1
00:00:12,013 --> 00:00:15,016
MAYO 1968
2
00:00:16,017 --> 00:00:19,020
MAYO 1972
3
00:00:23,024 --> 00:00:25,526
TODO ESTÁ BIEN
4
00:00:26,527 --> 00:00:28,612
Escena 1, toma 1.
5
00:00:29,822 --> 00:00:31,532
Escena 18, toma 5.
6
00:00:33,951 --> 00:00:35,911
Escena 3b, toma 2.
7
00:01:40,017 --> 00:01:42,061
Quiero hacer una película.
8
00:01:42,186 --> 00:01:43,687
Necesitas dinero para eso.
9
00:01:43,813 --> 00:01:46,440
DIRECTORA
10
00:01:49,318 --> 00:01:52,154
GUIÓN
11
00:01:52,279 --> 00:01:55,157
CINEMATÓGRAFO
12
00:01:55,282 --> 00:01:57,993
SONIDO
13
00:02:01,163 --> 00:02:03,916
PRODUCCIÓN
14
00:02:04,041 --> 00:02:06,877
EDICIÓN
15
00:02:07,002 --> 00:02:09,713
PELÍCULA
16
00:02:09,839 --> 00:02:12,174
ELECTRICISTAS
17
00:02:12,967 --> 00:02:15,761
PUÑOS
18
00:02:15,886 --> 00:02:19,056
DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA
19
00:02:25,062 --> 00:02:27,606
LABORATORIO DE CINE
20
00:02:27,731 --> 00:02:30,151
EFECTOS ESPECIALES
21
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
MÚSICA
22
00:02:32,820 --> 00:02:35,364
FUNCIONES SECUNDARIAS
23
00:02:35,489 --> 00:02:37,908
EXTRAS
24
00:02:38,033 --> 00:02:40,536
BENEFICIOS
25
00:02:40,661 --> 00:02:41,912
VARIOS
26
00:02:42,955 --> 00:02:45,499
Si usas estrellas,
la gente te dará dinero.
27
00:02:45,624 --> 00:02:47,293
Entonces usaremos estrellas.
28
00:02:47,418 --> 00:02:48,836
ESTRELLA INTERNACIONAL
29
00:02:48,961 --> 00:02:52,173
¿Qué le dirás a Yves Montand?
¿Y Jane Fonda?
30
00:02:52,298 --> 00:02:56,051
Los actores quieren ver una historia.
antes de aceptar cualquier cosa.
31
00:02:56,177 --> 00:02:58,095
¿Necesitamos una historia?
32
00:02:58,220 --> 00:03:00,556
Sí, normalmente una historia de amor.
33
00:03:03,559 --> 00:03:06,020
- ¿Me amas?
- Sí.
34
00:03:06,145 --> 00:03:09,190
Amo tus ojos,
Me encanta tu boca.
35
00:03:09,315 --> 00:03:11,525
Amo tus rodillas,
Me encanta tu culo.
36
00:03:12,735 --> 00:03:15,821
Amo tu cabello,
Amo tus manos.
37
00:03:15,946 --> 00:03:19,116
- ¿Entonces me amas completamente?
- Sí. ¿Qué pasa contigo?
38
00:03:20,451 --> 00:03:23,746
Amo tu frente,
Me encantan tus piernas.
39
00:03:23,871 --> 00:03:26,999
Me encantan tus pelotas
Amo tus hombros.
40
00:03:27,124 --> 00:03:29,251
Me encanta tu boca.
41
00:03:29,376 --> 00:03:31,962
- ¿Entonces me amas completamente?
- Sí, completamente.
42
00:03:32,087 --> 00:03:35,424
Estarían él y ella,
43
00:03:35,549 --> 00:03:37,343
y tendrían
problemas de relación.
44
00:03:41,722 --> 00:03:44,975
- ¡Espera un minuto!
- ¡Espera un momento!
45
00:03:45,100 --> 00:03:48,229
Sigue adelante y tendrás
una bonita historia sobre zombies.
46
00:03:48,354 --> 00:03:51,732
¿Dónde viven tus personajes?
¿Cuándo?
47
00:03:51,857 --> 00:03:54,902
¿Qué comen?
¡Danos algunos detalles!
48
00:03:55,444 --> 00:03:57,821
Habría un país.
49
00:04:00,366 --> 00:04:03,285
En el campo,
habría campo.
50
00:04:04,995 --> 00:04:07,665
En el campo, habría ciudades.
51
00:04:09,124 --> 00:04:11,877
En las ciudades, habría casas.
52
00:04:12,586 --> 00:04:15,881
En una de las casas,
allí estaría Él,
53
00:04:16,006 --> 00:04:18,592
y en una de las casas,
allí estaría ella.
54
00:04:19,843 --> 00:04:21,887
Estarían ella y él.
55
00:04:24,306 --> 00:04:26,684
Eso sigue siendo demasiado vago.
56
00:04:26,809 --> 00:04:28,394
Espera.
57
00:04:28,519 --> 00:04:29,728
Habría mucha gente.
58
00:04:30,688 --> 00:04:32,564
Habría trabajadores.
59
00:04:33,732 --> 00:04:35,484
Habría agricultores.
60
00:04:37,736 --> 00:04:40,781
Pequeño burgués
y gran burgueses.
61
00:04:45,828 --> 00:04:49,456
Y ella y él
debe ser colocado entre ellos.
62
00:04:52,543 --> 00:04:55,754
Y ella y él
debe ser colocado entre ellos.
63
00:04:56,922 --> 00:04:58,716
¿Es ese un mejor comienzo?
64
00:04:58,841 --> 00:05:01,885
No lo sé todavía. Sigue adelante.
65
00:05:05,222 --> 00:05:08,434
Habría agricultores que cultivan.
66
00:05:17,484 --> 00:05:20,070
Habría trabajadores que trabajan.
67
00:05:21,238 --> 00:05:23,073
Y burgués que burgués.
68
00:05:23,198 --> 00:05:28,162
Buenas noches.
Aquí están nuestras noticias más destacadas a las 8:00.
69
00:05:28,287 --> 00:05:32,374
El señor Pompidou celebrará
una conferencia de prensa este mes.
70
00:05:32,499 --> 00:05:33,834
Y burgués que burgués.
71
00:05:33,959 --> 00:05:38,172
El señor Servan-Schreiber reveló
siete puntos en común
72
00:05:38,297 --> 00:05:40,674
entre su partido
y los socialistas del señor Mitterrand.
73
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
¿Esto significa
¿Una pelea con el señor Lecanuet?
74
00:05:43,552 --> 00:05:45,262
Necesitamos agregar algo.
75
00:05:46,055 --> 00:05:47,806
Por ejemplo,
76
00:05:47,931 --> 00:05:51,643
"Bajo una superficie tranquila,
todo está cambiando."
77
00:05:51,769 --> 00:05:53,395
Sí.
78
00:05:54,063 --> 00:05:57,441
Todo está cambiando
dentro de cada clase.
79
00:06:13,749 --> 00:06:16,960
Bajo una superficie tranquila,
todo está cambiando.
80
00:06:17,086 --> 00:06:20,672
Todo está cambiando
dentro de cada clase.
81
00:06:29,556 --> 00:06:32,851
Y ella y él,
arrastrado por él, también cambia.
82
00:06:33,310 --> 00:06:35,354
Remington tuvo la misma idea que tú.
83
00:06:35,479 --> 00:06:42,403
Las maquinillas de afeitar Remington tienen
cuchillas para afeitarte aún más al ras.
84
00:06:42,528 --> 00:06:44,446
Apaga el sonido.
85
00:06:44,571 --> 00:06:46,865
Ah, eres tú.
86
00:06:46,990 --> 00:06:50,744
Sí, te necesito.
No, es para un comercial.
87
00:06:50,869 --> 00:06:53,247
Sí, un anuncio de Remington.
88
00:06:54,081 --> 00:06:56,792
Estás desnudo, acostado sobre una piel.
89
00:06:56,917 --> 00:07:00,838
Hay un chico detrás de ti,
un modelo para después del afeitado.
90
00:07:00,963 --> 00:07:04,633
el toma un par
diferentes maquinillas de afeitar eléctricas,
91
00:07:04,758 --> 00:07:06,677
y con ellos se afeita.
92
00:07:06,802 --> 00:07:11,014
Luego frota su mejilla en tu trasero.
y dices: "Eso raya".
93
00:07:11,140 --> 00:07:14,935
Después de algunas otras marcas,
se afeita con una Remington.
94
00:07:15,060 --> 00:07:18,522
Luego se frota la mejilla
en tu trasero otra vez,
95
00:07:18,647 --> 00:07:21,567
y tu dices,
"Ya no raya."
96
00:07:22,734 --> 00:07:26,280
Pasado mañana a las 9:00,
escenario sonoro B.
97
00:07:26,405 --> 00:07:28,490
Genial. Adiós.
98
00:07:29,366 --> 00:07:32,119
- Reproducirlo.
- Robert, reprodúcelo.
99
00:07:35,122 --> 00:07:39,042
De tu hijo. Casi.
100
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
Dale a tu marido
una navaja Remington.
101
00:07:41,545 --> 00:07:44,465
Ella y Él,
arrastrado por él, también cambia.
102
00:08:00,856 --> 00:08:04,651
Después de construirse una trampa para ratas,
103
00:08:04,776 --> 00:08:08,739
ellos mismos están atrapados en esto,
y están jodidos.
104
00:08:08,864 --> 00:08:13,452
Qué inteligente es la prensa del establishment
mantener gracias a la publicidad
105
00:08:13,577 --> 00:08:16,622
un precio tan bajo que ni siquiera
cubrir los costos de sus materias primas.
106
00:08:25,506 --> 00:08:28,759
ENCERRAR A LOS JEFES
107
00:08:28,884 --> 00:08:31,637
HUELGA INDEFINIDA
108
00:08:39,311 --> 00:08:42,773
¡Sea serio!
¿Por qué destruir todos los archivos?
109
00:08:42,898 --> 00:08:45,025
¡Solo relájate!
110
00:08:46,777 --> 00:08:49,780
No has tenido un supervisor
desde las 9:00 de esta mañana.
111
00:08:51,615 --> 00:08:53,700
Además, nunca se sabe.
112
00:08:53,825 --> 00:08:55,869
Podrían estar rompiendo
la lista de despidos.
113
00:08:55,994 --> 00:08:59,414
- ¿Entonces?
- ¿Y qué si tu nombre está en él?
114
00:08:59,540 --> 00:09:03,752
Mientras rehacen la lista,
conservas tu trabajo
115
00:09:03,877 --> 00:09:06,296
durante al menos tres días más,
Y a tu edad, eso es importante.
116
00:09:06,421 --> 00:09:08,465
¡Déjame en paz!
117
00:09:09,633 --> 00:09:11,176
¡Estúpido tonto!
118
00:09:14,263 --> 00:09:16,515
Es así. Ya verás.
119
00:09:18,058 --> 00:09:19,935
Estoy aquí para ver al gerente.
120
00:09:20,060 --> 00:09:24,064
- ¡Lo sabemos!
- ¡Puede que esté demasiado ocupado para verte!
121
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
- ¿Qué está sucediendo?
- Eso es lo que nos gustaría saber.
122
00:09:27,609 --> 00:09:29,653
Parece que te estás divirtiendo.
123
00:09:29,778 --> 00:09:31,989
¡Escúchame!
124
00:09:45,586 --> 00:09:47,462
¿Qué diablos está pasando?
125
00:09:47,588 --> 00:09:49,548
tengo una cita
con el gerente.
126
00:09:49,673 --> 00:09:52,968
Acaban de aparecer
e insistió en subir.
127
00:09:53,093 --> 00:09:54,720
Necesitamos ver al gerente.
128
00:09:54,845 --> 00:09:57,222
Dijeron que tenían una cita.
para ver al gerente.
129
00:09:57,347 --> 00:10:00,642
tal vez podríamos hablar
a su secretaria. Ella podría...
130
00:10:00,767 --> 00:10:03,812
¿Su secretaria? Ese soy yo.
131
00:10:03,937 --> 00:10:06,523
Soy temporal, por supuesto.
132
00:10:06,648 --> 00:10:09,568
Como ya están aquí,
¿Por qué decepcionarlos?
133
00:10:09,693 --> 00:10:11,695
Vamos. Después de usted.
134
00:10:11,820 --> 00:10:13,614
¿Sigues en ello?
135
00:10:15,282 --> 00:10:17,826
- ¡Escuchando en la puerta!
- Eso no es agradable.
136
00:10:17,951 --> 00:10:20,037
¡Espiando a sus trabajadores!
137
00:10:23,457 --> 00:10:25,292
Tienes visitas, cariño.
138
00:10:28,295 --> 00:10:31,048
Disculpenos.
Nos iremos ahora.
139
00:10:49,358 --> 00:10:51,193
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
140
00:10:51,318 --> 00:10:54,738
soy susan dewitt
del Sistema Americano de Radiodifusión.
141
00:10:54,863 --> 00:10:58,533
Tu secretaria agendada
una entrevista contigo.
142
00:10:58,659 --> 00:11:03,914
Tengo algunas preguntas para nuestra consulta.
en los empleadores de hoy en Francia.
143
00:11:04,873 --> 00:11:07,834
Lo lamento. Con toda esta emoción,
se me olvidó.
