1 00:00:35,289 --> 00:00:39,729 PARA SEMPRE 2 00:00:46,917 --> 00:00:50,196 Você pode me dizer sobre sua primeira reunião? 3 00:00:55,197 --> 00:00:56,757 Foi no verão. 4 00:00:58,917 --> 00:01:01,957 Em uma festa. 5 00:01:02,917 --> 00:01:06,035 eu vim lá com um amigo próximo meu. 6 00:01:13,717 --> 00:01:17,517 Eu não estava bem. Eu estava passando por um divórcio. 7 00:01:18,237 --> 00:01:22,274 Já estou há muito tempo em um relacionamento muito ruim. 8 00:01:26,394 --> 00:01:31,354 Eu tinha dois filhos pequenos, que precisava de mim o tempo todo. 9 00:01:33,437 --> 00:01:35,637 Ei. Ei. 10 00:01:35,677 --> 00:01:37,957 Já vou para lá. Só direi boa noite. 11 00:01:38,197 --> 00:01:42,495 Tenho trabalhado em alguns projetos e tentando me aplicar. 12 00:01:57,672 --> 00:02:01,832 E então, de repente, ele estava lá. 13 00:02:13,631 --> 00:02:17,816 O engraçado foi que Eu senti como se o conhecesse. 14 00:02:17,871 --> 00:02:22,791 É como eu pensei, aí está você. 15 00:02:24,557 --> 00:02:28,151 Onde você esteve todo esse tempo? 16 00:02:28,757 --> 00:02:31,757 Eu nunca estive com ninguém Nunca me senti assim por ninguém. 17 00:02:38,729 --> 00:02:42,261 -Oi. -Oi. -Oi. 18 00:02:42,750 --> 00:02:45,312 Eu sinto que conheço você. 19 00:02:45,390 --> 00:02:48,510 -Sinto que conheço você. -Oh. 20 00:02:49,727 --> 00:02:51,510 OK. 21 00:03:04,469 --> 00:03:09,757 Durante meses, foi só nisso que pensei, como pegá-lo. 22 00:03:11,949 --> 00:03:16,277 Eu estive em todo lugar, onde eu poderia topar com ele. 23 00:03:21,277 --> 00:03:23,317 Eu poderia ficar com isso? 24 00:03:23,357 --> 00:03:25,677 Isso não era nada certo. 25 00:03:26,108 --> 00:03:28,668 Isso é o que todo mundo quer. 26 00:03:30,388 --> 00:03:35,877 Eu tive que provar isso. Caso contrário, eu nunca teria me perdoado. 27 00:03:38,467 --> 00:03:42,507 E então uma noite nos encontramos no mesmo lugar. 28 00:05:12,861 --> 00:05:15,181 Ele era solteiro. 29 00:05:17,221 --> 00:05:19,661 E ele tinha muitos amigos. 30 00:05:25,620 --> 00:05:27,700 Eu tive filhos. 31 00:05:32,660 --> 00:05:35,757 E ele os amou desde o primeiro momento. 32 00:06:11,417 --> 00:06:15,097 Então foi assim. 33 00:06:18,817 --> 00:06:22,797 Sete anos depois 34 00:06:37,456 --> 00:06:38,976 Olá? 35 00:06:39,016 --> 00:06:43,016 Sim. Escrevi a proposta ontem. 36 00:06:43,016 --> 00:06:49,096 Você precisa disso também? Ok, te ligo mais tarde, está caótico. 37 00:06:51,815 --> 00:06:54,775 Abaixe-se. 38 00:06:58,535 --> 00:07:00,815 Rejeitado. 39 00:07:00,815 --> 00:07:04,535 Sim... Espere um minuto. 40 00:07:09,654 --> 00:07:12,414 Também negado. 41 00:07:13,574 --> 00:07:15,854 Pare com isso. 42 00:07:20,254 --> 00:07:21,894 Ei, você pode me ligar? 43 00:07:21,894 --> 00:07:23,774 Você precisa transferir o dinheiro, não há nada no cartão. 44 00:07:23,774 --> 00:07:25,974 Mikael, por favor, pare. 45 00:07:26,974 --> 00:07:28,814 Ei! Ei! 46 00:07:31,174 --> 00:07:33,534 O leve, ou aquele com lantejoulas? 47 00:07:33,534 --> 00:07:36,174 Eu quero fazer cocô! 48 00:07:36,334 --> 00:07:39,957 -Vá em frente então! -Você não se importa. 49 00:07:39,997 --> 00:07:42,854 Ludwig? Você pode limpar a máquina de lavar louça? 50 00:07:42,854 --> 00:07:45,717 Por que eu? Alma fez a bagunça na cozinha. 51 00:07:47,894 --> 00:07:50,957 -Aqui, Stella. -Estou com fome. O que há para o jantar? 52 00:07:50,997 --> 00:07:55,957 -Papai vem nos buscar em 45 minutos. -A professora disse que não entregamos isso. 53 00:07:57,734 --> 00:08:01,534 Estela, isso não. 54 00:08:01,534 --> 00:08:05,214 -Mãe, você terminou... -Alma, você vai ajudá-lo? 55 00:08:05,214 --> 00:08:07,934 -Eca, não vou limpar a bunda dele. -Estou te implorando. 56 00:08:07,974 --> 00:08:11,694 -Não tenho tempo, tenho que fazer as malas. -Apenas faça o que eu digo. 57 00:08:11,734 --> 00:08:15,254 -Vou sem ele. -Encontraremos algo, Ludwig. 58 00:08:15,294 --> 00:08:18,837 Você sempre diz isso. Eu não tive uma escotilha da última vez. 59 00:08:18,877 --> 00:08:21,774 -Mãe! -Mãe! -Você vê, ele não quer ajudar. 60 00:08:21,934 --> 00:08:25,774 -Está fedorento aí. Merda! -Ok, então você leva Stella. 61 00:08:35,062 --> 00:08:38,031 Você não veio buscá-los no fim de semana passado. 62 00:08:38,031 --> 00:08:40,677 Tivemos um torneio, então não deu certo. 63 00:08:40,717 --> 00:08:44,972 Você não poderia? Você terá que falar comigo sobre isso. 64 00:08:44,972 --> 00:08:47,259 As crianças estavam esperando por você. 65 00:08:47,259 --> 00:08:50,870 Você não pode fazer o que quiser, e não atender o telefone. 66 00:08:50,870 --> 00:08:56,286 -Ok, você está pronto. -Vou pegar meus fones de ouvido. 67 00:09:00,738 --> 00:09:03,717 -Vá embora! -Eu só quero falar com você. 68 00:09:03,757 --> 00:09:05,637 Eu disse, vá embora. Cale-se! 69 00:09:05,677 --> 00:09:08,757 Eu entendo que é difícil de ver, quando seu pai e eu brigamos assim. 70 00:09:08,757 --> 00:09:13,437 -Sair! -Vamos, está doendo. -Eu disse, cale a boca! 71 00:09:13,477 --> 00:09:18,028 -Eu não fiz nada. -Você é mau e irritante. Vá embora! 72 00:09:18,028 --> 00:09:21,557 -Suficiente! Você não pode... -Eu te odeio! 73 00:09:21,972 --> 00:09:27,492 Pai, posso morar com você? Não aguento mais isso aqui. 74 00:09:27,532 --> 00:09:30,892 Não está fora de questão. 75 00:09:31,308 --> 00:09:35,762 -Meu querido. Querido. -Sua boca fede. 76 00:09:35,762 --> 00:09:37,532 Tchau, lindo. 77 00:09:37,572 --> 00:09:40,237 Olhe nos meus olhos, quando dizemos adeus. 78 00:09:52,531 --> 00:09:55,131 Querida, você tem quarenta anos! 79 00:10:01,557 --> 00:10:03,843 Venha para Barcelona comigo! 80 00:10:03,843 --> 00:10:06,050 Eu te amo. 81 00:10:27,368 --> 00:10:29,048 -Oi. -Oi. -Oi. 82 00:10:34,853 --> 00:10:40,597 Comprei roupas íntimas de lã para as crianças. Espero que sejam bons para eles. 83 00:10:40,637 --> 00:10:43,879 Foi uma grande perseguição. 84 00:10:49,415 --> 00:10:53,767 -Como vai você? -O que você diria? 85 00:10:58,957 --> 00:11:02,797 Acho que você pode ver que estou incomodado, que você nunca vem quando diz que virá. 86 00:11:02,837 --> 00:11:08,311 Eu entendo. Nós exageramos. Eu não fiz nada sobre isso. 87 00:11:08,311 --> 00:11:11,280 Você não está atendendo seu telefone. 88 00:11:11,280 --> 00:11:14,997 Minha bateria acabou. Isso é péssimo. 89 00:11:17,579 --> 00:11:20,949 Você é incrível. 90 00:11:22,754 --> 00:11:25,883 Correu bem? Você administrou tudo? 91 00:11:25,883 --> 00:11:29,413 Correu muito bem. Realmente. 92 00:11:29,413 --> 00:11:32,061 Já joguei com algumas pessoas antes. Então funcionou. 93 00:11:32,061 --> 00:11:36,836 Mas o produtor tinha teve uma ideia um pouco diferente. 94 00:11:36,836 --> 00:11:42,412 Então conversamos um pouco. 95 00:11:42,412 --> 00:11:46,906 Eu estava muito cansado. Eu estava fora de forma. 96 00:11:46,906 --> 00:11:50,436 Não costumo dormir bem em hotéis, então eu estava grogue. 97 00:11:50,436 --> 00:11:56,615 Durou o dia todo. Foi exaustivo. 98 00:11:56,615 --> 00:12:00,517 Deve ser exaustivo. Dormir em um hotel e... 99 00:12:04,677 --> 00:12:08,197 Ah, Deus, é ótimo estar em casa novamente. 100 00:12:08,237 --> 00:12:15,837 Quarta-feira foi difícil. Não conseguíamos pensar em nada. Por horas... 101 00:12:15,877 --> 00:12:19,557 Mikael teve problemas na escola. De novo. 102 00:12:19,557 --> 00:12:22,884 Ele jogou uma pedra na janela do aluno do segundo ano. 103 00:12:22,924 --> 00:12:25,298 Eles estão nos perguntando há dois meses para uma reunião. 104 00:12:25,298 --> 00:12:27,906 Mas eu disse: Eu tive que esperar por você. 105 00:12:27,906 --> 00:12:30,474 -Então podemos estar lá juntos. -OK. 106 00:12:30,474 --> 00:12:34,637 Nós faremos isso. Estou feliz que você me contou. 107 00:12:40,883 --> 00:12:42,677 Eu te amo. 108 00:12:43,477 --> 00:12:46,843 -Eu não gosto de você. -Não? 109 00:12:47,443 --> 00:12:50,083 Isso é estúpido. 110 00:13:00,962 --> 00:13:05,917 Você é um idiota. Você está me deixando aqui sozinho. É um inferno. 111 00:13:07,122 --> 00:13:10,242 Eu deveria denunciar você à polícia. 112 00:13:10,282 --> 00:13:14,202 Tentativa de homicídio. Quase não consegui sair vivo hoje. 113 00:13:14,242 --> 00:13:16,962 E quando pensei, não poderia ficar pior 114 00:13:17,002 --> 00:13:19,322 e finalmente fiz o jantar, o alarme de incêndio disparou. 115 00:13:19,357 --> 00:13:23,602 Você pendurou tão alto, Tive que colocar três cadeiras uma em cima da outra. 116 00:13:23,642 --> 00:13:26,842 Infelizmente, ao fazê-lo. me vendo no espelho. 117 00:13:26,842 --> 00:13:31,877 E foi uma visão tão horrível, você teria jogado um arco. 118 00:13:33,322 --> 00:13:35,922 Eu te amo. 119 00:13:38,962 --> 00:13:40,762 Eu te amo. 120 00:13:42,922 --> 00:13:45,282 Mel. 121 00:13:45,402 --> 00:13:49,002 E então hoje eles jogaram todo o projeto na minha cabeça. 122 00:13:49,042 --> 00:13:52,002 -Mas não. -Por favor, não diga, mas não. 123 00:13:55,082 --> 00:13:57,842 Eu simplesmente não consigo fazer isso. 124 00:13:57,882 --> 00:14:02,562 Você não pode tirar conclusões precipitadas de um experimento. 125 00:14:02,602 --> 00:14:07,162 Você pode parar com isso? Não tenho nada para lhes oferecer. 126 00:14:07,202 --> 00:14:10,602 Você não pode pensar assim. Você tem muito o que fazer. 