1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:29,863 --> 00:00:36,119
( wimbo wa mandhari unacheza)
3
00:01:00,310 --> 00:01:01,603
Ein!
4
00:01:01,645 --> 00:01:03,480
Zwei!
5
00:01:03,480 --> 00:01:05,274
Drei!
6
00:01:05,315 --> 00:01:07,484
Vier!
7
00:01:07,526 --> 00:01:10,404
Oh, Schultz, Schultz.
8
00:01:10,445 --> 00:01:12,281
Najisikia vibaya sana,
Schultz.
9
00:01:14,157 --> 00:01:15,617
Oh. Haya, nishike.
10
00:01:34,261 --> 00:01:35,679
Sasa, basi...
sasa niko sawa.
11
00:01:35,679 --> 00:01:37,764
Labda kama unaweza kuweka
taa ya jua katika chumba changu.
12
00:01:37,806 --> 00:01:41,768
Z'ruck! Z'ruck!
13
00:01:43,687 --> 00:01:46,315
Furahia!
14
00:01:46,356 --> 00:01:48,233
Sechs!
15
00:01:48,275 --> 00:01:49,443
Sieben!
16
00:01:49,484 --> 00:01:50,527
Schultz.
17
00:01:51,945 --> 00:01:53,071
Huh?
18
00:01:53,113 --> 00:01:54,865
Utapata baridi.
19
00:01:58,285 --> 00:01:59,369
(inakua)
20
00:01:59,411 --> 00:02:02,414
(Schultz ananguruma)
21
00:02:04,625 --> 00:02:08,712
( kunung’unika kusiko na maana)
22
00:02:10,797 --> 00:02:14,384
Lo! Lo!
23
00:02:14,426 --> 00:02:16,428
Ah, uko sawa hapo ulipo
inapaswa kuwa, Luteni.
24
00:02:16,470 --> 00:02:17,513
Je, wewe ni Carter?
25
00:02:17,554 --> 00:02:20,057
Ndio, sawa, lakini
ninafanya nini hapa?
26
00:02:20,057 --> 00:02:21,850
Nimetoka tu
wa kambi nyingine ya gereza.
27
00:02:21,892 --> 00:02:24,186
Karibu kwenye Camp 13.
Unaingia ndani.
Nipe koti lako.
28
00:02:24,228 --> 00:02:25,896
Hujui
ilinichukua muda gani
29
00:02:25,938 --> 00:02:27,856
kuchimba njia yangu ya kutoka
wa kambi hiyo nyingine.
30
00:02:27,898 --> 00:02:29,483
Kuingia ni
rahisi zaidi.
31
00:02:29,900 --> 00:02:30,859
Lakini kwa nini?
32
00:02:30,901 --> 00:02:32,110
Nitakuambia baada ya sekunde.
33
00:02:32,402 --> 00:02:33,904
Vierzehn!
34
00:02:33,946 --> 00:02:34,947
Funf...
35
00:02:39,409 --> 00:02:40,619
Kanali Hogan,
36
00:02:40,661 --> 00:02:42,621
kuna moja
mfungwa kukosa.
37
00:02:42,663 --> 00:02:44,581
Kanali Hogan, tafadhali.
38
00:02:44,915 --> 00:02:45,916
Si tena.
39
00:02:45,958 --> 00:02:46,875
KLINK:
Ripoti!
40
00:02:48,293 --> 00:02:49,920
Ripoti!
41
00:02:53,966 --> 00:02:57,052
Herr Kommandant,
ich, ich...
42
00:02:57,094 --> 00:02:58,095
Nye!
43
00:03:00,639 --> 00:03:03,433
Mpendwa Kanali Hogan.
44
00:03:03,433 --> 00:03:05,185
Najua mchezo.
45
00:03:05,227 --> 00:03:06,770
Unaelekeza dummkopf hii
46
00:03:06,770 --> 00:03:08,939
kumpa ndege
nafasi ya kuruka.
47
00:03:08,939 --> 00:03:12,943
Herr Kommandant, kuwa nawe
hakuna imani katika asili ya mwanadamu?
48
00:03:12,985 --> 00:03:15,612
Hakuna anayetoroka Kambi 13.
49
00:03:15,654 --> 00:03:17,239
Si sasa, si milele.
50
00:03:17,281 --> 00:03:18,907
Naendelea kusahau.
51
00:03:18,949 --> 00:03:20,284
Piga kengele.
52
00:03:20,284 --> 00:03:21,034
Waachilie mbwa.
53
00:03:21,076 --> 00:03:22,703
(vilio vya king’ora)
54
00:03:22,744 --> 00:03:28,292
( mbwa wakibweka, kilio cha king’ora)
55
00:03:28,292 --> 00:03:30,961
Naam, ni, uh,
wakati wa kusema usiku mwema.
56
00:03:31,003 --> 00:03:32,462
Mbwa wako njiani.
57
00:03:32,462 --> 00:03:33,505
Mbwa?
58
00:03:33,547 --> 00:03:34,590
Bahati nzuri.
59
00:03:34,756 --> 00:03:36,300
Halo, subiri kidogo.
60
00:03:36,300 --> 00:03:38,594
(kubweka)
61
00:03:39,928 --> 00:03:41,638
Bado, mjinga.
62
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
Baada ya kuwa wazi.
63
00:03:48,061 --> 00:03:50,814
Wewe simama tu hapa--
hawatakuumiza.
64
00:03:50,856 --> 00:03:52,232
Naam, asante sana.
65
00:03:55,027 --> 00:03:58,322
(kubweka)
66
00:03:58,363 --> 00:03:59,656
(vilio vya king’ora)
67
00:04:16,215 --> 00:04:17,174
Ah, Luteni.
68
00:04:17,216 --> 00:04:18,175
Ndiyo, bwana.
69
00:04:18,217 --> 00:04:20,052
Ulikuwa pamoja
ya 182, je!
Ndiyo, bwana.
70
00:04:20,093 --> 00:04:21,178
Mzee vipi
McNair anafanya nini?
71
00:04:21,178 --> 00:04:22,262
Yeye ni nani?
72
00:04:22,304 --> 00:04:23,847
Nilidhani kila mtu
alijua McNair.
73
00:04:23,889 --> 00:04:25,390
Hapana, bwana.
Sijawahi kusikia habari zake.
74
00:04:25,432 --> 00:04:28,018
Sema, tazama, Kanali,
Mimi... Lo!
75
00:04:28,018 --> 00:04:29,186
Umehama.
76
00:04:29,186 --> 00:04:31,188
Ninafanya nini
katika suti hii ya hokey?
77
00:04:31,230 --> 00:04:33,023
Niliipenda zaidi
kama blanketi.
78
00:04:33,023 --> 00:04:35,317
Blanketi? Kanali...
