1 00:00:01,827 --> 00:00:05,135 Sebelumnya di Young Sheldon...Anda tidak bisa menjadi asisten lab saya. 2 00:00:05,179 --> 00:00:06,354 Ada daftar tunggu siswa 3 00:00:06,397 --> 00:00:08,356 dan aku tidak bisa memberikannya padamu perlakuan khusus. 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,271 Tidak dengan sikap itu. 5 00:00:10,314 --> 00:00:11,576 [telepon berdering] 6 00:00:11,620 --> 00:00:13,317 Halo? 7 00:00:13,361 --> 00:00:14,666 Bisakah saya menjadi asisten lab Anda? 8 00:00:14,710 --> 00:00:17,017 Jika saya mengatakan ya, Anda akan melakukannya tolong berhenti menggangguku? 9 00:00:17,060 --> 00:00:19,149 Tentu saja. Baik, Anda menang. 10 00:00:20,237 --> 00:00:21,543 Saya memahami peran saya di sini. 11 00:00:21,586 --> 00:00:24,111 Faktanya, saya melihat ada kekurangan dalam laju reaksimu, 12 00:00:24,154 --> 00:00:26,069 tapi aku menyimpannya untuk diriku sendiri karena aku tahu tempatku. 13 00:00:26,113 --> 00:00:28,115 Apa itu? Usaha yang bagus. 14 00:00:28,158 --> 00:00:29,551 SURAT LINK: Api! 15 00:00:29,594 --> 00:00:30,900 Api! 16 00:00:30,943 --> 00:00:32,902 Apakah itu terlalu banyak oksigen dalam reagen? 17 00:00:32,945 --> 00:00:35,209 Lihat, kamu tidak membutuhkannya bantuanku. 18 00:00:39,952 --> 00:00:43,086 SHELDON DEWASA: Peranku sebagai Dr. Linkletter asisten laboratorium 19 00:00:43,130 --> 00:00:44,696 berjalan dengan baik. 20 00:00:44,740 --> 00:00:47,917 Saya telah menguasai pengoperasian pengumpul partikel manual, 21 00:00:47,960 --> 00:00:49,614 alias sapu. 22 00:00:49,658 --> 00:00:51,921 Saya mungkin tidak selalu mengenalinya 23 00:00:51,964 --> 00:00:53,923 sarkasme, tapi aku yakin tahu cara menggunakannya. 24 00:00:53,966 --> 00:00:55,098 Sheldon, 25 00:00:55,142 --> 00:00:56,969 Saya mengalami sedikit hambatan 26 00:00:57,013 --> 00:00:58,928 dengan matahari detektor neutrino. 27 00:00:58,971 --> 00:01:00,582 Mengapa kamu tidak datang dan melihatnya? 28 00:01:00,625 --> 00:01:04,064 Apakah Anda bermaksud ingin saya ikut serta dalam eksperimen Anda? 29 00:01:04,107 --> 00:01:07,284 Yah, menurutku satu set baru mata mungkin bisa membantu. 30 00:01:07,328 --> 00:01:10,113 Karena pengamatan saya sebelumnya terbukti benar? 31 00:01:10,157 --> 00:01:12,115 Ya. 32 00:01:12,159 --> 00:01:14,596 Dan apakah Anda mendengarkan saya, itu laboratorium tidak akan terbakar? 33 00:01:14,639 --> 00:01:15,988 Ya. 34 00:01:16,032 --> 00:01:17,468 Jadi untuk lebih jelasnya, pada usia 11 tahun, 35 00:01:17,512 --> 00:01:19,949 Saya akan secara resmi berpartisipasi dalam studi akademis. 36 00:01:19,992 --> 00:01:21,255 Apakah Anda akan melakukannya atau tidak? 37 00:01:21,298 --> 00:01:22,995 Sangat. Ini dia. 38 00:01:23,039 --> 00:01:24,954 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 39 00:01:24,997 --> 00:01:27,391 Nah, jika Anda tidak dapat mengetahuinya, tidak heran Anda memerlukan bantuan saya. 40 00:01:29,698 --> 00:01:32,614 ♪ Tidak ada orang lain lebih kuat dariku ♪ 41 00:01:32,657 --> 00:01:35,182 ♪ Kemarin aku memindahkan gunung 42 00:01:35,225 --> 00:01:38,533 ♪ Aku yakin aku bisa menjadi pahlawanmu 43 00:01:38,576 --> 00:01:41,188 ♪ Aku seorang pria kecil yang perkasa 44 00:01:41,231 --> 00:01:44,669 ♪ Saya seorang pria kecil yang perkasa.♪ 45 00:01:49,500 --> 00:01:50,632 Apakah kita punya yang lain pengering rambut? 46 00:01:50,675 --> 00:01:52,112 Yang ini rusak. 47 00:01:52,155 --> 00:01:54,157 Gunakan saja handuk. 48 00:01:54,201 --> 00:01:55,637 Jadi rambutku bisa terlihat seperti milikmu? 49 00:01:55,680 --> 00:01:57,291 Saya kira tidak demikian. 50 00:01:58,379 --> 00:01:59,989 Pergi lihat di garasi. 51 00:02:00,032 --> 00:02:01,164 Terima kasih. 52 00:02:06,213 --> 00:02:07,997 Saya suka rambut saya. 53 00:02:08,040 --> 00:02:10,173 SHELDON DEWASA: Mungkin saja begitu bagian dari studi akademis, 54 00:02:10,217 --> 00:02:11,740 tapi aku bukan satu-satunya Cooper 55 00:02:11,783 --> 00:02:13,698 di ambang pembuatan sebuah penemuan hebat. 