1
00:02:15,111 --> 00:02:18,796
القدرة على المناورة القصوى،
تعدد الاستخدامات وسهولة الاستخدام..

2
00:02:19,038 --> 00:02:21,740
والقدرة على التزود بالوقود أثناء الطيران

3
00:02:21,983 --> 00:02:27,510
يمكن تعريف ميراج IV بأنها
الطائرة العسكرية الأرخص..

4
00:02:27,545 --> 00:02:29,410
والأكثر مثالية في عصرنا.

5
00:02:44,297 --> 00:02:46,430
كلاهما لرحلتها العمودية

6
00:02:46,465 --> 00:02:50,028
انها مزيج من
قوة ضرب غير عادية

7
00:02:50,063 --> 00:02:53,471
وهبوط قصير
وخلع القدرات

8
00:02:53,506 --> 00:02:57,317
اجعله السلاح الجوي المثالي
لجميع العمليات الدفاعية

9
00:02:57,352 --> 00:03:03,223
يمثل قمة الكمال،
في تقنيات الطيران الحديثة.

10
00:03:09,916 --> 00:03:11,082
قبض عليه!

11
00:08:29,130 --> 00:08:30,157
عفواً أيها الجنرال..

12
00:08:31,305 --> 00:08:33,992
أنا آسف جداً يا سيدي..
- أنا بخير..

13
00:08:34,954 --> 00:08:36,891
لديك ردود أفعال جيدة،
تحياتي..

14
00:08:36,892 --> 00:08:38,633
هذا الخمول يجعلني صدئا..

15
00:08:38,634 --> 00:08:40,548
عندي العلاج تابعوني

16
00:08:52,342 --> 00:08:55,345
هل أنت مجروح يا جنرال؟
- لا، لدي عظام قوية.

17
00:08:55,346 --> 00:08:56,378
ليس لها سوى...

18
00:08:58,228 --> 00:09:02,138
هذا كل شيء!
- هل اخترعت المسحوق الأسود؟

19
00:09:02,142 --> 00:09:03,726
متفجرة من الألغام،

20
00:09:03,727 --> 00:09:06,502
مجرد عصا نصف جرام من هذا
عصير في مدفع، وبوم!

21
00:09:06,503 --> 00:09:07,961
عفوا جنرال ..

22
00:09:10,021 --> 00:09:12,136
سنرى عن هذا لاحقا.
علينا أن نتحدث..

23
00:09:20,932 --> 00:09:22,904
تجارة 40 طائرة ميراج IV إلى تركيا.

24
00:09:22,905 --> 00:09:26,665
ماذا علي أن أفعل بذلك؟
أنا وكيل DST، ولست وكيلًا تجاريًا.

25
00:09:26,666 --> 00:09:30,042
بعض الناس لا يتفقون مع
هذا النوع من الاستيراد/التصدير.

26
00:09:30,043 --> 00:09:31,043
دعني أشرح...

27
00:09:31,044 --> 00:09:33,357
الأتراك يرسلون لنا أ
وفد تجاري

28
00:09:33,358 --> 00:09:35,423
للتوقيع على صفقة 40 سراب IV.

29
00:09:35,458 --> 00:09:38,398
الوزير باسكين وحاشيته
سيكون في أورلي صباح الغد.

30
00:09:38,399 --> 00:09:40,146
ولديك فكر
مني أن أرحب بهم

31
00:09:40,147 --> 00:09:41,361
على صوت المسيرة التركية..

32
00:09:41,362 --> 00:09:42,591
إنها ليست مزحة...

33
00:09:43,676 --> 00:09:46,592
صدقني الوزير باسكن سوف يفعل ذلك
من المحتمل أن يتم إطلاق النار عليه عند وصوله.

34
00:09:46,593 --> 00:09:48,303
هيا هيا، أنت تعرف ذلك
لا يوجد المزيد

35
00:09:48,304 --> 00:09:50,206
الهجمات السياسية في فرنسا بشكل عام.

36
00:09:51,889 --> 00:09:56,219
خذ هذه... السفارة التركية في باريس
حصلت عليه هذا الصباح..

37
00:09:59,344 --> 00:10:02,522
من هو هذا الشاب الوسيم؟
- هو باسكن...

38
00:10:03,330 --> 00:10:04,719
حسنا، هل هذا كل شيء؟

39
00:10:05,211 --> 00:10:08,171
لا، بيرثيلوت لدينا الفني
مستشار من أنقرة

40
00:10:08,174 --> 00:10:09,345
تم اغتياله للتو..

41
00:10:16,367 --> 00:10:19,385
جاك...
- نعم..

42
00:10:21,651 --> 00:10:24,955
السقوط على المستوى الدولي
التجارة مجال الشرف...

43
00:10:26,340 --> 00:10:29,018
المخاطرة بحياته...
- المخاطرة بحياتك هذا جميل جداً.

44
00:10:29,019 --> 00:10:30,053
ولكن بعد ذلك، عليك أن تكسب حياة المرء...

45
00:10:30,054 --> 00:10:31,638
وكسب حياة المرء ،
تموت كما تستطيع..

46
00:10:31,639 --> 00:10:33,439
أوه، هذا يكفي رابيير

47
00:10:33,440 --> 00:10:36,118
يطلق عليه اسم النمر
لا يسمح لك بأكل كل شيء..

48
00:10:36,183 --> 00:10:38,633

الكوماندوز، بدلة النمر،
هذا هو التاريخ...

49
00:10:39,476 --> 00:10:40,972
فلنقل ذكريات...

50
00:10:40,973 --> 00:10:42,869
ثم تذكر أن الحرب انتهت..

51
00:10:42,870 --> 00:10:45,831
الان اذهب الى العمل...
العمل دائماً ممل جداً..

52
00:10:47,080 --> 00:10:48,797
لذلك دعونا ننجز العمل..

53
00:10:49,829 --> 00:10:51,627
ويحيا الأتراك..

54
00:11:43,235 --> 00:11:45,682
الملائكة الحارسة للأتراك!
عامل الخدمة!

55
00:11:45,683 --> 00:11:48,615
بالطريقة التي تسير بها الأمور، سنكون قريبًا
تنظيم حركة المرور أمام الأوبرا

56
00:11:48,616 --> 00:11:51,045
قد نعمل على الحراسة
على برج إيفل، إذا كنا بخير

57
00:11:51,046 --> 00:11:53,720
انظر أيها النمر، كلنا لا نستطيع أن نكون كذلك
أبطال كل يوم..

58
00:12:03,362 --> 00:12:04,388
هل تريد أن تسمع أحدث ما عندي؟

59
00:12:04,389 --> 00:12:06,660
إنه مسدس يطلق النار للخلف
ماذا عن ذلك؟

60
00:12:06,661 --> 00:12:10,519
تتركه مستلقيًا، يصنع الغطاء
انتزاع لذلك، وازدهار، يطلق النار على نفسه..