79
00:04:35,359 --> 00:04:38,320
Vladimir anatoka kwenye mstari mrefu
ya washonaji nguo wa Moscow.
80
00:04:38,362 --> 00:04:40,155
Ni aina gani
operesheni ni hii?
81
00:04:40,197 --> 00:04:42,699
Jumuiya ya Msaada kwa Wasafiri.
82
00:04:42,741 --> 00:04:46,870
Unaona, ikiwa tunaenda
kukurudisha London,
83
00:04:46,912 --> 00:04:48,872
hatuna budi kukufanya uonekane
kama raia wa Ujerumani.
84
00:04:48,872 --> 00:04:52,125
Nachukia, Kanali,
lakini ... nitafanya.
85
00:04:52,167 --> 00:04:55,462
Sema, uh...
vipi Major Campbell anaendeleaje?
86
00:04:55,504 --> 00:04:57,339
Sijui lolote
Campbell. Yeye ni nani?
87
00:04:57,381 --> 00:04:58,465
Hakuna mtu.
88
00:04:58,507 --> 00:04:59,424
Ni kwa ajili ya
sababu za usalama
89
00:04:59,466 --> 00:05:00,634
ikiwa tu
Wajerumani wanajaribu
90
00:05:00,676 --> 00:05:01,677
kuingia ndani
mlio juu yetu.
91
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
Umeniita Kanali?
92
00:05:02,761 --> 00:05:04,137
Oh, Newkirk.
Nimefurahi uko hapa.
93
00:05:04,179 --> 00:05:05,722
Tunakimbia
kidogo nyuma ya wakati.
94
00:05:05,764 --> 00:05:07,599
Pitia neno karibu--
mchezo wa soka umezimwa.
95
00:05:07,641 --> 00:05:08,934
Hapana, Kanali.
96
00:05:08,976 --> 00:05:11,937
Nilipaswa
kucheza fullback leo.
97
00:05:11,979 --> 00:05:13,146
Rudi kamili? Sasa najua
98
00:05:13,188 --> 00:05:14,857
hatuna budi kupata
mchezo kughairiwa.
99
00:05:14,898 --> 00:05:16,066
Kanali,
100
00:05:16,066 --> 00:05:17,776
tunahitaji mchezo huo
kama skrini ya moshi.
101
00:05:17,818 --> 00:05:19,903
Ikiwa Krauts wekundu
usione kundi la watu nje,
102
00:05:19,903 --> 00:05:21,321
watajua kuna kitu kinaendelea.
103
00:05:21,363 --> 00:05:24,157
Sio kama Kamanda Klink
inakataza.
104
00:05:24,199 --> 00:05:26,368
Blimey, Kanali,
kama unaweza kuiondoa,
105
00:05:26,410 --> 00:05:28,120
wewe ni bora
mchawi kuliko mimi.
106
00:05:28,161 --> 00:05:30,247
Lo, kwa njia,
Jina la Newkirk.
107
00:05:30,289 --> 00:05:32,875
Samahani, ni
hiyo saa yako?
108
00:05:32,916 --> 00:05:34,585
Newkirk zamani
kichwa cha habari huko London.
109
00:05:34,585 --> 00:05:36,086
Lo, walinipenda
kwenye Palladium.
110
00:05:36,086 --> 00:05:39,131
Kwa njia,
kuwa na yai.
111
00:05:39,173 --> 00:05:42,426
Sam, Sam, usifanye
suruali ndefu sana.
112
00:05:42,426 --> 00:05:44,511
Wewe! toka hapa.
113
00:05:44,553 --> 00:05:46,722
Naam, unayo moja
ya kila kitu hapa.
114
00:05:46,763 --> 00:05:50,225
Bado tuna tenor fupi
kwa klabu ya glee.
115
00:05:50,267 --> 00:05:52,519
Nini kinatokea kwa jamaa huyo
Nilibadilisha nguo na--
116
00:05:52,561 --> 00:05:53,562
yule aliyeniingiza?
117
00:05:53,604 --> 00:05:55,647
Olsen? Huyo ni mtu wetu wa nje.
118
00:05:55,689 --> 00:05:57,733
Naam, sasa anafanya hivyo
kurudi nikitoka?
119
00:05:57,774 --> 00:05:58,775
Hiyo ni kweli.
120
00:05:58,775 --> 00:06:00,402
Anafanya nini
wakati yuko nje?
121
00:06:00,444 --> 00:06:02,738
Hatuwahi kumuuliza.
122
00:06:02,779 --> 00:06:05,324
Je, walinzi hawatajua
kwamba mimi si Olsen?
123
00:06:05,365 --> 00:06:08,035
Hapana, Schultz pekee ndiye atakayejua,
kwa sababu yeye ni mlinzi wetu wa kambi.
124
00:06:08,076 --> 00:06:09,119
Ulimpa rushwa.
125
00:06:09,161 --> 00:06:10,954
Hapana. Hatufanyi hivyo
inabidi kufanya hivyo.
126
00:06:10,996 --> 00:06:13,707
Unaona, kama uko
mwanaume tofauti,
127
00:06:13,749 --> 00:06:16,335
hiyo ina maana
kuna mwanaume amepotea.
128
00:06:16,376 --> 00:06:18,003
na ikiwa kuna mwanaume amepotea ...
129
00:06:18,045 --> 00:06:20,464
Schultz anapata likizo
kwenye Front ya Urusi.
130
00:06:20,506 --> 00:06:21,632
Operesheni ya ajabu.
131
00:06:21,673 --> 00:06:22,758
Halo, Kanali,
Kamanda
132
00:06:22,799 --> 00:06:24,051
anataka kukuona.
Ana moshi
133
00:06:24,092 --> 00:06:26,386
kutoka kwa masikio yote mawili
kuhusu jana usiku.
134
00:06:26,428 --> 00:06:27,513
Lo, sawa, Kinch.
135
00:06:34,061 --> 00:06:37,272
Danke, Kanali.
136
00:06:37,314 --> 00:06:41,527
Lo, sijapata
nylons katika miezi.
137
00:06:41,568 --> 00:06:43,153
Ninaelewa
kuna vita.
138
00:06:45,364 --> 00:06:46,907
Herr Kommandant anasema
unaingia.
139
00:06:46,949 --> 00:06:48,700
Ah, Hogan. Ingia ndani,
ingia, ingia.
140
00:06:48,742 --> 00:06:49,660
Kamanda wa Herr.
141
00:06:49,701 --> 00:06:51,161
Kaa chini,
tafadhali, tafadhali.
142
00:06:51,203 --> 00:06:51,828
Ndiyo. Asante.
143
00:06:55,999 --> 00:06:57,584
Kweli, sasa, Hogan.