56 00:02:15,178 --> 00:02:16,397 tes Sheldon. 57 00:02:18,225 --> 00:02:20,662 [paduan suara surgawi bernyanyi] 58 00:02:22,054 --> 00:02:23,491 Aku akan menjadi kaya. 59 00:02:23,534 --> 00:02:25,667 [mengetuk]MARY: Missy, sepuluh menit. 60 00:02:25,710 --> 00:02:27,147 Nona: Oke. 61 00:02:27,190 --> 00:02:28,670 [berdehem] 62 00:02:33,457 --> 00:02:35,546 ♪ 63 00:02:36,547 --> 00:02:37,592 Apa yang kamu lihat? 64 00:02:37,635 --> 00:02:40,377 Uh, hanya Pendeta Jeff dan Ny. Sparks. 65 00:02:40,421 --> 00:02:42,249 Mereka ada di luar sana beberapa hari yang lalu juga. 66 00:02:42,292 --> 00:02:44,076 Oh. 67 00:02:44,120 --> 00:02:45,687 Kenapa kamu tidak ikut dengan mereka? 68 00:02:47,123 --> 00:02:48,690 Mereka tidak mengundang saya. 69 00:02:48,733 --> 00:02:50,213 Aduh. 70 00:02:50,257 --> 00:02:51,432 Awal yang sulit untuk hari Anda. 71 00:02:51,475 --> 00:02:53,390 [menghembuskan napas] 72 00:02:55,087 --> 00:02:56,524 Jadi, masalah yang saya hadapi 73 00:02:56,567 --> 00:02:57,699 adalah aku tidak bisa mendapatkan lingkup batin 74 00:02:57,742 --> 00:03:00,223 tetap tersuspensi dalam cairan penyangga. 75 00:03:00,267 --> 00:03:02,269 Sudahkah Anda mencoba membungkusnya bola di kawat tembaga? 76 00:03:02,312 --> 00:03:04,358 Ya, tapi itu hilang begitu saja. 77 00:03:04,401 --> 00:03:07,056 Mungkin kita bisa menundanya dalam semacam lengan. 78 00:03:07,099 --> 00:03:09,232 Itu akan mencegah cahaya masuk. 79 00:03:09,276 --> 00:03:11,060 Hmm. 80 00:03:11,103 --> 00:03:12,714 Aku ingin tahu apakah pemikiranku akan lebih efektif 81 00:03:12,757 --> 00:03:14,368 jika saya memiliki janggut untuk dibelai. 82 00:03:14,411 --> 00:03:17,327 Itu salah satu dari sedikit aspek pubertas yang kutunggu-tunggu. 83 00:03:19,155 --> 00:03:21,070 GEORGE JR.: Hei, Tam. 84 00:03:21,113 --> 00:03:22,724 Hei. Bagaimana kalau aku bilang padamu 85 00:03:22,767 --> 00:03:25,074 kamu tidak perlu belajar untuk ujian kimiamu malam ini? 86 00:03:25,117 --> 00:03:26,510 Mengapa? 87 00:03:26,554 --> 00:03:28,077 Karena aku menemukan ini. 88 00:03:28,120 --> 00:03:29,557 TAM: Keren. 89 00:03:29,600 --> 00:03:32,299 Tapi bagaimana kamu tahu kita akan mendapat ujian yang sama? 90 00:03:32,342 --> 00:03:35,563 Aku sudah memeriksa-- kami sudah mengambilnya yang sama sepanjang tahun. 91 00:03:35,606 --> 00:03:38,087 Dan guru menyebut kami malas? 92 00:03:38,130 --> 00:03:39,306 Aku tahu. 93 00:03:39,349 --> 00:03:41,569 Terima kasih. 94 00:03:41,612 --> 00:03:44,093 Tunggu sekarang. Aku tidak akan memberikannya begitu saja. 95 00:03:44,136 --> 00:03:45,573 Berapa harganya? 96 00:03:45,616 --> 00:03:47,270 Lima dolar. 97 00:03:47,314 --> 00:03:48,663 Itu sangat berharga. 98 00:03:48,706 --> 00:03:50,578 Jika saya mendapat B lagi, ibuku akan membunuhku. 99 00:03:50,621 --> 00:03:52,841 Hei, saya tidak hanya menjual tes. 100 00:03:52,884 --> 00:03:55,583 Saya menyatukan keluarga. 101 00:03:55,626 --> 00:03:57,585 ♪ Ambillah Tuhan, puji Tuhan... ♪ 102 00:03:57,628 --> 00:03:59,195 Dapatkan ini. 103 00:03:59,239 --> 00:04:00,370 Saya melewatinya 104 00:04:00,414 --> 00:04:01,763 gereja Metodis dan kamu tahu 105 00:04:01,806 --> 00:04:03,243 apa yang tertulis di tanda di depan? 106 00:04:03,286 --> 00:04:04,766 Apa? 107 00:04:04,809 --> 00:04:08,552 "Persahabatan, kapal bajak laut, cobalah kapal terbaik-- ibadah." 108 00:04:08,596 --> 00:04:09,814 Cerdik. 109 00:04:09,858 --> 00:04:12,295 Itu tanda kami tahun lalu! Saya menulis itu! 110 00:04:12,339 --> 00:04:14,384 Bukankah hal yang paling penting 111 00:04:14,428 --> 00:04:16,821 agar bisa menarik lebih banyak orang pergi ke gereja? 112 00:04:16,865 --> 00:04:19,128 Tapi siapa pun yang melakukannya mempunyai dosa mencuri 113 00:04:19,171 --> 00:04:21,217 pada jiwa mereka sekarang, jadi setidaknya begitulah. 