61
00:12:10,520 --> 00:12:11,811
إنه يطلق النار إلى الوراء، ها هي الخطط

62
00:12:11,812 --> 00:12:13,866
عندما تحصل على واحد يطلق النار
في الزوايا أخبرني..

63
00:12:16,749 --> 00:12:19,781
قم بتفكيكها، نحن لسنا كذلك
هنا لنتجمع، هيا..

64
00:13:38,337 --> 00:13:40,281
ماذا عن الكاميرا في العين الزجاجية؟

65
00:13:40,282 --> 00:13:42,609
من أجل جواسيس أعور،
ليس سيئا، ألا تعتقد ذلك؟

66
00:13:42,610 --> 00:13:44,261
هل تريد حقا إجابة؟
-لكنه شيء أكيد..

67
00:13:44,262 --> 00:13:46,801
ببساطة وميض مرة واحدة لكل صورة

68
00:13:46,802 --> 00:13:48,716
عندما أفقد عيني سأعود إليك..

69
00:13:48,717 --> 00:13:50,483
آه، إنها هناك..

70
00:13:56,594 --> 00:13:58,453
مشروب؟

71
00:14:05,897 --> 00:14:08,051
هل هذه الابنة؟
لا هذه الأم..

72
00:14:10,479 --> 00:14:13,286
السيد باسكين..
وتلك الابنة..

73
00:14:13,287 --> 00:14:14,050
ومن هذا؟

74
00:14:14,051 --> 00:14:16,568
وزير في حكومته
السيد كوباسي...

75
00:14:22,206 --> 00:14:24,606
الأتراك لديهم ذوق أفضل
في النساء مما كنت أظن..

76
00:14:24,607 --> 00:14:26,871
أنت لا تفترض واحد منهم
يمكن استخدام حارس شخصي؟

77
00:14:26,872 --> 00:14:28,430
توقف عن ذلك،
أو سأخبر والدتك ..

78
00:15:43,731 --> 00:15:44,970
بيرة وسكوتش..

79
00:16:06,091 --> 00:16:10,069
ها هم ..
أنظر إلي.. أنظر إلي!

80
00:16:11,983 --> 00:16:12,870
اجلس من فضلك

81
00:16:21,225 --> 00:16:22,924
السيد الوزير ؟ اه...

82
00:16:49,192 --> 00:16:51,469
نعم إنه لشرف عظيم

83
00:16:51,470 --> 00:16:54,159
شرف عظيم
أشارك أبناء وطني..

84
00:16:54,160 --> 00:16:56,094
مع كل أبناء وطني..
أرحب بكم هنا اليوم..

85
00:17:06,226 --> 00:17:09,722
وقريبا طائراتنا جيدة
رسل الفأل

86
00:17:09,724 --> 00:17:12,548
سوف يطير في السماء الشرقية

87
00:17:12,549 --> 00:17:14,900
حمامة الأفق الصافي،

88
00:17:14,901 --> 00:17:19,420
رسول فرنسا الأبدية المجنح..

89
00:17:21,757 --> 00:17:24,006
تحيا تركيا.. تحيا فرنسا!

90
00:17:34,136 --> 00:17:37,017
إنه لشرف عظيم لي أن أكون من أجلك
مترجم السيد باسكن

91
00:17:37,018 --> 00:17:39,484
زوجي الذي يفعل
لم أتقن بعد، الفارق الدقيق..

92
00:17:39,485 --> 00:17:41,957
.. والدقة، من الخاص بك
لغة جميلة...

93
00:17:42,997 --> 00:17:45,169
مرحبا...
- جيد جداً...

94
00:17:48,438 --> 00:17:53,680
أولا وقبل كل شيء، نعتذر
لعدم كونك أكثر الضيوف هدوءًا.

95
00:17:54,731 --> 00:17:57,259
أنت تشير إلى
منظمة إرهابية "ماساي"؟

96
00:17:59,094 --> 00:18:01,538
"الماساي" ؟ لم أسمع به قط...

97
00:18:05,569 --> 00:18:07,376
هل ستكون حياتنا مهددة؟

98
00:18:07,377 --> 00:18:10,628
أوه هيا!
يجب أن أضحك.. يجب أن أضحك..

99
00:18:53,254 --> 00:18:54,608
أطلق .. أطلق !

100
00:19:11,035 --> 00:19:13,507
حدسي الأنثوي لديه
لم يخونني أبدا.

101
00:19:13,508 --> 00:19:16,618
أعلم أننا لا نخاطر بأي شيء،
على أرض فرنسا الحلوة..

102
00:19:16,619 --> 00:19:20,467
هل نحن لسنا في البلاد

من السحر والشعر ؟

103
00:19:44,897 --> 00:19:47,728
لن أستسلم أبداً،
أمام التهديدات السخيفة

104
00:19:47,729 --> 00:19:50,319
والتي ليست أكثر بالنسبة لنا،
من الفزاعات إلى العصافير.

105
00:19:50,320 --> 00:19:52,520

اتفاقية البروتوكول بين
وسيتم التوقيع على فرنسا وتركيا.

106
00:19:52,521 --> 00:19:54,889
تحيا فرنسا، تحيا تركيا!

107
00:20:09,013 --> 00:20:12,223
لقد نسي أن يعلن ذلك للجمارك.

108
00:20:17,718 --> 00:20:19,687
ليس فقط أنه سيء للأعمال،
ويخفض من مكانتنا..

109
00:20:19,688 --> 00:20:22,353
هل هذا الأحمق هو من تسميه قاتلاً مأجوراً؟
ويضيف يريد أين وجدته؟

110
00:20:22,354 --> 00:20:24,397
كيف يمكنني أن أعرف؟
وكان له مراجع جيدة..

111
00:20:24,398 --> 00:20:28,449
مثل ماذا، طباخ؟.. إنه مميت بنفس القدر
كجيش الخلاص..

112
00:20:28,450 --> 00:20:30,637
الأمور ليست مثلها
كانت في الأيام الخوالي

113
00:20:30,638 --> 00:20:33,159
إنهم يريدون أجر العمل الإضافي و
الخطة الصحية قبل أن يلمسوا وظيفة

114
00:21:48,252 --> 00:21:50,175
أحضر لي الفندق
- أوكي دوكي..

115
00:22:20,136 --> 00:22:24,648
السلام عليكم غرفة 416 من فضلك..

116
00:22:29,493 --> 00:22:31,211
لحظة واحدة لو سمحت..

117

00:22:46,233 --> 00:22:48,674
أنا أرسل التخزين
رقم الخزانة للمفتاح..

118
00:23:01,115 --> 00:23:04,988
من المتصل؟
- هذه دوبروفسكي..

119
00:23:04,989 --> 00:23:06,186
دوبروفسكي..

120
00:23:07,849 --> 00:23:11,144
من تريد التحدث إلى سيدي؟
هذا هو الحارس الأعمى..

