1
00:01:19,580 --> 00:01:20,623
사사키 박사님!
2
00:01:21,874 --> 00:01:22,917
우리 아래에 있어요.
3
00:01:26,420 --> 00:01:27,421
사사키 박사님!
4
00:01:41,310 --> 00:01:42,436
{\an8}박사. 사사키!
5
00:01:44,730 --> 00:01:46,190
그것은 무엇입니까? 무슨 일이야?
6
00:01:47,775 --> 00:01:49,693
어서 해봐요! 여기서 나가자!
7
00:02:09,755 --> 00:02:10,631
내 뒤로 가세요!
8
00:02:17,388 --> 00:02:20,057
-엠마! 그 둘을 조심하세요!
-문제없어요!
9
00:02:34,822 --> 00:02:36,282
좋아요, 이제 날 수 있어요.
10
00:02:44,915 --> 00:02:46,792
사이클롭스, 우리가 돌아왔다.
11
00:02:47,793 --> 00:02:50,004
블랙버드는 아무데도 가지 않아요
그래서 우리가 갇힌 것 같습니다.
12
00:03:08,939 --> 00:03:09,940
히사코!
13
00:03:23,245 --> 00:03:25,080
그 괴물은 무엇입니까?
14
00:03:25,456 --> 00:03:27,958
사사키 박사에게 초점을 맞추고 있는 것 같습니다.
15
00:03:32,963 --> 00:03:33,964
내가 의심했던 것처럼.
16
00:03:35,049 --> 00:03:37,927
{\an8}유전 화합물이 파괴되고 있습니다
아래로, 다른 사람들처럼.
17
00:03:38,552 --> 00:03:41,430
- 무너지고 있어?
-좋아, 그런데 이걸 어떻게 막지?
18
00:03:42,473 --> 00:03:45,517
그들은 감염되었습니다
돌연변이 게놈을 공격하는 바이러스.
19
00:03:46,268 --> 00:03:48,854
이에 대한 역제를 합성해 봤습니다...
20
00:03:49,521 --> 00:03:51,482
...하지만 관리하는지는 의심스럽습니다
쉬울 것이다.
21
00:03:52,733 --> 00:03:53,859
우리는 그것을 산채로 가져가야 해요!
22
00:04:00,574 --> 00:04:01,617
하지만...
23
00:04:09,208 --> 00:04:11,168
우리는 이것을 저장해야 해요!
24
00:04:12,920 --> 00:04:14,046
히사코!
25
00:04:15,673 --> 00:04:18,801
자, 히사코, 함께 해라.
26
00:04:19,385 --> 00:04:22,805
-조심하세요!
-노력하겠습니다.
27
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
이제 좋을 것 같아요!
28
00:05:12,521 --> 00:05:13,814
좋아요! 구출을 위한 갑옷!
29
00:05:30,330 --> 00:05:32,166
아무래도 나는 내 자신의 힘을 모르는 것 같다.
30
00:05:33,625 --> 00:05:35,878
난 그냥 쓰러뜨렸지, 그렇지?
31
00:05:52,936 --> 00:05:54,021
리코입니다.
32
00:05:56,523 --> 00:05:58,817
그럴 수 없습니다. 리코.
33
00:06:12,498 --> 00:06:13,957
버그 팬은 아니죠?
34
00:06:14,666 --> 00:06:17,961
그 사람은 그 여자의 사람이 아니었어야 했나?
친구? 그는 도대체 왜 도망친 걸까요?
35
00:06:18,545 --> 00:06:19,880
여기서는 뭔가 냄새가 나지 않습니다.
36
00:06:30,974 --> 00:06:33,811
목적지까지 15분 남았습니다.
37
00:06:39,900 --> 00:06:41,735
오랜만이에요
유이를 처음 만났을 때부터
38
00:06:41,819 --> 00:06:43,612
일본에서 돌연변이 사건이 발생했습니다.
39
00:06:44,238 --> 00:06:47,157
도호쿠 조사 여행 중...
