1
00:00:01,001 --> 00:00:03,421
["ഇതൊരു സീനല്ല, ഇതാണ്
ഒരു ആയുധ മത്സരം" കളിക്കുന്നു]
2
00:00:08,384 --> 00:00:10,177
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
3
00:00:11,846 --> 00:00:13,431
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
4
00:00:25,609 --> 00:00:26,901
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചോ?
5
00:00:26,902 --> 00:00:28,945
അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
അവൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
6
00:00:28,946 --> 00:00:31,489
[പരിഹസിക്കുന്നു] അതൊരു മോശം ആശയമാണ്, സുഹൃത്തേ.
7
00:00:31,490 --> 00:00:32,657
ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിക്കാം.
8
00:00:32,658 --> 00:00:34,033
അവൻ തോൽക്കില്ല ബ്രോ.
9
00:00:34,034 --> 00:00:36,202
അവൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
താൻ തോൽക്കാത്തവനാണെന്ന് വീമ്പിളക്കുന്നു.
10
00:00:36,203 --> 00:00:38,122
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
11
00:00:51,719 --> 00:00:53,679
അയ്യോ.
12
00:00:54,889 --> 00:00:57,390
അയാൾക്ക് ശാന്തത പോലും ലഭിച്ചു
വിരലില്ലാത്ത കയ്യുറകൾ. [ചിരിക്കുന്നു]
13
00:00:57,391 --> 00:00:58,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലാത്തത്?
14
00:00:58,893 --> 00:01:00,227
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
15
00:01:01,020 --> 00:01:02,604
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത്] സൂക്ഷിക്കുക, മനുഷ്യാ.
16
00:01:02,605 --> 00:01:05,983
അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായ മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.
തനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
17
00:01:06,776 --> 00:01:08,652
ശരി, ഇത്തവണ അവൻ
നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
18
00:01:09,236 --> 00:01:11,155
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പന്തയം വെച്ചത്?
19
00:01:11,822 --> 00:01:13,862
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യം വരും
നാളെ പുതിയ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്.
20
00:01:20,372 --> 00:01:21,582
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
21
00:01:29,465 --> 00:01:31,634
[എഞ്ചിനുകൾ സജീവമാകുന്നു]
22
00:01:33,469 --> 00:01:34,469
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
23
00:01:47,733 --> 00:01:49,693
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
24
00:01:54,657 --> 00:01:56,242
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
25
00:01:58,369 --> 00:01:59,369
[മുറുമുറുപ്പ്]
26
00:02:01,080 --> 00:02:02,163
[മുറുമുറുപ്പ്]
27
00:02:02,164 --> 00:02:04,291
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [കാണികൾ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
28
00:02:05,918 --> 00:02:07,293
ഇല്ല! [മുറുമുറുപ്പ്]
29
00:02:07,294 --> 00:02:08,712
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
30
00:02:13,425 --> 00:02:14,425
ശരി, സഹോദരാ?
31
00:02:15,427 --> 00:02:17,554
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
മനുഷ്യൻ. ചേട്ടൻ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.
32
00:02:17,555 --> 00:02:20,307
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ നമുക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
നിങ്ങൾ ആ വിരലില്ലാത്ത കയ്യുറകൾ, അല്ലേ?
33
00:02:22,101 --> 00:02:23,811
അപ്പോൾ, ഓ, എന്തായിരുന്നു പന്തയം?
34
00:02:26,605 --> 00:02:27,814
ഡാരൻ?
35
00:02:27,815 --> 00:02:29,275
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
36
00:02:33,320 --> 00:02:35,155
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
37
00:03:13,527 --> 00:03:14,612
[ഫോൺ മണിനാദം]
38
00:03:36,216 --> 00:03:37,509
തണുത്ത പാലം.
39
00:03:38,010 --> 00:03:39,595
ഞാൻ ഈ പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടുമായിരുന്നു.
40
00:03:40,095 --> 00:03:42,138
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
41
00:03:42,139 --> 00:03:44,682
- [ചിരിക്കുന്നു] വഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്?
42
00:03:44,683 --> 00:03:48,604
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ER നഴ്സാണ്.
- ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു നഴ്സ് ആയിരുന്നില്ല.
43
00:03:49,271 --> 00:03:51,272
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രായം, ഞാൻ ...
44
00:03:51,273 --> 00:03:52,483
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും?
45
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
ഒന്നുമില്ല.
46
00:03:54,818 --> 00:03:56,820
ഞാൻ നൊസ്റ്റാൾജിക് ആയിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?
47
00:03:57,363 --> 00:03:59,656
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആശയങ്ങളൊന്നും നേടരുത്
ആ പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു.
48
00:03:59,657 --> 00:04:01,241
വളരെ താമസിച്ചു. ഞങ്ങൾ
തീർച്ചയായും ചാടുന്നു.
49
00:04:21,804 --> 00:04:23,889
["ക്രൂയിസ്" റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
50
00:04:41,573 --> 00:04:42,574
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്.
51
00:04:44,118 --> 00:04:45,995
കലാകാരനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
52
00:04:47,079 --> 00:04:48,330
നന്ദി, മാർസെൽ.
53
00:04:48,831 --> 00:04:50,289
എന്നെ സഹായിക്കണം
മികച്ച ഭാഗം?
54
00:04:50,290 --> 00:04:51,958
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി. പോയാൽ മതി...
55
00:04:51,959 --> 00:04:53,418
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു റെഞ്ച് പിടിക്കുന്നത്?
56
00:04:53,419 --> 00:04:55,128
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ.
57
00:04:55,129 --> 00:04:56,296
എനിക്ക് മതി...
58
00:04:57,214 --> 00:04:58,757
- താഴെ വയ്ക്കുക.
- ശരി.
59
00:04:59,925 --> 00:05:02,052
പോയി ടേപ്പ് പിടിക്കൂ
വലതുഭാഗം. ശരി?
60
00:05:04,179 --> 00:05:05,973
അത് താഴേക്ക് വലിക്കുക, നല്ലതും സാവധാനവുമാണ്.
61
00:05:12,438 --> 00:05:13,438
[മാർസെൽ] ഹോ.
62
00:05:14,440 --> 00:05:15,607
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ലോഗോ.
63
00:05:16,483 --> 00:05:17,525
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്.
64
00:05:17,526 --> 00:05:18,819
അല്ലെങ്കിൽ മാന്ത്രികൻ.
65
00:05:19,820 --> 00:05:20,903
ഞാൻ അത് വെറുത്തില്ല.
66
00:05:20,904 --> 00:05:22,321
ശുദ്ധവായു. [നിശ്വാസം]
67
00:05:22,322 --> 00:05:25,533
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അത് ഇടുന്നതുവരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഈ ചീത്തകുട്ടിയുടെ ഒപ്പ് ലോഗോ.
68
00:05:25,534 --> 00:05:26,952
സൂര്യാഗ്നിയിൽ?
69
00:05:27,703 --> 00:05:29,412
ഈ കാർ എൻ്റെ ലോഗോ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
70
00:05:29,413 --> 00:05:31,749
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വെറുതെ കളയുക
ഭാഗങ്ങൾക്കുള്ള കാര്യം.
71
00:05:32,249 --> 00:05:33,708
ഒരുപക്ഷേ അത് വിൽക്കാം.
72
00:05:33,709 --> 00:05:35,085
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
73
00:05:36,086 --> 00:05:37,546
എനിക്ക് ഒരു ഗ്രാൻ്റ് എങ്കിലും കിട്ടുമായിരുന്നു.
74
00:05:38,464 --> 00:05:40,257
ഞാൻ ഏകദേശം 500 ലാഭിച്ചു.
75
00:05:41,592 --> 00:05:42,592
പാതി അവിടെ.
76
00:05:45,971 --> 00:05:47,014
ഹേയ്!
77
00:05:49,683 --> 00:05:52,310
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
- ആ തമാശ പഴയതാകുന്നു, അങ്കിൾ ലോഗൻ.
78
00:05:52,311 --> 00:05:54,270
- ശരി, അപ്പോൾ, വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നത് നിർത്തുക.
- [ചിരിക്കുന്നു]
79
00:05:54,271 --> 00:05:55,938
അതാണ് ഞാൻ തുടർന്നും പറയുന്നത്.
80
00:05:55,939 --> 00:05:57,273
- ഹേ സാം.
- ലോഗൻ.
81
00:05:57,274 --> 00:05:59,193
[ലോഗൻ] സാക്ക്, എൻ്റെ
മനുഷ്യൻ. അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
82
00:06:00,235 --> 00:06:02,654
ശരി, ഹസ്തദാനം. ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
83
00:06:04,239 --> 00:06:05,573
അതാണ് മാർസൽ.
84
00:06:05,574 --> 00:06:08,785
ഇതാണ് കെയ്റ്റ്ലിൻ, സാക്ക്, സാം.
85
00:06:08,786 --> 00:06:12,330
ഒരുപക്ഷേ അവനെ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
അവൻ കുറച്ച് വീടുകൾക്ക് താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
86
00:06:12,331 --> 00:06:13,456
മഞ്ഞ വാതിൽ.
87
00:06:13,457 --> 00:06:14,665
എനിക്ക് ജോലിക്ക് കയറണം.
88
00:06:14,666 --> 00:06:17,544
- മറ്റൊരു ദിവസം, മറ്റൊരു ഡോളർ. ഞാൻ ശരിയാണോ?
- [ചിരിക്കുന്നു]
89
00:06:18,170 --> 00:06:19,171
[ചിരിക്കുന്നു]
90
00:06:20,339 --> 00:06:22,216
ശരി. ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം, ഓ,
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്കൂളിൽ കാണാം.
91
00:06:24,093 --> 00:06:27,888
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. അവൻ വെറുതെ,
ഓ, അൽപ്പം കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
92
00:06:33,435 --> 00:06:34,603
ഇതാണ്. [നിശ്വാസം]
93
00:06:35,979 --> 00:06:37,773
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
94
00:06:38,357 --> 00:06:40,858
അങ്ങനെ ആരോ ചോദിച്ചു
ഈ നിറത്തിന്?
95
00:06:40,859 --> 00:06:42,944
അങ്കിൾ ലോഗൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കണോ?
96
00:06:42,945 --> 00:06:44,028
അതെ.
97
00:06:44,029 --> 00:06:46,949
അമ്മ ശരിക്കും ചാടിയോ
പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള ആ പാലം?
98
00:06:47,825 --> 00:06:48,826
സമ്മർ ക്രോസിംഗ്.
99
00:06:49,493 --> 00:06:52,078
വൗ. അത് ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പായിരുന്നു.
100
00:06:52,079 --> 00:06:53,329
അങ്ങനെ, അവൾ ചെയ്തു.
101
00:06:53,330 --> 00:06:54,623
- [കെയ്റ്റ്ലിൻ ചിരിക്കുന്നു]
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.
102
00:06:55,332 --> 00:06:56,499
നമ്മുടെ അച്ഛൻ പോലും?
103
00:06:56,500 --> 00:06:59,001
- കേറ്റ്.