114 00:04:22,218 --> 00:04:23,698 Ini dia. 115 00:04:24,829 --> 00:04:26,266 Oh, um... 116 00:04:26,309 --> 00:04:27,267 saya melihat 117 00:04:27,310 --> 00:04:29,181 kamu dan Brenda Sparks 118 00:04:29,225 --> 00:04:31,662 keluar jalan-jalan pagi ini. 119 00:04:32,663 --> 00:04:34,578 Itu menyenangkan. Ya. 120 00:04:34,622 --> 00:04:36,580 Cara yang bagus untuk memulai hari. 121 00:04:36,624 --> 00:04:37,538 Ya. eh... 122 00:04:37,581 --> 00:04:38,669 aku akan pergi bersama George, 123 00:04:38,713 --> 00:04:40,192 tapi dia seorang guru olahraga, 124 00:04:40,236 --> 00:04:43,195 dan sebagai sebuah kelompok, mereka tidak cocok untuk berjalan-jalan. 125 00:04:44,240 --> 00:04:46,851 Nah, Anda terus bertanya, mungkin dia akan datang. 126 00:04:48,505 --> 00:04:50,290 Ide bagus, terima kasih. 127 00:04:50,333 --> 00:04:52,857 Bukan hanya itu gereja yang cerdas mendaftar di sini. 128 00:04:54,468 --> 00:04:55,730 [menghela napas] 129 00:04:55,773 --> 00:04:57,819 Saya tidak pernah memikirkan sebuah bola tersuspensi dalam minyak mineral 130 00:04:57,862 --> 00:04:59,386 bisa sangat menarik. 131 00:04:59,429 --> 00:05:01,170 Delapan menit dan itu belum bergerak. 132 00:05:01,213 --> 00:05:02,389 Sejauh ini bagus. 133 00:05:02,432 --> 00:05:04,478 Oh nak, jantungku berdebar kencang. 134 00:05:04,521 --> 00:05:06,175 Kuharap aku tidak berbalik menjadi pecandu adrenalin. 135 00:05:06,218 --> 00:05:08,220 Apa yang terjadi di dalam sana? 136 00:05:08,264 --> 00:05:10,658 Ini adalah prototipe dari detektor neutrino surya. 137 00:05:10,701 --> 00:05:12,486 Kita perlu mempertahankannya bola itu ditangguhkan 138 00:05:12,529 --> 00:05:14,314 tepatnya dalam sintilator. 139 00:05:14,357 --> 00:05:15,619 Berbicara tentang gemilang... 140 00:05:15,663 --> 00:05:17,578 Tidak. Maaf. 141 00:05:18,753 --> 00:05:20,363 Sialan. 142 00:05:20,407 --> 00:05:22,322 Ah, minyaknya pasti melarutkan perekatnya. 143 00:05:22,365 --> 00:05:23,366 Ya... 144 00:05:23,410 --> 00:05:24,715 siap untuk berangkat? 145 00:05:24,759 --> 00:05:27,327 Tolong, belum. Kami hampir memecahkan ini. 146 00:05:27,370 --> 00:05:29,633 Hanya sepuluh menit lagi? 147 00:05:29,677 --> 00:05:30,895 Bagus. 148 00:05:30,939 --> 00:05:33,594 Ya ampun. Ya! 149 00:05:33,637 --> 00:05:35,509 SHELDON DEWASA: Aku bahkan tidak berada di sekolah itu, 150 00:05:35,552 --> 00:05:37,859 dan saya masih meningkatkan nilai rata-ratanya. 151 00:05:37,902 --> 00:05:39,382 Anda punya biologi? 152 00:05:39,426 --> 00:05:40,862 Bergantung. Anda punya uang? 153 00:05:40,905 --> 00:05:43,647 Ya, aku mendapat pelajaran biologi. 154 00:05:47,608 --> 00:05:50,698 Mungkin kita bisa membuatnya semacam kepompong untuk menggantungnya. 155 00:05:50,741 --> 00:05:52,874 Kehabisan kawat? Atau nilon. 156 00:05:52,917 --> 00:05:55,442 Tapi saya tidak tahu bagaimana menenunnya mengelilingi sebuah bola. 157 00:05:55,485 --> 00:05:57,444 Saya bukan seorang jenius, tapi itu kedengarannya bagiku 158 00:05:57,487 --> 00:05:59,924 seperti apa yang kalian bicarakan tentangnya adalah, eh, merenda. 159 00:05:59,968 --> 00:06:02,492 Saya kira memang begitu. 160 00:06:02,536 --> 00:06:05,626 Karena dengan merenda, Anda bisa membuat segala macam bentuk. 161 00:06:05,669 --> 00:06:07,367 Membuat penasaran. 162 00:06:07,410 --> 00:06:10,457 Sial, aku bahkan merenda penutup untuk Jolene. 163 00:06:10,500 --> 00:06:11,588 Saya minta maaf? 164 00:06:11,632 --> 00:06:13,285 Itu bola bowlingku. 165 00:06:13,329 --> 00:06:15,592 Dia suka menyebut benda mati benda-- itu aneh. 166 00:06:15,636 --> 00:06:16,985 Atau sangat menawan. 167 00:06:17,028 --> 00:06:19,727 Connie, maukah kamu membantu kami mendeteksi neutrino matahari? 168 00:06:19,770 --> 00:06:21,468 Benar-benar? 169 00:06:21,511 --> 00:06:24,253 Kamu-kamu-kamu ingin aku menjadi seperti itu bagian dari ilmu pengetahuanmu? 170 00:06:24,296 --> 00:06:25,428 Memang. 171 00:06:26,603 --> 00:06:28,431 Ya... 172 00:06:28,475 --> 00:06:30,694 tentu, kenapa tidak.[terkekeh] 173 00:06:30,738 --> 00:06:31,869 Luar biasa. 