40
00:06:48,367 --> 00:06:50,327
...유이를 만났습니다.
41
00:06:52,538 --> 00:06:55,833
그녀는 정말 훌륭한 선생님이었습니다. 그렇지 않았다
아이가 돌연변이인지 아닌지는 중요하지 않습니다.
42
00:06:55,916 --> 00:06:58,502
그녀에게 그들은 모두 사람일 뿐이었습니다.
43
00:07:01,713 --> 00:07:02,840
그리고...
44
00:07:12,975 --> 00:07:16,061
...선상 어딘가에,
우리는 사랑에 빠졌습니다.
45
00:07:18,897 --> 00:07:20,566
그리고 내가 갈 시간이 되었을 때...
46
00:07:20,983 --> 00:07:23,819
...유이에게 물었어요
나와 함께 뉴욕에 가자.
47
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
그러나 유이는 이렇게 말했습니다:
48
00:07:27,948 --> 00:07:30,826
"당신이 아이를 갖는 것과 마찬가지로
뉴욕에서..."
49
00:07:31,702 --> 00:07:34,663
"...여기에 아이가 있어요..."
50
00:07:36,790 --> 00:07:38,625
"...나에게 의지하는 사람."
51
00:07:40,043 --> 00:07:43,839
"당신은 모든 사람 중
그건 이해해야 해, 찰스."
52
00:07:46,717 --> 00:07:50,012
내 인생이 마침내 끝났을 때
충분히 진정됐어요...
53
00:07:50,512 --> 00:07:52,431
...그리고 돌아가서 그녀를 볼 수도 있어요...
54
00:07:53,974 --> 00:07:57,311
...그녀는 나를 만나기를 거부했습니다.
55
00:08:05,485 --> 00:08:06,987
당신이 보고 있는 이 소년...
56
00:08:07,529 --> 00:08:08,530
...아마 타케오일 겁니다.
57
00:08:09,156 --> 00:08:10,157
다케오?
58
00:08:12,618 --> 00:08:13,994
응, 내 아들아.
59
00:08:14,077 --> 00:08:16,163
우리 아들.
60
00:08:17,539 --> 00:08:19,291
돌아보면 모든 것이 이해가 됩니다.
61
00:08:19,374 --> 00:08:22,419
그녀는 숨으려고 했어요...
62
00:08:22,502 --> 00:08:24,171
...내 아들.
63
00:08:25,464 --> 00:08:27,591
그리고 그 소년, 내 아들...
64
00:08:28,133 --> 00:08:31,678
...아마도 소유했을지도 모릅니다
돌연변이의 힘.
65
00:08:33,096 --> 00:08:35,515
근데 유이가 말하길...
66
00:08:35,849 --> 00:08:36,975
...그가 사라졌다는 것.
67
00:08:38,435 --> 00:08:40,979
언젠가는 말해줄 거예요. 약속합니다.
68
00:08:47,027 --> 00:08:48,612
내 아들에 대해서...
69
00:08:48,987 --> 00:08:52,783
그리고 이러한 비전이 어떻게
무의식적으로 나타난...
70
00:08:53,784 --> 00:08:57,621
이것들에는 뭔가가 있을 것 같아요
사건을 처리하기 위해.
71
00:08:59,122 --> 00:09:02,960
{\an8}유이를 직접 만나보고 싶어요
답변을 얻으세요.
72
00:09:09,758 --> 00:09:11,593
작동하는 것 같습니다.
73
00:09:11,677 --> 00:09:13,553
그녀는 한동안 깨어나지 않을 것이다.
74
00:09:13,637 --> 00:09:15,847
나는 그녀를 진찰하고 싶다
더 멀리 연구소의 내 연구실로 돌아왔습니다.
75
00:09:15,931 --> 00:09:17,516
비록 그녀가
유전적 화합물이 분해되고 있습니다.
76
00:09:18,225 --> 00:09:21,478
...아직도 너무 늦지 않았으면 좋겠습니다.
운이 좋으면...