- എന്ത്? എനിക്ക് അതേക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?
104
00:06:59,002 --> 00:07:01,004
നമുക്ക് കാർ ഇറക്കാം, ശരി?
105
00:07:02,923 --> 00:07:05,217
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പുകൾ ചെയ്തു
ആ പാലത്തിൽ നിന്ന്.
106
00:07:08,762 --> 00:07:10,429
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
എന്നെ ജോലിക്ക് വിടുമോ?
107
00:07:10,430 --> 00:07:12,765
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണോ?
108
00:07:12,766 --> 00:07:15,310
- അതെ.
- ശരി, അപ്പോൾ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
109
00:07:15,894 --> 00:07:17,020
എല്ലാം.
110
00:07:17,604 --> 00:07:21,232
എല്ലാം ശരി. പോയി അൺപാക്ക് ചെയ്യൂ
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
111
00:07:21,233 --> 00:07:22,317
ശരി.
112
00:07:26,780 --> 00:07:27,781
ഹായ്, സാക്ക്. ഹോൾഡ് അപ്പ്.
113
00:07:30,242 --> 00:07:31,660
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
114
00:07:32,536 --> 00:07:33,369
എന്ത്?
115
00:07:33,370 --> 00:07:35,830
എനിക്ക് ഇതിൽ കയറണം
ഓരോ തവണയും ഗോവണി?
116
00:07:35,831 --> 00:07:38,041
10 അടിയാണ്. നിങ്ങൾ
ഒരു എലിവേറ്റർ വേണോ?
117
00:07:41,461 --> 00:07:43,630
അതിനാൽ, അത് ഇപ്പോഴും എ
ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു.
118
00:07:44,631 --> 00:07:46,382
പണ്ട് എൻ്റെ ഓഫീസായിരുന്നു.
119
00:07:46,383 --> 00:07:51,054
ഫയലിംഗിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡ്രെസ്സറായ ക്യാബിനറ്റുകൾ.
120
00:07:51,972 --> 00:07:52,972
മോശമല്ല, അല്ലേ?
121
00:07:52,973 --> 00:07:55,976
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ലഭിച്ചു
കുളിമുറി. സ്വീറ്റ് ഡീൽ.
122
00:07:57,436 --> 00:08:01,190
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുത്ത സ്ഥലമായിരിക്കാം
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും.
123
00:08:01,732 --> 00:08:02,733
എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ?
124
00:08:04,401 --> 00:08:05,402
[നിശ്വാസം]
125
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
എനിക്കറിയാം, ഇത് എളുപ്പമല്ല, സാക്ക്.
126
00:08:08,113 --> 00:08:09,990
പുതിയ സ്കൂളിൽ തുടങ്ങുന്നു.
127
00:08:11,074 --> 00:08:13,035
ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ നഗരം
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
128
00:08:15,787 --> 00:08:17,788
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്
ന്യൂയോർക്ക് വിടുന്നതിന് മുമ്പ്?
129
00:08:17,789 --> 00:08:20,083
വ്യക്തമായി, ഐ
നിയമങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
130
00:08:20,626 --> 00:08:23,878
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
തികച്ചും ന്യായമായ ഫോളോ-അപ്പ് ചോദ്യം
131
00:08:23,879 --> 00:08:25,671
ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
132
00:08:25,672 --> 00:08:28,049
ആ മനോഭാവം കൊണ്ടുവരിക
എല്ലാ വഴിയും.
133
00:08:28,050 --> 00:08:29,134
ക്ഷമിക്കണം.
134
00:08:29,843 --> 00:08:31,219
പക്ഷെ നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ മായ്ക്കണമെങ്കിൽ
135
00:08:31,220 --> 00:08:33,804
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മാറ്റുന്നത്
അവൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ?
136
00:08:33,805 --> 00:08:36,225
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അവനെ മായ്ക്കാൻ, കേറ്റ്.
137
00:08:54,284 --> 00:08:56,703
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങളുടെ പ്ലേസ്റ്റേഷനാണോ?
138
00:08:58,497 --> 00:08:59,498
നാളെ വലിയ ദിവസം.
139
00:08:59,998 --> 00:09:00,999
ആണോ?
140
00:09:01,708 --> 00:09:03,043
പുതിയ സ്കൂളിൽ ആദ്യ ദിവസം.
141
00:09:04,086 --> 00:09:05,211
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
142
00:09:05,212 --> 00:09:08,506
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് നന്ദി? ഐ
അമ്മയ്ക്ക് ആശുപത്രിയിൽ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.
143
00:09:08,507 --> 00:09:11,008
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ
എല്ലാവരും ഈ നീക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
144
00:09:11,009 --> 00:09:14,220
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
ചെയ്യാൻ, ഞാൻ രണ്ടിൽ നിന്ന് ഒന്നായി മാറി.
145
00:09:14,221 --> 00:09:16,974
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആരംഭിക്കണം
കഴിഞ്ഞു പുതിയ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുക.
146
00:09:17,933 --> 00:09:20,602
നോക്കൂ, കൊടുത്താൽ മതി
ഈ നഗരത്തിന് ഒരു അവസരം.
147
00:09:22,479 --> 00:09:23,729
എന്തുകൊണ്ട്?
148
00:09:23,730 --> 00:09:26,733
കാരണം ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
ഒടുവിൽ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം.
149
00:09:27,943 --> 00:09:30,361
ഓ, എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
150
00:09:30,362 --> 00:09:31,446
ഇല്ല.
151
00:09:32,406 --> 00:09:33,407
ഞാനില്ല.
152
00:09:34,533 --> 00:09:36,409
ഞാൻ പണ്ട് പക്ഷെ അവർ ആയിരുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാം ഉത്തരം നൽകി
153
00:09:36,410 --> 00:09:38,328
ആ YouTube വീഡിയോയിലൂടെ
അതിന് 22 ദശലക്ഷം വ്യൂസ് ലഭിച്ചു.
154
00:09:39,621 --> 00:09:40,914
ഇത് 22 ദശലക്ഷത്തിലാണോ?
155
00:09:41,415 --> 00:09:42,958
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
156
00:09:43,583 --> 00:09:46,794
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ എന്നറിയണം
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
157
00:09:46,795 --> 00:09:49,380
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
158
00:09:49,381 --> 00:09:51,507
കേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുക
159
00:09:51,508 --> 00:09:54,261
എന്ന ചോദ്യങ്ങളുമായി
ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകില്ല, അതിനായി പോകുക.
160
00:09:55,887 --> 00:09:57,388
എന്നാൽ അവസാന കാര്യം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്
161
00:09:57,389 --> 00:09:59,223
അവൻ്റെ ഇരുണ്ട മേഘം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
സ്കൂളിൽ ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.
162
00:09:59,224 --> 00:10:03,061
അതിനാൽ, ദയവായി, ദയവായി, ചെയ്യരുത്
ആരോടെങ്കിലും പറയൂ അവൻ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനാണെന്ന്.
163
00:10:03,562 --> 00:10:05,355
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകൾ
കണ്ടുപിടിക്കും.
164
00:10:05,856 --> 00:10:07,231
നിർബന്ധമില്ല.
165
00:10:07,232 --> 00:10:10,610
കേറ്റ്, ഞങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയല്ല. ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ
ഒരേ അവസാന നാമം ഇല്ല.
166
00:10:12,404 --> 00:10:14,072
വെറുതെ വിടൂ.
167
00:10:16,533 --> 00:10:18,076
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയേണ്ടതില്ല.
168
00:10:22,831 --> 00:10:25,083
അതെ. ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അറിയണം.
169
00:10:28,837 --> 00:10:29,921
[നിശ്വാസം]
170
00:10:39,348 --> 00:10:42,100
[മെറ്റാലിക് റാറ്റ്ലിംഗ്]
171
00:10:43,560 --> 00:10:44,561
[നിശ്വാസം]
172
00:10:52,319 --> 00:10:53,904
[അരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
173
00:10:55,197 --> 00:10:56,197
രാവിലെ, സാക്ക്.
174
00:10:56,198 --> 00:10:58,033
- ഫ്യൂട്ടൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കുഴപ്പമില്ല.
175
00:10:58,825 --> 00:10:59,825
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
176
00:10:59,826 --> 00:11:02,536
- [അരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
- അതൊരു ഉയർന്ന ടോർക്ക് ഇംപാക്ട് റെഞ്ച് ആണ്.
177
00:11:02,537 --> 00:11:05,998
3300 ആർപിഎംഎസ്, ഡ്യുവൽ ബെവൽ,
നല്ല എർഗണോമിക്സ്.
178
00:11:05,999 --> 00:11:08,584
- കൊള്ളാം. എത്രയാണ് സമയം?
- സമയം 5:00 കഴിഞ്ഞു.
179
00:11:08,585 --> 00:11:10,211
സാധാരണക്കാർക്കില്ല
ഇത്ര നേരത്തെ ഉണരുക.
180
00:11:10,212 --> 00:11:11,837
ഇത് പരിശോധിക്കുക, സാക്ക്.
181
00:11:11,838 --> 00:11:13,297
[വിററിംഗ്]
182
00:11:13,298 --> 00:11:15,216
പരമാവധി 1400 പൗണ്ട്
ബ്രേക്ക്അവേ ടോർക്ക്.
183
00:11:15,217 --> 00:11:17,593
- നിങ്ങൾ അത് ഒരു കോർഡ്ലെസിൽ അടിക്കില്ല.
- [കെയ്റ്റ്ലിൻ ചിരിക്കുന്നു]
184
00:11:17,594 --> 00:11:18,761
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
185
00:11:18,762 --> 00:11:21,555
അങ്കിൾ ലോഗൻ എന്നെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കും
ഉയർന്ന താപനില ബ്രേക്ക് പാഡുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ.
186
00:11:21,556 --> 00:11:22,640
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ?
- ഇല്ല.
187
00:11:22,641 --> 00:11:25,018
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.
പുറത്ത് ഇരുട്ടാണ്.
188
00:11:25,894 --> 00:11:27,104
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
189
00:11:30,649 --> 00:11:31,900
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
190
00:11:32,776 --> 00:11:34,403
ആ കാർ പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.
191
00:11:34,945 --> 00:11:35,946
എൻ്റെ ഏക ഭരണം.
192
00:11:36,988 --> 00:11:40,575
ശരി. എയിലെ നിങ്ങളുടെ ഏക നിയമം അതാണ്
ഗാരേജ് നിറയെ അപകടകരമായ ഉപകരണങ്ങൾ?
193
00:11:41,076 --> 00:11:42,701
മറ്റ് നിരവധി നിയമങ്ങളുണ്ട്.
194
00:11:42,702 --> 00:11:45,247
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
195
00:11:46,081 --> 00:11:47,416
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
196
00:11:48,250 --> 00:11:49,876
നമുക്ക് സുപ്ര പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
197
00:12:04,975 --> 00:12:06,058
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
198
00:12:06,059 --> 00:12:09,687
ഇത്-ഇത് ക്യുമുലേറ്റ് ചെയ്തതാണ്, ശരിയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ആ തട്ടിൽ ഒരാഴ്ച കൂടി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
199
00:12:09,688 --> 00:12:12,189
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വ്യാപാരം നടത്താം.