174 00:06:31,913 --> 00:06:34,394 SHELDON DEWASA: Dan begitu saja, 175 00:06:34,437 --> 00:06:38,354 meemaw saya telah tergoda oleh seruan sirene ilmu pengetahuan. 176 00:06:38,398 --> 00:06:40,748 Namun sebelum kita mengungkapnya rahasia alam semesta, 177 00:06:40,791 --> 00:06:42,314 Aku akan memukul John. 178 00:06:42,358 --> 00:06:43,838 Oh tentu. 179 00:06:49,670 --> 00:06:50,671 MARIA: Dan memberkati tangan yang menyiapkannya. 180 00:06:50,714 --> 00:06:51,672 Amin. 181 00:06:51,715 --> 00:06:53,021 Amin. Amin. 182 00:06:53,064 --> 00:06:54,501 Dimana semua orang? 183 00:06:54,544 --> 00:06:55,502 Georgie keluar dan Sheldon 184 00:06:55,545 --> 00:06:56,807 di universitas dengan Meemaw. 185 00:06:56,851 --> 00:06:58,461 Banyak tekanan pada saya untuk menjaga hal-hal tetap menyenangkan. 186 00:06:58,505 --> 00:06:59,984 MARIA: Hei, aku sedang berpikir 187 00:07:00,028 --> 00:07:02,639 setelah makan malam, mungkin kamu dan aku bisa keluar jalan-jalan. 188 00:07:04,032 --> 00:07:05,642 Mengapa? 189 00:07:05,686 --> 00:07:07,905 Pendeta Jeff dan Brenda punya telah melakukannya, mungkin menyenangkan. 190 00:07:07,949 --> 00:07:10,386 Jadi pergilah bersama mereka. 191 00:07:10,430 --> 00:07:12,736 Mereka tidak mengundangnya. Dia kesal karenanya. 192 00:07:12,780 --> 00:07:13,824 [berdehem] 193 00:07:13,868 --> 00:07:15,043 Nah, Anda tersisih 194 00:07:15,086 --> 00:07:16,436 dan aku dihukum? 195 00:07:16,479 --> 00:07:18,742 Jalan-jalan dengan istrimu apakah hukuman? 196 00:07:18,786 --> 00:07:20,657 Anda sudah bangun, katakan sesuatu yang menyenangkan. 197 00:07:20,701 --> 00:07:22,529 Saya pikir Pendeta Jeff dan Ny. Sparks 198 00:07:22,572 --> 00:07:24,400 mungkin berbicara tentang Billy. 199 00:07:24,444 --> 00:07:25,836 Ada apa dengan Billy? 200 00:07:25,880 --> 00:07:27,795 Dia sudah mendapatkan dalam masalah di sekolah. 201 00:07:27,838 --> 00:07:29,536 Bagaimana menyenangkannya? 202 00:07:29,579 --> 00:07:31,712 Itu gosip. Gosip itu menyenangkan. 203 00:07:32,843 --> 00:07:34,715 Kasihan sekali. 204 00:07:34,758 --> 00:07:37,892 Brenda memang bilang begitu mengalami kesulitan dalam menyesuaikan diri. 205 00:07:37,935 --> 00:07:40,895 Mungkin aku harus melihatnya jika dia baik-baik saja nanti. 206 00:07:40,938 --> 00:07:42,984 Ide bagus. Aku tidak akan berjalan, kerja bagus. 207 00:07:45,943 --> 00:07:48,119 Jadi siapa aku? membuat benda ini keluar? 208 00:07:48,163 --> 00:07:49,904 Kami menggunakan kawat, tapi itu mungkin saja 209 00:07:49,947 --> 00:07:51,514 sulit untuk merenda dengan. 210 00:07:51,558 --> 00:07:53,908 Bisa aja, Saya bisa merenda kawat berduri 211 00:07:53,951 --> 00:07:55,779 dengan sumpit jika perlu. 212 00:07:55,823 --> 00:07:57,128 Saya mengagumi keberanian Anda. 213 00:07:57,172 --> 00:07:58,434 Dalam hal ini, 214 00:07:58,478 --> 00:08:00,001 bukankah itu feminin, "keberanian"? 215 00:08:00,044 --> 00:08:01,655 Saya belum pernah mendengarnya istilah "keberanian". 216 00:08:01,698 --> 00:08:02,786 Ayo pergi dengan "chutzpah." 217 00:08:02,830 --> 00:08:04,658 Apa itu chutzpah? Ini seperti moxie. 218 00:08:04,701 --> 00:08:05,746 Oh, aku memang suka moxie. 219 00:08:05,789 --> 00:08:07,095 Saya mengagumi moxie Anda. 220 00:08:07,138 --> 00:08:08,662 Namun saya yakin benang nilon itu 221 00:08:08,705 --> 00:08:10,011 akan menjadi pilihan terbaik. 222 00:08:10,054 --> 00:08:11,795 Benar, secara kimiawi lembam dan akan mengizinkan 223 00:08:11,839 --> 00:08:13,014 lebih banyak cahaya untuk dilewati. 224 00:08:13,057 --> 00:08:14,537 Benang nilon. 225 00:08:14,581 --> 00:08:15,712 Selesai. 226 00:08:15,756 --> 00:08:17,845 keberanian. Yang itu Aku tahu itu sebuah kata. 227 00:08:17,888 --> 00:08:19,107 MEEMAW: Bisakah saya bertanya... 228 00:08:19,150 --> 00:08:20,761 mengapa sebenarnya kita mencari 229 00:08:20,804 --> 00:08:22,458 untuk neutrino matahari? 