144
00:06:57,626 --> 00:06:59,878
Unatarajia
nipate hasira
145
00:06:59,962 --> 00:07:03,215
zaidi ya jana usiku
alijaribu kutoroka, huh?
146
00:07:03,257 --> 00:07:04,258
Hapana.
147
00:07:04,299 --> 00:07:05,175
Hapana?
148
00:07:05,175 --> 00:07:06,552
Hapana, wewe ni mtu mkubwa sana
149
00:07:06,593 --> 00:07:07,761
kwa hilo, Kamanda.
150
00:07:07,803 --> 00:07:08,595
Oh.
151
00:07:10,848 --> 00:07:14,685
Lakini ulishangaa wakati
mwanadamu hakuwekwa peke yake.
152
00:07:14,726 --> 00:07:16,144
Sivyo kabisa.
153
00:07:16,186 --> 00:07:18,856
Upole wako
ni hadithi katika wakati wetu.
154
00:07:18,856 --> 00:07:21,859
Uh-uh. Hakuna zaidi.
155
00:07:21,900 --> 00:07:25,863
Kuanzia sasa, kwa kila
alijaribu kutoroka,
156
00:07:25,863 --> 00:07:28,532
kambi nzima
ataadhibiwa.
157
00:07:28,532 --> 00:07:30,492
Hiyo inakushangaza, eh?
158
00:07:30,534 --> 00:07:32,035
Oh, zaidi ya maneno.
159
00:07:32,035 --> 00:07:35,205
Zaidi ya maneno.
160
00:07:35,205 --> 00:07:37,416
Nitakuonyesha zaidi ya maneno.
161
00:07:37,457 --> 00:07:39,001
Sasa, nina
sababu iliyojaribu.
162
00:07:39,042 --> 00:07:40,377
Majaribio yanaendelea.
163
00:07:40,419 --> 00:07:41,837
Nimejaribu baridi.
164
00:07:41,879 --> 00:07:43,505
Bado wanaendelea.
165
00:07:43,547 --> 00:07:48,177
Sasa nitaonyesha mkono wa chuma,
kwa kambi nzima.
166
00:07:48,218 --> 00:07:50,095
Huu ni upumbavu!
167
00:07:50,137 --> 00:07:53,515
Hakuna anayetoroka kutoka Kambi 13.
168
00:07:53,557 --> 00:07:57,060
Sio jana usiku,
si usiku wa leo, hata milele.
169
00:07:57,060 --> 00:07:58,854
Unajua, hiyo ni kweli.
170
00:07:58,896 --> 00:08:00,898
Basi kwa nini unang'ang'ania?
171
00:08:00,898 --> 00:08:03,775
Naam, hebu tuweke hivi.
172
00:08:03,817 --> 00:08:05,485
Unaendesha operesheni kubwa hapa.
173
00:08:05,527 --> 00:08:07,738
Walinzi, mbwa, raia,
jambo zima, huh?
174
00:08:07,738 --> 00:08:08,822
Hiyo ni kweli.
175
00:08:08,864 --> 00:08:10,490
Wanaume wangapi
ungehitaji
176
00:08:10,532 --> 00:08:12,409
ikiwa tulikata tamaa
kujaribu kutoroka?
177
00:08:12,451 --> 00:08:13,619
Ngapi?
178
00:08:13,660 --> 00:08:14,995
Ndiyo. Namaanisha,
wangehitaji
179
00:08:15,037 --> 00:08:16,288
Kanali kama Kommandant?
180
00:08:16,330 --> 00:08:18,832
Nahodha angeweza kufanya hivyo.
181
00:08:18,874 --> 00:08:19,875
Sajini.
182
00:08:19,917 --> 00:08:20,751
Sajenti?
183
00:08:20,792 --> 00:08:21,960
Usijali.
184
00:08:22,002 --> 00:08:23,253
Sidhani
watakwenda
185
00:08:23,295 --> 00:08:25,756
kukuhamisha
kwa mbele ya Urusi.
186
00:08:25,797 --> 00:08:28,675
Je! umesikia kitu?
187
00:08:28,717 --> 00:08:29,968
Uvumi.
188
00:08:30,010 --> 00:08:31,386
Wapi? WHO?
189
00:08:31,428 --> 00:08:33,597
Hakuwa mmoja wa wanaume wangu.
190
00:08:33,639 --> 00:08:35,891
Ilikuwa ni Karl?
191
00:08:35,933 --> 00:08:38,310
Fritz?
192
00:08:38,352 --> 00:08:38,977
Schultz?
(kupiga kelele)
193
00:08:39,019 --> 00:08:40,479
Aha!
194
00:08:40,521 --> 00:08:41,980
Schultz, mdomo mkubwa!
195
00:08:42,022 --> 00:08:44,900
Kijana, wewe ni mwerevu.
196
00:08:44,942 --> 00:08:46,985
Vipi kuhusu kutoroka?
197
00:08:47,027 --> 00:08:48,195
Kutoroka nini?
198
00:08:48,237 --> 00:08:49,238
Jana usiku.
199
00:08:49,279 --> 00:08:51,114
Ah! Kanali Hogan.
200
00:08:51,156 --> 00:08:53,075
Ngoja nikueleze kitu.
201
00:08:53,116 --> 00:08:57,788
Mimi ni wa shule ya zamani ya Prussia,
Heidelberg aristocracy.
202
00:08:57,829 --> 00:08:59,790
Sasa, tunafikiri tofauti
kuliko utaratibu mpya.
203
00:08:59,832 --> 00:09:02,292
Kambi nzima
lazima kuadhibiwa.
204
00:09:02,334 --> 00:09:05,212
Sawa, fanya hivyo.
205
00:09:05,254 --> 00:09:07,089
Lo...
206
00:09:07,130 --> 00:09:08,799
Lakini unaweza kunifanyia upendeleo mmoja?
207
00:09:08,799 --> 00:09:09,800
Ni nini?
208
00:09:09,800 --> 00:09:11,260
Angalia dirisha hilo
209
00:09:11,301 --> 00:09:12,928
na niambie unachokiona.
210
00:09:22,145 --> 00:09:23,105
Ninawaona wafungwa.
211
00:09:23,146 --> 00:09:24,481
Ni nini kingine cha kuona?
212
00:09:24,481 --> 00:09:25,482
Wanaume, Kamanda Klink.
213
00:09:25,524 --> 00:09:28,151
Wanaume wenye maisha matupu,
214
00:09:28,193 --> 00:09:31,113
lakini wanaume, kama wewe mwenyewe.
215
00:09:31,154 --> 00:09:32,531
Ninachoona ni wafungwa tu.
216
00:09:34,825 --> 00:09:37,119
Angalia kwa karibu, Kommandant.
217
00:09:37,160 --> 00:09:38,662
Angalia katika ndoto zao.