144
00:11:09,544 --> 00:11:11,922
- ¿Por qué te ríes?
- Ese es mi marido.
145
00:11:12,047 --> 00:11:17,260
Ahora veo por qué dijeron
Puede que estés demasiado ocupado para vernos.
146
00:11:17,386 --> 00:11:20,055
- ¡Jacques!
- Muy divertido.
147
00:11:21,098 --> 00:11:24,518
Este no es un buen momento.
Es increíble.
148
00:11:24,643 --> 00:11:31,483
El sindicato planeó una solución común y corriente
paro laboral para esta mañana.
149
00:11:31,608 --> 00:11:33,235
Entonces las cosas se salieron de control.
150
00:11:33,360 --> 00:11:36,947
Una banda de locos empezó a saquear
la oficina del director de personal.
151
00:11:37,072 --> 00:11:41,702
Cuando aparecí,
Me arrojaron aquí.
152
00:11:41,827 --> 00:11:44,246
He estado encerrado durante cuatro horas.
153
00:11:44,371 --> 00:11:46,540
Incluso me cortaron la línea exterior.
154
00:11:46,665 --> 00:11:48,542
Verdaderos gamberros.
155
00:11:49,251 --> 00:11:51,461
¡Verdaderos gamberros!
156
00:11:56,842 --> 00:12:00,595
El gerente, bien.
¿Pero por qué necesitamos los otros dos?
157
00:12:00,721 --> 00:12:04,975
Puede que tengas razón, pero no hay tiempo.
para más detalles sobre la lucha de clases.
158
00:12:16,069 --> 00:12:18,697
ENCERRAR A LOS JEFES
HUELGA INDEFINIDA
159
00:12:18,822 --> 00:12:24,202
Si sigues así, Salumi
160
00:12:24,327 --> 00:12:29,499
La clase trabajadora te pateará el trasero
161
00:13:53,834 --> 00:13:56,503
Mi nombre es Marco Guidotti.
162
00:13:57,587 --> 00:14:00,924
Nací en Italia,
pero tengo pasaporte francés.
163
00:14:01,716 --> 00:14:07,097
He administrado esta fábrica
desde el 15 de septiembre de 1967.
164
00:14:09,224 --> 00:14:12,644
Esta es la primera vez
algo como esto ha sucedido.
165
00:14:12,769 --> 00:14:17,107
Hasta ahora no habíamos estado
contaminado en mayo del 68.
166
00:14:18,525 --> 00:14:20,443
¿Mi reacción?
167
00:14:20,569 --> 00:14:23,196
De momento, más diversión
que cualquier otra cosa.
168
00:14:23,864 --> 00:14:28,285
Tiene más que ver con la psiquiatría.
169
00:14:29,411 --> 00:14:33,206
Hay gente inadaptada
también en las fábricas, como en cualquier lugar,
170
00:14:33,331 --> 00:14:37,878
y trataron de forzar
un golpe sin motivo
171
00:14:38,003 --> 00:14:42,257
sin el apoyo
del pueblo o del sindicato.
172
00:14:42,382 --> 00:14:44,968
No hay ninguna lección que aprender de esto.
173
00:14:45,635 --> 00:14:50,056
En serio, ¿qué es la "lucha de clases"?
¿Tiene que ver con todo esto?
174
00:14:50,181 --> 00:14:54,436
Todavía estás usando
Un vocabulario del siglo XIX.
175
00:14:54,561 --> 00:14:59,649
Las flagrantes injusticias
de la época de Marx y Engels han terminado.
176
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
¿Qué quieres decir con "poder"?
177
00:15:02,569 --> 00:15:07,240
Los últimos 25 años
han frustrado las esperanzas
178
00:15:07,365 --> 00:15:11,786
de muchos filósofos de influencia marxista
quien criticó la sociedad de consumo.
179
00:15:11,912 --> 00:15:14,539
Los últimos 15 años han demostrado
180
00:15:14,664 --> 00:15:20,045
que el marxismo y el colectivismo
ciertamente no te protege
181
00:15:21,212 --> 00:15:26,468
de la explotación y la alienación.
182
00:15:27,427 --> 00:15:30,138
Mira la URSS
y las democracias populares.
183
00:15:31,264 --> 00:15:35,852
No creo que la palabra "revolución"
ya no tiene significado.
184
00:15:36,811 --> 00:15:41,358
Los países industrializados han aumentado
su ingreso total y per cápita
185
00:15:41,483 --> 00:15:45,904
más en los últimos 25 años
que entre 1900 y 1945.
186
00:15:46,780 --> 00:15:51,368
Trabajadores y empleados en general
han jugado un papel importante,
187
00:15:51,493 --> 00:15:54,079
sin actuar como clase
188
00:15:54,204 --> 00:15:57,082
o ser excluyente.
189
00:15:57,207 --> 00:15:59,834
Este es un momento de evolución/revolución.
190
00:15:59,960 --> 00:16:04,631
Las clases ahora están cooperando.
unos con otros
191
00:16:04,756 --> 00:16:07,592
construir una sociedad urbana e industrial
192
00:16:07,717 --> 00:16:11,054
motivado por la búsqueda del progreso
193
00:16:12,472 --> 00:16:14,724
que sea tangible y continuo.
194
00:16:14,849 --> 00:16:20,563
La mayoría de las personas están libres de las necesidades diarias.
195
00:16:20,689 --> 00:16:24,067
y la renuncia
engendrado por creencias a medias.
196
00:16:24,818 --> 00:16:29,197
no lo estoy negando
que nuestra sociedad tiene desventajas.
197
00:16:29,322 --> 00:16:34,995
El trabajo duro y la agresividad.
que acompañan el impulso por la eficiencia
198
00:16:35,120 --> 00:16:39,958
riesgo de deshumanizar a todos
y destruyendo a los más débiles entre nosotros.
199
00:16:40,083 --> 00:16:44,462
El deseo de posesiones
puede llevar a la frustración
200
00:16:44,587 --> 00:16:48,425
y demasiado placer
puede provocarle náuseas.
201
00:16:48,550 --> 00:16:51,761
Tienes que encontrar un equilibrio.
202
00:16:51,886 --> 00:16:54,973
y la mayoría de la gente lo encuentra,
o lo encontrará.
203
00:16:55,098 --> 00:17:00,103
Tienen una tendencia natural
para encontrar el equilibrio y adaptarse
204
00:17:00,228 --> 00:17:03,023
debido a su necesidad de racionalizar
205
00:17:03,148 --> 00:17:06,609
todos los aspectos de sus vidas
y alrededores.
206
00:17:07,777 --> 00:17:11,865
¿Por qué quieres que hable?
sobre los acontecimientos de hoy?
207
00:17:12,907 --> 00:17:15,118
Es un destello en la sartén.
208
00:17:15,744 --> 00:17:19,414
Los sindicatos estarán furiosos
que estoy aquí.
209
00:17:19,539 --> 00:17:25,795
De todos modos, saben que no hablaré.
bajo coacción.
210
00:17:26,921 --> 00:17:29,466
Todo volverá a la normalidad.
211
00:17:30,300 --> 00:17:32,677
Espero poder llegar a casa a tiempo.
212
00:17:33,553 --> 00:17:36,514
Estamos teniendo una cena.
213
00:17:38,141 --> 00:17:40,810
Los jefes siempre serán unos idiotas.
214
00:17:40,935 --> 00:17:43,313
¿Qué esperabas?
215
00:18:00,163 --> 00:18:02,248
¿Estás loco?
216
00:18:14,177 --> 00:18:17,555
Sí, soy delegado sindical de la CGT.
217
00:18:18,598 --> 00:18:21,101
La mayoría de los sindicatos forman parte de la CGT.
218
00:18:22,393 --> 00:18:23,853
En absoluto.
219
00:18:23,978 --> 00:18:27,107
Planeamos un breve paro laboral,
pero no esto.
220
00:18:28,483 --> 00:18:30,527
¿Qué pienso de la situación?
221
00:18:31,319 --> 00:18:33,113
Es muy serio.
222
00:18:33,822 --> 00:18:36,783
En un momento en que los sindicatos
se han unido
223
00:18:36,908 --> 00:18:39,828
defender los intereses vitales
de todos los empleados,
224
00:18:40,870 --> 00:18:44,916
y debidamente facultado
representantes de los trabajadores
225
00:18:45,041 --> 00:18:48,545
están entrando en temas sensibles
negociaciones con la gerencia,
226
00:18:48,670 --> 00:18:52,048
este es un mal golpe por parte
de una minoría irresponsable.
227
00:18:53,383 --> 00:18:57,011
La CGT condena sus acciones.
228
00:19:00,890 --> 00:19:05,103
Estos alborotadores sólo sirven
los intereses de la gestión
229
00:19:06,312 --> 00:19:09,774
que están felices de negarse
negociar bajo coacción
230
00:19:09,899 --> 00:19:13,570
y justificar su negativa a ceder.
231
00:19:14,737 --> 00:19:20,493
Escucha, he pasado ocho horas al día
en esta fábrica durante siete años.
232
00:19:20,618 --> 00:19:25,582
Los acontecimientos de esta mañana
fueron utilizados por algunos exaltados
233
00:19:25,707 --> 00:19:29,043
quien ya había sido traído
a nuestra atención.
234
00:19:29,169 --> 00:19:33,590
La mayoría de los trabajadores de esta fábrica.
son personas responsables.
235
00:19:35,466 --> 00:19:39,387
Sí, plantearon la cuestión de las bonificaciones.
236
00:19:39,512 --> 00:19:42,307
¿Crees que un problema tan grande?
se puede resolver
237
00:19:42,432 --> 00:19:46,019
al atacar a un capataz,
como lo hicieron esta mañana?
238
00:19:47,478 --> 00:19:50,565
Ese trabajador era parte de nuestro sindicato.
239
00:19:50,690 --> 00:19:54,027
Entonces podemos ver
cómo operan estos alborotadores.
240
00:19:57,572 --> 00:20:00,825
El problema de la industria alimentaria.
es muy complejo.
241
00:20:02,076 --> 00:20:07,373
La industria alimentaria está siendo
completamente reorganizado
242
00:20:07,498 --> 00:20:09,542
y se está concentrando.
243
00:20:09,667 --> 00:20:15,423
En 1968 y 1969, hubo
173 fusiones y adquisiciones
244
00:20:15,548 --> 00:20:19,010
Cinco gigantes controlan el 25% del mercado,
245
00:20:19,135 --> 00:20:22,847
mientras que 567 empresas tienen sólo el 6%.
246
00:20:24,974 --> 00:20:27,477
El objetivo de la gestión es simple.
247
00:20:27,602 --> 00:20:34,317
Coloca uno o dos gigantes en cada sector.
con una facturación de mil millones de francos.
248
00:20:36,527 --> 00:20:40,657
Están mirando más allá
el mercado francés.
249
00:20:40,782 --> 00:20:44,661
quieren suministrar
los 190 millones de consumidores
250
00:20:44,786 --> 00:20:47,330
en los seis países
del Mercado Común.
251
00:20:49,207 --> 00:20:52,919
Estas fusiones están patrocinadas
por los bancos, por supuesto.
252
00:20:54,045 --> 00:20:57,215
La Compañía de Suez
está en queso y yogur
253
00:20:57,340 --> 00:21:01,052
y Rothschild está invirtiendo
en mostaza y pan de jengibre.
254
00:21:01,928 --> 00:21:04,722
Cualquier industria donde las ganancias
se puede hacer es un juego limpio.
255
00:21:06,307 --> 00:21:08,935
Y hay ganancias que obtener,
créeme.
256
00:21:09,060 --> 00:21:11,854
En 10 años,
la productividad ha aumentado un 55%,
257
00:21:11,980 --> 00:21:14,190
producción en un 60%,
258
00:21:14,315 --> 00:21:17,694
y ganancias corporativas
entre un 25 y un 30 % cada año.
259
00:21:17,819 --> 00:21:22,699
66 de los 500 mejores franceses
Las empresas están relacionadas con la alimentación.
260
00:21:24,909 --> 00:21:28,788
Pero nuestros salarios no se han mantenido
con una producción creciente
261
00:21:28,913 --> 00:21:32,083
y menos aún con los beneficios empresariales.
262
00:21:32,208 --> 00:21:36,838
Salarios de la industria alimentaria,
a pesar de los logros de mayo del 68,
263
00:21:36,963 --> 00:21:39,173
siguen estando entre los más bajos de Francia
264
00:21:39,299 --> 00:21:42,677
con un promedio nacional
de 4,80 francos la hora.
265
00:21:43,511 --> 00:21:45,221
Tengo las cifras aquí.
266
00:21:46,055 --> 00:21:53,062
Aquí en Salumi, un trabajador
gana 3,45 0,62 francos la hora.
267
00:21:53,187 --> 00:21:57,317
Un trabajador no calificado
hace 3,94 0,74.
268
00:21:57,442 --> 00:22:03,573
Un trabajador calificado
hace 4,45 0,90.
269
00:22:03,698 --> 00:22:10,747
Un trabajador altamente calificado
hace de 5,37 a 6,04.
270
00:22:11,914 --> 00:22:14,250
Los productos de la industria alimentaria.
los jefes y directores ejecutivos
271
00:22:14,375 --> 00:22:16,586
mientras desnutri a los trabajadores.