230 00:08:22,502 --> 00:08:24,721 Eksperimen lain saja terlihat sekitar setengah neutrino 231 00:08:24,765 --> 00:08:25,940 berasal dari Matahari. 232 00:08:25,983 --> 00:08:27,507 Dan kami ingin melakukannya mencari tahu alasannya. 233 00:08:27,550 --> 00:08:29,117 Dan apa yang terjadi jika kita melakukannya? 234 00:08:29,160 --> 00:08:30,727 Mereka akan memberitahu kita reaksi nuklir macam apa 235 00:08:30,771 --> 00:08:31,772 sedang terjadi di sana. 236 00:08:31,815 --> 00:08:33,469 Di bawah sinar matahari? 237 00:08:33,513 --> 00:08:35,036 Ya. 238 00:08:35,079 --> 00:08:36,864 Sejauh itu-- bagaimana caranya? 239 00:08:36,907 --> 00:08:39,562 Neutrino dibuat dalam dalam inti Matahari. 240 00:08:39,606 --> 00:08:41,129 Mereka harus pergi lebih dari seratus kali 241 00:08:41,172 --> 00:08:42,870 radius Bumi hanya untuk keluar. 242 00:08:42,913 --> 00:08:44,741 Mm, sepertinya bagaimana Anda bisa mengemudi 243 00:08:44,785 --> 00:08:47,004 sepanjang hari dan diam berada di Texas. 244 00:08:47,048 --> 00:08:48,702 Tepat sekali, mereka punya untuk melakukan perjalanan lain 245 00:08:48,745 --> 00:08:50,617 93 juta mil hanya untuk sampai ke sini. 246 00:08:50,660 --> 00:08:51,922 Huh.Neutrino pada dasarnya 247 00:08:51,966 --> 00:08:54,490 utusan langsung dari pusat Matahari. 248 00:08:54,534 --> 00:08:56,623 Itu sebabnya kami membangun prototipe. 249 00:08:56,666 --> 00:08:58,799 Dan saya bisa menjadi bagian darinya? 250 00:08:58,842 --> 00:08:59,756 Anda melakukannya. 251 00:08:59,800 --> 00:09:00,975 Berengsek. 252 00:09:01,018 --> 00:09:02,150 Apakah ada uang di dalamnya? 253 00:09:02,193 --> 00:09:04,195 Tidak. Sial. 254 00:09:08,548 --> 00:09:10,593 [telepon berdering] 255 00:09:10,637 --> 00:09:11,725 Halo? 256 00:09:11,768 --> 00:09:13,944 Hei, Brenda. Itu Maria. 257 00:09:13,988 --> 00:09:16,207 Oh. Hai. 258 00:09:16,251 --> 00:09:19,907 Hai. Saya baru saja check-in, melihat bagaimana kabarmu. 259 00:09:21,561 --> 00:09:23,301 Bagaimana kabarku tentang apa? 260 00:09:24,912 --> 00:09:26,870 Yah, aku mendengarnya Billy 261 00:09:26,914 --> 00:09:29,090 mungkin sedang mengalami masa-masa sulit di sekolah. 262 00:09:29,133 --> 00:09:31,179 Ya, tahukah Anda, dia akan menjadi seperti itu baiklah, jadi terima kasih sudah menelepon. 263 00:09:31,222 --> 00:09:32,876 Oke. 264 00:09:32,920 --> 00:09:35,618 Um, jika ada apa pun yang bisa saya lakukan, 265 00:09:35,662 --> 00:09:37,533 atau jika kamu ingin berbicara...? 266 00:09:37,577 --> 00:09:39,100 Senang mengetahuinya. Ada lagi? 267 00:09:39,143 --> 00:09:41,842 Eh, tidak, itu saja. 268 00:09:41,885 --> 00:09:43,931 Oke. Selamat tinggal. 269 00:09:45,889 --> 00:09:47,935 [nada panggil] 270 00:09:48,979 --> 00:09:50,633 [menghembuskan napas] 271 00:09:50,677 --> 00:09:52,287 [penonton bersorak di TV] 272 00:09:52,330 --> 00:09:54,855 SHELDON DEWASA: Malam itu, meemawku sangat terinspirasi 273 00:09:54,898 --> 00:09:57,553 untuk menjadi bagian eksperimen sains kita, 274 00:09:57,597 --> 00:09:59,903 dia mulai mengerjakannya segera setelah dia sampai di rumah. 275 00:09:59,947 --> 00:10:00,948 ♪ 276 00:10:00,991 --> 00:10:02,210 ♪ Berjuang sampai akhir 277 00:10:02,253 --> 00:10:03,690 ♪ Karena hidupmu akan bergantung 278 00:10:03,733 --> 00:10:05,779 ♪ Tentang kekuatan yang kamu miliki di dalam... ♪ 279 00:10:05,822 --> 00:10:07,215 Dia berada di zona tersebut. 280 00:10:07,258 --> 00:10:08,259 ♪ Tampil menonjol di tengah keramaian... 281 00:10:08,303 --> 00:10:09,783 Dia fokus. 282 00:10:09,826 --> 00:10:11,741 Dia bertekad. 283 00:10:11,785 --> 00:10:14,657 Dia juga berusia 68 tahun dan sudah makan banyak pizza. 284 00:10:14,701 --> 00:10:16,572 [mendengkur] 285 00:10:16,616 --> 00:10:21,229 PENYIAR: Dan Hadiah Nobel Sains diberikan kepada Connie Tucker! 286 00:10:21,272 --> 00:10:22,883 [tepuk tangan]♪ Kamu yang terbaik... 287 00:10:22,926 --> 00:10:26,234 Ya ampun, kalian semua manis sekali. 