77
00:09:22,980 --> 00:09:25,482
박사님, 이번이 처음이라면...
78
00:09:25,565 --> 00:09:28,860
...그녀의 증후군은 통제될 수도 있습니다
내가 개발한 백신으로요.
79
00:09:30,487 --> 00:09:31,571
유이...
80
00:09:32,322 --> 00:09:34,408
...이제 관리하겠습니다.
81
00:09:35,117 --> 00:09:36,034
그녀는 당신 손에 있습니다.
82
00:09:42,332 --> 00:09:44,668
그녀는 낯선 사람이 아니다
분명히 주사를 맞을 것입니다.
83
00:09:45,127 --> 00:09:46,169
그녀에게 질병이 있나요?
84
00:09:48,630 --> 00:09:49,798
잘 모르겠습니다.
85
00:09:50,507 --> 00:09:53,719
그녀는 스스로 주사를 놓곤 했어
그녀가 피곤했을 때.
86
00:09:55,178 --> 00:09:57,973
알아둬야 하지 않겠습니까
직원 중 한 명에게 질환이 있다면?
87
00:09:58,682 --> 00:10:02,144
나는 관여하지 않으려고 노력한다
사람들의 사적인 일에.
88
00:10:02,769 --> 00:10:04,938
유감스럽게도 제가 드릴 수 있는 말은 이것뿐입니다.
89
00:10:12,571 --> 00:10:15,615
알고보니 놀랐다
리코였다고.
90
00:10:15,991 --> 00:10:18,660
이제 우리는 그녀에게 이 약을 투여하고 있습니다.
더 이상 걱정하지 않아도 됩니다.
91
00:10:18,994 --> 00:10:22,998
희망하자
그녀는 다시는 통제력을 잃지 않습니다.
92
00:10:23,373 --> 00:10:24,458
그렇지, 엠마?
93
00:10:25,751 --> 00:10:27,294
응.
94
00:10:34,760 --> 00:10:36,720
도대체 카가는 어디에 있는 걸까요?
95
00:10:42,726 --> 00:10:44,394
거기!
96
00:10:45,270 --> 00:10:47,981
여기는 리코의 방이에요. 무슨 일이 있었든
그 꼬마는 분명 여기서부터 시작했을 거야.
97
00:11:00,410 --> 00:11:02,829
당신은 그것이 우리를 치료할 것이라고 약속했습니다.
어떻게 이런 일이 일어날 수 있었습니까?
98
00:11:08,835 --> 00:11:09,878
그를 찾았어요!
99
00:11:10,545 --> 00:11:12,089
여기요! 열어라!
100
00:11:14,049 --> 00:11:16,718
문을 열지 않으면,
난 그냥 안으로 초대하겠습니다.
101
00:11:22,682 --> 00:11:24,601
너도 돌연변이야, 그렇지 않니 꼬마야?
102
00:11:26,645 --> 00:11:29,856
당신에게서 냄새가 나네요.
그럴 필요는 없습니다.
103
00:11:30,315 --> 00:11:33,235
수학을 하는 것은 그리 어렵지 않았습니다.
104
00:11:35,654 --> 00:11:39,699
네, 사실이에요. 우리가 힘을 발휘하던 시절
처음 발견되었습니다..
105
00:11:39,783 --> 00:11:42,369
...사사키 학원에 입학했습니다.
106
00:11:43,286 --> 00:11:45,372
그러다가 학원이 문을 닫았을 때...
107
00:11:45,872 --> 00:11:49,251
...박사. 사사키가 나한테 도와달라고 부탁했어
돌연변이 연구에서.
108
00:11:49,918 --> 00:11:51,211
그리고 그 이후로...
109
00:11:51,795 --> 00:11:54,339
...저는 리코와 함께 일해왔습니다.
110
00:11:56,341 --> 00:11:58,885
그리고 뭔가를 가지려고
그 사람한테도 그런 일이...
111
00:12:02,097 --> 00:12:03,682
방금 무엇을 주사하고 있었나요?