218
00:09:38,662 --> 00:09:39,830
Ndoto ya kucheza leo
219
00:09:39,872 --> 00:09:41,540
kwa kambi
ubingwa wa soka.
220
00:09:41,582 --> 00:09:43,917
Waadhibu kwa njia yoyote
unataka, Herr Kommandant,
221
00:09:43,959 --> 00:09:45,335
lakini usifanye
kuwaondolea ndoto zao.
222
00:09:49,214 --> 00:09:52,342
Umenipa
adhabu yao.
223
00:09:53,510 --> 00:09:57,139
Hakutakuwa na
mchezo wa soka leo.
224
00:09:57,181 --> 00:09:58,849
Hiyo ilikuwa mbaya, bwana.
225
00:09:58,891 --> 00:10:00,350
Imeondolewa.
226
00:10:03,854 --> 00:10:04,730
Una mwanga?
227
00:10:04,771 --> 00:10:06,231
Oh, ndiyo.
228
00:10:09,985 --> 00:10:11,570
Danke.
229
00:10:20,871 --> 00:10:21,705
Mtu mpya?
230
00:10:21,747 --> 00:10:23,040
Ndiyo, bwana.
231
00:10:23,081 --> 00:10:24,875
Jina, cheo na
nambari ya serial, hiyo ndiyo yote.
232
00:10:24,917 --> 00:10:25,876
Asante, bwana.
233
00:10:25,876 --> 00:10:26,710
Keiniger Sprach.
234
00:10:26,710 --> 00:10:27,711
Ndani.
235
00:10:33,800 --> 00:10:35,844
Wiegeht, Agosti.
Burkhalter, mjini Berlin?
236
00:10:35,886 --> 00:10:36,720
Tutazungumza kwa Kiingereza.
237
00:10:36,720 --> 00:10:38,388
Bila shaka.
238
00:10:38,430 --> 00:10:40,307
Katika safu yangu ya kazi,
hata tabia
239
00:10:40,349 --> 00:10:42,309
ya kufikiri
kwa Kijerumani ni hatari.
240
00:10:49,233 --> 00:10:50,567
Lo, chukua rahisi,
chukua rahisi.
241
00:10:50,609 --> 00:10:51,568
Unajisikiaje?
242
00:10:51,568 --> 00:10:52,611
nitakuwa
sawa, bwana.
243
00:10:52,653 --> 00:10:54,571
Klink hakupata
chochote kutoka kwangu, bwana.
244
00:10:54,571 --> 00:10:55,781
Wewe ni askari mzuri.
245
00:10:55,822 --> 00:10:58,242
Uh... Mavazi gani
ulikuwa na wewe?
246
00:10:58,283 --> 00:11:00,577
151 bwana.
Risasi chini juu ya Cologne.
247
00:11:00,619 --> 00:11:01,620
151. Kweli?
248
00:11:01,662 --> 00:11:03,330
Mzee McNair anaendeleaje?
249
00:11:03,372 --> 00:11:06,500
Sidhani najua
yoyote McNair, bwana.
250
00:11:06,542 --> 00:11:07,876
Oh.
251
00:11:07,918 --> 00:11:09,711
Lazima ujue
Ellingsworth.
252
00:11:09,753 --> 00:11:11,296
La, si—sifanyi.
Yeye ni nani?
253
00:11:11,338 --> 00:11:14,258
Hakuna mtu. Kujaribu tu
ikiwa Wajerumani watajaribu
254
00:11:14,258 --> 00:11:15,843
kuingia ndani
mpelelezi juu yetu.
255
00:11:15,884 --> 00:11:16,760
Wazo zuri, bwana.
256
00:11:16,760 --> 00:11:17,845
Je, mimi kupita?
257
00:11:17,886 --> 00:11:18,971
Ndiyo. Rangi za kuruka.
258
00:11:19,012 --> 00:11:20,931
Halo, uh, angalia, ikiwa
unataka chochote,
259
00:11:20,931 --> 00:11:22,099
uliza tu, sawa?
260
00:11:22,099 --> 00:11:24,518
Asante, Kanali.
261
00:11:24,560 --> 00:11:26,228
Kwa bahati mbaya, lini
tuna muda zaidi,
262
00:11:26,270 --> 00:11:28,397
lazima uniletee hadi-
tarehe Major Campbell.
263
00:11:28,438 --> 00:11:30,190
Meja Campbell?
264
00:11:30,232 --> 00:11:31,900
Subiri kidogo-- Wewe
walikuwa na 151
265
00:11:31,942 --> 00:11:32,943
na wewe hujui
Meja Campbell?
266
00:11:34,778 --> 00:11:38,448
Oh. Oh. Campbell, ndio.
267
00:11:38,490 --> 00:11:39,908
Kila mtu
anamjua Campbell.
268
00:11:39,950 --> 00:11:41,493
( anacheka)
269
00:11:41,535 --> 00:11:42,953
Ni tabia gani.
270
00:11:42,953 --> 00:11:44,454
Hakuna mtu aliyempenda.
271
00:11:44,496 --> 00:11:46,540
Halo, ulifanya
milele kusikia hadithi
272
00:11:46,582 --> 00:11:48,750
Kuhusu Major Campbell
na Nahodha wa WAC?
273
00:11:48,792 --> 00:11:49,835
nilifanya.
274
00:11:51,670 --> 00:11:53,714
Ndio, hadithi nzuri.
275
00:11:53,755 --> 00:11:55,716
Uh ... tutazungumza
wengine zaidi, baadaye.
276
00:11:55,757 --> 00:11:56,884
Chukua rahisi.
277
00:11:56,925 --> 00:11:57,968
Asante, bwana.
278
00:12:00,721 --> 00:12:03,056
Lo! samahani,
chum. Pole.
279
00:12:03,098 --> 00:12:04,266
(kikohozi)
280
00:12:08,145 --> 00:12:09,646
Tuna petunia
katika bustani yetu.
281
00:12:09,646 --> 00:12:10,981
Naam, mimi frisked
yeye, Kanali.
282
00:12:11,023 --> 00:12:12,191
Amepata
hakuna chochote juu yake.
283
00:12:12,232 --> 00:12:13,650
Peleka neno kwa
wengine wa kambi.
284
00:12:13,650 --> 00:12:14,818
Hakuna anayezungumza naye
yake, lakini hakuna mtu.
285
00:12:14,860 --> 00:12:16,737
Sawa, niko njiani.
286
00:12:18,405 --> 00:12:19,615
Nadhani umepiga jicho la ng'ombe.
287
00:12:21,200 --> 00:12:22,826
Hii ni kutoroka kwako
njia ya mfereji.
288
00:12:22,868 --> 00:12:24,119
Kutakuwa na
mashua inayosubiri.
289
00:12:24,161 --> 00:12:26,246
Huu ni mkutano wako
uhakika na manowari.