288 00:10:26,277 --> 00:10:27,801 [terkekeh] 289 00:10:27,844 --> 00:10:31,587 Saya ingin mengucapkan terima kasih cucuku yang cerdas, Sheldon 290 00:10:31,631 --> 00:10:34,895 dan temannya Dr. Linkletter, karena membawaku masuk 291 00:10:34,938 --> 00:10:36,679 pada percobaan. 292 00:10:36,723 --> 00:10:39,595 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Bibi Linda karena mengajariku merenda 293 00:10:39,639 --> 00:10:42,293 saat aku setinggi lutut ke bug bulan Juni.[tertawa] 294 00:10:42,337 --> 00:10:46,341 Dan semuanya, karena telah membuatku... 295 00:10:46,384 --> 00:10:48,822 "Meemaw Ilmu Pengetahuan." 296 00:10:48,865 --> 00:10:52,826 [bersorak, tepuk tangan]♪ Oh, kamu yang terbaik sekitar... ♪ 297 00:10:52,869 --> 00:10:55,089 PENONTON [bernyanyi]: Aku marah! Aku marah! Aku marah! 298 00:10:55,132 --> 00:10:57,091 ♪ Kamu yang terbaik 299 00:10:57,134 --> 00:10:58,962 ♪ Tidak akan ada apa-apa lagi menjagamu... ♪ 300 00:11:04,664 --> 00:11:06,317 SHELDON DEWASA: Menjadi pengusaha yang baik, 301 00:11:06,361 --> 00:11:09,973 saudara laki-laki saya menyadari persediaannya tes lama saya terbatas. 302 00:11:10,017 --> 00:11:13,803 Jadi dia melakukan hal lain yang dia kuasai: berbohong kepada ayah saya. 303 00:11:13,847 --> 00:11:16,284 Ayah, kamu pernah menggunakan ruang fotokopi di sekolah? 304 00:11:16,327 --> 00:11:18,112 Kadang-kadang. Mengapa? 305 00:11:18,155 --> 00:11:21,637 Saya perlu membuat beberapa salinan untuk proyek sekolah yang sedang saya kerjakan. 306 00:11:21,681 --> 00:11:22,856 Eh, sebenarnya tidak untuk siswa. 307 00:11:22,899 --> 00:11:24,161 Anda tahu, mereka menguncinya. 308 00:11:24,205 --> 00:11:26,773 Jadi, kamu punya kuncinya? 309 00:11:27,817 --> 00:11:29,645 Aku tidak memberimu kunciku. 310 00:11:29,689 --> 00:11:31,342 Kenapa tidak? Ya, karena aku mengenalmu, 311 00:11:31,386 --> 00:11:33,214 dan karena itu tidak mempercayaimu. 312 00:11:33,257 --> 00:11:35,695 Sudah kubilang, ini untuk sekolah. 313 00:11:35,738 --> 00:11:37,087 Bagus, kalau begitu bawalah ke kantorku besok 314 00:11:37,131 --> 00:11:38,654 dan aku akan membuat salinannya. 315 00:11:38,698 --> 00:11:40,177 Sudahlah. 316 00:11:46,401 --> 00:11:48,098 Itu tidak ada di gantungan kunciku! 317 00:11:48,142 --> 00:11:49,926 GEORGE JR.: Sial. 318 00:11:49,970 --> 00:11:52,886 SHELDON DEWASA: Namun itu, di laci ayahku di tempat kerja, 319 00:11:52,929 --> 00:11:55,366 memimpin saudaraku untuk melakukan sesuatu 320 00:11:55,410 --> 00:11:58,935 dia belum pernah melakukannya sebelumnya: sampai ke sekolah lebih awal. 321 00:12:03,940 --> 00:12:05,725 Memperdaya. 322 00:12:06,856 --> 00:12:08,205 [mesin berputar] 323 00:12:12,079 --> 00:12:14,821 Ini seperti mencetak uang. 324 00:12:15,865 --> 00:12:18,128 [klik tombol di kunci] 325 00:12:31,838 --> 00:12:32,969 [mengendus] 326 00:12:34,841 --> 00:12:36,277 [mengetuk pintu] 327 00:12:40,237 --> 00:12:42,239 [pintu tertutup] 328 00:12:43,763 --> 00:12:45,068 Kamu terlihat cantik. 329 00:12:45,112 --> 00:12:46,853 Diam dan cium aku. 330 00:12:49,116 --> 00:12:50,944 [mengerang] DIBERIKAN: Oh, Cheryl. 331 00:12:50,987 --> 00:12:52,859 HUTCHIN: Oh, Hubert. 332 00:12:53,860 --> 00:12:55,035 [sapi berteriak] 333 00:12:55,078 --> 00:12:56,253 [telepon berdering] 334 00:12:57,254 --> 00:12:59,082 John Sturgis. 335 00:12:59,126 --> 00:13:00,388 Hei, John. 336 00:13:00,431 --> 00:13:03,391 Connie. Senang mendengar pendapat Anda. 337 00:13:03,434 --> 00:13:05,872 Anda tidak akan pernah menebaknya apa yang saya lakukan. 338 00:13:05,915 --> 00:13:06,873 Beri tahu saya. 339 00:13:06,916 --> 00:13:08,962 Saya sedang mengerjakan tenaga surya 340 00:13:09,005 --> 00:13:11,442 detektor neutrino. 341 00:13:11,486 --> 00:13:15,882 Wow. Aku akan menebak pembuatannya telur rebus. [terkekeh] 342 00:13:15,925 --> 00:13:18,841 [terkekeh] Ya, Sheldon dan Linkletter 343 00:13:18,885 --> 00:13:20,277 memintaku untuk membantu mereka. 344 00:13:20,321 --> 00:13:23,803 Oh. Linkletter terlibat. 