121
00:23:11,145 --> 00:23:15,917
السيد بينيتيز خارج المدينة حتى اليوم العاشر.
هل لديك أي رسالة للسيد بينيتيز؟

122
00:23:16,855 --> 00:23:17,910
نعم..

123
00:23:18,881 --> 00:23:20,768
هل ستكون هادئًا هناك!

124
00:23:21,897 --> 00:23:25,615
فقط قل، إذا لم يأتي مع
كاش الليلة، فهو في ورطة حقيقية..

125
00:23:29,771 --> 00:23:30,781
مشروب؟

126
00:23:32,483 --> 00:23:35,045
إذا كان يعتقد أنني سأذهب
ليدفع له فلسا واحدا..

127
00:23:35,046 --> 00:23:37,927
والآن بعد أن أصبح هذا في الدخان..

128
00:23:39,434 --> 00:23:41,064
ما الهواة...

129
00:23:49,746 --> 00:23:50,682
هل تريد الدخول إلى هناك؟

130
00:23:50,683 --> 00:23:53,026
لماذا لا نضغط عليك
مع المصابيح الخلفية المكسورة..

131
00:23:53,027 --> 00:23:54,433
ضعني أرضا!

132
00:23:55,744 --> 00:23:57,606
ارفع يدك عن أخي الصغير..

133
00:24:26,693 --> 00:24:31,364
أوه عفوا..ولكنني طرقت..
لكن مع الموسيقى و...

134
00:24:31,365 --> 00:24:33,994
توقف عن الضرب حول الأدغال،
ما هو الذي تريد؟

135
00:24:38,035 --> 00:24:40,634
السيد لويس رابيير بالخارج،
ويتمنى رؤيتك..

136
00:24:40,635 --> 00:24:43,394
السيد رابير، أوه.. قل له أن يدخل..

137
00:24:43,395 --> 00:24:45,934
لكن أمي لا تستطيعين رؤيته هكذا..
ألا يجب أن ترتدي بعض الملابس؟

138
00:24:45,935 --> 00:24:48,192
لا تكن من الطراز القديم، اذهب وأحضره..

139
00:24:51,544 --> 00:24:55,590
ما أنت، كلب تركي؟
أو...

140
00:24:59,073 --> 00:25:01,346
لا تضيع وقتك،
يتحدث التركية فقط..

141
00:25:02,259 --> 00:25:03,581
لو اردت الدخول ..

142
00:25:09,618 --> 00:25:12,339
آه، سيد رابيير، كم هو لطيف..

143
00:25:12,340 --> 00:25:13,340
المتعة كلها لي يا سيدتي

144
00:25:13,835 --> 00:25:17,183
يا لها من دولة سماوية، فرنسا
حتى أنهم يقدمون الملائكة الحارسة.

145
00:25:18,537 --> 00:25:20,853
كما تعلمون، نحن نعتمد عليك،
ليأخذنا في جميع أنحاء باريس

146
00:25:20,854 --> 00:25:22,571
نحن ببساطة متوحشون
التسوق فأنا أعشق الشراء..

147
00:25:22,572 --> 00:25:25,449
هل متجر النافذة؟
- إنها شغفي..

148
00:25:25,450 --> 00:25:28,718
حلمت ذات مرة أنني أقود السيارة
بلد مفلس في كريستيان ديور

149
00:25:29,465 --> 00:25:31,857
حسنا، طالما كنت تنفق
أقل على فساتينك

150
00:25:31,858 --> 00:25:33,683
من على جهاز Mirage IV الخاص بك ..

151
00:25:33,684 --> 00:25:36,498
يا إلهي، أنت واحد من
أجمل الوكلاء الذين قابلتهم..

152
00:25:36,499 --> 00:25:38,278
أنا متأكد من أننا سوف نفعل ذلك
نكون أصدقاء جيدين جدا

153
00:25:38,279 --> 00:25:40,031
أنت ميليكا وأنا...

154
00:25:41,579 --> 00:25:43,103
اه باريس..

155
00:25:44,241 --> 00:25:46,420
أنت تعرف أنني أكثر
فتاة باريسية في تركيا؟

156
00:25:46,421 --> 00:25:47,205
هل تلك حقيقة..

157
00:25:47,206 --> 00:25:50,615
عندي دماء فرنسية..
الدم الفرنسي؟

158
00:25:50,616 --> 00:25:53,143
نعم والدي كان بلغاريا
امي ايطالية ..

159
00:25:54,379 --> 00:25:58,599
لكنني ولدت في باريس
- آه، هذا فرنسي بما فيه الكفاية..

160
00:26:05,346 --> 00:26:06,545
خذ هذا، هل...

161
00:26:11,646 --> 00:26:14,040
ذات يوم قرر زوجي
للذهاب إلى السياسة الحزبية

162
00:26:14,041 --> 00:26:16,585
وذهبت من أجل المتعة
- بالضبط..

163
00:26:17,511 --> 00:26:21,295
بدأنا في اسطنبول،
ثم انتقل إلى أنقرة

164
00:26:22,063 --> 00:26:23,871
والآن أنا زوجة وزير التجارة

165
00:26:25,697 --> 00:26:26,990
ثم جاءت ابنتي

166
00:26:28,719 --> 00:26:30,943
والدتك لديها جيدة
الذوق في البنات يا آنسة..

167
00:26:44,787 --> 00:26:47,265
لقد تحدثنا عني بما فيه الكفاية..
حدثنا عن نفسك..

168
00:26:47,266 --> 00:26:49,849
أوه ، إنه أمر ممل جدًا أن أقوله ..
- أوه، أنت متواضع جدًا..

169
00:26:50,910 --> 00:26:52,437
إذا كنت تريد أن تعرف حقا..

170
00:26:52,438 --> 00:26:56,669
انضممت إلى الفيلق الأجنبي في سن العشرين
- فتاة أفترض، هل كانت علاقة حب؟

171
00:26:56,670 --> 00:26:58,912
اه لا .. عقيد ..
علوية..

172
00:27:02,032 --> 00:27:04,554
يا إلهي، يجب أن تتمتع بقوة الأسد

173
00:27:05,573 --> 00:27:06,944
والبعض يقول نمر..

174
00:27:16,322 --> 00:27:19,636
رجل يأكل صيادين الرؤوس..
قفز بالمظلة بين أكلة لحوم البشر..

175
00:27:19,637 --> 00:27:20,918
تخيل، ربما يفعلون ذلك
أكلتك حية..

176
00:27:20,919 --> 00:27:22,728
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية لإسقاط
عليها بعد العشاء ..

177
00:27:22,729 --> 00:27:25,440
هل تريد المزيد من الكريم يا سيدتي؟
- نعم أحب البعض..

178
00:27:25,441 --> 00:27:28,552
شكرا جزيلا لك..
- لا شكرا..

