0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Téléchargé @ subs4series.com
1
00:00:09,720 --> 00:00:11,711
PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS DE CETTE SÉRIE
SONT COMPLÈTEMENT FICTIONNELS,
2
00:00:11,840 --> 00:00:13,990
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNES RÉELLES
OU LES ÉVÉNEMENTS SONT PUREMENT COINCIDENTS.
3
00:00:14,960 --> 00:00:18,032
LE BUREAU
4
00:00:20,800 --> 00:00:23,519
Guillaume Debailly.
5
00:00:23,760 --> 00:00:27,355
D-E-B-A-I-L-L-Y.
6
00:00:39,320 --> 00:00:40,912
Oui, c'est lui.
7
00:00:43,880 --> 00:00:44,835
Nadia ?
8
00:00:46,600 --> 00:00:48,875
Tiens, Guillaume.
- Qui était au téléphone ?
9
00:00:49,080 --> 00:00:51,230
On m'a dit que tu es un espion. Je n'arrive pas à y croire.
10
00:00:52,200 --> 00:00:54,475
J'ai entendu dire que vous aviez recruté des gens à Damas.
11
00:00:54,960 --> 00:00:56,996
Ces pauvres gens seront arrêtés.
12
00:00:58,360 --> 00:00:59,315
Bonjour Henri ?
13
00:00:59,440 --> 00:01:01,476
Et tu voulais me recruter aussi, non ?
14
00:01:01,680 --> 00:01:03,477
Je me suis fait prendre. Ma couverture est grillée.
15
00:01:03,680 --> 00:01:05,193
Appelez les bureaux en Syrie.
16
00:01:05,400 --> 00:01:06,389
Coupez tous les réseaux.
17
00:01:06,520 --> 00:01:08,112
Arrêtez-les, maintenant !
18
00:01:13,760 --> 00:01:16,320
Je dois partir.
- Au milieu de la nuit ?
19
00:01:16,960 --> 00:01:19,349
Je préférerais. Je commence tôt.
20
00:01:50,040 --> 00:01:52,395
Avez-vous vu Au royaume des sens ?
21
00:01:52,600 --> 00:01:53,589
Non.
22
00:02:09,600 --> 00:02:10,555
Une pute ?
23
00:02:11,880 --> 00:02:14,235
Une femme qui s'éloigne de son amant ?
24
00:02:14,440 --> 00:02:16,396
Une femme avec un avion à prendre ?
25
00:02:17,000 --> 00:02:18,718
Elle n'avait pas de bagages.
26
00:02:19,360 --> 00:02:20,759
Elle n'avait pas l'air en colère.
27
00:02:21,640 --> 00:02:23,232
Elle ne ressemblait pas à une pute.
28
00:02:33,720 --> 00:02:34,755
Bonjour. Désolé.
29
00:02:35,880 --> 00:02:37,154
Voici vos bugs.
30
00:02:38,240 --> 00:02:40,151
Je rentre à la maison. On se voit au travail.
31
00:02:40,360 --> 00:02:42,237
Ne vous inquiétez pas, je passerai par la zone tampon.
32
00:03:50,720 --> 00:03:53,314
Disons que les Algériens ont Cyclone.
33
00:03:53,520 --> 00:03:58,150
Il était ivre, s'est trahi,
ou quelque chose sur lui l'a fait. Peu importe.
34
00:03:58,640 --> 00:04:01,996
Il irait du commissariat de police
à une unité de contre-espionnage.
35
00:04:03,760 --> 00:04:06,274
Les Algériens face à un homme ivre
36
00:04:06,480 --> 00:04:08,948
qui confirme travailler pour la DGSE.
37
00:04:10,440 --> 00:04:13,318
Quelques heures plus tard, Cyclone redevient dégrisé.
38
00:04:13,520 --> 00:04:14,919
Il se calme.
39
00:04:15,120 --> 00:04:17,031
A partir de là, deux possibilités.
40
00:04:17,880 --> 00:04:20,758
Soit il continue à se trahir
ou il s'arrête.
41
00:04:20,960 --> 00:04:24,509
S'il continue, c'est un
catastrophe, il dira tout.
42
00:04:25,360 --> 00:04:28,511
Qui est en attente ?
- Nous en avons informé trois.
43
00:04:28,720 --> 00:04:31,712
Nous avons contacté un quatrième
qui n'est pas encore arrivé.
44
00:04:32,400 --> 00:04:33,515
Bien.
45
00:04:34,600 --> 00:04:36,079
Alors, il abandonne ses sources
46
00:04:36,280 --> 00:04:40,558
et toutes les opérations
il y avait accès avant de partir.
47
00:04:40,760 --> 00:04:42,990
Combien de temps est-il resté à la DGSE
avant de commencer sa mission ?
48
00:04:43,200 --> 00:04:45,475
Seize mois.
- Seize mois.
49
00:04:46,440 --> 00:04:49,079
Seize mois d'accès
aux données confidentielles.
50
00:04:49,280 --> 00:04:51,635
Il révèle des protocoles, des méthodes.
51
00:04:52,440 --> 00:04:53,589
Pourquoi ferait-il ça ?
52
00:04:54,480 --> 00:04:56,277
C'est la question que nous devons nous poser.
53
00:04:57,040 --> 00:04:58,632
Où avons-nous commis une erreur ?
54
00:04:59,560 --> 00:05:02,950
Lors du recrutement,
le suivi, la formation ?
55
00:05:03,320 --> 00:05:05,311
Quand avons-nous laissé cela se produire ?
56
00:05:06,080 --> 00:05:07,035
Un traître.
57
00:05:10,520 --> 00:05:11,509
Deuxième possibilité.
58
00:05:15,320 --> 00:05:19,313
Il est sobre, il se rétracte.
Il a dit tout ça pour s'amuser.
59
00:05:19,760 --> 00:05:21,716
Désormais, les Algériens sont sceptiques.
60
00:05:23,240 --> 00:05:26,437
Ils ne veulent pas abandonner un gros poisson.
Ils vont enquêter.
61
00:05:27,240 --> 00:05:29,231
C'est là qu'intervient la couverture.
62
00:05:30,440 --> 00:05:31,873
Ils poseront des questions sur son travail.
63
00:05:32,080 --> 00:05:35,197
Pas de problème là-bas.
C'est un cabinet de conseil financier
64
00:05:35,400 --> 00:05:36,992
avec de vrais bureaux, une vraie activité,
65
00:05:37,200 --> 00:05:38,428
avec de vrais clients.
66
00:05:39,200 --> 00:05:40,952
Et chez lui ?
- C'est le sien.
67
00:05:41,160 --> 00:05:44,709
Comme vous le savez, une effraction
ne ferait que soutenir son histoire de couverture.
68
00:05:44,920 --> 00:05:45,875
Il a une vraie vie.
69
00:05:46,240 --> 00:05:47,195
D'ACCORD.
70
00:05:47,560 --> 00:05:49,596
C'est là qu'il faut être prudent.
71
00:05:50,120 --> 00:05:54,716
Nous ne pouvons pas éveiller leurs soupçons
avec nos actions sur le terrain.
72
00:05:55,280 --> 00:05:58,909
Par exemple, nos gens à l'ambassade
devrait faire comme si de rien n'était.
73
00:05:59,440 --> 00:06:02,796
Toute action suspecte
confirmera que nous avons perdu un agent.
74
00:06:03,000 --> 00:06:03,955
Ils savent ?
75
00:06:04,080 --> 00:06:06,389
Oui.
- Ils doivent agir comme s'ils ne le faisaient pas.
76
00:06:08,440 --> 00:06:11,398
Je veux que nous examinions
la possibilité d'un enlèvement.
77
00:06:11,600 --> 00:06:13,556
Son téléphone portable est toujours au commissariat,
78
00:06:13,760 --> 00:06:15,398
mais personne ne l'a vu partir.
79
00:06:15,600 --> 00:06:17,158
Mais pensez-vous...
80
00:06:17,360 --> 00:06:20,955
Non, je ne le fais pas. Mais je veux que nous y réfléchissions.
81
00:06:21,920 --> 00:06:24,912
Vérifiez tous les cas
d'un enlèvement par un agent à Alger.
82
00:06:25,120 --> 00:06:27,998
S'il existe un précédent, nous ne pouvons pas l'ignorer.
83
00:06:28,200 --> 00:06:29,315
D'ACCORD?
84
00:06:31,920 --> 00:06:32,955
Pour récapituler...
85
00:06:33,160 --> 00:06:35,037
Tu l'as perdu deux fois, il a cassé deux bugs,
86
00:06:35,240 --> 00:06:37,435
il a dormi à l'hôtel et ne s'est pas caché.
87
00:06:38,080 --> 00:06:41,277
Et il ne semblait pas
dérangé par le fait que nous le trouvions.
88
00:06:41,480 --> 00:06:44,278
Était-il seul à l'hôtel ?
