --> 00:20:45,243 Сонсооч, яаж байна онгоцонд хэн нэгнийг алах 227 00:20:45,244 --> 00:20:46,884 хөл хөдөлгөөн ихтэй онгоц ба түүнээс холдох уу? 228 00:20:47,872 --> 00:20:50,165 Үүнийг татахад маш хэцүү унтраах, тийм биш гэж үү? 229 00:20:50,166 --> 00:20:55,213 Билл, хэрэв байхгүй бол нөхцөл байдал, та үүнийг үүсгэхгүй. 230 00:20:57,423 --> 00:20:59,299 Би ахмадтай уулзах гэж байна. 231 00:20:59,300 --> 00:21:00,592 Чи нүдээ барь үндсэн кабин дээр. 232 00:21:00,593 --> 00:21:03,922 Билл? Бүү сандар бүхээг. Билл? 233 00:21:10,394 --> 00:21:12,187 Би чамд хэлье, таван цаг болж байна 234 00:21:12,188 --> 00:21:15,267 тэгээд хаанаас ч юм тэр Гэнэт босож ирээд тэр ... 235 00:21:24,450 --> 00:21:27,494 - Бид аюул заналыг хэрхэн баталгаажуулах вэ? - Бид чадахгүй. 236 00:21:27,495 --> 00:21:30,872 Ахмад уу? TSA бүрэн загалмай гэж байна зорчигчийн манифестийг шалгана уу 237 00:21:30,873 --> 00:21:33,246 25-30 минут болно. 238 00:21:37,046 --> 00:21:39,672 Бид нислэгийн чиглэлийг өөрчилж чадна, хэрэв энэ үнэхээр бол. 239 00:21:39,673 --> 00:21:41,424 Хамгийн ойрын нисэх онгоцны буудал? 240 00:21:41,425 --> 00:21:43,426 За 95 минут боллоо Халифакс руу буцах, 241 00:21:43,427 --> 00:21:46,596 Исланд руу хоёр цаг, Лондон руу гурав. 242 00:21:46,597 --> 00:21:49,175 Бид Атлантын далай дээгүүр явж байна. 243 00:21:56,273 --> 00:21:58,233 Чи зүгээр үү? 244 00:21:58,234 --> 00:22:02,029 Энэ бол би хурдан шүүс юм. Надад сэгсэрнэ. 245 00:22:05,241 --> 00:22:06,863 Энэ бол таны дуудлага, Билл. 246 00:22:07,910 --> 00:22:09,953 Бидэнд нөхцөл байдал бий юу? 247 00:22:14,041 --> 00:22:15,917 Бид бичлэгийг үзэж болох уу? 248 00:22:15,918 --> 00:22:18,419 Шууд бичигдсэн хар хайрцаг руу. 249 00:22:18,420 --> 00:22:21,005 Гэхдээ би бүх камерыг харж чадна хоол хүнс гал тогооны өрөөнөөс амьдардаг уу? 250 00:22:21,006 --> 00:22:22,207 Тиймээ. 251 00:22:22,591 --> 00:22:23,925 TSA-ийн шугаманд буцаж ороорой. 252 00:22:23,926 --> 00:22:25,969 Тэд ул мөрийг буцааж чадах эсэхийг хараарай энэ дансны дугаар. 253 00:22:25,970 --> 00:22:29,299 Энэ хооронд надад хэрэг болно зорчигчийн манифест. 254 00:22:29,640 --> 00:22:30,921 Би түүнийг олж чадах эсэхийг харах болно. 255 00:22:32,226 --> 00:22:35,520 Гэхдээ 10 минутын дараа би чамайг хүсч байна сүлжээний системийг унтраах. 256 00:22:35,521 --> 00:22:38,691 Бид түүнийг шалгахыг хүсэхгүй байна шилжүүлэг хийгдсэн эсэхийг харна уу. 257 00:22:39,483 --> 00:22:41,310 Нэнси, надтай хамт яв. 258 00:22:53,122 --> 00:22:55,748 Бизнесийн хоёр камер, дасгалжуулагчтай зургаа. 259 00:22:55,749 --> 00:22:57,000 Бидэнд илүү их нүд хэрэгтэй болно. 260 00:22:57,001 --> 00:22:58,293 Би өөр үйлчлэгч авна. 261 00:22:58,294 --> 00:22:59,961 Та багийнхныг хэр сайн мэдэх вэ? 262 00:22:59,962 --> 00:23:01,835 Маш сайн биш. 263 00:23:08,679 --> 00:23:10,179 - Уучлаарай. -Тийм үү? 264 00:23:10,180 --> 00:23:12,382 Та надтай хамт ирэх үү? 265 00:23:15,144 --> 00:23:16,516 Одоо? 266 00:23:18,439 --> 00:23:19,856 Та намайг яг одоо ирээсэй гэж хүсэж байна уу? 267 00:23:26,488 --> 00:23:27,822 Энэ бол муу санаа юм. 268 00:23:27,823 --> 00:23:29,449 Тэр хажууд нь сууж байв Энэ эхлэхэд би. 269 00:23:29,450 --> 00:23:32,201 Миний итгэдэг цорын ганц хоёр хүн Энэ онгоц бол чи болон тэр. 270 00:23:32,202 --> 00:23:34,746 Надад юунд итгэх вэ? Юу болоод байна аа? 271 00:23:36,457 --> 00:23:38,666 Би мессеж бичнэ үү, та аль нэгийг нь дугуйлаарай утастай зорчигч 272 00:23:38,667 --> 00:23:40,793 эсвэл утастай юм шиг аашлах. 273 00:23:40,794 --> 00:23:42,795 Би юу ойлгосон гэдэгтээ итгэлгүй байна чи намайг хийгээсэй гэж хүсэж байна... 274 00:23:42,796 --> 00:23:44,669 Гуйя, миний гуйснаар л хий. 275 00:24:24,171 --> 00:24:25,380 Ноёд хатагтай нар аа, харагдаж байна 276 00:24:25,381 --> 00:24:26,589 Бид заримыг нь оносон гэнэтийн үймээн самуун. 277 00:24:26,590 --> 00:24:29,634 Суудалдаа буцаж ороорой суудлын бүсээ зүүж байгаарай 278 00:24:29,635 --> 00:24:31,835 хөдлөхөд аюулгүй болтол кабин. Баярлалаа. 279 00:25:01,875 --> 00:25:04,453 Тэнд. 9Б. 280 00:25:06,422 --> 00:25:08,841 9Б суудал. Дэвид Нортон. 281 00:25:33,282 --> 00:25:34,825 22С. 282 00:25:37,619 --> 00:25:39,617 Остин Рэйли. 283 00:25:53,177 --> 00:25:54,469 2F. 284 00:25:55,137 --> 00:25:56,429 Жейсон Коул. 285 00:25:59,683 --> 00:26:00,884 14С. 286 00:26:01,143 --> 00:26:03,311 14C, Чарльз Вилер. 287 00:26:05,481 --> 00:26:07,024 13Б. 288 00:26:08,650 --> 00:26:10,022 Фахим Насир. 289 00:26:12,613 --> 00:26:13,696 5Б. 290 00:26:13,697 --> 00:26:15,323 5Б. Айрис Марианна. 291 00:26:18,494 --> 00:26:20,321 Та хариулсан нь дээр. 292 00:26:21,705 --> 00:26:22,952 Сайн уу? 293 00:26:25,709 --> 00:26:27,286 Билл? 294 00:26:30,297 --> 00:26:31,999 Билл? 295 00:26:36,553 --> 00:26:37,887 - Энэ хэн бэ? - Энэ бол Филипп Мареник. 296 00:26:37,888 --> 00:26:40,890 Би TSA-тай. -аас ойлгож байна ахмад танд нөхцөл байдал байна. 297 00:26:40,891 --> 00:26:42,183 Би удирдагчтайгаа ярих хэрэгтэй байна. 298 00:26:42,184 --> 00:26:44,352 Сонсооч, би залгаж байна DHS энд D.C. 299 00:26:44,353 --> 00:26:46,521 Эндээс хойш, Би чиний удирдагч. 300 00:26:46,522 --> 00:26:47,605 Одоо, агент Маркс, чи надад хэрэгтэй байна... 301 00:26:47,606 --> 00:26:50,525 Би чамаар суудлын дугаарыг ажиллуулна. Надад улаан тугнууд болон товхимол хэрэгтэй. 302 00:26:50,526 --> 00:26:52,527 - Энэ бол таны тавьсан маш ноцтой хүсэлт. - 20 гр. 303 00:26:52,528 --> 00:26:53,820 Агент Маркс, чи намайг авч явах хэрэгтэй байна 304 00:26:53,821 --> 00:26:55,029 үйл явдлуудаар дамжуулан эхнээсээ. 305 00:26:55,030 --> 00:26:56,989 Мөн бид мөшгих талаар судалж байна Таны бидэнд өгсөн дансны дугаар. 306 00:26:56,990 --> 00:26:58,074 Дахин 20G. 307 00:26:58,075 --> 00:27:00,516 Таны мэдэж байгаагаар протокол Эдгээр нөхцөл байдалд зааж өгдөг ... 308 00:27:00,953 --> 00:27:02,912 Бид бүгдийг баталж байна хөлөг дээрх хоёр дахь офицер. 309 00:27:02,913 --> 00:27:03,996 Дахин 20G. 310 00:27:03,997 --> 00:27:05,039 Тэр биш. 311 00:27:05,040 --> 00:27:07,709 Хэн биш юм бэ? Хараач, би илүүдмээр байна яаран дүгнэлт хийж болохгүй. 312 00:27:08,377 --> 00:27:10,545 Сонсооч, Билл, би бодохгүй байна чи цэгцлэх байр суурьтай байна 313 00:27:10,546 --> 00:27:12,373 хэн сэжигтэн эсвэл энэ үед биш. 314 00:27:16,176 --> 00:27:17,377 Агент Марк? 315 00:27:19,888 --> 00:27:21,089 Билл? 316 00:27:21,348 --> 00:27:23,975 Агент Маркс, надад ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна танаас хүлээн зөвшөөрч байна. 317 00:27:23,976 --> 00:27:25,348 Билл? 318 00:27:26,061 --> 00:27:27,763 Агент Марк? 319 00:27:28,230 --> 00:27:29,438 Марк, чи надад хариулах хэрэгтэй. 320 00:27:29,439 --> 00:27:30,982 Түр хүлээгээрэй. 321 00:27:40,659 --> 00:27:42,243 Марк, чи тэнд байна уу? 322 00:27:42,244 --> 00:27:43,991 Буцаад суудалдаа ор. 323 00:27:48,625 --> 00:27:50,001 Чи гичий хүү! 324 00:27:50,002 --> 00:27:51,169 Дуугаа намсга. 325 00:27:51,170 --> 00:27:53,122 - Үүнийг хүлээлгэж өг! -Чи юу вэ... 326 00:27:53,797 --> 00:27:56,591 Билл, над руу хараач, за юу? Надад энэ мөнгө хэрэгтэй байна. 327 00:27:56,592 --> 00:27:57,633 Би чамайг тасалж чадна ... 328 00:27:57,634 --> 00:27:59,093 -Надад хараал идсэн утсаа өгөөч, Жак. - Зүгээр л намайг сонс. 329 00:27:59,094 --> 00:28:00,762 Надад утсаа өгөөч... 330 00:28:09,354 --> 00:28:11,189 Жак! Чи гичий хүү. 331 00:28:11,190 --> 00:28:12,607 - Бууж өг, Маркс. - Боль! 332 00:28:12,608 --> 00:28:14,060 - Бууж өг. - Боль л доо. 333 00:28:18,197 --> 00:28:19,819 Хараал ид, Жак! 334 00:28:21,617 --> 00:28:23,660 боль. боль! 335 00:28:24,036 --> 00:28:25,704 Тэмцэхээ боль! 336 00:28:33,170 --> 00:28:34,622 Жак! 337 00:28:51,563 --> 00:28:53,060 Үүнийг битгий хий, Жак. 338 00:28:54,733 --> 00:28:56,685 боль! 339 00:28:58,570 --> 00:28:59,737 Битгий. 340 00:28:59,738 --> 00:29:00,863 Битгий. 341 00:29:00,864 --> 00:29:02,862 Үүнийг битгий хий, Жак! 342 00:29:05,661 --> 00:29:06,987 Битгий! 343 00:30:59,733 --> 00:31:01,859 Ноёд хатагтай нар аа, энэ таны ахмад ярьж байна. 344 00:31:01,860 --> 00:31:03,277 Би уучлалт гуйж байна тав тухгүй байдал ... 345 00:31:03,278 --> 00:31:04,612 Новш. 346 00:31:04,613 --> 00:31:06,280 Гэхдээ манай сүлжээ түр доош. 347 00:31:06,281 --> 00:31:08,824 Хэрэв та биднийг зүгээр л тэвчих юм бол бид тэвчих болно Интернетийг дахин эхлүүлэхийг оролдоорой. 348 00:31:08,825 --> 00:31:10,451 - Сүлжээг дахин асаана уу. - Юу? 349 00:31:10,452 --> 00:31:11,952 Сүлжээ, үүнийг асаана уу. 350 00:31:11,953 --> 00:31:13,996 Бид танд мэдээлэх болно. 351 00:31:16,625 --> 00:31:18,452 Надад сүлжээний системийг дахин асаах хэрэгтэй байна. 352 00:31:19,294 --> 00:31:21,121 Явж яв, Нэнс. 353 00:31:28,970 --> 00:31:31,844 Таны бидэнд өгсөн дансны дугаар. 354 00:31:32,516 --> 00:31:34,263 Таны нэр дээр байгаа. 355 00:31:34,643 --> 00:31:36,018 Юу? 356 00:31:36,019 --> 00:31:37,516 TSA үүнийг дөнгөж сая баталгаажууллаа. 357 00:31:39,398 --> 00:31:41,145 Энэ нь ямар ч утгагүй юм. 358 00:31:42,067 --> 00:31:43,859 Чи намайг мэднэ. Би хэзээ ч тэгэхгүй гэдгийг чи мэднэ... 359 00:31:43,860 --> 00:31:45,733 Би мэднэ, би мэднэ. 360 00:31:46,321 --> 00:31:49,695 Хараач, 20 минут дууслаа. Ямар нэг юм болсон уу? 361 00:31:54,454 --> 00:31:56,122 Үгүй 362 00:31:56,123 --> 00:31:57,832 Энэ нь зүгээр л хуурамч зүйл байх. 363 00:31:57,833 --> 00:32:02,209 Зарим нарийн боловсруулсан дунд хуруу агаарын тээврийн салбарт. 364 00:32:02,587 --> 00:32:04,839 Уучлаарай. Та хүлээж байна уу? 365 00:32:04,840 --> 00:32:06,674 Үгүй. Үргэлжлүүл. 366 00:32:06,675 --> 00:32:07,925 Агент... 367 00:32:07,926 --> 00:32:09,469 Сайн уу, хатагтай. 368 00:32:12,180 --> 00:32:14,348 Таны ярьсан агент Мареник, 369 00:32:14,349 --> 00:32:17,435 -ийг үргэлжлүүлэн зохицуулах болно Д.С-аас мөрдөн байцаалтын ажиллагаа. 370 00:32:17,436 --> 00:32:18,519 Дэвид... 371 00:32:18,520 --> 00:32:21,815 Тэгээд тэд намайг авахыг хүссэн таны тэмдэг, буу. 372 00:32:22,691 --> 00:32:24,859 - Үгүй. - Билл. 373 00:32:24,860 --> 00:32:26,232 - Үгүй. - Билл... 374 00:32:27,446 --> 00:32:28,738 Надад энд сонголт байхгүй. 375 00:32:29,156 --> 00:32:30,778 Би агаарын маршал. 376 00:32:30,782 --> 00:32:32,905 - Билл... -За. За. 377 00:32:36,163 --> 00:32:38,706 Хараач, зүгээр суугаад тайвшир, 378 00:32:38,707 --> 00:32:40,082 - ба... - Нислэгээ сайхан өнгөрүүлээрэй. 379 00:32:40,083 --> 00:32:41,876 Нислэгээ сайхан өнгөрүүлээрэй, тийм ээ. 380 00:32:59,561 --> 00:33:01,395 Тэр байсан уу? 20G-д байгаа залуу? 381 00:33:01,396 --> 00:33:03,394 Үгүй ээ, юу ч биш байсан. 382 00:33:03,482 --> 00:33:05,733 Би тэнэгээ хаячихлаа угаалтуур дахь утас. 383 00:33:05,734 --> 00:33:07,693 Өө, бурхан минь, би үүнийг байнга хийдэг. 384 00:33:07,694 --> 00:33:10,029 Би тав шиг хожигдсон зургаан сарын дотор утас, 385 00:33:10,030 --> 00:33:12,281 тэгээд би сурсан энэ бяцхан заль мэх. 386 00:33:12,282 --> 00:33:13,859 Энд байна. 387 00:33:14,826 --> 00:33:17,529 Тэгэхээр би санаа зовох ёстой юу? 388 00:33:18,038 --> 00:33:19,455 Үгүй ээ, огт биш. 389 00:33:19,456 --> 00:33:21,784 Энэ нь алдаа байсан та нарыг оролцуулъя, уучлаарай. 390 00:33:21,875 --> 00:33:24,954 Тэгэхээр, хэрэв тэр биш бол яагаад чамд түүний утас байгаа юм бэ? 391 00:33:26,004 --> 00:33:27,421 Хэзээ ч би болгоомжтой байх хэрэгтэй 392 00:33:27,422 --> 00:33:28,756 хийх зүйл алга санаа зовох. 393 00:33:28,757 --> 00:33:29,798 Энэ бол миний ажил. 394 00:33:29,799 --> 00:33:33,424 Зорчигчийн хувьд надад байхгүй гэж үү юу болоод байгааг мэдэх эрх үү? 395 00:33:33,553 --> 00:33:36,263 - Сонсооч... Жен, тийм үү? -Тиймээ. 