345 00:13:23,846 --> 00:13:25,152 Oh, baiklah, dia tidak terlalu buruk. 346 00:13:25,195 --> 00:13:27,197 [tertawa] Kamu dan dia tidak...? 347 00:13:27,241 --> 00:13:29,983 Oh, tidak, tidak, tidak. Aku masih menemui Dale. 348 00:13:30,026 --> 00:13:31,767 Oke, bagus. 349 00:13:31,811 --> 00:13:34,509 Aku bisa menanganimu dengan seorang pria yang menjual bola voli, 350 00:13:34,552 --> 00:13:37,468 tapi kamu bersama ilmuwan lain, itu akan menjadi seperti 351 00:13:37,512 --> 00:13:39,253 belati di hati. 352 00:13:39,296 --> 00:13:41,864 [terkekeh] Tidak ada belati di sini. 353 00:13:41,908 --> 00:13:44,780 [terkekeh] Jadi beritahu aku tentang eksperimen ini. 354 00:13:44,824 --> 00:13:47,870 Yah, aku tidak tahu apakah kamu mengetahuinya ini, tapi neutrino matahari 355 00:13:47,914 --> 00:13:50,786 seperti pembawa pesan kecil dari pusat Matahari. 356 00:13:50,830 --> 00:13:52,135 Aku tahu itu, 357 00:13:52,179 --> 00:13:54,355 tapi itu menyenangkan untuk mendengarmu mengatakannya. 358 00:13:54,398 --> 00:13:57,880 Baiklah, nikmatilah, karena itu saja semua yang saya ingat. 359 00:13:57,924 --> 00:13:59,447 [tertawa] 360 00:13:59,490 --> 00:14:01,231 Jadi, apa yang baru menurut Anda? Baiklah, mari kita lihat... 361 00:14:01,275 --> 00:14:06,454 Uh, oh, kemarin aku melakukannya burrito sarapan pertamaku. 362 00:14:06,497 --> 00:14:08,021 Mm. 363 00:14:08,064 --> 00:14:10,153 Bagus untukmu. Bagaimana tadi? 364 00:14:10,197 --> 00:14:14,244 Membingungkan. Saya biasanya punya burrito untuk makan siang atau makan malam. 365 00:14:14,288 --> 00:14:15,463 [Meemaw tertawa] 366 00:14:15,506 --> 00:14:17,813 Saya tidak tahu bagaimana menyikapi hal tersebut. 367 00:14:17,857 --> 00:14:19,815 Anda sedang mengerjakan eksperimen 368 00:14:19,859 --> 00:14:21,904 dan aku sedang makan malam untuk sarapan. 369 00:14:21,948 --> 00:14:24,298 Ini adalah dunia yang gila. 370 00:14:24,341 --> 00:14:26,474 [mengerang] 371 00:14:28,519 --> 00:14:30,304 Aku harus kembali ke perpustakaan. 372 00:14:30,347 --> 00:14:33,176 Oh, tapi ini banyak sekali lebih menyenangkan daripada buku. 373 00:14:33,220 --> 00:14:35,352 Apakah saya akan menjadi seperti itu sampai jumpa malam ini? 374 00:14:35,396 --> 00:14:38,921 Oh, kamu akan melihatku seutuhnya. 375 00:14:38,965 --> 00:14:40,836 [keduanya terengah-engah] 376 00:14:40,880 --> 00:14:42,969 Saya pikir ini mungkin terjadi karya terbaikku. 377 00:14:43,012 --> 00:14:45,536 Dan dia membuatkan makan malamku sarung tangan, jadi itu sangat berarti. 378 00:14:45,580 --> 00:14:47,408 Oh. 379 00:14:47,451 --> 00:14:48,888 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 380 00:14:48,931 --> 00:14:50,890 Maukah kita melamar metode empiris? 381 00:14:50,933 --> 00:14:53,196 Ya, metode empiris. Mari kita terapkan itu. 382 00:14:53,240 --> 00:14:55,242 [mengetuk pintu] 383 00:14:56,547 --> 00:14:58,985 Bagaimana sekarang? 384 00:14:59,028 --> 00:15:01,161 Aku merasa mungkin saja melakukannya melampaui batas saya 385 00:15:01,204 --> 00:15:05,252 tadi malam, jadi aku hanya ingin membawakanmu ini dan meminta maaf. 386 00:15:06,906 --> 00:15:07,994 Terima kasih. 387 00:15:09,038 --> 00:15:10,213 Dan aku sungguh-sungguh. 388 00:15:10,257 --> 00:15:11,954 Jika suatu saat kamu perlu bicara, saya di sini. 389 00:15:11,998 --> 00:15:13,869 Hargai itu. 390 00:15:13,913 --> 00:15:15,131 Oke. 391 00:15:17,351 --> 00:15:18,526 Ini lebih dari Billy. 392 00:15:22,356 --> 00:15:24,314 Herschel pindah. 393 00:15:26,012 --> 00:15:29,015 Oh, Brenda, aku minta maaf. 394 00:15:30,407 --> 00:15:32,018 Apakah kamu ingin masuk? 395 00:15:34,063 --> 00:15:35,456 Tentu saja. 396 00:15:42,942 --> 00:15:44,682 Jadi ada apa dengan kotak itu? 397 00:15:44,726 --> 00:15:47,163 SHELDON: Eksperimen itu perlu dalam kegelapan total untuk bekerja. 398 00:15:47,207 --> 00:15:49,078 Kami menonton monitor ini untuk hasilnya. 399 00:15:53,039 --> 00:15:55,911 Oke, yang tersisa hanyalah itu adalah menyalakan kamera. 