127 00:14:10,682 --> 00:14:13,882 Você é forte, você se preocupa com a verdade. 128 00:14:13,882 --> 00:14:18,722 Você poderia ter escolhido o caminho mais fácil. Você não fez isso. É por isso que eu te amo. 129 00:14:18,722 --> 00:14:22,877 Você consegue, você tem que acreditar nisso. Tente ver de longe. 130 00:14:24,162 --> 00:14:28,962 À distância você está sempre trabalhando, e isso significa que não posso fazer nada. 131 00:14:29,002 --> 00:14:32,517 Eu não posso fazer isso se estou sempre todas as crianças. Estou exausta. 132 00:14:32,557 --> 00:14:35,037 Não consigo me concentrar no trabalho. 133 00:14:35,077 --> 00:14:40,863 Estou cancelando um compromisso esta semana atrás do outro, para tudo, para o dentista... 134 00:14:40,863 --> 00:14:43,677 Não está funcionando. Não consigo me concentrar no trabalho. 135 00:14:43,717 --> 00:14:48,002 Estarei em casa por duas semanas agora, para que você possa trabalhar. 136 00:14:48,002 --> 00:14:50,157 Duas semanas? Você está brincando comigo? 137 00:14:51,717 --> 00:14:55,816 Nós concordamos, que você pararia de viajar agora. 138 00:14:55,816 --> 00:15:00,277 -Não foi consertado. -Era. Você pegou outro emprego? 139 00:15:00,317 --> 00:15:03,359 Com seus pedidos. não era uma coisa certa. 140 00:15:03,359 --> 00:15:05,887 Se alguma coisa funcionar. E temos que ter alguma renda. 141 00:15:05,887 --> 00:15:10,342 -Então você estava apenas contando com o fato Eu não poderia fazer isso? Não, pare com isso. 142 00:15:10,342 --> 00:15:13,151 Eu deixei claro, Eu não quero assim! 143 00:15:13,151 --> 00:15:18,367 Não tenho tempo nem espaço para respirar. Eu não posso fazer isso dessa maneira. 144 00:15:18,367 --> 00:15:22,099 Você não é o único trabalhando. Precisamos encontrar outra solução. 145 00:15:22,099 --> 00:15:25,877 Não posso desistir agora. É daqui a quinze dias. 146 00:15:25,917 --> 00:15:28,957 Eu cancelo coisas o tempo todo. Então agora você vai fazer isso. 147 00:15:28,997 --> 00:15:35,237 Isso é completamente pouco sério. Nunca mais vou conseguir um emprego. 148 00:15:31,237 --> 00:15:35,381 Bem, pelo menos você poderá experimentar, como me sinto. 149 00:17:13,675 --> 00:17:15,877 Sim, eu entendo. 150 00:17:19,357 --> 00:17:24,557 Fico feliz em ouvir isso. 151 00:17:26,797 --> 00:17:29,634 Claro. 152 00:17:31,834 --> 00:17:33,954 Claro. 153 00:17:33,994 --> 00:17:37,314 Essa é uma boa ideia. 154 00:17:37,634 --> 00:17:39,914 Acordado. 155 00:17:43,154 --> 00:17:45,637 Eu concordo totalmente. 156 00:17:46,274 --> 00:17:50,957 Nós realmente nos importamos. Estou feliz por estarmos abordando isso. 157 00:17:50,994 --> 00:17:53,074 Tudo bem, então. 158 00:17:54,394 --> 00:17:57,074 Você é quem está na escola no telefone? 159 00:17:57,074 --> 00:18:02,154 Sim, nós apreciamos muito. Nós fazemos? 160 00:18:02,354 --> 00:18:06,394 -Temos que nos unir. -Vamos fazer isso juntos. 161 00:18:06,394 --> 00:18:10,434 -Eu vou contar a ela. Tenho certeza que ela ficará feliz. -Você pode largar isso? 162 00:18:10,434 --> 00:18:14,474 Ótimo, manteremos contato. Estou feliz por termos conversado sobre isso. 163 00:18:14,474 --> 00:18:18,154 -Você pode desligar? -Temos um plano. Até mais. 164 00:18:18,994 --> 00:18:21,834 O que diabos você está fazendo? Estou falando com alguém! 165 00:18:21,834 --> 00:18:25,794 Você negociou com eles por telefone? 166 00:18:26,354 --> 00:18:30,914 -Resolvido? -Por que não? Eles se autodenominaram. 167 00:18:30,914 --> 00:18:34,717 Eu pensei que você disse que estávamos adiando por muito tempo e que precisamos conversar. 168 00:18:34,757 --> 00:18:38,154 Sim, eu fiz, precisamos conversar. 169 00:18:38,154 --> 00:18:41,554 É por isso que estamos adiando, porque você se foi há meses. 170 00:18:41,554 --> 00:18:44,997 Eu disse que estava esperando por você, então nós dois poderíamos estar lá. 171 00:18:45,037 --> 00:18:48,674 -Você não entende que isso é importante? -É realmente uma grande coisa? 172 00:18:48,674 --> 00:18:51,554 Eu não preciso te perguntar para me perguntar tudo. 173 00:18:51,554 --> 00:18:57,834 Tenho adiado isso por você. Mas você não dá a mínima para mim. 174 00:18:57,834 --> 00:19:02,554 Acalmar. Fizemos um acordo, alguém da comunidade iria revisá-lo. 175 00:19:02,634 --> 00:19:04,277 Então não caberá a nós. 176 00:19:11,193 --> 00:19:15,757 -Foi isso que você combinou? -Sim. 177 00:19:15,797 --> 00:19:21,313 Você não pode simplesmente organizar isso, se eu não estiver lá. 178 00:19:22,193 --> 00:19:24,793 Ele não precisa, para ser julgado. 179 00:19:24,793 --> 00:19:30,237 Você não tem ideia do que ele precisa agora. Você é um idiota completo? 180 00:19:30,277 --> 00:19:34,233 Você é? Você simplesmente não pode fazer isso! 181 00:19:34,233 --> 00:19:39,237 Você não pode marchar aqui, faça isso e nem me pergunte. 182 00:19:39,277 --> 00:19:41,873 Por que você fez isso? 183 00:19:43,433 --> 00:19:45,957 Você pode me responder? 184 00:19:45,997 --> 00:19:49,833 Por que você fez isso? Você não dá a mínima para o que eu penso? 185 00:19:49,833 --> 00:19:52,793 Foda-se! 186 00:19:53,073 --> 00:19:57,473 Pare com isso! Pare com isso! Você não vê que estou tentando ajudá-lo? 187 00:19:57,473 --> 00:20:01,873 Estou tentando fazer algo certo. Eu não aguento mais isso! 188 00:21:38,746 --> 00:21:40,808 Maria? 189 00:21:42,264 --> 00:21:44,077 O que é? 190 00:21:45,418 --> 00:21:49,017 Não é assim que funciona. 191 00:21:50,959 --> 00:21:53,668 O que você quer dizer? 192 00:21:53,668 --> 00:21:58,884 Não posso. Alguém tem que ajudá-lo com a raiva. 193 00:21:59,694 --> 00:22:01,756 -Ajuda? -Sim. -Sim. 194 00:22:01,756 --> 00:22:06,197 Algum tipo de curso de controle da raiva ou algo assim. 195 00:22:06,892 --> 00:22:08,917 Eu não posso fazer isso. 196 00:22:08,957 --> 00:22:11,746 Nem eu. 197 00:22:13,546 --> 00:22:16,666 -Estou falando sério. -Eu também. 198 00:22:17,026 --> 00:22:21,197 Não estou fazendo um curso de controle da raiva Não preciso de um curso de controle da raiva. Mas talvez você queira? 199 00:22:23,386 --> 00:22:29,306 A maneira como você me trata, está me matando. 200 00:22:29,746 --> 00:22:33,717 Meu comportamento? É o seu comportamento que está me matando. 201 00:22:33,757 --> 00:22:38,906 Você também está com raiva. Olhe para você. Você está furioso. 202 00:22:46,077 --> 00:22:52,317 Você não pode estar falando sério. Eu deveria estar mudando, porque você errou? 203 00:22:52,825 --> 00:22:56,585 Além disso, você está pelo menos tão irritado como eu sou. 204 00:22:58,745 --> 00:23:00,465 Olá? 205 00:23:30,983 --> 00:23:33,423 Quem quer iogurte? 206 00:23:33,423 --> 00:23:36,623 -Meu! -Então, por favor. 207 00:23:36,783 --> 00:23:39,477 Oh não. Você vê isso? 208 00:23:41,703 --> 00:23:46,303 Você pode limpar isso? Obrigado. Obrigado. Isso é uma grande ajuda. 209 00:23:47,663 --> 00:23:51,543 Ficou um pouco lamacento. Você quer um pouco de leite? 210 00:23:51,983 --> 00:23:55,463 Bom dia. Tem café na cafeteira. Tome um pouco. 211 00:23:56,983 --> 00:23:59,023 Mãe! 212 00:24:00,503 --> 00:24:03,743 -Mãe! -Mãe! -Corpo! 213 00:24:10,542 --> 00:24:14,102 -Mikael. Temos que ir. -OK. 214 00:24:15,702 --> 00:24:17,462 Vamos. 215 00:24:21,902 --> 00:24:24,862 -Pai... -Sim. 216 00:24:25,142 --> 00:24:28,062 Vamos, Mikael. 217 00:24:29,022 --> 00:24:31,662 Vamos. 218 00:24:33,222 --> 00:24:35,502 -Esse. -Vamos. 219 00:24:39,462 --> 00:24:41,462 Estou disposto a trabalhar em mim mesmo. Você sabe disso. 220 00:24:41,462 --> 00:24:44,597 Mas eu não vou aceitar que você não fará parte disso. 221 00:24:46,422 --> 00:24:49,502 Espere pelo papai. 222 00:24:54,461 --> 00:24:57,461 Você não quer o divórcio? 223 00:25:08,940 --> 00:25:11,540 Você quer o divórcio? 224 00:25:13,140 --> 00:25:15,940 Pelo amor de Deus, me responda. 225 00:25:22,539 --> 00:25:25,419 Papai está vindo. 226 00:25:32,698 --> 00:25:36,058 -Quem quer ir para a cama? -Eu... 227 00:25:41,617 --> 00:25:44,937 Você vai dormir aqui? 228 00:25:45,837 --> 00:25:49,757 Estou com dor de cabeça. Eu preciso dormir. 229 00:25:50,937 --> 00:25:56,337 -Não podemos conversar? -Agora não tenho tempo, Marie. 230 00:25:56,537 --> 00:25:59,037 Não podemos pelo menos dormir juntos? 231 00:25:59,077 --> 00:26:01,817 Eu tenho que me recompor. Não estou me sentindo bem. 232 00:26:01,817 --> 00:26:04,697 Eu não posso simplesmente mudar. 233 00:26:05,417 --> 00:26:08,897 Você sabe como estou cansado. Eu não posso fazer isso. 234 00:26:08,897 --> 00:26:11,257 Você vai acordar as crianças. 235 00:26:12,897 --> 00:26:16,977 Falaremos sobre isso amanhã. Está ficando tarde. 236 00:26:16,977 --> 00:26:20,617 -Você conheceu mais alguém? -De jeito nenhum. 237 00:26:22,257 --> 00:26:24,657 Então o que está acontecendo? 238 00:26:25,337 --> 00:26:29,297 -O que está acontecendo? -Conversaremos amanhã. 239 00:26:29,657 --> 00:26:33,337 Precisamos dormir um pouco. Por favor. 240 00:27:12,614 --> 00:27:15,557 Eu não suporto isso. 241 00:27:15,597 --> 00:27:19,054 Não posso ficar aqui assim. 242 00:27:19,334 --> 00:27:22,814 -Ok, não. -Não? 243 00:27:32,853 --> 00:27:34,893 Eu vou embora. 244 00:27:34,893 --> 00:27:38,173 Até você descobrir o que quer. As crianças estarão com você. 245 00:27:38,173 --> 00:27:41,293 -Sim. -Sim? 246 00:27:41,413 --> 00:27:42,373 OK. 247 00:27:44,173 --> 00:27:49,333 Essa é uma boa solução na sua opinião? Estou indo embora? 