396 00:33:36,264 --> 00:33:38,808 Энэ бол гэмгүй тоглоом юм. Гар утастай хэдэн хүүхэд. 397 00:33:39,100 --> 00:33:40,935 Хэрэв газар дээр байсан бол Би түүнийг барих байсан 398 00:33:40,936 --> 00:33:42,728 хоёр секундын дотор хавтгай, гэхдээ энд, 399 00:33:42,729 --> 00:33:45,105 цагт 500 миль хурдлах, Би түүний утсыг хянаж чадахгүй байна. 400 00:33:45,106 --> 00:33:46,190 Надад хийж чадах зүйл алга. 401 00:33:46,191 --> 00:33:48,511 Чамд хийж чадах зүйл алга уу? Чи агаарын маршал биш гэж үү? 402 00:33:50,111 --> 00:33:51,403 Хатагтай, суудалдаа буцна уу. 403 00:33:51,404 --> 00:33:52,981 Та намайг сая "хатагтай" гэж дуудсан уу? 404 00:33:53,865 --> 00:33:55,449 Суудалдаа буцна уу. 405 00:33:55,450 --> 00:33:56,992 Ноцтой юу? Та намайг "хатагтай" гэж дуудсан уу? 406 00:33:56,993 --> 00:33:58,536 Одоо. 407 00:33:58,703 --> 00:34:00,530 За, Билл. 408 00:34:01,039 --> 00:34:02,373 Би явж байна. 409 00:34:02,374 --> 00:34:04,167 -Баярлалаа. - Өө. 410 00:35:26,207 --> 00:35:27,875 Агент Хаммонд? 411 00:35:27,876 --> 00:35:29,578 Ганцхан хором. 412 00:35:50,565 --> 00:35:52,312 Нэнси. 413 00:35:53,485 --> 00:35:56,403 Уучлаарай. Заагч эвдэрсэн байх ёстой. 414 00:35:56,404 --> 00:35:58,447 Би агент Хаммондыг хайж байсан. 415 00:35:59,783 --> 00:36:01,235 Юу болсон бэ? 416 00:36:13,213 --> 00:36:15,211 Нэнси, хүлээ. Хүлээгээрэй! 417 00:36:16,716 --> 00:36:18,634 Нэнси, гуйя. 418 00:36:19,260 --> 00:36:20,302 Тайвшир, тайвшир. 419 00:36:20,303 --> 00:36:21,762 Тайвшир. 420 00:36:21,763 --> 00:36:24,057 Би үүнийг тайлбарлаж өгнө үү. 421 00:36:24,391 --> 00:36:25,808 За? 422 00:36:29,771 --> 00:36:31,598 Энэ бол тохиргоо юм. 423 00:36:32,649 --> 00:36:34,149 Ахмад сая хэллээ надад тэр данс 424 00:36:34,150 --> 00:36:36,610 тэд мөнгө хүсч байна утас нь миний нэр дээр байна. 425 00:36:36,611 --> 00:36:39,564 Би тэгнэ гэж бодож байна уу 150 сая ам.доллар залилсан 426 00:36:39,781 --> 00:36:42,484 миний нэр дээр данс ашиглаж байна уу? 427 00:36:42,492 --> 00:36:45,320 Тэр кокаин тээвэрлэж байсан, Нэнси. 428 00:36:45,829 --> 00:36:48,539 Бид хэнийг хайж байна Учир нь үүнийг мэдэж байсан. 429 00:36:48,540 --> 00:36:51,493 Тэр Хаммонд заналхийлж, түүнийг паранойд болгов. 430 00:36:52,127 --> 00:36:54,830 Би мэдсэн, мөн Хаммонд намайг алахыг оролдсон. 431 00:36:55,422 --> 00:36:58,924 Үүнийг хийж байгаа хүн, тэр үүнийг иймэрхүү харагдахыг хүсч байна. 432 00:36:58,925 --> 00:37:02,675 Холбооны хоёр агент шиг тэр биш харин үүнийг хийж байгаа хүмүүс. 433 00:37:03,930 --> 00:37:07,350 Жак над руу буу татлаа. Надад сонголт байсангүй. 434 00:37:10,103 --> 00:37:11,520 Нэнси? 435 00:37:12,355 --> 00:37:14,853 Надад сонголт байсангүй. 436 00:37:16,985 --> 00:37:18,528 Чи намайг мэднэ. 437 00:37:19,946 --> 00:37:23,025 Би хэзээ ч чадахгүй гэдгийг чи мэднэ ийм зүйл хий. 438 00:37:24,492 --> 00:37:25,818 Намайг хараач. 439 00:37:32,500 --> 00:37:34,327 Чи надад итгэх хэрэгтэй байна. 440 00:37:37,172 --> 00:37:38,874 Би чамд итгэж байна. 441 00:37:42,135 --> 00:37:45,384 13 минутын дараа өөр хэн нэгэн болно Би түүнийг эхлээд олохгүй бол үх. 442 00:37:47,432 --> 00:37:49,384 Та надад туслах хэрэгтэй байна. 443 00:37:54,022 --> 00:37:56,690 Ноёд хатагтай нар аа, би анхаарлаа хандуулна уу? 444 00:37:56,691 --> 00:37:58,525 Намайг Билл Маркс гэдэг. 445 00:37:58,526 --> 00:38:01,361 Би холбооны агаарын маршал энэ нислэгт томилогдсон. 446 00:38:01,362 --> 00:38:03,655 Би үймүүлсэндээ хүлцэл өчье. 447 00:38:03,656 --> 00:38:05,991 TSA саяхан бодлогыг бий болгосон 448 00:38:05,992 --> 00:38:08,535 онгоцонд санамсаргүй хайлт хийх олон улсын нислэг. 449 00:38:08,536 --> 00:38:12,539 Харамсалтай нь энэ бол нэг юм Энэ сард гурван азтай нислэг. 450 00:38:12,540 --> 00:38:14,374 Би ирэх болно кабинаар дамжуулан. 451 00:38:14,375 --> 00:38:16,293 Хэрэв би чиний нэрийг дуудвал болон суудлын дугаар, 452 00:38:16,294 --> 00:38:18,337 босоод өгөөч коридор руу шилжих. 453 00:38:21,174 --> 00:38:24,343 Хэрэв та өөрийн эзэмшилд байгаа бол хууль бус бодис, эд зүйл, зэвсэг, 454 00:38:24,344 --> 00:38:25,719 одоо л урагшлах нь дээр. 455 00:38:25,720 --> 00:38:28,514 Ахмад аа, та магадгүй үүнийг сонсмоор байна. 456 00:38:28,515 --> 00:38:31,892 Надад хүн бүр хоёуланг нь байрлуулах хэрэгтэй гараа урд талын суудал дээрээ тавь. 457 00:38:31,893 --> 00:38:34,187 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 458 00:38:34,729 --> 00:38:36,146 Яг одоо! 459 00:38:36,147 --> 00:38:39,772 TSA-тай холбоо бариарай, бидэнд хэлээрэй хулгайлах магадлалтай. 460 00:38:40,568 --> 00:38:44,113 - Нэнси, юу болоод байна? - Энэ бол зүгээр л санамсаргүй хайлт юм. 461 00:38:46,574 --> 00:38:48,151 Баярлалаа. 462 00:38:48,451 --> 00:38:49,576 Уучлаарай. 463 00:38:49,577 --> 00:38:51,450 Женнифер Саммерс? 464 00:38:52,330 --> 00:38:54,414 Би чамд хэлэх ёстой байсан юм уу Миний цүнхэнд байгаа бөмбөгний талаар? 465 00:38:54,415 --> 00:38:57,494 Энэ үгийг хэрэглэхээ больё онгоцонд, гуйя. 466 00:38:57,919 --> 00:39:00,712 Би үндсэн зүйл рүү шилжих үед кабин, та бизнес анги үзэж байна. 467 00:39:00,713 --> 00:39:02,214 Хэрэв та сэжигтэй зүйл харвал 468 00:39:02,215 --> 00:39:03,674 юу ч байсан миний анхаарлыг тат. 469 00:39:03,675 --> 00:39:05,217 -Хэрэгтэй бол хашгир. -За. 470 00:39:05,218 --> 00:39:07,219 Америкийн параной. 471 00:39:07,220 --> 00:39:10,390 Айрис Марианна, 5В. Босоорой, гуйя. 472 00:39:12,892 --> 00:39:16,141 Ийм хөгшин эрчүүд үү залуу эмэгтэйчүүдийг авах уу? 473 00:39:16,688 --> 00:39:18,438 Эхлээд дуртай, дараа нь ярих уу? 474 00:39:18,439 --> 00:39:19,982 Утас. 475 00:39:20,525 --> 00:39:22,819 Та яагаад дугаараа оруулахгүй байгаа юм бэ? 476 00:39:24,237 --> 00:39:26,117 Чи миний хувьд жаахан залуу байна. 477 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Энэ залуу өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ? 478 00:39:38,793 --> 00:39:41,337 Зүгээр дээ. Зүгээр л тайвшир! 479 00:39:42,130 --> 00:39:43,755 -Дөнгөж гэрлэсэн үү? - Өчигдөр. 480 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 -Баяр хүргэе. -Баярлалаа. 481 00:39:45,633 --> 00:39:46,967 Суу. 482 00:39:46,968 --> 00:39:49,094 Үүнд санаа зовох зүйлгүй. Байнга тохиолддог. 483 00:39:49,095 --> 00:39:51,054 - 13B, Фахим Насир. - Новш. 484 00:39:51,055 --> 00:39:53,178 - Зогс. -Баярлалаа, эрхэм ээ. 485 00:40:00,064 --> 00:40:01,315 Сайн байна уу? 486 00:40:01,316 --> 00:40:03,317 Нисэх нь миний аяга цай биш. 487 00:40:03,318 --> 00:40:04,568 Энэ тухай надад хэлээч. 488 00:40:04,569 --> 00:40:06,445 -Та эмч хүн. -Чи яаж мэдэх вэ? 489 00:40:06,446 --> 00:40:08,572 Таны цүнх. Чадах уу аваад ир, гуйя? 490 00:40:08,573 --> 00:40:10,867 Мэдээж. Яг энд байна. 491 00:40:16,956 --> 00:40:18,332 Ямар эмч вэ? 492 00:40:18,333 --> 00:40:19,666 Молекул мэдрэлийн шинжлэх ухаан. 493 00:40:19,667 --> 00:40:21,710 Сонирхолтой сонсогдож байна. 494 00:40:22,003 --> 00:40:24,421 Хөөе, хар даа, бидний зарим нь жаахан унтах хэрэгтэй. 495 00:40:24,422 --> 00:40:26,624 Эрхэм ээ, суу. Чимээгүй бай. 496 00:40:27,175 --> 00:40:30,049 14C, Чарльз Вилер? Зогс. 497 00:40:32,847 --> 00:40:35,175 Түүний цүнхэнд юу ч байхгүй байсан уу? 498 00:40:37,352 --> 00:40:38,894 Таны аяллын зорилго юу вэ? 499 00:40:38,895 --> 00:40:41,438 Би Брайтонд үйлчлүүлэгчтэй. Би дампуурлын хуульч хүн. 500 00:40:41,439 --> 00:40:43,482 Тиймээ? Чи сайн уу? 501 00:40:43,691 --> 00:40:46,777 -Яагаад? Өө, танд нэг хэрэгтэй юу? - Суу. 502 00:40:46,778 --> 00:40:51,404 Эрхэм ээ, та гараа барих хэрэгтэй таны урд суудал. Баярлалаа. 503 00:40:52,825 --> 00:40:54,527 Энэ муухай. 504 00:41:00,124 --> 00:41:01,708 Энэ галзуу юм. Бид дараагийнх уу? 505 00:41:01,709 --> 00:41:03,210 Зүгээр л тайвшир. 506 00:41:03,211 --> 00:41:07,416 За, 22C. Остин Рэйли. Зогс. 507 00:41:09,217 --> 00:41:11,218 Хөөе, хар даа. Бид үүнийг хөдөлгөж чадах уу? Ноцтой байна, нөхөр. 508 00:41:11,219 --> 00:41:13,262 Би чамд дахиж хэлэхгүй. 509 00:41:14,514 --> 00:41:16,807 Ноён Рэйли, юу хийх вэ? Та амьдралын төлөө хийдэг үү? 510 00:41:16,808 --> 00:41:18,555 NYPD. 511 00:41:18,726 --> 00:41:20,644 Лондон таны эцсийн очих газар уу? 512 00:41:20,645 --> 00:41:23,730 Миний дагина ах гэрлэх гэж байна Британи аялгатай залуу руу. 513 00:41:23,731 --> 00:41:25,774 Хэрэв би авбал санаарай утсаа харах уу? 514 00:41:26,401 --> 00:41:28,820 Алив, нөхөр минь. Чи ноцтой байна уу? 515 00:41:30,321 --> 00:41:33,115 Энэ бол Том ахын төрлийн новш юм. 516 00:41:33,866 --> 00:41:35,613 Суудалдаа суу. 517 00:41:36,077 --> 00:41:39,079 Чи коридор руу ор. Алив, дээшээ! 518 00:41:39,080 --> 00:41:40,414 Дээшээ! Яг одоо! 519 00:41:40,415 --> 00:41:42,082 Үгүй ээ, би сайн байна. 520 00:41:42,083 --> 00:41:44,376 Би асуухгүй байна. Сүүдэр унтраа. 521 00:41:44,377 --> 00:41:45,836 Алив. Энэ юу вэ, 2:00 цаг шиг? 522 00:41:45,837 --> 00:41:47,879 Чи яагаад тийшээ буцаж болохгүй гэж Тэгэхээр би буцаж унтаж чадах уу? 523 00:41:47,880 --> 00:41:50,007 - Сүүдэр. - Үгүй ээ, хонгор минь! 524 00:41:50,008 --> 00:41:52,631 Алив, эр хүн! Өө, тайван! 525 00:41:54,721 --> 00:41:56,430 Утсаа харъя. 526 00:41:56,431 --> 00:41:58,178 Надад утас байхгүй, залуу минь. 527 00:41:59,392 --> 00:42:00,517 Есүс. 528 00:42:00,518 --> 00:42:01,977 Энэ чинийх биш гэж үү? 529 00:42:01,978 --> 00:42:03,437 Хүн минь, би хэзээ ч тийм биш өмнө нь харсан. 530 00:42:03,438 --> 00:42:06,642 -тай их адилхан харагдаж байна Таны хаалган дээр ашиглаж байсан нэг. 531 00:42:17,744 --> 00:42:18,945 Энэ бол инээдтэй юм. 532 00:42:18,953 --> 00:42:20,450 Суу. 533 00:42:21,956 --> 00:42:23,408 Баяртай. 534 00:42:49,901 --> 00:42:51,651 Амстердам юу болсон бэ? 535 00:42:51,652 --> 00:42:53,320 Би Лондонтой холбогдож байна. 536 00:42:53,321 --> 00:42:56,948 Надад суух тасалбараа үзүүлээрэй. Таны нэр хэн бэ? 537 00:42:56,949 --> 00:42:59,201 Том Боуэн. Яагаад? 538 00:42:59,202 --> 00:43:00,952 Хүн минь, тайван бай. 539 00:43:00,953 --> 00:43:02,329 Хөдлөх! 540 00:43:02,330 --> 00:43:04,498 Би юу ч хийгээгүй! 541 00:43:05,666 --> 00:43:07,000 Хараач, надад эрх бий! 542 00:43:07,001 --> 00:43:08,794 Нааш ир. 543 00:43:10,713 --> 00:43:12,422 - Мареник? - Маркс, тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 544 00:43:12,423 --> 00:43:13,507 Намайг сонс. Аюул заналхийлэл бодитой. 545 00:43:13,508 --> 00:43:15,675 Чамайг юу ч хийхээ болиосой гэж хүсч байна чи тэр даруй хийж байна. 546 00:43:15,676 --> 00:43:18,845 Надад сэжигтэн хоригдож байгаа. Надад суурь шалгалт хэрэгтэй байна. 547 00:43:18,846 --> 00:43:21,848 Суудал 24E, Том Боуэн, B-O-W-E-N. 548 00:43:21,849 --> 00:43:24,976 Та хууль бусаар дарсан байна гэм зэмгүй зорчигчид, Марк. 549 00:43:24,977 --> 00:43:26,019 Надад үүнд зав алга. 550 00:43:26,020 --> 00:43:28,313 Та өмнө нь ахлагч руугаа залгасан нислэг хийж, түүнийг заналхийлэв. 551 00:43:28,314 --> 00:43:30,023 - Юу? - Тэр танд илүү цагаар нислэг захиалахгүй 552 00:43:30,024 --> 00:43:31,483 тэгээд чи хийнэ гэж хэлсэн чи юу хийх ёстой байсан. 553 00:43:31,484 --> 00:43:33,276 -Би хэнийг ч сүрдүүлээгүй. -Тийм үү? Марк? 554 00:43:33,277 --> 00:43:36,363 Би бүрэн шалгалт хийх шаардлагатай байна Том Боуэн дээр, 24E суудал. 555 00:43:36,364 --> 00:43:38,490 - Маркс, чамайг хараал ид! - Одоо! Та цаг алдаж байна. 