- Nous ne savons pas.
89
00:06:44,480 --> 00:06:46,357
Beaucoup d'allées et venues.
90
00:06:46,560 --> 00:06:47,834
Il y a aussi un bar là-bas.
91
00:06:48,280 --> 00:06:51,397
Si vous souhaitez qu'on aille plus loin, pas de problème.
92
00:06:51,640 --> 00:06:53,915
Mais ensuite, cela devient de la surveillance.
93
00:06:55,240 --> 00:06:56,593
Notre travail consiste à vérifier
94
00:06:56,800 --> 00:06:59,837
personne ne l'identifie.
Si vous en voulez plus, dites-le simplement.
95
00:07:00,560 --> 00:07:02,676
Je peux te dire qui il baise,
96
00:07:03,040 --> 00:07:05,600
combien d'orgasmes, si la fille a ses règles,
97
00:07:05,800 --> 00:07:08,598
si elle le prend dans le cul ou se fait doigter.
98
00:07:08,800 --> 00:07:10,552
Pas de problème, nous pouvons le faire.
99
00:07:12,080 --> 00:07:13,911
Eh bien, je vous le ferai savoir.
100
00:07:19,960 --> 00:07:22,030
J'ai rendez-vous avec M. Duflot.
101
00:07:30,880 --> 00:07:31,915
Merci.
102
00:08:10,600 --> 00:08:11,794
Docteur Balmes ?
103
00:08:12,000 --> 00:08:13,752
Bonjour, glissez votre badge.
104
00:08:17,440 --> 00:08:20,637
Bonjour. Je m'appelle Rim Belghiti,
La secrétaire de M. Duflot.
105
00:08:20,840 --> 00:08:22,193
Bonjour.
- Poursuivre.
106
00:08:23,600 --> 00:08:25,670
Comment était la sécurité ?
- Bien.
107
00:08:25,880 --> 00:08:28,440
Je me sens nue sans mon téléphone et ma tablette.
108
00:08:28,640 --> 00:08:32,428
Vous ne pouvez pas entrer avec un ordinateur ou un téléphone.
Savez-vous pourquoi ?
109
00:08:32,560 --> 00:08:33,515
Non.
110
00:08:33,640 --> 00:08:36,313
Activation à distance
peut les transformer en microphone.
111
00:08:36,480 --> 00:08:37,469
Je vois.
112
00:08:37,680 --> 00:08:40,148
On s'habitue à être nu, tu verras.
113
00:08:47,360 --> 00:08:48,475
Salle de crise 1
114
00:08:48,680 --> 00:08:50,477
Visiteurs sans badge
doit se présenter au superviseur d'étage
115
00:08:55,880 --> 00:08:59,350
Très peu de gens y ont accès.
C'est le seul accès à notre aile.
116
00:08:59,560 --> 00:09:03,997
Si on vous demande quel département
pour lequel vous travaillez, ne répondez pas.
117
00:09:04,120 --> 00:09:05,075
Ici.
118
00:09:05,840 --> 00:09:06,909
Poursuivre.
119
00:09:17,960 --> 00:09:21,509
C'est le QG des services secrets. Le Bureau.
120
00:09:28,960 --> 00:09:29,995
Voici votre bureau.
121
00:09:31,400 --> 00:09:36,269
C'était autrefois l'endroit où les gestionnaires
travailler 24h/24 et 7j/7 pourrait se reposer,
122
00:09:36,480 --> 00:09:39,278
mais nous l'avons transformé en bureau pour vous.
123
00:09:41,040 --> 00:09:42,632
Chaque nuit, tu dois
détruisez vos documents
124
00:09:42,840 --> 00:09:44,319
dans le broyeur.
125
00:09:45,240 --> 00:09:48,755
Ou rangez-les dans ce coffre-fort
protégé par un code.
126
00:09:50,360 --> 00:09:52,396
Votre bureau et vos poubelles doivent être vides.
127
00:09:53,280 --> 00:09:56,192
L'entretien et les produits de nettoyage ne sont pas autorisés à entrer.
128
00:09:56,400 --> 00:09:58,072
Vous nettoyez votre propre bureau.
129
00:09:58,800 --> 00:09:59,994
Tous les chiffres sont là.
130
00:10:00,200 --> 00:10:02,839
Porte, placard, téléphone.
- D'ACCORD.
131
00:10:05,960 --> 00:10:06,915
Une dernière chose.
132
00:10:07,600 --> 00:10:11,070
Ne dites un mot à personne.
Personne ne doit vous interroger.
133
00:10:11,280 --> 00:10:14,033
Si quelqu'un demande,
alors ils ne savent pas ce que vous savez.
134
00:10:14,240 --> 00:10:16,356
Ils ne sont pas fondés sur le besoin de savoir.
135
00:10:16,560 --> 00:10:19,313
C'est ce que nous disons.
« Tout dépend du besoin de savoir. »
136
00:10:19,760 --> 00:10:21,193
Comme le secret professionnel.
137
00:10:21,400 --> 00:10:22,674
Non, comme les informations classifiées.
138
00:10:25,720 --> 00:10:27,153
Tu dors dans un hôtel ?
139
00:10:27,360 --> 00:10:28,554
Oui.
- Seul?
140
00:10:29,600 --> 00:10:30,555
Pourquoi?
141
00:10:30,960 --> 00:10:31,915
Tu peux me le dire.
142
00:10:32,320 --> 00:10:34,709
Cela dépend.
Est-ce de la curiosité ou autre chose ?
143
00:10:34,920 --> 00:10:37,878
Si j'étais sous enquête, tu le saurais
144
00:10:38,080 --> 00:10:39,513
si je dors seul ou non.
145
00:10:39,720 --> 00:10:42,075
Est-ce une enquête interne ?
146
00:10:42,280 --> 00:10:45,397
Pas encore, mais c'est étrange
que vous détournez notre équipe.
147
00:10:45,840 --> 00:10:47,671
Non, je les entraîne.
148
00:10:48,320 --> 00:10:49,958
Ils m'ont trouvé, non ?
149
00:10:50,160 --> 00:10:51,832
Vous ne les avez pas aidés.
150
00:10:52,040 --> 00:10:53,393
C'est tout ce dont nous avons besoin.
151
00:10:55,720 --> 00:10:57,312
J'ai vu des cas comme celui-ci.
152
00:10:58,680 --> 00:11:01,148
Des agents qui ne peuvent pas lâcher leur couverture.
153
00:11:01,840 --> 00:11:04,035
Généralement parce qu’ils menaient une vie plus douce.
154
00:11:04,240 --> 00:11:08,711
Celui du Kazakhstan avait une villa,
il ne voulait pas revenir.
155
00:11:08,920 --> 00:11:11,195
L'Afghan a été déprimé pendant un an.
156
00:11:11,400 --> 00:11:15,154
Si cela arrive, dites-le-nous.
Je n'ai pas besoin de ça maintenant.
157
00:11:15,360 --> 00:11:17,316
J'ai besoin que tu trouves Cyclone.
158
00:11:17,520 --> 00:11:18,714
Pas de rebondissements, pas maintenant.
159
00:11:19,400 --> 00:11:20,674
OK, j'attendrai.
160
00:11:22,440 --> 00:11:23,839
Je suis sérieux.
161
00:11:25,600 --> 00:11:26,715
Est-ce dur ?
162
00:11:29,240 --> 00:11:30,434
Non, je vais bien.
163
00:11:31,320 --> 00:11:33,231
J'ai juste besoin de temps pour m'adapter.
164
00:11:34,120 --> 00:11:35,997
Le divorce, ma fille...
165
00:11:36,200 --> 00:11:37,474
Non, je vais bien.
166
00:11:38,040 --> 00:11:41,077
Nous trouverons Cyclone, je vais
former la nouvelle recrue,
167
00:11:41,280 --> 00:11:42,633
tu peux compter sur moi.
168
00:11:43,560 --> 00:11:45,835
Laisse-moi grand-père et grand-mère si tu veux,
169
00:11:46,040 --> 00:11:47,268
Je vais les former.
170
00:11:50,000 --> 00:11:50,989
Monsieur Duflot.
171
00:11:51,120 --> 00:11:52,678
Le docteur Balmès est là.
172
00:11:54,280 --> 00:11:55,269
Parlez du diable.
173
00:11:57,040 --> 00:11:58,871
Bonjour, Docteur.
- Bonjour.
174
00:11:59,320 --> 00:12:00,389
Guillaume Debailly,
175
00:12:00,600 --> 00:12:01,749
notre nouveau directeur adjoint.
176
00:12:01,880 --> 00:12:02,869
Bonjour.
177
00:12:03,000 --> 00:12:06,709
Ici le Dr Balmès,
qui s'occupera de nous tous ici.
178
00:12:07,440 --> 00:12:10,591
Depuis l'affaire Cyclone,
nous sommes tous déséquilibrés.