248 00:27:49,333 --> 00:27:53,517 Você inventou isso. Se é isso que você precisa, tudo bem. 249 00:27:54,373 --> 00:27:57,053 Eu simplesmente não posso durar nesta casa, quando é assim. 250 00:27:57,053 --> 00:28:00,853 Eu entendo isso. Apenas faça o que é melhor para você. 251 00:28:00,853 --> 00:28:04,213 Então você está pensando, isso é o melhor para mim? 252 00:29:04,729 --> 00:29:08,569 Mikael, você acha que estou com muita raiva? 253 00:29:08,609 --> 00:29:13,969 -Não. -Marie, deixe ele fora disso. 254 00:29:15,449 --> 00:29:19,249 -Mikael, sua mãe parece chateada? -Sim. -Não. 255 00:29:19,409 --> 00:29:23,169 Ele teria me contado, se ele pensasse que faria. 256 00:29:48,647 --> 00:29:53,007 Você pode pelo menos me dar um abraço? 257 00:30:05,446 --> 00:30:07,726 Eu te amo. 258 00:30:16,285 --> 00:30:19,405 Merda... Você é um bastardo. 259 00:30:20,045 --> 00:30:21,285 Horrível... 260 00:31:02,242 --> 00:31:06,762 -Obrigado. Você é muito gentil. -De nada. 261 00:31:07,922 --> 00:31:12,042 -Eu te ligo. Boa sorte. -Obrigado. Você também. 262 00:31:57,119 --> 00:32:02,399 Este é Sigmund. Não posso falar agora. Por favor, deixe uma mensagem. 263 00:32:07,158 --> 00:32:11,558 Não posso falar agora. Por favor, deixe uma mensagem. 264 00:32:24,197 --> 00:32:27,957 A raiva está destruindo seus relacionamentos familiares? 265 00:32:27,957 --> 00:32:31,637 Isso vai te ajudar O método Brøset de controle da raiva. 266 00:32:31,637 --> 00:32:34,997 Está aberto a qualquer pessoa com mais de 18 anos, quem tem problemas de raiva... 267 00:32:34,997 --> 00:32:37,397 e manifestações violentas contra aqueles que estão mais próximos deles. 268 00:32:37,397 --> 00:32:39,917 Qualquer tipo de comportamento violento pode ser alterado. 269 00:32:39,917 --> 00:32:45,357 O problema precisa ser resolvido, antes de perturbar as relações familiares. 270 00:32:52,716 --> 00:32:54,516 Dá um tempo. 271 00:33:04,115 --> 00:33:06,915 -Oi. -O que você está fazendo aqui? 272 00:33:06,995 --> 00:33:12,035 Eu só queria ver você. Por que não tomamos um café? 273 00:33:12,035 --> 00:33:15,595 Não entre aqui. É constrangedor. 274 00:33:15,595 --> 00:33:18,955 O que há de tão embaraçoso nisso? que vim dizer olá? 275 00:33:18,955 --> 00:33:21,515 Apenas vá embora, mãe! 276 00:33:21,515 --> 00:33:25,835 Você não vê o quanto isso dói? Só estou tentando ser legal. 277 00:33:25,835 --> 00:33:29,675 Você não precisa falar assim comigo. Você pode pelo menos me dar um abraço. 278 00:33:29,675 --> 00:33:32,555 Eu não quero que você venha aqui. Isso é tão difícil de entender? 279 00:33:32,555 --> 00:33:35,795 Por que não? Eu nunca venho aqui. 280 00:33:35,795 --> 00:33:39,915 Isso é tão horrível, que alguém iria passar por aqui? 281 00:33:39,915 --> 00:33:45,315 Eu nunca vou para a escola com você. Achei que você ficaria feliz. 282 00:33:45,315 --> 00:33:48,355 Meu Deus, isso é constrangedor, que sua mãe veio dizer olá. 283 00:33:48,355 --> 00:33:51,235 -Um terrível constrangimento! -Você é louca, mãe. 284 00:33:51,235 --> 00:33:55,355 Então vá! Apenas vá! Sirva-se! 285 00:34:00,834 --> 00:34:06,354 Alma, me desculpe. Foi estúpido. Não funcionou, sinto muito. 286 00:34:23,233 --> 00:34:28,193 Este é Sigmund. Não posso falar agora. Por favor, deixe uma mensagem. 287 00:34:28,193 --> 00:34:30,873 Ei, sou eu. 288 00:34:31,513 --> 00:34:35,393 Eu só queria saber, como você está. 289 00:34:36,553 --> 00:34:42,113 E se você for à cidade amanhã, você poderia me trazer um pouco de creme para eczema? 290 00:34:42,113 --> 00:34:46,753 Está na prateleira de cima do banheiro, à esquerda. 291 00:34:47,393 --> 00:34:49,953 Estou com muita coceira. 292 00:34:49,953 --> 00:34:53,953 Mais do que normal. Eu não sei o que é. 293 00:34:53,953 --> 00:34:58,953 Eu não consigo dormir. Acho que vou ter que consultar um médico. 294 00:34:59,513 --> 00:35:04,593 Você não poderia me ligar, ou me mandar uma mensagem? 295 00:35:08,352 --> 00:35:12,512 esqueci de trazer meias e calcinhas. 296 00:35:12,512 --> 00:35:16,432 Se você pudesse tirá-los de mim também. OK. 297 00:35:17,792 --> 00:35:20,272 Boa noite. 298 00:35:23,912 --> 00:35:27,112 Querido 299 00:36:25,228 --> 00:36:29,348 Estou em uma reunião agora. Acabei de encontrar a calcinha azul. 300 00:36:29,348 --> 00:36:32,828 Eu sei que você não gosta muito deles, mas houve um chiado terrível esta manhã. 301 00:36:32,828 --> 00:36:36,668 E esse é o creme, certo? 302 00:36:37,508 --> 00:36:41,868 Você já descobriu o que quer? 303 00:36:43,468 --> 00:36:48,428 Acho que nós dois precisamos um pouco de tempo e espaço. 304 00:36:48,428 --> 00:36:52,868 O que é importante para mim agora para não definir nada. 305 00:36:55,188 --> 00:36:58,508 -Tenho que voltar para lá. -Mas... 306 00:36:58,508 --> 00:37:01,908 Você tem que tratar a verruga de Mikael. Uma vez por semana. 307 00:37:01,908 --> 00:37:04,908 -Essa solução está na prateleira do banheiro. -Eu já fiz. 308 00:37:04,908 --> 00:37:10,068 E uma garrafa térmica. Quando eu lavei. depois de uma viagem escolar, cheirava mal. 309 00:37:10,068 --> 00:37:14,228 Você tem que desmontá-lo e enxágue com água fervente. 310 00:37:14,228 --> 00:37:16,508 -Ok, eu faço isso. -Um... 311 00:37:16,508 --> 00:37:20,988 Eu nunca tive tempo para isso, para te dar isso. 312 00:37:23,108 --> 00:37:25,268 Você precisa ler. 313 00:37:29,428 --> 00:37:32,028 Ainda não encontrei uma babá. Mas eu vou. 314 00:37:32,028 --> 00:37:35,108 Só para você saber, o que está reservado para nós. 315 00:37:35,508 --> 00:37:38,268 Quando estivermos juntos novamente. 316 00:37:38,628 --> 00:37:44,228 As férias já estão pagas. Então você pode levar outra pessoa com você. 317 00:37:49,747 --> 00:37:53,987 -Eu tenho que voltar. -Eu estava ansioso para trabalhar novamente. 318 00:37:53,987 --> 00:37:56,267 Mas não posso fazer isso nesta situação. 319 00:37:56,307 --> 00:37:59,027 E se eu não tiver um emprego para conseguir licença médica, não terei dinheiro. 320 00:37:59,027 --> 00:38:01,627 Então você terá que pagar todas as contas. 321 00:38:01,627 --> 00:38:04,627 Bem, eu deveria voltar, então eu não perco meu emprego também. 322 00:38:04,627 --> 00:38:07,907 -Eu quero tanto trabalhar. -Eu sei. 323 00:38:07,947 --> 00:38:11,587 Não entendo por que você está fazendo isso. Eu não entendo. 324 00:38:13,187 --> 00:38:18,147 -Não podemos discutir isso agora. -Eu não sou mais bom o suficiente para você? 325 00:38:18,147 --> 00:38:21,907 Se eu melhorasse, você não estaria fazendo isso? 326 00:38:21,907 --> 00:38:25,987 Mas não consigo melhorar. Eu não posso fazer isso. 327 00:38:25,987 --> 00:38:29,307 Estou realmente tentando. Estou exausta. 328 00:38:29,307 --> 00:38:33,227 Eu sacrifiquei tudo, ...tudo que sonhei. 329 00:38:33,387 --> 00:38:35,987 -Eu sou um merda completo. -Não se desespere. 330 00:38:35,987 --> 00:38:41,187 -Eu não estou defendendo nada. -Não faça isso, por favor. -Desculpe. 331 00:38:41,907 --> 00:38:46,067 Se eu fizer um curso com pessoas, que espancaram crianças, ou psiquiatria, 332 00:38:46,107 --> 00:38:48,747 então você me quer? Apenas me diga o que fazer! 333 00:38:48,747 --> 00:38:52,147 Eu sou tão horrível, Eu nem sei disso. 334 00:38:52,147 --> 00:38:55,507 Olhe para mim. Vou voltar para dentro. 335 00:38:55,507 --> 00:39:01,067 Você precisa se recompor. Fale com alguém. Isso irá ajudá-lo. 336 00:40:11,542 --> 00:40:15,062 Ele não vai te deixar. 337 00:40:15,222 --> 00:40:19,342 Eu não acredito nisso. Ele só precisa de algum espaço. 338 00:40:19,342 --> 00:40:21,702 Não sei. 339 00:40:23,022 --> 00:40:26,022 Eu tenho um sentimento, tudo pode acontecer. 340 00:40:26,022 --> 00:40:30,262 É como se eu não o conhecesse mais. Eu não sei o que ele está fazendo. 341 00:40:30,262 --> 00:40:33,662 Nunca um relacionamento longo antes de você ele nunca teve um. 342 00:40:33,662 --> 00:40:36,462 E então ele conheceu Drácula. 343 00:40:36,462 --> 00:40:40,022 Isso foi um pouco de azar. 344 00:40:40,742 --> 00:40:43,662 Seriamente. Ele não tem a experiência que você tem. 345 00:40:43,662 --> 00:40:46,742 Com filhos e relacionamentos anteriores. 346 00:40:46,742 --> 00:40:50,142 -Ele já teve algum relacionamento antes? -Sim, seis meses. 347 00:40:50,142 --> 00:40:53,462 Mas uma situação como esta ele nunca viu antes. 348 00:40:53,462 --> 00:40:56,182 Quando um homem tem que fazer um esforço, para fazer funcionar. 349 00:40:56,182 --> 00:40:59,902 -Acho que você precisa de terapia. -Mas ele não quer terapia. 350 00:40:59,902 --> 00:41:02,077 Ele quer que eu mude. 351 00:41:03,142 --> 00:41:05,902 Ele não pode dizer isso. 352 00:41:06,742 --> 00:41:10,262 Ele teria que dizer isso na frente de uma terceira pessoa. 353 00:41:10,262 --> 00:41:14,542 Se ele está tão assustado, expor-se a outra pessoa, 354 00:41:14,542 --> 00:41:17,422 ela definitivamente está escondendo alguma coisa. 355 00:41:17,422 --> 00:41:20,502 Ele já fez terapia? Não, ele não tem. 356 00:41:20,502 --> 00:41:22,662 Ele está falando sobre isso com seus amigos? 357 00:41:22,662 --> 00:41:25,942 Ele não expõe muito as coisas. Exceto comigo. 358 00:41:25,942 --> 00:41:30,342 Se ele realmente quer te deixar, um mediador é obrigatório. 