- നിങ്ങൾ തട്ടിൽ എടുക്കുമോ?
200
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
- അതെ, അത് നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ.
- പന്തയം. കുറവ് പറയുക. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
201
00:12:14,401 --> 00:12:16,069
കൊള്ളാം. തികഞ്ഞ.
202
00:12:16,945 --> 00:12:18,321
[സാക്ക്] ആ കുട്ടിക്ക് ഒരു പോർഷെ ഉണ്ട്.
203
00:12:18,947 --> 00:12:20,991
അയാൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ഷർട്ടും ഉണ്ട്.
204
00:12:22,117 --> 00:12:24,743
[ചിരിക്കുന്നു] ആ കാര്യം നോക്കൂ. നിങ്ങൾ
അവൻ ഒരു പന്തയമോ മറ്റോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
205
00:12:24,744 --> 00:12:25,954
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
206
00:12:26,746 --> 00:12:28,874
ഞാൻ പറയില്ല
അച്ഛൻ ആരായാലും.
207
00:12:29,708 --> 00:12:31,041
അതിന് നന്ദി.
208
00:12:31,042 --> 00:12:34,587
ഓ, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വെറുതെ, ആളുകളെ തെറ്റായ രീതിയിൽ തടവുകയാണോ?
209
00:12:34,588 --> 00:12:37,256
അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഉം... [ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി]
210
00:12:37,257 --> 00:12:39,300
...ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിച്ചതിനാൽ
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന്
211
00:12:39,301 --> 00:12:41,177
എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് മാറണം എന്ന്,
ആരംഭിക്കുക, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.
212
00:12:41,178 --> 00:12:43,053
- ശരി. അതിനോട് സമ്മതിച്ചില്ല.
- ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
213
00:12:43,054 --> 00:12:45,139
അതെനിക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും
ആ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ
214
00:12:45,140 --> 00:12:47,141
എൻ്റെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സഹോദരി ഇല്ലാതെ
എല്ലാവരേയും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
215
00:12:47,142 --> 00:12:48,226
[ചിരിക്കുന്നു]
216
00:12:49,352 --> 00:12:50,853
ഞാൻ എൻ്റെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിലായിരിക്കും.
217
00:12:50,854 --> 00:12:51,937
- നന്ദി.
- ബൈ.
218
00:12:51,938 --> 00:12:53,939
- ബൈ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
219
00:12:53,940 --> 00:12:56,525
യോ, സാക്ക്! ഇത് സാക്ക് ആണ്, അല്ലേ?
220
00:12:56,526 --> 00:12:58,528
മാർസെൽ. ഞാൻ താഴെ താമസിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തെരുവ്.
221
00:12:59,696 --> 00:13:01,197
മനുഷ്യാ, ഒരു പുതിയ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം.
222
00:13:01,198 --> 00:13:02,406
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കണം.
223
00:13:02,407 --> 00:13:05,035
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരി? എല്ലാവരുടെയും
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിയും.
224
00:13:05,577 --> 00:13:06,869
- അടിപൊളി.
- വരിക.
225
00:13:06,870 --> 00:13:07,954
ഇരുമ്പ് മരം.
226
00:13:08,455 --> 00:13:10,415
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- അതെ.
227
00:13:20,592 --> 00:13:21,593
[വിദ്യാർത്ഥി] ഹായ്.
228
00:13:23,637 --> 00:13:24,638
ഹേയ്.
229
00:13:25,305 --> 00:13:27,390
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
230
00:13:27,974 --> 00:13:29,350
- ഞാൻ കിയാരയാണ്.
- കെയ്റ്റ്ലിൻ.
231
00:13:29,351 --> 00:13:30,726
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ ചുറ്റും കാണിക്കാമോ?
232
00:13:30,727 --> 00:13:33,480
- എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.
- അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കും.
233
00:13:34,231 --> 00:13:35,482
- അടിപൊളി.
- അടിപൊളി.
234
00:13:37,275 --> 00:13:39,026
യോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ആറ് ക്ലാസുകൾ ലഭിച്ചു.
235
00:13:39,027 --> 00:13:40,819
- മധുരം.
- മംമ്.
236
00:13:40,820 --> 00:13:43,614
ഓ, അവിടെയാണ് വീട്
ec ആണ്. അഞ്ചാമത്തെ കാലയളവ്.
237
00:13:43,615 --> 00:13:45,199
- ശരി.
- നല്ല അടിപൊളി ക്ലാസ്.
238
00:13:45,200 --> 00:13:46,951
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ബാക്ക്പാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
239
00:13:46,952 --> 00:13:48,577
എൻ്റേത് ശരിക്കും യോജിക്കുന്നില്ല.
240
00:13:48,578 --> 00:13:52,499
- ഓ! ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് തരാം.
- ശരി. ഓ, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
241
00:13:52,999 --> 00:13:55,251
ഓ, എനിക്ക് ഇത് മിക്സ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
242
00:13:55,252 --> 00:13:57,878
പെട്ടിയിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഒരു സംഘം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
243
00:13:57,879 --> 00:14:00,005
അതിനാൽ, അത് ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
നീയും ഞാനും ആകുക.
244
00:14:00,006 --> 00:14:03,342
ഓ, എന്നാൽ ഇതാ
നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ. 4915.
245
00:14:03,343 --> 00:14:05,177
എനിക്ക് കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിക്കാം
ഓഫീസ് സ്റ്റാഫിനൊപ്പം
246
00:14:05,178 --> 00:14:07,013
നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ ലഭിക്കാൻ
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി.
247
00:14:14,229 --> 00:14:16,272
- പുതിയ ആളോ?
- അതെ.
248
00:14:16,273 --> 00:14:17,357
നന്നായി.
249
00:14:19,317 --> 00:14:20,485
അയൺവുഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
250
00:14:23,697 --> 00:14:24,989
അവൾ ആരാണ്?
251
00:14:24,990 --> 00:14:28,200
അലീഷ്യ വിറ്റേക്കർ. അവളുടെ അച്ഛൻ
ബാൻഡിറ്റ് ടെക്നോളജി സ്ഥാപിച്ചു.
252
00:14:28,201 --> 00:14:30,661
- ഒരു വഴിയുമില്ല. ഗൗരവമായി?
- അതെ. അവൾ ഡൗൺ ടു എർത്ത് ആണെങ്കിലും.
253
00:14:30,662 --> 00:14:32,663
അവളുടെ ഗൃഹപാഠം ഓരോന്നും ചെയ്യുന്നു
വേഡ്സ് ഡൈനറിലെ ദിവസം.
254
00:14:32,664 --> 00:14:35,542
- ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വിംഗ് ചെയ്യണം.
- അതെ. അതെ, പൂർണ്ണമായും.
255
00:14:36,042 --> 00:14:38,712
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോക്കർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മാറ്റി?
256
00:14:40,797 --> 00:14:42,590
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.
257
00:14:42,591 --> 00:14:43,925
- അതെ. അതെ.
- നിനക്കറിയാം.
258
00:14:44,676 --> 00:14:47,095
എല്ലാവരും, ഇതാണ്
കെയ്റ്റ്ലിൻ. അവൾ പുതിയതാണ്.
259
00:14:47,596 --> 00:14:49,179
- ഹായ്.
- അതാണ് നോഹ, എറിൻ, ഹാരിസ്.
260
00:14:49,180 --> 00:14:50,723
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും പരിചയപ്പെടാം
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിൽ വേറെ.
261
00:14:50,724 --> 00:14:52,099
ഏത് പാർട്ടി?
262
00:14:52,100 --> 00:14:53,809
അലിസിയ വിറ്റേക്കറുടെ.
നിങ്ങൾ വരുന്നു.
263
00:14:53,810 --> 00:14:56,395
ഓട്ടത്തിന് ശേഷം. ക്വാർട്ടർ
മൈൽ, പത്ത് സെക്കൻഡ്.
264
00:14:56,396 --> 00:14:58,188
ഹാരിസാണ് ഇത് ഓടിക്കുന്നത്
തോൽക്കാത്ത പയ്യൻ.
265
00:14:58,189 --> 00:14:59,774
ശരി, അവൻ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം വരില്ല.
266
00:15:03,945 --> 00:15:05,738
നിങ്ങൾ അവിടെ തോറ്റു, കർട്ട്?
267
00:15:05,739 --> 00:15:06,947
ഹേയ്, എല്ലാവരും നോക്കൂ.
268
00:15:06,948 --> 00:15:09,117
കർട്ടിസ് നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കി
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ബൈക്ക്.
269
00:15:09,618 --> 00:15:10,869
അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
270
00:15:16,166 --> 00:15:17,166
ഫ്രീക്ക്.
271
00:15:21,630 --> 00:15:23,214
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.
272
00:15:25,050 --> 00:15:26,509
ഇല്ല. [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
273
00:15:27,427 --> 00:15:28,762
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടത്തിന് ആശംസകൾ.
274
00:15:30,055 --> 00:15:31,306
മികച്ച ആദ്യ ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
275
00:15:39,022 --> 00:15:41,148
- മിസ്റ്റർ റൂബി?
- [നാവിൽ ക്ലിക്ക്] യോ.
276
00:15:41,149 --> 00:15:43,150
ഞാൻ കെയ്റ്റ്ലിൻ ടോറസ് ആണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലാണ്.
277
00:15:43,151 --> 00:15:44,360
കൊള്ളാം. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,
278
00:15:44,361 --> 00:15:47,446
ഞങ്ങൾ വളരെ വിവരദായകമാണ് കാണിക്കുന്നത്
ടയർ എങ്ങനെ മാറ്റാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വീഡിയോ ഇന്നത്തെ വീഡിയോ.
279
00:15:47,447 --> 00:15:52,242
അടിപൊളി. ഞാൻ മാറി, ഒരു ദമ്പതികൾ
നൂറ് ടയറുകൾ, പക്ഷേ അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
280
00:15:52,243 --> 00:15:53,577
ദമ്പതികളുടെ നൂറ്? ഹൂ.
281
00:15:53,578 --> 00:15:55,537
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭാഗ്യമാണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
282
00:15:55,538 --> 00:15:59,668
പങ്കാളിയില്ലാത്ത ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ
നിങ്ങളുടെ അപാരമായ അറിവ് പങ്കിടാൻ.
283
00:16:17,644 --> 00:16:18,937
നമ്മൾ പങ്കാളിയാകുകയാണെങ്കിൽ മനസ്സ്?
284
00:16:26,361 --> 00:16:28,321
ഞാൻ കെയ്റ്റ്ലിൻ ആണ്.
285
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
കർട്ടിസ്.
286
00:16:32,033 --> 00:16:34,661
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണോ?
ആ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സ്വയം?
287
00:16:35,787 --> 00:16:38,039
- അതെ.
- അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
288
00:16:38,665 --> 00:16:40,709
ഞാൻ എൻ്റേത് പണിയും
ആദ്യം മുതൽ ആദ്യ കാർ.
289
00:16:50,218 --> 00:16:51,219
ഹേയ്, മൈക്കി.
290
00:16:52,262 --> 00:16:53,971
പോയി വിക്കിനെ പിടിക്കൂ
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുവിൻ.
291
00:16:53,972 --> 00:16:55,389
എനിക്ക് ചില വാർത്തകളുണ്ട്.
292
00:16:55,390 --> 00:16:57,475
- നല്ല വാർത്ത?
- അവനെ പിടിക്കൂ.
293
00:16:59,602 --> 00:17:01,479
ഹേയ്, യോ, വിക്!
294
00:17:02,105 --> 00:17:04,566
- ലോഗന് സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്.
- ഇല്ല, അരുത്... [മുട്ടുന്നവർ]
295
00:17:05,150 --> 00:17:07,234
ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
ചില നല്ല വാർത്തകൾ.
296
00:17:07,235 --> 00:17:08,528
അയ്യോ കഷ്ടം.
297
00:17:10,947 --> 00:17:13,657
എല്ലാം ശരി. നോക്കൂ... [മുരടിക്കുന്നു]
...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നതുപോലെ,
298
00:17:13,658 --> 00:17:16,119
കട നന്നായി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പണത്തിനായി.
299
00:17:16,745 --> 00:17:20,999
എനിക്ക് ഇവ നിറയ്ക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല
വലിയ ഓർഡറുകൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നിലനിർത്തുക.
300
00:17:23,042 --> 00:17:24,169
അതെങ്ങനെയാണ് നല്ല വാർത്ത?
301
00:17:25,336 --> 00:17:26,378
ഇതല്ല.
302
00:17:26,379 --> 00:17:27,880
[വിക്] അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
303
00:17:27,881 --> 00:17:29,924
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എട്ട് വർഷം, ലോഗൻ.
304
00:17:32,927 --> 00:17:35,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടുംബമാണ്.
305
00:17:36,306 --> 00:17:38,307
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ബാങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പുറത്ത്
306
00:17:38,308 --> 00:17:40,810
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ജോലിക്കെടുക്കുക
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം തിരികെ.
307
00:17:48,359 --> 00:17:49,401
ഹേയ്, അച്ഛാ.
308
00:17:49,402 --> 00:17:50,611
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
309
00:17:50,612 --> 00:17:52,571
ഓ, അത്, എൻ്റെ
പുതിയ വർക്ക് യൂണിഫോം.
310
00:17:52,572 --> 00:17:54,866
അവർ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണലായിരിക്കുക.
311
00:17:55,533 --> 00:17:58,328
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രൊഫഷണലല്ലായിരുന്നു
14 വർഷം, അതാണോ ആശയം?
312
00:17:58,995 --> 00:18:00,997
എനിക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
313
00:18:04,542 --> 00:18:07,211
എനിക്ക് നീ കുറച്ച് എടുക്കണം
കോർണർ സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങളും.
314
00:18:07,212 --> 00:18:08,838
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
315
00:18:12,383 --> 00:18:13,968
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?
316
00:18:14,636 --> 00:18:18,096
ചുവന്ന മുന്തിരിവള്ളികൾ, ചീറ്റകൾ, ഒരു ടോബ്ലെറോൺ.
317
00:18:18,097 --> 00:18:19,182
എന്താണ് പ്രശ്നം?
318
00:18:19,766 --> 00:18:21,391
എനിക്ക് തരാമോ
ഇതിന് കുറച്ച് പണം?
319
00:18:21,392 --> 00:18:24,102
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് ലഭിച്ചു
ജോലി, പ്രൊഫഷണൽ യൂണിഫോം.
320
00:18:24,103 --> 00:18:25,521
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.
321
00:18:25,522 --> 00:18:27,648
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
322
00:18:27,649 --> 00:18:29,399
സ്ലാക്ക് കുറച്ച് എടുക്കുക.
323
00:18:29,400 --> 00:18:30,693
ഉം, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
324
00:18:31,444 --> 00:18:34,404
ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകളായി. ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ പണമടയ്ക്കുന്നു
ഷാംപൂ, ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ.
325
00:18:34,405 --> 00:18:36,657
എന്നാൽ ഇത് ... ഇത് മറ്റൊന്ന്
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
326
00:18:36,658 --> 00:18:40,620
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ ഓരോ പൈസയും സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
327
00:18:42,205 --> 00:18:43,832
ലിസ്റ്റിലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവരും.
328
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
[നിശ്വാസം]
329
00:19:28,209 --> 00:19:29,042
[മാർസെൽ] സപ്, സാക്ക്?
330
00:19:29,043 --> 00:19:30,794
- ഹേയ്.
- [മാർസെൽ] വേഡ്സ് ഡൈനറിലേക്ക് സ്വാഗതം.
331
00:19:30,795 --> 00:19:32,921
അതെ. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അത് ബോവേഴ്സ് ഡൈനർ അല്ല.
332
00:19:32,922 --> 00:19:34,965
വാസ്തവത്തിൽ, വേഡ് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
333
00:19:34,966 --> 00:19:37,217
- ഓ. ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്ഥലമാണോ?
- പണ്ട്.
334
00:19:37,218 --> 00:19:39,344
ഇപ്പോൾ പുതിയ ഉടമകളുണ്ട്. പക്ഷേ, അതെ.
335
00:19:39,345 --> 00:19:42,514
ബോവേഴ്സ് കുടുംബത്തിന് ഏറെക്കുറെ സ്വന്തമായുണ്ട്
മറ്റെല്ലാം വർഷങ്ങളായി അയൺവുഡിൽ.
336
00:19:42,515 --> 00:19:44,017
ഹാരിസ് ബോവേഴ്സ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡിലാണ്.
337
00:19:44,517 --> 00:19:45,726
അവൻ പോർഷെ ഓടിക്കുന്നു.
338
00:19:45,727 --> 00:19:47,603
ഓ, അതെ. ഞാൻ ആ ആളെ കണ്ടു.
339
00:19:47,604 --> 00:19:49,271
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അവൻ ഇന്ന് രാത്രി മത്സരിക്കുന്നു.
340
00:19:49,272 --> 00:19:50,480
ഞാൻ മിക്കവാറും പോകും.
341
00:19:50,481 --> 00:19:52,358
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അവിടെ കറങ്ങണം.
- അതെ.
342
00:19:52,984 --> 00:19:53,985
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
343
00:19:55,528 --> 00:19:56,612
[സാക്] H-നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
344
00:19:56,613 --> 00:19:58,364
കാരണം അവൾ കൂടെയുണ്ട്
ഹാരിസ് ബോവേഴ്സ്.
345
00:20:04,662 --> 00:20:06,039
[നിശ്വാസം]
346
00:20:13,046 --> 00:20:14,546
ഓ, എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും...
347
00:20:14,547 --> 00:20:16,883
- ഒരു റൂട്ട് ബിയറും പാറ്റിയും ഉരുകുക.
- ഓ. ഓ, ഇല്ല, ഞാനില്ല...
348
00:20:18,343 --> 00:20:19,344
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്.
349
00:20:20,470 --> 00:20:21,595
- സാക്ക്.
- ശരിയാണ്.
350
00:20:21,596 --> 00:20:23,847
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
351
00:20:23,848 --> 00:20:25,307
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. ഇല്ല, ഓ,
352
00:20:25,308 --> 00:20:28,393
വന്ന് ഹായ് പറയണമെന്നു മാത്രം
'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ലോക്കർ ഇണകളാണ്.
353
00:20:28,394 --> 00:20:32,689
ഉം, ആകരുത്... ഇല്ല, ഇണകളല്ല കാരണം
ഞങ്ങൾ... അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഒരു ലോക്കർ പങ്കിടും എന്നാണ്.
354
00:20:32,690 --> 00:20:35,068
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്താണ്.
- [ഇരുവരും ചിരിച്ചു]
355
00:20:35,944 --> 00:20:38,487
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഇവിടെ നിന്ന് മാറിയത്?
- ബ്രൂക്ക്ലിൻ.
356
00:20:38,488 --> 00:20:41,908
ഓ. ശരി, അയൺവുഡ് അനുഭവപ്പെടണം
മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ പട്ടണം പോലെ.
357
00:20:42,700 --> 00:20:44,786
അതെ. ഉണ്ട്... ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
358
00:20:45,954 --> 00:20:49,748
ഹേ മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രോബെറി എടുക്കാമോ?
മിൽക്ക് ഷേക്ക്, ചീസ്ബർഗർ
359
00:20:49,749 --> 00:20:52,042
- മേശയ്ക്കായി ഫ്രൈകൾ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല ...
360
00:20:52,043 --> 00:20:53,336
നേരെ വരുന്നു.
361
00:20:57,465 --> 00:21:00,051
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അങ്ങനെ...
362
00:21:01,511 --> 00:21:04,012
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?
- ഓ, ഇല്ല.
363
00:21:04,013 --> 00:21:05,097
ഞാൻ.
364
00:21:05,098 --> 00:21:06,933
കൊള്ളാം, നല്ല കാര്യമാണ്
നീ ഓടുന്നില്ല.
365
00:21:07,433 --> 00:21:08,600
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാലോ?
366
00:21:08,601 --> 00:21:11,979
ഞാൻ ഒരുപാട് കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഹൈസ്കൂളിൽ മത്സരിക്കുന്ന അവനെ കുറിച്ച്.
367
00:21:11,980 --> 00:21:15,108
Mmm, അതെ, പക്ഷേ ഇത്
വ്യത്യസ്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
368
00:21:15,608 --> 00:21:16,901
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.
369
00:21:17,986 --> 00:21:20,028
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ശരിയായിരിക്കില്ല
വലിയ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ട സമയം.
370
00:21:20,029 --> 00:21:22,699
- അതായത്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അതായത്, ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്തു.
371
00:21:24,117 --> 00:21:30,039
എനിക്കറിയാം. അന്നുമുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പ്രാധാന്യമില്ലാത്തതുപോലെ.
372
00:21:30,790 --> 00:21:34,001
ഈ ഓട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രമം പോലുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്.
373
00:21:34,002 --> 00:21:35,545
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി, ഞാനില്ല.
374
00:21:37,505 --> 00:21:39,256
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
375
00:21:39,257 --> 00:21:42,259
- ഞാൻ പറയുന്നു ഒരുപാട് ഉണ്ട്...
- [മാർസെൽ] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. എനിക്ക് ഒരു റൂട്ട് ബിയർ ലഭിച്ചു
376
00:21:42,260 --> 00:21:46,722
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീക്കും ഒരു സ്ട്രോബെറിക്കും
എൻ്റെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ ഹാരിസിന് വേണ്ടി കുലുക്കുക.
377
00:21:46,723 --> 00:21:48,223
- ഭക്ഷണം അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
- [അലീസിയ] നന്ദി.
378
00:21:48,224 --> 00:21:50,058
നന്ദി, മനുഷ്യാ. അത്
അത് എപ്പോൾ...