272
00:22:18,671 --> 00:22:21,090
Nosotros en la CGT mantenemos
273
00:22:21,215 --> 00:22:24,594
esa concentración industrial
pide una estrategia unida
274
00:22:24,719 --> 00:22:28,306
que permite acuerdos
entre múltiples sectores
275
00:22:28,431 --> 00:22:33,227
combinado con corredores individuales
para cada sector o fábrica.
276
00:22:33,353 --> 00:22:37,815
También sostenemos que irresponsables
acciones como las de esta mañana
277
00:22:37,940 --> 00:22:40,485
amenazar nuestra estrategia general
278
00:22:40,610 --> 00:22:43,613
cual es el unico capaz
de influir en la gestión.
279
00:22:45,782 --> 00:22:49,160
Por supuesto que el problema es mayor.
que eso, incluso político.
280
00:22:50,036 --> 00:22:53,956
No hay una solución verdadera
a las esperanzas y sueños de los trabajadores
281
00:22:54,082 --> 00:22:55,833
bajo el sistema actual
282
00:22:55,958 --> 00:23:01,547
donde unos pocos capitalistas imponen
su ley de ganancias monopolísticas.
283
00:23:02,799 --> 00:23:06,135
para hacer posible
una política social para el pueblo
284
00:23:06,260 --> 00:23:10,139
tenemos que configurar
una verdadera democracia en este país.
285
00:23:10,932 --> 00:23:14,811
Para esto necesitamos
un gobierno del pueblo
286
00:23:14,936 --> 00:23:18,481
que combina las fuerzas de los trabajadores
y trabajadores de cuello blanco
287
00:23:18,606 --> 00:23:22,151
tanto rurales como urbanas,
creyentes y no creyentes,
288
00:23:22,276 --> 00:23:27,532
todos aquellos que trabajan bajo la sofocante
control del capitalismo monopolista.
289
00:23:28,825 --> 00:23:30,451
Oye, aquí viene Stacquet.
290
00:23:31,452 --> 00:23:33,162
¡Tómalo con calma!
291
00:23:37,166 --> 00:23:39,210
- ¿Te importa?
- ¿Qué deseas?
292
00:23:39,335 --> 00:23:43,506
Sigo siendo el delegado sindical.
Manténgase al margen de esto.
293
00:23:43,631 --> 00:23:45,049
¿Entender?
294
00:23:46,801 --> 00:23:49,387
Estar atento.
Es el músculo de la CGT.
295
00:23:53,141 --> 00:23:56,853
- Por eso estamos aquí, señor.
- "Señor"!
296
00:23:56,978 --> 00:24:00,565
El comité de huelga se reunió
después de que llegaste.
297
00:24:00,690 --> 00:24:03,234
Los hermanos en el comité.
No te quiero aquí.
298
00:24:03,359 --> 00:24:06,863
Me he quedado callado hasta ahora,
pero no nos trates como idiotas.
299
00:24:06,988 --> 00:24:10,992
no aceptamos
el punto de vista del comité.
300
00:24:11,117 --> 00:24:15,079
Te molesta que los chicos
dio pena a dos capataces
301
00:24:15,204 --> 00:24:17,081
quien queria deshacerse
de sus bonificaciones.
302
00:24:17,206 --> 00:24:20,543
Te molesta eso
encerramos al gerente.
303
00:24:20,668 --> 00:24:24,088
me gustaria obtener informacion
sobre la fábrica.
304
00:24:24,213 --> 00:24:28,176
Tienes una boca grande,
como todos los izquierdistas.
305
00:24:28,301 --> 00:24:31,554
no ayudarás
con las actividades sindicales cotidianas.
306
00:24:31,679 --> 00:24:33,347
Hacemos todo el trabajo.
307
00:24:33,473 --> 00:24:36,726
Cuando organizamos una protesta,
lo único que haces es criticar.
308
00:24:36,851 --> 00:24:40,688
Tendremos que limpiar el desorden.
¡Has hecho hoy!
309
00:24:40,813 --> 00:24:44,525
Puede que te hayas divertido
destruyendo algunos archivos,
310
00:24:44,650 --> 00:24:47,778
pero también has descarrilado las negociaciones
311
00:24:47,904 --> 00:24:50,448
y no será fácil
para que vuelvan a encarrilarse.
312
00:24:50,573 --> 00:24:53,409
Quizás estos otros deberían
tener la oportunidad de hablar.
313
00:24:53,534 --> 00:24:55,536
¿Por qué deberían hacerlo?
314
00:24:55,661 --> 00:24:57,455
Eres el único del que tenemos noticias.
315
00:24:57,580 --> 00:25:00,541
Estás cometiendo un error.
316
00:25:00,666 --> 00:25:03,211
Todavía no tienes mayoría aquí.
317
00:25:03,336 --> 00:25:06,839
Así que deberíamos dejarnos llevar
¿Que te jodan?
318
00:25:12,261 --> 00:25:14,889
Deberíamos dejarnos llevar
¿Que te jodan?
319
00:25:15,014 --> 00:25:17,433
- ¿Cuánta gente trabaja aquí?
- Vayamos a ver el comité.
320
00:25:17,558 --> 00:25:21,229
- No tan rápido.
- Estaremos encantados de contarle nuestros motivos.
321
00:25:21,354 --> 00:25:22,897
¡Hola, el gerente!
322
00:25:24,774 --> 00:25:26,275
¡Cuidado! Él se está escapando.
323
00:25:29,737 --> 00:25:32,740
¡Tómalo con calma!
¡No soy el gerente!
324
00:25:32,865 --> 00:25:36,410
Eso te enseñará a ser amigos.
con el gerente y delegado sindical.
325
00:25:36,536 --> 00:25:39,080
¿Quieres información? ¡Adelante!
326
00:25:39,205 --> 00:25:41,290
Eso no nos lleva a ninguna parte.
327
00:25:44,126 --> 00:25:47,630
- ¡Gilipollas!
- ¡Basta de insultos!
328
00:25:47,755 --> 00:25:51,050
Vámonos de aquí.
¡No puedes hablar con tipos así!
329
00:25:51,175 --> 00:25:55,137
Manténgase alejado de estos alborotadores
¡Si no quieres lo que les espera!
330
00:25:56,097 --> 00:25:59,892
¡Adiós chicas!
Diviértete cotilleando.
331
00:26:05,940 --> 00:26:09,777
no tuvimos elección
esta mañana o justo ahora.
332
00:26:11,112 --> 00:26:13,739
Teníamos razón en enojarnos.
333
00:26:15,866 --> 00:26:20,705
¿Bonos? estamos pensando
son menos complicados de lo que son.
334
00:26:20,830 --> 00:26:24,250
O tal vez más. No sé.
335
00:26:24,375 --> 00:26:29,380
Muchos chicos piensan que sus bonos
son la línea de montaje y los capataces.
336
00:26:29,505 --> 00:26:34,552
tienes que haber visto
cómo una fábrica estalla en alboroto.
337
00:26:34,677 --> 00:26:39,932
Estás trabajando duro,
y entonces algo se estropea.
338
00:26:40,558 --> 00:26:44,478
El chico empieza a gritar.
y también todos los que lo rodean.
339
00:26:44,604 --> 00:26:48,816
Algunos ni siquiera lo saben
por qué están gritando.
340
00:26:48,941 --> 00:26:51,193
Si la gente esta gritando
en el segundo piso,
341
00:26:51,319 --> 00:26:53,988
la gente de abajo los escucha
y empezar a gritar también.
342
00:26:54,113 --> 00:26:57,867
Los gerentes vienen corriendo
porque están perdiendo dinero.
343
00:26:57,992 --> 00:27:00,911
Siempre se culpa al trabajador.
344
00:27:01,037 --> 00:27:05,124
A veces el bono de los trabajadores
se descuenta el 10%.
345
00:27:05,249 --> 00:27:10,588
El chico del fin de semana suele perder
80% de su bonificación.
346
00:27:12,381 --> 00:27:14,884
déjame explicarte
La pelea de esta mañana.
347
00:27:15,009 --> 00:27:18,387
De repente podrías poner una cara
en su salario descontado.
348
00:27:18,512 --> 00:27:22,141
Nos habla de estrategia general.
349
00:27:22,266 --> 00:27:24,143
Tal vez estemos de acuerdo
350
00:27:24,268 --> 00:27:29,357
pero algunos de nosotros lo vemos como
Una merecida patada en el culo.
351
00:27:30,107 --> 00:27:32,526
Sólo hablo por mí,
352
00:27:32,652 --> 00:27:37,531
pero la CGT siempre está luchando contra los fantasmas.
353
00:27:37,657 --> 00:27:39,325
Lo descubres tu mismo
354
00:27:39,450 --> 00:27:44,038
y te encuentras con un chico que ves
cada día quién crees que es tu enemigo.
355
00:27:44,163 --> 00:27:49,001
Entonces eres un irresponsable
alborotador.
356
00:27:49,126 --> 00:27:51,087
Es más complicado que eso.
357
00:27:51,837 --> 00:27:54,674
Los chicos del sindicato
358
00:27:54,799 --> 00:27:57,677
actúan como si no hubiera nada
fuera de la fábrica.
359
00:27:58,719 --> 00:28:00,930
Es difícil de explicar.
Eso no es todo.
360
00:28:02,223 --> 00:28:05,351
Es como si solo existieras
durante ocho horas al día.
361
00:28:05,476 --> 00:28:08,562
El sindicato piensa por nosotros los trabajadores.
362
00:28:08,688 --> 00:28:11,816
En el mundo exterior, como ciudadano,
363
00:28:11,941 --> 00:28:13,984
el partido piensa por ti
y tu sigues.
364
00:28:14,110 --> 00:28:17,113
Todo lo que puedes hacer
Se enciende una vela por la izquierda.
365
00:28:17,238 --> 00:28:19,281
El sindicato solo habla
sobre un problema
366
00:28:19,407 --> 00:28:23,119
o solo tiene una manera
para hablar de ello, con cifras.
367
00:28:23,244 --> 00:28:27,331
Es casi tan confuso
como Giscard en la televisión.
368
00:28:27,456 --> 00:28:30,501
cuando los chicos ven
a donde llevan los números -
369
00:28:30,626 --> 00:28:35,339
a paros laborales
y desfiles del Primero de Mayo -
370
00:28:35,464 --> 00:28:41,095
y cuando se hartan
y hacer algo por su cuenta,
371
00:28:41,220 --> 00:28:42,763
les gritan
372
00:28:42,888 --> 00:28:46,475
y ven que son los números
que más estorban el camino.
373
00:28:47,017 --> 00:28:50,146
no tienes que serlo
un izquierdista que piense así.
374
00:28:51,439 --> 00:28:54,358
Los chicos del sindicato usaban
infundir miedo en la gente
375
00:28:54,483 --> 00:28:57,695
con solo señalarlos
y gritando "Mao".
376
00:28:57,820 --> 00:28:59,822
Ahora todos se ríen de ellos.
377
00:29:01,907 --> 00:29:03,409
No sé qué es un Mao.
378
00:29:03,534 --> 00:29:06,871
pero si dice lo que acabo de decir,
entonces hay muchos Maos aquí.
379
00:29:08,414 --> 00:29:11,417
¿El chico alto y la chica?
¿Qué esperas que hagamos?
380
00:29:11,542 --> 00:29:14,420
Los mantendremos aquí.
No nos los vamos a comer.
381
00:29:14,545 --> 00:29:16,088
Esperaremos.
382
00:29:17,131 --> 00:29:21,677
Encerramos al gerente.
Nuestro enfado estaba justificado.
383
00:29:21,802 --> 00:29:25,806
El esta encerrado,
y parece que estamos a la defensiva.
384
00:29:27,308 --> 00:29:30,060
no va a ser fácil
con esos otros dos.
385
00:29:31,353 --> 00:29:35,024
Veremos qué gestión
y el sindicato lo hace ahora.
386
00:29:36,567 --> 00:29:39,153
Es bueno que no nos acobardamos.
387
00:29:40,404 --> 00:29:43,032
Además, nos divertiremos un poco.
388
00:29:43,949 --> 00:29:46,619
Al menos un poco.
389
00:30:13,813 --> 00:30:15,773
- ¿Podrías detenerlo?
- ¿Detener qué?
390
00:30:15,898 --> 00:30:18,859
¡Marchando! es inútil
y me molesta.
391
00:30:20,152 --> 00:30:24,114
¡Me lo estás diciendo!
¿No puedes ver lo que está pasando?
392
00:30:24,240 --> 00:30:25,783
Tú también estás encerrado.
393
00:30:25,908 --> 00:30:28,410
- Para mí no es un problema.
- ¿En realidad?
394
00:30:28,536 --> 00:30:32,790
¡No, no lo es!
Creo que están justificados.
395
00:30:33,582 --> 00:30:35,876
Un rehén que aprueba
de los secuestradores.
396
00:30:36,001 --> 00:30:38,712
Pronto estarás de acuerdo
con sus métodos.
397
00:30:38,838 --> 00:30:41,590
¿Métodos? hablemos
en cambio, sobre motivos.
398
00:30:41,715 --> 00:30:45,219
Cuando estabas gritando
esa basura a mi esposa...
399
00:30:45,344 --> 00:30:47,221
¡Sí, basura!
400
00:30:47,346 --> 00:30:51,725
¿No sabes por qué estás aquí?
¡No puedes ser tan estúpido!