359 00:41:30,342 --> 00:41:33,702 Quando você tem filhos e quer o divórcio. 360 00:41:33,702 --> 00:41:38,302 -Ele pode concordar com isso. -Isso é o mínimo. 361 00:41:53,421 --> 00:41:57,501 -Maria e Sigmund? -Sim. 362 00:41:57,821 --> 00:41:59,581 Olá. 363 00:42:00,461 --> 00:42:02,701 Entre. 364 00:42:04,661 --> 00:42:08,981 Então Sigmund diz: ele sente que não tem espaço. 365 00:42:08,981 --> 00:42:12,501 E que ele se sente preso. Estou entendendo certo? 366 00:42:12,501 --> 00:42:18,381 Sim. Isso está me matando. Não sei. 367 00:42:18,381 --> 00:42:24,261 É difícil entender isso agora. Talvez seja por isso que preciso de espaço. 368 00:42:24,261 --> 00:42:25,741 Você precisa de espaço? Você ainda está trabalhando. 369 00:42:25,741 --> 00:42:28,781 E estou sozinho. Estou exausta. 370 00:42:28,781 --> 00:42:31,381 Você tem muito espaço. Como você pode dizer isso? 371 00:42:31,381 --> 00:42:34,821 Nós concordamos que eu finalmente para trabalhar e você lutará na guerra em casa. 372 00:42:34,821 --> 00:42:39,381 Você aceita o trabalho de qualquer maneira, eu direi, para cancelar e você quer o divórcio! 373 00:42:39,381 --> 00:42:41,301 Onde diabos estamos? 374 00:42:41,341 --> 00:42:44,221 eu entendo, você tem muito em que pensar, Marie. 375 00:42:44,221 --> 00:42:48,021 Mas podemos nos concentrar primeiro em você, Sigmund? 376 00:42:48,021 --> 00:42:50,901 -Está tudo bem, Mari? -Sim. -Sim. 377 00:42:50,901 --> 00:42:56,741 Por que é difícil para você conseguir espaço, que você precisa? 378 00:42:56,741 --> 00:43:00,021 Isso não é tão fácil de dizer. 379 00:43:00,181 --> 00:43:03,981 Outra coisa é o espaço privado e outra coisa é trabalhar. 380 00:43:03,981 --> 00:43:08,381 Você tem pelo menos um deles, Eu não tenho nenhum. 381 00:43:08,741 --> 00:43:14,181 Maria interfere em tudo, ela está em todo lugar. 382 00:43:14,181 --> 00:43:17,461 Eu não sei como explicar isso. 383 00:43:17,781 --> 00:43:22,861 Não me sinto bem em lugar nenhum. 384 00:43:22,861 --> 00:43:26,261 Não tenho como me envolver. Não tenho espaço em casa. 385 00:43:26,261 --> 00:43:29,941 Não há espaço para ninguém lá agora. É um momento muito agitado. 386 00:43:29,941 --> 00:43:34,581 Estou ficando bastante interessado, o que você está dizendo, Sigmund. 387 00:43:34,581 --> 00:43:38,501 Por que é tão difícil para você para fazer esse espaço? 388 00:43:38,701 --> 00:43:42,341 Não sei se é difícil. 389 00:43:42,461 --> 00:43:47,461 Mas o que você quer dizer? Que você não está conseguindo esse espaço? 390 00:43:47,461 --> 00:43:51,501 Estamos sempre em conflito. 391 00:43:51,501 --> 00:43:55,021 Especialmente quando estou tentando, para abrir espaço. 392 00:43:55,021 --> 00:43:58,861 Os conflitos são difíceis para você? 393 00:43:58,861 --> 00:44:01,621 Sim, eles são exaustivos. 394 00:44:01,621 --> 00:44:05,501 Você acha que a culpa é só da Maria, que você não tem espaço suficiente? 395 00:44:05,501 --> 00:44:09,061 Ou você pode fazer algo sobre isso você mesmo? 396 00:44:09,061 --> 00:44:14,741 Não sei. Na verdade, não sei o que dizer agora. 397 00:44:14,741 --> 00:44:18,141 Há tanta raiva, Não consigo ver claramente. 398 00:44:18,141 --> 00:44:22,101 Claro, alguém fica com raiva, quando tudo ainda está com ele. 399 00:44:22,101 --> 00:44:26,821 -Isso não é justo. -Eu também tenho muito que fazer. 400 00:44:26,821 --> 00:44:30,261 Eu cuidei de seus filhos de um relacionamento anterior. 401 00:44:30,261 --> 00:44:32,981 Isso também custa alguma coisa. 402 00:44:32,981 --> 00:44:35,181 Vamos contar isso também? 403 00:44:35,181 --> 00:44:39,261 Claro que agradeço, o que você está fazendo pelas crianças mais velhas. 404 00:44:39,261 --> 00:44:44,181 Mas o fato de você ter vindo até nós, também nos custou algo. 405 00:44:44,181 --> 00:44:47,621 Se eu os tivesse agora, Eu teria muito tempo e liberdade. 406 00:44:47,621 --> 00:44:50,101 Só temos que sobreviver a esta fase. 407 00:44:50,101 --> 00:44:52,421 As crianças são pequenas, não temos babá. 408 00:44:52,421 --> 00:44:55,661 Não temos avós para ajudar, nossas finanças são incertas. 409 00:44:55,661 --> 00:44:58,381 Com quatro filhos precisamos ficar juntos. 410 00:44:58,381 --> 00:45:00,621 Você não pode sair dessa, quando as coisas ficam difíceis. 411 00:45:00,621 --> 00:45:04,981 -Eu estava me divorciando em determinado momento... -Isso é das férias de inverno. 412 00:45:05,781 --> 00:45:07,381 Você gravou? 413 00:45:07,381 --> 00:45:09,901 Não podemos sair, se ele não estiver usando macacão! 414 00:45:09,901 --> 00:45:12,621 Foi a única coisa você estava encarregado! 415 00:45:12,621 --> 00:45:16,941 Mas você não se importa! Você não dá a mínima! 416 00:45:16,941 --> 00:45:20,221 Está fora de contexto. Você não pode deixar isso acontecer assim. 417 00:45:20,221 --> 00:45:22,821 Ok, ok, ok, ok. eu acho, não precisamos ouvir isso agora. 418 00:45:22,821 --> 00:45:25,421 Oh meu Deus. 419 00:45:28,181 --> 00:45:32,381 Você nunca fica com raiva, Sigmundo? 420 00:45:32,381 --> 00:45:35,381 Não... Eu não sei. 421 00:45:35,901 --> 00:45:41,501 Tenho certeza que você ficará com raiva, quando Marie está com raiva de você. 422 00:45:42,261 --> 00:45:47,581 Se você não consegue perceber que está com raiva, então talvez esse seja o problema. 423 00:45:47,581 --> 00:45:52,341 Mas você entende, que sua raiva o está afetando? 424 00:45:52,341 --> 00:45:54,221 Essa é a distância. 425 00:45:54,221 --> 00:45:59,061 Eu não acho que se eu for um curso de controle da raiva, vai dar certo. 426 00:45:59,061 --> 00:46:02,461 Eu entendo que é difícil para você, se defendendo. 427 00:46:02,461 --> 00:46:06,221 Mas parece-me estranho retirar-me, para lhe dar mais espaço. 428 00:46:06,221 --> 00:46:10,061 Agora que você tem mais espaço do que eu. 429 00:46:10,061 --> 00:46:16,941 Precisamos resolver isso juntos, e estou disposto a fazer terapia. Junto. 430 00:46:16,941 --> 00:46:20,661 Ainda não estou pronto para isso. 431 00:46:22,701 --> 00:46:28,941 Nosso tempo estará acabando em breve, então vamos encerrar. 432 00:46:29,101 --> 00:46:34,781 Gostaria de explicar e resumir, em que estágio estamos agora. 433 00:46:35,101 --> 00:46:39,501 Mary, você neste relacionamento, você deseja trabalhar. Está certo? 434 00:46:39,541 --> 00:46:43,261 E Sigmund, o que você acha agora? 435 00:46:44,101 --> 00:46:50,181 Não tenho certeza, se eu quiser continuar. 436 00:46:50,661 --> 00:46:55,821 Mas você tem que dizer alguma coisa. Não posso viver com essa incerteza. 437 00:46:55,821 --> 00:47:00,461 Você tem que ser capaz de dizer se você quer tentar consertar ou não. 438 00:47:02,701 --> 00:47:06,581 Isso é horrível. Não tenho nada em que me agarrar. 439 00:47:06,581 --> 00:47:08,701 Não posso sair do meu lugar. 440 00:47:08,701 --> 00:47:12,341 Isso é difícil para Maria. Eu entendo. 441 00:47:12,341 --> 00:47:17,301 Ele quer voltar para casa e consertar as coisas. 442 00:47:17,301 --> 00:47:20,861 -Sim. -Sim, eu entendo. 443 00:47:21,221 --> 00:47:25,981 Poderíamos definir um prazo, até quando você dará uma resposta clara a Maria? 444 00:47:25,981 --> 00:47:28,341 Tudo bem, então. 445 00:47:28,541 --> 00:47:32,821 O que você diria. Um dia ou uma semana? 446 00:47:32,821 --> 00:47:36,941 Isso seria bom, ela não teria que esperar muito. 447 00:47:37,181 --> 00:47:41,261 posso comentar em alguns dias. 448 00:47:41,261 --> 00:47:47,021 Bom trabalho. Até quarta-feira à noite, então? 449 00:47:47,581 --> 00:47:50,421 Está tudo bem para você, Marie? 450 00:47:59,820 --> 00:48:03,380 De qualquer forma, nos encontraremos aqui na quinta-feira. 451 00:48:03,380 --> 00:48:06,037 E vamos conversar mais um pouco, o que vem a seguir para você. 452 00:48:06,077 --> 00:48:09,700 Junto, ou separadamente. 453 00:48:09,700 --> 00:48:12,620 Eu acho que é importante. 454 00:48:16,660 --> 00:48:20,077 Desculpe. Desculpe. Terminamos? Acho que recebi uma ligação do trabalho. 455 00:48:25,099 --> 00:48:29,979 Você se importaria de me ajudar com algumas informações pessoais? 456 00:48:30,259 --> 00:48:31,637 Claro. 457 00:48:55,257 --> 00:48:59,177 Ele disse que voltaria para mim hoje esta noite, mas até agora, nada. 458 00:48:59,177 --> 00:49:03,777 Tenho certeza que ele irá te responder. Ele normalmente cumpre suas promessas, não é? 459 00:49:03,777 --> 00:49:08,537 Sim. Exceto o conjugal. 460 00:49:08,537 --> 00:49:14,057 Vai ficar tudo bem. Só estou pensando... 461 00:49:16,176 --> 00:49:20,616 Eu não sei. O que você acha que ele vai escrever? 462 00:49:22,296 --> 00:49:29,376 Tente não pensar nisso. Respire profundamente. 463 00:49:29,416 --> 00:49:33,616 Tente dormir um pouco. Ele ama você. Eu sei que ele te ama. 464 00:49:33,616 --> 00:49:38,936 Se ele te abandonar, ele é um idiota. E ele não é. 465 00:49:45,277 --> 00:49:50,237 Eu tenho que ir para a cama. Você não poderia me responder? 466 00:50:08,917 --> 00:50:13,013 Adormeci com Stella. Acabei de enviar um e-mail para você. 467 00:50:24,692 --> 00:50:26,932 Querida Maria, 468 00:50:27,172 --> 00:50:31,732 Em primeiro lugar, gostaria de agradecer por todos os ótimos momentos que passamos juntos. 469 00:50:32,652 --> 00:50:35,292 Significou muito para mim. 470 00:50:37,572 --> 00:50:42,852 Mas você tem que se preparar, Vou me afastar desse relacionamento. 