379
00:21:50,059 --> 00:21:53,353
യോ, ഞാൻ-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മത്സരത്തിന് ശേഷം ഇന്ന് രാത്രി ഉത്തേജക പാർട്ടി.
380
00:21:53,354 --> 00:21:55,732
ഞാൻ അവിടെ ഉരുട്ടിയാൽ സുഖമാണോ
എൻ്റെ കുട്ടി സാക്കിനൊപ്പം ഇവിടെ?
381
00:21:56,232 --> 00:21:58,275
- ഓ, ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
- ഹാരിസ്.
382
00:21:58,276 --> 00:22:02,613
- [തകരുന്നു] ഉം, ക്ഷമിക്കണം, പിന്നെ. ഞാൻ, ഓ...
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
383
00:22:04,782 --> 00:22:05,908
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
384
00:22:09,662 --> 00:22:11,246
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, മാർസെൽ.
385
00:22:11,247 --> 00:22:14,527
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം, കാരണം അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ട്
ബോവേഴ്സ് ഹാലോവീൻ സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള വൃത്തികെട്ട സ്വെറ്റർ.
386
00:22:16,669 --> 00:22:19,504
[തകരുന്നു] ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
387
00:22:19,505 --> 00:22:20,840
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
388
00:22:21,924 --> 00:22:22,966
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു മോനെ.
389
00:22:22,967 --> 00:22:24,176
- അതെ?
- ശാന്തമാകൂ.
390
00:22:24,177 --> 00:22:26,636
- അവൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, ഹാരിസ്.
- ശരി, വരൂ.
391
00:22:26,637 --> 00:22:29,348
ദയവുചെയ്ത് നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?
392
00:22:36,064 --> 00:22:38,106
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല
അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
393
00:22:38,107 --> 00:22:39,524
ഓട്ടം എവിടെ?
394
00:22:39,525 --> 00:22:41,861
ഹാരിസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
395
00:22:42,528 --> 00:22:44,072
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല.
396
00:22:59,253 --> 00:23:00,254
[മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ]
397
00:23:16,395 --> 00:23:17,396
അയ്യോ കഷ്ടം.
398
00:23:23,402 --> 00:23:24,402
[ബൈക്കർ വിസിലുകൾ]
399
00:23:28,491 --> 00:23:30,034
[ബ്രേക്ക് സ്ക്രീച്ച്]
400
00:23:37,458 --> 00:23:40,878
[നിശ്വാസം] എന്താണ്
തെറ്റ്, സഹോദരാ?
401
00:23:41,838 --> 00:23:42,963
[കർട്ടിസ്] തകർന്ന ചങ്ങല.
402
00:23:42,964 --> 00:23:44,632
- വീണ്ടും?
- അതെ.
403
00:23:45,550 --> 00:23:47,260
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി.
404
00:23:49,262 --> 00:23:50,263
തിരക്കിലായിരുന്നു.
405
00:23:50,972 --> 00:23:53,140
അതെ. എനിക്ക് സ്കൂളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ബൈക്കിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
406
00:23:53,141 --> 00:23:55,560
ഓ, എനിക്ക് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ കടയിൽ ഇറങ്ങണം.
407
00:23:56,227 --> 00:23:58,347
വരൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ സ്ഥലം. ചാടുക.
408
00:23:58,938 --> 00:24:01,149
അതെ, ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
അത് ലോഗൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തള്ളും.
409
00:24:03,276 --> 00:24:04,277
എല്ലാം ശരി. നന്നായി,
410
00:24:05,361 --> 00:24:06,696
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
411
00:24:07,363 --> 00:24:08,531
അതെ.
412
00:24:09,031 --> 00:24:11,159
- [സ്റ്റാർട്ടർ ഗ്രൈൻഡ്സ്]
- [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
413
00:24:20,751 --> 00:24:23,087
[സോഫ്റ്റ് ഇൻഡി മ്യൂസിക് പ്ലേ]
414
00:24:23,796 --> 00:24:24,797
[നിശ്വാസം]
415
00:24:41,772 --> 00:24:43,566
[മാർസെൽ] യോ, സാക്ക്.
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
416
00:24:50,031 --> 00:24:51,406
ഓ. കെയ്റ്റ്ലിൻ.
417
00:24:51,407 --> 00:24:54,035
ക്ഷമിക്കണം, Z-സാക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവിടെ തട്ടിൽ നിൽക്കുന്നു.
418
00:24:54,619 --> 00:24:56,203
- ഞങ്ങൾ മാറി.
- അടിപൊളി.
419
00:24:56,204 --> 00:24:57,955
അവൻ പ്രധാന വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
420
00:24:59,040 --> 00:25:00,248
സാക്ക് ഇതിനകം പോയി.
421
00:25:00,249 --> 00:25:02,001
ഓ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
422
00:25:02,793 --> 00:25:05,420
ഓട്ടം എവിടെയാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൻ എന്നോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
423
00:25:05,421 --> 00:25:07,131
പക്ഷേ, അല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
424
00:25:08,132 --> 00:25:09,507
പിന്നെ കാണാം.
425
00:25:09,508 --> 00:25:10,927
ക്ഷമിക്കണം.
426
00:25:12,845 --> 00:25:14,262
[ലോഗൻ] ഹേ, മാർസെൽ, സുഹൃത്തേ.
427
00:25:14,263 --> 00:25:16,182
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
428
00:25:17,642 --> 00:25:22,271
അത് നിങ്ങളെയും വിഷമിപ്പിക്കില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെയധികം പക്ഷേ ഞാൻ സൺഫയർ വിൽക്കുകയാണ്.
429
00:25:23,022 --> 00:25:24,232
ഓ, നിങ്ങളാണോ?
430
00:25:25,233 --> 00:25:26,775
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
മതിയായ സമയം അതിൽ പിടിക്കുക
431
00:25:26,776 --> 00:25:28,276
എനിക്ക് വരാൻ വേണ്ടി
ബാക്കി പണം.
432
00:25:28,277 --> 00:25:31,029
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കണം
എൻ്റെ ഒരു കാര്യം. [നിശ്വാസം]
433
00:25:31,030 --> 00:25:33,032
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അകലെയുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ.
434
00:25:35,451 --> 00:25:37,662
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു
ഒരു ചെറിയ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ വരുത്തുക.
435
00:25:40,081 --> 00:25:41,290
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ പരിശോധിക്കുക.
436
00:25:42,208 --> 00:25:43,888
[മാർസൽ] നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്
ലോഗോ. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
437
00:25:45,503 --> 00:25:46,754
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വാങ്ങണോ?
438
00:25:49,257 --> 00:25:52,050
[ഇടിക്കുന്ന] ഞാൻ
ഏകദേശം 500 മാത്രം ലാഭിച്ചു.
439
00:25:52,051 --> 00:25:54,010
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും
ആയിരത്തിൽ എത്താൻ.
440
00:25:54,011 --> 00:25:55,513
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്തി.
441
00:25:56,138 --> 00:25:58,975
350 ഒരു മേളയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ മോശം ആൺകുട്ടിയുടെ വില.
442
00:26:00,268 --> 00:26:02,812
നിങ്ങൾക്ക് അധികമായി ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് തകരുമ്പോൾ പണം.
443
00:26:03,312 --> 00:26:04,437
അത് തകരുകയും ചെയ്യും.
444
00:26:04,438 --> 00:26:06,440
ഞാൻ അത് സൗജന്യമായി ശരിയാക്കുന്നില്ല.
445
00:26:07,900 --> 00:26:09,734
[ചിരിക്കുന്നു] ലോഗൻ, ഞാൻ-ഞാൻ...
446
00:26:09,735 --> 00:26:11,237
വരൂ, കേൾക്കാം
ആ എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം.
447
00:26:24,917 --> 00:26:27,335
[ശ്വാസം വിടുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
448
00:26:27,336 --> 00:26:29,630
- ഇത് കൃത്യമായി ഒരു അലർച്ചയല്ല.
- [ചിരിക്കുന്നു]
449
00:26:30,589 --> 00:26:31,965
ഇത് എൻ്റേതാണോ?
450
00:26:31,966 --> 00:26:33,968
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കരാർ ഉണ്ടാക്കി, സുഹൃത്തേ.
- [മാർസെൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
451
00:26:36,887 --> 00:26:38,722
ഞാൻ എടുക്കാം
ശരിക്കും നല്ല പരിചരണം.
452
00:26:38,723 --> 00:26:40,307
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.
453
00:26:40,308 --> 00:26:41,559
[ചിരിക്കുന്നു]
454
00:26:43,644 --> 00:26:45,855
[ചിരിക്കുന്നു]
455
00:27:46,123 --> 00:27:47,917
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
456
00:28:37,299 --> 00:28:40,052
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
457
00:28:46,475 --> 00:28:48,853
[ടയർ അലർച്ച]
458
00:29:09,832 --> 00:29:11,333
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാർ ആയിരുന്നു.
459
00:29:17,173 --> 00:29:19,467
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ.
460
00:29:20,426 --> 00:29:22,928
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] പ്രത്യേകിച്ച്
അവൻ ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച്.
461
00:29:24,346 --> 00:29:26,223
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
എന്തായാലും ഉത്തരങ്ങൾ.
462
00:29:27,808 --> 00:29:29,268
പിന്നെ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
463
00:29:33,397 --> 00:29:34,523
[മാർസെൽ] യോ, സാക്ക്!
464
00:29:35,691 --> 00:29:37,358
എൻ്റെ പുതിയ റൈഡ് പരിശോധിക്കുക.
465
00:29:37,359 --> 00:29:39,445
ആ കുഞ്ഞ് എൻ്റേതാണ്,
മനുഷ്യൻ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
466
00:29:42,198 --> 00:29:43,532
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
467
00:29:45,201 --> 00:29:46,702
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഓട്ടം നടത്തുമായിരുന്നു.
468
00:29:47,870 --> 00:29:48,996
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
469
00:29:50,998 --> 00:29:52,499
ക്രിസ്റ്റ്യൻ മഡോക്സ്.
470
00:29:52,500 --> 00:29:54,919
[ചിരിക്കുന്നു]
471
00:29:56,086 --> 00:29:57,421
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
472
00:29:58,506 --> 00:29:59,798
അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.
473
00:30:03,761 --> 00:30:05,930
[എഞ്ചിനുകൾ rev]
474
00:30:16,982 --> 00:30:19,943
യോ, ഹാരിസ്. റാഡ് തലയോട്ടി പിടി, മനുഷ്യൻ.
475
00:30:19,944 --> 00:30:21,820
അതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടണം
എൻ്റെ സവാരിക്കുള്ളവ.
476
00:30:23,072 --> 00:30:25,908
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി സാക്ക് അവിടെ,
അത്താഴക്കാരനെക്കുറിച്ച് അവൻ ഖേദിക്കുന്നു.
477
00:30:26,408 --> 00:30:29,953
ഇത് പരിശോധിക്കുക. അവൻ്റെ അച്ഛൻ
ക്രിസ്റ്റ്യൻ മഡോക്സ് ആണ്.