179
00:12:11,320 --> 00:12:12,469
Surtout lui.
180
00:12:12,920 --> 00:12:13,875
Droite.
181
00:12:14,160 --> 00:12:16,628
Courtoisie mise à part.
J'ai besoin de toi dans la salle de crise.
182
00:12:16,760 --> 00:12:17,715
D'ACCORD.
183
00:12:17,840 --> 00:12:20,229
Écoutez attentivement, ne posez pas de questions.
184
00:12:20,440 --> 00:12:23,716
Si on vous le demande,
vous répondez sans poser de questions.
185
00:12:23,920 --> 00:12:26,798
Si on ne vous le dit pas...
- Je n'ai pas besoin de savoir.
186
00:12:27,000 --> 00:12:27,989
Exactement.
187
00:12:28,200 --> 00:12:30,714
Le cloisonnement est essentiel.
188
00:12:30,920 --> 00:12:33,354
Ce que vous ne savez pas, vous ne pouvez pas le révéler.
189
00:12:33,480 --> 00:12:34,435
Je comprends.
190
00:12:34,720 --> 00:12:38,872
Si je te demande ce que ma cravate dit de moi,
191
00:12:39,840 --> 00:12:42,274
vous ne demandez pas pourquoi, répondez simplement.
Est-ce clair ?
192
00:12:42,480 --> 00:12:43,469
Oui.
193
00:12:51,920 --> 00:12:53,194
Vous voulez avoir l'air gentil.
194
00:12:54,200 --> 00:12:55,189
Facile.
195
00:12:55,680 --> 00:12:58,194
C'est votre signature.
196
00:12:58,680 --> 00:13:01,558
Votre cravate, c'est vous, votre côté rebelle ?
197
00:13:02,400 --> 00:13:03,628
C'est ça ?
198
00:13:04,320 --> 00:13:05,673
C'est un peu court.
199
00:13:07,120 --> 00:13:08,075
C'est ridicule.
200
00:13:08,200 --> 00:13:11,397
Enfin! La vérité est la plus importante.
201
00:13:11,600 --> 00:13:14,910
Si vous ne le savez pas, dites-le.
202
00:13:15,280 --> 00:13:17,589
C'est comme ça que tu gagneras ma confiance.
203
00:13:17,800 --> 00:13:18,835
D'ACCORD.
204
00:13:20,120 --> 00:13:21,109
Après vous.
205
00:13:23,720 --> 00:13:24,709
Elle est tellement énervante !
206
00:13:24,840 --> 00:13:26,956
Je ne pouvais pas supporter son rire arrogant,
207
00:13:27,120 --> 00:13:29,509
ce que j'aimais, tu sais.
208
00:13:29,720 --> 00:13:34,111
Les injections de cortisone sont idéales pour travailler.
Mais on finit par se disputer avec tout le monde.
209
00:13:35,400 --> 00:13:36,389
Quoi qu'il en soit...
210
00:13:41,640 --> 00:13:42,595
Est-ce que ça va ?
211
00:13:43,600 --> 00:13:44,555
Non.
212
00:13:44,880 --> 00:13:45,995
Qu'est-ce qui ne va pas?
213
00:13:46,200 --> 00:13:47,235
Je pars.
214
00:13:48,000 --> 00:13:48,955
Quoi?
215
00:13:49,160 --> 00:13:51,071
Je quitte le service.
216
00:13:51,720 --> 00:13:52,948
Que veux-tu dire?
217
00:13:53,760 --> 00:13:55,830
Je quitte la DGSE aujourd'hui.
218
00:13:56,400 --> 00:13:57,879
Quoi? Pourquoi?
219
00:13:59,000 --> 00:14:01,070
On m'a proposé une longue mission.
220
00:14:01,280 --> 00:14:03,191
Mon copain l'a mal pris.
221
00:14:04,480 --> 00:14:05,515
Très mal.
222
00:14:06,600 --> 00:14:07,555
Voilà donc.
223
00:14:07,880 --> 00:14:10,030
Si je ne peux pas travailler, à quoi ça sert ?
224
00:14:10,240 --> 00:14:11,434
Il ne peut pas t'arrêter...
225
00:14:11,800 --> 00:14:13,756
Il ne le fait pas, mais cela le détruit.
226
00:14:15,960 --> 00:14:18,952
Sachant que je serai loin pendant un moment,
quelque part dangereux.
227
00:14:19,160 --> 00:14:22,072
Je vois qu'il déteste ça. Et il compte pour moi.
228
00:14:22,280 --> 00:14:24,475
Il va s'y habituer.
- Non.
229
00:14:24,920 --> 00:14:27,639
Non, je sais qu'il ne le fera pas. Je vais le perdre.
230
00:14:30,200 --> 00:14:31,633
Que vas-tu faire ?
231
00:14:32,600 --> 00:14:35,797
Travailler dans une ingénierie
et entreprise de construction.
232
00:15:18,920 --> 00:15:21,718
Être en veille, qu'est-ce que ça veut dire ?
233
00:15:23,040 --> 00:15:24,758
Cela signifie que vous arrêtez tout.
234
00:15:24,960 --> 00:15:27,838
Aucun contact jusqu'à nouvel ordre.
235
00:15:28,040 --> 00:15:31,635
Sauf si nous vous contactons.
C'est comme si nous n'existions pas.
236
00:15:32,320 --> 00:15:33,469
Mais pourquoi ?
237
00:15:34,920 --> 00:15:36,592
C'est une mesure de précaution.
238
00:15:37,040 --> 00:15:38,029
Précaution ?
239
00:15:38,920 --> 00:15:39,989
Ma couverture est-elle grillée ?
240
00:15:40,520 --> 00:15:41,794
Pas du tout.
241
00:15:42,200 --> 00:15:43,713
Alors pourquoi on s'arrête ?
242
00:15:45,000 --> 00:15:48,356
Tu ne veux pas me le dire ?
C'est donc un gros problème.
243
00:15:48,680 --> 00:15:51,672
Il n'y a pas de problème.
C'est juste un protocole standard.
244
00:15:51,880 --> 00:15:54,269
Cyclone, notre agent en Algérie,
a disparu.
245
00:15:54,480 --> 00:15:58,519
Ses sources sont mises en veille.
Il en fait partie.
246
00:15:58,920 --> 00:15:59,875
Merci.
247
00:16:02,240 --> 00:16:05,357
Monsieur Jacques, mes collègues sont militaires.
248
00:16:05,560 --> 00:16:10,076
On les appelle Scorpions.
Un faux mouvement, ils vous tueront.
249
00:16:11,360 --> 00:16:13,749
Personne ne vous tuera, M. Gherbi.
250
00:16:14,720 --> 00:16:16,597
Je veux être exfiltré.
251
00:16:17,720 --> 00:16:20,075
Sinon, je le ferai moi-même.
252
00:16:25,760 --> 00:16:28,399
Dr Balmès, dites-nous, quel est son niveau de panique ?
253
00:16:28,600 --> 00:16:31,478
Si tu penses que c'est sérieux,
nous allons l'exfiltrer.
254
00:16:31,680 --> 00:16:36,117
Ce qui veut dire qu'on trouve un prétexte crédible
pour le faire sortir d'Algérie
255
00:16:36,760 --> 00:16:39,115
et ça nous coûtera un joli centime.
256
00:16:39,640 --> 00:16:41,551
Si tu penses qu'il n'est pas trop mal,
257
00:16:41,760 --> 00:16:44,797
nous lui dirons de rentrer chez lui et de se vider la tête.
258
00:16:46,000 --> 00:16:49,231
Si tu as tort,
il risque d'être arrêté et exécuté.
259
00:16:49,720 --> 00:16:50,835
Donc?
260
00:16:51,320 --> 00:16:54,118
Selon vous, quel est son niveau de panique ?
261
00:17:01,280 --> 00:17:02,315
Bien?
262
00:17:05,800 --> 00:17:07,756
Imaginez que vous subissiez une scintigraphie pulmonaire
263
00:17:07,960 --> 00:17:10,918
et on te dit de le faire immédiatement
arrête de manger de la viande.
264
00:17:12,320 --> 00:17:13,912
En quoi est-ce pertinent ?
265
00:17:14,120 --> 00:17:17,271
Ce que vous demanderiez au radiologue :
« En quoi est-ce pertinent ?
266
00:17:17,840 --> 00:17:22,197
Alors imaginez qu'on vous dise :
"Je préfère ne pas le dire."
267
00:17:23,280 --> 00:17:26,829
Comment réagiriez-vous ?
Paniqueriez-vous ou pas ?
268
00:17:27,040 --> 00:17:28,678
OK, exfiltrons-le.
269
00:17:56,120 --> 00:17:57,951
Bonjour.
- Bonjour.