179
00:27:33,398 --> 00:27:36,294
النمر يركب القطار المصغر
مسلية، ألا تعتقد ذلك؟

180
00:27:36,295 --> 00:27:38,086
مضحك جدا..

181
00:27:38,087 --> 00:27:41,422
آخر مرة كان لي رحلة
في هذا القطار كان عمري 10 سنوات..

182
00:27:41,423 --> 00:27:43,640
أنت تصغرين كل يوم يا سيدتي
- لا..

183
00:27:53,286 --> 00:27:54,426
ارفعوا أيديكم!

184
00:28:14,953 --> 00:28:16,550
هذا يجعلها!

185
00:28:20,958 --> 00:28:23,035
وتظن أنني لم أراك!

186
00:28:23,036 --> 00:28:24,545
لا يبدو الأمر كذلك!

187
00:28:24,546 --> 00:28:26,101
شكلك طبيعي جدا ..

188
00:28:26,544 --> 00:28:29,183
تمجيد الضمير المهني !

189
00:28:31,161 --> 00:28:35,128
قريبا سوف تتدرب بما فيه الكفاية للعمل
كعامل تعبئة في "Les galeries Lafayette"!

190
00:28:35,423 --> 00:28:37,927
يا له من عار أن تنتهي بهذه الطريقة!

191
00:28:38,723 --> 00:28:41,693
أنت لم تنسى هذا
بعد ظهر الصيف مبهجة ،

192
00:28:41,694 --> 00:28:47,224
عندما غادرت الأم المكتفية ذاتيا
ابنتها في مخالب النمر

193
00:28:47,259 --> 00:28:50,207
يرتدي زي قطة ماكرة وسمك السلور...

194
00:28:52,912 --> 00:28:54,362
خدعة حمام السباحة,

195
00:28:55,286 --> 00:28:57,896
لتظهر لها أنك لست متخلفا..

196
00:29:11,470 --> 00:29:13,668
كوكب الزهرة يسبح خارج الموجة

197
00:29:14,302 --> 00:29:16,611
بين ذراعي أبولون..

198
00:30:03,135 --> 00:30:07,066
مع العلم أنني سأضطر إلى تحمل هذا
لويس رابيير طوال المساء...

199
00:30:11,137 --> 00:30:14,335
أنت حر في التفضيل
أكياس الدش فقر الدم الخاصة بك...

200
00:30:22,483 --> 00:30:24,460
عذرا سيدتي لم انتبه...

201
00:30:24,461 --> 00:30:26,617
هل تفعل هذا عن قصد؟
لقد وصلت دائما في الوقت المناسب..

202
00:30:26,618 --> 00:30:29,733
تم تسليم قفص العصافير الجديد للتو.

203
00:30:29,734 --> 00:30:32,043
يا أحباب،
كم سيكونون سعداء..

204
00:30:32,044 --> 00:30:35,178
اتركها في غرفة المعيشة..
- نعم سيدتي..

205
00:30:38,983 --> 00:30:42,799
بعد كل شيء، الآن أعرف النمر،
لم أعد أستطيع تحمل ذلك الوغد.

206
00:30:47,763 --> 00:30:48,877
هناك...

207
00:30:50,773 --> 00:30:53,144
أنا أكره الأوبرا،
ما بيت القرد...

208
00:30:53,145 --> 00:30:55,155
ابنتي الصغيرة، لدينا الجمهور
المسؤوليات...

209
00:30:55,156 --> 00:30:57,799
أنصحك بشدة بعدم القيام بذلك
تحدث بهذه الطريقة أمام والدك..

210
00:30:57,800 --> 00:31:00,201
بالعودة إلى زمنه،
كان لديه صوت رائع..

211
00:31:01,299 --> 00:31:04,012
تم تسليم هذا ..
وهي ملاحظة أخرى..

212
00:31:06,484 --> 00:31:08,332
من الواضح أنهم لا يعرفون كيفية الرسم ...

213
00:31:08,333 --> 00:31:10,537
هذا المساء ينبغي أن يصرف انتباهك...

214
00:31:10,538 --> 00:31:13,063
الأمن نصحني بعدم الذهاب..

215
00:31:13,973 --> 00:31:16,638
تذهب بدوني..

216
00:31:16,639 --> 00:31:19,847
ما يؤسفني يا صديقي
ما أجمل المساء بدونك..

217
00:31:23,850 --> 00:31:24,997
السيد الوزير...

218
00:31:32,399 --> 00:31:34,153
لذلك فهمت،

219
00:31:34,154 --> 00:31:36,212
أثناء النغمة العظيمة
في التصفيق الثالث..

220
00:36:35,622 --> 00:36:38,928
برنيس بنجازت...

221
00:36:38,929 --> 00:36:42,487
متوسط..
- ميتريديت..

222
00:39:21,984 --> 00:39:24,745
مهليكا!
لقد خطفوا ميليكا..

223
00:39:44,943 --> 00:39:46,345
هيا اشرب هذا.. سوف يريحك..

224
00:39:46,346 --> 00:39:47,838
لماذا لم تفتحوهم؟

225
00:39:47,839 --> 00:39:49,543
لا يجب أن تفتح
البيرة قبل أن تشربها..

226
00:39:49,544 --> 00:39:51,301
وعندما تصطدم بالهواء تتحلل..

227
00:39:51,302 --> 00:39:53,201
هنا، سوف يساعدك في الحصول على
استرجع قوتك ..

228
00:39:53,202 --> 00:39:55,033
لقد جعلوني أبدو كمبتدئ..

229
00:39:55,814 --> 00:39:57,338
الخبز أكثر من لحم الخنزير..

230
00:39:57,339 --> 00:39:59,398
ما لا أستطيع فهمه،
ولهذا السبب فعلوا

231
00:39:59,399 --> 00:40:02,694
هجومان في وقت واحد..
- أرادوا التأكد من أنهم سينجحون..

232
00:40:02,695 --> 00:40:04,467
لكن هدفهم الوحيد كان قتل باسكن..

233
00:40:04,468 --> 00:40:07,306
اختطاف مهليكا لا طائل منه،
عند قتل باسكن,

234
00:40:07,307 --> 00:40:10,080
سياسيا هو غبي تماما ...
- ربما هم أغبياء..

235
00:40:10,081 --> 00:40:12,694
لا، لكن بعض الأشياء لا يمكن تفسيرها..

236
00:40:13,891 --> 00:40:15,703
قرأت مرة في كتاب..
- تقصد أنك قرأت كتابا؟

237
00:40:15,704 --> 00:40:17,384
اوه انظر ..

238
00:40:17,385 --> 00:40:22,184
قرأت، آثار لا يمكن تفسيرها،
وأوضحوا أسبابهم..

239
00:40:23,354 --> 00:40:26,898
ماذا تفعل؟
- تصور الأسباب

240
00:40:28,142 --> 00:40:31,212
ساندويتش بلدي مكون من
2 شريحة خبز و 1 شريحة لحم خنزير.