556 00:43:38,491 --> 00:43:41,034 Марк... Агент Маркс, та энд байна үүрэг хариуцлагаас чөлөөлөгдсөн. Намайг сонсож байна уу? 557 00:43:41,035 --> 00:43:44,871 Гурван минутын дараа хэн нэгэн энэ талаар онгоц үхэх болно. Намайг сонсож байна уу? 558 00:43:44,872 --> 00:43:48,458 Боуэн цэвэрхэн байна, Билл. Тэр бол А сургуулийн багш аа, Христийн төлөө. 559 00:43:48,459 --> 00:43:50,661 Тэр Лондонд гэр бүлтэй. 560 00:43:51,045 --> 00:43:54,875 Тэр нислэгт байгаа бүх хүмүүс цэвэрхэн байдаг. Танаас бусад бүх хүмүүс. 561 00:43:56,300 --> 00:43:57,672 Марк? 562 00:43:59,846 --> 00:44:01,798 Та Амстердам гэж хэлсэн. 563 00:44:02,140 --> 00:44:03,849 Би чамаас хэзээ ч асуугаагүй чи хаашаа явж байсан. 564 00:44:03,850 --> 00:44:05,475 Та энэ мэдээллийг сайн дураараа өгсөн. 565 00:44:05,476 --> 00:44:07,185 Яагаад худлаа яриад байгаа юм холбооны агент руу? 566 00:44:07,186 --> 00:44:09,229 Хараач, би чамайг мэдэхгүй байсан холбооны төлөөлөгч байсан. 567 00:44:09,230 --> 00:44:11,523 Та яагаад танихгүй хүнд худал хэлэх вэ? 568 00:44:11,524 --> 00:44:15,729 Та одоо асуултанд хариулж болно, эсвэл биднийг газардах үед холбооны хамгаалалтад байна. 569 00:44:16,070 --> 00:44:17,195 Хараач. За, Есүс. 570 00:44:17,196 --> 00:44:19,531 Тэр намайг гуйвал 100 доллар өгнө гэж хэлсэн чи хаана нисэж байсан. За? 571 00:44:19,532 --> 00:44:21,032 Би яагаад Амстердам гэж хэлснийг мэдэхгүй байна. 572 00:44:21,033 --> 00:44:22,868 Бурханд тангараглая, би мэдээгүй Та холбооны маршал байсан. 573 00:44:22,869 --> 00:44:24,411 - Новш! -Бурханд тангараглая! 574 00:44:24,412 --> 00:44:27,205 Тэр тоглоом тоглохыг хүсч байгаагаа хэлсэн түүний найз дээр. Вилл, тийм үү? 575 00:44:27,206 --> 00:44:28,790 Билл. 576 00:44:28,791 --> 00:44:30,375 Билл. Юу ч байсан, нөхөр. Би үүнийг 100 доллараар хийсэн. 577 00:44:30,376 --> 00:44:32,419 - Тэр хэн байсан бэ? - Мэдэхгүй ээ! 578 00:44:32,420 --> 00:44:33,503 Тэр ямар харагддаг вэ? 579 00:44:33,504 --> 00:44:37,757 Тэрээр бор үстэй цагаан, Европ хүн байв 30, 35 настай гэх мэт өргөлт... 580 00:44:37,758 --> 00:44:39,926 - Тэр энэ онгоцонд байгаа юу? -Мэдэхгүй ээ, би түүнийг хараагүй. 581 00:44:39,927 --> 00:44:42,012 Намайг буцаж очиход тэр тэгээгүй надад төл, тэр аль хэдийн явчихсан байсан. 582 00:44:42,013 --> 00:44:43,847 - Хэрэв та түүнийг харсан бол түүнийг мэдэх байсан болов уу? - Мэдэхгүй ээ! 583 00:44:43,848 --> 00:44:47,058 Би түүнийг явж байхыг хэзээ ч хараагүй онгоц, нөхөр, тангараглая! 584 00:44:47,059 --> 00:44:48,977 Намайг хошигно. Хараач! 585 00:44:51,105 --> 00:44:53,064 Бурхан хараал ид! 586 00:44:53,065 --> 00:44:54,767 Алив, хар даа. 587 00:44:55,610 --> 00:44:57,235 Би түүнийг харахгүй байна. 588 00:44:57,236 --> 00:44:58,608 Хараач. 589 00:45:01,949 --> 00:45:05,119 - Алив, хар даа! -Бурхан хараал ид! Би түүнийг харахгүй байна! 590 00:45:06,954 --> 00:45:08,288 - Яг тэнд. - Хаана? 591 00:45:08,289 --> 00:45:10,207 Яг тэнд. Нүдний шил. 592 00:45:10,208 --> 00:45:11,910 Алив, хөдөл. 593 00:45:15,046 --> 00:45:16,463 Энэ галзуу юм. 594 00:45:16,464 --> 00:45:19,008 Та! Та. Намайг хараач. 595 00:45:19,467 --> 00:45:22,135 Намайг хараач! Таны нэр хэн бэ? 596 00:45:22,136 --> 00:45:23,762 Майкл. Майкл Тэйт. 597 00:45:23,763 --> 00:45:25,597 -За? - Тэр биш. 598 00:45:25,598 --> 00:45:28,642 - Та итгэлтэй байна уу? - Тийм ээ, бурхан хараал ид, би итгэлтэй байна! 599 00:45:29,060 --> 00:45:30,477 Хараач, хэрэв би түүнийг харсан бол онгоцонд суух, 600 00:45:30,478 --> 00:45:32,812 Би явах байсан түүнээс миний мөнгийг гуйсан. 601 00:45:32,813 --> 00:45:34,606 Юу болоод байна аа? 602 00:45:34,607 --> 00:45:36,980 Нэнси, бизнес анги үзээрэй. 603 00:45:44,575 --> 00:45:46,197 Эргээрэй. 604 00:45:47,828 --> 00:45:49,951 - Чи ноцтой байна уу? - Битгий ярь. 605 00:45:52,166 --> 00:45:53,792 Одоо суу. 606 00:45:53,793 --> 00:45:55,370 Битгий хөдөл. 607 00:46:40,381 --> 00:46:41,548 Өө, бурхан минь. 608 00:46:41,549 --> 00:46:42,921 Нэнси! 609 00:46:58,524 --> 00:47:01,022 Бүгд суудалдаа үлдээрэй. 610 00:47:01,527 --> 00:47:04,571 Ноёд хатагтай нар аа, суудалдаа үлдээрэй 611 00:47:04,572 --> 00:47:06,240 мөн хамгаалалтын бүсээ зүүж байгаарай. 612 00:47:13,914 --> 00:47:16,249 Ноёд хатагтай нар аа, суудалдаа үлдээрэй 613 00:47:16,250 --> 00:47:18,873 мөн хамгаалалтын бүсээ зүүж байгаарай. 614 00:47:21,213 --> 00:47:22,964 Нэнси, чи зүгээр үү? 615 00:47:22,965 --> 00:47:24,633 -Тиймээ. - Та итгэлтэй байна уу? 616 00:47:24,717 --> 00:47:25,842 Юу болсон бэ? 617 00:47:34,727 --> 00:47:38,229 Дараа нь тэр цээж нь өвдөж эхэлсэн тэр зүгээр л буулган дээр унасан! 618 00:47:38,230 --> 00:47:39,807 - Алив, алив! - Сэрсэн! 619 00:47:40,941 --> 00:47:42,275 - Суу! - Энэ юу байсан бэ? 620 00:47:42,276 --> 00:47:44,027 Бүх зүйл хяналтанд байна. 621 00:47:44,028 --> 00:47:45,862 Уучлаарай. Уучлаарай. 622 00:47:45,863 --> 00:47:47,280 Ахмад зүгээр үү? 623 00:47:47,948 --> 00:47:49,199 - Доктор Насир? - Би юу ч хийгээгүй, би... 624 00:47:49,200 --> 00:47:51,034 Одоо надтай хамт ирээрэй. 625 00:47:51,035 --> 00:47:55,080 Маршал! Хэн нэгэн хэлэх болов уу бид юу болоод байгаа юм бэ? 626 00:47:55,081 --> 00:47:56,122 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 627 00:47:56,123 --> 00:47:57,666 Хөөе! Хүмүүс айж байна! 628 00:47:58,125 --> 00:48:00,210 Бид мэдэх эрхтэй чи яагаад биднийг хайсан юм. 629 00:48:00,211 --> 00:48:02,962 Яагаад энэ онгоц унах шахсан бэ! 630 00:48:02,963 --> 00:48:05,215 Хөөе, маршал, чи бид хоёр ярилцах болно. 631 00:48:05,216 --> 00:48:07,967 Чи надаас битгий холдоорой. 632 00:48:07,968 --> 00:48:09,302 Эмч ээ, бүхээг, одоо! 633 00:48:09,303 --> 00:48:10,804 Та үүнийг зөвшөөрч байна бүхээгт байгаа залуу? 634 00:48:10,805 --> 00:48:12,889 Энд юу болох вэ. Чи буцаж суудалдаа суух болно, 635 00:48:12,890 --> 00:48:15,975 чи суух болно, мөн чи амаа хамхих болно. 636 00:48:15,976 --> 00:48:17,018 Эсвэл юу? 637 00:48:17,019 --> 00:48:18,436 Нэг цагдаагаас нөгөө цагдаа руу 638 00:48:19,313 --> 00:48:21,015 чи мэднэ. 639 00:48:33,744 --> 00:48:36,163 Надад хийж чадах зүйл байсангүй. 640 00:49:07,528 --> 00:49:11,198 Уучлаарай, хатагтай? Та сууж байсан тэр залуугийн хажууд маршал уу? 641 00:49:11,532 --> 00:49:13,734 Та юу болоод байгааг мэдэх үү? 642 00:49:14,034 --> 00:49:15,736 Надад ямар ч санаа алга. 643 00:49:18,664 --> 00:49:20,537 Хүчирхийллийн нотлох баримт байхгүй. 644 00:49:21,041 --> 00:49:24,544 Энэ нь хор байж болно. Өдөөгдсөн анафилакс. 645 00:49:24,545 --> 00:49:26,296 - Юу? - Харшлын урвал. 646 00:49:26,297 --> 00:49:28,545 Задлан шинжилгээ хийлгүйгээр би... 647 00:49:30,551 --> 00:49:31,634 Тиймээ. 648 00:49:31,635 --> 00:49:32,886 Эмч ээ, та харахгүй байна уу? 649 00:49:32,887 --> 00:49:36,681 зорчигчдын аль нэг нь байгаа бол дасгалжуулагч эмнэлгийн тусламж авах шаардлагатай юу? 650 00:49:36,682 --> 00:49:37,883 Энэ... 651 00:49:38,559 --> 00:49:41,353 Энэ бидний дунд үлдэнэ. Гуйя. 652 00:49:44,231 --> 00:49:46,183 Нэнси, түүнтэй хамт яв. 653 00:50:07,087 --> 00:50:08,588 Кайл. 654 00:50:08,589 --> 00:50:12,544 Кайл, ахмад нь орхисон уу? Би түүнтэй хамгийн сүүлд ярьснаас хойш бүхээг? 655 00:50:14,929 --> 00:50:16,930 - Чи? - Үгүй. 656 00:50:16,931 --> 00:50:18,389 Өөр хүн орсон уу? 657 00:50:18,390 --> 00:50:19,933 Үгүй 658 00:50:20,726 --> 00:50:24,103 Түүнд ямар нэгэн зүйл байсан уу идэх юм уу уух уу? 659 00:50:24,104 --> 00:50:25,521 Би тэгж бодохгүй байна. 660 00:50:26,065 --> 00:50:28,733 Танд эсвэл ахмадад байсан уу? Энэ хаалгыг онгойлгох шалтгаан? 661 00:50:28,734 --> 00:50:29,776 Мэдээж үгүй. 662 00:50:29,777 --> 00:50:31,402 Тэгэхээр та тэр хоёр хоёулаа энд ганцаараа байсан. 663 00:50:31,403 --> 00:50:33,323 нислэгийн тавцан дээр, төлөө сүүлийн 20 минут уу? 664 00:50:33,948 --> 00:50:35,114 Новш минь. 665 00:50:35,115 --> 00:50:36,199 Сэтгэл хөдлөлд бүү авт. 666 00:50:36,200 --> 00:50:37,992 Би сэтгэл хөдөлж байна уу? Чамайг хараач! 667 00:50:37,993 --> 00:50:39,452 Райс, хэрэв танд байгаа бол надтай холбоотой асуудал... 668 00:50:39,453 --> 00:50:41,120 Надад асуудал байна миний хажууд үхэж байгаа найз. 669 00:50:41,121 --> 00:50:42,830 Би яллагдагчаар татагдах асуудалтай байна 670 00:50:42,831 --> 00:50:44,499 зөвхөн аллага биш, гэхдээ бас хулгайлах. 671 00:50:44,500 --> 00:50:45,917 Би чамайг барьцаалсан гэж буруутгаагүй. 672 00:50:45,918 --> 00:50:49,254 Христ, би чиний тухай сонссон. Мөнгөтэй холбоотой асуудлынхаа талаар. 673 00:50:49,255 --> 00:50:51,089 Архи уухтай хамт. TSA. 674 00:50:51,090 --> 00:50:53,800 Тэд паранойд өгсөн архичин буу, тэмдэг 675 00:50:53,801 --> 00:50:55,468 Тэгээд тэд түүнийг миний онгоцонд суулгав. 676 00:50:55,469 --> 00:50:57,171 Гайхалтай. 677 00:50:57,263 --> 00:50:58,972 Чи намайг цохих уу? 678 00:50:58,973 --> 00:51:01,471 Битгий хэлээрэй... Хөөе! Хөөе! Та юу хийж байгаа юм бэ? 679 00:51:05,896 --> 00:51:10,192 Энэ хаалга хүртэл түгжээтэй хэвээр байна Энэ онгоц аюулгүй газардлаа. За? 680 00:51:16,991 --> 00:51:19,284 - Мареник... - Маркс, бурхан хараал ид, би чамд хэлсэн гэж бодсон... 681 00:51:19,285 --> 00:51:21,286 Ахмад нас барсан. 682 00:51:21,287 --> 00:51:22,495 Уучлаарай? 683 00:51:22,496 --> 00:51:25,707 Бүхээг хамгаалагдсан, дотроосоо түгжигдсэн. 684 00:51:25,708 --> 00:51:28,167 Би тааж үзье, байсан чи дотор байна уу, Билл? 685 00:51:28,168 --> 00:51:30,628 гэж туслах нисгэгч хэлэв зүгээр л хажууд нь унав. 686 00:51:30,629 --> 00:51:34,465 Энэ нь анафилаксийн өдөөлт байж болно, Би үүнийг дууддаг гэж бодож байна. 687 00:51:34,466 --> 00:51:36,509 Өдөөгдсөн... Юу вэ чи ярьж байна уу? 688 00:51:36,510 --> 00:51:38,838 Хордлого, яаж гэдгийг нь мэдэхгүй. 689 00:51:39,430 --> 00:51:43,182 Зүгээр л тэр болон туслах нисгэгч байсан. болон туслах нисгэгч гэдэгт би итгэж байна. 690 00:51:43,183 --> 00:51:44,267 Одоохондоо. 691 00:51:44,268 --> 00:51:46,561 "Одоогоор"? Би тэгэхгүй Энэ талаар мэдэж байгаарай, Билл. 692 00:51:46,562 --> 00:51:48,646 Мареник, чи тэгэх хэрэгтэй мөнгө шилжүүлэх. 693 00:51:48,647 --> 00:51:49,772 Агент Хаммонд хаана байна? 694 00:51:49,773 --> 00:51:51,973 Би батлах хэрэгтэй байна таны бидэнд хэлж байгаа бүх зүйл. 695 00:51:52,318 --> 00:51:53,526 Хаммонд нас барсан. 696 00:51:53,527 --> 00:51:54,652 Юу? 697 00:51:54,653 --> 00:51:56,529 -Тэрний тээшинд кокаин байсан. - Есүс Христ! 698 00:51:56,530 --> 00:51:57,905 Би түүнтэй нүүр тултал тэр буу татав. 699 00:51:57,906 --> 00:52:01,159 - Чи ноцтой байна уу? - Мареник. Мөнгө шилжүүлэх. 700 00:52:01,160 --> 00:52:02,452 Надад цаг худалдаж аваарай. Би түүнийг олох болно. 701 00:52:02,453 --> 00:52:03,661 Мөнгө шилжүүлэх. 702 00:52:03,662 --> 00:52:06,205 Таны дансанд 150 сая доллар орох уу? 703 00:52:06,206 --> 00:52:08,625 Чинийх тийм зүйл мөн үү Надаас нухацтай гуйж байна уу, Билл? 704 00:52:08,626 --> 00:52:11,711 Биднийг газардах мөчид намайг баривчил. хөрөнгийг царцаах. Зүгээр л шилжүүл. 705 00:52:11,712 --> 00:52:13,171 Би үүнийг хийж чадахгүй, Билл. 706 00:52:13,172 --> 00:52:14,672 Агаарын тээврийн компани итгэж байна шаардлагыг төлж байна 707 00:52:14,673 --> 00:52:16,591 аюултай ба эргэлт буцалтгүй прецедент. 708 00:52:16,592 --> 00:52:18,801 Христ, 150 байна энэ онгоцонд байгаа хүмүүс. 709 00:52:18,802 --> 00:52:20,803 Энэ нь намайг яагаад чамайг гайхаж байна сүлжээг таслаагүй. 710 00:52:20,804 --> 00:52:23,181 Та 150 хүн сандарч байна, 711 00:52:23,182 --> 00:52:26,684 Биднийг байх хооронд тэдний гэр бүлтэй холбогдож байна нөхцөл байдлыг зохицуулахыг хичээдэг. 712 00:52:26,685 --> 00:52:28,269 Та бүгдийг нь тодорхойлдог Энэ нь зорчигчдод, 713 00:52:28,270 --> 00:52:31,189 гэхдээ чи надад үгүй гэж хэлж болно тэр үнэхээр оршин байгаагийн баталгаа. 