112
00:12:04,641 --> 00:12:06,017
아무것도 아님.
113
00:12:06,101 --> 00:12:08,145
당신의 친구도 같은 물건을 복용하고 있었습니다.
114
00:12:08,645 --> 00:12:10,522
너무 심해서 말을 못 하는 걸까요?
115
00:12:12,149 --> 00:12:14,109
나는 말할 수 없다.
116
00:12:14,609 --> 00:12:16,194
사사키 박사의 허락 없이는 안됩니다.
117
00:12:16,945 --> 00:12:18,113
의사의 명령이죠?
118
00:12:18,196 --> 00:12:20,782
사사키 유이가 그에게 말했을 거에요.
그것에 대해 아무 말도하지 마십시오.
119
00:12:22,117 --> 00:12:24,536
사나다는 어때요? 그의 거래는 무엇입니까?
120
00:12:25,036 --> 00:12:26,079
무슨 뜻이에요?
121
00:12:26,705 --> 00:12:28,123
그 사람도 학원 출신인가요?
122
00:12:29,124 --> 00:12:33,295
아니요, 그 사람은 여기에만 있었어요
약 6개월 동안.
123
00:12:34,254 --> 00:12:36,506
사사키 박사가 그를 고용했습니다...
124
00:12:36,590 --> 00:12:38,884
...연구원으로서의 재능 때문이에요.
125
00:12:39,968 --> 00:12:41,803
그리고 다른 사람은 아무도 없어
연구실에서죠?
126
00:12:42,471 --> 00:12:43,847
네 명이서만요?
127
00:12:46,308 --> 00:12:47,350
옳은.
128
00:12:47,809 --> 00:12:49,186
글쎄요, 사실이 어떻든 간에...
129
00:12:49,269 --> 00:12:52,189
...Beast에게 요청하여
그가 연구소에서 개발한 백신.
130
00:12:53,356 --> 00:12:56,151
하지만 사사키 박사는 어떻습니까?
131
00:12:56,776 --> 00:12:58,653
허가서가 필요합니다
아니면 뭔가?
132
00:12:59,196 --> 00:13:01,948
나는 그녀에 대한 큰 믿음을 가지고 있습니다.
133
00:13:02,908 --> 00:13:04,075
자신에게 맞게.
134
00:13:08,705 --> 00:13:11,333
아직도 이해가 안 돼요.
135
00:13:11,917 --> 00:13:14,419
비정상적인 양의 돌연변이가 있습니다.
이 지역에서.
136
00:13:15,128 --> 00:13:17,714
그런데 세레브로
감지할 수 없습니다.
137
00:13:18,173 --> 00:13:21,092
그리고 바이러스 타겟팅이 있습니다.
돌연변이 게놈.
138
00:13:21,676 --> 00:13:24,596
내가 알 수 있는 한,
이곳은 그라운드 제로인 것 같습니다.
139
00:13:24,679 --> 00:13:25,847
그런데 왜 그럴까요?
140
00:13:26,765 --> 00:13:27,891
모르겠습니다.
141
00:13:28,850 --> 00:13:30,101
답이 있었으면 좋겠는데,
하지만 나는 전혀 모른다.
142
00:13:31,353 --> 00:13:32,687
그것은 사실이다.
143
00:13:33,688 --> 00:13:36,066
이 바이러스가 무엇이든,
그건 내가 할 수 있는 것 이상이에요...
144
00:13:36,149 --> 00:13:39,110
죄송합니다, 박사님. 하지만 찾았습니다.
누군가가 그런 사람이라는 것을 믿기 어렵습니다 ...
145
00:13:40,654 --> 00:13:43,740
...돌연변이 연구에 대한 배경지식 보유
이 문제에 대해 무지하다고 주장할 수 있습니다.
146
00:13:46,076 --> 00:13:47,452
이 여자 좀 봐!
147
00:13:48,828 --> 00:13:51,414
처음부터 우리한테 말했더라면...