241
00:40:31,213 --> 00:40:32,713
أليس كذلك؟

242
00:40:33,776 --> 00:40:36,948
شريحة لحم الخنزير، تبقى دائمًا
على نفس الجانب من الخبز..

243
00:40:36,949 --> 00:40:42,517
خذ شريحة واحدة من الخبز،
شطيرتي تصبح تارتين، أتفقنا؟

244
00:40:44,097 --> 00:40:46,697
الشريحة الأخرى،
عليه أن يبحث عن بعض لحم الخنزير

245
00:40:46,698 --> 00:40:50,227
لتصبح تارتين، توافق؟

246
00:40:50,394 --> 00:40:51,831
انه احمق..

247
00:40:51,832 --> 00:40:53,712
أفضل ما يمكن فعله..

248
00:40:53,713 --> 00:40:57,623
هو الاستيلاء على لحم الخنزير، وهو ما
يعرف أنه على شريحة الخبز الأخرى..

249
00:40:59,042 --> 00:41:00,925
ولهذا السبب خطفوا مهليكا..

250
00:41:00,926 --> 00:41:02,647
هل تعتقد أننا يجب أن نستدعي الطبيب؟

251
00:41:02,648 --> 00:41:05,003
جزء من العصابة الذين كانوا في مطار أورلي

252
00:41:05,004 --> 00:41:08,149
لقد خطفوا ميليكا ،
للضغط على الآخرين..

253
00:41:12,178 --> 00:41:15,389
خانق باسكن لم يكن يعرف
أنه سيتم اختطاف مهليكا

254
00:41:16,556 --> 00:41:17,505
والحفلة
التي اختطفت ميليكا ،

255
00:41:17,506 --> 00:41:19,594
لم أكن أعرف ذلك
كان من المقرر أن يُقتل باسكين..

256
00:41:19,702 --> 00:41:22,825
ليس لدينا عصابة واحدة
تعمل الآن، لدينا اثنين..

257
00:41:22,826 --> 00:41:23,632
يا القرف!

258
00:41:23,633 --> 00:41:25,693
الجميع في هذه الفوضى، لديه الآن
2 معارضين لمواجهة..

259
00:41:25,694 --> 00:41:28,419
الخانقون لديهم
نحن والخاطفون..

260
00:41:28,420 --> 00:41:30,957
الخاطفون لديهم
الخانقون ونحن..

261
00:41:32,395 --> 00:41:34,576
ومن لدينا؟
3 تخمينات..

262

00:41:35,659 --> 00:41:37,543
لدينا الخاطفين
و الخانقون..

263
00:41:37,544 --> 00:41:40,269
فماذا نفعل الآن؟
- انا ذاهب للقبض على الجحيم!

264
00:41:42,026 --> 00:41:44,464
سأتذكر هذه الزيارة لفترة طويلة
إلى باريس أؤكد لك..

265
00:41:45,189 --> 00:41:46,411
لقد خطفوا ابنتي..

266
00:41:47,292 --> 00:41:48,715
لقد قتلوا زوجي!

267
00:41:48,716 --> 00:41:50,705
زوجك لم يمت سيدتي،

268
00:41:50,706 --> 00:41:51,916

يؤسفني ذلك ..
- أوه، هل ندمت؟

269
00:41:51,917 --> 00:41:53,158
هل تعتقد أن هذا هو
الوقت المناسب للنكات؟

270
00:41:53,159 --> 00:41:55,125
لقد كان ذلك شكلاً من أشكال الكلام!

271
00:41:55,126 --> 00:41:56,815
بدلاً من إعطائي دروساً في اللغة الفرنسية،

272
00:41:56,816 --> 00:41:58,261
لماذا لا تتعلم كيف
لتسيير أعمالك..

273
00:41:58,262 --> 00:41:59,262
أوه، هذا كثير جدا!

274
00:41:59,864 --> 00:42:02,469
ربما يكون ذلك في بلدك النساء
يرتدون البنطلون في الوزارة

275
00:42:02,470 --> 00:42:05,943
لكن في فرنسا، في التوقيت الصيفي،
سيبقى كيبي على رأسي..

276
00:42:05,944 --> 00:42:08,967
حسنًا إذن، تصرف.. رد فعل،
لا أعلم، أرسلوا القوات

277
00:42:08,968 --> 00:42:11,010
ولكن افعل شيئًا، ولا تفعله
تقف هناك لا تفعل شيئا..

278
00:42:11,011 --> 00:42:14,049
أوه توقف عن ذلك، هل ستفعل؟
كلاكما قالا ما يكفي..

279
00:42:14,050 --> 00:42:15,858
وهذا يكفي منك يا رابيير..

280
00:42:15,859 --> 00:42:17,158
يبدو أنك نسيت أمرك
المهنة في خطر هنا..

281
00:42:17,159 --> 00:42:19,461
هناك شيء واحد لا أنساه،
حياة هذه الفتاة على المحك..

282
00:42:20,972 --> 00:42:22,550
إلى أين أنت ذاهب؟
- اللعنة!

283
00:42:24,662 --> 00:42:26,239
لم نتمكن من ذلك
اخرج منه كلمة ..

284
00:42:26,240 --> 00:42:27,919
يستمر في الخروج
بنفس الاغنية القديمة ..

285
00:42:29,771 --> 00:42:31,439
كنا على وشك اللحاق بالطائرة..

286
00:42:31,528 --> 00:42:34,784
كنا ذاهبين إلى أفريقيا لاصطياد الفيلة..
- في كينيا؟

287
00:42:34,785 --> 00:42:37,622
نعم وهذا ما يفسر
التلسكوب على المسدس..

288
00:42:38,567 --> 00:42:41,206
حسنًا، إذا كنتم تحبون الفيلة

289
00:42:41,207 --> 00:42:42,970
سوف نحضرك
إلى السيرك أيها الأولاد اللطيفون..

290
00:42:44,156 --> 00:42:46,316
أولا، من هؤلاء السادة
سوف يذهب على خشبة المسرح

291
00:42:46,317 --> 00:42:47,839
الحصول على المواد المعدة

292
00:42:47,840 --> 00:42:50,630
هل نبدأ بالأقدام أيها الرئيس؟
- لا على الراس نحن مستعجلون..

293
00:43:24,003 --> 00:43:25,247
اسمح له بذلك..

294
00:43:48,346 --> 00:43:49,313
لعبة ورق..

295
00:44:09,488 --> 00:44:11,244
له رأس مثل الصخرة..
يدي تؤلمني..

296
00:44:11,245 --> 00:44:13,082
نعم، أعتقد أنك
من الأفضل أن تبدأ بالقدمين..

297
00:44:13,083 --> 00:44:15,339
حسناً، ضعه على الأرض

298
00:44:32,542 --> 00:44:33,990
دمه فوقي..