714 00:52:31,190 --> 00:52:33,191 Би сүлжээгээ таслахгүй. Надад хэрэгтэй энэ залуутай харилцах. 715 00:52:33,192 --> 00:52:35,568 Тэгвэл агент Маркс, би чадахгүй чамтай үргэлжлүүлэн ярья. 716 00:52:35,569 --> 00:52:36,653 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 717 00:52:36,654 --> 00:52:39,949 Бид тэгэхгүй гэсэн үг террористтай хэлэлцээр хийх. 718 00:52:44,244 --> 00:52:45,445 Нэнси. 719 00:52:47,414 --> 00:52:49,457 Багийн бүрэлдэхүүнд өөр хэн байна бүхээгт нэвтрэх боломжтой юу? 720 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 Зүгээр л би. 721 00:52:55,381 --> 00:52:58,551 Та хармаар байна уу миний утас, агент Маркс? 722 00:53:23,826 --> 00:53:25,326 Таны ярилцлага өглөө үү? 723 00:53:25,327 --> 00:53:26,953 Тиймээ. Хэрэв бид хэзээ нэгэн цагт тэнд хүрч чадвал. 724 00:53:26,954 --> 00:53:28,454 Тийм ээ, хэрэв бид газардах юм бол, тийм үү? 725 00:53:28,455 --> 00:53:29,956 Яг. Гэхдээ тэгэх ёсгүй... 726 00:53:29,957 --> 00:53:31,374 намайг уучлаарай. Би босно. 727 00:53:31,375 --> 00:53:33,751 Үгүй ээ, битгий санаа зов. Зак, энэ бол Билл. 728 00:53:33,752 --> 00:53:34,877 Билл, Зак. 729 00:53:34,878 --> 00:53:37,171 Бид зүгээр л ярьж байсан Зак надад хэлж байсан 730 00:53:37,172 --> 00:53:39,545 тэр программист ухаалаг гар утасны хувьд. 731 00:53:39,883 --> 00:53:41,084 Энэ зөв үү? 732 00:53:41,844 --> 00:53:43,928 Тиймээ. Би ярилцлага өгч байна өглөө Пэйж дээр 733 00:53:43,929 --> 00:53:45,930 програм хангамжийн аналитик албан тушаалд зориулсан. 734 00:53:45,931 --> 00:53:48,516 Энэ нь техникийн хувьд тийм биш юм програмчлал. Гэхдээ... 735 00:53:48,517 --> 00:53:50,309 Хараач, би байгаадаа харамсаж байна ийм новш эртхэн... 736 00:53:50,310 --> 00:53:52,603 Тийм ээ, гэхдээ та нар байсан программист, тийм үү? 737 00:53:52,604 --> 00:53:55,523 Би түүнд хэлж байсан юм утсаа алдсаар бай, 738 00:53:55,524 --> 00:53:56,649 мөн би хонхны дуугаа унтраасан болохоор... 739 00:53:56,650 --> 00:53:59,023 Тэнд байвал сайхан байх болно олох арга байсан. 740 00:53:59,153 --> 00:54:01,863 Тийм ээ, гэхдээ тийм бололтой маш энгийн, тийм үү? 741 00:54:01,864 --> 00:54:03,990 - Би үүнийг энгийн гэж хэлээгүй ... - GPS? 742 00:54:03,991 --> 00:54:05,408 Операторын дохионы гурвалжин? 743 00:54:05,409 --> 00:54:06,868 Үгүй 744 00:54:06,869 --> 00:54:10,037 Үндсэндээ та зүгээр л халдлага илгээдэг Зургийн текстэнд хавсаргасан вирус 745 00:54:10,038 --> 00:54:12,457 энэ нь утсаа сольдог чимээгүй байдлаас дуугарах хүртэл. 746 00:54:12,458 --> 00:54:15,168 Ихэнх утаснууд зураг ачаалдаг автоматаар, хэрэв та ... 747 00:54:15,169 --> 00:54:17,795 Хэрэв байхгүй бол яах вэ гар утасны хамрах хүрээ? 748 00:54:17,796 --> 00:54:20,339 Хэрэв хоёр утас асаалттай байвал жижиг сүлжээ? 749 00:54:20,340 --> 00:54:22,675 Энэ нь ижил протокол юм. Wi-Fi-аар ч гэсэн. 750 00:54:22,676 --> 00:54:25,174 Та хэр хурдан хийж чадах вэ тийм юм уу? 751 00:54:25,763 --> 00:54:26,846 Яг одоо юу вэ? 752 00:54:26,847 --> 00:54:27,930 Тиймээ. 753 00:54:27,931 --> 00:54:29,432 Хувьсагч байдаг. 754 00:54:29,433 --> 00:54:30,558 Утас ба сүлжээ. 755 00:54:30,559 --> 00:54:32,560 Хэрэв нөгөө утас нь байвал бүр асаалттай ч юм уу үгүй ч юм уу. 756 00:54:32,561 --> 00:54:35,313 Асаалттай байна. Гэхдээ зорилтот дугаар нь үл мэдэгдэх. 757 00:54:35,314 --> 00:54:38,108 Та илгээх хэрэгтэй энэ утаснаас. 758 00:54:41,612 --> 00:54:43,155 Есүс. 759 00:54:44,740 --> 00:54:46,157 Маршал, би энэ талаар мэдэхгүй. 760 00:54:46,158 --> 00:54:47,325 Та хийж чадах уу? 761 00:54:47,326 --> 00:54:50,119 Энэ залуу хүн алах тухай ярьж байна. Тэр яг одоо биднийг харж чадах болов уу? 762 00:54:50,120 --> 00:54:51,321 Би энд байна. 763 00:54:52,080 --> 00:54:54,582 Би үүнийг оролдох боломжтой гэж бодож байна. Гэхдээ би баталгаа өгч чадахгүй ... 764 00:54:54,583 --> 00:54:55,917 Хэр хурдан? 765 00:54:55,918 --> 00:54:57,495 Гучин минут уу? 766 00:54:58,086 --> 00:54:59,287 Хорин уу? 767 00:55:00,297 --> 00:55:02,340 Бидэнд найман минут хүрэхгүй хугацаа байна. 768 00:55:02,674 --> 00:55:05,753 Та үүнийг хийж чадна. Тийм ч учраас тэд чамайг ажилд авахыг хүсч байна, тийм үү? 769 00:55:06,220 --> 00:55:07,797 Найман минут. 770 00:55:08,472 --> 00:55:09,673 За. 771 00:55:11,099 --> 00:55:12,642 Хэзээ бэлэн болсныг хэлээрэй. 772 00:55:13,018 --> 00:55:14,219 Баярлалаа, хатагтай. 773 00:55:22,820 --> 00:55:24,363 Хөөе, хөөе. 774 00:55:24,822 --> 00:55:26,489 Та тэнд юу харсан бэ? 775 00:55:26,490 --> 00:55:28,783 Би үнэхээр хэлэх эрхгүй байна. 776 00:55:28,784 --> 00:55:31,533 Юу, чи а шиг байна уу эмч эсвэл ямар нэгэн зүйл? 777 00:55:35,582 --> 00:55:37,208 Яасан бэ? 778 00:55:37,209 --> 00:55:40,461 Ноёд хатагтай нар аа, хэрэв би таны анхаарлыг татаж чадна. 779 00:55:40,462 --> 00:55:42,881 Бизнесийн кабин одоо хаалттай байна. 780 00:55:43,507 --> 00:55:47,844 Би давтан хэлэхэд бизнесийн кабин одоо бүх хүмүүст хаалттай. 781 00:55:47,845 --> 00:55:49,929 Онгоцны үйлчлэгч нар, хэрэв Та чадах бүхнээ хийж чадна, 782 00:55:49,930 --> 00:55:52,014 хүлээн авна уу бүх зорчигчид. 783 00:55:52,015 --> 00:55:53,387 Баярлалаа. 784 00:56:00,357 --> 00:56:02,066 Би гэр бүлтэй, Христийн төлөө! 785 00:56:02,067 --> 00:56:04,068 Бидэнд нөхцөл байдал бий. 786 00:56:04,069 --> 00:56:06,320 Хөөе, чи бидэнд юу хэлэх вэ там болж байна уу үгүй юу? 787 00:56:06,321 --> 00:56:08,489 Ахмад зүгээр үү, үгүй ​​юу? 788 00:56:08,490 --> 00:56:13,077 ... Нөхцөл байдал нэлээд төвөгтэй юм. 789 00:56:13,078 --> 00:56:14,328 Нарийн төвөгтэй юу? Алив! 790 00:56:14,329 --> 00:56:15,663 Гэхдээ би танд баталж чадна ... 791 00:56:15,664 --> 00:56:16,914 Энэ бол тэнэглэл! 792 00:56:16,915 --> 00:56:18,082 Бүх зүйл гарт байна! 793 00:56:18,083 --> 00:56:19,458 Бүх зүйл хяналтанд байна! 794 00:56:19,459 --> 00:56:21,419 Бүгд тайвшир! 795 00:56:21,420 --> 00:56:22,879 Би ахмадыг хармаар байна. 796 00:56:22,880 --> 00:56:24,832 Би өөрөө тийшээ очно. 797 00:56:26,550 --> 00:56:27,800 Ингээд л болоо. Хажуу тийшээ яв, маршал. 798 00:56:27,801 --> 00:56:29,218 Хүлээгээрэй, хүлээ. Үнэгүй аялал. 799 00:56:29,678 --> 00:56:31,470 Үнэгүй нислэг! 800 00:56:31,471 --> 00:56:32,847 Үнэгүй аялал. 801 00:56:32,848 --> 00:56:35,308 Агаарын тээврийн компани баталгаа өгнө 802 00:56:35,309 --> 00:56:37,685 нэг жилийн олон улсын үнэгүй аялал. 803 00:56:37,686 --> 00:56:41,898 Хэрэв та суувал үлд Чимээгүй байж миний хэлснийг хий. 804 00:56:41,899 --> 00:56:44,443 Олон улсын үнэ төлбөргүй аялал. 805 00:56:44,902 --> 00:56:46,149 Баярлалаа. 806 00:56:46,320 --> 00:56:47,778 Арван хоёр сар. 807 00:56:47,779 --> 00:56:48,980 Үнэгүй. 808 00:56:49,031 --> 00:56:50,281 Баталгаатай. 809 00:56:50,282 --> 00:56:52,905 Нэг жил. Үнэгүй аялал. Баярлалаа. 810 00:56:55,746 --> 00:56:56,913 Кайл, энэ бол Билл. 811 00:56:56,914 --> 00:56:58,286 Бид яагаад эргэж байна вэ? 812 00:56:58,999 --> 00:57:01,208 Би болохгүй гэж зааварласан чамтай холбоо бариарай, Марк. 813 00:57:01,209 --> 00:57:04,458 Тэд чамайг огтол гэж хэлсэн үү сүлжээ? Намайг сонс. 814 00:57:05,380 --> 00:57:08,549 Тэдгээрийг гаргасан эрчүүд заавар энэ хавтгайд байхгүй байна. 815 00:57:08,550 --> 00:57:12,845 Энэ бол таны онгоц. Эдгээр таны зорчигчид юм. Цагаан будаа! 816 00:57:12,846 --> 00:57:13,888 Кайл! 817 00:57:13,889 --> 00:57:17,059 Биднийг хойд зүг рүү чиглүүлсэн. 55 минут. 818 00:57:17,601 --> 00:57:19,018 Тэд чамд хэлсэн үү сүлжээг таслах уу? 819 00:57:19,019 --> 00:57:20,562 Надад захиалга байна, Марк. 820 00:57:20,938 --> 00:57:23,356 Надад таван минут өгөөч. Таван минут. 821 00:57:23,357 --> 00:57:24,857 Онгоцоо хүссэн газраа буух, 822 00:57:24,858 --> 00:57:26,317 гэхдээ тэр сүлжээг бүү унтраа. 823 00:57:26,318 --> 00:57:29,987 Намайг сонсож байна уу? Надад төлөвлөгөө бий. Би энэ залууг олж чадна. 824 00:57:29,988 --> 00:57:31,610 Таван минут. 825 00:57:39,581 --> 00:57:41,916 Бид энэ залууд итгэж болно гэж найдаж байна. 826 00:57:41,917 --> 00:57:43,167 Би түүнд итгэж байна. 827 00:57:43,168 --> 00:57:47,339 Тийм ээ, би төгсгөлгүй байсан нь дээр дээрэмдэх дагалдах хэрэгсэл хүртэл. 828 00:57:47,714 --> 00:57:49,423 -За. - Зак. 829 00:57:49,424 --> 00:57:51,717 Энэ нь дууссан. Энд байна. 830 00:57:51,718 --> 00:57:52,919 Сайн хүн. 831 00:57:54,638 --> 00:57:56,806 Та ахмад хэвээр байна гэж бодож байна онгоцыг хянах уу? 832 00:57:56,807 --> 00:57:58,391 Онгоц бараг л унаж байна 833 00:57:58,392 --> 00:58:00,935 нэг залуу буугаа даллаж байна эргэн тойронд, хүмүүсийг хүлж байна. 834 00:58:00,936 --> 00:58:02,812 Би түүнийг хөөрхөн гэж хэлэх болно ихийг хяналтандаа авсан. 835 00:58:02,813 --> 00:58:07,234 Тэгэхээр та үнэгүй гэж боддог олон улсын нислэг нь тэнэг байсан, эсвэл ... 836 00:58:09,027 --> 00:58:11,904 Бид ямар үед ямар нэгэн зүйл хийх вэ? 837 00:58:11,905 --> 00:58:14,907 Эрхэм ноёд оо суудалдаа буцах уу? 838 00:58:14,908 --> 00:58:16,909 Та юу болохыг мэдэхгүй аль аль нь явж байна, тийм үү? 839 00:58:38,765 --> 00:58:41,184 Тэгэхээр ямар агаар байна одоог хүртэл маршал уу? 840 00:58:43,895 --> 00:58:45,146 Ноёд хатагтай нар аа, 841 00:58:45,147 --> 00:58:47,481 Би зорчигч бүрийг өсгөх хэрэгтэй гараа толгойнхоо дээгүүр 842 00:58:47,482 --> 00:58:49,855 болон дуугүй байх дараагийн 60 секунд. 843 00:58:51,153 --> 00:58:53,071 Энэ бол хүсэлт биш. 844 00:58:56,533 --> 00:58:58,235 Дээшээ. 845 00:58:59,453 --> 00:59:01,326 Онгоцны үйлчлэгч нар ч гэсэн. 846 00:59:06,209 --> 00:59:07,831 Дээшээ! 847 01:00:07,229 --> 01:00:09,105 - Гараа толгойны ард. -Яасан новш вэ... 848 01:00:09,106 --> 01:00:10,546 Новшийн толгойны ард гар! 849 01:00:13,485 --> 01:00:16,063 Утсаа ав. Нэг гараараа. 850 01:00:20,033 --> 01:00:22,531 Би тэр утсыг өмнө нь харж байгаагүй. 851 01:00:23,203 --> 01:00:24,825 Хатагтай, хамгаалалтын бүсээ тайлаарай. 852 01:00:26,206 --> 01:00:27,498 Одоо бос. 853 01:00:27,833 --> 01:00:30,502 Та намайг хайсан. Миний утас цүнхэнд байсан. 854 01:00:30,752 --> 01:00:32,044 Хонгил руу. 855 01:00:32,045 --> 01:00:33,546 Чи намайг юу ч хийсэн гэж бодсон... 856 01:00:33,547 --> 01:00:36,382 Амаа тат. Онгоцны урд тал. Хөдлөх! 857 01:00:36,383 --> 01:00:37,967 Та алдаа гаргаж байна. 858 01:00:37,968 --> 01:00:39,715 Эргээрэй. 859 01:00:39,970 --> 01:00:41,763 Тайвшир! 860 01:00:42,347 --> 01:00:43,673 Юу болоод байна аа? 861 01:00:45,934 --> 01:00:48,011 Намайг сонс, гуйя! Энэ миний утас биш! 862 01:00:49,062 --> 01:00:50,229 Чи хэн бэ? 863 01:00:50,230 --> 01:00:52,023 Зүгээр л зорчигч! 864 01:00:52,816 --> 01:00:54,525 Яагаад нээсэн юм миний нэр дээр данс уу? 865 01:00:54,526 --> 01:00:55,818 Юу гэдгийг нь мэдэхгүй чи ярьж байна! 866 01:00:55,819 --> 01:00:58,445 Асуултанд хариулна уу, эсвэл Би чиний гарыг хугална. 867 01:00:58,446 --> 01:01:00,239 Чи буруу залуутай болсон! 868 01:01:05,620 --> 01:01:07,948 Бид түүнийг оллоо, Нэнси. Бид түүнийг авсан. 869 01:01:09,833 --> 01:01:11,667 Яагаад би гэж? Яагаад? 870 01:01:11,668 --> 01:01:13,211 Яагаад би гэж? 871 01:01:14,004 --> 01:01:15,501 Яагаад? 872 01:01:17,507 --> 01:01:20,586 Нэнси, эмчийг аваарай. Одоо! 873 01:01:58,548 --> 01:01:59,265 Билл? Билл? 874 01:01:59,266 --> 01:02:00,504 Билл? Билл? 875 01:02:07,265 --> 01:02:08,891 За, үүнийг задлаад үзье. 876 01:02:08,892 --> 01:02:11,810 Эхлээд тэр залууг уяад дараа нь авдаг өөр залуу, түүнийг буцааж авчирдаг. 