471 00:51:28,889 --> 00:51:33,289 Este é Sigmund. Não posso falar agora. Por favor, deixe uma mensagem. 472 00:51:36,409 --> 00:51:38,289 Mãe! 473 00:51:40,649 --> 00:51:45,449 Eu não suporto isso. Eu não aguento. 474 00:52:01,568 --> 00:52:04,397 Prepare-se para isso, Vou me afastar desse relacionamento. 475 00:52:05,048 --> 00:52:07,757 Prepare-se para isso, Vou me afastar desse relacionamento. 476 00:52:07,968 --> 00:52:11,008 Prepare-se para isso, Vou me afastar desse relacionamento. 477 00:52:11,208 --> 00:52:14,568 Prepare-se para isso, Vou me afastar desse relacionamento. 478 00:52:39,086 --> 00:52:44,286 Este é Sigmund. Não posso falar agora. Por favor, deixe uma mensagem. 479 00:52:44,286 --> 00:52:47,486 Não me importo se você não responder. Vou para casa buscar as crianças. 480 00:52:47,486 --> 00:52:49,966 Então vá para onde quiser. Eu posso fazer isso sem você. 481 00:52:49,966 --> 00:52:53,846 Mas na frente das crianças elas já estão falando de você Não direi uma palavra. 482 00:52:53,846 --> 00:52:57,806 Espero que você esteja feliz. Não vou mais ficar neste buraco. 483 00:52:57,806 --> 00:52:59,886 estou indo para casa e vamos acabar com isso. 484 00:52:59,886 --> 00:53:03,886 Por favor, pelo menos confirme, que você recebeu esta mensagem. 485 00:53:14,845 --> 00:53:17,317 É legal. Você pode ficar com as crianças. 486 00:53:27,644 --> 00:53:30,844 O que? Ele realmente escreveu isso? 487 00:53:32,604 --> 00:53:35,957 Então... Legal. 488 00:53:38,677 --> 00:53:42,164 Sinto muito, que é assim. 489 00:53:42,164 --> 00:53:47,524 Eu só vou ter que passar um inferno terrível. 490 00:53:48,604 --> 00:53:51,844 Eu posso lidar com isso. De qualquer forma, tenho muito trabalho a fazer. 491 00:53:51,844 --> 00:53:57,084 Eu tenho que lavar o banheiro e envie alguns e-mails. 492 00:53:57,164 --> 00:54:01,644 Devo voltar mais tarde? 493 00:54:01,684 --> 00:54:05,644 Vou levar uma escova de dentes. Eu poderia muito bem dormir aqui esta noite. 494 00:54:05,684 --> 00:54:11,204 Você é muito legal, mas eu posso lidar com isso. Não há necessidade. 495 00:54:11,284 --> 00:54:14,284 -Tem certeza? -Eu posso lidar com isso. -Eu posso lidar com isso. 496 00:54:14,284 --> 00:54:19,084 Mas se você mudar de ideia, você me ligaria. Promessa? 497 00:54:19,084 --> 00:54:23,684 -Você promete? Eu vou ligar. -Tchau. 498 00:54:38,603 --> 00:54:41,723 -Olá. -Olá. -Bom dia. 499 00:54:41,883 --> 00:54:44,363 Temos que esperar por Sigmund. 500 00:54:44,363 --> 00:54:48,563 Ele acabou de me mandar uma mensagem, ele não vem. 501 00:54:48,563 --> 00:54:52,323 -Ele escreveu isso? E por que ele não vem? -Ele não escreveu isso. 502 00:54:55,003 --> 00:54:56,597 Ah Merda. 503 00:54:59,443 --> 00:55:04,677 Mas quando tivermos tempo, você também pode entrar. 504 00:55:06,403 --> 00:55:07,557 Sozinho? 505 00:55:08,523 --> 00:55:12,243 Talvez você consiga algo com isso. Quem sabe? 506 00:55:14,083 --> 00:55:18,477 Aparentemente, acabou sendo um pouco diferente, do que você esperava. 507 00:55:19,643 --> 00:55:25,763 Não sei por que estou sentado aqui, se ele precisar de mim. 508 00:55:26,963 --> 00:55:31,157 Ele simplesmente vai se safar e não fazer nada? 509 00:55:31,197 --> 00:55:37,677 Ele trabalhará sua parte, quer ele venha aqui ou não. 510 00:55:39,082 --> 00:55:42,642 Mas não é importante para você, o que ele está fazendo agora. 511 00:55:42,642 --> 00:55:45,602 Você tem que se cuidar agora e sua própria vida. 512 00:55:45,602 --> 00:55:49,882 Você precisa se concentrar nisso, para colocar seus assuntos em ordem. 513 00:55:49,882 --> 00:55:52,877 O que você tem dentro de você. 514 00:55:54,922 --> 00:55:57,717 O que você quer dizer com o que há dentro de mim? 515 00:55:57,757 --> 00:56:01,557 Essa é a grande questão. 516 00:56:02,242 --> 00:56:06,482 Devemos nos concentrar nisso, que papel você acha que desempenha nisso? 517 00:56:06,482 --> 00:56:12,842 Meu? Ele quer ir embora. Você acha que eu provoquei isso? 518 00:56:12,842 --> 00:56:19,517 -Você acha? -Não. Eu não sei o que você quer dizer. 519 00:56:19,557 --> 00:56:24,522 Então, para esta situação. você não é responsável por esta situação? 520 00:56:24,522 --> 00:56:28,362 Eu acho que sim. Acho que tenho uma pequena participação nisso. 521 00:56:28,362 --> 00:56:32,562 Mas isso não importa muito agora, se ele quiser o divórcio. 522 00:56:32,562 --> 00:56:34,357 Tudo bem. Tudo bem. 523 00:56:35,082 --> 00:56:40,157 Vamos começar com o seu. pequena parcela. 524 00:56:44,841 --> 00:56:47,881 -Sim. -Você me disse da última vez, 525 00:56:47,881 --> 00:56:52,281 que ele voltou do trabalho e ele queria pegar outro imediatamente. 526 00:56:52,281 --> 00:56:57,281 E que ele ligou para a escola, sem discutir isso com você primeiro. 527 00:56:57,281 --> 00:57:00,521 E então, de repente, ele quis o divórcio. 528 00:57:00,521 --> 00:57:02,121 Sim. 529 00:57:02,841 --> 00:57:07,721 -Você me contaria de novo? -Eu já te contei. 530 00:57:07,721 --> 00:57:12,641 Sim. Mas tente dizer isso novamente. 531 00:57:13,281 --> 00:57:18,601 Diga-me como ele chegou em casa, depois de ter estado ausente por seis semanas. 532 00:57:21,080 --> 00:57:25,360 Eu estava tão cansado. Enchi a máquina de lavar louça. 533 00:57:25,360 --> 00:57:28,160 E ele simplesmente entrou pela porta. 534 00:57:28,920 --> 00:57:32,920 E o que acontece quando você o vê? Como você está se sentindo? 535 00:57:32,920 --> 00:57:37,560 Estou feliz em vê-lo. Eu amo ele. Eu posso sentir isso. 536 00:57:39,000 --> 00:57:41,560 E então? 537 00:57:42,400 --> 00:57:47,040 Ele está feliz. Ele está vindo até mim, ele quer me abraçar. 538 00:57:47,040 --> 00:57:52,640 Vou deixar a louça e ir até ele. Dê-me um abraço. 539 00:57:52,800 --> 00:57:57,640 -Você o abraça também? -Não por muito tempo. 540 00:57:58,480 --> 00:58:01,440 Você não quer abraçá-lo? 541 00:58:02,320 --> 00:58:05,320 Na verdade, não. 542 00:58:06,200 --> 00:58:09,880 Por que você não quer abraçá-lo, se você gosta tanto de vê-lo? 543 00:58:12,520 --> 00:58:17,360 -Não sei. -E então o que acontece? 544 00:58:17,400 --> 00:58:20,680 Ele vai começar a me ajudar com a louça. 545 00:58:23,160 --> 00:58:26,160 Você está faltando alguma coisa? 546 00:58:26,680 --> 00:58:31,680 Se você parar de abraçá-lo, o que ele vai fazer? 547 00:58:33,600 --> 00:58:39,920 Não sei. Talvez ele seja um pouco surpreso ou triste. 548 00:58:40,760 --> 00:58:42,440 E você? 549 00:58:43,920 --> 00:58:46,760 Eu vou me afastar. 550 00:58:46,760 --> 00:58:49,640 De que maneira? 551 00:58:50,920 --> 00:58:57,200 -Não sei. -Por que você está se afastando assim? 552 00:59:00,239 --> 00:59:03,719 Eu quero que ele se sinta mal. 553 00:59:03,719 --> 00:59:06,279 Por que você quer, fazê-lo se sentir mal? 554 00:59:06,279 --> 00:59:10,639 -Não sei. -Porque ele fez alguma coisa? 555 00:59:10,639 --> 00:59:15,559 -Sim, ele nos deixou. -Foi isso que você concordou? 556 00:59:15,559 --> 00:59:19,399 -Sim. -E você concordou. 557 00:59:19,399 --> 00:59:24,677 -Sim. -Então por que você quer que ele se sinta mal? 558 00:59:28,398 --> 00:59:30,518 Não sei. 559 00:59:35,718 --> 00:59:37,877 E então o que acontece? 560 00:59:40,518 --> 00:59:45,118 -Ele começa a falar sobre trabalho. -Ele gosta de compartilhar isso com você? 561 00:59:45,118 --> 00:59:49,118 -Sim. Ele está satisfeito. Ele está falando. -E você? 562 00:59:49,118 --> 00:59:52,478 Eu não gosto disso. Eu quero que ele pare. 563 00:59:52,478 --> 00:59:54,198 -Por que? -Não sei. 564 00:59:54,198 --> 00:59:58,198 Isso só me deixa desconfortável. Então vou interrompê-lo. 565 00:59:58,198 --> 00:59:59,397 O que você diz? 566 00:59:59,437 --> 01:00:03,918 Mikael estava com problemas na escola. De novo. 567 01:00:03,918 --> 01:00:10,917 Você quer que ele sinta que os problemas de Mikael são culpa dele? 568 01:00:11,757 --> 01:00:15,757 Eu sei que não é culpa dele. 569 01:00:15,797 --> 01:00:20,197 Mas você ainda quer, para fazê-lo se sentir como ele se sente. 570 01:00:20,357 --> 01:00:22,917 -Sim. -Por que? 571 01:00:23,117 --> 01:00:28,677 Porque aconteceu enquanto ele estava fora. Porque ele não estava aqui comigo. 572 01:00:28,677 --> 01:00:32,677 Você acha que nessa situação ele poderia ter feito algo diferente? 573 01:00:35,157 --> 01:00:36,997 Não. 574 01:00:38,517 --> 01:00:42,917 Mas você ainda quer, para fazê-lo se sentir culpado. 575 01:00:43,597 --> 01:00:45,037 Sim. 576 01:00:45,917 --> 01:00:47,677 Por que? 577 01:00:49,957 --> 01:00:53,597 Por que você quer, fazê-lo se sentir mal? 578 01:01:01,036 --> 01:01:07,316 Você pode pensar em outras situações, onde você queria que ele se sentisse assim? 579 01:01:16,995 --> 01:01:21,915 Tente lembrar dos momentos quando você agiu assim. 580 01:01:26,834 --> 01:01:28,554 Você está bem? 581 01:02:01,392 --> 01:02:08,072 Com prazer Eu sei que teremos sorte 582 01:02:08,432 --> 01:02:15,952 Enquanto eu estiver aqui. Eu vivo com alegria 583 01:02:16,671 --> 01:02:20,191 Eu sou apenas um otimista 584 01:02:23,831 --> 01:02:26,591 O que está acontecendo nesta situação? 585 01:02:26,591 --> 01:02:29,991 Eu não quero dançar, porque isso não me faz sentir bem. 586 01:02:29,991 --> 01:02:32,431 Eu me sinto estúpido. 587 01:02:32,591 --> 01:02:36,911 Se ele vir que estou feliz, ele vai rir de mim. 588 01:02:36,911 --> 01:02:39,237 Eu não quero brincar assim. 