299
00:44:33,991 --> 00:44:36,047
لن أنزعه أبداً..

300
00:44:36,048 --> 00:44:38,053
جربي القليل من الماء الساخن..

301
00:44:38,054 --> 00:44:40,678
إنه ينزف مثل الثور
- لقد توقف عن الرعشة..

302
00:44:40,679 --> 00:44:42,786
من الأفضل الحصول على أملاح الرائحة..

303
00:44:45,950 --> 00:44:49,113
بينما ننتظر قدومه
بإمكانك أن ترافقنا..

304
00:44:50,583 --> 00:44:52,795
لابد وأنك متعب جدًا من الانتظار

305
00:44:56,310 --> 00:44:57,448
هل تريد منا أن نعصب عينيك؟

306
00:44:57,449 --> 00:45:00,502
لا تفعل ذلك سأخبرك بكل شيء..
صادق..

307
00:45:03,767 --> 00:45:06,686
أنت أكثر ذكاءً بكثير،
مما كان عليه صديقك الراحل..

308
00:45:07,949 --> 00:45:08,790
كيف تسير الأمور؟

309
00:45:08,791 --> 00:45:12,491
من دواعي سروري خنق الوزير ،
أما المنكوبون الآخرون فهم بحاجة إلى التعافي

310
00:45:12,492 --> 00:45:13,492
مثالي...

311
00:45:28,688 --> 00:45:30,384
مهلا، أنت لن تسرق
حذاء رئيس "دي فيجناك"؟

312
00:45:30,385 --> 00:45:35,822
دوبروفسكي، هو الشخص
من المفترض أن يدفع لنا

313
00:45:35,823 --> 00:45:38,391
أين يعيش؟
- هل تعتقد أنه سيخبرني بذلك؟

314
00:45:38,392 --> 00:45:40,565
أنا واحد فقط من الموظفين..

315
00:45:40,566 --> 00:45:43,607
لقد التقيت به بالصدفة
في مباراة مصارعة..

316
00:45:43,608 --> 00:45:45,355
5 شارع القناة..

317
00:45:45,356 --> 00:45:48,819
أخذني لمقابلته قزم صغير..

318
00:45:48,820 --> 00:45:52,480

قزم؟
- نعم، لكن لا تسألني عن اسمه..

319
00:45:52,481 --> 00:45:53,696
لم يخبرني أحد ..

320
00:45:53,697 --> 00:45:55,587
اذهب والتقط كل الأقزام في باريس..

321
00:45:55,588 --> 00:45:56,963
الكل؟
- الجميع!

322
00:46:00,522 --> 00:46:01,263
هل هناك أي شيء جديد؟

323
00:46:01,264 --> 00:46:03,250
نعم، نحن ذاهبون إلى مباراة مصارعة،
سأشرح لك لاحقا..

324
00:46:03,251 --> 00:46:05,444
وفي تريانون ؟
- آه، في تريانون كل شيء على ما يرام..

325
00:46:05,445 --> 00:46:06,937
إلا لحاف..
- لحاف؟

326
00:46:06,938 --> 00:46:08,973
نعم، فجأة قرر أنه يريد
لتلميع أحذية رئيس الوزراء..

327
00:46:08,974 --> 00:46:10,804
لا بد أنه اخترع شمعاً جديداً..

328
00:46:55,804 --> 00:46:58,255
السيد دوبروفسكي؟
- وهو في غرفة تبديل الملابس..

329
00:47:02,393 --> 00:47:04,123
من فضلكم تعالوا معي أيها السادة..

330
00:47:26,582 --> 00:47:28,637
هؤلاء السادة سوف
تحب التحدث مع الزعيم..

331
00:47:29,961 --> 00:47:31,638
لقد خرج الرئيس للتو..

332
00:47:31,639 --> 00:47:34,030
ماذا تريد من السيد دوب؟

333
00:47:34,031 --> 00:47:36,774
عنوانه..
- ماذا تريد عنوانه؟

334
00:47:38,037 --> 00:47:40,548
أريد أن أرسل له بطاقة بريدية..

335
00:47:40,549 --> 00:47:43,917
يمكنك إرساله هنا، وسأقوم بإرساله..
- إلى الأمام هذا!

336
00:48:25,149 --> 00:48:27,248
اتركه لي!

337
00:48:33,748 --> 00:48:35,600
قاتل...

338
00:49:00,951 --> 00:49:01,734
كل شيء على ما يرام؟


339
00:49:01,735 --> 00:49:03,926
أين يعيش دوبروفسكي؟
اي شارع؟

340
00:49:03,927 --> 00:49:04,979
شارع الشهداء

341
00:49:05,764 --> 00:49:07,034
رقم؟
- ثمانية..

342
00:49:07,394 --> 00:49:09,579
ما الطابق؟
- الدور الخامس..

343
00:49:10,900 --> 00:49:13,012
طيب عند خروجك من المصعد..

344
00:49:18,819 --> 00:49:21,012
أجيب الباب.. الجرس الغبي..

345
00:50:12,005 --> 00:50:13,582
هل يمكننا التحدث بحرية أمامها؟

346
00:50:13,583 --> 00:50:16,869
بالتأكيد، كل ما تفهمه هو سكوتش..

347
00:50:18,819 --> 00:50:22,000
إنها لا تستطيع مساعدتها، فهي مدمنة على الكحول

348
00:50:22,001 --> 00:50:24,708
لو لم يكن لي ..
ستكون في مصحة ..

349
00:50:25,866 --> 00:50:27,885
الحب شيء رائع..

350
00:50:30,783 --> 00:50:32,710
إذن، ما الذي تريده؟

351
00:50:35,588 --> 00:50:41,071
نقدا..
- كم؟

352
00:50:43,273 --> 00:50:44,535
1 مليون...

353
00:50:45,851 --> 00:50:49,014
هل أنت في وضع يسمح لك بالمطالبة؟
- عندي بنت الباسكن ..

354
00:50:53,258 --> 00:50:57,015
أيها الخنازير..
- البنت هتحصل على العلاج الكامل..

355
00:50:57,016 --> 00:50:58,633
ولك كلامي في ذلك..

356
00:50:59,420 --> 00:51:02,637
أحضر لي النقود، أو سيفعلون ذلك
احصل على الفتاة مرة أخرى في 16 قطعة

357
00:51:05,465 --> 00:51:06,861
أنت تذهب بعيداً جداً..

358
00:51:08,087 --> 00:51:09,465
هل هي صفقة؟

359
00:51:09,466 --> 00:51:13,157
المبلغ النقدي، يمكنك إرجاع الفتاة..

360
00:51:14,844 --> 00:51:16,559
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أحرقها

361
00:51:22,089 --> 00:51:23,920
أنا لا أفهمك يا دوب..

