1
00:00:14,556 --> 00:00:17,017
ВСИЧКИ ПЕРСОНАЖИ, СЪБИТИЯ, МЕСТА
А ИНЦИДЕНТИТЕ СА ИЗМИСЛЕНИ
2
00:00:21,896 --> 00:00:24,899
Предател Ким Джийонг.
3
00:00:29,529 --> 00:00:30,697
Умри.
4
00:00:32,741 --> 00:00:34,826
Да убием Виджиланте
5
00:00:35,827 --> 00:00:37,078
и го погребете тук.
6
00:00:38,288 --> 00:00:39,873
И тогава станете полицай.
7
00:00:41,583 --> 00:00:42,667
Присъединете се към силата,
8
00:00:44,294 --> 00:00:45,420
и нека работим заедно.
9
00:00:46,129 --> 00:00:48,339
хей
10
00:00:49,924 --> 00:00:51,051
господине
11
00:00:54,763 --> 00:00:55,764
Това също ли е...
12
00:00:58,099 --> 00:01:00,769
какво полевка, Eom Jaehyub,
ти нареди да направиш?
13
00:01:22,457 --> 00:01:23,666
не ми пука...
14
00:01:25,835 --> 00:01:29,547
дали ще ме арестувате или ще ме убиете.
15
00:01:30,048 --> 00:01:33,927
Не ме интересува как ме нарича светът!
16
00:01:34,594 --> 00:01:36,721
Защото това е моето призвание.
17
00:01:36,805 --> 00:01:40,934
Призванието, което е идеално за мен,
защото няма какво да губя!
18
00:01:41,017 --> 00:01:42,685
Това е да станеш дявол
19
00:01:44,395 --> 00:01:45,814
да убива други дяволи.
20
00:01:46,356 --> 00:01:50,318
Сигурен съм, че вече знаете
какво правят председателят Ким и полевката.
21
00:01:51,694 --> 00:01:55,031
Не просто говорете за това, а ми покажете
22
00:01:55,573 --> 00:01:59,828
че законът няма да им позволи да постигнат своето
23
00:01:59,911 --> 00:02:01,704
и ще ги накаже!
24
00:02:01,788 --> 00:02:05,917
Покажете ми, че вашата справедливост наистина съществува!
25
00:02:08,044 --> 00:02:09,170
Ако ми покажеш,
26
00:02:10,713 --> 00:02:12,507
ще те последвам
27
00:02:12,590 --> 00:02:15,844
Или вместо това ще ви го докажа!
28
00:02:18,138 --> 00:02:22,433
Незаконни дейности
може да унищожи големи злини.
29
00:02:34,154 --> 00:02:39,659
ВИГИЛАНТ
30
00:02:49,961 --> 00:02:51,212
точно както казах,
31
00:02:52,172 --> 00:02:54,132
завършете предаването до тази седмица.
32
00:02:54,841 --> 00:02:56,342
Ваше решение ли беше?
33
00:02:56,426 --> 00:02:59,012
Направих всичко възможно да го спра.
34
00:03:00,221 --> 00:03:01,598
Докато чакате преназначаване,
35
00:03:01,681 --> 00:03:04,559
Ще субсидирам заплатите
извадени за образователни разходи,
36
00:03:04,642 --> 00:03:06,311
така че изчистете главата си, докато си почивате.
37
00:03:07,061 --> 00:03:08,605
Заради Sewool ли е?
38
00:03:15,486 --> 00:03:17,947
Вярвате ли в теорията на конспирацията
и в новините?
39
00:03:18,656 --> 00:03:20,491
И аз ще бъда преместен следващата седмица.
40
00:03:20,575 --> 00:03:25,121
Така че отстъпете като лидер на екипа
веднага след като завършите предаването.
41
00:03:25,747 --> 00:03:26,748
разбра ли?
42
00:03:33,171 --> 00:03:34,214
Разбрано, сър.
43
00:03:36,341 --> 00:03:37,342
Отхвърлено.
44
00:04:11,209 --> 00:04:14,128
Този шибан кучи син, аз ще...
45
00:04:16,047 --> 00:04:18,466
сър! Здравей, шефе.
46
00:04:19,550 --> 00:04:21,719
Спомнете си кой ви нареди
да отвлече Чой сега?
47
00:04:22,595 --> 00:04:23,888
извинение?
48
00:04:23,972 --> 00:04:26,057
Вече ти казах, че не знам...
49
00:04:31,479 --> 00:04:33,064
Полевката участва ли или не?
50
00:04:34,315 --> 00:04:37,151
Просто се движа, когато мистър Банг ми каже,
51
00:04:37,235 --> 00:04:40,363
така че наистина не знам толкова много. кълна се
52
00:04:46,369 --> 00:04:47,495
Къде е г-н Банг?
53
00:04:50,665 --> 00:04:51,749
Изстисквачката...
54
00:04:53,167 --> 00:04:56,671
Безмозъчното дебело плешиво копеле
за което ви разказах онзи ден.
55
00:04:57,755 --> 00:05:00,883
Мисля, че знае къде е г-н Банг.
Изстисквачката.
56
00:05:03,219 --> 00:05:04,220
Jiyong.
57
00:05:07,140 --> 00:05:08,266
Ти си истинската сделка.
58
00:05:09,642 --> 00:05:11,311
Все пак бях прав.