290
00:12:26,288 --> 00:12:27,706
Jinsi gani sub
unajua nakuja?
291
00:12:27,748 --> 00:12:29,166
Tutawaita
kwenye wimbi fupi.
292
00:12:29,208 --> 00:12:30,167
Kinch, vipi
293
00:12:30,209 --> 00:12:31,376
sufuria ya kahawa inakuja?
294
00:12:31,418 --> 00:12:32,878
Karibu tu, Kanali.
295
00:12:32,920 --> 00:12:36,423
lakini unapaswa kuwazuia watu hawa
kutoka kwa kutengeneza kahawa katika kitu hicho.
296
00:12:36,465 --> 00:12:37,508
Sawa.
Ni ya nini?
297
00:12:37,549 --> 00:12:39,426
Hii ni bomba yetu ya simu.
Wakati taa nyekundu
298
00:12:39,468 --> 00:12:42,221
inaendelea, ofisi ya Klink
anaita nje.
299
00:12:42,262 --> 00:12:43,972
Kikapu ni
mzungumzaji wetu.
300
00:12:44,014 --> 00:12:45,098
(piga teke mlangoni)
301
00:12:45,140 --> 00:12:46,225
Chakula cha jioni, Kanali.
302
00:12:46,600 --> 00:12:47,809
Ah. Kuvimba.
303
00:12:47,851 --> 00:12:49,895
Rehema.
304
00:12:49,937 --> 00:12:51,021
Lo!
305
00:12:51,063 --> 00:12:52,648
Artikete
sio vyakula vya haute.
306
00:12:52,689 --> 00:12:54,191
naweza kuwa nayo
kubadilisha wauzaji mboga.
307
00:12:54,233 --> 00:12:56,527
Lakini chateaubriand ...
308
00:12:56,568 --> 00:12:58,028
Nitarudi na maisha yangu.
309
00:12:58,028 --> 00:12:59,279
Chumba changu cha kahawa.
310
00:12:59,321 --> 00:13:01,073
( kuzungumza mara moja)
311
00:13:01,114 --> 00:13:02,366
NEWKIRK:
Haya, Kanali!
312
00:13:02,366 --> 00:13:04,409
Wagner alienda tu
kwenye ofisi ya Klink.
313
00:13:04,451 --> 00:13:05,869
Sawa - weka
wanaume wako juu yake.
314
00:13:05,869 --> 00:13:06,870
Sawa.
315
00:13:06,870 --> 00:13:07,996
Wagner?
Mwanaume mpya.
316
00:13:08,038 --> 00:13:08,997
Ndiyo. Kwa nini?
317
00:13:09,039 --> 00:13:09,790
Nuru nyekundu, Kanali.
318
00:13:11,208 --> 00:13:12,209
Kanali Burkhalter?
319
00:13:12,251 --> 00:13:13,377
Luteni Wagner akizungumza.
320
00:13:13,377 --> 00:13:14,962
BURKHALTER:
Nenda mbele, Wagner.
321
00:13:15,003 --> 00:13:17,381
Nadhani ungependa
bora ushuke hapa
mara moja, Kanali.
322
00:13:17,422 --> 00:13:18,382
Nina ushahidi kwamba
323
00:13:18,423 --> 00:13:20,342
hii ni mavazi
na hatua ya kuanza
324
00:13:20,384 --> 00:13:21,552
kwa wafungwa
ya kutoroka vita
325
00:13:21,593 --> 00:13:22,553
kutoka Reich ya Tatu.
326
00:13:22,594 --> 00:13:26,056
BURKHALTER:
Nitakuwepo kwa 0800 mkali.
327
00:13:26,098 --> 00:13:27,516
KLINK:
Ndiyo, bwana.
328
00:13:27,558 --> 00:13:29,393
Kumekuwa na makosa.
329
00:13:29,393 --> 00:13:30,894
Wako wa mwisho, Kamanda.
330
00:13:30,936 --> 00:13:31,979
Sawa.
331
00:13:32,020 --> 00:13:33,397
Mtu fulani alizungumza. WHO?
332
00:13:33,397 --> 00:13:34,648
Ninaogopa nilifanya.
333
00:13:34,690 --> 00:13:37,401
Nilidhani Wagner alikuwa
mfungwa mwingine tu.
334
00:13:37,401 --> 00:13:39,236
Si mtu huyu
kupata ujumbe?
335
00:13:39,278 --> 00:13:40,737
Alikuwa
kulala,
Kanali.
336
00:13:40,779 --> 00:13:42,114
Ni-nilikuwa naenda
kumwambia baadaye.
337
00:13:42,155 --> 00:13:43,156
Ni kosa langu, Kanali.
338
00:13:43,198 --> 00:13:44,658
Oh, Kanali, nini
tufanye sasa?
339
00:13:45,909 --> 00:13:46,994
Hebu kula.
340
00:13:54,751 --> 00:13:57,880
Kanali, wapelelezi
wamezimia
operesheni yetu yote.
341
00:13:57,921 --> 00:13:59,381
Kwa hiyo tunafanya nini?
342
00:13:59,423 --> 00:14:02,301
Kanali, kwa nini sisi
kumuondoa huyu jamaa?
343
00:14:02,342 --> 00:14:03,760
Anajua sana.
344
00:14:03,844 --> 00:14:05,596
Sio hivyo
anajua sana.
345
00:14:05,596 --> 00:14:07,014
Hajui vya kutosha.
346
00:14:07,055 --> 00:14:09,057
Hebu tumuonyeshe
operesheni nzima.
347
00:14:09,099 --> 00:14:10,350
Je!
Kumpeleka chini ya ardhi?
348
00:14:10,392 --> 00:14:12,352
Yeye atawaambia Krauts
kuhusu kila kitu.
349
00:14:12,394 --> 00:14:14,563
Nina hisia wapo
sitamwamini.
350
00:14:16,398 --> 00:14:17,858
Kanali, yuko njiani.
351
00:14:17,900 --> 00:14:19,359
Sawa, LeBeau.
352
00:14:19,401 --> 00:14:20,819
Vema, ivunje.
353
00:14:22,404 --> 00:14:25,157
Ah, Wagner, tulikuwa
tu kuzungumza juu yako.
354
00:14:27,242 --> 00:14:28,619
Tumepiga kura,
355
00:14:28,660 --> 00:14:30,621
na kuamua
kukupeleka chini ya ardhi
356
00:14:30,662 --> 00:14:32,164
kuona yetu
mpangilio mzima.
357
00:14:32,206 --> 00:14:33,332
Hiyo ni nzuri.
358
00:14:33,373 --> 00:14:34,958
Ah, tutakuwa na
ili kukufumba macho,
359
00:14:34,958 --> 00:14:36,502
kwa hivyo huoni wapi
mlango wa handaki ni.