362
00:51:27,791 --> 00:51:31,486
فكر مليًا، ما هو هدفنا؟

363
00:51:31,487 --> 00:51:35,568
تأكد من شراء طائرات Mirage IV
من قبل تركيا، لا يحدث

364
00:51:35,569 --> 00:51:37,261
وهذا هدفك أيضاً..

365
00:51:39,121 --> 00:51:41,878
وكلانا يعلم أن باسكن سوف يفعل ذلك
لا توقع على عقد الشراء أبدا..

366
00:51:43,119 --> 00:51:45,545
حتى كانت ابنته
عاد سالما معافى..

367
00:51:45,546 --> 00:51:47,855
نعم، ولكن لنفترض أنني أرسلتها مرة أخرى على لوح؟

368
00:51:48,542 --> 00:51:52,559
الآن هل فهمت هذه النقطة
لنفترض أنني فعلت ابنة في؟

369
00:51:52,560 --> 00:51:54,688
ماذا سيفعل الأب العزيز؟

370
00:51:56,039 --> 00:51:59,362
خائف ولكن رواقي، سوف يوقع..

371
00:51:59,397 --> 00:52:02,169
فقط للانتقام من الإرهابي

372
00:52:02,170 --> 00:52:06,403
ثم يعود إلى وطنه
البطل والشهيد..

373
00:52:11,691 --> 00:52:14,239
الآن هل ترى أنه في الخاص بك
الفائدة أن تدفع لي النقود؟

374
00:52:16,457 --> 00:52:19,473
ما لم يكن بالطبع يريد صاحب العمل
لرؤية الاتفاقية الموقعة بعد كل شيء

375
00:52:20,164 --> 00:52:21,615
أنت لست منطقيًا يا دوب..

376
00:52:21,616 --> 00:52:26,949
من الحماقة أن تعارض رجلاً
الذي لن يتوقف عند أي شيء..

377
00:52:28,062 --> 00:52:31,890
هل نسيت لويزيانا؟
حالة باخرة؟ قضية سايجون؟

378

00:52:31,891 --> 00:52:36,332
مقتل اللورد بودينج بروك,
كان لطيفا لا؟

379
00:52:40,884 --> 00:52:42,299
مشروب؟

380
00:52:47,670 --> 00:52:48,762
بكل سرور..

381
00:53:31,642 --> 00:53:34,822
1 مليون ..
هل أنت مجنون؟


382
00:53:34,823 --> 00:53:39,177
إذا كنت تعتقد أنه يمكن للمرء أن يبيع نفسه ل
الجميع دون شراء أحد..

383
00:53:39,178 --> 00:53:42,838
طبعا الأمر بسيط بالنسبة لك
كعميل مزدوج..

384
00:53:46,640 --> 00:53:48,495
سأتحدث مع الزعيم..

385
00:53:49,618 --> 00:53:51,151
دعني أقول لك شيئا..

386
00:53:51,760 --> 00:53:54,175
نوعك من الحثالة نادر
حتى في دنياي..

387
00:53:54,176 --> 00:53:55,982
أنت فريد..

388
00:53:59,487 --> 00:54:02,771
نعم... لا أستطيع أن أتحدث عنه
هذا على الهاتف.

389
00:54:03,902 --> 00:54:08,799
إنه سيء للغاية...
نعم، أريد أن أراك...

390
00:54:10,075 --> 00:54:11,418
لا تنسى تقبيل الأطفال من أجلي!

391
00:54:51,011 --> 00:54:53,509
ادفع له، لكن لا تخسرهم!

392
00:54:53,510 --> 00:54:57,040
وفي أول فرصة،
انفجر لهم!

393
00:55:14,306 --> 00:55:18,305
بخصوص الحقيبة ماذا نفعل؟

394
00:55:21,716 --> 00:55:25,714
وهذا هو مفتاح الودائع،
رقم 329...

395
00:55:25,715 --> 00:55:29,071
افعل ما يجب القيام به، الآن!

396
00:55:32,083 --> 00:55:33,905
سأرسل أخي الصغير...

397
00:55:35,071 --> 00:55:36,271
افعل ما تريد ..

398
00:55:36,272 --> 00:55:39,547
هذه المرة، لقد حصلنا عليهم!
- ولكن ليس لدينا أي دليل قانوني..

399
00:55:39,548 --> 00:55:41,370
لا تهتم بذلك لمرة واحدة.

400
00:55:46,931 --> 00:55:47,982
هنا، بدأوا السيارة!

401
00:55:47,983 --> 00:55:49,983
وعلينا أن نتبعهم
ولكن لا تفسد ثقتهم.

402
00:55:50,860 --> 00:55:52,510
ماذا سنفعل بدونك...

403
00:55:52,511 --> 00:55:54,290
لدوبروفسكي، نترك؟

404
00:55:55,385 --> 00:55:57,428
دوبروفسكي... إنه لي.

405
00:56:28,058 --> 00:56:30,171
وأتساءل عما إذا كنت ستفعل ذلك
ارفعني من فضلك..

406
00:56:30,172 --> 00:56:31,746
لا أستطيع فعل ذلك تماما..

407
00:56:31,747 --> 00:56:33,820
بالتأكيد..
- شكرا..

408
00:57:32,842 --> 00:57:36,000
إذا فعلت ذلك، فسوف أحصل عليه
العفو عن كل شيء؟

409
00:57:39,531 --> 00:57:42,214
ليس كل شيء، بل أشياء كثيرة..

410
00:57:42,215 --> 00:57:44,194
لقد راهنت بحياتك عليها يا بني...

411
00:57:44,195 --> 00:57:46,269
لن تخسر...

412
00:57:48,229 --> 00:57:49,755
طيب إذن...

413
00:58:25,268 --> 00:58:27,823
افتحي الباب يا بطاطس...

414
00:58:44,878 --> 00:58:47,447
إذن، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

415
00:58:58,894 --> 00:59:00,112
لا تخف...

416
00:59:00,802 --> 00:59:02,877
مرحباً سيد دوبروفسكي،

417
00:59:02,878 --> 00:59:05,987
اقدم لكم هدية صغيرة
من أخي...

418
00:59:11,426 --> 00:59:12,607
افتحه بنفسك..

419
00:59:28,831 --> 00:59:32,080
كل شيء على ما يرام هنا..
وأنت، ما الجديد؟

420
00:59:32,081 --> 00:59:35,410
لدينا مشكلة صغيرة،
لقد فقدنا أثر بينيتا...

421
00:59:35,411 --> 00:59:36,862
أبله!

422
00:59:36,863 --> 00:59:42,591
لقد ترك سيارته فأخذها
المترو وماذا مع الزحام..

423
00:59:42,592 --> 00:59:43,868
عديمة الفائدة سخيف معتوه!

424
00:59:43,869 --> 00:59:46,218
قبل كل شيء، لا تفقد كوباسي..

425
00:59:46,219 --> 00:59:49,450
أو سأفجركم جميعًا!