589 01:02:42,591 --> 01:02:46,111 -Deixe-me fazer isso. -Tudo bem. 590 01:02:46,111 --> 01:02:49,111 Não vale a pena. Você não sabe o que é de quem, de qualquer maneira. 591 01:02:49,111 --> 01:02:52,551 -Eu sei. Eu farei isso. -Quando você dobra, 592 01:02:52,551 --> 01:02:55,231 Eu tenho calcinha na casa do Mikael e Ludvig fica com as calças de Stella. 593 01:02:55,231 --> 01:02:58,871 Você nem distingue lã de algodão. 594 01:02:58,871 --> 01:03:01,591 Mas eu sei. Sente-se. Eu farei isso. 595 01:03:01,591 --> 01:03:05,477 Não! Você não está aqui para sempre. Você não sabe o que é de quem. 596 01:03:05,517 --> 01:03:10,397 Eventualmente, eu tenho que fazer isso sozinho. Isso está apenas aumentando minha carga de trabalho. 597 01:03:12,591 --> 01:03:14,831 Tudo bem, então. De quem é isso? 598 01:03:14,831 --> 01:03:18,271 -Seu? -Sim, meu. 599 01:03:20,391 --> 01:03:23,671 Legal, Sigmund. Confira. 600 01:03:24,311 --> 01:03:28,231 Estou fora? É a Mikaela. 601 01:03:28,431 --> 01:03:30,431 E quanto a isso? 602 01:03:32,511 --> 01:03:35,231 Essas são as calças da Alma. 603 01:03:35,231 --> 01:03:39,791 É pijama. O pijama de Ludwig. Você vê? 604 01:03:42,950 --> 01:03:48,437 Eu acho que você sabia já há algum tempo que ele iria te deixar. 605 01:04:01,157 --> 01:04:07,149 Eu não entendo. Você fez muito por esse relacionamento. 606 01:04:07,549 --> 01:04:11,669 Você é o vulnerável. É ele quem quer ir embora. 607 01:04:11,669 --> 01:04:16,229 Talvez eu esperasse por isso, porque eu sei disso desde a minha infância. 608 01:04:16,229 --> 01:04:19,109 Meu pai deixou minha mãe. Estou com tanto medo desde então, 609 01:04:19,109 --> 01:04:22,709 que subconscientemente Estou empurrando-o para fora do relacionamento. 610 01:04:22,709 --> 01:04:24,829 Por que você faria isso? 611 01:04:24,909 --> 01:04:27,829 Talvez eu esteja de alguma forma tentando fazê-lo para continuar assim. 612 01:04:27,829 --> 01:04:32,077 Você está tentando mantê-lo afastando-o? 613 01:04:33,429 --> 01:04:39,069 Se ela se sentir culpada, 614 01:04:39,109 --> 01:04:43,189 ele vai pensar, Eu sou melhor que ele. 615 01:04:43,869 --> 01:04:49,309 E então ele vai pensar, ela tem sorte de me ter. 616 01:04:49,309 --> 01:04:52,189 E que ele tem que ficar comigo. 617 01:04:52,189 --> 01:04:59,389 Então estou tentando, para fazê-lo se sentir pior do que eu. 618 01:04:59,709 --> 01:05:04,549 E ele não descobriu, quão terrível eu realmente sou. 619 01:05:05,149 --> 01:05:09,909 Você deve estar brincando comigo. 620 01:05:10,629 --> 01:05:14,109 Você não pensa assim, você é pior que ele? 621 01:05:14,629 --> 01:05:18,829 Você é ótimo. 622 01:05:21,669 --> 01:05:24,589 Eu te amo muito. 623 01:05:26,789 --> 01:05:30,029 Desculpe. Desculpe. Esse suéter morde terrivelmente. 624 01:05:30,029 --> 01:05:33,949 -Ele é muito mordaz. O suéter. -Realmente? 625 01:05:38,188 --> 01:05:40,268 Tudo bem, então. 626 01:06:02,466 --> 01:06:05,786 Você sempre teve medo, da outra pessoa deixando você? 627 01:06:07,426 --> 01:06:10,348 O que vai acontecer, se ele te abandonar? 628 01:06:11,109 --> 01:06:13,631 Eu vou morrer. 629 01:06:14,031 --> 01:06:20,236 -Você vai morrer? -Sim. Ou vou desaparecer. 630 01:06:22,196 --> 01:06:24,878 Por que? 631 01:06:25,238 --> 01:06:28,479 Porque ele vai levar tudo com ele, isso é bom na minha vida. 632 01:06:28,479 --> 01:06:31,481 Não sobrou nada. 633 01:06:32,522 --> 01:06:37,637 Então se é só você... Isso não é bom o suficiente? 634 01:06:39,487 --> 01:06:43,250 Qualquer coisa que seja boa, está ligado a ele? 635 01:06:43,971 --> 01:06:46,253 De certa forma, sim. 636 01:06:46,253 --> 01:06:49,335 De certa forma, ele é isso, o que há de bom em mim. 637 01:06:51,898 --> 01:06:54,837 Na verdade, eu não entendo, por que ela está comigo. 638 01:06:58,863 --> 01:07:01,984 Mas mais cedo ou mais tarde ele vai descobrir. 639 01:07:04,187 --> 01:07:07,790 Se ele tiver tempo, para abrir espaço para si mesmo. 640 01:07:08,390 --> 01:07:11,472 Ou para estar com outras pessoas. 641 01:07:11,472 --> 01:07:16,836 Ele verá que está muito melhor estar lá do que comigo. 642 01:07:22,824 --> 01:07:24,679 Ei. Ei. 643 01:07:25,664 --> 01:07:27,464 Minha garotinha. 644 01:07:29,384 --> 01:07:32,024 Você poderia pelo menos ter arrumado o cabelo. 645 01:07:32,064 --> 01:07:35,605 Olá. Aí está você. 646 01:07:36,224 --> 01:07:39,424 -Papai está atrasado, ouvi dizer. -Sim. 647 01:07:39,864 --> 01:07:44,864 Queremos falar sobre Alma hoje. Você foi muito bom neste semestre. 648 01:07:44,864 --> 01:07:49,024 Fiquei muito impressionado, o que você fez. 649 01:07:49,024 --> 01:07:52,464 E na sala de aula você cria um bom atmosfera. 650 01:07:52,464 --> 01:07:55,424 Você é gentil, alegre e atencioso. 651 01:07:55,424 --> 01:07:58,304 E você entrega suas tarefas na hora certa. 652 01:07:58,304 --> 01:08:02,357 Você viu a apostila dela? Está muito bem feito. 653 01:08:02,397 --> 01:08:06,344 Eu não vi isso. Por que você não me mostrou? 654 01:08:06,904 --> 01:08:12,184 Não preciso verificar as tarefas dela. Ela sempre acerta tudo. 655 01:08:12,224 --> 01:08:14,424 Isso mesmo. 656 01:08:14,624 --> 01:08:17,304 Outros pais reclamam nas reuniões de classe. 657 01:08:17,304 --> 01:08:21,824 Como as crianças não fazem a lição de casa. 658 01:08:21,824 --> 01:08:25,264 Como ele tem que continuar masturbando-os. 659 01:08:25,264 --> 01:08:29,544 Eu nunca te persegui. Você faz tudo sozinho. 660 01:08:29,584 --> 01:08:33,504 Você não pede ajuda ou conselho. Isso é ótimo. 661 01:08:33,504 --> 01:08:38,357 Isso mesmo. Isso não é um pouco demais para você, Alma? 662 01:08:38,397 --> 01:08:40,357 Eu não me importo. 663 01:08:42,144 --> 01:08:44,944 Esse será seu pai. 664 01:08:45,144 --> 01:08:48,184 É ele. Só um segundo. Eu vou pegá-lo. 665 01:08:55,623 --> 01:08:58,143 -Está indo muito bem. -Por que você está falando sobre isso? 666 01:08:58,143 --> 01:09:01,903 -Sobre o quê? Você não está assistindo o site. Você não pode simplesmente calar a boca? 667 01:09:01,903 --> 01:09:06,143 Eu ia dizer que você é independente. Eu não tenho permissão nem para te elogiar? 668 01:09:06,143 --> 01:09:09,063 -Só não fale mais sobre isso. -É verdade. 669 01:09:09,063 --> 01:09:12,183 Nunca entrei nesse site. Eu não preciso. Você faz o que tem que fazer. 670 01:09:12,183 --> 01:09:14,863 Bom para você. tenho certeza que teria exaustivo. 671 01:09:14,863 --> 01:09:17,263 -Bem, sim. -Por que você se incomodaria? 672 01:09:17,263 --> 01:09:20,583 -Por que você diz isso? -Você é horrível, mãe. 673 01:09:20,583 --> 01:09:23,703 Você não entende nada. Você quer, ...você quer que eu trabalhe duro e aguente tudo. 674 01:09:23,703 --> 01:09:27,063 Mas eu não sou como você. Você não precisa de nada de ninguém. 675 01:09:27,063 --> 01:09:31,343 Você está bem com isso, mas eu não sou como você. 676 01:09:35,462 --> 01:09:37,382 Ei. Ei. 677 01:09:38,302 --> 01:09:42,022 Vou apenas resumir, o que dissemos aqui. 678 01:09:42,022 --> 01:09:46,662 Alma está indo muito bem em seus estudos e em sua equipe. 679 01:09:46,662 --> 01:09:48,222 Isso é ótimo. 680 01:10:17,060 --> 01:10:21,020 Maria Kristin e Erlend moram aqui. 681 01:10:21,900 --> 01:10:24,060 Estou chegando! 682 01:10:30,739 --> 01:10:34,499 Ei. Ei. É você? 683 01:10:34,619 --> 01:10:37,819 Eu pensei, Eu passaria por aqui. 684 01:10:37,979 --> 01:10:42,899 Mary. Como você está, garotinha? 685 01:10:43,259 --> 01:10:46,299 -Mas sim... -Apenas entre. 686 01:10:46,619 --> 01:10:50,179 Felizmente você é forte Você é. 687 01:10:50,179 --> 01:10:53,139 Você é igual a mim. Você sempre foi. 688 01:10:53,139 --> 01:10:56,539 Mulheres da nossa família pode suportar quase tudo. 689 01:10:56,539 --> 01:11:04,298 Na verdade, penso muito sobre isso, que mulheres fortes existem em nossa família. 690 01:11:04,418 --> 01:11:09,098 Mãe, eu, você, Alma... 691 01:11:10,298 --> 01:11:16,778 Muitas vezes penso naqueles anos com meu pai também. e o divórcio. 692 01:11:17,498 --> 01:11:22,637 Claro que foi difícil. Mas eu superei isso. Eu fiz. 693 01:11:22,677 --> 01:11:26,778 E você tem o mesmo poder dentro de você. Vai ficar tudo bem, Mari. 694 01:11:26,778 --> 01:11:29,898 Vai ficar tudo bem. Ele vai. 695 01:11:32,538 --> 01:11:38,298 -Eu trouxe isso para você. -O que você acha que é? 696 01:11:38,698 --> 01:11:42,058 Só um presentinho. Nada de especial. 697 01:11:42,258 --> 01:11:44,818 Há muito papel sobre isso. 698 01:11:44,938 --> 01:11:49,538 É um bom negócio no final da rua. Eu sei que você gosta. 699 01:11:49,538 --> 01:11:52,218 -Ah. -Você provavelmente pode devolvê-lo. 700 01:11:52,218 --> 01:11:56,258 Eu queria aquele gosto que você estava falando, de volta a Londres. Você se lembra? 701 01:11:56,258 --> 01:12:00,018 -Seriamente? Eu não me lembro. -Sim. 702 01:12:00,018 --> 01:12:02,698 Você adorou. Você disse isso. 703 01:12:02,698 --> 01:12:06,437 Ok, mas quer saber? Parei completamente de beber chá preto. 704 01:12:06,477 --> 01:12:09,538 Isso deixa meus dentes amarelos. Isso não é divertido na minha idade. 705 01:12:09,538 --> 01:12:12,258 Você não gosta de nada. 706 01:12:12,258 --> 01:12:16,018 Meu vizinho teve seus dentes clareados. 