360
00:14:36,543 --> 00:14:37,377
Ni kwa ajili yako
ulinzi mwenyewe.
361
00:14:37,419 --> 00:14:38,629
Ninaelewa.
362
00:14:38,670 --> 00:14:39,546
Sawa.
Haki kwa njia hii.
363
00:14:41,298 --> 00:14:44,343
( mbwa wakinguruma)
364
00:14:50,891 --> 00:14:52,267
Ondoka!
365
00:14:52,309 --> 00:14:54,811
Njoo, ondoka!
366
00:14:54,811 --> 00:14:55,979
Njoo, wewe, pia.
367
00:14:55,979 --> 00:14:57,272
( kulia )
368
00:14:57,314 --> 00:14:59,441
Njoo. Si sasa.
369
00:14:59,483 --> 00:15:01,276
Ondoka. Ondoka.
370
00:15:07,491 --> 00:15:08,825
Kanali,
hii ni ajabu.
371
00:15:08,825 --> 00:15:11,328
Boche wanafikiria hivi
ni mnara halisi wa maji.
372
00:15:11,328 --> 00:15:12,746
Kimya, mjinga wewe.
373
00:15:12,788 --> 00:15:14,164
Utaitoa.
374
00:15:14,206 --> 00:15:15,582
Hapa. Chukua mnyororo.
375
00:15:15,624 --> 00:15:16,834
Wakati mwingine
mlango wa mtego unashikamana.
376
00:15:19,920 --> 00:15:20,796
Wewe, pia, Wagner.
377
00:15:20,838 --> 00:15:22,339
Tazama kichwa chako.
378
00:15:22,339 --> 00:15:23,841
Usipige
mnara wa maji.
379
00:15:23,882 --> 00:15:25,175
Hapo tena!
380
00:15:25,175 --> 00:15:26,760
Mimi ni mjinga.
381
00:15:26,802 --> 00:15:28,887
Vema, hii hapa.
382
00:15:28,929 --> 00:15:32,099
Haya basi.
Ni hayo tu. Ni hayo tu.
383
00:15:32,140 --> 00:15:33,976
Makini. Ni hayo tu.
384
00:15:34,017 --> 00:15:36,103
Rudi nyuma.
Polepole... nyuma.
385
00:15:45,362 --> 00:15:46,864
Hii ni ya ajabu!
386
00:15:46,864 --> 00:15:50,325
Ni wazi kidogo,
lakini ni starehe.
387
00:15:50,367 --> 00:15:51,618
Jihadharini na kichwa chako.
388
00:15:56,915 --> 00:16:00,377
Ah! Karibu kwenye mint.
389
00:16:02,713 --> 00:16:04,840
Unapata pesa za Ujerumani?
390
00:16:04,882 --> 00:16:06,341
Kwa bale.
391
00:16:06,383 --> 00:16:09,303
Je, ni, uh ... Je!
nzuri ya kupita?
392
00:16:09,344 --> 00:16:12,139
Kwa siri,
tunayo
shida kidogo.
393
00:16:12,181 --> 00:16:14,766
Katika mambo halisi,
wino ina a
tabia ya kukimbia.
394
00:16:21,523 --> 00:16:23,317
sikutaki wewe
kupata wazo
395
00:16:23,358 --> 00:16:25,319
sisi ni madhubuti
vimelea hapa.
396
00:16:25,360 --> 00:16:27,279
I mean, sisi tumepewa
biashara halali, pia.
397
00:16:34,244 --> 00:16:35,412
Tazama kichwa chako.
398
00:16:38,415 --> 00:16:41,752
Lugers! Tunajiandaa
kwa kuzuka kubwa?
399
00:16:41,793 --> 00:16:44,004
Hakika sivyo.
400
00:16:44,046 --> 00:16:45,506
Sigara nyepesi.
401
00:16:45,547 --> 00:16:46,924
Kipengee cha moto zaidi ndani
Berlin sasa hivi.
402
00:16:51,512 --> 00:16:52,763
Bila shaka,
Wajapani
403
00:16:52,804 --> 00:16:54,598
watainakili
na kutuuza chini,
404
00:16:54,598 --> 00:16:56,183
lakini ndivyo
biashara ya bure.
405
00:16:56,225 --> 00:16:57,267
Ni ajabu.
406
00:17:00,437 --> 00:17:01,813
Lakini sielewi.
407
00:17:01,855 --> 00:17:03,774
Unapataje
vifaa hivi vyote
408
00:17:03,815 --> 00:17:05,442
ndani na nje
kupita walinzi?
409
00:17:05,484 --> 00:17:06,860
Oscar Schnitzer.
410
00:17:06,902 --> 00:17:08,320
Oscar nani?
411
00:17:08,362 --> 00:17:09,613
Yeye ni daktari wa mifugo kutoka mjini.
412
00:17:09,696 --> 00:17:11,240
Inaingia na kutoka kila siku.
413
00:17:11,281 --> 00:17:13,033
Anatakiwa
kubadili mbwa
414
00:17:13,075 --> 00:17:15,536
ili POWs wasipate
kirafiki sana nao.
415
00:17:15,577 --> 00:17:17,496
Walinzi kamwe
angalia kwenye lori
416
00:17:17,538 --> 00:17:19,498
kwa sababu wao
hofu ya mbwa.
417
00:17:19,540 --> 00:17:21,124
Ila hapo
hakuna mbwa.
418
00:17:21,166 --> 00:17:22,626
Hakuna mbwa kwenye lori?
419
00:17:22,668 --> 00:17:24,419
Hapana. Ni
rekodi ya santuri.
420
00:17:24,461 --> 00:17:26,505
Kushawishi sana, pia.
Ni stereo.
421
00:17:26,547 --> 00:17:28,715
Je, ungependa
kuona chumba chetu cha mvuke?
422
00:17:28,757 --> 00:17:31,802
Chumba cha mvuke?
423
00:17:31,844 --> 00:17:33,345
Ni jambo la lazima.
424
00:17:33,387 --> 00:17:35,305
Tunaagiza
vyakula vyetu vyote.
425
00:17:35,305 --> 00:17:38,517
Wanandoa wana
tabia ya
kula sana.
426
00:17:38,559 --> 00:17:41,019
Na POW yenye mafuta
angeitoa.
427
00:17:49,653 --> 00:17:51,154
Hiyo ni ya ajabu.
428
00:17:51,196 --> 00:17:53,490
Kisha wakati uko
tayari kwa urembo...
429
00:17:53,532 --> 00:17:55,492
Sio kinyozi.
430
00:17:55,534 --> 00:17:56,535
Mm-hmm.
431
00:17:58,704 --> 00:18:02,207
( kuimba kwa Kifaransa)
432
00:18:04,835 --> 00:18:06,461
Lo, njoo.
