1
00:00:34,420 --> 00:00:35,620
Ờ, ừ, ừ.

2
00:00:36,340 --> 00:00:37,360
Chúng ta có ai ở đây?

3
00:00:38,200 --> 00:00:39,360
Đây là bạn tôi, Sarah.

4
00:00:39,580 --> 00:00:42,160
Tôi tưởng tôi đã nói với bạn rằng cô ấy sẽ đến
cho bữa tối tối nay.

5
00:00:43,560 --> 00:00:45,420
Vâng, rất vui được gặp bạn,
Sarah.

6
00:00:45,740 --> 00:00:46,760
Chào ông Jones.

7
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
Xin chào.

8
00:00:48,860 --> 00:00:52,080
Bây giờ, hai người có muốn nghe một
đùa về pizza à?

9
00:00:52,700 --> 00:00:53,700
Không, bố.

10
00:00:54,280 --> 00:00:55,980
Xin lỗi, dù sao thì nó cũng quá sến.

11
00:00:58,060 --> 00:01:01,300
Nghe này, bạn không cần phải cười nhạo anh ấy
đùa để khiến anh ấy cảm thấy dễ chịu, được chứ?

12
00:01:01,840 --> 00:01:03,460
Ý tôi là, tôi nghĩ nó khá buồn cười.

13
00:01:04,739 --> 00:01:07,360
Bạn của bạn Sarah đây là một quả trứng tốt.

14
00:01:07,840 --> 00:01:10,060
Thực sự thì bạn rất kỳ lạ.

15
00:01:11,320 --> 00:01:16,720
Sarah, bây giờ bạn không nghĩ tôi kỳ quặc chứ, phải không?
bạn? Không, tôi rất vui nếu bố tôi làm vậy

16
00:01:16,720 --> 00:01:18,220
hãy hài hước hơn bạn.

17
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
Nhìn kìa.

18
00:01:21,140 --> 00:01:23,600
Được rồi, chúng ta nên về phòng thôi.

19
00:01:23,900 --> 00:01:27,300
Không, không, không, không, không, không. Tôi vừa mới
làm quen với bạn của bạn ở đây.

20
00:01:28,180 --> 00:01:29,340
Bây giờ, bạn có...

21
00:01:29,999 --> 00:01:31,600
Một cơ thể đáng kinh ngạc.

22
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
Hãy để tôi lấy nó.

23
00:01:34,200 --> 00:01:35,620
Bạn phải là một vũ công.

24
00:01:37,380 --> 00:01:38,440
Anh ấy là một thợ pha cà phê.

25
00:01:39,640 --> 00:01:42,920
Ý tôi là, tôi đã học một số bài học ở đây và
ở đó.

26
00:01:43,260 --> 00:01:44,260
Nhìn kìa.

27
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
Tôi có biết cơ thể phụ nữ hay không?

28
00:01:48,420 --> 00:01:49,680
Vì vậy, bạn sẽ đi để làm gì?

29
00:01:50,020 --> 00:01:54,640
À, hiện tại tôi đang nghỉ ngơi, nhưng
Tôi đang nghĩ đến việc học

30
00:01:54,640 --> 00:01:56,920
vật lý trị liệu. Ừm.

31
00:01:58,820 --> 00:02:02,140
Kỹ thuật hơn một chút, nhưng đúng vậy.

32
00:02:03,100 --> 00:02:06,420
Rất đẹp. Tôi cá là bạn có tất cả các chàng trai
hơn bạn.

33
00:02:06,820 --> 00:02:09,520
Ý tôi là,

34
00:02:12,000 --> 00:02:16,700
bạn biết đấy, tôi không thực sự hẹn hò đúng không
bây giờ. Tôi chỉ mới 20 thôi.

35
00:02:16,940 --> 00:02:19,720
Thêm vào đó, các chàng trai ở độ tuổi của tôi vẫn chưa trưởng thành.

36
00:02:20,740 --> 00:02:21,740
Tôi hiểu rồi.

37
00:02:22,360 --> 00:02:23,640
Bạn nói 20 tuổi.

38
00:02:24,220 --> 00:02:26,520
Tôi nhớ khi tôi còn là một chàng trai trẻ ở
đại học.

39
00:02:27,450 --> 00:02:28,850
Tôi chưa bao giờ có được những cô gái trẻ.

40
00:02:29,550 --> 00:02:33,510
Họ luôn theo đuổi những người lớn tuổi hơn,
các quý ông trưởng thành.

41
00:02:33,910 --> 00:02:38,190
Và bây giờ bản thân tôi đã trưởng thành
thưa quý ông, tôi hoàn toàn hiểu được.

42
00:02:38,530 --> 00:02:43,270
Ừ, bạn biết đấy, tôi chỉ cần một người
biết anh ấy đang làm gì, bạn biết không?