707 01:12:16,018 --> 01:12:18,397 Essa parece ser a moda agora. Clareamento dental. 708 01:12:18,437 --> 01:12:22,418 Tenho muito trabalho para fazer hoje, então esse não era exatamente o plano. 709 01:12:22,418 --> 01:12:27,978 A água do vizinho vazou. Eu tive que ajudá-la com isso. 710 01:12:27,978 --> 01:12:34,298 Além disso, estou muito estressado com os ingressos da casa de concertos. 711 01:12:34,298 --> 01:12:38,898 E Are está me dando esta semana pelo menos cem ligações esta semana. 712 01:12:38,898 --> 01:12:42,498 Por causa do grande aniversário. da nossa associação. 713 01:12:42,498 --> 01:12:46,258 -Ah. -Aqui está uma lista do que fazer. 714 01:12:46,258 --> 01:12:49,658 É uma bagunça, é quase impossível viver aqui. 715 01:12:49,658 --> 01:12:53,378 Queria colocar tudo no sótão, mas nada cabe mais lá. 716 01:12:53,378 --> 01:12:57,658 E você tirou suas coisas do sótão você também não tirou suas coisas do chão. 717 01:12:57,658 --> 01:13:00,378 -Ainda está tudo lá. -Eu posso tirar isso. 718 01:13:00,378 --> 01:13:02,858 Eu vou acreditar, quando eu vejo. 719 01:13:04,698 --> 01:13:08,418 Ainda posso tomar chá verde. 720 01:13:08,618 --> 01:13:12,138 Este é ótimo. 721 01:13:12,298 --> 01:13:15,578 E olha que caixinha fofa. 722 01:13:15,698 --> 01:13:20,858 Ela é fofa. Você não quer sentar no seu lugar? 723 01:13:24,337 --> 01:13:27,057 Podemos mudar. Eu tomaria o seu lugar. 724 01:13:27,057 --> 01:13:30,177 Qualquer que seja. 725 01:13:30,257 --> 01:13:34,617 Mas você não quer se sentar para o seu antigo assento? 726 01:13:36,937 --> 01:13:40,297 Você sempre costumava sentar lá. Como uma rainha. 727 01:13:40,297 --> 01:13:44,777 Você sempre quis sentar aqui. Então você não teria que ajudar. 728 01:13:44,777 --> 01:13:50,097 E Erlend e eu fizemos tudo. Estávamos pulando em cima de você. 729 01:13:50,097 --> 01:13:54,777 E você sentou como uma princesa esperando para ser atendido. 730 01:13:54,777 --> 01:13:59,177 Foi isso. Você gostaria de um pedaço de queijo caramelo? 731 01:13:59,777 --> 01:14:04,537 -Mel. Você quer um pouco? Eu vou pegar o pão. -Não. 732 01:14:05,537 --> 01:14:09,537 Por que você está falando sobre o assento à mesa? O que você está tentando dizer? 733 01:14:09,537 --> 01:14:13,257 -Sobre o quê? -Sobre ficar sentado aqui. 734 01:14:13,257 --> 01:14:16,097 E você faz tudo por mim. 735 01:14:16,097 --> 01:14:18,457 Foi assim que aconteceu. 736 01:14:18,457 --> 01:14:21,377 Mas por que você está me contando agora? O que você está tentando realizar? 737 01:14:21,377 --> 01:14:24,657 Isso foi muito divertido. 738 01:14:24,657 --> 01:14:28,777 Você ficou feliz por ser esperado. 739 01:14:28,977 --> 01:14:34,637 Você era uma prima donna. 740 01:14:34,677 --> 01:14:37,537 Isso não é novidade. 741 01:14:37,537 --> 01:14:42,337 -Você acha isso engraçado? -Pelo amor de Deus, tenha senso de humor. 742 01:14:42,337 --> 01:14:46,577 Tudo tem que ser um drama? 743 01:14:47,137 --> 01:14:51,337 Quando você para de rir, você não terá mais nada. 744 01:14:51,417 --> 01:14:53,457 Ah, menina. 745 01:14:53,617 --> 01:14:59,697 Comprei alguns na delicatessen ao lado ótimo queijo. Você gostaria de um pouco? 746 01:15:00,937 --> 01:15:05,297 Você está realmente tentando me dizer que eu pedi demais de você? 747 01:15:05,297 --> 01:15:12,777 Na verdade, eu realmente Eu me senti um pouco como uma empregada doméstica. 748 01:15:13,496 --> 01:15:17,296 -Às vezes. Isso mesmo. -Em que sentido? -Que sentido? 749 01:15:17,296 --> 01:15:23,616 Você era exatamente assim. Foi difícil estabelecer limites. 750 01:15:23,616 --> 01:15:27,616 Na verdade, você era bastante exigente. Realmente. 751 01:15:30,576 --> 01:15:33,496 Vamos dar uma olhada. 752 01:15:43,615 --> 01:15:46,015 Mãe? 753 01:15:50,695 --> 01:15:54,055 -Mãe. -Sim. -Sim. E agora? 754 01:15:54,975 --> 01:15:58,735 Eu não acho que ele esteja te fazendo bem, quando você me dá coisas. 755 01:15:58,735 --> 01:16:03,255 O que você quer dizer? Eu não faço nada além de dar. 756 01:16:03,255 --> 01:16:06,775 Estive sozinho com você todos esses anos. 757 01:16:07,055 --> 01:16:11,935 Caso você não tenha notado o que eu te dei, Estou realmente surpreso. 758 01:16:11,935 --> 01:16:16,215 -Não estou dizendo que você não me deu nada. -Não. Então o que você diria? 759 01:16:16,295 --> 01:16:19,575 Eu estava sozinho com vocês dois. 760 01:16:19,575 --> 01:16:23,575 Quando papai fugiu. Bêbado e desesperado. 761 01:16:23,735 --> 01:16:30,375 Toda noite estou na cozinha chorando de exaustão. 762 01:16:30,375 --> 01:16:32,615 Eu sei que. 763 01:16:32,615 --> 01:16:38,695 Eu estava tão infeliz então. Foi um sonho ruim. 764 01:16:40,135 --> 01:16:43,175 Não consigo começar a pensar nisso. 765 01:16:43,175 --> 01:16:47,055 Eu não faria nada hoje. Isso é certo. 766 01:16:47,455 --> 01:16:50,895 Eu não estou, você não deu nada. 767 01:16:50,895 --> 01:16:52,615 -Não? -Eu disse... 768 01:16:52,615 --> 01:16:57,175 que eu não acho que ele esteja te fazendo bem, quando você me dá coisas. 769 01:16:57,175 --> 01:17:00,855 -O que você quer dizer, por favor? -Que não é bom dar alguma coisa. 770 01:17:00,855 --> 01:17:05,535 Não é nem bom para você para conseguir alguma coisa. 771 01:17:05,535 --> 01:17:08,375 -Como o chá que eu te dei. -Sim? 772 01:17:08,375 --> 01:17:11,095 Eu não acho que você estava feliz, que você herdou isso de mim. 773 01:17:11,095 --> 01:17:14,455 O que você está falando? Eu estava tão feliz. 774 01:17:14,455 --> 01:17:16,655 -Seriamente? -Sim, foi. 775 01:17:16,655 --> 01:17:20,375 -E como você deixou isso claro? -Eu odeio esses interrogatórios. 776 01:17:20,375 --> 01:17:22,735 Isso é o que eu odeio em você. 777 01:17:22,735 --> 01:17:25,775 Agora você está me dizendo que não gosta de mim. Que você me odeia de certa forma. 778 01:17:25,815 --> 01:17:28,455 -Pare com isso. -Como se você estivesse com raiva de mim desde sempre. 779 01:17:28,455 --> 01:17:32,535 É como se você quisesse que eu fosse embora. Para me fazer sentir mal. 780 01:17:32,535 --> 01:17:35,615 Como você quer, para me fazer sentir infeliz. 781 01:17:35,615 --> 01:17:38,735 Talvez você tenha sentido essa raiva em relação ao seu pai também. 782 01:17:38,735 --> 01:17:42,815 Antes de morrer, ele disse que você riu dele e que isso o deixou desconfortável. 783 01:17:42,815 --> 01:17:47,135 -Embora ainda estivesse bom. -Ele tem algo a dizer! 784 01:17:47,135 --> 01:17:50,655 Talvez você não faria isso, se você soubesse o que estava fazendo. 785 01:17:50,695 --> 01:17:54,175 Cuidado com a boca, Maria! 786 01:17:54,215 --> 01:17:56,495 Seja tão gentil! 787 01:17:56,495 --> 01:17:59,255 Parece-me que você quer, para me fazer sentir mal. 788 01:17:59,295 --> 01:18:02,775 Eu queria que você já tivesse pensado para outros. 789 01:18:02,775 --> 01:18:06,695 Mas você nunca se importou com isso. Sou sempre eu, eu, eu! 790 01:18:06,695 --> 01:18:10,615 Quando você chegou hoje, eu estava pensando: "Isso é tão fofo. 791 01:18:10,615 --> 01:18:17,855 Talvez ele me pergunte: Como você está? Você não está cansado? Você precisa de ajuda?" 792 01:18:17,855 --> 01:18:20,335 Ah, não, você não. 793 01:18:20,335 --> 01:18:25,135 Seu irmão fez. Ele é gentil e atencioso. 794 01:18:25,135 --> 01:18:28,535 Quando você era pequeno, ele costumava me cobrir, quando eu estava cansado. 795 01:18:28,535 --> 01:18:31,575 Você nunca fez nada assim. Você não é assim. 796 01:18:31,575 --> 01:18:34,855 Você não vê que está pensando em mim você não quer se lembrar de nada de bom sobre mim? 797 01:18:34,855 --> 01:18:39,695 Você não quer o que estou lhe dando. Eu nunca devo fazer você feliz. 798 01:18:39,695 --> 01:18:43,135 Por que você nunca poderia confiar que eu tinha algo de bom em mim? 799 01:18:43,135 --> 01:18:45,895 Desejo-lhe o melhor. 800 01:18:45,895 --> 01:18:49,255 Que eu não sou mau, que tenho um bom coração. 801 01:18:49,255 --> 01:18:52,975 Como se eu não fosse bom o suficiente para você, não importa o que eu faça. 802 01:18:52,975 --> 01:18:59,175 Percebi que estava vivendo com uma voz, me dizendo que sou terrível. 803 01:18:59,255 --> 01:19:04,375 E inútil. Está pendurado no fundo do meu peito. 804 01:19:04,375 --> 01:19:06,575 Ok, ok, ok, ok. 805 01:19:06,735 --> 01:19:11,375 E isso é minha culpa também? 806 01:19:11,455 --> 01:19:14,575 Não estou dizendo que a culpa é sua, mãe. Mas talvez... 807 01:19:14,575 --> 01:19:18,735 Acho que não aguento mais, Marie. Estou exausta. 808 01:19:18,735 --> 01:19:22,655 Fiquei tão feliz quando você chegou. Mas você só veio me criticar. 809 01:19:22,655 --> 01:19:24,655 Eu sou apenas humano. 810 01:19:24,655 --> 01:19:28,695 Não sou uma máquina e não suporto tudo. 811 01:19:28,695 --> 01:19:33,455 Vou dar um passeio. Quando terminar de comer, você pode sair. 812 01:19:33,455 --> 01:19:35,455 Não aguento tantas críticas. 813 01:19:35,455 --> 01:19:39,815 Talvez outras pessoas ao seu redor o façam, mas eu não. 814 01:20:22,317 --> 01:20:24,997 Como vai? 815 01:20:26,372 --> 01:20:29,372 Muito bom. 816 01:20:33,372 --> 01:20:37,092 Eu estive pensando sobre isso, o que discutimos outro dia. 817 01:20:37,092 --> 01:20:40,572 Que você se sente o vilão. 