Kata kwa ufupi, LeBeau.
433
00:18:06,503 --> 00:18:08,672
Mtu huyu hana budi kuwa
kutoka hapa ndani ya masaa mawili
434
00:18:08,672 --> 00:18:10,132
kama raia wa Ujerumani.
435
00:18:10,174 --> 00:18:11,508
Lakini sio yeye.
436
00:18:11,508 --> 00:18:12,968
Haifai
kuwa yeye.
437
00:18:13,010 --> 00:18:14,136
Sawa.
438
00:18:15,846 --> 00:18:16,889
Usisahau
manicure.
439
00:18:16,930 --> 00:18:18,307
Manicure?
440
00:18:18,348 --> 00:18:19,641
Ndiyo. Hiyo ni
mguso wa Camp 13.
441
00:18:19,683 --> 00:18:20,809
Hakuna mtu
kwenda kuamini
442
00:18:20,851 --> 00:18:21,935
huyo mwanaume
na manicure
443
00:18:21,977 --> 00:18:22,853
ni mtoro
mfungwa wa vita.
444
00:18:27,649 --> 00:18:30,027
Lakini yeye ni
Katibu wa Klink!
445
00:18:30,068 --> 00:18:31,361
Yeye pia
manicurist wetu.
446
00:18:31,445 --> 00:18:33,030
Yeye hufanya kidogo
mwangaza wa mwezi.
447
00:18:33,071 --> 00:18:34,198
Saa mbili, Luteni.
448
00:18:34,198 --> 00:18:35,490
Sawa.
449
00:18:35,532 --> 00:18:36,825
Unafuata,
Wagner.
450
00:18:36,867 --> 00:18:38,243
Angalia, ningependa
kukuonyesha
451
00:18:38,285 --> 00:18:39,953
karibu na wengine
wa mahali,
452
00:18:39,995 --> 00:18:42,039
lakini sina budi
nenda ukaite manowari.
453
00:18:42,039 --> 00:18:44,041
Nitakuwa kwenye
kituo cha mawasiliano.
454
00:18:45,375 --> 00:18:47,544
Unamaanisha kuna zaidi?
455
00:18:47,544 --> 00:18:49,046
Inatuweka mbali na barabara.
456
00:18:56,345 --> 00:18:57,971
Tayari kwa simu yako, Kanali.
457
00:18:58,013 --> 00:18:59,014
Sawa, Kinch.
458
00:19:14,446 --> 00:19:17,115
Habari, Mama Dubu. Habari,
Mama Dubu. Hii ni Goldilocks.
459
00:19:21,119 --> 00:19:22,955
Ingia, Goldilocks.
Huyu ni Mama Dubu.
460
00:19:22,996 --> 00:19:26,208
Hiyo bakuli ya uji--
inazidi kupata joto kushikilia.
461
00:19:26,250 --> 00:19:27,918
Chukua masaa matatu mapema.
462
00:19:29,920 --> 00:19:31,630
Nitafanya, Goldilocks.
463
00:19:31,672 --> 00:19:33,632
Roger, juu na nje.
464
00:19:33,799 --> 00:19:35,801
Nipatie Sidney Carton.
465
00:19:35,843 --> 00:19:36,969
Sawa.
466
00:20:06,790 --> 00:20:08,292
Kanali Hogan...
467
00:20:08,333 --> 00:20:10,627
tafadhali
usicheze michezo.
468
00:20:10,627 --> 00:20:13,463
Kuna watu
hapa kutoka Berlin.
469
00:20:13,463 --> 00:20:15,632
Kutakuwa na
kuwa mwito,
470
00:20:15,632 --> 00:20:19,052
na haitakuwa
kutosha kuwa na wanaume 15.
471
00:20:19,094 --> 00:20:22,681
Lazima zifanane
Wanaume 15 ninao kila wakati.
472
00:20:22,723 --> 00:20:24,850
Tafadhali, Kanali Hogan!
473
00:20:24,892 --> 00:20:26,894
Schultz, usifanye
kuwa mtunza hesabu.
474
00:20:26,935 --> 00:20:28,353
Je, Olsen amerudi?
475
00:20:28,395 --> 00:20:29,855
Hapana, lakini tuko
kumtarajia.
476
00:20:29,897 --> 00:20:32,232
Kutarajia tu?
477
00:20:32,274 --> 00:20:33,358
Kanali Hogan,
ninaonekanaje?
478
00:20:33,400 --> 00:20:34,443
Nimepata
amevaa suti ya kiraia
479
00:20:34,484 --> 00:20:35,777
chini ya sare yangu.
480
00:20:35,819 --> 00:20:37,112
Sioni chochote!
481
00:20:37,154 --> 00:20:38,697
(kengele inalia)
482
00:20:38,739 --> 00:20:40,741
Piga simu!
483
00:20:42,910 --> 00:20:45,370
Usijali, Schultz.
484
00:20:45,412 --> 00:20:47,498
Tunatarajia.
485
00:20:47,498 --> 00:20:49,500
Naweza kukuhakikishia,
Kanali Burkhalter,
486
00:20:49,500 --> 00:20:51,376
kila kitu ni
in the best of order.
487
00:20:51,418 --> 00:20:53,462
Hatujawahi hata
alikuwa na kutoroka hapa.
488
00:20:53,504 --> 00:20:54,755
Bwana Kamanda...
489
00:20:54,796 --> 00:20:56,215
Schultz!
490
00:20:56,256 --> 00:20:57,925
Si sasa.
491
00:20:57,966 --> 00:20:59,551
Gonga...
492
00:20:59,593 --> 00:21:01,845
Kama yoyote ya nini
huyu mtu anasema ni kweli,
493
00:21:01,887 --> 00:21:04,723
utataka kufanya
kutoroka kwako mwenyewe.
494
00:21:04,765 --> 00:21:07,518
Wewe ndiye
afisa mkuu
ya wafungwa?
495
00:21:07,559 --> 00:21:10,187
Kanali Hogan,
Kikosi cha anga cha Jeshi la Merika.
496
00:21:10,479 --> 00:21:11,897
Kuna kitu kibaya?
497
00:21:11,939 --> 00:21:13,941
Tutakuwa na
mashtaka yako, Wagner.
498
00:21:17,361 --> 00:21:20,072
Mtu huyu anafanya kazi
kifaa cha chini ya ardhi
499
00:21:20,113 --> 00:21:21,657
kubwa sana na
ngumu sana
500
00:21:21,698 --> 00:21:24,117
kama kujikongoja
mawazo,
501
00:21:24,159 --> 00:21:26,829
chini ya pua kabisa
ya Kanali Klink.
502
00:21:26,870 --> 00:21:31,792
Kanali, wapelelezi ni
sifa mbaya zisizotegemewa.