43
00:02:43,490 --> 00:02:44,469
Ừm - ừm.

44
00:02:44,470 --> 00:02:46,210
Bây giờ cậu chưa có bạn trai phải không?

45
00:02:47,190 --> 00:02:48,190
Được rồi, được rồi.

46
00:02:48,610 --> 00:02:50,210
Bây giờ chúng ta hãy đi chuẩn bị cho bữa tối.

47
00:02:50,590 --> 00:02:52,350
Bố sắp đi ra ngoài phải không bố?

48
00:02:53,190 --> 00:02:55,190
Vâng. Đợi đã, tôi...

49
00:02:56,010 --> 00:02:57,810
Tôi chỉ đang cố gắng trở thành một người dẫn chương trình mẫu mực.

50
00:02:58,590 --> 00:03:00,090
Được rồi, không thể tranh cãi với điều đó.

51
00:03:00,490 --> 00:03:02,350
Không. Đi nào, đi thôi.

52
00:03:11,190 --> 00:03:12,510
Vậy, ừm...

53
00:03:23,780 --> 00:03:26,000
Mẹ bảo mẹ sẽ đi lúc mấy giờ?
tối nay đi làm về à?

54
00:03:27,100 --> 00:03:30,860
Thật không may, không quá muộn. Ý tôi là,
có lẽ là sau nửa đêm, nếu có.

55
00:03:31,460 --> 00:03:34,940
Chúng tôi đang tiến gần đến việc hoàn thành một
hợp đồng, và bạn biết điều đó diễn ra như thế nào.

56
00:03:34,940 --> 00:03:35,940
rất nhiều công việc.

57
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
Cô ấy đã làm gì?

58
00:03:38,700 --> 00:03:40,600
Tôi thực sự đánh giá cao sự tò mò của bạn.

59
00:03:42,160 --> 00:03:43,560
Cô ấy chỉ lịch sự thôi bố ạ.

60
00:03:44,420 --> 00:03:45,540
Và tôi cũng vậy.

61
00:03:46,460 --> 00:03:47,460
Bạn nói đúng.

62
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
Vì thế?

63
00:03:52,300 --> 00:03:53,640
Cô ấy là biên tập viên tạp chí.

64
00:03:53,920 --> 00:03:59,120
Và khi gần hoàn thành một
hợp đồng, cô ấy phải đưa vào một chút

65
00:03:59,120 --> 00:04:02,140
thêm thời gian. Vậy có thể cô ấy không có ở nhà
tối nay.

66
00:04:02,560 --> 00:04:03,860
Ồ, tuyệt quá.

67
00:04:05,020 --> 00:04:06,200
Nhưng đủ về cô ấy.

68
00:04:06,700 --> 00:04:08,000
Hãy nói về bạn.

69
00:04:09,080 --> 00:04:11,420
Vậy hãy nói cho tôi biết, sở thích của bạn là gì?

70
00:04:12,480 --> 00:04:16,700
Tôi thích tập yoga và chèo thuyền.

71
00:04:19,600 --> 00:04:22,800
Tôi đang thử lướt sóng nhưng không được
thật dễ dàng.

72
00:04:23,300 --> 00:04:24,960
Tuy nhiên, bạn thực sự tốt.

73
00:04:25,900 --> 00:04:27,700
Có lẽ một ngày nào đó.

74
00:04:28,400 --> 00:04:30,620
Tôi ngưỡng mộ một người phụ nữ năng động.

75
00:04:31,020 --> 00:04:32,040
Thật tuyệt vời.

76
00:04:33,940 --> 00:04:38,160
Vâng, tôi thích bất kỳ loại thể chất nào
hoạt động.

77
00:04:39,780 --> 00:04:42,120
Nào, cô gái, hãy nói cho tôi biết.

78
00:04:42,760 --> 00:04:44,140
Bữa tối thế nào?

79
00:04:44,760 --> 00:04:47,880
Nó thật tuyệt vời. Bạn đã nấu món đó à?

80
00:04:49,830 --> 00:04:50,729
Vâng, tôi đã làm vậy.

81
00:04:50,730 --> 00:04:51,830
Ồ, ồ.

82
00:04:52,290 --> 00:04:53,790
Ừ, bố tôi nấu ăn rất ngon.

83
00:04:54,370 --> 00:04:57,350
Vâng, vui tính và nấu ăn ngon.

84
00:04:57,670 --> 00:05:00,070
Chó. Có điều gì bạn không thể làm được?

85
00:05:00,790 --> 00:05:03,370
Được rồi, tôi có vài thủ thuật trong tay.

86
00:05:09,750 --> 00:05:15,230
Vậy, ừ,

87
00:05:15,410 --> 00:05:18,950
các cô đã có kế hoạch gì chưa?