401
00:30:54,103 --> 00:30:56,230
¿Está todo bien?
402
00:30:56,355 --> 00:30:59,316
Tienes razón,
pero no tiene sentido enfadarse.
403
00:30:59,441 --> 00:31:01,777
Nunca convencerás a este tipo.
404
00:31:01,902 --> 00:31:04,822
no lo sabia
Su marido era de izquierdas.
405
00:31:04,947 --> 00:31:07,157
No lo parece.
406
00:31:07,283 --> 00:31:10,202
Muy divertido. Ahora respóndeme.
407
00:31:10,327 --> 00:31:13,414
Si no cambias tu tono,
No podemos tener una discusión seria.
408
00:31:13,539 --> 00:31:14,915
Me niego.
409
00:31:15,040 --> 00:31:18,669
Eso es lo que dijiste
antes de que te trajeran aquí.
410
00:31:18,794 --> 00:31:21,630
No lo olvides. ¡Tú también estás aquí!
411
00:31:21,755 --> 00:31:25,593
Te haré la misma pregunta.
412
00:31:25,718 --> 00:31:29,221
¿Está todo bien contigo?
413
00:31:29,346 --> 00:31:31,891
¡Eso es demasiado!
¿Está todo bien?
414
00:31:32,933 --> 00:31:35,019
La situación está bien.
415
00:31:36,103 --> 00:31:38,147
Dilo en unas horas.
416
00:31:40,608 --> 00:31:42,693
El tiempo realmente se hace lento.
417
00:31:43,319 --> 00:31:47,031
Sí, realmente tengo que quedarme.
418
00:31:49,241 --> 00:31:51,535
Todas las demás chicas también se quedarán.
419
00:31:52,578 --> 00:31:56,665
¿No puedes cuidar?
de los niños por una vez?
420
00:31:58,459 --> 00:32:01,295
cuando ocupaste
tu fábrica durante tu huelga,
421
00:32:01,420 --> 00:32:03,422
No hice ningún escándalo.
422
00:32:04,882 --> 00:32:08,552
Creo que es lo mismo.
423
00:32:08,677 --> 00:32:10,679
¡Qué bastardo!
424
00:32:10,804 --> 00:32:13,641
¡Vosotros, mujeres, volved a la cocina!
425
00:32:13,766 --> 00:32:17,102
No, nada. Sólo un chico.
426
00:32:17,227 --> 00:32:19,813
Un chico de la fábrica.
427
00:32:19,939 --> 00:32:22,441
Por supuesto que los chicos se quedan.
428
00:32:25,819 --> 00:32:29,239
Eres demasiado.
No es por eso que me quedo.
429
00:32:30,240 --> 00:32:33,494
De todos modos, si lo vieras,
es un tipo viejo.
430
00:32:33,619 --> 00:32:35,120
¡Al menos sesenta!
431
00:32:35,245 --> 00:32:37,414
¡Sesenta años, viejo!
432
00:32:39,833 --> 00:32:42,419
¿Entonces está bien?
433
00:32:45,089 --> 00:32:47,383
Quizás incluso esté en casa esta noche.
434
00:32:48,258 --> 00:32:50,886
¿Quién sabe qué pasará?
435
00:32:54,431 --> 00:32:56,725
Hice la cena.
436
00:32:56,850 --> 00:32:59,561
Simplemente calienta lo que hay en la estufa.
437
00:33:01,397 --> 00:33:03,732
Ojo con la cena de los niños.
438
00:33:05,651 --> 00:33:07,778
Tengo que irme.
439
00:33:07,903 --> 00:33:09,905
¿Estás loco?
440
00:33:12,157 --> 00:33:14,159
Los mantendré informados.
441
00:33:16,036 --> 00:33:17,579
Adiós.
442
00:33:18,455 --> 00:33:20,207
Eso fue difícil.
443
00:33:23,877 --> 00:33:25,921
Voy a mear.
444
00:33:33,012 --> 00:33:34,555
¿OMS?
445
00:33:35,848 --> 00:33:37,433
¿OMS?
446
00:33:39,059 --> 00:33:40,394
Es el gerente.
447
00:33:40,519 --> 00:33:41,729
¡Estúpido!
448
00:33:43,647 --> 00:33:45,607
¿Qué deseas?
449
00:33:46,442 --> 00:33:49,862
- ¡Dime lo que quieres!
- ¿Qué quiere ese imbécil?
450
00:33:53,282 --> 00:33:55,492
¿Quieres ir a mear?
451
00:33:56,869 --> 00:33:59,079
dice que quiere ir
¡y mear!
452
00:34:00,789 --> 00:34:03,584
No hay necesidad de volar
¡La bandera blanca por eso!
453
00:34:03,709 --> 00:34:06,628
¡Adelante! No podemos detenerte.
454
00:34:07,421 --> 00:34:10,174
Lucien! Ve con él.
455
00:34:14,595 --> 00:34:18,307
No confiamos en ti.
Ya intentaste huir una vez.
456
00:34:18,432 --> 00:34:20,267
¡Está ocupado!
457
00:34:32,404 --> 00:34:34,198
¿Te importa?
458
00:34:36,116 --> 00:34:38,911
¡Georges, es el gerente!
459
00:34:39,036 --> 00:34:41,413
¡Déjame en paz!
460
00:34:42,039 --> 00:34:44,124
Es realmente el gerente.
461
00:34:44,249 --> 00:34:46,627
Entonces, ¿qué quieres que haga?
462
00:34:59,348 --> 00:35:01,934
¿Te darías prisa?
463
00:35:02,059 --> 00:35:04,019
¿Quién se cree que es?
464
00:35:04,144 --> 00:35:06,230
Cuando trabajo un turno de cuatro horas,
465
00:35:06,355 --> 00:35:08,941
me permiten dos
descansos de cinco minutos para orinar
466
00:35:09,066 --> 00:35:11,819
con el permiso del capataz.
467
00:35:11,944 --> 00:35:14,863
Dado que el baño está a cinco minutos.
de la tienda,
468
00:35:14,988 --> 00:35:17,825
Me atracan cada vez.
469
00:35:17,950 --> 00:35:20,828
¡Y los baños son asquerosos!
470
00:35:20,953 --> 00:35:25,249
Si tiene tanta prisa,
¡Déjalo usar uno de esos!
471
00:35:25,374 --> 00:35:27,084
¡Mierda!
472
00:35:27,209 --> 00:35:29,169
¡Ten algunos modales!
473
00:35:29,294 --> 00:35:31,505
Tiene razón, ¿sabes?
474
00:35:31,630 --> 00:35:37,052
Tienes tres minutos para terminar
y vuelve. Te estoy cronometrando.
475
00:35:37,177 --> 00:35:40,222
¡Oye, ya estás haciendo trampa!
¡Salida nula!
476
00:35:40,347 --> 00:35:41,640
En tu marca.
477
00:35:41,765 --> 00:35:45,727
5, 4, 3, 2, 1, ¡cero!
478
00:35:45,853 --> 00:35:47,604
¡Y se va!
479
00:36:00,784 --> 00:36:02,703
¿Dónde está el baño?
480
00:36:02,828 --> 00:36:04,413
De esa manera.
481
00:36:11,044 --> 00:36:13,255
- Está cerrado.
- Inténtalo de esa manera.
482
00:36:16,300 --> 00:36:19,303
No puedo encontrarlo.
483
00:36:21,555 --> 00:36:24,266
solo dime
donde está el baño.
484
00:36:24,391 --> 00:36:26,518
¡Mierda! ¡Descúbrelo tú mismo!
485
00:36:26,643 --> 00:36:29,062
¿Qué pasa con el juego limpio?
486
00:36:29,188 --> 00:36:32,274
¿Quiénes son estas personas?
487
00:36:35,027 --> 00:36:37,863
Lo siento. ¡Llegas demasiado tarde!
488
00:36:37,988 --> 00:36:40,532
¡No puedo soportarlo!
489
00:36:40,657 --> 00:36:41,867
A mi me ha pasado lo mismo.
490
00:36:41,992 --> 00:36:44,536
Había agotado mis dos descansos.
Estaba enfermo.
491
00:36:44,661 --> 00:36:47,414
Le pregunté al capataz si podía ir.
492
00:36:47,539 --> 00:36:50,125
Me dijo que me cagara en los pantalones.
493
00:36:50,250 --> 00:36:53,795
¿Verás? Esas son las reglas.
Nosotros no los hicimos.
494
00:36:53,921 --> 00:36:56,173
¡Ahora volvamos al trabajo!
495
00:36:57,799 --> 00:37:00,302
cabeza abajo
y parecerás un corredor.
496
00:37:03,513 --> 00:37:05,098
¡Ocupado!
497
00:37:06,892 --> 00:37:10,938
- ¡Fuera de mi camino!
- ¡La gente te atrapará!
498
00:37:12,481 --> 00:37:15,567
¡Bastardo!
La gente te quitará el pellejo.
499
00:37:20,072 --> 00:37:22,908
¡Disculpe, pero tengo que orinar!
500
00:37:44,012 --> 00:37:45,931
¿Hasta dónde llegarán?
501
00:37:53,188 --> 00:37:55,107
¿Hasta dónde llegarán?
502
00:37:55,232 --> 00:37:59,945
La lucha de clases no
una cena, cha-cha-cha!
503
00:38:14,501 --> 00:38:18,088
Estas son las noticias de las 5:00 de la tarde.
504
00:38:26,388 --> 00:38:29,516
¿Viste eso?
No finjas que no lo hiciste.
505
00:38:30,600 --> 00:38:32,602
¡Hooligans sádicos!
506
00:38:36,064 --> 00:38:39,067
No pueden simplemente humillar
un hombre así.
507
00:38:39,192 --> 00:38:41,778
yo sentiría lo mismo
si te lo hicieron a ti.
508
00:38:44,698 --> 00:38:47,492
Pero no sucederá así.
509
00:38:48,368 --> 00:38:53,540
Estoy dispuesto a hablar, a hacer concesiones.
Tengo la mente abierta.
510
00:38:53,665 --> 00:38:57,002
Pero no lo dejaré
Los pacientes mentales me controlan.
511
00:38:57,127 --> 00:39:00,005
¡Envía a los cabecillas a la cárcel!
512
00:39:01,298 --> 00:39:02,758
Siempre es lo mismo.
513
00:39:02,883 --> 00:39:05,886
Dales una pulgada
y tardan una milla.
514
00:39:06,636 --> 00:39:08,513
Siempre he sido liberal
515
00:39:08,638 --> 00:39:14,686
pero a veces lo que se necesita
es una buena patada en el trasero.
516
00:39:21,109 --> 00:39:23,737
Una buena patada en el culo.
517
00:39:43,548 --> 00:39:48,220
Georgette estaba hablando
al periodista.
518
00:39:48,345 --> 00:39:50,055
Luce, Simone, Natalie
y yo estaba escuchando.
519
00:39:53,892 --> 00:39:57,020
Georgette estaba hablando
en voz baja
520
00:39:57,145 --> 00:39:58,980
sobre la fábrica,
la línea de montaje,
521
00:39:59,106 --> 00:40:03,777
los inspectores que te manosean
esperando que tengan suerte.
522
00:40:03,902 --> 00:40:07,823
Te persiguen como a los perros.
si no lo aceptas.
523
00:40:07,948 --> 00:40:10,242
Incluso los chicos que trabajan
siempre silbar
524
00:40:10,367 --> 00:40:13,078
y decir cosas desagradables
mientras pasas.
525
00:40:14,746 --> 00:40:17,916
Habló de sus cuatro hijos.
y su novio,
526
00:40:18,041 --> 00:40:20,544
tareas domésticas después de su turno
527
00:40:20,669 --> 00:40:23,088
y tareas domésticas antes de su turno,
528
00:40:23,213 --> 00:40:26,716
sobre cocinar la cena,
y cómo el cuidado de la arcilla está a kilómetros de distancia.
529
00:40:26,842 --> 00:40:29,136
El miedo a tener otro hijo.
530
00:40:29,261 --> 00:40:32,681
El doctor la obligó
mucho miedo a la pastilla
531
00:40:32,806 --> 00:40:34,975
que le tomó dos años
para empezar a usarlo.
532
00:40:35,100 --> 00:40:37,269
Mientras tanto, ella tenía
otra boca que alimentar.
533
00:40:38,562 --> 00:40:41,064
Me irrito al escucharla.
534
00:40:41,189 --> 00:40:44,860
Todo era verdad,
pero la forma en que lo contó estuvo mal.
535
00:40:44,985 --> 00:40:48,363
La pobreza que se vestía caramente
el periodista estaba garabateando sobre
536
00:40:48,488 --> 00:40:49,990
no era de Georgette.
537
00:40:50,115 --> 00:40:52,492
Me harté y sentí ganas de cantar.
538
00:40:53,618 --> 00:40:55,078
Una canción de izquierda.
539
00:40:55,203 --> 00:40:58,498
Lo conseguirá, señor jefe.
540
00:40:58,623 --> 00:41:01,960
¿Quieres tratar con nosotros?
Descubrirás que no puedes.
541
00:41:02,085 --> 00:41:05,755
No podemos ser comprados
Esta vez con un aumento de 10 francos.
542
00:41:05,881 --> 00:41:08,258
Danos 100 y te pediremos 1.000.
543
00:41:08,383 --> 00:41:11,386
Danos 100.000
y pediremos más.