270
00:17:58,760 --> 00:18:01,399
Veux-tu du thé ?
- Oui, merci.
271
00:18:13,400 --> 00:18:15,311
Merci.
- Comment se sont passés les adieux ?
272
00:18:15,760 --> 00:18:17,113
Bien.
273
00:18:17,240 --> 00:18:19,754
Je dois demander ton téléphone.
274
00:18:24,760 --> 00:18:26,671
Avez-vous apporté votre passeport ?
275
00:18:39,520 --> 00:18:43,229
Puisque tu as un timbre israélien,
vous le déclarerez perdu.
276
00:18:43,680 --> 00:18:44,829
Et faites-en un nouveau.
277
00:18:53,040 --> 00:18:56,271
Vous êtes allé en Israël ?
- Oui, il y a un an.
278
00:18:56,760 --> 00:18:57,715
Qu'est-ce que tu as fait là-bas ?
279
00:18:57,920 --> 00:19:00,514
J'ai accompagné un ami dans un kibboutz.
280
00:19:00,640 --> 00:19:01,629
Où?
281
00:19:01,760 --> 00:19:04,228
Près du Mont Carmel, dans la région de Haïfa.
282
00:19:17,440 --> 00:19:18,873
Tout cela doit disparaître.
283
00:19:19,560 --> 00:19:20,549
Ton ami...
284
00:19:20,680 --> 00:19:23,752
Était-il ton petit-ami ?
C'est ce que vous avez déclaré.
285
00:19:24,840 --> 00:19:26,398
Nous avons fini ensemble.
286
00:19:26,600 --> 00:19:29,433
Au kibboutz ?
- Oui, mais ça n'a pas duré.
287
00:19:29,640 --> 00:19:31,437
Son nom ?
-Zvi Sigal.
288
00:19:36,240 --> 00:19:37,434
Zvi Sigal.
289
00:19:37,920 --> 00:19:39,672
Il vient de se marier à Paris
290
00:19:40,080 --> 00:19:41,957
à un certain Keren Mor.
291
00:19:42,920 --> 00:19:44,478
Qu'est-ce que tu vas faire?
292
00:19:45,080 --> 00:19:46,308
Nous devons faire le ménage.
293
00:20:25,840 --> 00:20:26,955
Bonjour.
294
00:20:27,160 --> 00:20:28,275
Suis-moi.
295
00:20:29,520 --> 00:20:33,752
Vous avez rencontré Marie-Jeanne,
votre gestionnaire pour votre mission.
296
00:20:34,520 --> 00:20:35,714
Vous êtes entre de bonnes mains.
297
00:20:36,000 --> 00:20:37,558
Elle était ma maîtresse.
298
00:20:38,360 --> 00:20:39,998
Comment vous sentez-vous?
- Impatient.
299
00:20:40,200 --> 00:20:41,155
Impatient?
300
00:20:41,680 --> 00:20:43,671
Pour commencer.
- Commencer quoi ?
301
00:20:45,000 --> 00:20:47,468
Ma mission.
- Et ça commence quand ?
302
00:20:48,240 --> 00:20:49,195
Je ne sais pas.
303
00:20:49,320 --> 00:20:51,595
Cela commence maintenant.
- Maintenant?
304
00:20:52,200 --> 00:20:56,079
Tu vas aller à Téhéran et
identifier les ingénieurs nucléaires iraniens.
305
00:20:56,880 --> 00:20:59,633
En tant que sismologue,
vous pourrez les approcher.
306
00:21:00,080 --> 00:21:01,433
Comment allez-vous faire ?
307
00:21:01,640 --> 00:21:02,629
Faire quoi?
308
00:21:03,120 --> 00:21:04,951
Trouvez un emploi en Iran.
309
00:21:06,280 --> 00:21:07,872
J'espérais que tu me le dirais.
310
00:21:08,080 --> 00:21:09,957
Faites-vous embaucher par cet homme.
311
00:21:10,160 --> 00:21:11,718
Reza Mortazavi.
312
00:21:13,840 --> 00:21:16,798
Il dirige le programme d'échange
entre la France et l'Iran
313
00:21:17,000 --> 00:21:18,991
dans le domaine du risque sismique.
314
00:21:19,400 --> 00:21:22,631
Il vient tous les deux ans
et repart avec un ingénieur français.
315
00:21:23,640 --> 00:21:27,076
Il est à Paris depuis un mois
à l'Institut de physique de la Terre.
316
00:21:28,120 --> 00:21:29,792
Tu dois y travailler
317
00:21:30,000 --> 00:21:32,639
et soyez remarqué par ce Reza Mortazavi.
318
00:21:33,080 --> 00:21:36,755
Tu dois le convaincre
tu es le meilleur candidat.
319
00:21:36,960 --> 00:21:40,430
De cette façon, vous serez avec un responsable iranien.
Il n'y a pas de meilleure couverture.
320
00:21:41,520 --> 00:21:44,193
Comment accéder à l'Institut ?
321
00:21:44,400 --> 00:21:45,594
C'est à vous de décider.
322
00:21:48,840 --> 00:21:50,432
Et si je n'y arrive pas ?
323
00:21:52,480 --> 00:21:55,040
Vous obtiendrez toujours la même réponse :
324
00:21:56,360 --> 00:21:59,033
'Si tu ne peux pas,
rentre chez toi et oublie tout ça.
325
00:22:02,080 --> 00:22:03,957
Qu'as-tu fait pour ta mission ?
326
00:22:04,160 --> 00:22:07,038
J'ai passé un concours
enseigner à Damas.
327
00:22:07,720 --> 00:22:09,915
J'ai appris l'arabe en un an.
328
00:22:19,760 --> 00:22:20,715
Colonel...
329
00:22:23,080 --> 00:22:26,072
Le chef des opérations m'a appelé.
Ils sont furieux.
330
00:22:26,640 --> 00:22:28,312
Vous avez parlé à un de leurs agents ?
331
00:22:30,280 --> 00:22:33,238
Tu pensais mentionner FELIS
à ton beau-frère
332
00:22:33,920 --> 00:22:35,353
tu ne sortirais pas ?
333
00:22:37,320 --> 00:22:38,673
Que voulais-tu savoir ?
334
00:22:38,880 --> 00:22:41,792
Pour vérifier s'il était dessus.
- Pourquoi?
335
00:22:42,480 --> 00:22:44,914
Etes-vous inquiet pour lui ?
- Non.
336
00:22:45,640 --> 00:22:49,599
Je ne peux rien dire sur l'opération.
Mais je peux dire ceci :
337
00:22:49,800 --> 00:22:51,472
C'est leur Saint Graal.
338
00:22:53,040 --> 00:22:57,113
En entendant comment votre Cyclone pourrait
compromis, cela les rendait fous.
339
00:22:58,760 --> 00:23:02,389
Ils refusent catégoriquement d’avorter. Comprendre?
340
00:23:03,520 --> 00:23:06,876
Vous devez arrêter Cyclone, c'est ce qu'on dit.
341
00:23:07,360 --> 00:23:09,032
Vous me ferez cet honneur.
342
00:23:09,240 --> 00:23:12,437
Vous n'aggraverez pas les choses. De toute façon, tu ne peux pas.
343
00:23:12,640 --> 00:23:14,870
A partir de maintenant, c'est le black-out total
344
00:23:15,080 --> 00:23:17,116
sur toutes les communications avec FELIS.
345
00:23:18,680 --> 00:23:21,114
Les familles de nos agents devront vous remercier.
346
00:23:29,880 --> 00:23:31,472
"Votre Cyclone"...
347
00:23:35,680 --> 00:23:38,638
Pour contacter notre agent chinois, nous utilisons le courrier électronique.
348
00:23:38,840 --> 00:23:43,118
Nous avons créé une agence de recrutement.
Il nous envoie des emails depuis son bureau.
349
00:23:43,760 --> 00:23:45,796
Il n'y a aucun risque qu'ils soient lus ?
350
00:23:46,000 --> 00:23:49,151
Si quelqu'un vérifie ses messages,
cela signifie qu'il a été créé.
351
00:23:49,360 --> 00:23:51,555
L’idée est d’empêcher cela.
352
00:23:51,760 --> 00:23:54,399
Il ne fait rien
cela le compromettrait.
353
00:23:54,600 --> 00:23:57,751
Il ne prend pas de photos,
voler des documents, ou recruter...
354
00:23:57,960 --> 00:24:01,270
Il travaille comme un véritable chasseur de têtes
et nous envoie des rapports.
355
00:24:03,080 --> 00:24:04,115
D'ACCORD.
356
00:24:07,480 --> 00:24:11,234
C'est le cloud des télécommunications d'Alger,
avec tous les téléphones portables utilisés.
357
00:24:13,120 --> 00:24:16,157
Chaque seconde,
les téléphones portables sont allumés ou éteints.
358
00:24:16,360 --> 00:24:20,592
Le satellite les repère.