59
00:05:15,273 --> 00:05:17,317
Чух те да говориш
с това копеле Джо Хеон.
60
00:05:17,400 --> 00:05:19,527
Той може да е огромен,
61
00:05:19,610 --> 00:05:23,406
но ти го смачка
както логически, така и морално.
62
00:05:23,489 --> 00:05:24,824
Така че, ако той някога
63
00:05:26,284 --> 00:05:28,036
пак се опитва да ни спре...
64
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
тогава аз ще се намеся.
65
00:05:34,792 --> 00:05:36,461
ще го убия
66
00:05:36,544 --> 00:05:37,962
Така че вдигни брадичката, Jiyong.
67
00:05:38,963 --> 00:05:40,173
Имаш ме.
68
00:05:47,847 --> 00:05:49,932
Почти забравих най-важното!
69
00:05:56,522 --> 00:05:57,732
Перфектният момент.
70
00:06:03,863 --> 00:06:04,906
И соло изстрел.
71
00:06:25,885 --> 00:06:29,514
Здравейте всички. Това е REPO25h.
72
00:06:29,597 --> 00:06:31,808
Преди да започнем, бихме искали да се извиним.
73
00:06:32,558 --> 00:06:35,228
Репортер Чой Мирео,
който ръководеше тази програма,
74
00:06:35,311 --> 00:06:38,356
не проверих фактите, преди да пусна отразяване
на покойния Yeon Jaehak
75
00:06:38,439 --> 00:06:41,776
и връзката му със Sewool's
незаконна работа на уебсайта,
76
00:06:41,859 --> 00:06:43,820
и тя пое цялата отговорност...
77
00:06:43,903 --> 00:06:45,113
КОЙ ЩЕ КАЖЕ ИСТИНАТА СЕГА?
78
00:06:45,196 --> 00:06:46,280
...като подаде оставка.
79
00:06:46,823 --> 00:06:48,699
Първо и преди всичко, бихме искали да се извиним
80
00:06:48,783 --> 00:06:52,078
до председателя Ким Самду
на Sewool Future Resources.
81
00:07:10,471 --> 00:07:13,015
ПОМОГНЕТЕ НА CHOI MIRYEO ДА ПРОДЪЛЖАВА ДА ОТЧИТА
82
00:07:21,441 --> 00:07:24,068
Добра работа на всички.
Защо не си вземеш почивка?
83
00:07:24,944 --> 00:07:25,945
хайде
84
00:07:26,279 --> 00:07:27,572
-Да тръгваме.
-Добре.
85
00:07:27,989 --> 00:07:30,575
доброта какво мислиш
86
00:07:31,742 --> 00:07:32,952
харесва ли ти
87
00:07:35,830 --> 00:07:37,748
Подкрепяйки ме с всичко това...
88
00:07:38,958 --> 00:07:40,042
много ти благодаря
89
00:07:40,126 --> 00:07:42,253
Не, трябва да ти благодаря.
90
00:07:42,712 --> 00:07:45,006
Притесних се, че може да откажеш предложението ми.
91
00:07:45,089 --> 00:07:48,176
Но след като ми се доверихте
и го приех, много се радвам.
92
00:07:50,803 --> 00:07:52,805
Какви са отношенията ти с Ким Самду?
93
00:07:53,764 --> 00:07:54,891
добре...
94
00:07:55,641 --> 00:07:59,061
Ако подкрепях председателя Ким
който подкрепя бдителните дейности,
95
00:07:59,145 --> 00:08:00,855
Мислех, че ще получа нещо в замяна.
96
00:08:01,481 --> 00:08:04,650
Наистина искам да намеря Виджиланте.
97
00:08:07,487 --> 00:08:09,697
Сега, когато имате своя офис,
98
00:08:10,490 --> 00:08:11,699
какъв е твоят план
99
00:08:15,828 --> 00:08:19,207
Ще се изложа сериозно
какво направи председателят Ким.
100
00:08:19,749 --> 00:08:22,668
Така че държавните агенции
няма как да не разследвам.
101
00:08:26,631 --> 00:08:28,466
- И след това?
-И...
102
00:08:31,260 --> 00:08:34,931
когато разследването
забавя се и започва да шуми,
103
00:08:35,014 --> 00:08:38,017
Аз ще подготвя сцената за Vigilante.
104
00:08:39,685 --> 00:08:43,606
Така че обществеността ще получи
най-голямото удовлетворение.
105
00:08:48,069 --> 00:08:49,278
Предполагам, че сте разбрали...
106
00:08:53,449 --> 00:08:55,159
че сме от една страна.
107
00:09:00,831 --> 00:09:02,750
Здравейте всички
108
00:09:03,793 --> 00:09:06,754
Аз съм Чой Мирео,
бивш репортер за REPO25h.
109
00:09:07,463 --> 00:09:12,301
Слоганът на V News
е "Смело и искрено,"
110
00:09:12,385 --> 00:09:15,888
и обещаваме да докладваме
новините смело и вярно.
111
00:09:16,764 --> 00:09:19,141
И това може да звучи като шега,
112
00:09:19,225 --> 00:09:23,771
но докато проучвам за новини,
Никога няма да се самоубия.
113
00:09:23,854 --> 00:09:28,401
Ако умра, гарантирам
Ще бъда убит.