877 01:02:11,811 --> 01:02:13,854 Тэр сонгох уу? биднийг нэг нэгээр нь салгах уу? 878 01:02:15,482 --> 01:02:17,309 Тэр эмч тэнд байгаа. Хөөе. 879 01:02:19,486 --> 01:02:21,529 Та бидэнд бүгдийг зөвшөөрөхийг хүсч байна юу болоод байгааг мэдэх үү? 880 01:02:28,870 --> 01:02:30,993 - Тэгээд ахмад уу? - Үхсэн. 881 01:02:31,915 --> 01:02:36,370 Туслах нисгэгч нисч байна. Түгжээтэй хаалганы цаана. 882 01:02:47,764 --> 01:02:51,767 - Чи зүгээр үү? - Би? Сайн байна. Би мундаг. 883 01:02:51,768 --> 01:02:53,936 Та энэ бүхнийг харах ёсгүй. 884 01:02:54,854 --> 01:02:58,809 За, доктор. Тиймээс, бид авсан нас барсан зорчигч, нас барсан нисгэгч. 885 01:02:59,859 --> 01:03:01,777 Онгоц хүнд хэцүү байдалд оров 15 минутын өмнө эргэх. 886 01:03:01,778 --> 01:03:03,612 Нислэгийн дундуур ийм зүйл болдоггүй. 887 01:03:03,613 --> 01:03:06,031 Маршал хаалаа бизнес ангиас гадуур, 888 01:03:06,032 --> 01:03:08,409 бүгдийг зөөв зорчигчид ар талдаа. 889 01:03:08,410 --> 01:03:10,283 Энэ хувилбар ямар нэгэн хонх цохиж байна уу? 890 01:03:11,496 --> 01:03:13,136 Чи түүнийг тэгнэ гэж бодож байна онгоц сүйрэх үү? 891 01:04:18,063 --> 01:04:20,356 10-р нислэг, энэ Royal Air Force 114, 892 01:04:20,357 --> 01:04:22,730 дуудлагын тэмдэг Jackrabbit. Хэрхэн хуулбарлах вэ? 893 01:05:11,408 --> 01:05:12,699 Уучлаарай. 894 01:05:12,700 --> 01:05:14,410 Намайг үлдэж болно гэж хэлсэн Энд нөхөртэйгээ хамт. 895 01:05:14,411 --> 01:05:15,828 Мэдээжийн хэрэг. 896 01:05:15,829 --> 01:05:18,623 Та нэг орчим жорлон ашигласан цагийн өмнө. Та үүнийг санаж байна уу? 897 01:05:19,207 --> 01:05:20,659 Надад Альцгеймер байхгүй. 898 01:05:21,709 --> 01:05:24,287 Өөр хүн байгаа эсэхийг мэдэх үү чиний араас орсон уу? 899 01:05:24,754 --> 01:05:28,333 Тийм ээ, тэр зогсож байсан тэнд хонгил хааж байна. 900 01:05:28,466 --> 01:05:29,591 ДЭМБ? 901 01:05:29,592 --> 01:05:30,839 Улаан үстэй. 902 01:05:31,219 --> 01:05:33,638 Таны хажууд сууж байсан эмэгтэй. 903 01:05:45,233 --> 01:05:47,356 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 904 01:05:47,986 --> 01:05:50,821 Би ууж байна. Уучлаарай, тэгэх ёсгүй. Энэ зүгээр л аймшигтай. 905 01:05:50,822 --> 01:05:52,569 Би гайхаж байсан. 906 01:05:54,868 --> 01:05:56,535 Яагаад цонхны суудал гэж? 907 01:05:56,536 --> 01:05:58,579 Юу? Яагаад цонхны суудал гэж? 908 01:05:58,580 --> 01:06:00,914 Яагаад миний хажууд суусан юм бэ? 909 01:06:00,915 --> 01:06:02,708 - Юу? - Би нүх олсон 910 01:06:02,709 --> 01:06:05,961 нэгдүгээр зэрэглэлийн бие засах газар, ахмад руу тодорхой цохилт. 911 01:06:05,962 --> 01:06:09,257 Нас барсан залууд нэг нь байсан Эдгээр нь түүний арьсанд шингэсэн байдаг. 912 01:06:10,467 --> 01:06:11,793 Өмнө нь харж байсан уу? 913 01:06:12,093 --> 01:06:13,260 Үгүй 914 01:06:13,261 --> 01:06:16,513 Ариун цэврийн өрөө цоожтой байсан 10 ахмад нас барахаас хэдхэн минутын өмнө. 915 01:06:16,514 --> 01:06:18,887 Үүнээс таван минутын өмнө Би нэг эмэгтэй орж ирэхийг харсан. 916 01:06:19,476 --> 01:06:21,226 Тэр 70 настай. 917 01:06:21,227 --> 01:06:23,187 Тэр чамайг араас нь орсон гэж хэлсэн, 918 01:06:23,188 --> 01:06:27,063 Тэр Альцгеймерийн өвчтэй биш, Хэрэв та гайхаж байгаа бол. 919 01:06:27,984 --> 01:06:31,153 Та надаас асууж байна уу? өөр хүн орж ирэхийг харсан 920 01:06:31,154 --> 01:06:32,947 эсвэл би ахмадыг алсан уу? 921 01:06:33,990 --> 01:06:35,988 Та өөр хүн харсан уу? 922 01:06:37,869 --> 01:06:39,119 Үгүй 923 01:06:39,120 --> 01:06:40,867 Дараа нь асуултанд хариулна уу. 924 01:06:42,207 --> 01:06:43,875 Чи бол новш. 925 01:06:44,042 --> 01:06:47,628 Та хажууд байхын тулд суудлаа сольсон би, энэ нь чамайг найдвартай болгосон. 926 01:06:47,629 --> 01:06:49,254 Та намайг ярианд оруулсан. 927 01:06:49,255 --> 01:06:50,339 Учир нь чамайг тайвшруулах гэж чи айсан ... 928 01:06:50,340 --> 01:06:51,548 Гэсэн хэдий ч та хувийн асуултаас зайлсхийсэн. 929 01:06:51,549 --> 01:06:54,468 Миний ажилладаг газар гэх мэт. Тийм ээ, Энэ бол хувийн асуулт юм. 930 01:06:54,469 --> 01:06:55,969 Та өөрийгөө оруулсан мөрдөн байцаалтад. 931 01:06:55,970 --> 01:06:57,221 Чи ноцтой байна уу? 932 01:06:57,222 --> 01:06:58,680 Утсыг хянах, энэ чиний санаа байсан. 933 01:06:58,681 --> 01:06:59,890 Чи надаар тоглож байна уу? 934 01:06:59,891 --> 01:07:02,434 Би энэ тал дээр цорын ганц хүн Таны хажууд зогсож байсан онгоц. 935 01:07:02,435 --> 01:07:03,810 Чи худлаа хэлсэн Би энэ бүх хугацаанд. 936 01:07:03,811 --> 01:07:05,896 Тэр цагаас хойш чи надад худлаа ярьж байна Хоёр дахь нь та энэ онгоцонд суусан. 937 01:07:05,897 --> 01:07:08,691 Өө, Бурхан минь! За, сайн, сайн! 938 01:07:11,945 --> 01:07:13,612 Долоон жилийн өмнө миний зүрх зогссон, 939 01:07:13,613 --> 01:07:16,281 Тэгээд би бараг 43 минут үхсэн. 940 01:07:16,282 --> 01:07:18,116 Аортын нумын аневризм. 941 01:07:18,117 --> 01:07:20,285 Тэд үүнийг засах гэж оролдсон, гэхдээ би сэрэхдээ 942 01:07:20,286 --> 01:07:21,954 гэж тэд надад хэлсэн тэдний засаж чадаагүй зүйл 943 01:07:21,955 --> 01:07:25,876 мөн нэг л өдөр бүтэлгүйтэх болно дахиад л би үхэх болно. 944 01:07:26,459 --> 01:07:29,920 Тэгээд ч надад зүгээр, учир нь Бид бүгд хэзээ нэгэн цагт үхэх болно, 945 01:07:29,921 --> 01:07:32,464 мөн хэзээ гэдгийг бидний хэн нь ч мэдэхгүй тийм байх болно, тийм үү? 946 01:07:32,465 --> 01:07:35,635 Гэхдээ би нисэх үед, энэ нь маш их, 947 01:07:36,302 --> 01:07:38,053 Би гаднаас харах дуртай оронд нь цонх 948 01:07:38,054 --> 01:07:39,721 ар талд миний урд суу 949 01:07:39,722 --> 01:07:42,471 эсвэл эвхдэг тавиурын ширээ, учир нь нэг өдөр өнөөдөр байж магадгүй. 950 01:07:46,479 --> 01:07:48,647 Чи яагаад хонгилд дуртай вэ? 951 01:07:49,065 --> 01:07:50,312 Дик. 952 01:07:57,115 --> 01:07:58,612 Түр хүлээнэ үү. 953 01:08:01,327 --> 01:08:02,744 Энд. 954 01:08:04,664 --> 01:08:06,866 Би чамд жинхэнэ ундаа асгая. 955 01:08:14,507 --> 01:08:16,380 Баярлалаа. 956 01:08:17,468 --> 01:08:19,045 намайг уучлаарай. 957 01:08:22,015 --> 01:08:23,933 Би нисэхийг үзэн яддаг. 958 01:08:25,602 --> 01:08:26,803 Үнэхээр үү? 959 01:08:27,520 --> 01:08:29,187 Би үргэлж ийм байдаг таалагдсан, та мэдэх үү? 960 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 Нэг газар зургаан цаг, хэн ч чам руу хүрч чадахгүй. 961 01:08:31,774 --> 01:08:34,359 Зүгээр л хийхээс өөр зүйл алга бай, чи мэдэх үү? 962 01:08:34,360 --> 01:08:36,233 Танд хяналт байхгүй. 963 01:08:36,529 --> 01:08:39,824 Хяналт бол хуурмаг юм. Ямар ч хяналт байхгүй. 964 01:08:40,033 --> 01:08:41,906 Юуг ч хамаагүй. 965 01:08:42,660 --> 01:08:44,703 Та үүнийг сонсох хэрэгтэй. 966 01:08:48,374 --> 01:08:51,627 Холбооны тэсрэх бөмбөгийн баг хаана болон мөрдөн байцаагчид хайж байна 967 01:08:51,628 --> 01:08:54,338 гэх машин Билл Маркст харьяалагддаг. 968 01:08:54,339 --> 01:08:58,467 Эх сурвалжийн мэдээлснээр Марк машинаа зогсоосон түүний машин өнөөдөр онгоцны буудал дээр 969 01:08:58,468 --> 01:09:01,303 Британид нисэхээс өмнө Aqualantic нислэг 10, 970 01:09:01,304 --> 01:09:03,889 түүний суусан зам өмнө нь маш олон нислэг, 971 01:09:03,890 --> 01:09:06,224 дүр төрхөөр нь өдөр тутмын зорчигч, 972 01:09:06,225 --> 01:09:07,643 харин мандат авч явж байна 973 01:09:07,644 --> 01:09:10,479 АНУ-аас Дотоодын аюулгүй байдлын хэлтэс. 974 01:09:10,480 --> 01:09:12,731 Түүний ажил бол нислэгийг хамгаалах явдал юм. 975 01:09:12,732 --> 01:09:16,568 Тэр бас урьдын адил, нуусан гар буу авч явсан. 976 01:09:16,569 --> 01:09:20,322 Энэ бол барьцаалагчийнх гэдгийг бид мэднэ утас. Энэ нь бидэнд ямар нэгэн зүйл хэлж чадах уу? 977 01:09:20,323 --> 01:09:22,241 Энэ нь нууц үгээр хамгаалагдсан. Би орж чадахгүй байна. 978 01:09:22,742 --> 01:09:24,444 Та таамаглаж үзсэн үү? 979 01:09:33,753 --> 01:09:36,880 Энэ бол Атлантын далайг дамнасан нислэг юм Нью Йоркоос Лондон хүртэл, 980 01:09:36,881 --> 01:09:39,299 Одоо агаарын тээврийн компани үүнийг баталж байна, 981 01:09:39,300 --> 01:09:42,049 үнэндээ бол хулгайн гэмт хэрэг. 982 01:09:46,057 --> 01:09:48,392 - Та юу хийсэн бэ? -Би юу ч хийгээгүй, бурханд тангараглая. 983 01:09:48,393 --> 01:09:51,016 Би зүгээр л үүнтэй хутгалдаж байсан. Би юу ч хийгээгүй. 984 01:10:06,285 --> 01:10:08,453 Энэ кабин дахь цүнх бүрийг нээ. 985 01:10:09,455 --> 01:10:11,957 Мөн аймшигтай эргэлт Энэ бол барьцаалагч юм 986 01:10:11,958 --> 01:10:13,792 одоо болсон гэж үздэг нэг хүн 987 01:10:13,793 --> 01:10:15,627 авч явах эрх авсан онгоцонд буу. 988 01:10:15,628 --> 01:10:18,880 Та багц хайж байна. Хэрэв та үүнийг олвол мэдэх болно. 989 01:10:18,881 --> 01:10:20,958 - Цүнх бүр. Яв! Одоо! -За. 990 01:10:21,384 --> 01:10:22,467 Мареник. 991 01:10:22,468 --> 01:10:24,010 - Марк? - Энэ онгоцыг 8000 фут хүртэл захиалаарай. 992 01:10:24,011 --> 01:10:25,345 Марк, намайг сонс. 993 01:10:25,346 --> 01:10:26,972 Надад итгэх шалтгаан бий онгоцонд тэсрэх бөмбөг байна. 994 01:10:26,973 --> 01:10:29,099 - Агент Маркс, намайг сонс. -Одоо өндрөө буулгах хэрэгтэй. 995 01:10:29,100 --> 01:10:31,143 Ийм өндөрт тэсрэх бөмбөг болно энэ онгоцыг салга. 996 01:10:31,144 --> 01:10:33,228 мөн асуултууд аль хэдийн эргэн тойрон эргэлддэг 997 01:10:33,229 --> 01:10:35,230 Билл Маркс ба түүний сэтгэлийн байдал 998 01:10:35,231 --> 01:10:36,690 тэр онгоцонд суух үед... 999 01:10:36,691 --> 01:10:39,151 Билл, та илгээх үед надад мессеж илгээхэд чи хэлээрэй 1000 01:10:39,152 --> 01:10:41,361 та сонголт байхгүй байна гэж, та болон Тийм биш гэдгийг би хоёулаа мэднэ. 1001 01:10:41,362 --> 01:10:43,196 Энэ мессежийг өөр хэн хүлээж авсан бэ? 1002 01:10:43,197 --> 01:10:44,948 Бид үүнийг TSA-аас авсан нь ойлгомжтой. 1003 01:10:44,949 --> 01:10:46,908 Биднээс дуудлага ирж байна Холбооны мөрдөх товчоо, Цагаан ордон, 1004 01:10:46,909 --> 01:10:48,493 одоо хэвлэлийнхэн оролцож байна. 1005 01:10:48,494 --> 01:10:51,955 Та бидний анхааралд байна. Үгүй ээ Үүнийг цаашид авах хэрэгтэй, Билл. 1006 01:10:51,956 --> 01:10:55,584 Өөр хэн ч үхэх ёсгүй. Энэ нь мэдрэгдэж байгааг би мэднэ хэн ч сонсохгүй байгаа ч би сонсдог. 1007 01:10:55,585 --> 01:10:56,752 Бид хамтдаа шийдэх болно. 1008 01:10:56,753 --> 01:10:58,295 Мареник, чи үүнийг ойлгохгүй байна! 1009 01:10:58,296 --> 01:11:00,922 Билл, намайг сонс. Энэ талаар ярилцъя. 1010 01:11:00,923 --> 01:11:02,716 Чи надтай ярьж байна би террорист хүн шиг. 1011 01:11:02,717 --> 01:11:03,842 Энэ хэрхэн ажилладагийг та мэднэ. 1012 01:11:03,843 --> 01:11:06,511 Хэрэв та тэр онгоцыг авчрахыг оролдвол иргэний агаарын орон зайд доошилж, 1013 01:11:06,512 --> 01:11:08,013 чамайг буудах болно. 1014 01:11:08,014 --> 01:11:09,681 Чи бол аюул заналхийлж байна, Билл. 1015 01:11:09,682 --> 01:11:11,224 Өөрийгөө л хүлээ мөнгө, чанга суу. 1016 01:11:11,225 --> 01:11:15,146 А-д байгаа эрэгтэйн тод дүр зураг аюултай сэтгэлзүйн байдал. 1017 01:11:15,271 --> 01:11:18,566 Билл, надтай хамт байгаарай. Надад хэрэгтэй Та бидэнтэй хамтран ажиллана уу... 1018 01:11:19,192 --> 01:11:20,233 Одоо яах вэ? 1019 01:11:20,234 --> 01:11:22,778 Албаныхан түүнийг уг нь байсан гэж хэлж байна Хойд Ирландаас. 1020 01:11:22,779 --> 01:11:24,738 Тэрээр Нью-Йоркийн чимэглэгдсэн хот болжээ 1021 01:11:24,739 --> 01:11:26,698 залуу гэр бүлтэй цагдаа. 1022 01:11:26,699 --> 01:11:29,576 Түүний үед тэрээр сэтгэлээр унасан 8 настай охин Оливиа, 1023 01:11:29,577 --> 01:11:31,286 хорт хавдраар нас барсан. 1024 01:11:31,287 --> 01:11:34,164 Дараагийн арван жилд эх сурвалжууд тэр ухарсан гэж хэлэх, 1025 01:11:34,165 --> 01:11:36,333 2003 онд салсан. 