544
00:41:11,511 --> 00:41:14,764
Nos engañaste
con sus representantes.
545
00:41:14,890 --> 00:41:17,225
Tus proyectos fracasan
porque estamos en tu contra.
546
00:41:17,350 --> 00:41:20,479
No queremos categorías ni títulos.
547
00:41:20,604 --> 00:41:23,148
¡No más divisiones!
En la línea de montaje, somos uno.
548
00:41:24,357 --> 00:41:26,526
Gracioso. Es como la televisión.
549
00:41:26,651 --> 00:41:28,737
Un periodista hace preguntas tontas
550
00:41:28,862 --> 00:41:32,073
el chico habla y nadie
a su alrededor interrumpe.
551
00:41:33,200 --> 00:41:36,786
Si Georgette se escuchara a sí misma,
ella estaría decepcionada.
552
00:41:36,912 --> 00:41:40,081
Ella también se aburriría,
y con su voz suave ella decía:
553
00:41:40,207 --> 00:41:42,667
"Suena tan aburrido.
No te dan ganas de pelear."
554
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
El periodista se detenía sorprendido.
555
00:41:50,842 --> 00:41:55,263
Estoy exagerando.
Georgette no habla mucho.
556
00:41:56,181 --> 00:41:59,100
Ella ha sido encerrada
todo el día con ese bastardo.
557
00:41:59,851 --> 00:42:01,228
De todos modos, podemos cantar.
558
00:42:01,353 --> 00:42:02,938
Una canción de izquierda.
559
00:42:03,522 --> 00:42:06,858
Lo conseguirá, señor jefe.
560
00:42:06,983 --> 00:42:09,486
Estamos cansados de esperar
y ser golpeado.
561
00:42:09,611 --> 00:42:13,198
Los sindicatos nos dijeron que tuviéramos paciencia,
y seguimos trabajando.
562
00:42:13,323 --> 00:42:15,325
Pero nunca hablamos de lucha.
563
00:42:15,450 --> 00:42:19,037
hemos despertado
y hemos aprendido a luchar.
564
00:42:19,162 --> 00:42:21,248
Esta vez decidiremos cómo va.
565
00:42:21,373 --> 00:42:23,458
Y tú que huyes,
566
00:42:23,583 --> 00:42:25,835
escucha el silencio
de vuestras fábricas.
567
00:42:25,961 --> 00:42:28,421
mañana puede ser
ametralladoras que escuchas.
568
00:42:43,228 --> 00:42:45,564
Oh, eres un atleta.
569
00:42:45,689 --> 00:42:49,526
Adquirí el hábito durante mi cautiverio.
Me mantiene en forma.
570
00:42:51,152 --> 00:42:54,739
El culto a la gimnasia sueca
571
00:42:54,864 --> 00:42:58,201
para estar sano y bronceado
y gerentes aptos.
572
00:43:00,412 --> 00:43:02,581
¿Llegar a alguna parte?
573
00:43:02,706 --> 00:43:05,792
No es fácil.
Me faltan algunos datos.
574
00:43:05,917 --> 00:43:08,211
O tal vez tengo demasiado.
575
00:43:09,462 --> 00:43:13,842
ni siquiera lo sé
si se puede publicar.
576
00:43:13,967 --> 00:43:15,969
Aunque en realidad no es tan extremo.
577
00:43:16,094 --> 00:43:17,679
¿Puedo leerlo?
578
00:43:17,804 --> 00:43:20,181
Sí, pero sé amable.
579
00:43:32,444 --> 00:43:35,697
Necesito más información.
580
00:43:35,822 --> 00:43:37,240
Bueno, aquí estoy.
581
00:43:37,365 --> 00:43:41,161
¿Dónde diablos están?
Hace una hora que se fueron.
582
00:43:41,286 --> 00:43:44,414
Es la reunión informativa habitual.
583
00:43:44,539 --> 00:43:48,293
los chicos del sindicato
seguir y seguir durante horas.
584
00:43:48,418 --> 00:43:50,795
Después, todos
aún más confundido.
585
00:43:50,920 --> 00:43:53,256
¿Crees que va a fracasar?
586
00:43:55,300 --> 00:43:56,718
¿Qué estás haciendo?
587
00:43:56,843 --> 00:43:58,720
Ese es mi negocio.
588
00:43:59,512 --> 00:44:02,098
¡Mierda!
589
00:44:02,223 --> 00:44:06,353
Todo lo que hemos hecho desde ayer
¡Es esperar afuera de esta maldita puerta!
590
00:44:06,478 --> 00:44:09,356
Hace mucho bien,
sosteniendo al gerente!
591
00:44:09,481 --> 00:44:12,400
No sabemos qué hacer con él.
¡Es estúpido!
592
00:44:12,525 --> 00:44:14,402
¿Qué más podemos hacer?
593
00:44:14,986 --> 00:44:16,988
No sé.
594
00:44:19,949 --> 00:44:22,243
¿Qué opinas de esos dos?
595
00:44:22,369 --> 00:44:24,496
La chica es muy linda.
596
00:44:24,621 --> 00:44:26,456
¡Eso no es lo que quise decir!
597
00:44:27,707 --> 00:44:29,793
estoy empezando a pensar
cometimos un error.
598
00:44:29,918 --> 00:44:33,463
deberíamos haber explicado
cosas para ellos.
599
00:44:33,588 --> 00:44:36,675
Ni siquiera lo sabemos
para qué periódico trabaja.
600
00:44:36,800 --> 00:44:39,177
¿Qué podría escribir ella?
601
00:44:39,302 --> 00:44:41,429
Quizás ella no escriba nada.
602
00:44:41,554 --> 00:44:45,308
Una vez trabajé en un lugar
y vino un chico y escribió un artículo,
603
00:44:45,433 --> 00:44:47,310
pero nunca fue publicado.
604
00:44:48,311 --> 00:44:50,438
Deberíamos habérselo explicado.
605
00:44:50,563 --> 00:44:52,399
¿Explicó qué?
606
00:44:52,524 --> 00:44:57,529
Al principio hicimos bien en encerrarlos.
Pero ahora es diferente.
607
00:44:59,406 --> 00:45:02,117
Deja de pensar en ello.
608
00:45:08,123 --> 00:45:09,124
¿Bien?
609
00:45:09,249 --> 00:45:11,167
Todos están con nosotros.
610
00:45:11,292 --> 00:45:12,961
¿No es eso lo que cuenta?
611
00:45:13,086 --> 00:45:15,463
Incluso los chicos de la CGT
cambiaron de tono.
612
00:45:15,588 --> 00:45:17,507
Fueron realmente duros.
613
00:45:17,632 --> 00:45:20,218
- ¿Bien?
- Ahí es donde te equivocas.
614
00:45:20,343 --> 00:45:23,388
No tuvieron más remedio que ponerse duros.
615
00:45:24,264 --> 00:45:26,683
ellos hicieron
un completo desastre al principio.
616
00:45:27,517 --> 00:45:30,228
Luego simplemente dejaron que se deteriorara.
617
00:45:30,979 --> 00:45:34,065
mientras gritaba la oferta de esa gerencia
era demasiado bajo.
618
00:45:35,859 --> 00:45:39,195
no los detiene
de intrigar, sin embargo.
619
00:45:39,320 --> 00:45:41,364
Saben que nos desgastarán.
620
00:45:41,489 --> 00:45:44,075
- ¿Qué pasó?
- Todavía estamos aguantando.
621
00:45:45,577 --> 00:45:49,664
Excepto que nuestra toma de rehenes
realmente les molesta.
622
00:45:53,918 --> 00:45:57,297
No queríamos a Laffont
para ver al gerente.
623
00:45:58,006 --> 00:46:01,384
Finalmente lograron
para que los chicos estén de acuerdo.
624
00:46:02,051 --> 00:46:04,929
Estábamos mirando como halcones
en busca de señales de traición.
625
00:46:06,264 --> 00:46:09,517
deberías haber escuchado
lo que dijeron.
626
00:46:09,642 --> 00:46:13,897
¿Qué? Laffont, el subdirector,
viene acá?
627
00:46:15,190 --> 00:46:16,441
Finalmente salimos.
628
00:46:17,025 --> 00:46:18,777
Ya era hora, Laffont.
629
00:46:18,902 --> 00:46:21,196
Hice lo que pude, señor.
630
00:46:22,155 --> 00:46:25,283
APEGATE A LA VERDAD,
AUNQUE PARECE IMPROBABLE
631
00:46:25,408 --> 00:46:28,161
¡No puedo oír!
¿Qué están diciendo?
632
00:46:29,204 --> 00:46:33,041
Lo siento pero quiero hablar
solo a mi socio.
633
00:46:37,545 --> 00:46:39,756
Finalmente salimos.
634
00:46:39,881 --> 00:46:42,509
Nos miraron
y los miramos.
635
00:46:43,343 --> 00:46:45,678
espero que no te haya molestado mucho
quedándose aquí.
636
00:46:45,804 --> 00:46:49,891
Un día y una noche con ese chico.
No fue muy divertido.
637
00:46:50,016 --> 00:46:52,018
Con ustedes,
hubiera sido diferente.
638
00:46:52,143 --> 00:46:58,525
tantas cosas estaban pasando
que no teníamos otra opción.
639
00:46:58,650 --> 00:47:01,569
No estamos enojados contigo en absoluto.
640
00:47:01,694 --> 00:47:03,071
Eres periodista, ¿verdad?
641
00:47:03,655 --> 00:47:04,989
Sí.
642
00:47:05,114 --> 00:47:08,243
¿vas a escribir?
sobre que esta pasando?
643
00:47:08,368 --> 00:47:09,452
Voy a tratar de.
644
00:47:09,577 --> 00:47:12,038
- Entonces tenemos que explicártelo.
- ¿Qué?
645
00:47:12,163 --> 00:47:15,041
La fábrica y todo.
646
00:47:18,545 --> 00:47:23,258
Creo que entiendo el problema.
647
00:47:23,383 --> 00:47:26,344
Ni siquiera has hecho ninguna pregunta.
648
00:47:26,469 --> 00:47:29,722
No me dejaste,
pero lo entiendo.
649
00:47:29,848 --> 00:47:32,225
Pero vi lo que pasó.
650
00:47:32,350 --> 00:47:35,144
Las razones son más complicadas.
651
00:47:35,270 --> 00:47:38,439
tienes que escuchar
sobre nuestras condiciones de trabajo.
652
00:47:40,316 --> 00:47:43,903
Cuando comencé,
No podía soportar el olor.
653
00:47:44,028 --> 00:47:48,157
todavía podía olerlo
después de que dejé el trabajo.
654
00:47:48,283 --> 00:47:50,577
Una vez, para burlarse de mí,
655
00:47:50,702 --> 00:47:53,204
mis amigos empezaron
husmeando y diciendo:
656
00:47:53,329 --> 00:47:55,540
"¡Huele a cerdo por aquí!"
657
00:47:55,665 --> 00:47:58,167
yo era sólo un niño,
y me sentí avergonzado.
658
00:47:58,293 --> 00:48:00,378
¡Gasté una fortuna en perfumes!
659
00:48:01,629 --> 00:48:05,550
Eso no es tan malo.
Es asqueroso, pero te acostumbras.
660
00:48:05,675 --> 00:48:09,429
Pero transportar la carne,
¡Eso realmente no es divertido!
661
00:48:10,054 --> 00:48:11,723
Los cerdos pesan mucho.
662
00:48:12,891 --> 00:48:17,979
Ves un chico nuevo
felizmente cargando toneladas de ellos.
663
00:48:18,771 --> 00:48:23,401
Después de unos días,
ni siquiera puede agacharse.
664
00:48:25,069 --> 00:48:28,656
Eso no es todo.
Piensa en la sala de salchichas.
665
00:48:28,781 --> 00:48:29,824
¿La sala de salchichas?
666
00:48:29,949 --> 00:48:33,077
Donde se rellena la carne
en carcasas.
667
00:48:33,620 --> 00:48:35,622
Luego los atas.
668
00:48:49,594 --> 00:48:51,512
Haces eso todo el día.
669
00:48:52,305 --> 00:48:55,433
Tienes descansos
pero dejas de notarlos.
670
00:48:55,558 --> 00:48:58,144
Es increíblemente aburrido y repetitivo.
671
00:49:18,206 --> 00:49:21,250
Intenta pensar en otra cosa,
pero no puedes
672
00:49:21,376 --> 00:49:25,672
porque mantienen
acelerando el paso.
673
00:49:41,396 --> 00:49:43,856
Todo lo que puedas pensar
está manteniendo el ritmo.
674
00:49:43,982 --> 00:49:47,694
Los capataces no te dejarán olvidar
¡Y algunos de ellos son verdaderos cerdos!
675
00:50:02,834 --> 00:50:04,877
Eso no está bien.
676
00:50:05,003 --> 00:50:06,671
¿Qué no está bien?
677
00:50:07,422 --> 00:50:09,632
La forma en que explicas las cosas.
678
00:50:10,800 --> 00:50:12,677
¿Qué tiene de malo?
679
00:50:13,594 --> 00:50:16,472
Nada. Simplemente no está bien.
680
00:50:17,640 --> 00:50:20,560
Estoy de acuerdo con él.