114
00:09:29,277 --> 00:09:33,656
Въпреки че все още никой не е излязъл напред
и не знам как ще свърша,
115
00:09:34,532 --> 00:09:39,537
Вярвам, че това е истинското задължение на медиите
да разкрие истината.
116
00:09:39,996 --> 00:09:43,624
Вярвам, че тези
които вярват в справедливостта, ще се присъединят към мен.
117
00:09:44,792 --> 00:09:48,921
И вярвам, че всички ние
борещите се за справедливост са бдителни.
118
00:09:49,005 --> 00:09:52,133
Едно стана ясно
докато отразявах новините.
119
00:09:52,216 --> 00:09:54,427
Човекът, когото наричаме Виджиланте
120
00:09:55,011 --> 00:09:57,638
вече се бори срещу тях.
121
00:09:58,180 --> 00:10:00,558
Може би битката ще бъде дълга.
122
00:10:00,641 --> 00:10:05,021
Но ако се присъедините и ни подкрепите,
ще бъде от голяма помощ.
123
00:10:05,855 --> 00:10:09,400
Ще стигнем докрай. Благодаря ви.
124
00:10:11,235 --> 00:10:12,486
V НОВИНИ
125
00:10:14,322 --> 00:10:16,532
V НОВИНИ
ИСТИНСКИ ЦВЕТОВЕ НА ВЪЛТАТА И ПОЛЕВКАТА
126
00:10:25,207 --> 00:10:27,418
ЩЕ СЛЕДЯ НОВИНИТЕ ВИ
НАБЛЮДАВАМ ЗА ТЕБ!
127
00:10:27,501 --> 00:10:28,919
БЪДЕТЕ В БЕЗОПАСНОСТ
НЕ ОСТАВАЙТЕ САМИ
128
00:10:39,388 --> 00:10:43,267
Кучи сине. Значи си бил ти.
Вие изтекохте информацията.
129
00:10:43,351 --> 00:10:44,685
Ела тук, копеле.
130
00:10:44,769 --> 00:10:46,604
ела тук!
131
00:10:48,314 --> 00:10:50,858
Мислиш ли, че ме плашиш с това?
132
00:10:51,734 --> 00:10:54,362
Ти... Ще те убия.
133
00:10:54,445 --> 00:10:55,571
Тихо.
134
00:10:56,656 --> 00:10:58,741
-Хей
-Да?
135
00:11:01,369 --> 00:11:02,453
Убий го.
136
00:11:04,538 --> 00:11:06,165
убивам? Убий кого?
137
00:11:06,832 --> 00:11:08,042
Давам ти шанс.
138
00:11:08,584 --> 00:11:11,921
За мен защита на моя информатор
винаги е на първо място.
139
00:11:12,588 --> 00:11:15,758
Сега един от вас двамата трябва да си тръгне.
140
00:11:15,841 --> 00:11:17,468
Знаеш какво имам предвид, нали?
141
00:11:21,347 --> 00:11:22,723
Виж, прасе.
142
00:11:22,807 --> 00:11:24,767
Изглежда се опитваш да ме изплашиш.
143
00:11:24,850 --> 00:11:27,603
Но аз съм Осата.
Няма да се поддам на това.
144
00:11:27,687 --> 00:11:29,438
какво правиш
145
00:11:29,522 --> 00:11:30,898
Просто стой неподвижно.
146
00:11:30,981 --> 00:11:33,442
Няма да го нараня.
Ще го направя бързо, става ли?
147
00:11:33,526 --> 00:11:34,819
Стой настрана, лудо копеле!
148
00:11:34,902 --> 00:11:36,529
Стой мирно, шибаняк!
149
00:11:38,239 --> 00:11:41,409
Какво по дяволите правиш, копеле?
150
00:11:41,492 --> 00:11:44,078
Млъкни, кучи сине.
151
00:11:45,204 --> 00:11:46,205
Спрете.
152
00:11:50,751 --> 00:11:51,877
-Хей
-Да?
153
00:11:52,586 --> 00:11:54,088
шегуваш ли се
154
00:11:54,630 --> 00:11:56,298
Не можеш да убиеш човек, който е вързан?
155
00:11:56,841 --> 00:11:58,467
Дай ми пет секунди. Ще го направя.
156
00:11:58,551 --> 00:12:00,219
Ще се справя по-добре от него, сър.
157
00:12:00,302 --> 00:12:02,596
-Не, сър! по-добре съм!
-Не, не е!
158
00:12:02,680 --> 00:12:05,474
Видяхте го. вързан съм,
но това копеле не можеше да направи нищо!
159
00:12:05,558 --> 00:12:06,559
Той е безмозъчен.
160
00:12:06,684 --> 00:12:08,936
- Млъкни, шибан идиот!
- Ти си шибаният идиот!
161
00:12:09,019 --> 00:12:10,354
- Копеле!
-Млъкни! Не, ти си!
162
00:12:11,605 --> 00:12:13,399
Кой може да намери г-н Банг?
163
00:12:14,817 --> 00:12:16,152
-Вдигни ръка.
-Аз.
164
00:12:17,695 --> 00:12:18,821
ДОСИЕ НА ВИГИЛАНТ
165
00:12:22,199 --> 00:12:23,409
Това е абсурдно.