1026 01:11:36,334 --> 01:11:39,037 Түр түдгэлзүүлсэн ба дараа нь NYPD-ээс халагдсан, 1027 01:11:39,462 --> 01:11:41,087 тэр үед, 2003 оны зун, 1028 01:11:41,088 --> 01:11:44,591 руу шилжүүлсэн Холбооны Агаарын Маршалын алба. 1029 01:11:44,592 --> 01:11:46,593 Тэгээд тэнд, түүний хамт олон, хөршүүд 1030 01:11:46,594 --> 01:11:49,304 тэр чимээгүй хүн гэж хэлдэг ихэвчлэн өөртөө хадгалдаг. 1031 01:11:49,305 --> 01:11:51,598 Энэ нь бас үнэтэй хөтөлбөр юм. 1032 01:11:51,599 --> 01:11:54,392 Ямар ч асуулт байхгүй. Энэ юу вэ тогтворгүй тавих үед тохиолддог, 1033 01:11:54,393 --> 01:11:56,102 эрх мэдэл бүхий албан тушаалд ууртай хүн. 1034 01:11:56,103 --> 01:11:57,729 Энэ залуу тийм биш байсан АНУ-д төрсөн 1035 01:11:57,730 --> 01:11:59,314 Бидний мэдэж байгаагаар тэр IRA байж магадгүй юм. 1036 01:11:59,315 --> 01:12:00,398 Баярлалаа. 1037 01:12:00,399 --> 01:12:03,610 9-р сарын 11-нээс хойш бид 4000 тавьсан тэнгэр дэх агаарын маршалууд. 1038 01:12:03,611 --> 01:12:05,153 Эдгээр хүмүүс хаанаас ирсэн бэ? 1039 01:12:05,154 --> 01:12:06,780 Би өөрөө эдгээр залуусыг харсан. 1040 01:12:06,781 --> 01:12:08,907 Тэд яг хажуугаар нь өнгөрдөг аюулгүй байдлын шугам 1041 01:12:08,908 --> 01:12:10,992 мөн тэд бараг тэнцээгүй тэмдэг авч явах. 1042 01:12:10,993 --> 01:12:12,994 Аюулгүй байдлын хажуугаар өнгөрөв. 1043 01:12:12,995 --> 01:12:15,205 эргэн тойронд маргаантай байна агаарын маршалын хөтөлбөр аль хэдийн. 1044 01:12:15,206 --> 01:12:16,957 Энэ эцсийн цохилт мөн үү? 1045 01:12:16,958 --> 01:12:17,002 Бид эдгээр хүмүүст өгдөг тэнгэрт үнэмлэхүй хүч. 1046 01:12:17,003 --> 01:12:19,793 Бид эдгээр хүмүүст өгдөг тэнгэрт үнэмлэхүй хүч. 1047 01:12:19,794 --> 01:12:21,586 Бид тэдэнд буу өгдөг Бид тэднийг онгоцонд суулгаж, 1048 01:12:21,587 --> 01:12:25,837 тэгээд байгаа бол бид гайхдаг хар тамхины хууль бус наймааны тохиолдол. 1049 01:13:02,336 --> 01:13:04,209 Өө, бурхан минь. 1050 01:13:18,644 --> 01:13:19,845 Одоо! 1051 01:13:20,187 --> 01:13:22,139 Яв, яв, яв! 1052 01:13:24,400 --> 01:13:26,273 Түүнийг барьж ав! Түүнийг барьж ав! Буугаа аваарай! 1053 01:13:26,944 --> 01:13:28,069 - Надад туслаач, залуу минь! - Хүлээгээрэй! 1054 01:13:28,070 --> 01:13:29,817 Хөөе, боль! 1055 01:13:30,531 --> 01:13:31,823 боль! Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 1056 01:13:31,824 --> 01:13:33,116 Доошоо бай! 1057 01:13:34,911 --> 01:13:37,671 - Түүнийг буулга! Түүний бөгсийг өшиглө! - Хэн нэгэн түүнийг зогсоо. 1058 01:13:46,923 --> 01:13:48,215 боль! 1059 01:13:49,258 --> 01:13:50,710 Өө, бурхан минь! 1060 01:13:51,928 --> 01:13:53,550 Зогс! 1061 01:13:55,556 --> 01:13:56,723 Надад туслаач, залуу минь! 1062 01:13:56,724 --> 01:13:58,176 Түүнийг орхи! 1063 01:13:59,435 --> 01:14:00,852 Зогс! 1064 01:14:10,071 --> 01:14:11,363 Түүнийг газарт аваач! Түүнийг тогтвортой байлга! 1065 01:14:11,364 --> 01:14:12,405 Түүний хөлийг ав! 1066 01:14:12,406 --> 01:14:13,823 Түүнийг бариарай, бурхан хараал ид! 1067 01:14:13,824 --> 01:14:15,617 - Түүний хөлийг барь! - Намайг сонс! 1068 01:14:15,618 --> 01:14:16,701 - Намайг сонс! - Амаа тат! 1069 01:14:16,702 --> 01:14:19,162 Намайг сонс, гуйя! Угаалгын өрөө рүү ороорой! 1070 01:14:19,163 --> 01:14:20,455 - Түүнийг доош нь тогтоо! - Угаалгын өрөөнд! 1071 01:14:20,456 --> 01:14:22,248 - Та дууслаа, маршал! - Үхсэн цогцос байна! 1072 01:14:22,249 --> 01:14:23,375 Амаа тат! Амаа тат! 1073 01:14:23,376 --> 01:14:24,501 Үхсэн цогцос байна мөн цүнх! 1074 01:14:24,502 --> 01:14:25,835 Цүнхэнд чи бөмбөг олно! 1075 01:14:25,836 --> 01:14:27,253 Новш, чи худлаа ярьж байна! 1076 01:14:27,254 --> 01:14:28,797 Энэ онгоцонд тэсрэх бөмбөг байна. 1077 01:14:30,341 --> 01:14:32,214 Надад итгээрэй, гуйя! 1078 01:14:33,135 --> 01:14:35,345 Түүнээс зайл. 1079 01:14:35,346 --> 01:14:38,220 Би түүнээс холд гэж хэлсэн! Түүнээс зайл! 1080 01:14:38,683 --> 01:14:40,681 Одоо хий. Буц, буц! 1081 01:14:41,644 --> 01:14:43,353 Та нар бүгдээрээ буц. 1082 01:14:43,354 --> 01:14:45,395 Чи өөрийгөө юу болохыг мэдэхгүй тэр буугаар хийж байна. 1083 01:14:46,148 --> 01:14:47,770 Алив. Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 1084 01:14:47,817 --> 01:14:50,068 Боуэн, надад буу өгөөч. 1085 01:14:50,069 --> 01:14:51,903 - Том, гуйя. -Үгүй ээ, байгаа газраа бай. 1086 01:14:51,904 --> 01:14:55,278 Би NYPD байна, бид үүнийг хамгаалсан! Тавь! 1087 01:14:56,325 --> 01:14:57,777 Энэ онгоцонд тэсрэх бөмбөг байна уу? 1088 01:15:05,251 --> 01:15:07,252 Чамайг надад юу хэлээч гэж хүсч байна там болж байна. 1089 01:15:07,253 --> 01:15:09,626 - Тайвшир. - Намайг тайвшир гэж битгий хэлээрэй! 1090 01:15:10,881 --> 01:15:13,508 Онгоцонд сууж явсан зорчигч энэ нислэг байна 1091 01:15:13,509 --> 01:15:16,258 ална гэж сүрдүүлсэн 20 минут тутамд хэн нэгэн 1092 01:15:17,388 --> 01:15:19,966 150 сая долларын цалин авахгүй бол. 1093 01:15:20,808 --> 01:15:23,386 Одоо гурван хүн нас барсан байна. 1094 01:15:24,353 --> 01:15:27,147 Тэсрэх бөмбөг тэсрэх болно хагас цаг хүрэхгүй хугацаа. 1095 01:15:28,941 --> 01:15:31,143 Одоо тэд чамайг итгэхийг хүсч байна Би хариуцлага хүлээдэг. 1096 01:15:32,403 --> 01:15:34,612 Таны сонссон бүх зүйл миний тухай үнэн. 1097 01:15:34,613 --> 01:15:38,818 Би гэр бүлээ, ажлаа алдсан. Би архичин. 1098 01:15:40,578 --> 01:15:43,705 Охин маань оношлогдсон таван настайдаа цочмог лейкеми; 1099 01:15:43,706 --> 01:15:48,126 мөн би ажил дээрээ өдрүүдээ өнгөрөөсөн гэртээ байхын оронд 1100 01:15:48,127 --> 01:15:52,377 Би түүнийг харж байсан болохоор тэр түүний үхэхийг харахаас айж байна! 1101 01:15:54,800 --> 01:15:58,300 Би сайн аав биш. Би сайн хүн биш. 1102 01:16:01,140 --> 01:16:03,934 Би энэ онгоцыг барьцаалж байгаа юм биш. 1103 01:16:04,143 --> 01:16:06,061 Би үүнийг аврахыг хичээж байна! 1104 01:16:07,605 --> 01:16:11,730 Тэгээд би үүнийг аврах болно! Хэрэв та надтай хамт ажилладаг бол. 1105 01:16:22,244 --> 01:16:23,828 Чи NYPD. Би ч тийм байсан, 1106 01:16:23,829 --> 01:16:26,331 тэгээд чи байгаа юм шиг харагдаж байна надаас илүү сайн офицер байсан. 1107 01:16:26,332 --> 01:16:28,205 Түүнийг сулла. Нэнси. 1108 01:16:38,886 --> 01:16:41,638 Бид бүгдийг хөдөлгөж эхлэх хэрэгтэй ачаа тээшийг ар тал руу чиглүүлнэ. 1109 01:16:41,639 --> 01:16:42,889 Мөн эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийг хөдөлгөж, 1110 01:16:42,890 --> 01:16:44,610 тэдгээрийг дээш хөдөлгө онгоцны урд. 1111 01:16:44,892 --> 01:16:46,226 Энэ чиний төлөвлөгөө юу? 1112 01:16:46,227 --> 01:16:48,770 Миний ажил бол бэлтгэл хийх байж болох хамгийн муу үр дүн. 1113 01:16:48,771 --> 01:16:50,605 За, миний ажил бол урьдчилан сэргийлэх явдал юм. 1114 01:16:50,606 --> 01:16:53,559 Эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд, үл хамаарах зүйл байхгүй. Эрэгтэйчүүд дасгалжуулагчаар дээшилдэг. 1115 01:16:56,654 --> 01:16:57,904 Чи юу гэж бодоод байгаа юм бэ? 1116 01:16:57,905 --> 01:17:00,198 гэсэн төлөвлөгөө бий байгаа үйлдэл 1117 01:17:00,199 --> 01:17:03,618 Хамгийн бага эсэргүүцэл гэж нэрлэдэг Бөмбөгний байршлын протокол. 1118 01:17:03,619 --> 01:17:05,703 Та бөмбөгөө байрлуул арын хаалганы эсрэг 1119 01:17:05,704 --> 01:17:07,781 мөн юуг ч овоолох ба бүх зүйл үүний эсрэг. 1120 01:17:07,832 --> 01:17:12,127 Цүнх, хөнжил, дэр бүр. Үүнийг аль болох хүчингүй болго. 1121 01:17:12,128 --> 01:17:14,921 Энэ өндөрт тэсрэх бөмбөг болно Энэ онгоцыг салгаж, 1122 01:17:14,922 --> 01:17:19,384 гэхдээ бид 8000 хүртэл буурдаг хөл, даралт тэнцэх, 1123 01:17:19,385 --> 01:17:21,178 тэгээд бидэнд боломж байна. 1124 01:17:22,721 --> 01:17:24,889 Тэгэхээр та зүгээр л болно тэсрэх бөмбөгийг орхих уу? 1125 01:17:24,890 --> 01:17:27,642 Мэдээж үгүй, би үүнийг зогсоох болно. 1126 01:17:27,643 --> 01:17:30,517 Гэхдээ чадахгүй бол би илүүд үздэг бэлтгэлтэй байгаарай, тийм үү? 1127 01:17:31,981 --> 01:17:34,604 Энэ бөмбөгийг авчирсан хүн Онгоцонд ямар нэг юм оролдож магадгүй. 1128 01:17:34,942 --> 01:17:36,485 Түүнийг зогсооно гэдэгт би итгэж болох уу? 1129 01:17:42,658 --> 01:17:44,986 Чи үнэхээр шулуун байна, чи чадна. 1130 01:17:45,202 --> 01:17:48,622 Хөөе, Рэйли, хамрын төлөө уучлаарай. 1131 01:17:49,373 --> 01:17:51,792 Энэ бол миний хамгийн сайн шинж чанар байгаагүй. 1132 01:17:52,835 --> 01:17:55,879 Та тэднээс мөнгө нэхэж болохгүй гэж үү? Зүгээр л нэг юм оролдоод үзэх үү? 1133 01:17:55,880 --> 01:17:57,297 Энэ хэзээ ч мөнгөний тухай байгаагүй. 1134 01:17:57,298 --> 01:17:58,966 Тэгээд юуны тухай юм бэ? 1135 01:17:59,383 --> 01:18:02,962 Би сайн мэдэхгүй байна. Тэд ашигласан миний нэр дээрх данс. 1136 01:18:03,596 --> 01:18:05,513 Тэд агаарын маршал хүсч байна онгоц буулгах 1137 01:18:05,514 --> 01:18:08,099 онгоцонд 150 хүнтэй, 1138 01:18:08,100 --> 01:18:11,053 мөн тэд бүхэлд нь хүсдэг үүнийг харах ертөнц. 1139 01:18:11,478 --> 01:18:14,397 Би хэзээ ч бодож байгаагүй тэр бөмбөгийг олохын тулд. 1140 01:18:23,365 --> 01:18:24,691 Хараач. 1141 01:18:26,452 --> 01:18:28,328 Энэ сайн биш. 1142 01:18:28,329 --> 01:18:30,247 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү? 1143 01:18:34,293 --> 01:18:37,003 Aqualantic Flight 10, энэ Royal Air Force 114, 1144 01:18:37,004 --> 01:18:39,672 дуудлагын тэмдэг Jackrabbit. Хэрхэн хуулбарлах вэ? 1145 01:18:39,673 --> 01:18:41,549 Хуул, Жакраббит. 1146 01:18:41,550 --> 01:18:44,260 Бид таны дагуул байх болно зориулалтын буух бүс. 1147 01:18:44,261 --> 01:18:46,137 Бүү хазай таны одоогийн курс 1148 01:18:46,138 --> 01:18:47,972 эсвэл зөвшөөрөлгүй өндөрт. 1149 01:18:47,973 --> 01:18:50,346 - Та хуулдаг уу? - Хуулбарлах. 1150 01:18:51,685 --> 01:18:52,886 Кайл. 1151 01:18:54,104 --> 01:18:55,480 - Кайл. - Тийм ээ, Марк? 1152 01:18:55,481 --> 01:18:56,522 Бидэнд шинэ нөхцөл байдал үүссэн. 1153 01:18:56,523 --> 01:18:58,441 Тийм ээ, новш байхгүй. 1154 01:18:58,442 --> 01:19:00,818 Би чамайг хаях хэрэгтэй байна онгоц 8000 фут хүртэл. 1155 01:19:00,819 --> 01:19:03,196 Хамгийн бага даралт руу оч хүндэтгэлтэй хандаж чадна. 1156 01:19:03,197 --> 01:19:04,990 Нэг PSI, дээд тал нь 1.5. 1157 01:19:05,366 --> 01:19:07,408 Хүлээгээрэй, Билл тэсрэх бодисын протокол. 1158 01:19:07,409 --> 01:19:11,614 Тийм ээ, бидэнд 16 байна минут, өгөх эсвэл авах. 1159 01:19:11,789 --> 01:19:13,707 Бидэнд компани байгааг та мэдэж байгаа биз дээ? 1160 01:19:14,208 --> 01:19:16,209 Хоёр хар салхи байна яг одоо миний хажууд. 1161 01:19:16,210 --> 01:19:18,169 Тэд харж байна, мөн чи намайг хүсч байна ... 1162 01:19:18,170 --> 01:19:20,838 Кайл, бид одоо өндрийг буулгах хэрэгтэй байна. 1163 01:19:20,839 --> 01:19:24,259 Хараач, надад захиалга байна, Марк. Ямар ч сэжигтэй үйл ажиллагаа ба тэд... 1164 01:19:24,260 --> 01:19:25,677 Цагаан будаа! 1165 01:19:25,678 --> 01:19:29,180 Энэ онгоцонд тэсрэх бөмбөг байна. Бид 8000 фут хүртэл буух ёстой. 1166 01:19:29,181 --> 01:19:32,892 За, надад 10 минут өг. Хэрэв бид одоо унавал би хурдаа алдах болно. 1167 01:19:32,893 --> 01:19:35,728 Энэ өндөрт арван минут, Магадгүй би биднийг хангалттай ойртуулж чадна, 1168 01:19:35,729 --> 01:19:37,480 Исландад буухад хангалттай ойрхон. 1169 01:19:37,481 --> 01:19:39,183 Арван минут. Баярлалаа. 1170 01:20:08,679 --> 01:20:13,057 Энэ бол RDX тэсрэх бодис юм. Маш мэргэжлийн. Магадгүй цэрэг. 1171 01:20:13,058 --> 01:20:14,259 Энэ цохилт мөн үү? 1172 01:20:15,978 --> 01:20:17,930 Та үүнд эерэг байна уу зэвсгээ хурааж болохгүй гэж үү? 1173 01:20:18,355 --> 01:20:20,315 Энэ бол тохируулсан юм даралтын гох. 1174 01:20:20,316 --> 01:20:23,067 Бөмбөгийг зэвсэггүй болгох цорын ганц арга зам гохыг арилгах явдал юм. 1175 01:20:23,068 --> 01:20:27,739 Гэхдээ гох, даралтыг арилга гаргавал бөмбөг дэлбэрнэ. 