681
00:50:20,685 --> 00:50:24,605
Todos estamos enojados con Stacquet
y los chicos de la CGT,
682
00:50:24,731 --> 00:50:27,817
pero estamos hablando
tal como lo harían ellos.
683
00:50:27,942 --> 00:50:30,486
- ¡Qué descaro!
- No te enojes.
684
00:50:30,611 --> 00:50:33,573
Si Stacquet los llevara de gira,
685
00:50:33,698 --> 00:50:35,533
Él diría las mismas cosas que acabamos de decir.
686
00:50:39,495 --> 00:50:41,080
Les mostraría la tienda.
687
00:50:42,540 --> 00:50:46,544
Entonces él diría,
"¿Ves lo repugnante que es?"
688
00:50:48,129 --> 00:50:50,214
"¿Ves lo repugnante que es?"
689
00:50:52,258 --> 00:50:54,886
"¡Mira qué asqueroso es!"
690
00:50:55,011 --> 00:50:58,056
Luego les mostraría
El panfleto sindical.
691
00:51:00,391 --> 00:51:01,726
¿No estamos haciendo lo mismo?
692
00:51:01,851 --> 00:51:05,396
Excepto que él piensa
Se necesitan capataces.
693
00:51:05,521 --> 00:51:10,234
el no puede imaginar
Una fábrica sin capataces.
694
00:51:10,359 --> 00:51:13,029
- ¡Él no los mencionaría!
- Está bien, está bien.
695
00:51:13,154 --> 00:51:16,991
son buenos detalles
para escribir un artículo sobre.
696
00:51:17,116 --> 00:51:20,453
Pero deberías escribir sobre
lo que ha pasado desde ayer,
697
00:51:20,578 --> 00:51:22,663
que es un gran cambio
para esta fábrica.
698
00:51:22,789 --> 00:51:25,625
El hecho de que encerramos al gerente.
699
00:51:31,631 --> 00:51:33,424
- ¿Qué es?
- Estás despedido.
700
00:51:33,549 --> 00:51:35,510
- ¿Qué?
- Estás despedido.
701
00:51:35,635 --> 00:51:38,513
- ¿Qué?
- Despedido.
702
00:51:39,305 --> 00:51:41,099
Germain peleando con Stacquet.
703
00:51:41,224 --> 00:51:45,436
Tienes una boca grande,
como todos los izquierdistas.
704
00:51:45,561 --> 00:51:47,271
Lucien se niega a dejar
el gerente mea.
705
00:51:47,396 --> 00:51:50,191
Lo siento. ¡Llegas demasiado tarde!
706
00:51:50,316 --> 00:51:52,610
¡No puedo soportarlo!
707
00:51:52,735 --> 00:51:55,780
Puede que no parezca mucho,
708
00:51:55,905 --> 00:51:58,574
pero significa mucho para mí.
709
00:51:58,699 --> 00:52:01,702
- Bien. Hablemos de ello ahora.
- DE ACUERDO.
710
00:52:03,871 --> 00:52:07,250
cuando lees
sobre una fábrica de papel,
711
00:52:07,375 --> 00:52:09,293
está lleno de detalles aburridos
712
00:52:10,378 --> 00:52:13,965
como si el chico acabara de descubrir
fábricas por primera vez.
713
00:52:14,882 --> 00:52:18,136
Siente lástima.
Prácticamente llora.
714
00:52:18,261 --> 00:52:22,181
Pero él nunca muestra la lucha,
como cambian las cosas,
715
00:52:22,306 --> 00:52:25,977
que bien se puede sentir
para ponerme en un verdadero dolor en el trasero.
716
00:52:26,894 --> 00:52:29,397
Los trabajadores siempre
hecho para parecer siniestro.
717
00:52:30,273 --> 00:52:33,734
Es complicado.
No puedo explicarlo.
718
00:52:36,612 --> 00:52:39,824
Después de las fuerzas
intervino el orden público,
719
00:52:39,949 --> 00:52:42,910
el trabajo se reanudó hoy
en la planta de Salumi.
720
00:52:43,035 --> 00:52:47,999
El señor Guidotti regresó a casa
después de cinco días de encierro.
721
00:52:48,124 --> 00:52:51,878
Una periodista y su marido,
quien también había sido detenido,
722
00:52:52,003 --> 00:52:54,005
regresaron a sus ocupaciones habituales.
723
00:52:54,672 --> 00:52:58,092
En Vietnam, las fuerzas comunistas
atacó el lago Ninh.
724
00:52:58,217 --> 00:53:02,430
Una lluvia de cohetes
llovió sobre las fuerzas gubernamentales.
725
00:53:02,555 --> 00:53:05,850
- ¿Cuál es el metraje?
- 85.
726
00:53:07,935 --> 00:53:10,313
- ¿Cuál es el f-stop?
- 3.5.
727
00:53:12,690 --> 00:53:14,901
- Haz rodar el sonido.
- Sí, señor.
728
00:53:21,782 --> 00:53:23,618
Revisa el encuadre.
729
00:53:29,498 --> 00:53:31,876
Que avancen los 1000.
730
00:53:34,879 --> 00:53:37,757
Marca dónde están los pies de las niñas.
731
00:53:42,178 --> 00:53:45,681
Mueve los dos kilos.
732
00:53:46,515 --> 00:53:48,893
- Haz brillar la puerta.
- Está encendido.
733
00:53:53,689 --> 00:53:56,025
¿Son los 50?
734
00:53:57,360 --> 00:53:59,153
Dame el 75.
735
00:54:02,949 --> 00:54:04,367
Toma esto por mí.
736
00:54:07,286 --> 00:54:12,166
¿Qué estoy haciendo?
Puedes ver que estoy comenzando una sesión.
737
00:54:12,291 --> 00:54:14,293
No, un comercial.
738
00:54:15,628 --> 00:54:17,380
Ocasionalmente.
739
00:54:18,130 --> 00:54:19,465
Si debes definirme,
740
00:54:19,590 --> 00:54:22,969
decir que soy cineasta
que a veces hace comerciales.
741
00:54:23,928 --> 00:54:26,180
La distinción es importante para mí.
742
00:54:27,682 --> 00:54:29,558
¿El negocio de la publicidad?
743
00:54:30,601 --> 00:54:33,938
Sí, es bastante estúpido y corrupto.
744
00:54:34,897 --> 00:54:37,400
¿Viste a esos chicos de la agencia?
en el set?
745
00:54:37,525 --> 00:54:39,193
Increíble, ¿eh?
746
00:54:40,569 --> 00:54:44,407
De todos modos, es sólo
una manera de ganarse la vida
747
00:54:44,532 --> 00:54:47,118
sin demasiados problemas
para poder hacer otras cosas.
748
00:54:47,785 --> 00:54:49,996
O al menos lo intento.
749
00:54:52,248 --> 00:54:53,916
Solía hacer películas.
750
00:54:54,041 --> 00:54:58,004
Por diversas razones me detuve
al menos por un tiempo.
751
00:54:58,671 --> 00:55:00,923
Tuve que pagar el alquiler.
752
00:55:01,048 --> 00:55:04,844
Miré todas las cosas posibles
Podría hacerlo.
753
00:55:07,305 --> 00:55:12,184
Parece la salida más fácil,
y tal vez lo sea,
754
00:55:12,310 --> 00:55:15,980
pero hace tres años no lo era.
755
00:55:18,816 --> 00:55:21,527
Oh, todo tipo de razones.
756
00:55:22,403 --> 00:55:25,114
Muchas cosas influyeron
mi decisión.
757
00:55:25,823 --> 00:55:28,367
¿Qué pasó con Susana?
758
00:55:29,327 --> 00:55:31,370
Todo tipo de cosas.
759
00:55:33,622 --> 00:55:36,167
Te dije que hacía películas.
760
00:55:36,292 --> 00:55:39,295
yo era guionista
durante la Nueva Ola.
761
00:55:42,048 --> 00:55:45,009
Eso fue hace mucho tiempo.
762
00:55:47,595 --> 00:55:50,264
Realmente me cansé de eso.
763
00:55:50,931 --> 00:55:53,392
Mucho antes de mayo del 68,
764
00:55:53,517 --> 00:55:56,312
Me cansé de hacer películas artísticas.
765
00:55:56,437 --> 00:55:58,189
No iba a ninguna parte.
766
00:55:58,314 --> 00:56:01,609
Estaba listo para que May me golpeara,
y eso es lo que pasó.
767
00:56:04,320 --> 00:56:06,197
¿Participé en mayo?
768
00:56:06,864 --> 00:56:09,200
Sí y no, como todos.
769
00:56:10,868 --> 00:56:13,371
la mayoría de mis amigos
Quedé atrapado en eso,
770
00:56:13,496 --> 00:56:18,042
marchando desde el Odéon
a la Sorbona.
771
00:56:19,126 --> 00:56:22,129
era serio,
y al mismo tiempo no lo fue.
772
00:56:24,215 --> 00:56:30,096
Te topabas con gente en las reuniones.
donde no podías evitar pensar,
773
00:56:30,221 --> 00:56:32,556
"¿Ese bromista está aquí?
774
00:56:32,681 --> 00:56:36,060
"Con las películas que hace,
¡Tiene algo de valor!"
775
00:56:37,478 --> 00:56:41,107
Lo curioso es que probablemente pensó.
lo mismo contigo.
776
00:56:44,151 --> 00:56:47,655
No lo creerías
cuantas cosas vi en aquel entonces
777
00:56:47,780 --> 00:56:50,199
eso me alejó.
778
00:56:51,325 --> 00:56:53,452
Esa vez en Flins, por ejemplo.
779
00:56:54,412 --> 00:56:56,288
O la semana que pasé
en Issy-les-Moulineaux
780
00:56:56,414 --> 00:57:00,418
con un chico que se hacía llamar
un marxista-leninista
781
00:57:00,543 --> 00:57:04,713
y quien sabia
los chicos de la fábrica, el CSF.
782
00:57:06,507 --> 00:57:09,718
Y Susan y yo...
783
00:57:09,844 --> 00:57:14,098
eso fue justo al principio.
784
00:57:15,766 --> 00:57:18,477
Vivimos a través de
el mes de mayo juntos.
785
00:57:20,563 --> 00:57:23,816
Suena tonto y romántico.
786
00:57:24,775 --> 00:57:27,069
pero fue genial.
787
00:57:29,155 --> 00:57:31,699
Cuando todo volvió a la normalidad
788
00:57:31,824 --> 00:57:35,077
y me pidieron que dirigiera
una adaptación
789
00:57:35,202 --> 00:57:40,207
de una novela policíaca americana
por David Goodis,
790
00:57:40,332 --> 00:57:42,084
Lo dejé todo.
791
00:57:42,209 --> 00:57:45,588
Parecía una ridícula pérdida de tiempo.
792
00:57:46,755 --> 00:57:50,926
pensé que era más honesto
hacer comerciales
793
00:57:51,051 --> 00:57:53,345
que hacer una película tan estúpida.
794
00:57:54,680 --> 00:57:57,475
Lo pensé un poco.
795
00:57:58,559 --> 00:58:01,520
Todavía pienso en lo que podría hacer,
796
00:58:01,645 --> 00:58:05,232
lo que el sistema me permitiría hacer.
797
00:58:06,817 --> 00:58:10,362
¿Qué tipo de películas?
Podría intentar hacer.
798
00:58:12,239 --> 00:58:15,784
He estado planeando una película política.
sobre Francia durante tres años.
799
00:58:19,622 --> 00:58:21,332
No es tan fácil.
800
00:58:22,500 --> 00:58:26,545
recién ahora estoy empezando
entender las cosas
801
00:58:26,670 --> 00:58:29,965
que Brecht señaló
hace más de 40 años.
802
00:58:31,217 --> 00:58:34,053
¿Conoces su prefacio?
a "Caoba"?
803
00:58:34,970 --> 00:58:36,722
¿No es brillante?
804
00:58:39,266 --> 00:58:41,310
¿Actividad política?
805
00:58:42,102 --> 00:58:45,731
No, no en el sentido habitual.
806
00:58:45,856 --> 00:58:50,319
Durante años,
Voté comunista por reflejo.
807
00:58:51,153 --> 00:58:53,989
Pero nunca fui
un miembro del partido.
808
00:58:54,114 --> 00:58:56,283
Reuniones para los Rosenberg,
809
00:58:56,992 --> 00:58:59,995
demostraciones
durante la guerra de Argelia,
810
00:59:00,120 --> 00:59:03,165
Primero de Mayo. España...
811
00:59:04,583 --> 00:59:09,338
Luego estaba mayo del 68
y Checoslovaquia.
812
00:59:10,256 --> 00:59:13,133
Tiene que ser demasiado
y ya no pude hacerlo.
813
00:59:16,512 --> 00:59:18,180
¿Ahora?
814
00:59:19,974 --> 00:59:24,395
Ahora las cosas están más claras,
pero también más complicado.
815
00:59:27,064 --> 00:59:29,316
¿Izquierdistas?
Sí, conozco muchos de ellos.
816
00:59:30,359 --> 00:59:32,987
A sus ojos, soy un demócrata.
817
00:59:33,112 --> 00:59:37,408
A veces me llaman.
No ayuda mucho.
818
00:59:38,742 --> 00:59:44,039
Encuentro la idea de la reeducación.
para los intelectuales un poco inquietante.
819
00:59:45,916 --> 00:59:49,461
Tal vez la gente que conozco
Simplemente no lo expliques bien.