166
00:12:24,577 --> 00:12:26,954
Мина известно време
откакто се появи Вигиланте.
167
00:12:28,706 --> 00:12:31,542
Но той е арестувал само дребни престъпници,
и няма изводи.
168
00:12:33,127 --> 00:12:36,422
И когато обяви
ние арестувахме Виджиланте, това беше лъжа.
169
00:12:44,346 --> 00:12:46,348
И той дори не е тук за предаването?
170
00:12:56,192 --> 00:12:57,902
Този отбор е разпуснат от днес.
171
00:12:59,653 --> 00:13:01,614
Върнете се към оригиналните си екипи.
172
00:13:03,199 --> 00:13:05,367
Можеш да спреш да звъниш
бившият лидер на отбора.
173
00:13:05,951 --> 00:13:07,495
Сам ще намеря файловете.
174
00:13:16,754 --> 00:13:19,173
Момчета, хайде да вземем нещо за хапване.
175
00:13:20,549 --> 00:13:22,426
-Добре.
- Да вървим да работим.
176
00:13:24,220 --> 00:13:27,139
След всичко, което направи...
177
00:14:13,811 --> 00:14:15,646
ЦЪРКВА МИТЕУМ
178
00:14:15,729 --> 00:14:18,440
— Девет милиарда вона за църквата Митеум.
179
00:14:19,942 --> 00:14:22,069
ЦЪРКВА МИТЕУМ
180
00:14:22,152 --> 00:14:24,738
ЦЪРКВА МИТЕУМ, ПРЕДСЕДАТЕЛ КИМ САМДУ
НА СЪБИТИЕ В СУПСКАТА КУХНЯ
181
00:14:38,210 --> 00:14:39,211
Да, пасторе.
182
00:14:40,337 --> 00:14:41,797
Вече получих обаждане.
183
00:14:43,799 --> 00:14:44,800
разбирам
184
00:14:45,926 --> 00:14:47,928
Превърнах всички пари в QQ Coin.
185
00:14:48,888 --> 00:14:50,806
Днес ще се отърва от всички записи.
186
00:15:33,307 --> 00:15:37,478
ОБМЕН НА ВАЛУТА МЕЖДУ ЧУЖДЕСТРАННИ СМЕТКИ
187
00:15:39,438 --> 00:15:41,690
БЪДЕЩИ РЕСУРСИ ЗА ШИВАНА ВЪЛТА, ЦЪРКВА MITEUM
188
00:16:34,201 --> 00:16:36,537
ОГРАНИЧЕНА ЗОНА
189
00:16:42,042 --> 00:16:43,043
Защо избяга?
190
00:16:45,546 --> 00:16:46,714
Защото е вълнуващо.
191
00:16:50,009 --> 00:16:53,345
Jiyong, просто ме приеми вече.
192
00:16:54,013 --> 00:16:56,849
Ако обединим силите си,
можем да постигнем много повече неща.
193
00:16:56,932 --> 00:17:00,019
Както попитахте, имам офис за Чой
и клониран телефон за вас.
194
00:17:01,478 --> 00:17:05,232
Не сте ли чакали
да се появи някой като мен?
195
00:17:08,944 --> 00:17:09,987
имам.
196
00:17:11,155 --> 00:17:12,156
наистина ли
197
00:17:12,740 --> 00:17:16,326
да Знаех, че ще мина
на теб в крайна сметка.
198
00:17:16,410 --> 00:17:18,620
Знаеш, че имаме много общи неща, нали?
199
00:17:18,704 --> 00:17:19,705
Свалете си маската.
200
00:17:21,498 --> 00:17:22,541
Точно сега?
201
00:17:22,624 --> 00:17:26,211
Имам нужда от доказателство
не правиш това само за забавление.
202
00:17:27,379 --> 00:17:29,298
Ако не можете да поемете отговорността,
203
00:17:30,424 --> 00:17:31,633
Не мога да работя с теб.
204
00:17:34,762 --> 00:17:35,971
Ти току-що каза...
205
00:17:40,851 --> 00:17:42,644
щеше да работиш с мен.
206
00:17:49,443 --> 00:17:51,403
Пастор Шин на църквата Митеум
207
00:17:51,487 --> 00:17:53,781
събира Ким Самду
и парите на Eom Jaehyub.
208
00:17:55,783 --> 00:17:59,036
Той пере и управлява
техните пари за тях.
209
00:18:00,245 --> 00:18:01,997
След като се погрижа за пастор Шин,
210
00:18:02,081 --> 00:18:03,457
накарайте Чой Мирео да разкрие това.
211
00:18:05,876 --> 00:18:07,795
Не го свързвате със Sewool?
212
00:18:09,213 --> 00:18:11,799
Всички случаи, свързани със Sewool досега
213
00:18:12,674 --> 00:18:15,260
или бяха обхванати накратко веднъж
или никога не са покривани.
214
00:18:16,011 --> 00:18:19,139
това е вярно Трябва просто да ги убием.
215
00:18:20,557 --> 00:18:23,393
Ако убия пастора,
ще бъде в новините.
216
00:18:24,311 --> 00:18:26,313
Ще привлече вниманието на медиите,
217
00:18:27,564 --> 00:18:29,525
и религиозната общност
ще вдигне врява.
218
00:18:32,111 --> 00:18:34,863
Ако изложим това тогава,
те ще трябва да го покрият.