478
00:30:29,954 --> 00:30:31,288
അത് മോശമല്ലേ?
479
00:30:36,669 --> 00:30:37,962
അത് ഇപ്പോഴും ഓടുന്നുണ്ടോ?
480
00:30:40,172 --> 00:30:43,551
മനുഷ്യാ, അത് കിട്ടാൻ ഒരുപാട് പണിയെടുക്കും
ആ തുരുമ്പിച്ച പഴയ കാര്യം വീണ്ടും റോഡിൽ.
481
00:30:44,843 --> 00:30:45,844
ശരി.
482
00:30:46,679 --> 00:30:47,930
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
483
00:30:49,557 --> 00:30:52,476
[സംസാരം, ആഹ്ലാദം]
484
00:31:00,651 --> 00:31:02,152
[കാർ എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
485
00:31:09,743 --> 00:31:12,580
[ആഘോഷം തുടരുന്നു]
486
00:31:29,430 --> 00:31:30,431
ഹേയ്, പുതിയ ആൾ.
487
00:31:31,015 --> 00:31:32,016
കയറുക.
488
00:32:10,179 --> 00:32:11,930
[ടയർ അലർച്ച]
489
00:32:12,556 --> 00:32:14,558
[ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
490
00:32:29,782 --> 00:32:30,866
ഞാൻ വിജയിച്ചു എന്നതാണ് കാര്യം.
491
00:32:37,331 --> 00:32:38,956
- ഹേയ്. [ചിരിക്കുന്നു]
- ഹേയ്.
492
00:32:38,957 --> 00:32:41,376
- ഹായ്.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
493
00:32:41,377 --> 00:32:42,293
നന്ദി.
494
00:32:42,294 --> 00:32:44,213
ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
495
00:32:49,385 --> 00:32:50,469
പാർട്ടിക്ക് വരുന്നോ?
496
00:32:54,682 --> 00:32:56,975
ഓ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
497
00:33:00,854 --> 00:33:01,855
കൊള്ളാം.
498
00:33:10,406 --> 00:33:11,781
നല്ലതല്ല. [നിശ്വാസം]
499
00:33:11,782 --> 00:33:13,574
പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
ഒരു പുതിയ എഞ്ചിൻ മറയ്ക്കാൻ.
500
00:33:13,575 --> 00:33:15,159
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ
അത് പുനർനിർമ്മിക്കണോ?
501
00:33:15,160 --> 00:33:16,828
[ലോഗൻ] അതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണ്.
502
00:33:16,829 --> 00:33:20,332
ഞങ്ങൾ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യണം
എല്ലാം, പുതിയ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.
503
00:33:20,916 --> 00:33:22,292
ഇതൊരു സമയ പ്രതിബദ്ധതയാണ്, കേറ്റ്.
504
00:33:22,793 --> 00:33:23,794
അപ്പോൾ?
505
00:33:24,962 --> 00:33:27,588
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] നിങ്ങൾക്കില്ലേ
വല്ല വലിയ പാർട്ടിക്കും പോകാനുണ്ടോ?
506
00:33:27,589 --> 00:33:29,258
- ഞാനില്ല...
- [കർട്ടിസ്] ഹേ, ലോഗൻ.
507
00:33:30,843 --> 00:33:31,969
എൻ്റെ ചങ്ങല പൊട്ടിച്ചു, മനുഷ്യാ.
508
00:33:33,387 --> 00:33:34,972
വരൂ മനുഷ്യാ. വീണ്ടും?
509
00:33:37,391 --> 00:33:38,392
ഹേയ്.
510
00:33:39,435 --> 00:33:40,435
ഹായ്.
511
00:33:41,562 --> 00:33:44,647
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
- അതെ. ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.
512
00:33:44,648 --> 00:33:45,858
ഷോപ്പ് ക്ലാസ്.
513
00:33:47,609 --> 00:33:48,777
അത് തികച്ചും തികഞ്ഞതാണ്.
514
00:33:49,903 --> 00:33:51,989
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഓ, ഒന്നുമില്ല.
515
00:33:53,031 --> 00:33:54,449
എനിക്ക് ചങ്ങലകൾ ഇവിടെ കിട്ടി.
516
00:33:54,450 --> 00:33:57,243
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് സ്വയം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
517
00:33:57,244 --> 00:33:59,537
ഓ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
518
00:33:59,538 --> 00:34:01,831
കർട്ടിസ് അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ ബൈക്കിൽ തൊടൂ.
519
00:34:01,832 --> 00:34:02,958
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
520
00:34:03,459 --> 00:34:04,585
[ലോഗൻ] ശരി, അപ്പോൾ.
521
00:34:05,878 --> 00:34:07,379
അവൾ യോഗ്യതയുള്ളവളാണ്.
522
00:34:08,714 --> 00:34:10,340
ചെയിനിന് എഴുപത്തിയൊന്ന് രൂപ.
523
00:34:10,924 --> 00:34:12,341
അധ്വാനമില്ല, വ്യക്തമായും.
524
00:34:12,342 --> 00:34:13,886
ഓ, ലോഗൻ. ഹേയ്, ഉം,
525
00:34:15,471 --> 00:34:17,181
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അടുത്ത ആഴ്ച തിരികെ കൊണ്ടുവരാമോ?
526
00:34:19,475 --> 00:34:21,059
- തീർച്ചയായും. [നിശ്വാസം]
- നന്ദി.
527
00:34:27,316 --> 00:34:30,818
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ മുഴുവനും, "നോ ലേബർ" സ്റ്റഫ്,
528
00:34:30,819 --> 00:34:32,945
പക്ഷെ ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ആ ചെയിൻ സൗജന്യമായി.
529
00:34:32,946 --> 00:34:35,073
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
530
00:34:37,034 --> 00:34:38,243
ഒരു സവാരി എങ്ങനെ?
531
00:35:27,209 --> 00:35:30,254
[പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
532
00:35:31,046 --> 00:35:33,048
[സംസാരം, ആഹ്ലാദം]
533
00:36:07,416 --> 00:36:08,417
നന്ദി.
534
00:36:11,962 --> 00:36:13,797
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
അയൺവുഡിൽ സ്ഥലം.
535
00:36:14,548 --> 00:36:16,258
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാവരുടെയും
കൃത്യം തന്നെ.
536
00:36:16,967 --> 00:36:18,927
അവരെല്ലാം ന്യായമാണ്
ഒരു കൂട്ടം വിളക്കുകൾ.
537
00:36:20,721 --> 00:36:22,722
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ശരി, ചിലത്
വിളക്കുകൾ മിന്നിമറയുന്നു
538
00:36:22,723 --> 00:36:24,600
അതിനാൽ കൃത്യമായി സമാനമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
539
00:36:25,934 --> 00:36:27,685
നന്ദി. നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം നശിപ്പിച്ചു.
540
00:36:27,686 --> 00:36:30,022
- [ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം.
- [ചിരിക്കുന്നു]
541
00:36:30,522 --> 00:36:34,442
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നുണ്ടാകാം
ലൈറ്റുകൾ, മറ്റെല്ലാവരും വെറുതെ...
542
00:36:34,443 --> 00:36:35,569
സാധാരണ?
543
00:36:38,030 --> 00:36:39,196
അപ്പോൾ, ലോഗൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണോ?
544
00:36:39,197 --> 00:36:40,323
മം-ഹും.
545
00:36:40,324 --> 00:36:41,616
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആളാണോ?
546
00:36:41,617 --> 00:36:43,075
ഓ, അതെ. സൂപ്പർ.
547
00:36:43,076 --> 00:36:46,203
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരൻ സാക്കും അവനെ സന്ദർശിക്കും
വേനൽക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം NASCAR-ൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നപ്പോൾ.
548
00:36:46,204 --> 00:36:49,416
അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഡേടോണ, ബ്രിസ്റ്റോൾ.
549
00:36:50,083 --> 00:36:53,169
അതെ, എനിക്കറിയാവുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാം
അവൻ കാരണം എനിക്ക് കാറുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
550
00:36:53,170 --> 00:36:54,421
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
551
00:37:02,721 --> 00:37:03,805
എല്ലാം ശരിയാണോ?
552
00:37:04,556 --> 00:37:08,768
അതെ. ഓ, ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുമെന്ന് ഒരാൾ
553
00:37:08,769 --> 00:37:11,480
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് തോന്നുന്നു
ജാമ്യം നൽകുന്നത് മോശമാണ്.
554
00:37:12,272 --> 00:37:13,398
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
555
00:37:15,317 --> 00:37:16,735
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?
556
00:37:18,278 --> 00:37:19,738
എന്നെ അവിടെ ആർക്കും വേണ്ട.
557
00:37:20,906 --> 00:37:22,115
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വേണം.
558
00:37:23,408 --> 00:37:24,409
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
559
00:37:26,244 --> 00:37:27,412
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
560
00:37:28,622 --> 00:37:29,622
ഹും.
561
00:37:39,967 --> 00:37:40,883
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
562
00:37:40,884 --> 00:37:42,302
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആകരുത്.
563
00:37:42,844 --> 00:37:45,846
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ...
564
00:37:45,847 --> 00:37:47,390
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ
പാടില്ല.
565
00:37:47,391 --> 00:37:50,643
- ഞാൻ... ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്. ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.
566
00:37:50,644 --> 00:37:52,854
ഓ, നമുക്ക് കൂളായി പോകാം
ഈ പാർട്ടിയിൽ ഒരുമിച്ച്.
567
00:37:53,981 --> 00:37:55,147
- അതെ?
- അതെ അതെ.
568
00:37:55,148 --> 00:37:56,692
- ശരി.
- ശരി.
569
00:38:01,071 --> 00:38:02,822
[കൺട്രി റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
570
00:38:02,823 --> 00:38:04,199
ഹേയ്, പുതിയ ആൾ.
571
00:38:06,451 --> 00:38:08,911
- അടിപൊളി പാർട്ടി.
- ഓ, അതെ.
572
00:38:08,912 --> 00:38:11,872
ഓരോ തവണയും എൻ്റെ പോലെ തോന്നുന്നു
അമ്മയും അച്ഛനും നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,
573
00:38:11,873 --> 00:38:14,583
- ആളുകൾ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
- മംമ്.
574
00:38:14,584 --> 00:38:17,421
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ നടക്കുകയാണ്
മുഴുവൻ സമയവും ആശങ്കാകുലരാണ്.
575
00:38:18,296 --> 00:38:20,465
അതെ. ഇതെൻ്റെ വീടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കും.
576
00:38:21,591 --> 00:38:23,676
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
ഞാൻ നിന്നെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.
577
00:38:23,677 --> 00:38:26,972
[ചിരിക്കുന്നു] നിനക്ക് വേണോ
ഞാൻ നിനക്ക് ചുറ്റും കാണിക്കണോ?
578
00:38:30,100 --> 00:38:32,686
[മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
579
00:38:40,819 --> 00:38:42,529
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയേക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.