820
00:59:50,337 --> 00:59:54,383
De todos modos, la mayoría de las personas que conozco
821
00:59:54,508 --> 00:59:56,552
volvieron a su status quo,
822
00:59:56,677 --> 00:59:58,679
en particular
en el Partido Comunista.
823
01:00:03,142 --> 01:00:05,019
¿La toma de rehenes?
824
01:00:05,144 --> 01:00:09,189
Te refieres a la fábrica
¿Adónde fui con Susan?
825
01:00:10,357 --> 01:00:13,819
Para decirte la verdad,
No sabía cómo reaccionar.
826
01:00:13,944 --> 01:00:16,697
Fue como si alguien me hubiera dado
un papel que jugar
827
01:00:16,822 --> 01:00:21,452
y seguí olvidando mis líneas.
828
01:00:23,120 --> 01:00:25,956
Fui allí a ver una fábrica.
tres años después de mayo
829
01:00:26,081 --> 01:00:29,460
y escuchar algunos
El administrador destacado sigue y sigue.
830
01:00:31,086 --> 01:00:33,255
Recibí lo que pedí.
831
01:00:34,757 --> 01:00:38,886
Lo siento, pero tengo que
volver a ello. Adiós.
832
01:00:39,928 --> 01:00:41,013
¡Música!
833
01:00:45,434 --> 01:00:47,645
Medias tenues en tonos clásicos.
834
01:00:47,770 --> 01:00:51,315
La gama clásica de Dim
no se detiene en los tonos de piel.
835
01:00:51,440 --> 01:00:54,818
Viene en todo tipo de colores,
dando a las piernas un tono translúcido.
836
01:00:54,943 --> 01:00:58,614
Estos tonos sutiles adelgazan
y da forma suavemente a las piernas.
837
01:00:58,739 --> 01:01:00,574
En oferta en la gama clásica:
838
01:01:00,699 --> 01:01:02,493
Medias "City" por 4 francos,
839
01:01:02,618 --> 01:01:04,161
dos pares por 7,50 francos,
840
01:01:04,286 --> 01:01:05,871
tres por 10 francos.
841
01:01:05,996 --> 01:01:07,706
Medias para pantalones cortos, 5 francos.
842
01:01:07,831 --> 01:01:09,625
dos pares por 9,50 francos.
843
01:01:09,750 --> 01:01:11,877
Medias "Scope" por 5,50 francos,
844
01:01:12,002 --> 01:01:13,504
dos pares por 10 francos.
845
01:01:13,629 --> 01:01:16,465
medias transparentes,
12 francos por dos pares.
846
01:01:16,590 --> 01:01:18,884
Medias "Sunshine", 6,50 francos,
847
01:01:19,009 --> 01:01:20,552
12 francos por dos pares.
848
01:01:20,678 --> 01:01:23,180
Medias de malla, 7,50 francos.
849
01:01:24,306 --> 01:01:26,684
Pantalón oscuro a juego con las medias.
850
01:01:26,809 --> 01:01:29,353
Los pantalones oscuros son
La última innovación de Dim,
851
01:01:29,478 --> 01:01:32,064
un accesorio indispensable
Para todas tus mallas Dim.
852
01:01:32,189 --> 01:01:34,024
Para un refinamiento adicional
853
01:01:34,149 --> 01:01:38,821
combina el color de tus pantalones
al color de tus medias.
854
01:01:38,946 --> 01:01:41,699
Vienen pantalones oscuros
en ocho colores de moda.
855
01:01:41,824 --> 01:01:44,660
Un par de pantalones cuesta 3 francos.
856
01:01:44,785 --> 01:01:46,870
Leotardos de colores opacos de Dim.
857
01:01:46,995 --> 01:01:50,666
Esta es la nueva gama
de 1971-1972.
858
01:01:50,791 --> 01:01:52,584
Leotardos de colores opacos de Dim.
859
01:01:52,710 --> 01:01:56,213
puedes comprar clasico
medias de colores por 6 francos
860
01:01:56,338 --> 01:01:59,216
o medias "non-stop"
sin colas por 10 francos
861
01:01:59,341 --> 01:02:02,428
o medias Dim Up
en una variedad de tamaños
862
01:02:02,553 --> 01:02:04,596
para llevar debajo de los pantalones.
863
01:02:04,722 --> 01:02:07,933
Un cubo que contiene dos pares.
de Dim Ups cuesta 5 francos.
864
01:02:08,058 --> 01:02:12,312
Nuevas medias, nuevas ideas.
a nuevos precios: eso es Dim.
865
01:07:54,696 --> 01:07:56,823
Va a estar helado.
866
01:08:02,913 --> 01:08:05,832
Serpiente de cascabel, cobra...
867
01:08:15,092 --> 01:08:17,219
¿Aún estás de mal humor?
868
01:08:17,344 --> 01:08:19,971
¿No crees?
¿Anoche fue suficiente?
869
01:08:21,306 --> 01:08:24,768
Yo quería sexo y tú no.
¿Así que lo que?
870
01:08:24,893 --> 01:08:26,520
¡No empieces!
871
01:08:27,312 --> 01:08:30,857
Incluso si no estuviera de mal humor,
Decir eso me pondría en uno.
872
01:08:30,982 --> 01:08:33,360
Vale, me equivoqué al decir eso.
873
01:08:33,485 --> 01:08:36,530
Pero estás trayendo
Tus problemas laborales en casa.
874
01:08:37,155 --> 01:08:41,159
¿No podemos hablar de esto con calma?
875
01:08:42,244 --> 01:08:43,745
Hay dos cuestiones.
876
01:08:43,870 --> 01:08:47,457
No imprimirán tus artículos,
y tienes bloqueo de escritor.
877
01:08:47,582 --> 01:08:50,418
Sucede.
No te castigues.
878
01:08:50,544 --> 01:08:52,546
Es como el tráfico.
879
01:08:53,296 --> 01:08:54,965
¿Tráfico?
880
01:08:55,090 --> 01:08:57,509
Sí. Estás atascado.
881
01:09:01,471 --> 01:09:04,808
- ¿Estoy atascado?
- ¡No quise que fuera desagradable!
882
01:09:05,767 --> 01:09:08,478
terminaré preguntándome
por qué estamos juntos.
883
01:09:08,603 --> 01:09:11,523
- Empieza ahora.
- ¿Empezar qué?
884
01:09:12,315 --> 01:09:14,359
Me pregunto por qué estamos juntos.
885
01:09:14,484 --> 01:09:18,113
Nos encontramos, vemos una película,
Comemos, tenemos sexo.
886
01:09:18,238 --> 01:09:20,323
Eso es todo.
887
01:09:20,448 --> 01:09:22,242
Aproximadamente.
888
01:09:22,367 --> 01:09:25,120
Me olvidé.
Cada pocos meses, peleamos.
889
01:09:27,205 --> 01:09:30,876
- Lo que dijiste es muy interesante.
- Gracias.
890
01:09:31,001 --> 01:09:34,796
Cuando hablas de lo que hacemos,
tu dices,
891
01:09:34,921 --> 01:09:39,050
"Nos encontramos, vemos una película.
o algo, comemos,
892
01:09:39,176 --> 01:09:41,970
"nos vamos a la cama,
tal vez tengamos sexo."
893
01:09:42,095 --> 01:09:44,681
Dímelo de nuevo para que pueda estar seguro.
894
01:09:45,849 --> 01:09:48,310
- Eres un dolor de cabeza.
- Dilo de nuevo.
895
01:09:49,644 --> 01:09:53,023
Vemos una película,
comemos, tenemos sexo,
896
01:09:53,148 --> 01:09:55,400
y agregaré esto,
"Estoy harto y cansado de esto".
897
01:09:56,443 --> 01:09:58,111
Y estás harto y cansado de eso.
898
01:09:58,236 --> 01:10:00,655
He estado tratando de decirte
899
01:10:00,780 --> 01:10:04,034
que si quieres hablar
sobre lo que hacemos juntos,
900
01:10:04,159 --> 01:10:07,454
qué funciona y qué no,
tienes que decir más.
901
01:10:07,996 --> 01:10:09,414
¡Más!
902
01:10:09,539 --> 01:10:11,333
Ayer, por ejemplo.
903
01:10:12,125 --> 01:10:13,168
Filmaste un comercial
904
01:10:14,127 --> 01:10:16,046
mi artículo fue rechazado,
905
01:10:16,963 --> 01:10:18,965
Me peleé con mi editor,
906
01:10:19,090 --> 01:10:21,927
nos conocimos, vimos una película,
907
01:10:22,636 --> 01:10:25,847
comimos, nos acostamos,
tal vez tuvimos sexo,
908
01:10:25,972 --> 01:10:29,809
te fuiste a editar tu comercial,
y volví a la agencia.
909
01:10:29,935 --> 01:10:33,688
¿Ves la diferencia?
Tú y yo.
910
01:10:35,941 --> 01:10:38,652
Estás diciendo lo mismo que yo.
911
01:10:38,777 --> 01:10:41,196
Por una vez no lo creo.
912
01:10:42,239 --> 01:10:44,991
Por una vez no lo creo.
913
01:10:45,116 --> 01:10:48,995
Cuando piensas en nosotros,
piensas uno, dos, tres.
914
01:10:50,372 --> 01:10:53,583
Estoy de acuerdo con los títulos.
Cine, comida y sexo.
915
01:10:53,708 --> 01:10:56,002
pero para entender
tu insatisfacción
916
01:10:56,127 --> 01:11:01,591
tienes que entender
qué hay fuera de esos títulos.
917
01:11:02,550 --> 01:11:05,303
¿Entiendes mi insatisfacción?
918
01:11:05,428 --> 01:11:07,430
Sí, entiéndelo.
919
01:11:08,682 --> 01:11:12,102
- ¿Entonces eso es todo?
- Sí, eso es todo. Nada más.
920
01:11:13,645 --> 01:11:15,230
Debería haberlo sabido.
921
01:11:15,355 --> 01:11:20,485
Tu misma me dijiste que la sexualidad
no podía entenderse por sí solo.
922
01:11:20,610 --> 01:11:23,446
- Sí.
- Entonces haz lo que dijiste.
923
01:11:24,406 --> 01:11:26,783
Ya que se trata de ti, por una vez.
924
01:11:28,326 --> 01:11:34,791
Tu "¿Qué hacemos juntos?"
evoca sólo una imagen.
925
01:11:40,672 --> 01:11:43,091
Pega esta imagen en tu frente.
926
01:11:46,720 --> 01:11:49,973
Tienes esta imagen en tu cabeza.
927
01:11:50,098 --> 01:11:53,018
la mano de una mujer sobre el pene de un hombre.
928
01:11:53,727 --> 01:11:57,731
Crees que te satisface
hace menos de tres años.
929
01:11:57,856 --> 01:11:58,898
¿Se acabó la actuación?
930
01:11:59,024 --> 01:12:00,483
¡Esperar!
931
01:12:00,608 --> 01:12:04,696
Tengo esa imagen en mi cabeza,
¡igual que tú!
932
01:12:04,821 --> 01:12:09,159
Sé lo que hago contigo -
comer y tener relaciones sexuales.
933
01:12:09,284 --> 01:12:12,162
Pero imaginar ese placer
y cómo ha cambiado,
934
01:12:12,287 --> 01:12:16,124
Necesito una foto de él en el trabajo.
935
01:12:16,875 --> 01:12:18,376
Mira el marco.
936
01:12:19,794 --> 01:12:21,671
Muestra un poco más de pierna.
937
01:12:22,714 --> 01:12:24,591
Y esta foto.
938
01:12:27,469 --> 01:12:31,097
Y esta foto mía en el trabajo.
939
01:12:38,104 --> 01:12:40,607
Entonces ves que es un poco más complicado.
940
01:12:42,233 --> 01:12:46,696
- ¿Entonces me contarás sobre tu trabajo?
- No hay nada que contar.
941
01:12:46,821 --> 01:12:48,406
Entonces ¿por qué seguir haciéndolo?
942
01:12:48,531 --> 01:12:52,369
Para que podamos vivir, por un lado.
Mantenga este estilo de vida.
943
01:12:55,580 --> 01:12:59,834
¿Sabes por qué decidí
para hacer comerciales.
944
01:12:59,959 --> 01:13:02,712
estuviste de acuerdo conmigo
que era más honesto.
945
01:13:02,837 --> 01:13:07,050
Ya han pasado tres años.
Quizás sea hora de echar una nueva mirada.
946
01:13:07,175 --> 01:13:10,512
Este es un argumento estúpido.
Hablaremos esta noche.
947
01:13:15,058 --> 01:13:17,227
Hablaremos esta noche.
948
01:13:17,977 --> 01:13:19,854
Quizás tengas razón.
949
01:13:25,944 --> 01:13:28,196
No llegamos a ninguna parte.
950
01:13:29,572 --> 01:13:32,784
Ya que no hablarás
sobre lo que quiero,
951
01:13:32,909 --> 01:13:36,913
Déjame decirte primero que no lo sé.
lo que estoy haciendo aquí.
952
01:13:37,038 --> 01:13:39,040
¡Déjame hablar! Y segundo,
953
01:13:39,165 --> 01:13:41,292
la agencia quiere enviarme
De regreso a los Estados Unidos,
954
01:13:41,418 --> 01:13:45,672
y tercero, puedes llevarme
al aeropuerto.