219
00:18:35,697 --> 00:18:38,826
Всички в медиите
ще говорим за това,
220
00:18:39,952 --> 00:18:41,328
и обществеността ще бъде разгневена.
221
00:18:42,412 --> 00:18:43,580
Това звучи страхотно.
222
00:18:45,791 --> 00:18:48,669
Но разследването ще се проточи,
223
00:18:49,628 --> 00:18:51,755
и те ще бъдат оправдани.
224
00:18:51,839 --> 00:18:52,840
защо
225
00:18:54,633 --> 00:18:55,968
Защото парите...
226
00:18:57,761 --> 00:18:59,471
е за могъщи политици.
227
00:19:01,765 --> 00:19:02,766
имаш ли доказателства
228
00:19:07,146 --> 00:19:09,398
не
229
00:19:10,482 --> 00:19:11,692
Имаш топки.
230
00:19:12,234 --> 00:19:14,611
Когато разследването приключи
231
00:19:15,654 --> 00:19:18,282
и обществеността е
на ръба да се откажа,
232
00:19:20,617 --> 00:19:23,328
тогава ще ударя Ким Самду
и изложете доказателствата.
233
00:19:24,413 --> 00:19:26,498
Решаващи са доказателствата по него.
234
00:19:32,462 --> 00:19:34,214
Знаеш какво каза току-що
235
00:19:34,965 --> 00:19:36,800
звучи наистина нереалистично, нали?
236
00:19:37,342 --> 00:19:39,261
Казваш, че ще получиш Ким Самду,
237
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
но е по-вероятно
че ти ще умреш пръв.
238
00:19:43,307 --> 00:19:44,433
какво мислиш
239
00:19:47,436 --> 00:19:48,979
Това не е лош край.
240
00:19:53,650 --> 00:19:56,528
Мъж умира след побой
главата му в стената.
241
00:19:59,031 --> 00:20:00,115
Това също е интересно.
242
00:20:04,411 --> 00:20:05,454
Направете го както казах.
243
00:20:08,332 --> 00:20:09,416
Между другото, Jiyong,
244
00:20:10,417 --> 00:20:12,085
сега сме от една страна.
245
00:20:13,921 --> 00:20:16,882
Така ще спасиш ли името ми
като нещо готино на вашия телефон?
246
00:20:18,592 --> 00:20:20,469
Мечтайте. Никога няма да го направя.
247
00:20:25,682 --> 00:20:28,685
Този пънкар... Свири трудно за получаване.
248
00:20:30,395 --> 00:20:33,774
КОРЕЙСКИ НАЦИОНАЛЕН ПОЛИЦЕЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ
249
00:20:30,395 --> 00:20:33,774
КОРЕЙСКИ НАЦИОНАЛЕН ПОЛИЦЕЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ
250
00:20:34,483 --> 00:20:35,484
хей
251
00:20:38,320 --> 00:20:39,321
здрасти
252
00:20:40,239 --> 00:20:41,615
-Хей как си
- Добре, сър.
253
00:21:00,342 --> 00:21:01,343
здравей
254
00:21:03,387 --> 00:21:04,805
Помниш ме, нали?
255
00:21:06,682 --> 00:21:07,683
Аз съм Нам Йонгил.
256
00:21:08,517 --> 00:21:11,061
Аз съм новият лидер
на RIU за делото Vigilante.
257
00:21:13,730 --> 00:21:16,066
Нищо не съм пипал.
258
00:21:18,652 --> 00:21:20,279
Предполагам, че съм забравил да заключа вратата.
259
00:21:24,783 --> 00:21:25,909
И така, какво ви води тук?
260
00:21:27,327 --> 00:21:32,082
При разследването на случая,
Открих, че Джо Хеон ви е посетил тук.
261
00:21:32,874 --> 00:21:33,875
Той го направи.
262
00:21:34,626 --> 00:21:36,336
за какво си говорихте
263
00:21:39,589 --> 00:21:42,092
Бях писал за последните случаи,
264
00:21:42,175 --> 00:21:44,886
и той дойде за съвета ми
след като го прочетете.
265
00:21:44,970 --> 00:21:46,722
Бихте ли ми разказали по-подробно?
266
00:21:48,223 --> 00:21:50,183
Трябва да го попитате сами.
267
00:21:51,476 --> 00:21:52,477
да
268
00:21:55,772 --> 00:21:57,607
Съжалявам, сър. Ще се върна по-късно.
269
00:21:57,691 --> 00:21:58,817
не
270
00:21:59,318 --> 00:22:02,487
Появих се без предупреждение,
така че ще чакам отвън.
271
00:22:02,571 --> 00:22:04,531
Не, всичко е наред.
272
00:22:05,157 --> 00:22:07,451
Сигурно си зает,
така че първо ще говоря с теб.
273
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
Можете ли да почакате там за минута?
274
00:22:10,078 --> 00:22:11,079
Разбира се.
275
00:22:12,205 --> 00:22:13,248
моля
276
00:22:14,291 --> 00:22:16,501
Тогава ще те попитам само едно.
277
00:22:18,462 --> 00:22:19,755
Джо Хеон попита ли те
278
00:22:21,214 --> 00:22:23,091
да му покажа снимките на учениците?