88
00:05:20,110 --> 00:05:21,110
Không có gì nhiều, thực sự.

89
00:05:21,370 --> 00:05:24,590
Chắc là đi xem phim thôi
và tôi sẽ đưa Sarah về nhà ngay.

90
00:05:25,230 --> 00:05:27,570
Tôi không biết. Có vẻ hơi muộn rồi.

91
00:05:28,290 --> 00:05:29,630
Không, không thực sự.

92
00:05:29,890 --> 00:05:32,990
Ý tôi là, khi bộ phim kết thúc,
nó sẽ chỉ như 11 giờ thôi.

93
00:05:33,730 --> 00:05:34,790
Vâng, ổn.

94
00:05:36,070 --> 00:05:41,230
Nghe này, tại sao Sarah không ở lại đây
tối nay? Ý tôi là, chúng ta có không gian này.

95
00:05:41,490 --> 00:05:43,370
Chúng tôi có túi ngủ ở tầng hầm.

96
00:05:43,710 --> 00:05:44,710
Nó sẽ rất vui.

97
00:05:44,790 --> 00:05:46,250
Giống như một cơn buồn ngủ.

98
00:05:47,110 --> 00:05:48,970
Vâng, có vẻ như có thể là rất nhiều
của niềm vui.

99
00:05:49,580 --> 00:05:51,700
Hãy như trở lại là một đứa trẻ. Vâng.

100
00:05:52,200 --> 00:05:53,220
Hoàn hảo. Tôi yêu nó.

101
00:05:53,560 --> 00:05:54,580
Bây giờ, chờ đã. Giữ lấy.

102
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
Tôi có một cái.

103
00:05:59,000 --> 00:06:01,380
Tôi ngủ giỏi thế nào?

104
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
Con không biết bố ạ.

105
00:06:04,180 --> 00:06:05,580
Bạn ngủ ngon thế nào?

106
00:06:06,260 --> 00:06:09,460
Tốt quá, tôi có thể làm được bằng mắt mình
đóng cửa.

107
00:06:17,960 --> 00:06:20,300
Việc tôi ở đây thực sự ổn chứ?

108
00:06:21,520 --> 00:06:27,480
Tuyệt đối. Ý tôi là, tôi hoàn toàn yêu thích
khi Stephanie cố gắng ở lại

109
00:06:29,080 --> 00:06:35,280
Tất nhiên là có. Chà, điều đó thật hoàn hảo
bởi vì bây giờ tôi có thời gian để làm quen

110
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
bạn.

111
00:08:35,080 --> 00:08:40,840
Hãy đến đây Chạm vào tôi Tôi biết bạn muốn

112
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Cảm ơn bạn.

113
00:14:01,450 --> 00:14:02,450
cảm ơn bạn

114
00:15:22,380 --> 00:15:23,660
Bạn có ổn không?

115
00:15:23,980 --> 00:15:26,560
Vâng. Tôi nghĩ tôi đã nghe thấy gì đó.

116
00:15:27,020 --> 00:15:28,880
Không, tôi ổn.

117
00:17:40,940 --> 00:17:42,140
Làm phiền bạn cả ngày.

118
00:17:48,860 --> 00:17:54,780
Bạn có thể giữ bí mật, phải không?

119
00:17:56,940 --> 00:17:57,540
Hiển thị

120
00:17:57,540 --> 00:18:04,460
tôi cái con khốn đó.

121
00:18:18,920 --> 00:18:20,200
Điều đó thậm chí còn tốt hơn tôi mong đợi.

122
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Tôi yêu đôi mắt của bạn.

123
00:18:55,260 --> 00:18:56,800
Đó là cách bạn nhìn tôi
bữa tối.

124
00:18:58,060 --> 00:18:59,400
Ồ, bạn có cảm thấy vậy không?

125
00:18:59,860 --> 00:19:00,860
Vâng.

126
00:37:01,420 --> 00:37:02,420
Cảm ơn.

127
00:41:56,800 --> 00:41:58,060
Bạn thật tuyệt vời.

128
00:42:00,160 --> 00:42:02,300
Và công việc tốt đẹp là giữ im lặng.

129
00:42:03,420 --> 00:42:05,020
Tôi cố gắng hết sức mình.

130
00:42:05,420 --> 00:42:08,220
Vâng, bạn làm tốt hơn chi phí bạn bỏ ra. tôi
có rất nhiều thứ để mất.

131
00:42:10,300 --> 00:42:11,500
Cảm ơn bạn.

132
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
Thật là một quý ông.

133
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
Những giấc mơ ngọt ngào.

134
00:42:33,680 --> 00:42:34,940
Hẹn gặp bạn vào bữa sáng.