Nous étudions les mouvements de la journée.
359
00:24:20,800 --> 00:24:24,395
Les mouvements correspondent
aux déplacements massifs depuis les banlieues,
360
00:24:24,600 --> 00:24:26,192
en ville le matin,
361
00:24:26,400 --> 00:24:28,118
et du centre-ville vers les banlieues la nuit.
362
00:24:30,400 --> 00:24:33,198
On peut aussi se concentrer sur un quartier
363
00:24:33,400 --> 00:24:35,311
et étudiez le cloud en détail.
364
00:24:35,920 --> 00:24:38,150
Comme là où traînent les salafistes.
365
00:24:40,360 --> 00:24:43,079
Nous avons réussi à reproduire le motif,
366
00:24:43,280 --> 00:24:48,274
les schémas correspondant
à l'activité téléphonique des terroristes
367
00:24:48,480 --> 00:24:50,710
à un événement donné.
368
00:24:51,360 --> 00:24:54,875
Chaque fois qu'un traître est exécuté,
369
00:24:55,080 --> 00:24:56,354
le nuage ressemble à ceci.
370
00:25:04,760 --> 00:25:07,718
Ici, le mouvement
correspond à un assassinat.
371
00:25:09,480 --> 00:25:12,916
Sur l'écran ci-dessous, le motif
correspond à un enlèvement.
372
00:25:16,240 --> 00:25:17,229
Là.
373
00:25:22,920 --> 00:25:26,356
C'était Alger il y a trois jours.
Le jour où Cyclone a été arrêté.
374
00:25:27,080 --> 00:25:28,877
Alors ici
375
00:25:29,080 --> 00:25:31,275
sont les deux modèles qui nous intéressent.
376
00:25:32,120 --> 00:25:35,635
Je dois juste appliquer le cloud,
étudier chaque domaine et trouver des modèles
377
00:25:35,840 --> 00:25:36,909
ce match.
378
00:25:43,200 --> 00:25:45,395
Tu ne m'as pas parlé de Debailly.
379
00:25:45,920 --> 00:25:47,512
On reste sur lui ou pas ?
380
00:25:50,440 --> 00:25:51,953
Dis-moi où il dort ce soir.
381
00:25:52,360 --> 00:25:54,749
D'ACCORD. Mais sait-il que nous le savons ?
382
00:25:55,640 --> 00:25:58,712
Je préférerais qu'il ne le fasse pas,
mais je ne suis pas sûr que vous y parviendrez.
383
00:26:54,400 --> 00:26:55,799
De quel bug s'agit-il ?
384
00:26:57,040 --> 00:26:59,156
Il est à pied ?
- Ce n'est pas un bug.
385
00:26:59,360 --> 00:27:02,557
C'est le GPS sur son téléphone.
Pendant que c'est allumé, tout va bien.
386
00:27:16,560 --> 00:27:17,834
Peut-être qu'il est dans le métro ?
387
00:27:34,200 --> 00:27:36,998
Ceux qui combattent Bachar aujourd’hui
388
00:27:37,880 --> 00:27:41,236
m'aurait enterré jusqu'au cou
389
00:27:42,120 --> 00:27:44,839
et incite les gens à me lapider.
390
00:27:45,680 --> 00:27:48,558
Je me suis dit que c'était bien que tu sois parti.
391
00:27:49,360 --> 00:27:51,510
Puisque nous ne pouvions pas être ensemble.
392
00:27:52,280 --> 00:27:53,599
C'est trop dangereux.
393
00:27:56,640 --> 00:28:00,394
Je me demandais pourquoi tu étais resté.
394
00:28:00,880 --> 00:28:04,031
Tu faisais des vagues
avec votre club littéraire.
395
00:28:08,160 --> 00:28:10,071
Je me suis dit que c'était pour moi.
396
00:28:11,200 --> 00:28:13,555
Cela n'aurait pas pu durer longtemps,
397
00:28:14,760 --> 00:28:17,228
et ça aurait pu très mal finir.
398
00:28:18,120 --> 00:28:20,509
Même ici à Paris, il faut être prudent.
399
00:28:32,760 --> 00:28:34,876
Bonjour?
- Puis-je vous demander où vous êtes ?
400
00:28:36,840 --> 00:28:38,068
Vous ne savez pas ?
401
00:28:39,360 --> 00:28:40,349
Descendez.
402
00:28:42,240 --> 00:28:43,355
Qu'est-ce que c'est ?
403
00:28:45,280 --> 00:28:46,599
Mon éditeur.
404
00:28:48,960 --> 00:28:51,838
Je lui ai dit qu'il pouvait me trouver ici
si c'était urgent.
405
00:28:52,040 --> 00:28:53,393
Il est très possessif.
406
00:28:53,760 --> 00:28:55,318
Je reviens dans 10 minutes.
407
00:29:21,760 --> 00:29:23,159
Ça continue, alors ?
408
00:29:23,360 --> 00:29:26,432
Rassure-moi.
- Vous avez suivi mon téléphone ?
409
00:29:26,640 --> 00:29:29,632
M'aurais-tu répondu ?
- Je l'ai laissé allumé.
410
00:29:29,840 --> 00:29:31,273
Je n'ai pas besoin de ça.
411
00:29:31,480 --> 00:29:33,436
Quoi, que je ne baise pas à la maison ?
412
00:29:33,640 --> 00:29:36,632
A la réception, Debailly n'existe pas.
Votre pseudo, alors ?
413
00:29:36,840 --> 00:29:38,193
C'est le nom
414
00:29:38,400 --> 00:29:41,836
de la femme mariée toujours dans la pièce.
Tu veux lui demander ?
415
00:29:43,080 --> 00:29:46,390
Cela ne me dérange pas. Elle sera
surpris, mais dommage.
416
00:29:46,600 --> 00:29:47,749
Non, sortons.
417
00:29:52,200 --> 00:29:55,237
Est-ce que tu me fais payer
pour le Bureau, un sentiment d'insécurité ?
418
00:29:55,440 --> 00:29:56,873
De quoi as-tu peur ?
419
00:29:57,480 --> 00:29:59,277
Est-ce que tout va bien ?
420
00:29:59,600 --> 00:30:00,555
Oui!
421
00:30:00,680 --> 00:30:02,796
C'est tout ce que je veux savoir.
422
00:30:03,000 --> 00:30:03,989
Je vais bien.
423
00:30:06,560 --> 00:30:08,630
Vous n'avez pas le trouble post-mission ?
424
00:30:08,840 --> 00:30:10,159
Qu'est ce que c'est?
425
00:30:10,800 --> 00:30:13,189
Refuser ta vraie vie
et nous met tous en danger.
426
00:30:16,520 --> 00:30:20,069
j'attends d'entendre
que le Cyclone est entre les mains de terroristes
427
00:30:20,280 --> 00:30:22,748
ou qu'une de ses sources a été arrêtée
428
00:30:22,960 --> 00:30:25,793
ou qu'une opération a échoué à cause de lui.
429
00:30:26,000 --> 00:30:27,877
Ou qu'il est mort dans un fossé.
430
00:30:28,720 --> 00:30:31,712
C'est ma vraie vie. À quoi vous attendiez-vous ?
431
00:30:34,320 --> 00:30:35,309
Je ne sais pas.
432
00:30:38,040 --> 00:30:39,155
Moi non plus.
433
00:30:44,640 --> 00:30:46,039
"Nous sommes toujours amis"...
434
00:30:48,440 --> 00:30:50,829
Cette amitié ne durera pas.
435
00:30:51,760 --> 00:30:52,988
Quelle déception.
436
00:31:00,160 --> 00:31:02,116
Que voulait votre éditeur ?
437
00:31:03,240 --> 00:31:05,834
Il pense que j'écris ici. Cela le rassure.
438
00:31:06,640 --> 00:31:10,474
Tu lui as dit que tu écrivais ?
Pas avec une pute ukrainienne ?
439
00:31:10,680 --> 00:31:11,874
Oui.
440
00:31:12,000 --> 00:31:14,594
J'avais peur.
- C'est pour ça qu'il est parti.
441
00:31:15,320 --> 00:31:16,435
Ne t'inquiète pas.
442
00:31:16,640 --> 00:31:18,312
C'est la ville de l'amour.
443
00:31:36,520 --> 00:31:37,873
Mon "éditeur"...
444
00:31:54,000 --> 00:31:55,274
Je dois y aller.
445
00:32:34,880 --> 00:32:36,154
Certainement pas!
446
00:32:40,880 --> 00:32:42,393
Qu'est-ce qui ne va pas?
447
00:32:42,600 --> 00:32:44,636
Rémi et moi étions censés parler.
448
00:32:45,560 --> 00:32:47,915
Son identifiant Skype n'existe plus.
449
00:32:50,440 --> 00:32:51,759
Regarder!