503
00:21:31,959 --> 00:21:35,128
Jasusi? Yeye si mmoja wetu?
504
00:21:35,170 --> 00:21:37,172
Mbaya sana hukufanya
ipate mapema.
505
00:21:37,214 --> 00:21:38,549
Moja kwa moja chini yetu,
Herr Kanali,
506
00:21:38,549 --> 00:21:39,716
ni mashine ya uchapishaji
507
00:21:39,716 --> 00:21:41,260
kugeuka vya kutosha
pesa bandia
508
00:21:41,301 --> 00:21:43,470
kuharibu uchumi
wa Reich ya Tatu.
509
00:21:43,512 --> 00:21:44,429
Haiwezekani!
510
00:21:44,471 --> 00:21:47,057
Schultz!
511
00:21:47,057 --> 00:21:49,726
Mimi kutokea kuwa na mimi
sampuli bora.
512
00:21:53,564 --> 00:21:54,898
Naam?
513
00:21:54,898 --> 00:21:56,316
Nilikuwa nayo hapa.
514
00:21:58,902 --> 00:22:00,737
Umepata nini kingine?
515
00:22:00,779 --> 00:22:04,366
Maduka ya mashine, vyumba vya mvuke,
vinyozi.
516
00:22:04,408 --> 00:22:06,368
Katibu wake
kuna manicurist huko.
517
00:22:06,410 --> 00:22:07,786
Helga,
518
00:22:07,828 --> 00:22:09,997
mtaalamu wa manicure
katika kinyozi cha chini ya ardhi
519
00:22:10,038 --> 00:22:11,248
kwa wafungwa?
520
00:22:11,290 --> 00:22:12,291
Ndiyo!
521
00:22:12,332 --> 00:22:13,917
Helga?
522
00:22:13,917 --> 00:22:17,254
Yeye ndiye
ilikuwa nzuri sana
ziara yangu ya mwisho.
523
00:22:17,254 --> 00:22:18,547
Ndiyo, Kanali wangu.
524
00:22:18,589 --> 00:22:20,674
Katika siku zijazo, wewe
itakuwa makini zaidi
525
00:22:20,716 --> 00:22:21,925
na ukweli wako, Wagner.
526
00:22:21,967 --> 00:22:23,802
Ulisema "mashine
maduka", Wagner?
527
00:22:23,844 --> 00:22:25,053
Maduka ya mashine,
Herr Kanali.
528
00:22:25,095 --> 00:22:26,680
Wanatengeneza
souvenir njiti huko
529
00:22:26,722 --> 00:22:28,432
kwamba wanauza Berlin.
530
00:22:28,473 --> 00:22:29,683
Je, ndivyo hivyo?
531
00:22:29,725 --> 00:22:34,771
Klink, niruhusu
moja ya sigara zako.
532
00:22:34,813 --> 00:22:38,442
Hapa. Kuwa na mmoja wangu.
533
00:22:40,736 --> 00:22:42,738
Ushahidi, Herr Colonel.
534
00:22:52,873 --> 00:22:54,541
Waliibadilisha!
535
00:22:54,583 --> 00:22:55,626
Wao ni wa kishetani!
536
00:22:57,461 --> 00:22:59,338
Wana hata seti za mawimbi mafupi
pale chini
537
00:22:59,379 --> 00:23:01,381
kuzungumza na manowari.
538
00:23:01,423 --> 00:23:03,926
Labda afadhali utuonyeshe
mlango
539
00:23:04,009 --> 00:23:06,178
kwa hili, uh, chini ya ardhi.
540
00:23:06,220 --> 00:23:09,306
Bila shaka.
541
00:23:09,348 --> 00:23:12,184
Walinifumba macho, lakini nilikuwa
kuweza kubaini eneo lake.
542
00:23:12,226 --> 00:23:14,353
Ni sawa
chini ya mnara wa maji.
543
00:23:16,396 --> 00:23:18,232
Mnyororo huendesha mlango wa mtego.
544
00:23:19,650 --> 00:23:21,026
Mnara ni bandia.
545
00:23:21,068 --> 00:23:23,695
Angalia, ninavuta
mnyororo na ...
546
00:23:33,914 --> 00:23:34,957
Wametudanganya.
547
00:23:38,669 --> 00:23:43,090
Kuna mtu hapa ambaye hana
wa hapa, ambaye ametoroka ndani!
548
00:23:45,592 --> 00:23:48,512
Subiri! Uliza hilo lori!
549
00:23:48,554 --> 00:23:50,556
(mayowe)
( mbwa wakibweka)
550
00:23:52,432 --> 00:23:54,017
Hili ni lori lao!
551
00:23:54,059 --> 00:23:56,395
Wanasafirisha vitu
ndani na nje nayo!
552
00:23:56,436 --> 00:23:58,021
Nitakuonyesha!
553
00:23:58,021 --> 00:24:01,108
Je, unajua nini
unafikiri wewe ni
kujaribu kufanya?
554
00:24:01,149 --> 00:24:02,651
Mbwa hao ni wauaji!
555
00:24:02,693 --> 00:24:05,320
Ni rekodi ya santuri!
556
00:24:05,362 --> 00:24:06,655
Utaona!
557
00:24:39,730 --> 00:24:42,608
(kupiga kelele kwa Kijerumani)
558
00:24:42,649 --> 00:24:45,360
Mkamateni mtu huyo!
559
00:24:49,531 --> 00:24:51,909
Najuta sana,
mpenzi wangu Klink...
560
00:24:51,909 --> 00:24:56,413
Majasusi hawa, Kanali,
hawana msimamo.
561
00:24:56,413 --> 00:24:59,208
Muda kidogo
mbele ya Mashariki
562
00:24:59,249 --> 00:25:01,251
atasafisha kichwa chake.
Ndiyo.
563
00:25:01,251 --> 00:25:03,420
Vierzehn...
564
00:25:03,420 --> 00:25:04,713
Funf!
565
00:25:07,174 --> 00:25:11,595
Herr Komandant,
wafungwa wote waliopo
na kuhesabiwa.
566
00:25:11,595 --> 00:25:14,264
Kimya! Nilikuuliza?
567
00:25:20,229 --> 00:25:23,857
Kwa nini hawatuamini,
Schultz?
568
00:25:23,899 --> 00:25:26,193
Sasa, waheshimiwa,
katika kambi.
569
00:25:26,235 --> 00:25:27,528
Nyuma, nyuma, nyuma,
nyuma, nyuma.
570
00:25:27,569 --> 00:25:31,198
Katika kambi,
kila mtu, nyuma,
nyuma, nyuma.
571
00:25:31,240 --> 00:25:33,867
( kugonga kama kuku)
572
00:25:34,305 --> 00:25:40,303
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org