580
00:38:43,071 --> 00:38:48,493
ഇല്ല, എന്നോടൊപ്പം ഒരു ലൂപ്പ് ചെയ്യുക
അത് വഷളായാൽ നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും പോകാം.
581
00:38:52,706 --> 00:38:54,708
[പാർട്ടിക്കാർ
സംസാരം, ചിരിക്കുന്നു]
582
00:39:13,310 --> 00:39:16,062
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
- ഓ, അതെ.
583
00:39:16,063 --> 00:39:18,439
എനിക്ക് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
കുറഞ്ഞത് ഒരു അയൺവുഡ് പാർട്ടി.
584
00:39:18,440 --> 00:39:19,649
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
585
00:39:21,485 --> 00:39:23,028
നീ ഇവിടെ വന്നോ
കർട്ടിസ് യങ്ങിനൊപ്പം?
586
00:39:23,695 --> 00:39:25,614
- അതെ. അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
- ഞാൻ വെറുതെ...
587
00:39:26,323 --> 00:39:27,990
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
588
00:39:27,991 --> 00:39:29,409
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
589
00:39:29,993 --> 00:39:31,661
ഓ, ഷോപ്പ് ക്ലാസ്. ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.
590
00:39:32,287 --> 00:39:34,998
ഓ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
ശരി, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.
591
00:39:36,166 --> 00:39:38,418
കർട്ടിസ് ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
ഈ പാർട്ടികളിലേക്ക് വരൂ.
592
00:39:39,127 --> 00:39:40,419
അവൻ ഇതിലേക്ക് വന്നു.
593
00:39:40,420 --> 00:39:43,214
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ്
ഇവിടെയുള്ള ആരെയും ശരിക്കും പോലെ.
594
00:39:43,215 --> 00:39:44,966
അതിനാൽ, അവർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
595
00:39:45,550 --> 00:39:47,676
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
596
00:39:47,677 --> 00:39:50,513
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കർട്ടിസ് ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ...
597
00:39:50,514 --> 00:39:51,931
മറ്റ് ചിലർക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
598
00:39:51,932 --> 00:39:53,849
- നിങ്ങൾ കാണും.
- ശരിയാണ്.
599
00:39:53,850 --> 00:39:59,648
ഉം... [നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] ... ഞാൻ ഒരു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ലൂപ്പ് പക്ഷേ ക്ഷണത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
600
00:40:05,153 --> 00:40:07,321
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
യഥാർത്ഥ സിനിമാ തിയേറ്റർ?
601
00:40:07,322 --> 00:40:08,906
- മം-ഹും.
- എന്ത്?
602
00:40:08,907 --> 00:40:11,867
- [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
- അതെ.
603
00:40:11,868 --> 00:40:13,119
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
604
00:40:13,120 --> 00:40:15,538
ഓ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
സാക്കിനെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.
605
00:40:15,539 --> 00:40:17,081
ഓ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
606
00:40:17,082 --> 00:40:18,875
ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സാക്കും എന്തോ.
607
00:40:19,584 --> 00:40:21,044
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് എല്ലാവരേയും കാണിക്കണം.
608
00:40:21,878 --> 00:40:22,963
താഴെ വാ.
609
00:40:24,798 --> 00:40:27,258
യോ, എല്ലാവരും, താഴെ. ഇപ്പോൾ.
610
00:40:27,259 --> 00:40:28,759
[പാർട്ടിക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
611
00:40:28,760 --> 00:40:32,764
ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത്, സാക്ക് ടി...
612
00:40:33,598 --> 00:40:35,600
ക്ഷമിക്കണം, സാക്ക്, എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് വീണ്ടും?
613
00:40:36,852 --> 00:40:38,018
ടോറസ്.
614
00:40:38,019 --> 00:40:39,521
മാഡോക്സ് അല്ലേ?
615
00:40:45,986 --> 00:40:47,862
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനല്ലേ?
616
00:40:47,863 --> 00:40:50,490
- [കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
- [ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു]
617
00:40:52,826 --> 00:40:54,786
[പോലീസ് സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
618
00:41:01,793 --> 00:41:05,088
[ഹാരിസ്] ഡ്രൈവർ, ക്രിസ്റ്റ്യൻ
സാക്കിൻ്റെ അച്ഛനാണ് മഡോക്സ്.
619
00:41:06,047 --> 00:41:07,632
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ പോയി നോക്കൂ.
620
00:41:10,594 --> 00:41:13,346
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്
ഭാഗം. ഈ നീക്കം ശ്രദ്ധിക്കുക. തയ്യാറാണോ?
621
00:41:19,936 --> 00:41:21,812
{\an8}അവിടെ തന്നെ.
622
00:41:21,813 --> 00:41:22,898
{\an8}[പാർട്ടിഗോയർ] ഹാവൂ!
623
00:41:25,525 --> 00:41:27,360
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- അതിന് ചില ഗുരുതരമായ കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.
624
00:41:28,778 --> 00:41:30,279
ഓ, അവർ ഒരിക്കലും
ആളെ പിടിച്ചു.
625
00:41:30,280 --> 00:41:34,451
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ചേട്ടന് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
പന്ത്രണ്ട് ദശലക്ഷം രൂപയുമായി അകലെ.
626
00:41:36,244 --> 00:41:38,496
അതിനാൽ, ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ, സാക്ക്.
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
627
00:41:39,623 --> 00:41:41,791
ആ കാശ് എത്ര
ഡാഡി നിന്നെ അയച്ചോ?
628
00:41:43,335 --> 00:41:45,503
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു
ഇത്രയും വർഷം ഒളിച്ചോ?
629
00:41:48,340 --> 00:41:49,341
എനിക്കറിയില്ല.
630
00:41:50,967 --> 00:41:53,178
അവരെ മറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
631
00:41:55,013 --> 00:41:56,765
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണാം.
632
00:41:59,351 --> 00:42:00,184
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
633
00:42:00,185 --> 00:42:02,812
സാക്ക്. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ആരെങ്കിലും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
634
00:42:03,355 --> 00:42:04,356
ഞാൻ ചെയ്തു.
635
00:42:04,981 --> 00:42:06,774
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ശരി, എനിക്ക് തെറ്റി.
636
00:42:06,775 --> 00:42:07,859
ഇല്ല.
637
00:42:09,277 --> 00:42:10,278
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
638
00:42:12,405 --> 00:42:13,698
ഇതാണ് നമ്മൾ.
639
00:42:14,532 --> 00:42:16,034
അതിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
640
00:42:16,868 --> 00:42:18,118
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
641
00:42:18,119 --> 00:42:20,120
[പാർട്ടിക്കാർ ചാറ്റിംഗ്]
642
00:42:20,121 --> 00:42:21,205
[നോഹ] കുഴപ്പമില്ല.
643
00:42:21,206 --> 00:42:24,083
[സംസാരിക്കുന്നു]
644
00:42:24,084 --> 00:42:25,252
സിഗ്നൽ ഇല്ല.
645
00:42:27,796 --> 00:42:28,796
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ നിന്നിറങ്ങൂ.
646
00:42:29,256 --> 00:42:30,674
എന്നെ എങ്ങനെ ഇറക്കിവിടും.
647
00:42:31,800 --> 00:42:33,008
ശരി.
648
00:42:33,009 --> 00:42:35,220
[പാർട്ടിക്കാർ
ആക്രോശിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
649
00:42:41,434 --> 00:42:43,270
- [നോഹ] അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- [കർട്ടിസ് മുറുമുറുപ്പ്]
650
00:42:46,731 --> 00:42:48,107
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
651
00:42:48,108 --> 00:42:50,109
[പാർട്ടിക്കാർ ചിരിക്കുന്നു]
652
00:42:50,110 --> 00:42:51,486
നമുക്ക് കഴുകി കൊടുക്കാം.
653
00:42:53,697 --> 00:42:55,030
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
654
00:42:55,031 --> 00:42:56,533
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
655
00:42:57,158 --> 00:42:58,159
എന്തുചെയ്യുന്നു?
656
00:42:58,910 --> 00:43:01,078
ഹാരിസ്, വരൂ, മനുഷ്യാ.
657
00:43:01,079 --> 00:43:02,289
ഇത് ചെയ്യരുത്.
658
00:43:03,999 --> 00:43:06,042
നിൻ്റെ കഷ്ണം ഞാൻ കണ്ടു
മുന്നിൽ കാർ.
659
00:43:08,128 --> 00:43:11,088
ഈ ബൈക്ക് തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാർ തടാകത്തിലേക്ക് പോകും.
660
00:43:11,089 --> 00:43:12,465
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
661
00:43:20,140 --> 00:43:22,766
- [പിറുപിറുത്ത്] ഇല്ല, അരുത്...
- [പാർട്ടിക്കാർ ചിരിക്കുന്നു]
662
00:43:22,767 --> 00:43:26,478
[ആഹ്ലാദത്തോടെ, ആഹ്ലാദത്തോടെ]
663
00:43:26,479 --> 00:43:28,897
[സാക്ക്] ഹേയ്! ഇടുക
ബൈക്ക് താഴെ, കഴുത.
664
00:43:28,898 --> 00:43:31,817
[പാർട്ടിക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
665
00:43:31,818 --> 00:43:33,193
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
666
00:43:33,194 --> 00:43:35,654
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം കാരണം
മരിക്കുന്ന ഒരു പട്ടണത്തിലാകെ?
667
00:43:35,655 --> 00:43:38,074
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ വേണ്ടി.
668
00:43:39,159 --> 00:43:41,244
നിങ്ങളുടെ ഒളിച്ചോടിയ അച്ഛനെപ്പോലെ.
669
00:43:43,997 --> 00:43:45,999
[പാർട്ടിക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
670
00:43:46,708 --> 00:43:47,708
[മുറുമുറുപ്പ്]
671
00:43:48,251 --> 00:43:49,335
[പാർട്ടിഗോയർ] അതെ, നോഹ!
672
00:43:49,336 --> 00:43:52,588
[പാർട്ടിക്കാർ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
673
00:43:52,589 --> 00:43:53,589
ചെയ്യരുത്!
674
00:43:58,720 --> 00:44:00,513
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
675
00:44:15,487 --> 00:44:17,279
അതായത്, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് ശക്തമായി തള്ളുക പോലും.
676
00:44:17,280 --> 00:44:19,073
അത് ആഗ്രഹിച്ചത് പോലെയാണ്
വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകാൻ.
677
00:44:19,074 --> 00:44:20,282
- [സുഹൃത്ത് ചിരിക്കുന്നു]
- അത് വെറുതെ...
678
00:44:20,283 --> 00:44:23,494
സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പക്ഷേ അത്... പക്ഷേ
അത് ഒരു ജങ്ക് ആണ്.
679
00:44:23,495 --> 00:44:25,037
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അത് കാണണോ? അത്...
680
00:44:25,038 --> 00:44:26,581
- അഴുക്കും...
- പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
681
00:44:27,248 --> 00:44:29,249
- ഞാൻ നിന്നെ യൂബർ എന്ന് വിളിച്ചു.
- കെഗിൽ ഇപ്പോഴും ബിയർ ഉണ്ട്.