148
00:13:51,498 --> 00:13:53,625
...아마 그럴 수도 있겠지
그런 일은 피했다.
149
00:13:55,335 --> 00:13:58,672
당신은 나를 믿어야합니다
꿈도 꾸지 않았어...
150
00:13:58,755 --> 00:14:00,924
...이런 건 뭐든지
리코에게 일어날 일입니다.
151
00:14:03,510 --> 00:14:04,761
용서해주세요.
152
00:14:05,220 --> 00:14:06,555
지금은 기분이 별로 좋지 않습니다.
153
00:14:07,931 --> 00:14:09,891
실례합니다.
154
00:14:13,895 --> 00:14:15,397
사사키 박사.
155
00:14:23,405 --> 00:14:25,782
젠장. 이차 돌연변이.
156
00:14:51,474 --> 00:14:52,851
어떤 아들...
157
00:14:52,934 --> 00:14:54,561
-저 사람을 잡아야 해요!
-기쁨으로!
158
00:15:03,361 --> 00:15:04,904
어떻게 이런 일이 일어날 수 있습니까?
159
00:15:25,425 --> 00:15:26,468
코이치입니다!
160
00:15:30,347 --> 00:15:31,348
우리가 그를 찾은 것 같아요!
161
00:15:37,520 --> 00:15:38,980
사사키 박사님!
162
00:15:39,773 --> 00:15:42,025
여러분, 각별히 주의하세요.
163
00:15:42,108 --> 00:15:44,986
카가 코이치입니다.
그는 다른 모든 사람들처럼 통제력을 잃었습니다!
164
00:15:45,779 --> 00:15:48,281
이해가 안 돼요. 왜 그 사람은 아니야?
벌써 그녀를 갈기갈기 찢어놓은 거야?
165
00:15:49,282 --> 00:15:50,992
그 사람이 그 사람이랑 뭐하는 거야?
166
00:15:52,202 --> 00:15:53,203
그를보세요. 굳이 추측하자면...
167
00:15:53,870 --> 00:15:57,290
...내 생각엔 그 사람이 그녀에게 마음이 있는 것 같아요.
168
00:15:57,374 --> 00:15:59,501
무엇? 이봐, 이건 틀렸어.
169
00:16:00,043 --> 00:16:02,796
그 아이는 온통 넘어지고 있었어요
좋은 의사 주변에.
170
00:16:03,838 --> 00:16:06,424
내 말은, 그 사람이 그녀를 알고 있다는 거야
그는 어렸을 때부터.
171
00:16:06,508 --> 00:16:09,511
이해하기 어렵지 않아요
그가 그녀를 존경했다는 것입니다.
172
00:16:09,886 --> 00:16:11,388
응, 그리고 이제 그 사람은
사람보다 괴물이 더 많아...
173
00:16:11,471 --> 00:16:14,140
...그는 순수한 감정에 따라 행동하고 있어요.
174
00:16:14,891 --> 00:16:17,811
- 알았어, 그게 다야. 나는 들어갈 것이다!
-히사코!
175
00:16:22,816 --> 00:16:23,983
히사코!
176
00:16:31,741 --> 00:16:33,034
그것으로 충분합니다.
177
00:16:35,912 --> 00:16:37,080
그만둬. 부탁이야, 코이치.
178
00:16:37,455 --> 00:16:38,540
더 이상은 안돼!
179
00:16:43,128 --> 00:16:44,170
제발.
180
00:17:04,774 --> 00:17:06,359
그 사람이 정신을 차렸나요?
181
00:17:06,985 --> 00:17:08,862
말하기에는 너무 이르다.
182
00:17:33,511 --> 00:17:34,554
울버린!
183
00:17:39,934 --> 00:17:42,979
-울버린! 괜찮으세요?
-응.
184
00:17:51,863 --> 00:17:52,906
너무 많아...
185
00:18:15,595 --> 00:18:17,430
그는 벽돌 벽과 같습니다!