450
00:32:55,640 --> 00:32:56,755
Allez, essaye.
451
00:33:06,800 --> 00:33:08,028
Est-ce un bug ?
452
00:33:09,880 --> 00:33:12,269
S'il s'agit d'un problème, pouvez-vous le réparer ?
453
00:33:14,520 --> 00:33:15,475
Je ne sais pas.
454
00:33:17,880 --> 00:33:19,871
Vous êtes nul en informatique !
455
00:33:32,480 --> 00:33:33,469
Bonjour ?
456
00:33:33,600 --> 00:33:36,114
Monsieur Gherbi ? Je t'essaye depuis des heures.
457
00:33:36,240 --> 00:33:37,229
Monsieur Jacques ?
458
00:33:37,360 --> 00:33:39,351
Oui, nous traitons votre demande.
459
00:33:39,560 --> 00:33:42,870
Ce sera fait dans 48 heures. Quand nous serons prêts,
460
00:33:43,080 --> 00:33:44,195
nous reviendrons vers vous.
461
00:33:44,400 --> 00:33:45,549
Je n'en ai plus besoin.
462
00:33:46,160 --> 00:33:47,195
Pourquoi ça ?
463
00:33:47,400 --> 00:33:50,597
Je dois aller prendre mon vol pour Paris.
464
00:33:54,200 --> 00:33:57,670
Il a dit à son supérieur que son frère était malade.
465
00:33:57,880 --> 00:33:59,996
Qu'il devait voir sa famille.
466
00:34:00,200 --> 00:34:02,430
Nous devons venir le chercher à l'aéroport.
467
00:34:03,760 --> 00:34:05,671
Et assurez-vous que son histoire soit vérifiée.
468
00:34:11,080 --> 00:34:12,832
Emmenez Balmès avec vous.
- Pourquoi?
469
00:34:13,040 --> 00:34:14,359
Pour qu'elle puisse voir.
- Quoi?
470
00:34:14,560 --> 00:34:15,834
Comment ça marche.
471
00:34:16,040 --> 00:34:19,430
Est-ce nécessaire ?
- Vous pourriez utiliser son expertise.
472
00:34:19,560 --> 00:34:20,595
Son expertise ?
473
00:34:20,720 --> 00:34:24,429
Guillaume, oui !
Je mets le psy avec toi. D'ACCORD?
474
00:34:25,240 --> 00:34:28,118
Je suis curieux de connaître le psy
Pourquoi détestes-tu tous les psys ?
475
00:34:42,520 --> 00:34:44,238
Quel est ton domaine ?
476
00:34:44,800 --> 00:34:47,553
J'ai fait ma thèse en psychologie comportementale.
477
00:34:48,840 --> 00:34:50,956
J'ai travaillé dans l'armée pendant 15 ans.
478
00:34:53,600 --> 00:34:55,955
J'ai écrit un gros article sur
le comportement du conducteur.
479
00:34:56,160 --> 00:34:57,149
Des pilotes ?
480
00:34:58,040 --> 00:34:59,758
De quoi s'agit-il ?
481
00:34:59,960 --> 00:35:03,919
Conduire est un moment essentiel
pour l’analyse des patients.
482
00:35:04,880 --> 00:35:07,155
Vous vous moquez de moi ?
- Pas du tout.
483
00:35:07,920 --> 00:35:11,754
Par exemple, vous vérifiez la vue arrière
miroir toutes les trois secondes.
484
00:35:11,960 --> 00:35:14,872
C'est excessif. Cela peut impliquer plusieurs choses.
485
00:35:16,880 --> 00:35:18,996
Que je suis un conducteur prudent ?
486
00:35:19,200 --> 00:35:22,954
Ou que tu souffres
d'hypervigilance chronique ou aiguë.
487
00:35:23,440 --> 00:35:25,715
Tout comme de nombreux soldats de retour.
488
00:35:27,720 --> 00:35:30,951
Cela concerne principalement ceux
affligés sur le terrain.
489
00:35:35,720 --> 00:35:37,711
Je n'ose plus me regarder dans le miroir maintenant.
490
00:35:37,920 --> 00:35:40,798
Désolé. Veuillez utiliser le miroir.
491
00:35:45,000 --> 00:35:46,399
C'est lui.
- Merci.
492
00:35:49,000 --> 00:35:50,274
Bonjour monsieur.
493
00:35:50,480 --> 00:35:51,754
Oui?
- Vous êtes Saïd Gherbi ?
494
00:35:51,960 --> 00:35:53,313
Oui, c'est moi.
- Bonjour.
495
00:35:53,520 --> 00:35:55,875
Didier Vincent. Je suis médecin militaire.
496
00:35:56,080 --> 00:35:58,071
C'est mon collègue, le Dr Balmès.
497
00:35:58,280 --> 00:36:00,669
C'est ton frère.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
498
00:36:00,880 --> 00:36:03,155
Il a été arrêté à Alger.
- Quoi?
499
00:36:03,880 --> 00:36:07,111
Il est interrogé
par le contre-espionnage algérien
500
00:36:07,320 --> 00:36:10,869
qui soupçonne qu'il travaille
pour les renseignements français.
501
00:36:11,080 --> 00:36:14,516
Il pourrait être accusé de trahison,
le consulat nous a alerté.
502
00:36:14,720 --> 00:36:16,119
Qu'est-ce qu'il a fait ?
503
00:36:16,320 --> 00:36:18,151
Rien. Il a dû être dénoncé.
504
00:36:19,240 --> 00:36:22,835
Mais il a eu peur et est parti rapidement
505
00:36:23,040 --> 00:36:24,189
de son travail.
506
00:36:24,680 --> 00:36:27,638
Il a agi coupable.
- Quel idiot !
507
00:36:27,840 --> 00:36:31,753
Il est incapable de quelque chose comme ça.
Un espion, c'est absurde.
508
00:36:31,960 --> 00:36:33,951
Il ne peut même pas couper une ligne !
509
00:36:34,160 --> 00:36:38,233
Vous n'avez pas à nous convaincre.
Nous pensons que c'est une erreur,
510
00:36:38,440 --> 00:36:40,396
mais nous devons le sortir de là.
511
00:36:40,600 --> 00:36:42,397
Que puis-je faire ?
512
00:36:42,920 --> 00:36:45,309
Vous pouvez vous enregistrer dans un hôpital.
513
00:36:46,400 --> 00:36:48,072
Ton frère a dit à ses supérieurs
514
00:36:48,280 --> 00:36:51,078
qu'il venait à Paris
parce que tu as un cancer.
515
00:36:52,320 --> 00:36:53,275
Vraiment?
516
00:36:55,720 --> 00:36:58,029
Alors, j'ai fait une rechute ?
517
00:37:00,800 --> 00:37:02,552
Vous avez déjà eu un cancer ?
518
00:37:02,760 --> 00:37:04,159
Il y a trois ans, oui.
519
00:37:05,000 --> 00:37:07,116
Dois-je retourner à l'hôpital ?
520
00:37:24,440 --> 00:37:25,759
Bonjour.
521
00:37:25,960 --> 00:37:28,599
C'est pour ma mère.
- Puis-je avoir sa carte santé ?
522
00:37:28,720 --> 00:37:29,675
Merci.
523
00:37:47,440 --> 00:37:48,953
Que se passe-t-il?
524
00:37:51,960 --> 00:37:53,393
Sophie ?
- Oui?
525
00:37:55,040 --> 00:37:56,155
J'ai un problème ici.
526
00:37:56,960 --> 00:37:59,030
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Regarder.
527
00:38:08,200 --> 00:38:09,838
Je suppose que ça a été réparé.
528
00:38:13,800 --> 00:38:16,360
Tout va bien ?
- Je ne sais pas.
529
00:38:16,880 --> 00:38:18,199
Je vais te le dire...
530
00:38:21,320 --> 00:38:22,309
Oui.
531
00:38:23,720 --> 00:38:24,755
Apparemment.
532
00:38:26,560 --> 00:38:27,549
Ça marche.
533
00:38:42,160 --> 00:38:45,197
Vous vous installerez plus tard.
Allons à l'hôpital.
534
00:38:45,760 --> 00:38:46,875
Pourquoi?
535
00:38:47,800 --> 00:38:49,279
Votre frère est malade, n'est-ce pas ?
536
00:38:50,360 --> 00:38:52,510
Mais c'était...
537
00:38:52,720 --> 00:38:53,709
Il plaisante.
538
00:38:54,120 --> 00:38:55,951
C'était pour voir si tu étais réveillé.
539
00:39:24,320 --> 00:39:26,197
Envie de faire une pause ?
540
00:39:41,760 --> 00:39:44,672
Tu veux me demander ce que ça me rappelle ?
541
00:39:45,640 --> 00:39:48,677
Non, les gens ont tendance à voir la même chose.
542
00:39:52,960 --> 00:39:54,279
Une bite et des couilles.