682
00:44:29,250 --> 00:44:31,044
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. പോയാൽ മതി.
683
00:44:32,462 --> 00:44:34,142
- എല്ലാം ശരി. പിന്നീട്.
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
684
00:44:35,215 --> 00:44:36,215
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
685
00:44:36,216 --> 00:44:38,856
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി.
686
00:44:39,469 --> 00:44:44,264
ക്ഷമിക്കണം, ഹാരിസ്, പക്ഷേ
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
687
00:44:44,265 --> 00:44:46,642
ഹാരിസ്. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൊർവെറ്റ്.
688
00:44:46,643 --> 00:44:47,851
അതിനെക്കുറിച്ച്?
689
00:44:47,852 --> 00:44:48,978
അത് പോയി.
690
00:45:29,769 --> 00:45:33,440
ശരി, അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരനല്ലെങ്കിൽ
രാത്രി വൈകിയുള്ള ആശ്ചര്യത്തോടെ.
691
00:45:34,482 --> 00:45:35,942
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
692
00:45:36,568 --> 00:45:37,776
വളരെ മോശമല്ല.
693
00:45:37,777 --> 00:45:39,320
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ബാറ്റ്കേവ് പോലെയാണ്.
694
00:45:42,115 --> 00:45:43,450
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
695
00:45:44,325 --> 00:45:46,452
- എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഞാൻ, ഓ...
696
00:45:46,453 --> 00:45:47,704
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു.
697
00:45:48,204 --> 00:45:49,205
എങ്ങനെ?
698
00:45:54,127 --> 00:45:55,753
ശരി, അവൻ പോകില്ലേ
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?
699
00:45:58,006 --> 00:45:59,007
പ്രതീക്ഷയോടെ.
700
00:46:15,565 --> 00:46:17,317
[ലോഗൻ] അതാണോ
ഡാരൻ ബോവേഴ്സിൻ്റെ വെറ്റ്?
701
00:46:18,067 --> 00:46:19,194
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
702
00:46:20,862 --> 00:46:22,864
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആ വ്യക്തിയെ വെറുത്തു.
703
00:46:23,448 --> 00:46:24,741
കുറച്ചു നാളായി, ലോഗൻ.
704
00:46:25,909 --> 00:46:27,368
നിന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടപ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
705
00:46:28,411 --> 00:46:30,121
പൂരിപ്പിക്കാൻ ചില വലിയ ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.
706
00:46:31,539 --> 00:46:34,083
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] സംസാരിക്കുന്നു
ഏത്, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
707
00:46:36,503 --> 00:46:37,629
ലോഗൻ.
708
00:46:38,421 --> 00:46:39,671
ഹായ്, വിക്.
709
00:46:39,672 --> 00:46:40,672
മൈക്കി.
710
00:46:45,303 --> 00:46:46,929
[നിശ്വാസം]
711
00:46:46,930 --> 00:46:48,640
തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം
ബിസിനസ്സിൽ, അല്ലേ?
712
00:46:49,265 --> 00:46:51,808
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വയസ്സായിപ്പോയി
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഓഫീസ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
713
00:46:51,809 --> 00:46:53,520
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
ടീമിൽ വീണ്ടും ചേരാൻ.
714
00:46:54,437 --> 00:46:56,814
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളാണ്
സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയവൻ.
715
00:46:59,234 --> 00:47:00,235
അതെ.
716
00:47:00,735 --> 00:47:02,403
മൈക്കി, അവനു കൊടുക്കൂ
പെട്ടികൾ കൊണ്ട് കൈ.
717
00:47:10,245 --> 00:47:15,375
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] അപ്പോൾ, അത് പോലെ,
ഒരു സാധാരണ അയൺവുഡ് പാർട്ടി അല്ലെങ്കിൽ...
718
00:47:15,875 --> 00:47:17,084
ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
719
00:47:17,085 --> 00:47:19,628
ത്-അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യാഥാർത്ഥ്യം
അഞ്ചാം ക്ലാസ് മുതൽ പാർട്ടി.
720
00:47:19,629 --> 00:47:21,506
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ.
721
00:47:22,757 --> 00:47:24,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ആ പൊള്ളൽ കൊണ്ടുവരണോ?
722
00:47:25,385 --> 00:47:28,303
ഓ, നിങ്ങളാണോ... യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കർട്ടിസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു?
723
00:47:28,304 --> 00:47:29,388
അവൻ കാര്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
724
00:47:29,389 --> 00:47:33,058
ശരി, ആ ഹാരിസ് പയ്യൻ്റെ മേൽ അടിക്കുന്നു
കാമുകി ഒരുപക്ഷേ സഹായിച്ചില്ല.
725
00:47:33,059 --> 00:47:34,394
അവൾ തെറ്റിയില്ല.
726
00:47:36,271 --> 00:47:38,064
അവൻ ആ ഓട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
727
00:47:39,983 --> 00:47:41,192
അയാൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
728
00:47:42,193 --> 00:47:43,486
അയാൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
729
00:47:43,987 --> 00:47:45,112
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് അടിച്ചു.
730
00:47:45,113 --> 00:47:48,324
അതിനാൽ, അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവനാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ?
731
00:47:50,785 --> 00:47:51,911
അവനെ തല്ലാം.
732
00:47:52,453 --> 00:47:53,454
ആരാൽ?
733
00:47:54,706 --> 00:47:56,123
ഈ കാർ എത്ര വേഗത്തിലാണ് പോകുന്നത്?
734
00:47:56,124 --> 00:47:57,207
അത്ര വേഗത്തിലല്ല.
735
00:47:57,208 --> 00:47:58,293
[ചിരിക്കുന്നു]
736
00:48:05,508 --> 00:48:07,343
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാർ എനിക്കറിയാം.
737
00:48:28,156 --> 00:48:29,157
[ചിരിക്കുന്നു]
738
00:48:29,824 --> 00:48:30,950
ഇത് അച്ഛൻ്റെ കാർ ആയിരുന്നു.
739
00:48:32,452 --> 00:48:35,163
കസ്റ്റം-ബിൽറ്റ് 9.9-ലിറ്റർ
വലിയ ബ്ലോക്ക് വി-8.
740
00:48:35,663 --> 00:48:37,123
805 കുതിരശക്തി.
741
00:48:38,124 --> 00:48:40,168
അങ്കിൾ ലോഗൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ഓട്ടത്തിലും തോറ്റിട്ടില്ല.
742
00:48:40,710 --> 00:48:43,046
- [മാർസൽ] അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
743
00:48:44,213 --> 00:48:45,548
- അത് ഓടുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
744
00:48:47,008 --> 00:48:48,717
[നിശ്വാസം] അതിന് ഒരുപാട് ജോലി വേണം.
745
00:48:48,718 --> 00:48:52,096
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ... എനിക്ക് ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല.
746
00:48:53,765 --> 00:48:55,308
അതിന് ഞാൻ സഹായിക്കാം.
747
00:48:57,060 --> 00:48:58,519
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ.
748
00:48:59,479 --> 00:49:00,563
എവിടെനിന്ന്?
749
00:49:01,064 --> 00:49:03,274
നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവനോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.
750
00:49:04,442 --> 00:49:05,985
അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സഹോദരാ.
751
00:49:08,905 --> 00:49:10,782
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
അത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
752
00:49:16,162 --> 00:49:17,538
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
753
00:49:23,086 --> 00:49:24,086
[ചിരിക്കുന്നു]
754
00:49:24,837 --> 00:49:26,213
പക്ഷികളുടെ കൂടുകൾ.
755
00:49:26,214 --> 00:49:27,757
[കെയ്റ്റ്ലിൻ] ഇത് നല്ലതല്ല.
756
00:49:36,140 --> 00:49:37,141
[നിശ്വാസം]
757
00:50:01,874 --> 00:50:03,501
ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
758
00:50:04,210 --> 00:50:05,419
കൊള്ളാം.
759
00:50:05,420 --> 00:50:06,504
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
760
00:50:10,425 --> 00:50:11,551
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
761
00:50:12,802 --> 00:50:14,302
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു റെഞ്ച് പിടിക്കുന്നത്?
762
00:50:14,303 --> 00:50:16,305
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ.
763
00:50:17,515 --> 00:50:18,557
നന്ദി, മാർസെൽ.
764
00:50:18,558 --> 00:50:19,642
[ചിരിക്കുന്നു]
765
00:50:47,253 --> 00:50:48,378
ശരി.
766
00:50:48,379 --> 00:50:50,173
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുക
വീണ്ടും റോഡിലേക്ക്.
767
00:50:52,049 --> 00:50:53,217
ആരു മത്സരിക്കും?
768
00:50:54,469 --> 00:50:56,554
എന്ത്? 800 കുതിരശക്തി. ചെയ്യരുത്
എന്നെ നോക്കൂ. [ചിരിക്കുന്നു]
769
00:50:57,847 --> 00:50:59,264
- കർട്ടിസ്?
- Mm-mmm.
770
00:50:59,265 --> 00:51:00,767
Mmm. ഞാൻ ഒരു ബൈക്ക് യാത്രികനാണ്.
771
00:51:02,769 --> 00:51:04,395
കൊള്ളാം. ശരി.
772
00:51:18,701 --> 00:51:19,701
എന്ത്?
773
00:51:34,717 --> 00:51:37,677
[കെയ്റ്റ്ലിൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] തയ്യാർ. സജ്ജമാക്കുക.
774
00:51:37,678 --> 00:51:38,845
പോകൂ!
775
00:51:38,846 --> 00:51:40,807
- [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
- [വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]
776
00:51:43,184 --> 00:51:45,602
[ആഖ്യാതാവ്] രണ്ടുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ ആളുകളുടെ തരം.
777
00:51:45,603 --> 00:51:49,731
ബ്രേക്ക് അടിച്ചവർ
ഒപ്പം ഗ്യാസ് അടിച്ചവരും.
778
00:51:49,732 --> 00:51:53,236
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം
നിങ്ങളാണോ നിങ്ങൾ?
779
00:51:57,824 --> 00:52:00,075
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ലോഗൻ] അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, റേ.
780
00:52:00,076 --> 00:52:02,703
നിങ്ങൾ ഇതിൽ കുഴിച്ചിടുക, അത്
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.
781
00:52:06,040 --> 00:52:07,290
[ചിരിക്കുന്നു]
782
00:52:07,291 --> 00:52:08,917
നിങ്ങൾ ഹാരിസിനെ ഓടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
783
00:52:08,918 --> 00:52:10,335
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ജയിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
784
00:52:10,336 --> 00:52:13,214
[അലീസിയ] അവൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവനു കഴിയും.
785
00:52:15,633 --> 00:52:17,259
ആരെയും മത്സരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
786
00:52:17,260 --> 00:52:18,803
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ഞാൻ അടുത്തു.
787
00:52:20,972 --> 00:52:23,057
[കർട്ടിസ്] നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
ഇത് കാണണം.
788
00:52:23,975 --> 00:52:25,393
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.
789
00:52:33,484 --> 00:52:34,902
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?