186
00:18:17,514 --> 00:18:19,057
그는 꿈쩍도 하지 않을 것이다!
187
00:18:21,976 --> 00:18:23,394
한 번 더 해봐, 꼬마야!
188
00:18:23,478 --> 00:18:24,521
좋아요!
189
00:18:44,624 --> 00:18:45,875
우리가 해냈습니다.
190
00:18:45,959 --> 00:18:48,044
그 후에는 낮잠이 필요할 것 같습니다.
191
00:19:05,937 --> 00:19:08,398
사나다 준?
192
00:19:09,899 --> 00:19:12,068
사이클롭스는 괜찮나요?
193
00:19:13,152 --> 00:19:14,988
오늘은 별로 괜찮은 날이 아니지, 그렇지?
194
00:19:17,115 --> 00:19:19,284
정상으로 돌아온 것 같습니다.
195
00:19:19,826 --> 00:19:21,828
그를 다시 데려와야 해
확실하게 의료 센터에 가보세요.
196
00:19:24,038 --> 00:19:25,123
불쌍한 놈.
197
00:19:25,665 --> 00:19:27,542
그 남자는 울 권리가 있습니다.
198
00:19:36,593 --> 00:19:38,344
사사키 박사.
199
00:19:41,347 --> 00:19:43,516
코이치에게 왜 그런 일이 일어났는가?
200
00:19:43,975 --> 00:19:45,935
나는 그에게 항바이러스제를 투여했습니다.
201
00:19:46,019 --> 00:19:48,062
리코처럼...
202
00:19:48,146 --> 00:19:50,315
...바늘 자국이 있었어
그의 왼쪽 팔 위쪽에.
203
00:19:51,149 --> 00:19:53,985
나한테 말해줄래?
그것도 인슐린에서 나온 건가요?
204
00:19:57,655 --> 00:20:01,659
예방접종을 해야 해요
다른 조수.
205
00:20:02,327 --> 00:20:03,494
준?
206
00:20:04,454 --> 00:20:05,747
그건 나중에 할 수 있어요.
207
00:20:08,875 --> 00:20:10,084
흥미로운 것을 발견했습니다.
208
00:20:10,501 --> 00:20:12,086
일종의 액체 농축액입니다.
209
00:20:12,170 --> 00:20:13,880
누군가가 그것을 비축하고 있었습니다.
210
00:20:14,881 --> 00:20:16,549
물건이 가득 찬 미니 냉장고가있었습니다.
211
00:20:24,682 --> 00:20:26,142
사사키 박사님, 괜찮으세요?
212
00:20:31,064 --> 00:20:33,900
흥미로운.
나는 당신이 우리에게 설명을 해야 한다고 말하고 싶습니다.
213
00:20:47,455 --> 00:20:49,582
이제 입장 중입니다
일본 영토.
214
00:20:49,666 --> 00:20:51,793
착륙 좌표를 입력해주세요.
215
00:21:08,518 --> 00:21:09,978
그게 무슨 일이었을까요?
216
00:21:10,895 --> 00:21:13,731
일종의 실체
내 생각에 도달했습니다.
217
00:21:14,983 --> 00:21:17,694
끊기는 데 성공했다
X-Men과 나의 정신적 연결 고리.
218
00:23:04,342 --> 00:23:06,594
변칙...
219
00:23:06,677 --> 00:23:08,638
...돌연변이 집단에서
일본 북부...
220
00:23:09,347 --> 00:23:12,892
...모두 추적되었습니다
사사키 박사의 연구 시설로
221
00:23:14,060 --> 00:23:16,187
안타깝게도 좋은 의사
그다지 예정된 것은 아닙니다.
222
00:23:16,979 --> 00:23:18,231
Emma가 발견한 것은...
223
00:23:18,314 --> 00:23:21,984
...끔찍한 진실
유이의 조수 뒤에...
224
00:23:22,401 --> 00:23:24,987
...사나다 준.
225
00:23:26,030 --> 00:23:30,076
{\an8}다음번 X-Men: Revelations.