818 01:20:40,572 --> 01:20:46,012 Aquele que não pode dar. Isso deve ser doloroso para você. 819 01:20:50,571 --> 01:20:56,291 Não é tão... doloroso. É... 820 01:20:56,891 --> 01:20:58,971 Está tudo bem. 821 01:20:59,811 --> 01:21:02,091 Oh? 822 01:21:02,771 --> 01:21:07,211 Muitas pessoas estão nisso muito pior do que eu. 823 01:21:07,211 --> 01:21:12,411 Mas isso não significa que isso não te machuca também. 824 01:21:28,450 --> 01:21:31,890 Acho que não posso ir esta noite. fale muito hoje. 825 01:21:33,130 --> 01:21:37,210 Eu não dormi nada. Eu estou tão... 826 01:21:37,970 --> 01:21:40,770 -Cansado. -Bom. 827 01:21:40,770 --> 01:21:45,770 -Você quer desistir? -Estou tão cansado que não consigo pensar. 828 01:21:45,770 --> 01:21:50,437 -Acho que preciso descansar. -Você pode descansar aqui. 829 01:21:54,049 --> 01:21:58,009 Eu tenho o sofá bem aqui. Você quer se deitar? 830 01:21:58,009 --> 01:22:00,289 -Eu não posso fazer isso. -Por que não? 831 01:22:00,289 --> 01:22:06,089 -Isso seria estranho, não seria? -Depende de você, claro. 832 01:22:06,249 --> 01:22:09,329 Você está aqui no trabalho. Tenho certeza que você não quer perder seu tempo. 833 01:22:09,329 --> 01:22:11,397 Isso iria estragar um dia inteiro de trabalho. 834 01:22:12,209 --> 01:22:17,969 Sim, mas estou demorando Eu quero passar com você agora. 835 01:22:17,969 --> 01:22:21,889 Se você precisar descansar, Eu ficaria feliz em deixar você. 836 01:22:23,289 --> 01:22:26,169 Você aceitará isso de mim? 837 01:22:26,169 --> 01:22:30,369 Você está cansado. E o que você precisa está aqui. 838 01:22:32,969 --> 01:22:36,889 Você pode descansar aqui comigo. 839 01:22:37,209 --> 01:22:39,529 Se você quiser. 840 01:22:47,368 --> 01:22:49,408 OK. 841 01:23:01,607 --> 01:23:04,407 Isso é cuidar. 842 01:23:12,366 --> 01:23:15,006 Isso foi muito bom. 843 01:23:19,726 --> 01:23:22,646 Eu vou sentar aqui com você. 844 01:23:22,646 --> 01:23:26,846 Não há necessidade disso. Tenho certeza de que você tem muito trabalho a fazer. 845 01:23:26,846 --> 01:23:31,486 Não se preocupe comigo. Estarei melhor em breve. 846 01:23:32,006 --> 01:23:34,646 Eu não vou a lugar nenhum. 847 01:23:37,486 --> 01:23:43,926 Posso sentar aqui e observar você. Ou posso olhar pela janela. 848 01:23:43,926 --> 01:23:46,646 Mas vou ficar de olho em você. 849 01:23:49,526 --> 01:23:54,806 Estou feliz, Estou feliz por ter a oportunidade. 850 01:24:02,045 --> 01:24:05,565 Droga... Estou apenas cansado. 851 01:24:06,165 --> 01:24:08,525 Não é de admirar. 852 01:24:16,684 --> 01:24:20,284 Desculpe. Me desculpe, Estou muito cansado. 853 01:24:21,237 --> 01:24:23,677 Tudo bem. 854 01:24:30,523 --> 01:24:34,363 Ele é normal, para você se sentir assim, Marie. 855 01:24:37,283 --> 01:24:40,523 Desculpe. Desculpe. 856 01:24:41,483 --> 01:24:45,683 Eu não sei o que há de errado comigo. Eu não dormi nada. 857 01:24:50,242 --> 01:24:53,362 Normalmente não sou assim. Eu não sei... 858 01:25:35,199 --> 01:25:40,319 Você é um idiota. Um terrível tolo... 859 01:25:40,479 --> 01:25:42,439 Você é um idiota. 860 01:25:43,799 --> 01:25:47,479 Te odeio. 861 01:25:47,599 --> 01:25:52,119 Você é terrível. Te odeio. 862 01:28:03,470 --> 01:28:06,110 Você é... 863 01:28:09,430 --> 01:28:12,150 Você é... 864 01:28:18,109 --> 01:28:21,469 Você está... completamente bem. 865 01:28:24,109 --> 01:28:26,669 Você é... 866 01:28:29,549 --> 01:28:32,309 Você é um bom homem. 867 01:28:33,869 --> 01:28:37,229 Eu não poderia te contar antes. 868 01:28:37,909 --> 01:28:40,029 Porque... 869 01:28:41,309 --> 01:28:44,589 Eu me senti miserável. 870 01:28:48,589 --> 01:28:51,189 Minha garotinha. 871 01:28:54,109 --> 01:28:56,949 Você tem um bom coração. 872 01:29:02,148 --> 01:29:04,708 Você merece... 873 01:29:06,228 --> 01:29:10,668 Você merece amor. 874 01:29:14,627 --> 01:29:17,387 Você pode ficar com isso. 875 01:29:18,347 --> 01:29:22,907 Você é incrível. Você é... incrível. 876 01:29:25,667 --> 01:29:30,747 Ele está bem, que você precisa de amor. 877 01:29:33,506 --> 01:29:36,186 Você é incrível. 878 01:29:42,145 --> 01:29:44,865 Eu te amo. 879 01:29:50,464 --> 01:29:53,064 Eu te amo. 880 01:32:04,895 --> 01:32:06,935 Ei! Ei! 881 01:32:07,575 --> 01:32:09,375 Ei! Ei! 882 01:32:09,535 --> 01:32:12,695 Bebezinha! Venha aqui. 883 01:32:35,253 --> 01:32:36,373 Ei. Ei. 884 01:32:36,373 --> 01:32:37,693 Ei. Ei. 885 01:32:50,492 --> 01:32:52,012 Ei. Ei. 886 01:32:54,132 --> 01:32:56,972 Você é completamente estúpido. 887 01:33:03,131 --> 01:33:05,931 Você sabe que eu acho que você é estúpido? 888 01:33:06,011 --> 01:33:08,691 Sim, eu sei. 889 01:33:12,211 --> 01:33:16,091 Você está sempre cansado e dizendo você tem um trabalho importante a fazer em Oslo. 890 01:33:16,091 --> 01:33:20,251 Mas você não tem emprego. Você é um perdedor total. 891 01:33:20,251 --> 01:33:23,011 Você não deveria ter tido filhos em primeiro lugar. 892 01:33:23,011 --> 01:33:25,531 Quero morar com meu pai. Lá é muito melhor. 893 01:33:25,531 --> 01:33:29,171 Ele é bom. Não tão ruim quanto você. 894 01:33:29,171 --> 01:33:32,331 Está tudo bem, que você quer. 895 01:33:32,531 --> 01:33:36,051 eu entendo, você quer isso. 896 01:33:44,450 --> 01:33:47,210 -Mãe. -Almo. 897 01:33:49,810 --> 01:33:52,490 Minha garotinha. 898 01:33:56,490 --> 01:33:59,930 Ele é normal, para você se sentir assim. 899 01:34:24,208 --> 01:34:28,608 Este lugar está fechado, então temos que encontrar outra coisa. 900 01:34:37,327 --> 01:34:38,727 Lá? 901 01:34:48,726 --> 01:34:50,086 Olá. 902 01:34:57,165 --> 01:35:00,685 Só quero um refrigerante e um café. Capuccino. 903 01:35:00,685 --> 01:35:02,565 Eu também. 904 01:35:08,324 --> 01:35:13,364 Eu realmente não tenho muito a dizer. Você queria se encontrar. 905 01:35:17,163 --> 01:35:21,603 Mas me diga o que você precisa. Eu vou ouvir. 906 01:35:42,921 --> 01:35:46,001 Eu poderia chorar. 907 01:35:48,441 --> 01:35:52,561 Mas não é por isso, porque estou triste agora. 908 01:35:52,561 --> 01:35:57,441 E eu não quero que você se sinta culpado, quando eu falo. 909 01:36:00,160 --> 01:36:03,760 Eu quero que você saiba, que se você quiser ir embora, 910 01:36:03,760 --> 01:36:05,440 você pode. 911 01:36:06,280 --> 01:36:09,440 Você não precisa se sentir mal. 912 01:36:09,640 --> 01:36:14,160 Se é isso que é, o que você precisa, 913 01:36:14,760 --> 01:36:17,760 você deveria fazer isso. 914 01:36:19,640 --> 01:36:25,560 Você não precisa se preocupar, Eu não vou conseguir. 915 01:36:25,720 --> 01:36:28,200 Porque eu posso lidar com isso. 916 01:36:31,480 --> 01:36:33,520 Eu posso lidar com isso. 917 01:36:34,720 --> 01:36:40,280 Ultimamente, eu percebi como fiquei com medo. 918 01:36:41,520 --> 01:36:45,720 Eu estava com tanto medo, que você ia me deixar. 919 01:36:47,360 --> 01:36:51,080 E foi tão difícil para mim dizer. 920 01:36:51,320 --> 01:36:52,960 Você. 921 01:36:55,600 --> 01:36:59,880 Eu estava com tanto medo, Eu tinha medo de ficar sozinho comigo mesmo. 922 01:37:00,840 --> 01:37:04,960 Que eu odiava tanto. 923 01:37:13,599 --> 01:37:16,959 Eu só quero me desculpar. 924 01:37:17,279 --> 01:37:21,799 Que eu não acreditei que você se importava comigo. 925 01:37:22,039 --> 01:37:26,039 E ela fez você se sentir culpado. 926 01:37:26,039 --> 01:37:29,159 Por criticar você. 927 01:37:31,159 --> 01:37:33,279 E ela desligou na sua cara. 928 01:37:33,439 --> 01:37:37,399 É de vital importância para mim... 929 01:37:38,239 --> 01:37:41,879 para esclarecer isso de alguma forma. 930 01:37:42,759 --> 01:37:48,839 De certa forma é, o que aconteceu é na verdade um presente. 931 01:37:52,798 --> 01:37:56,278 Eu gostaria de poder, para ficarmos juntos. 932 01:37:56,278 --> 01:37:59,318 Mas agora eu entendo... 933 01:38:00,838 --> 01:38:03,918 Que eu não quero... 934 01:38:04,678 --> 01:38:08,678 Eu não quero isso, se você não quiser. 935 01:38:09,478 --> 01:38:12,478 Se não estivermos juntos... 936 01:38:15,118 --> 01:38:18,838 Está tudo bem também. 937 01:38:19,318 --> 01:38:23,198 Ainda posso viver uma vida boa. 938 01:38:24,558 --> 01:38:27,118 Sem você. 939 01:38:29,958 --> 01:38:31,438 Obrigado. 940 01:38:32,478 --> 01:38:34,158 De nada. 941 01:38:46,397 --> 01:38:50,517 Eu vou ter que descobrir isso meus próprios problemas. 942 01:38:51,037 --> 01:38:55,437 Mas eu entendo, que estamos nisso juntos. 943 01:38:56,077 --> 01:39:00,957 E isso eu tenho que lidar minha parte. 944 01:39:00,957 --> 01:39:06,157 Eu também sei que não te contei o que eu realmente preciso. 945 01:39:06,437 --> 01:39:11,477 Eu acho que foi perigoso, para eu sentir o que preciso sentir. 946 01:39:20,396 --> 01:39:23,676 -Eu tenho que ir. -OK. 947 01:39:29,475 --> 01:39:31,635 OK. 948 01:39:38,954 --> 01:39:41,114 -Então, oi. -Oi. -Oi. 949 01:40:15,832 --> 01:40:17,072 Ei. Ei. 950 01:40:20,512 --> 01:40:21,712 Ei. Ei. 951 01:40:25,232 --> 01:40:27,712 Como vai? 952 01:40:37,111 --> 01:40:42,151 É perigoso para mim. Para aceitar o amor que você me dá. 953 01:40:44,351 --> 01:40:46,791 Isso me assusta. 954 01:40:47,711 --> 01:40:49,671 Do que você tem medo? 955 01:40:51,591 --> 01:40:55,911 Se você não se importa, para me segurar... 956 01:40:55,911 --> 01:41:00,831 -Acho que você vai me deixar. -É isso que você pensa? 957 01:41:02,351 --> 01:41:05,271 Você está pensando, Eu vou deixar você. 958 01:41:10,390 --> 01:41:11,870 Vamos. 959 01:41:16,271 --> 01:41:17,631 Vamos.