1176 01:20:27,740 --> 01:20:29,907 - За, зүгээр л хаяж болохгүй гэж үү? - Эсрэгээрээ ижил зарчим. 1177 01:20:29,908 --> 01:20:31,826 Онгоцны гаднах бага даралт 1178 01:20:31,827 --> 01:20:33,619 гохыг барихгүй. Та үүнийг хаяхыг оролдоорой ... 1179 01:20:33,620 --> 01:20:34,704 Бөмбөг дэлбэрч байна. 1180 01:20:34,705 --> 01:20:36,914 - Таслах утас шиг зүйл байхгүй гэж үү? - Үгүй. 1181 01:20:36,915 --> 01:20:38,499 Тэгэхээр, хэрэв энэ хүн тэгэхгүй бол түүний мөнгийг авах, 1182 01:20:38,500 --> 01:20:40,043 тэр өөрийгөө алах болно мөн онгоцонд байгаа бүх хүмүүс үү? 1183 01:20:40,044 --> 01:20:41,669 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. Энэ галзуу юм. 1184 01:20:41,670 --> 01:20:43,629 -Яагаад бид энэ залууг хайхгүй байгаа юм бэ? -Бидэнд цаг дутлаа. 1185 01:20:43,630 --> 01:20:45,340 Энэ бол тэнэг хариулт, Маршал, чи үүнийг мэднэ. 1186 01:20:45,341 --> 01:20:46,549 Тайвшир. 1187 01:20:46,550 --> 01:20:49,177 Тэнд 150 зорчигч, багийн гишүүд байна. Энэ нь хэн ч байж болно. 1188 01:20:49,178 --> 01:20:51,929 Түүнийг олъё! төлье Тэр, ямар нэг зүйл хийцгээе. 1189 01:20:51,930 --> 01:20:54,974 Энэ бол мөнгөний тухай биш, тэгээд би түүнийг олсон ч гэсэн... 1190 01:20:55,768 --> 01:20:58,642 Тэр хэзээ ч бодож байгаагүй гэж би бодож байна Энэ онгоцноос буухын тулд. 1191 01:20:59,229 --> 01:21:01,147 Бурхан минь, бид бүгд үхэх болно. 1192 01:21:04,234 --> 01:21:05,526 Үгүй! 1193 01:21:06,153 --> 01:21:10,448 Бид бөмбөгийг энд байрлуулах ёстой. Стек үүн дээр байгаа бүх ачаа тээш. 1194 01:21:10,449 --> 01:21:12,116 Мөн дэлбэрэлтийг гадагш чиглүүл. 1195 01:21:12,117 --> 01:21:15,535 8000 футын өндөрт даралт тэнцүүлэх болно. Дараа нь бид газарддаг. 1196 01:21:15,536 --> 01:21:18,206 - Их биений цоорхойтой юу? - Энэ нь өмнө нь ажиллаж байсан уу? 1197 01:21:18,957 --> 01:21:21,000 Өмнө нь хэзээ ч оролдож байгаагүй. 1198 01:21:21,001 --> 01:21:22,919 -Таны мэдэж байгаа зүйл. - Та тус болохгүй байна, эмч ээ. 1199 01:21:22,920 --> 01:21:24,128 Бид маш их тэнэгтсэн. 1200 01:21:24,129 --> 01:21:25,296 Энэ нь ажиллах боломжтой! Бид хичээх хэрэгтэй! 1201 01:21:25,297 --> 01:21:28,546 Алив! Боломжтой бүх гарыг барь! Үүнийг хийцгээе! 1202 01:21:30,094 --> 01:21:33,264 Маршал, хэрэв тэд тохируулж байгаа бол Энэ зүйл унтраах, юу ч байсан, 1203 01:21:34,348 --> 01:21:36,050 тэд юу хүлээж байна вэ? 1204 01:21:37,309 --> 01:21:39,394 Зүгээр л юугаа ав чадна, ар тал руугаа яв. 1205 01:21:39,395 --> 01:21:40,812 За залуусаа, гинж үүсгэнэ үү 1206 01:21:40,813 --> 01:21:43,516 тэр цүнхийг буцааж явуул аль болох хурдан. 1207 01:21:45,943 --> 01:21:49,147 Бүх ачаа тээшийг арилгана уу дээд талын хогийн савнаас. 1208 01:21:56,954 --> 01:22:00,704 Кайл, бид хэр ойрхон байна вэ? Бид одоо буух хэрэгтэй! 1209 01:22:01,166 --> 01:22:02,618 Үгүй ээ, надад гурван минут өг. 1210 01:22:03,377 --> 01:22:05,294 Гурван минут, за. 1211 01:22:05,295 --> 01:22:08,881 Цагаа хар. Гурван минут одооноос хойш нэг секунд ч болохгүй. 1212 01:22:08,882 --> 01:22:11,961 Юу ч болсон, 8000 фут доош унах. 1213 01:22:12,177 --> 01:22:13,469 За. 1214 01:22:14,263 --> 01:22:15,760 - Үүнийг ав. - Урд талд нь хөнгөн ачаа. 1215 01:22:15,806 --> 01:22:18,808 Үргэлжлүүлээрэй. Аваач хүнд ачаа доошоо. 1216 01:22:18,809 --> 01:22:20,056 Тэднийг үргэлжлүүл. 1217 01:22:21,854 --> 01:22:23,396 Эрхэм ээ, үүнийг хадгалаарай чи, надад зүгээр л хэрэгтэй ... 1218 01:22:23,397 --> 01:22:24,598 Таны хамар. 1219 01:22:24,690 --> 01:22:26,437 Тийм ээ, цус алдаж байна, баярлалаа. 1220 01:22:26,650 --> 01:22:28,317 Та нүүлгэн шилжүүлсэн хугаралтай байна. 1221 01:22:28,318 --> 01:22:31,279 Хараач, хамар нь хугарсан, тэр хэвийн, чи үүнийг засах шаардлагагүй. 1222 01:22:31,280 --> 01:22:34,029 Хараач, би хамрыг чинь тогтооно. 1223 01:22:34,324 --> 01:22:35,825 Энд, үүнийг барь. 1224 01:22:35,826 --> 01:22:36,951 Зүгээр л хурдан хий, за юу? 1225 01:22:36,952 --> 01:22:38,369 Бага зэрэг шахалт үзүүл. 1226 01:22:38,787 --> 01:22:40,079 За. 1227 01:22:40,747 --> 01:22:42,620 Гурав дээр. Нэг... 1228 01:22:51,383 --> 01:22:53,926 Хонгор минь, чи гарах ёстой. 1229 01:22:53,927 --> 01:22:56,387 Зүгээр дээ, би гараас чинь атгая. Гэхдээ энэ нь аюулгүй биш юм. 1230 01:22:56,388 --> 01:22:57,972 - Гвен, юу болоод байна? - Гуйя. 1231 01:22:57,973 --> 01:22:59,348 Бид яарах хэрэгтэй. 1232 01:22:59,349 --> 01:23:03,060 Уучлаарай. Уучлаарай, надад таны тусламж хэрэгтэй байна. Тэр гарч ирэхгүй. 1233 01:23:03,061 --> 01:23:06,265 Юу болсон бэ? Та айж байна уу? 1234 01:23:07,399 --> 01:23:09,146 Би аавтайгаа уулзмаар байна. 1235 01:23:09,443 --> 01:23:11,771 Би чамайг мэдэж байна, хонгор минь. Чамайг би мэднэ. 1236 01:23:12,613 --> 01:23:16,113 Би нэг удаа аав байсан гэдгийг чи мэднэ яг чам шиг бяцхан охин 1237 01:23:16,325 --> 01:23:18,994 мөн тэр айж байхдаа чи түүнийг юу хийхийг мэдэх үү? 1238 01:23:20,412 --> 01:23:23,122 Тэр шидэт туузтай байсан, маш хүчтэй. 1239 01:23:23,123 --> 01:23:26,577 Энэ нь чамайг хамгаалах болно, яг л аав шигээ. 1240 01:23:27,044 --> 01:23:30,087 Та үүнийг хармаар байна уу? Миний халаасанд байгаа. 1241 01:23:30,088 --> 01:23:33,382 Би үүнийг байнга авч явдаг. Энд байна. Энд. 1242 01:23:33,383 --> 01:23:36,511 Та үүнийг эргэн тойронд нь боож өгнө үү гар, яг үүн шиг. 1243 01:23:36,512 --> 01:23:38,806 Ингээд л болоо шүү дээ. 1244 01:23:40,516 --> 01:23:42,434 Чи надад хахууль өгч байна уу? 1245 01:23:44,436 --> 01:23:46,354 Тийм ээ, би. 1246 01:23:48,732 --> 01:23:52,401 Энэ бол миний найз Жен. Тэр чамайг харах болно. 1247 01:23:52,402 --> 01:23:53,861 - Жен, энэ бол Бекка. - Хөөе. 1248 01:23:53,862 --> 01:23:56,656 Санаа зоволтгүй, чи өөрийгөө харах болно удахгүй аав. Би амлаж байна. 1249 01:23:58,283 --> 01:23:59,826 Би цонхны суудал авч болох уу? 1250 01:24:01,453 --> 01:24:04,827 Энэ хуучин суудлыг хэлж байна уу? мм-хм. 1251 01:24:10,170 --> 01:24:12,630 Ноёд хатагтай нар аа, бид бидний буулт эхлэх гэж байна. 1252 01:24:12,631 --> 01:24:16,217 Чамайг өөртөө буцаах хэрэгтэй байна суудалдаа суугаад хамгаалах бүсээ бүслээрэй. 1253 01:24:16,218 --> 01:24:18,803 Та тайван байгаарай. Хүн бүр, буцаад суудалдаа сууна уу. 1254 01:24:20,889 --> 01:24:21,973 Тиймээ? 1255 01:24:21,974 --> 01:24:23,599 Марк, бид мөнгөө шилжүүлсэн. 1256 01:24:23,600 --> 01:24:25,184 Таны дансанд 150 сая ам. 1257 01:24:25,185 --> 01:24:27,311 Мөнгөний төлөө хэтэрхий оройтсон байна. Тэр юу ч хийсэн ... 1258 01:24:27,312 --> 01:24:29,772 Та одоо зогсоож болно, Марк. Танд мөнгө байгаа. 1259 01:24:29,773 --> 01:24:30,940 Онгоцнууд таныг дотогш дагуулах болно. 1260 01:24:30,941 --> 01:24:32,817 Би энэ онгоцыг авчрах ёстой 8000 фут хүртэл. 1261 01:24:32,818 --> 01:24:35,152 Чи буухгүй иргэний агаарын орон зайд. 1262 01:24:35,153 --> 01:24:38,781 Та түүнийг мөнгө хүсч байна гэж бодож байна уу? Энэ нь түүнийг зогсооно гэж бодож байна уу? 1263 01:24:38,782 --> 01:24:41,033 Хэрэв та шилжүүлсэн бол мөнгө, үүнийг батал. 1264 01:24:41,034 --> 01:24:44,787 Та нотлох баримт хүсч байна уу? Энд таны нотолгоо байна, 150 сая доллар шилжүүлсэн 1265 01:24:44,788 --> 01:24:51,168 CH-1000-23000-A-10982 дансанд. 1266 01:24:51,169 --> 01:24:54,839 Баталгаажуулах код R48940. 1267 01:24:56,508 --> 01:24:59,051 Бид чамайг дагуулан оруулах болно цэргийн агаарын талбай, 1268 01:24:59,052 --> 01:25:01,679 чи баривчлагдахгүй, асуулт асуухгүй. 1269 01:25:01,680 --> 01:25:04,974 Энэ онгоцонд тэсрэх бөмбөг байна. Энэ минийх биш. Энэ нь унтарна! 1270 01:25:04,975 --> 01:25:07,852 - Тэгээд бид бэлтгэх хэрэгтэй ... -Та барьцаалагдсан хөлөг онгоцыг удирдаж байна 1271 01:25:07,853 --> 01:25:09,520 тэгээд чи үүнд шумбахгүй иргэний агаарын орон зайд онгоц. 1272 01:25:09,521 --> 01:25:10,605 Би болно! 1273 01:25:10,606 --> 01:25:12,356 Тэгээд Маркс, бурхан хараал ид бид чамайг буудах болно! 1274 01:25:12,357 --> 01:25:15,860 Хэзээ нэгэн цагт тэд энэ онгоцыг загасчлах болно Атлантын далайгаас гарсан хар хайрцаг, 1275 01:25:15,861 --> 01:25:17,862 мөн дэлхий эдгээрийг мэдэх болно хүмүүсийг аврах боломжтой байсан. 1276 01:25:17,863 --> 01:25:19,447 Дэлхий аль хэдийн юу болоод байгааг мэднэ 1277 01:25:19,448 --> 01:25:20,906 тэр онгоцонд Билл. Та үүнийг хулгайлж байна. 1278 01:25:20,907 --> 01:25:22,450 -Та тэдэнд ингэж хэлж байна. - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 1279 01:25:22,451 --> 01:25:24,201 Энэ бол таны барьцааны хүмүүс юм тэдэнд хэлж байна. 1280 01:25:24,202 --> 01:25:27,413 Тэр видео бүх гол дээр тоглож байна давтан мэдээллийн сүлжээ, Билл. 1281 01:25:27,414 --> 01:25:30,333 -Ямар видео? -Таны барьцаанд байгаа хүмүүсийн нэг нь бичлэг оруулжээ. 1282 01:25:30,334 --> 01:25:32,835 Чи хүн авч яваад чирч байна түүнийг эргэн тойронд нь буу тулган, 1283 01:25:32,836 --> 01:25:34,837 бүдэрч байна айсан зорчигчид. 1284 01:25:34,838 --> 01:25:37,381 Та биднийг яаж итгэхийг хүлээж байна чиний хэлж байгаа бүх зүйл 1285 01:25:37,382 --> 01:25:39,467 чи тодорхой байхад барьцааны хүмүүсийг хүчирхийлж байна уу? 1286 01:25:39,468 --> 01:25:41,218 Бид бүгдийг харсан бид мэдэх хэрэгтэй. 1287 01:25:41,219 --> 01:25:43,092 Гэхдээ бид хэлэлцээр хийхийг оролдож байна ... 1288 01:25:49,269 --> 01:25:51,395 Таны утас, одоо! Утас! 1289 01:25:51,396 --> 01:25:53,439 Тэр бичлэгийг надад үзүүлээч Та байршуулсан! Алив! 1290 01:25:58,236 --> 01:26:00,859 Би хүүгийнхээ өмнөөс уучлалт гуйж байна. 1291 01:26:03,950 --> 01:26:05,823 Намайг хошигно. Хараач! 1292 01:26:06,953 --> 01:26:08,621 - Хараач. - Би түүнийг харахгүй байна. 1293 01:26:08,622 --> 01:26:09,869 Алив, хар даа. 1294 01:26:12,084 --> 01:26:13,709 - Яг тэнд. - Хаана? 1295 01:26:13,710 --> 01:26:15,662 Нүдний шил. Алив, хөдөл. 1296 01:26:16,880 --> 01:26:18,423 Бурхан хараал ид! 1297 01:26:19,925 --> 01:26:21,126 Та. Хараач... 1298 01:26:28,433 --> 01:26:30,635 Бурхан хараал ид! 1299 01:26:45,951 --> 01:26:47,949 Байгаа газраа бай. 1300 01:26:48,495 --> 01:26:50,038 Билл, намайг бүү сорь! 1301 01:26:54,668 --> 01:26:56,495 Билл. 1302 01:26:57,295 --> 01:26:58,747 Рэйли, орхи! 1303 01:27:00,549 --> 01:27:02,258 Рэйли, доошоо буу! 1304 01:27:02,259 --> 01:27:04,336 Чи надад цэнэггүй зэвсэг өгсөн үү? 1305 01:27:04,511 --> 01:27:06,088 Дээд талын хогийн сав, 4Б! 1306 01:27:06,763 --> 01:27:08,965 Бүгдээрээ, доошоо! Доошоо бай! 1307 01:27:13,061 --> 01:27:14,808 - Хөөе, тэндээс яв, хөдөл! - Юу? 1308 01:27:14,896 --> 01:27:16,689 Хөөе, нөхөр! 1309 01:27:23,155 --> 01:27:24,527 Та үүнийг хайж байна уу? 1310 01:27:25,782 --> 01:27:27,154 Үүнийг надад өгөөч. 1311 01:27:28,493 --> 01:27:29,785 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1312 01:27:42,716 --> 01:27:44,175 - Буцаад ир! -За яахав. 1313 01:27:44,176 --> 01:27:47,097 Жакраббит, би гадаа буудсан байна Энэ бүхээг буух хэрэгтэй. 1314 01:27:47,220 --> 01:27:51,175 Энэ бол сөрөг, 10-р нислэг, бүү хазай одоогийн курс эсвэл өндрөөс. 1315 01:27:54,478 --> 01:27:56,055 Эргээрэй. 1316 01:27:56,354 --> 01:27:57,772 Та бүгд гараа тавих хэрэгтэй байна 1317 01:27:57,773 --> 01:27:59,270 урд талын суудал дээр. 1318 01:27:59,399 --> 01:28:00,942 Одоо хий! 1319 01:28:01,276 --> 01:28:03,353 - Хөдлөх. - Намайг битгий шалгаарай. 1320 01:28:03,820 --> 01:28:05,067 Буцаж алхаарай! 1321 01:28:05,363 --> 01:28:06,864 Гараа дээш өргө! 1322 01:28:06,865 --> 01:28:08,073 Суу! 1323 01:28:08,074 --> 01:28:09,867 Суу, суу! 1324 01:28:12,329 --> 01:28:14,288 Тэр орох ёстой байсан миний хажуугийн суудал. 1325 01:28:14,289 --> 01:28:16,207 Тиймээ. Тэр хангалттай ойрхон байсан. 