543
00:39:55,040 --> 00:39:56,189
Exactement.
544
00:40:08,960 --> 00:40:10,109
Je n'ai rien trouvé.
545
00:40:10,880 --> 00:40:11,949
Rien du tout.
546
00:40:14,720 --> 00:40:16,790
Vous préférez trouver quelque chose ?
547
00:40:17,440 --> 00:40:18,634
Non, bien sûr que non.
548
00:40:19,080 --> 00:40:20,672
Je ne peux pas dire ça.
549
00:40:21,880 --> 00:40:24,155
Mais au moins, ce ne serait pas ma faute.
550
00:40:38,360 --> 00:40:41,591
Analyser tout le monde ? Tu veux dire avec des séances ?
551
00:40:41,800 --> 00:40:43,028
Oui, des séances.
552
00:40:43,920 --> 00:40:46,832
Non, vous n'êtes là que pour les agents.
553
00:40:49,840 --> 00:40:51,239
Poisson ou viande ?
554
00:40:51,440 --> 00:40:53,635
Je prendrai le poisson.
- Pareil ici.
555
00:40:55,160 --> 00:40:57,833
Vous êtes le chef du Bureau.
Vous gérez neuf agents.
556
00:40:58,040 --> 00:41:01,077
Tous ceux qui t'entourent
sont dédiés à ces neuf agents.
557
00:41:01,280 --> 00:41:02,918
Et vous en avez perdu un.
558
00:41:03,480 --> 00:41:07,109
Cela ne va-t-il pas affecter tout le monde ?
Vous êtes toutes des mamans poules !
559
00:41:07,320 --> 00:41:08,548
Vous exagérez.
560
00:41:09,120 --> 00:41:10,155
Est-ce déjà arrivé ?
561
00:41:10,360 --> 00:41:12,555
Quoi?
- Perdre quelqu'un comme ça.
562
00:41:12,760 --> 00:41:14,034
Non, je ne pense pas.
563
00:41:15,240 --> 00:41:16,719
Voilà, madame.
- Merci.
564
00:41:17,720 --> 00:41:18,948
Poisson ou viande ?
565
00:41:23,040 --> 00:41:27,079
Cela va alourdir tout le monde.
C’est probablement déjà le cas.
566
00:41:28,520 --> 00:41:33,640
Cette nouvelle fille ne sera-t-elle pas affectée,
pensant qu'elle pourrait aussi disparaître ?
567
00:41:33,840 --> 00:41:36,434
Même Debailly est sur ses gardes.
568
00:41:36,960 --> 00:41:39,758
Vraiment?
- Oui, il est sur la clôture.
569
00:41:41,040 --> 00:41:44,476
Cela me fait penser qu'il est toujours en mission.
570
00:41:58,680 --> 00:42:02,355
Tout le monde se félicitera,
ce qui est un terrain favorable.
571
00:42:04,320 --> 00:42:07,630
Il y aura les principaux acteurs de l'industrie :
Les compagnies pétrolières,
572
00:42:07,840 --> 00:42:10,832
entreprises de recherche et d'ingénierie,
opérateurs de forage.
573
00:42:13,880 --> 00:42:15,916
Votre cible : Anne Lebarbier,
574
00:42:16,120 --> 00:42:18,759
47 ans, ancien directeur de Sismintec,
575
00:42:18,960 --> 00:42:21,599
une entreprise spécialisée dans les capteurs sismiques.
576
00:42:23,240 --> 00:42:27,552
Elle dirige le département de sismologie
de l'Institut de Physique du Terre de Paris.
577
00:42:28,920 --> 00:42:32,276
Vous devez obtenir une mission d'elle.
578
00:42:33,520 --> 00:42:34,669
Bonjour.
579
00:42:40,480 --> 00:42:41,629
Merci.
580
00:42:47,360 --> 00:42:48,429
Merci.
581
00:43:03,280 --> 00:43:04,315
Bonjour.
582
00:43:08,000 --> 00:43:10,912
Elle ne restera pas longtemps,
elle n'y a aucun intérêt réel.
583
00:43:13,760 --> 00:43:16,069
Elle est juste là pour faire une apparition.
584
00:43:16,280 --> 00:43:18,840
Ce sera une très petite fenêtre.
585
00:43:27,120 --> 00:43:28,439
Qu'est-ce que tu attends ?
586
00:43:29,240 --> 00:43:32,949
Vous ne pouvez pas manquer cette opportunité.
Cela prendra des semaines après par e-mail.
587
00:43:34,320 --> 00:43:35,275
Allons-y.
588
00:43:36,080 --> 00:43:37,069
Mme Lebarbier ?
589
00:43:37,520 --> 00:43:41,149
Excusez-moi.
Je suis l'un des organisateurs de la convention.
590
00:43:41,600 --> 00:43:45,354
Cette jeune femme m'a posé une question
à laquelle je ne peux pas répondre.
591
00:43:45,560 --> 00:43:47,312
Mais je pense que vous le pouvez.
592
00:43:47,520 --> 00:43:49,988
Tu es assez courageux pour affronter
forces telluriques,
593
00:43:50,200 --> 00:43:52,953
donc je pense que tu peux demander
Madame Lebarbier quelques questions.
594
00:43:54,200 --> 00:43:55,155
Merci.
595
00:43:56,640 --> 00:43:59,029
Vous êtes sismologue ?
- Oui.
596
00:43:59,640 --> 00:44:01,949
J'ai obtenu mon diplôme polytechnique il y a deux ans.
597
00:44:02,160 --> 00:44:05,118
Je voulais changer d'air,
donc j'ai travaillé pour une ONG,
598
00:44:05,320 --> 00:44:08,710
construire des ponts et des maisons
dans les zones à haut risque sismique.
599
00:44:08,920 --> 00:44:10,273
J'y ai découvert le domaine.
600
00:44:11,200 --> 00:44:14,237
J'ai aimé construire des tables shakes,
601
00:44:14,440 --> 00:44:16,874
trouver des réponses aux tremblements de terre
en construction.
602
00:44:17,080 --> 00:44:19,435
C'est à ce moment-là que je suis tombé amoureux
avec prévention sismique.
603
00:44:19,840 --> 00:44:22,638
J'ai donc décidé de me concentrer sur la sismologie.
604
00:44:23,600 --> 00:44:25,716
Et quelle est ta question ?
605
00:44:25,920 --> 00:44:29,435
Désolé, j'ai été approché
par la société Geoscopia.
606
00:44:30,760 --> 00:44:32,034
C'est petit...
- Je sais.
607
00:44:32,720 --> 00:44:35,188
J'ai donc demandé à l'organisateur
ce qu'il pensait d'eux,
608
00:44:35,400 --> 00:44:37,675
si je devais considérer leur proposition.
609
00:44:38,120 --> 00:44:41,157
Il a dit que vous pouviez répondre à ma question.
610
00:44:42,400 --> 00:44:43,958
Que souhaites-tu faire chez Geoscopia ?
611
00:44:46,360 --> 00:44:48,749
Trouvez un bon emploi dans mon nouveau domaine.
612
00:44:49,520 --> 00:44:51,431
Ils ne font que des satellites et de l'informatique.
613
00:44:51,960 --> 00:44:53,279
Un dernier détail.
614
00:44:53,480 --> 00:44:57,075
Avant de rejoindre l'Institut,
elle était à la tête de Geoscopia.
615
00:44:57,280 --> 00:44:59,635
Elle a été licenciée pour « manque de vision stratégique ».
616
00:45:00,120 --> 00:45:02,554
Elle est partie en très mauvais termes.
617
00:45:10,840 --> 00:45:12,956
A la demande de Monsieur Duflot, nous nous réunissons
618
00:45:13,160 --> 00:45:16,232
pour revoir votre état d'esprit
depuis ton retour.
619
00:45:19,080 --> 00:45:22,675
Je plaisantais dans la voiture,
mais je te trouve très instable.
620
00:45:24,560 --> 00:45:26,790
Étais-je aussi instable avec Gherbi ?
621
00:45:27,000 --> 00:45:28,035
Non.
622
00:45:28,400 --> 00:45:30,960
Au contraire, vous étiez très en contrôle.
623
00:45:31,760 --> 00:45:36,629
Mais j'ai découvert que quand tu as lâché prise,
tu as tendance à exprimer
624
00:45:36,840 --> 00:45:38,319
une certaine anxiété
625
00:45:38,520 --> 00:45:40,556
en raison de votre changement de mode de vie.
626
00:45:42,120 --> 00:45:44,429
Vous avez passé six ans à Damas ?
627
00:45:45,640 --> 00:45:48,200
Fortement infiltré ?
- C'est exact.
628
00:45:49,600 --> 00:45:52,353
Quel était votre nom de couverture ?
-Paul Lefebvre.