279
00:22:27,554 --> 00:22:28,555
да
280
00:22:29,890 --> 00:22:32,809
И не му показах,
тъй като не беше официално искане.
281
00:22:33,643 --> 00:22:34,644
Това ли ще бъде всичко?
282
00:22:41,902 --> 00:22:43,695
Благодаря ви за съдействието.
283
00:22:43,779 --> 00:22:46,615
Ще ти се обадя, ако имам още въпроси.
284
00:23:11,431 --> 00:23:12,474
как се чувстваш
285
00:23:13,642 --> 00:23:14,935
Чувствам се добре
286
00:23:15,018 --> 00:23:17,646
Просто се стреснах малко.
Не бях много наранен.
287
00:23:18,480 --> 00:23:21,108
Но все пак не е нужно
помогни ми за малко,
288
00:23:21,191 --> 00:23:24,903
така че починете си, възстановете се,
и наваксвайте с ученето си.
289
00:23:24,986 --> 00:23:25,987
Не, сър.
290
00:23:26,071 --> 00:23:28,824
Искам да помогна
докато не завършите приложението.
291
00:23:28,907 --> 00:23:29,950
не
292
00:23:31,034 --> 00:23:32,035
Няма нужда.
293
00:23:32,119 --> 00:23:33,453
Благодаря за помощта.
294
00:23:35,622 --> 00:23:36,706
Можеш да си тръгнеш.
295
00:23:47,467 --> 00:23:49,219
внимание!
296
00:23:49,302 --> 00:23:51,847
Поздрави президента!
297
00:23:51,930 --> 00:23:53,098
- Представете оръжия!
- Представете оръжия!
298
00:23:54,766 --> 00:23:56,226
Настоящи оръжия!
299
00:23:57,727 --> 00:23:58,728
Настоящи оръжия.
300
00:24:00,772 --> 00:24:01,773
На спокойствие.
301
00:24:02,441 --> 00:24:06,903
Преди всичко полицай
трябва да е честен и честен.
302
00:24:07,362 --> 00:24:10,198
Не трябва да желаете
за незаконно получаване на пари или облаги.
303
00:24:10,282 --> 00:24:12,617
Винаги трябва да фокусирате мисленето си...
304
00:24:12,701 --> 00:24:15,662
Все още не е освободен от подозрение.
Как можа да каже това?
305
00:24:15,745 --> 00:24:17,205
...с почтен морал...
306
00:24:17,289 --> 00:24:18,373
Знам, нали?
307
00:24:18,457 --> 00:24:23,336
Това достойнство и гордост трябва да бъдат
нашите най-силни конкурентни фактори.
308
00:24:23,962 --> 00:24:26,006
„По славния Господен път“.
309
00:24:26,089 --> 00:24:28,592
По славния път на Господ
310
00:24:28,675 --> 00:24:32,012
— Ще се изправя и ще избягам.
311
00:24:32,095 --> 00:24:34,598
Ще се изправя...
312
00:24:34,681 --> 00:24:36,933
Ти глупак. Защо не ми каза по-рано?
313
00:24:37,017 --> 00:24:40,312
Човекът, който ме нокаутира
не пипа нищо друго.
314
00:24:42,189 --> 00:24:46,443
Той каза да се отървем от всички записи,
затова си помислих, че е добре да не казвам.
315
00:24:47,402 --> 00:24:50,238
Тогава трябваше да се придържате към това.
какво искаш да направя
316
00:24:50,322 --> 00:24:51,656
Това ме притеснява.
317
00:24:52,866 --> 00:24:54,326
Да му кажа ли сега?
318
00:24:54,409 --> 00:24:56,203
Или просто да кажа, че го изгорих?
319
00:25:00,165 --> 00:25:02,417
-Мина известно време.
-Радвам се да те видя.
320
00:25:02,501 --> 00:25:03,752
-Мина известно време.
-Благодаря ви
321
00:25:03,835 --> 00:25:04,836
-Пазете се.
-Ти също.
322
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
Имахте ли добра служба, пасторе?
323
00:25:11,885 --> 00:25:13,762
Беше ми трудно да плача.
324
00:25:14,930 --> 00:25:17,098
Какво ще кажете за записите?
325
00:25:18,266 --> 00:25:19,559
Ами те са...
326
00:25:20,560 --> 00:25:22,479
Отървах се от тях, както казахте.
327
00:25:22,854 --> 00:25:23,855
добра работа
328
00:25:24,648 --> 00:25:27,150
Ето телефоните с крипто портфейли.
329
00:25:30,695 --> 00:25:34,282
От какво толкова се тревожеше председателят?
330
00:25:34,366 --> 00:25:35,408
Толкова е неудобно.
331
00:25:36,868 --> 00:25:38,537
Сигурно му липсва вяра.
332
00:25:42,749 --> 00:25:43,750
кой си ти
333
00:25:46,169 --> 00:25:48,296
Копеле, как смееш да идваш тук отново?
334
00:25:53,051 --> 00:25:54,177
ти малка...
335
00:26:22,622 --> 00:26:24,499
Аз съм пастор. как смееш...
336
00:26:24,583 --> 00:26:26,251
Не те ли е страх от Господ?
337
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
Бог?
338
00:26:29,379 --> 00:26:30,380
Дали Бог
339
00:26:31,506 --> 00:26:34,134
да те науча да продаваш наркотици
340
00:26:35,093 --> 00:26:36,428
и действат като лихвари
341
00:26:38,305 --> 00:26:39,389
с бандити?