1326 01:28:16,208 --> 01:28:21,585 Сонсооч, би юу ч хийсэн чи юу ч байсан уучлаарай. 1327 01:28:22,047 --> 01:28:23,373 Доошоо бай! 1328 01:28:23,381 --> 01:28:25,800 Билл, би чамд уурлаагүй. 1329 01:28:26,384 --> 01:28:27,756 Чи бол миний баатар. 1330 01:28:27,886 --> 01:28:30,679 Хүмүүс хаа сайгүй байх болно Билл Маркс гэдэг нэрийг санаарай. 1331 01:28:30,680 --> 01:28:32,807 Архичин, өөрийгөө сүйтгэгч, 1332 01:28:32,808 --> 01:28:34,892 буутай амиа хорлосон хүн болон холбооны тэмдэг 1333 01:28:34,893 --> 01:28:36,018 бүх зүйлийг өөрчилсөн хүн. 1334 01:28:36,019 --> 01:28:37,937 Юу хийж байна гэж бодож байна энэ өөрчлөгдөх үү? 1335 01:28:37,938 --> 01:28:40,189 Гадаа хоёр минут цонх. Хувцсаа өмс. 1336 01:28:40,190 --> 01:28:42,066 Эдгээр хүмүүс бүр энэ онгоцонд суув 1337 01:28:42,067 --> 01:28:43,859 эх орондоо итгэдэг тэднийг хамгаалах болно. 1338 01:28:43,860 --> 01:28:45,437 Та тэднийг хамгаалах болно. 1339 01:28:48,782 --> 01:28:50,241 Бүгдээрээ! 1340 01:28:50,242 --> 01:28:51,785 Бид зүгээр байх болно! 1341 01:28:52,327 --> 01:28:53,824 Онгоцонд агаарын маршал байна. 1342 01:28:55,580 --> 01:28:57,703 Санаа байна уу энэ хэр амархан байсан бэ? 1343 01:28:57,749 --> 01:29:00,251 Чиний зөв, би бүтэлгүйтсэн. Та санаагаа хэлсэн. 1344 01:29:00,252 --> 01:29:02,795 Үгүй ээ, Билл, чи үнэхээр бүтэлгүйтсэн! 1345 01:29:02,796 --> 01:29:07,547 Гурван мянган хүн нас баржээ тэр өдөр аавыг оруулаад! 1346 01:29:08,093 --> 01:29:10,967 Тэгээд би хүссэн учраас нэгдсэн үүнийг хийсэн хулчгаруудтай тэмц. 1347 01:29:11,096 --> 01:29:14,348 Гэхдээ би дөнгөж сая зодолдсон одоо болтол ойлгохгүй байгаа дайн 1348 01:29:14,349 --> 01:29:17,223 Тэгээд эх орондоо ирсэн юу ч өөрчлөгдөөгүй газар. 1349 01:29:17,853 --> 01:29:19,100 Одоо хүртэл. 1350 01:29:19,437 --> 01:29:22,311 Энэ бол аюулгүй байдал улс орны хамгийн том худал. 1351 01:29:22,566 --> 01:29:27,146 Манай гэрт, хотод, Манай онгоцонд хэн ч аюулгүй биш, 1352 01:29:27,612 --> 01:29:30,986 мөн нэг өдөр түүнээс ч дор хүн Би тэр худал хуурмагийг илчлэх болно 1353 01:29:31,533 --> 01:29:32,700 хамгийн сүүлчийн зүйл бол бидний хүүхдүүд харах болно 1354 01:29:32,701 --> 01:29:34,778 Энэ нь тэднийг устгаж буй бидний бүтэлгүйтэл юм. 1355 01:29:35,912 --> 01:29:39,456 Чи, Билл, чи бол худлаа! 1356 01:29:39,457 --> 01:29:41,166 Та зүгээр л байх ёстой товхимол тараасан. 1357 01:29:41,167 --> 01:29:42,914 Энэ нь хамаагүй хялбар байх байсан. 1358 01:29:46,965 --> 01:29:48,799 Та өөрчлөх боломжгүй үгтэй ертөнц, Билл, 1359 01:29:48,800 --> 01:29:51,010 Хэрэв та эдгээр үгсийг бичихгүй бол цустай оройн мэдээ. 1360 01:29:51,011 --> 01:29:52,136 Бид явах ёстой. 1361 01:29:52,137 --> 01:29:55,681 Чи цэргийн хүн. Эдгээр нь Таны хамгаалах гэж тэмцсэн хүмүүс. 1362 01:29:55,682 --> 01:29:59,018 Би эх орноо хамгаална гэж тангарагласан тэгээд миний хийж байгаа зүйл. 1363 01:29:59,019 --> 01:30:00,811 - Та үүнд итгэх үү? - Би тэгдэг. 1364 01:30:00,812 --> 01:30:03,606 Бид бас болно гэдэгт итгэж байна 150 сая доллараар илүү баян. 1365 01:30:03,607 --> 01:30:06,150 Та тэр мөнгийг хэзээ ч авахгүй. Миний нэр дээрх дансанд байгаа. 1366 01:30:06,151 --> 01:30:08,103 Энэ нь таны нэрэнд итгэх итгэл юм. 1367 01:30:09,154 --> 01:30:11,155 Би үхнэ, мөнгө хөдөлнө. 1368 01:30:11,156 --> 01:30:14,992 100 данс руу, 27 улс, тус бүр Эдгээрээс бусад 100 дансанд. 1369 01:30:14,993 --> 01:30:17,202 Хэзээ гэж бодож байна чи үсрэх гэж байна уу? 1370 01:30:17,203 --> 01:30:19,330 35,000 фут уу? Чи байх болно дөрвөн секундын дотор үхсэн. 1371 01:30:19,331 --> 01:30:21,909 Нисгэгч ирэхэд бид үсрэх болно тэсрэх протоколыг дагаж мөрддөг 1372 01:30:21,917 --> 01:30:24,211 биднийг 8000 фут хүртэл доош буулгадаг. 1373 01:30:24,336 --> 01:30:26,880 Таны бодож байгаа бүх зүйл бидэнд байгаа мянган удаа бодсон. 1374 01:30:27,088 --> 01:30:29,673 Тэд буудах даалгавар авсан Хэрэв бид уруудах гэж оролдвол доошоо бууна. 1375 01:30:29,674 --> 01:30:31,175 Энэ бол тэнэг юм! 1376 01:30:31,176 --> 01:30:33,218 Тэд алахгүй энэ бүх хүмүүс. 1377 01:30:33,219 --> 01:30:37,344 Энэ бол барьцаалагдсан нислэг юм. Бид байна газарт аюул заналхийлсэн. 1378 01:30:38,058 --> 01:30:41,888 Хэрэв та тэр бөмбөгийг устгахгүй бол бүгдээрээ онгоцон дээр үхэх болно, тэр дундаа та. 1379 01:30:42,228 --> 01:30:43,554 Та үүнийг бодсон уу? 1380 01:30:43,897 --> 01:30:46,190 - Хараач, би үхэхэд бэлэн байна. -Бид үхэхгүй. 1381 01:30:46,191 --> 01:30:48,943 Дахин хэлээрэй, Жакрабит. Би буух хэрэгтэй байна. 1382 01:30:48,944 --> 01:30:50,316 Энэ бол сөрөг, 10-р нислэг. 1383 01:30:50,445 --> 01:30:53,280 Би төлөвлөгөөгөө баримтална. Бид бууж, үсэрч байна. 1384 01:30:53,281 --> 01:30:54,823 Онгоц унаж, бидэнд хангалттай мөнгө бий. 1385 01:30:54,824 --> 01:30:56,200 Бид хүссэн бүхнээ хийж чадна. 1386 01:30:56,201 --> 01:30:59,655 Бодоод үз дээ, Томми. Бид чадна алга болж, хэзээ ч эргэж ирэхгүй. 1387 01:31:00,288 --> 01:31:03,958 Чи намайг сонсож байна уу? Хэзээ ч олдохгүй, хэзээ ч. Даалгавраа биелүүлсэн, тийм үү? 1388 01:31:04,334 --> 01:31:06,377 Гэхдээ яг одоо бид авах хэрэгтэй энэ онгоцноос чөтгөр. 1389 01:31:06,378 --> 01:31:10,253 Зак, чи бид хоёр хоёулаа байсныг мэднэ Энэ онгоцноос хэзээ ч буухгүй. 1390 01:31:12,217 --> 01:31:15,967 Зак, нэр чинь ямар ч байсан Энэ нь чи үхэх шаардлагагүй. 1391 01:31:16,262 --> 01:31:18,760 Хэрэв та эдгээрийг хадгалахгүй бол хүмүүс ээ, өөрийгөө авраач. 1392 01:31:19,099 --> 01:31:20,767 Бөмбөгийг устга. 1393 01:31:22,477 --> 01:31:24,145 Алив, хий. 1394 01:31:40,829 --> 01:31:43,497 Тэр алагдсан, Чи бид хоёр шиг Билл. 1395 01:31:43,498 --> 01:31:46,917 Жинхэнэ баатрууд байх албагүй санаж эсвэл хүлээн зөвшөөрсөн. 1396 01:31:46,918 --> 01:31:48,961 Жинхэнэ баатрууд тэгдэг хэрэгтэй юу ч байсан. 1397 01:31:48,962 --> 01:31:50,914 Би ойлгохгүй байх шиг байна. 1398 01:31:51,756 --> 01:31:53,754 - Новш! -Чи тэгэхгүй байх гэж бодож байна. 1399 01:32:17,323 --> 01:32:18,649 Үгүй! 1400 01:32:27,000 --> 01:32:29,794 20,000! Нааш ир, тэнэг ээ! 1401 01:32:54,903 --> 01:32:57,731 8000 фут! Алив, нааш ир! 1402 01:32:59,824 --> 01:33:01,401 Билл! 1403 01:33:17,092 --> 01:33:18,293 8000! 1404 01:33:39,864 --> 01:33:42,658 - AQ 10, 25,000 фут хүртэл авир! - Онгоцонд тэсрэх бөмбөг байна! 1405 01:33:42,659 --> 01:33:44,379 Би үүнийг авах хэрэгтэй байна газар дээрх онгоц. 1406 01:33:48,873 --> 01:33:51,997 Нэнси, хөдөл, хөдөл! Бүгд доошоо, толгойгоо доошлуул! 1407 01:33:52,669 --> 01:33:54,378 Хөөе. Билл! 1408 01:33:54,379 --> 01:33:56,081 Би энэ онгоцноос бууж байна! 1409 01:33:56,881 --> 01:33:58,924 Би чиний замд саад болж байна уу, новш? 1410 01:34:20,780 --> 01:34:21,905 Буу! 1411 01:34:21,906 --> 01:34:24,279 Үүнийг хурдан хий! Толгойгоо доошлуул! 1412 01:34:30,707 --> 01:34:32,204 Буу! 1413 01:34:41,509 --> 01:34:44,804 Алив, Кайл! Та үүнийг хийж чадна! Та үүнийг хийж чадна, нааш ир. 1414 01:34:51,436 --> 01:34:52,936 Таны их биет ноцтой гэмтэл. 1415 01:34:52,937 --> 01:34:54,514 Та хяналтаа барьж чадаж байна уу? 1416 01:35:01,237 --> 01:35:02,438 Новш! 1417 01:35:07,118 --> 01:35:08,945 Шатахуун асгаж байна. 1418 01:35:09,621 --> 01:35:11,501 - Үүнийг хуулж ав, 10-р нислэг. - Алив, хараал ид! 1419 01:35:13,208 --> 01:35:14,751 Жаахан удаан, нааш ир! 1420 01:35:31,226 --> 01:35:32,598 Өө, Бурхан минь! 1421 01:35:36,814 --> 01:35:38,641 Бүсээ аваарай! Бүсээ аваарай! 1422 01:35:42,111 --> 01:35:44,359 - Хүлээгээрэй! - Билл, надад туслаач! 1423 01:35:45,073 --> 01:35:46,365 Бекка, чи надад байна! 1424 01:35:46,783 --> 01:35:49,031 Надтай зууралдаарай! Надтай зууралдаарай! 1425 01:36:06,844 --> 01:36:08,762 Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү? 1426 01:36:12,767 --> 01:36:14,890 - Хаалга хамгаалалтгүй болсон. - Хамгаалалтын бүсээ тайл! 1427 01:36:17,188 --> 01:36:18,855 - Түүнийг ав. Бүгд. - Надтай хамт яв. 1428 01:36:18,856 --> 01:36:21,316 Суудлын бүсээ тайл! Урд руу нь хурдан шилжинэ. 1429 01:36:21,317 --> 01:36:23,895 Бүгдийг нь орхи. Ирээрэй энэ замаар, урд тал хүртэл. 1430 01:36:24,404 --> 01:36:26,481 Нэг нэгээрээ, гуйя. 1431 01:36:26,531 --> 01:36:28,404 Бүгдийг нь орхи. 1432 01:36:31,452 --> 01:36:32,869 Бүгдийг нь орхи. 1433 01:36:32,870 --> 01:36:34,117 Урд тал хүртэл. 1434 01:36:34,872 --> 01:36:36,198 Бүгдийг нь орхи. 1435 01:37:13,703 --> 01:37:16,531 Бүх зорчигчид болон багийнхан тооцсон. 1436 01:37:16,664 --> 01:37:18,832 Тэгээд чи зүгээр үү? 1437 01:37:19,334 --> 01:37:20,911 Энэ бол үнэхээр аймшигтай буулт байсан. 1438 01:37:26,090 --> 01:37:29,384 Нэг цаг хүрэхгүй хугацааны өмнө, Британийн усан онгоцны нислэг 10 1439 01:37:29,385 --> 01:37:33,135 дараа ослын буулт хийсэн агаарт бөмбөг дэлбэрсэн. 1440 01:37:33,765 --> 01:37:37,768 Энэ нь барьцаалах оролдлогын дараа Гэсэн хэдий ч итгэмээргүй эргэлтэнд, 1441 01:37:37,769 --> 01:37:40,854 онгоц барьцаалсан сэжигтэн, АНУ. Агаарын маршал Билл Маркс, 1442 01:37:40,855 --> 01:37:42,647 баатар болсон. 1443 01:37:42,648 --> 01:37:46,068 Энэ бол Марктай тулгарсан мөн барьцаалагчдыг устгасан. 1444 01:37:46,069 --> 01:37:48,271 хүний амийг аврах... 1445 01:37:48,863 --> 01:37:51,031 -Тийм үү? - Энэ бол Мареник. 1446 01:37:51,616 --> 01:37:54,158 Миний эвдэх ээлж ирлээ протокол, Агент Марк. 1447 01:37:54,159 --> 01:37:55,494 Би хувийн утаснаасаа залгаж байна 1448 01:37:55,495 --> 01:37:57,954 мөн би үүнийг үгүйсгэх болно яриа хэзээ нэгэн цагт болсон. 1449 01:37:57,955 --> 01:38:02,877 Сонсооч, Билл, чи үүн дээр юу хийснээ онгоц, чи юуны эсрэг байсан бэ 1450 01:38:03,211 --> 01:38:05,880 Би чамайг намайг мэдээсэй гэж хүсч байна чиний талаар буруу байсан. 1451 01:38:07,382 --> 01:38:09,550 Мөн та миний бүрэн дэмжлэгийг авах болно. 1452 01:38:10,718 --> 01:38:12,545 Үүнийг үнэл. 1453 01:38:13,262 --> 01:38:15,009 Тэгээд Билл, 1454 01:38:15,431 --> 01:38:17,178 Бидэнд тэр мөнгийг буцааж өгөх хэрэгтэй болно. 1455 01:38:18,810 --> 01:38:20,478 Ямар мөнгө вэ? 1456 01:38:21,646 --> 01:38:23,769 Болгоомжтой байгаарай, агент Маркс. 1457 01:38:38,121 --> 01:38:39,948 Маршал! 1458 01:38:42,166 --> 01:38:44,709 Рейли, чи бууны хүү. 1459 01:38:44,710 --> 01:38:46,503 Дараагийн удаа надад цэнэглэсэн зэвсэг өг. 1460 01:38:46,504 --> 01:38:48,377 Дараагийн удаа битгий буудаарай. 1461 01:38:48,673 --> 01:38:50,045 Хэлэлцээр. 1462 01:38:58,349 --> 01:38:59,949 Би чамд өгөх болно туузаа буцааж өг. 1463 01:39:01,102 --> 01:39:02,519 Надад дахиад хэрэггүй. 1464 01:39:04,522 --> 01:39:06,065 Тэр охин. 1465 01:39:06,858 --> 01:39:08,560 Энэ бол чиний аав. 1466 01:39:11,946 --> 01:39:13,147 Аав аа. 1467 01:39:25,376 --> 01:39:27,999 - Хөөе, би чамайг хайж байсан! - Хөөе. 1468 01:39:29,255 --> 01:39:31,506 - Чи бидний хаана байгааг мэдэх үү? - Исланд. 1469 01:39:31,507 --> 01:39:34,092 Аа! За, Исландад хэзээ ч байгаагүй. 1470 01:39:34,093 --> 01:39:37,888 Би үүнийг хэд хэдэн удаа үзсэн гэсэн үг онгоцны цонхноос, гэхдээ ... 1471 01:39:37,889 --> 01:39:39,306 Баярлалаа. 1472 01:39:40,224 --> 01:39:41,266 Юуны төлөө? 1473 01:39:41,267 --> 01:39:44,596 Чи ч гэсэн миний талд зогсож байсан Энэ бүхний дараа. 1474 01:39:45,521 --> 01:39:46,563 Яагаад? 1475 01:39:46,564 --> 01:39:48,107 Чи сайн хүн. 1476 01:39:48,399 --> 01:39:51,102 Охин чинь тэгнэ гэдэгт итгэлтэй байна чамаар бахархаж байсан. 1477 01:39:51,360 --> 01:39:53,733 Баярлалаа, хатагтай. 1478 01:40:00,495 --> 01:40:01,578 Тэгэхээр... 1479 01:40:01,579 --> 01:40:02,780 мм-хм. 1480 01:40:03,539 --> 01:40:04,956 Та хаашаа явсан бэ? 1481 01:40:08,252 --> 01:40:09,999 хамааралтай.