629
00:45:52,920 --> 00:45:57,038
Pendant six ans, vous vous appeliez Paul Lefebvre.
630
00:45:59,640 --> 00:46:01,631
Qu'est-ce que ça fait de retrouver son vrai nom ?
631
00:46:01,840 --> 00:46:03,592
Je ne l'ai jamais perdu.
632
00:46:04,440 --> 00:46:05,475
Bien sûr.
633
00:46:05,960 --> 00:46:08,030
Mais qu'est-ce que ça fait de ne pas être Paul Lefebvre ?
634
00:46:10,240 --> 00:46:11,275
Bien.
635
00:46:12,320 --> 00:46:14,788
Revenir à la vie normale fait partie du travail.
636
00:46:15,720 --> 00:46:16,755
Droite.
637
00:46:20,280 --> 00:46:22,271
Vie normale
638
00:46:23,280 --> 00:46:26,875
Sur une si longue période,
tu t'es fait des amis, non ?
639
00:46:28,840 --> 00:46:32,037
Cela signifie que vous meniez une autre vie normale ?
- Bien sûr.
640
00:46:32,240 --> 00:46:33,389
Qu'arrive-t-il aux amis ?
641
00:46:34,280 --> 00:46:35,395
Vous les quittez.
642
00:46:36,040 --> 00:46:37,553
Vous devez rompre tous les liens ?
643
00:46:37,760 --> 00:46:39,716
Vous vous effacez progressivement.
644
00:46:40,200 --> 00:46:42,794
Vous répondez aux e-mails de temps en temps.
645
00:46:43,280 --> 00:46:46,397
Vous restez vague, distant.
Vous répondez de moins en moins.
646
00:46:49,160 --> 00:46:51,515
Finalement, vous ne répondez pas du tout.
647
00:46:51,720 --> 00:46:54,439
Vous disparaissez. Et les gens t'oublient.
648
00:46:55,040 --> 00:46:56,632
Ce n'est pas trop douloureux ?
649
00:46:56,840 --> 00:46:59,559
Douloureux, je ne sais pas, mais nous ne sommes pas des robots.
650
00:47:00,720 --> 00:47:05,032
Tu as aussi rompu quelques fortes
des relations, j'imagine ?
651
00:47:05,640 --> 00:47:06,834
Vous êtes plutôt direct.
652
00:47:07,880 --> 00:47:09,074
Que veux-tu dire?
653
00:47:09,280 --> 00:47:12,636
Vous avez lu mon dossier.
Vous savez de qui nous parlons.
654
00:47:16,680 --> 00:47:17,954
Nadia El Mansour.
655
00:47:18,160 --> 00:47:19,195
Exactement.
656
00:47:24,120 --> 00:47:25,633
Comment as-tu fait pour gérer ça ?
657
00:47:27,360 --> 00:47:28,509
Gravement.
658
00:47:28,920 --> 00:47:32,196
Vous parlez à votre gestionnaire, demandez conseil.
Ce n'est pas facile.
659
00:47:35,040 --> 00:47:37,031
Est-ce plus facile pour certains que pour d’autres ?
660
00:47:37,240 --> 00:47:38,229
Je ne sais pas.
661
00:47:39,520 --> 00:47:42,353
Vous pensez que Cyclone avait des problèmes relationnels ?
662
00:47:43,960 --> 00:47:47,669
Il aurait pu avoir une relation avec quelqu'un
663
00:47:47,880 --> 00:47:51,111
qui avait des doutes sur sa véritable activité.
664
00:47:53,000 --> 00:47:55,833
Ou parlé à cette personne en qui il avait confiance.
665
00:47:56,040 --> 00:47:58,474
Oui. Les mauvaises personnes auraient pu entendre.
666
00:47:58,680 --> 00:48:01,069
C'est pourquoi nous protégeons Gherbi.
667
00:48:01,280 --> 00:48:02,349
Droite.
668
00:48:04,440 --> 00:48:07,079
Vous pensez que c'est ce qui est arrivé à Cyclone ?
669
00:48:07,280 --> 00:48:10,670
Baisser sa garde au mauvais moment
avec la mauvaise personne ?
670
00:48:15,400 --> 00:48:17,277
C'est une possibilité.
671
00:48:38,160 --> 00:48:40,276
Je ne vois pas de Nadia El Mansour.
672
00:48:40,720 --> 00:48:42,950
Consultez l'horaire, 3e étage.
673
00:48:52,000 --> 00:48:53,274
Puis-je te parler ?
674
00:48:56,440 --> 00:48:57,509
Rapidement.
675
00:48:58,280 --> 00:48:59,315
Qu'est-ce que c'est?
676
00:48:59,520 --> 00:49:04,036
En 1990, à Alger, un agent britannique
a été arrêté pour conduite en état d'ébriété.
677
00:49:04,240 --> 00:49:05,434
Il n'a jamais été libéré.
678
00:49:05,640 --> 00:49:09,428
Ceci est une note des renseignements britanniques
demandant à la DGSE de retrouver leur agent.
679
00:49:09,640 --> 00:49:11,358
Il n'a jamais été retrouvé.
680
00:49:11,560 --> 00:49:14,074
Mais le type a été repéré cinq ans plus tard.
681
00:49:14,280 --> 00:49:17,716
Il était un agent chargé du dossier travaillant
pour le renseignement algérien en Libye.
682
00:49:19,280 --> 00:49:20,349
Pour les Algériens ?
683
00:49:20,560 --> 00:49:21,709
Dès le début.
684
00:49:22,240 --> 00:49:23,593
C'était un agent double.
685
00:49:23,800 --> 00:49:27,156
C'est comme ça qu'ils l'ont retiré de la circulation.
686
00:49:28,800 --> 00:49:31,917
C'était aussi une méthode
utilisé par le KGB dans les années 1960.
687
00:49:36,240 --> 00:49:39,915
Vous dites que Cyclone était un agent double
depuis le début ?
688
00:49:48,800 --> 00:49:50,074
El Mansour....
689
00:49:52,200 --> 00:49:54,953
El Mansour, Nadia. Oui, dans la salle 402.
690
00:49:55,160 --> 00:49:56,639
C'est l'auditorium.
- Merci.
691
00:50:35,840 --> 00:50:37,512
Faisons une pause.
692
00:50:37,720 --> 00:50:40,359
Et on se retrouve dans 15 minutes
pour discuter du film.
693
00:50:44,240 --> 00:50:45,195
Bonjour.
694
00:50:45,520 --> 00:50:48,717
je cherche quelqu'un
assister à votre conférence.
695
00:50:48,920 --> 00:50:50,114
Nadia El Mansour.
696
00:50:53,760 --> 00:50:55,159
Nadia El Mansour.
697
00:50:55,640 --> 00:50:58,677
Oui, elle est inscrite. Dis-lui que je lui dis bonjour.
698
00:50:59,400 --> 00:51:02,437
Elle n'y a jamais assisté. Sauf le premier jour.
699
00:51:02,960 --> 00:51:04,632
Elle a bien fait de s'inscrire.
700
00:51:04,840 --> 00:51:07,400
Pour que l'UNESCO puisse valider son séjour.
701
00:51:07,600 --> 00:51:08,953
Mais alors, rien.
702
00:51:09,160 --> 00:51:11,071
J'espère qu'elle apprécie Paris.
703
00:51:11,280 --> 00:51:12,713
Merci.
- Au revoir.
704
00:51:27,080 --> 00:51:28,832
C'est pourquoi les règles existent.
705
00:51:29,040 --> 00:51:32,032
Pour ne jamais avoir besoin de vous dire :
'Tout ira bien.'
706
00:51:32,240 --> 00:51:33,878
Ils sont là pour vous protéger.
707
00:51:34,080 --> 00:51:36,548
Vous, vos sources et la DGSE.
708
00:51:38,240 --> 00:51:41,277
Si vous espérez que tout ira bien,
alors il est déjà trop tard.
709
00:51:41,480 --> 00:51:44,950
Vous avez enfreint les règles
et perdu toute protection.
710
00:51:46,520 --> 00:51:50,479
Vous êtes soumis à la loi
de peur, de suspicion, de doute.
711
00:51:59,400 --> 00:52:02,437
J'aurais pu retourner au travail
et dit à mon patron, Henri Duflot :
712
00:52:02,640 --> 00:52:04,153
«J'ai foiré.»
713
00:52:06,640 --> 00:52:09,154
Mais j’étais déjà soumis à une autre loi.
714
00:52:10,480 --> 00:52:14,758
Une loi que tous ceux qui ont
j'ai vécu longtemps sous couverture.
715
00:52:17,200 --> 00:52:19,031
La loi ultime.
716
00:52:21,760 --> 00:52:24,479
Celui qui vous fait dire : « Je peux le faire ».
717
00:52:27,440 --> 00:52:31,479
Celui qui te fait dire :
"Tout ira bien, je peux tout faire."