342
00:26:40,515 --> 00:26:42,517
какво искаш
343
00:26:43,768 --> 00:26:46,479
Въстание.
344
00:26:46,563 --> 00:26:48,898
Искам всички слаби на света
345
00:26:49,899 --> 00:26:52,444
да види мрачния край на един престъпник
346
00:26:53,862 --> 00:26:55,780
и се вдигат на бунт
347
00:26:56,823 --> 00:26:59,284
за да се защитят.
348
00:27:13,965 --> 00:27:16,217
Около 22:00 ч. вчера,
Пастор Шин Джонгун
349
00:27:16,301 --> 00:27:19,137
е намерен мъртъв
в главния параклис на църквата Митеум.
350
00:27:19,220 --> 00:27:21,931
Съдейки по надписите на стената
и използваните методи,
351
00:27:22,015 --> 00:27:24,768
полицията заключи предварително
че е бил Виджиланте
352
00:27:24,851 --> 00:27:26,269
и започна разследване.
353
00:27:26,811 --> 00:27:31,149
Със смъртта на пастор Шин,
който е бил почитан за това, че е помагал на нуждаещите се,
354
00:27:31,232 --> 00:27:34,486
лидери от всички сфери на живота
в допълнение към религиозната общност
355
00:27:34,569 --> 00:27:35,654
са в пълен шок.
356
00:27:35,737 --> 00:27:40,325
Съдейки по надписите на стената,
полицията подозира, че това е бил Vigilante...
357
00:27:40,408 --> 00:27:42,619
ДА СЕ СРЕЩНЕМ НА ПАРКИНГА
358
00:27:43,536 --> 00:27:44,621
какво стана
359
00:27:45,372 --> 00:27:49,542
Просто...
не казвай нищо.
360
00:27:50,627 --> 00:27:51,836
Само за пет дни...
361
00:27:53,088 --> 00:27:56,091
каквото и да правя,
не казвайте нищо само пет дни.
362
00:27:56,174 --> 00:27:59,135
Той уби пастор Шин.
Не знаете ли, че ние сме следващите мишени?
363
00:27:59,928 --> 00:28:02,889
-Това може да излезе от...
- Тогава ще го поправиш ли?
364
00:28:02,972 --> 00:28:06,434
Добре, не можеш, тъй като си
сега президент на университета.
365
00:28:06,518 --> 00:28:09,729
Аз ще се погрижа за това,
така че ми дайте само пет дни.
366
00:28:10,689 --> 00:28:13,608
Чой Мирео, Джо Хеон,
367
00:28:14,526 --> 00:28:15,944
и Виджиланте...
368
00:28:17,487 --> 00:28:19,155
Ще ги извадя всичките...
369
00:28:21,991 --> 00:28:24,285
Президент Еом Джехюб.
370
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
Само секунда.
371
00:28:51,521 --> 00:28:52,522
Готово.
372
00:28:55,233 --> 00:28:57,819
ОБМЕН НА ВАЛУТА МЕЖДУ ЧУЖДЕСТРАННИ СМЕТКИ
373
00:28:59,946 --> 00:29:01,030
Откъде взехте това?
374
00:29:01,114 --> 00:29:04,492
Е, моята компания има
собствен екип за разследване.
375
00:29:04,576 --> 00:29:06,202
Така че го знаех през цялото време.
376
00:29:06,286 --> 00:29:09,456
Мислех, че ще ви помогне да прецените този случай,
377
00:29:09,539 --> 00:29:10,832
така че давам това тайно.
378
00:29:14,627 --> 00:29:18,423
Значи вие също сте имали информация
че Виджиланте имаше.
379
00:29:20,300 --> 00:29:21,301
това ли е
380
00:29:22,427 --> 00:29:24,888
Е, така предполагам.
381
00:29:26,514 --> 00:29:27,891
знаеш ли кой е той
382
00:29:32,145 --> 00:29:35,690
Не. Сигурен съм, че е имал начин да го получи.
383
00:29:36,649 --> 00:29:37,942
във всеки случай
384
00:29:38,026 --> 00:29:41,905
файлът в този USB показва
кой всъщност беше пасторът.
385
00:29:42,781 --> 00:29:46,075
И зависи от вас да решите
как да го използвам.
386
00:29:53,666 --> 00:29:54,667
Ще се видим по-късно.
387
00:30:00,173 --> 00:30:02,175
Сигурно е забравила да ми благодари.
388
00:30:12,060 --> 00:30:13,144
Хитро копеле.
389
00:31:10,577 --> 00:31:12,912
V НОВИНИ
НИЕ ДОСТАВЯМЕ ИСТИНАТА
390
00:31:14,205 --> 00:31:19,043
Сигурен съм, че си спомняте
Пастор Шин Джонгун беше убит наскоро.
391
00:31:19,127 --> 00:31:20,128
V новини
392
00:31:20,211 --> 00:31:24,007
преследваше някой, който управляваше
Тайните фондове на председателя Ким Самду,
393
00:31:24,090 --> 00:31:27,927
и ние се възползваме от тази възможност
да разкрием какво сме открили.