426
01:00:00,341 --> 01:00:02,641
يجب أن أغادر الآن،
السيد دوبروفسكي...

427
01:00:03,416 --> 01:00:04,777
وقبل ذلك نحن
الذهاب في رحلة صغيرة.

428
01:00:04,778 --> 01:00:05,778
لكن أنا...

429
01:00:06,101 --> 01:00:09,824
طالما أنك مع العم دوب،
لن يؤذيك أحد..

430
01:00:44,808 --> 01:00:47,164
خذ هذا...
بندقية إطلاق النار إلى الوراء.

431
01:00:47,165 --> 01:00:49,387
الآن يعمل حقا ...
- لابد أنك تمزح!

432
01:00:49,388 --> 01:00:52,021
خذها على أية حال، ربما تكون مفيدة..

433
01:00:53,621 --> 01:00:57,272
احذر، ركز،
يطلق النار إلى الوراء!

434
01:02:44,613 --> 01:02:48,614
الوقوف! انا أقول..
قف!

435
01:02:54,844 --> 01:02:57,035
رغم كل المصائب
لقد تحملنا،

436
01:02:57,036 --> 01:03:01,811
وسنقوم بواجبنا حتى النهاية..
سيتم تأكيد الصفقة...

437
01:03:01,812 --> 01:03:03,537
سيء جدًا..

438
01:03:17,226 --> 01:03:18,717
مرحبا سيد بينيتا؟

439
01:03:18,718 --> 01:03:22,096
العائلة الصغيرة كلها في
الريف مع العم دوب...

440
01:03:22,639 --> 01:03:26,183
وأخي ؟
- وكذلك أخيك..

441
01:03:30,156 --> 01:03:31,090
ما هو؟

442
01:03:31,091 --> 01:03:33,136
مرحبا انا من
شركة التأمين لو فينيكس.

443
01:03:33,137 --> 01:03:34,312
نحن مؤمنون بالفعل!

444
01:03:41,991 --> 01:03:43,722
أنت بحاجة للتأمين، صدقني
أنت دائما بحاجة إلى مزيد من التأمين.

445
01:03:43,723 --> 01:03:45,686
انزل ..
- تعال واجعلني!

446
01:03:45,687 --> 01:03:48,037
عليك باللعنة...
وسوف تظهر لك!

447
01:03:49,706 --> 01:03:54,925
يا مانولو أين أنت؟
مانولو!

448
01:03:54,926 --> 01:03:56,435
مانولو ؟ لم تعد لدي ذخيرة..

449
01:03:56,436 --> 01:03:57,845
مانولو!

450
01:04:01,247 --> 01:04:02,781
مانولو...

451
01:04:13,821 --> 01:04:16,906
عفوا انا في
عقار السيد دوبروفسكي الريفي ؟

452
01:04:16,907 --> 01:04:18,690
صحيح..

453
01:04:23,561 --> 01:04:24,979
هنا مانولو...

454
01:04:28,121 --> 01:04:30,849
لأنني لا أحب أن أترك آثارًا خلفي،

455
01:04:30,850 --> 01:04:33,434
وكما تطهر النار كل شيء،

456
01:04:33,435 --> 01:04:37,585
أقدم لكم نارًا احتفالية صغيرة ،
للاحتفال برحيلي..

457
01:05:40,097 --> 01:05:42,633
لا تظن أننا نستطيع
الاتصال والحصول على النسخ الاحتياطي؟

458
01:05:42,634 --> 01:05:44,322
لا وقت...

459
01:05:45,007 --> 01:05:47,772
سأحاول الدخول
نافذة الطابق الأول..

460
01:05:48,975 --> 01:05:50,872
يا إلهي، إنهم كثر..

461
01:06:03,768 --> 01:06:05,389
ليس كثيرا...

462
01:09:39,927 --> 01:09:40,966
هل أنت بخير؟

463
01:10:13,561 --> 01:10:15,016
لا تتحرك بعد الآن...


464
01:10:18,440 --> 01:10:23,516
ابقى ساكنا...
ابق ثابتًا تمامًا.

465
01:11:09,344 --> 01:11:11,464
من فضلك تابعني..

466
01:11:44,999 --> 01:11:48,343
مرحبا.. مرحبا.. تم تأكيد الصفقة!

467
01:11:48,344 --> 01:11:50,413
بيع الأسهم قبل مجيئي!

468
01:11:50,414 --> 01:11:54,348
طيب يا زعيم...
نبيع ونرحل..

469
01:12:12,513 --> 01:12:14,740
السيدات أولا، نحن السادة

470
01:12:15,014 --> 01:12:16,983
وسيكون هناك
مجال للجميع...

471
01:12:51,830 --> 01:12:54,233
سيكون من السيء أن نفترق بين العشاق..

472
01:12:54,234 --> 01:12:56,952
وخاصة في الرحلة الطويلة..

473
01:13:27,650 --> 01:13:29,114
لقد وصلت في الوقت المناسب يا سيد كوباسي

474
01:13:29,115 --> 01:13:30,849
المشهد على وشك أن يبدأ!

475
01:13:40,043 --> 01:13:42,012
أبله!
نحن في عجلة من امرنا!

476
01:13:42,013 --> 01:13:43,225
كفى من لعب هذا الطفل!

477
01:13:43,226 --> 01:13:47,644
لا أريد أي شاهد!
لا شاهد! لا يوجد شاهد على قيد الحياة!

478
01:13:47,645 --> 01:13:49,074
بالمدفع الرشاش ...

479
01:13:49,613 --> 01:13:51,377
كل منهم مع مدفع رشاش!

480
01:14:35,232 --> 01:14:37,302
مصير غريب يا عزيزي رابيير...

481
01:14:37,303 --> 01:14:38,917
هيا اخلع ريشك
و فك قيدنا...

482
01:14:38,918 --> 01:14:39,918
حسنا...

483
01:15:29,040 --> 01:15:31,734
لا تطلق النار!
عندي أفضل له..

484
01:17:56,283 --> 01:18:00,533
لا تطلق النار! إذا كان أي شخص
يتحرك إلى الأمام أنا ضربة له بعيدا!

485
01:18:05,039 --> 01:18:06,915
كن حذرا لا تتحرك أو أنا...

486
01:18:07,939 --> 01:18:10,562
انا ذاهب لاطلاق النار!
انا ذاهب لاطلاق النار!

487
01:18:11,635 --> 01:18:12,930
لا لن تطلق النار...

488
01:18:12,931 --> 01:18:14,985
سوف تراهن على ذلك؟
سوف تراهن على ذلك؟

489
01:18:15,596 --> 01:18:16,776
سأراهن على ذلك..

490
01:18:31,067 --> 01:18:32,344
فاز...

491
01:18:33,307 --> 01:18:34,977
لن أنسى أبدا...

492
01:19:06,201 --> 01:19:09,742
هل أنت بخير؟
- أكيد أنا بخير..