400 00:15:55,955 --> 00:15:57,260 Sheldon, ya mendapatkan lampunya? 401 00:15:57,304 --> 00:15:59,219 Ya, tuan. 402 00:15:59,262 --> 00:16:01,612 Apakah itu untuk membuatnya lebih dramatis? 403 00:16:01,656 --> 00:16:04,615 Itu agar kita bisa lebih baik lagi melihat kilatan cahaya di monitor. 404 00:16:04,659 --> 00:16:06,139 Tapi sedikit drama tidak ada salahnya. 405 00:16:06,182 --> 00:16:07,618 [terkekeh] Baiklah, ini dia. 406 00:16:07,662 --> 00:16:10,056 Dimulainya matahari prototipe detektor neutrino 407 00:16:10,099 --> 00:16:13,059 dalam tiga, dua, satu. 408 00:16:13,102 --> 00:16:14,974 [berdengung] 409 00:16:20,240 --> 00:16:21,415 Saya tidak melihat apa pun. 410 00:16:21,458 --> 00:16:22,720 Tunggu sebentar. 411 00:16:27,987 --> 00:16:30,467 ♪ 412 00:16:30,511 --> 00:16:31,947 Apakah itu saja? 413 00:16:31,991 --> 00:16:33,035 Itu saja. 414 00:16:33,079 --> 00:16:34,297 [terkesiap] 415 00:16:34,341 --> 00:16:35,951 Kami berhasil. 416 00:16:35,995 --> 00:16:37,431 Fase pertama sukses. 417 00:16:37,474 --> 00:16:38,954 Selamat. 418 00:16:38,998 --> 00:16:40,260 MEEMAW: Wah. 419 00:16:40,303 --> 00:16:43,959 Lihat itu neutrino yang indah. 420 00:16:44,003 --> 00:16:45,178 Itu bukan neutrino. 421 00:16:45,221 --> 00:16:46,440 Apa yang kamu bicarakan? 422 00:16:46,483 --> 00:16:48,007 Itu yang kami cari. 423 00:16:48,050 --> 00:16:50,009 Itu hanya radioaktivitas. 424 00:16:50,052 --> 00:16:53,969 Kalau begitu, kapan kita menemukan neutrino? 425 00:16:54,013 --> 00:16:56,232 Kami tidak. Ini hanyalah prototipe. 426 00:16:56,276 --> 00:16:57,712 Anda bercanda? 427 00:16:57,755 --> 00:17:00,193 Perangkat sebenarnya dibutuhkan akan menjadi ukuran sebuah bangunan. 428 00:17:00,236 --> 00:17:02,064 Dan itu berarti 20 hingga 30 tahun lagi. 429 00:17:02,108 --> 00:17:04,066 Yah, aku bisa saja sudah mati saat itu. 430 00:17:04,110 --> 00:17:06,460 Anda mungkin masih memilikinya membantu memajukan ilmu pengetahuan. 431 00:17:06,503 --> 00:17:08,070 Kecuali tim lain mengalahkan kita untuk itu. 432 00:17:08,114 --> 00:17:09,071 Ya. 433 00:17:10,246 --> 00:17:12,422 Aku akan menunggu di mobil. 434 00:17:12,466 --> 00:17:15,556 Jika itu membantu, dalam 30 tahun, Aku seharusnya masih hidup. 435 00:17:17,253 --> 00:17:19,690 Wah, Anda akan berpikir dia akan senang tentang itu. 436 00:17:19,734 --> 00:17:20,561 [pintu tertutup] 437 00:17:25,218 --> 00:17:27,002 Ingat, penipu yang cerdas mendapat beberapa jawaban yang salah. 438 00:17:31,746 --> 00:17:32,964 Kudengar aku mungkin menemukanmu di sini. 439 00:17:34,009 --> 00:17:36,098 Oh, hei, Tn.Givens. 440 00:17:36,142 --> 00:17:38,796 Apakah Anda ingin menjelaskan alasannya ini ada di mesin fotokopi? 441 00:17:39,841 --> 00:17:41,451 Siapa pun bisa melakukannya meninggalkan itu di sana. 442 00:17:41,495 --> 00:17:43,758 Itu milik saudaramu dan Tam bilang itu kamu. 443 00:17:44,802 --> 00:17:46,456 Baik, tapi aku hanya meninggalkannya di sana 444 00:17:46,500 --> 00:17:48,719 karena kamu masuk ruang fotokopi dan saya harus bersembunyi. 445 00:17:49,807 --> 00:17:51,722 Apa? Kapan? Apa? 446 00:17:51,766 --> 00:17:53,768 Pagi ini sebelum sekolah. 447 00:17:53,811 --> 00:17:55,552 [menghembuskan napas]: eh... 448 00:17:55,596 --> 00:17:57,598 Apa sebenarnya yang kamu lihat? 449 00:17:57,641 --> 00:17:59,600 Saya tidak ingin membicarakannya. 450 00:17:59,643 --> 00:18:02,124 Yah, aku tidak menginginkanmu membicarakannya. 451 00:18:02,168 --> 00:18:03,995 Yah, aku tidak mau kamu membicarakan hal ini. 452 00:18:04,039 --> 00:18:05,954 Aku bahkan tidak tahu apa ini. 453 00:18:05,997 --> 00:18:07,129 Aku bahkan tidak tahu apa yang kulihat. 454 00:18:07,173 --> 00:18:08,913 Baiklah kalau begitu. Baiklah. 455 00:18:08,957 --> 00:18:10,915 Teks disponsori oleh CBS, BROS PERINGATAN. TELEVISI 456 00:18:10,959 --> 00:18:12,787 dan TOYOTA. 457 00:18:12,830 --> 00:18:14,832 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org