394
00:31:28,011 --> 00:31:31,472
Това е последващо действие
към предишните ни доклади
395
00:31:32,307 --> 00:31:34,642
по трите подозрения
около Sewool,
396
00:31:35,727 --> 00:31:39,898
които са онлайн хазарт в чужбина,
наркотици и убийството на репортер.
397
00:31:40,607 --> 00:31:41,608
Всички,
398
00:31:42,901 --> 00:31:47,363
погледнете внимателно този файл.
399
00:31:58,249 --> 00:32:00,209
- Какво е?
- Спри.
400
00:32:09,218 --> 00:32:10,303
г-н Джо...
401
00:32:12,013 --> 00:32:14,057
Откъде взе файла?
402
00:32:16,517 --> 00:32:17,685
какво правиш
403
00:32:19,479 --> 00:32:20,730
Не можете да нахлувате така.
404
00:32:22,023 --> 00:32:24,067
Г-жо Чой.
405
00:32:24,859 --> 00:32:25,860
отсега нататък,
406
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Ще говоря неофициално с вас.
407
00:32:31,115 --> 00:32:32,116
не
408
00:32:34,202 --> 00:32:36,704
И излез веднага.
409
00:32:38,164 --> 00:32:41,668
Vigilante е някъде около вас.
410
00:32:43,211 --> 00:32:46,714
Не знаеш ли колко опасно е това?
411
00:32:46,798 --> 00:32:48,007
Началник Джо Хеон.
412
00:32:48,466 --> 00:32:51,511
Не ме е страх, така че си тръгвай.
413
00:32:51,594 --> 00:32:55,640
Сигурен съм, че Vigilante ви е дал този файл.
414
00:32:58,351 --> 00:33:00,395
Вие се заяждате с Vigilante,
415
00:33:01,771 --> 00:33:05,566
правейки го герой и подбуждайки хората!
416
00:33:07,318 --> 00:33:09,487
Влошаваш нещата...
417
00:33:13,533 --> 00:33:15,785
и правейки раната наречена Vigilante
418
00:33:17,078 --> 00:33:19,288
гноя безнадеждно.
419
00:33:21,541 --> 00:33:23,543
За евтин рейтинг хит.
420
00:33:24,961 --> 00:33:26,754
Заради тази незряла мисъл...
421
00:33:29,757 --> 00:33:31,342
собствената си смърт
422
00:33:33,219 --> 00:33:35,805
те гледа право в лицето.
423
00:33:37,598 --> 00:33:39,559
Но защо не можете да го видите?
424
00:33:53,072 --> 00:33:54,198
Уау...
425
00:33:55,700 --> 00:33:57,827
Ти си човек с голяма проницателност.
426
00:33:58,494 --> 00:34:01,289
Но защо не виждаш колко съм безстрашен?
427
00:34:02,540 --> 00:34:03,708
благодаря
428
00:34:05,168 --> 00:34:06,711
за тази справедлива критика.
429
00:34:06,794 --> 00:34:10,965
Но не всички
в този свят е това послушно.
430
00:34:12,258 --> 00:34:14,719
Ще продължа да помагам на Vigilante.
431
00:34:15,470 --> 00:34:18,139
Ще поема риска.
432
00:34:19,432 --> 00:34:23,269
Само толкова смели като мен можеха да се справят
бдителният. не си ли съгласен
433
00:34:25,772 --> 00:34:26,898
И още нещо.
434
00:34:30,860 --> 00:34:33,196
Никога не говори
отново неофициално към мен.
435
00:34:35,865 --> 00:34:37,033
разбра ли?
436
00:35:31,295 --> 00:35:32,296
Г-н Банг.
437
00:35:36,259 --> 00:35:38,761
Страшно си бърз за такъв голям човек.
438
00:35:39,262 --> 00:35:40,388
Това е интригуващо.
439
00:35:41,514 --> 00:35:43,141
Ти, проклет паразит.
440
00:36:23,931 --> 00:36:26,976
О боже Знам, че е трудно да се движа
когато си подрязан там.
441
00:36:27,059 --> 00:36:28,311
Не е ли болезнено?
442
00:36:28,394 --> 00:36:30,855
Мислиш ли, че можеш да ме намушкаш отново?
443
00:36:30,938 --> 00:36:34,025
Соедол. Защо да протакате това?
444
00:36:34,108 --> 00:36:35,193
Имаме много работа.
445
00:37:20,029 --> 00:37:21,239
Кой ти нарежда?
446
00:37:21,322 --> 00:37:22,990
Защо трябва да знаете?
447
00:37:23,074 --> 00:37:24,450
Така или иначе ще умреш.
448
00:37:29,872 --> 00:37:31,207
Опитайте всичко възможно.
449
00:37:32,708 --> 00:37:34,794
Ако не успееш да ме убиеш днес,
450
00:37:35,962 --> 00:37:38,839
Ще те убия, когато се срещнем отново!
451
00:38:02,405 --> 00:38:04,657
Леле, впечатлен съм.
452
00:38:09,662 --> 00:38:11,455
Ще се погрижа да има бърз край.
453
00:38:13,124 --> 00:38:14,166
довиждане
454
00:38:30,975 --> 00:38:32,184
Бдителният?
455
00:38:33,519 --> 00:38:34,687
Какво става с вас двамата?
456
00:38:46,115 --> 00:38:47,700
Ще се видим отново скоро.