955
01:13:45,797 --> 01:13:49,634
AHORA
(1)
956
01:14:17,328 --> 01:14:21,082
Cuando pienso en nuestra pelea,
Creo que tenía razón.
957
01:14:21,958 --> 01:14:23,376
Cuando pienso en Susan y en mí,
958
01:14:23,501 --> 01:14:26,754
Pienso en los dos días
Nos retuvieron en la fábrica.
959
01:14:29,674 --> 01:14:35,388
Fui pasivo,
incapaz de hablar con esos tipos.
960
01:14:35,513 --> 01:14:39,225
Todo lo que dije
erró por completo el objetivo.
961
01:14:52,906 --> 01:14:57,243
Había alrededor de 10 personas allí.
haciendo algo nuevo
962
01:14:57,368 --> 01:14:59,746
y que estaban felices de hacerlo,
963
01:14:59,871 --> 01:15:02,957
y lo que estaban haciendo
fue el resultado de Mayo del 68.
964
01:15:05,043 --> 01:15:07,962
Probablemente nos vimos
en Denegado
965
01:15:08,087 --> 01:15:10,298
o en la Gare de Lyon
966
01:15:10,423 --> 01:15:12,967
o a principios de junio en Flins.
967
01:15:13,092 --> 01:15:14,719
Pensábamos que era el final
968
01:15:14,844 --> 01:15:18,306
pero ahora sabemos que fue un comienzo.
969
01:16:12,527 --> 01:16:14,821
Mayo de 1972.
970
01:16:14,946 --> 01:16:17,490
Es sólo ahora, cuatro años después,
971
01:16:17,615 --> 01:16:21,953
que veo claramente la voluntad
luchar por parte de algunos
972
01:16:22,078 --> 01:16:24,581
y la hipocresía de los demás.
973
01:16:25,999 --> 01:16:28,376
¡No vayas allí!
974
01:16:29,210 --> 01:16:31,087
¡Escúchame!
975
01:16:32,964 --> 01:16:35,508
El partido dijo que no.
976
01:16:36,467 --> 01:16:41,055
"Los acontecimientos de hoy en Flins muestran
977
01:16:41,180 --> 01:16:45,435
"en qué medida los objetivos
de la policía gaullista
978
01:16:45,560 --> 01:16:47,895
"son iguales que
los grupos Geismar."
979
01:16:48,605 --> 01:16:52,275
Desde mayo del 68,
muchos problemas han cambiado.
980
01:16:52,400 --> 01:16:57,780
Solo ahora puedo resumir cómo
esos cambios se relacionan con otras cosas.
981
01:16:58,448 --> 01:17:02,619
¡No vayas allí!
El partido dijo que no.
982
01:17:04,162 --> 01:17:08,374
"Los acontecimientos de hoy en Flins muestran
983
01:17:08,499 --> 01:17:13,046
"en qué medida los objetivos
de la policía gaullista
984
01:17:13,171 --> 01:17:15,465
"son iguales que
los grupos Geismar."
985
01:17:15,590 --> 01:17:16,966
¡Eso es lo que dice!
986
01:17:17,592 --> 01:17:19,594
¡No vayas allí!
987
01:17:28,436 --> 01:17:31,189
¡Dos contra uno! ¡Vamos!
988
01:17:54,629 --> 01:17:56,297
¡Gilipollas!
989
01:17:58,007 --> 01:18:02,011
Mis problemas comenzaron
cuando dejé de hacer mi trabajo
990
01:18:02,136 --> 01:18:04,681
como intelectual progresista.
991
01:18:04,806 --> 01:18:09,102
Una firma apresurada para Brasil o Vietnam,
una visita rápida a los huelguistas de hambre,
992
01:18:09,227 --> 01:18:12,647
una breve reunión en el salón del sindicato.
993
01:18:13,523 --> 01:18:17,402
Salí de la fiesta sin darme cuenta
que me habían prestado
994
01:18:17,527 --> 01:18:21,447
una forma de entender
mi papel como intelectual.
995
01:18:27,161 --> 01:18:29,330
Mi trabajo es hacer películas,
996
01:18:30,373 --> 01:18:33,167
para encontrar nuevas formas para contenido nuevo.
997
01:18:34,836 --> 01:18:39,215
Su nombre es Gilles.
Nació el 17 de abril de 1951.
998
01:18:39,340 --> 01:18:42,677
el es un estudiante
en el Liceo Thiers.
999
01:18:42,802 --> 01:18:45,888
Gilles, dirán que te lo merecías.
morir como "agitador".
1000
01:18:46,848 --> 01:18:51,352
Yo que luché a tu lado puedo encontrar
No hay nombre más hermoso para darte.
1001
01:18:52,979 --> 01:18:55,606
Dirán que todo lo que sabías
era familia y escuela
1002
01:18:55,732 --> 01:18:58,735
y que aprendiste
sobre el mundo a partir de libros.
1003
01:18:58,860 --> 01:19:01,195
Yo digo que tus libros te empujan a la vida
1004
01:19:01,320 --> 01:19:04,365
porque de ellos
aprendiste a desaprender.
1005
01:19:04,490 --> 01:19:08,494
A las 4:00 horas del 3 de mayo,
uniste fuerzas con la vida
1006
01:19:08,619 --> 01:19:11,539
y continuaste tu lucha
a la luz del día.
1007
01:19:11,664 --> 01:19:15,918
A las 4:00 horas de hoy, 10 de junio,
uniste fuerzas con la historia
1008
01:19:16,043 --> 01:19:18,880
y encontré tu muerte,
dejándonos atrás.
1009
01:19:19,005 --> 01:19:21,883
No llores, hermano.
¡Seguiremos adelante!
1010
01:19:22,008 --> 01:19:24,844
LUCHA DE CLASES
1011
01:19:48,117 --> 01:19:50,203
Dunkerque.
1012
01:19:50,328 --> 01:19:51,579
Hénin-Liétard.
1013
01:19:52,622 --> 01:19:54,499
Vallourec.
1014
01:19:54,624 --> 01:19:56,542
Béziers.
1015
01:19:56,667 --> 01:19:58,628
Faulquemont.
1016
01:19:58,753 --> 01:20:00,713
Nanterre.
1017
01:20:00,838 --> 01:20:02,465
Ferodo.
1018
01:20:03,216 --> 01:20:05,301
Enamorado.
1019
01:20:05,426 --> 01:20:07,345
Nantes-Batignolles.
1020
01:20:07,470 --> 01:20:09,305
Palacio de Deportes.
1021
01:20:10,264 --> 01:20:12,558
Peugeot Montbéliard.
1022
01:20:12,683 --> 01:20:14,602
Asunto Guyot.
1023
01:20:14,727 --> 01:20:16,813
Peñaroya.
1024
01:20:16,938 --> 01:20:18,981
Berliet-Monplaisir.
1025
01:20:19,106 --> 01:20:20,107
Le Mans.
1026
01:20:20,733 --> 01:20:22,443
Prisión de Toul.
1027
01:20:23,152 --> 01:20:25,279
Renault-Billancourt.
1028
01:20:25,988 --> 01:20:28,449
- Vamos.
- Se lo merecía.
1029
01:20:28,574 --> 01:20:31,536
Siga adelante ahora.
1030
01:20:31,661 --> 01:20:34,372
¡Adelante, bastardos!
1031
01:20:37,458 --> 01:20:40,378
¡Bonita!
Complacidos con vosotros mismos, ¿verdad?
1032
01:20:56,561 --> 01:21:01,399
AHORA
(2)
1033
01:21:02,066 --> 01:21:04,235
Sabía que probablemente no debería decir que no.
1034
01:21:05,111 --> 01:21:07,655
Pero no sabía que serías tú.
1035
01:21:10,491 --> 01:21:12,577
Ahora lo sé y digo que no.
1036
01:21:14,871 --> 01:21:18,875
Es una decisión correcta
entre los muchos posibles.
1037
01:21:20,751 --> 01:21:23,212
De todos modos, quiero trabajar.
1038
01:21:24,338 --> 01:21:27,216
Y ir a Lille contigo
hoy no funciona.
1039
01:21:30,052 --> 01:21:32,388
Si, estamos viajando
a diferentes velocidades.
1040
01:21:33,306 --> 01:21:35,892
Por el momento no puedes ayudarme.
y no puedo ayudarte.
1041
01:21:37,935 --> 01:21:40,771
Bien. Estamos cada uno por nuestra cuenta.
1042
01:21:43,024 --> 01:21:45,359
No es gran cosa.
1043
01:21:45,484 --> 01:21:47,778
Así es como va.
1044
01:21:54,869 --> 01:21:56,495
¡Maldita sea!
1045
01:21:56,621 --> 01:21:58,623
¿Ocurre algo?
1046
01:21:58,748 --> 01:22:00,708
No, todo está bien.
1047
01:22:53,302 --> 01:22:55,972
Otro artículo
la agencia lo rechazará.
1048
01:22:56,097 --> 01:22:59,684
Se los arrojaré,
junto con mi renuncia.
1049
01:23:00,226 --> 01:23:02,561
Un pequeño engranaje en la lucha.
1050
01:23:02,687 --> 01:23:06,941
Todos esos idiotas quieren
para escuchar sobre
1051
01:23:07,066 --> 01:23:10,194
son grandes puntos de venta
y el cambiante paisaje urbano.
1052
01:23:10,903 --> 01:23:14,532
Pero si hablo de la gente
quien vende y compra
1053
01:23:14,657 --> 01:23:16,575
aquí y ahora...
1054
01:23:40,641 --> 01:23:44,979
cambiar de dirección
¡Con el Partido Comunista Francés!
1055
01:23:45,104 --> 01:23:48,566
Por un gobierno democrático
del pueblo!
1056
01:23:48,691 --> 01:23:51,444
4,75 francos,
¡Rebajado desde 5,50!
1057
01:23:51,569 --> 01:23:56,449
Cambiar de rumbo. Elija la democracia.
Que las clases trabajadoras se unan.
1058
01:23:56,574 --> 01:24:00,619
Cambie de rumbo, damas y caballeros.
4,75 francos, frente a 5,50 francos.
1059
01:24:02,163 --> 01:24:06,292
Francia, un país rico
en recursos naturales y humanos
1060
01:24:06,417 --> 01:24:09,503
cuya lucha del pueblo por la libertad
1061
01:24:09,628 --> 01:24:12,757
ha avanzado la historia
del progreso humano.
1062
01:24:23,100 --> 01:24:24,685
Un supermercado.
1063
01:24:24,810 --> 01:24:28,230
700 millones de francos al día en ventas.
1064
01:24:29,940 --> 01:24:34,028
Un gran punto de venta,
y teatro social al mismo tiempo.
1065
01:24:34,153 --> 01:24:37,656
Todo el mundo está gritando...
excepto el público.
1066
01:24:37,782 --> 01:24:40,826
Pagan y fingen
para mantener la boca cerrada.
1067
01:24:40,951 --> 01:24:43,412
Nadie se dirige a ellos todavía.
1068
01:25:02,098 --> 01:25:04,475
Fuera de la fábrica,
todavía es como una fábrica.
1069
01:25:09,480 --> 01:25:11,899
Nadie habla con nadie más.
1070
01:25:13,025 --> 01:25:16,278
Todos están esperando nuevos actores.
1071
01:26:35,733 --> 01:26:39,153
4,75 francos,
¡Rebajado desde 5,50!
1072
01:26:42,489 --> 01:26:45,034
cambiar de dirección
¡Con el Partido Comunista Francés!
1073
01:26:45,159 --> 01:26:49,038
Por un gobierno democrático
del pueblo!
1074
01:26:51,040 --> 01:26:52,750
¡Vive mejor!
1075
01:26:52,875 --> 01:26:55,002
"Un gobierno democrático
permitiría
1076
01:26:55,127 --> 01:26:58,505
"trabajadores manuales y administrativos
1077
01:26:58,631 --> 01:27:01,300
"asalariados o no, una vida mejor".
1078
01:27:03,010 --> 01:27:05,679
- ¿Puedo ver tu libro?
- Pregunta cortésmente.
1079
01:27:05,804 --> 01:27:08,265
Lo siento. ¿Puedo ver tu libro?
1080
01:27:08,390 --> 01:27:11,518
Si, estamos interesados
al escuchar a los jóvenes.
1081
01:27:11,644 --> 01:27:14,396
- Gracias.
- De nada.
1082
01:27:16,190 --> 01:27:20,611
cambiar de dirección
¡Con el Partido Comunista Francés!
1083
01:27:20,736 --> 01:27:23,447
4,75 francos,
¡Rebajado desde 5,50!
1084
01:27:23,572 --> 01:27:26,075
no entiendo
Esta parte sobre cultura.
1085
01:27:26,200 --> 01:27:30,663
"Fomentar la creatividad en todos los sectores
estimulará el progreso de la nación
1086
01:27:30,788 --> 01:27:34,875
"y allanar el camino para mejorar
personalidades y relaciones humanas."
1087
01:27:35,000 --> 01:27:36,835
Es un poco confuso.
1088
01:27:36,961 --> 01:27:41,131
¡Lo acabas de abrir!
No puedes haberlo analizado.
1089
01:27:41,257 --> 01:27:45,052
Te hizo una pregunta.
¡Respóndelo!
1090
01:27:45,177 --> 01:27:48,097
- ¿Eres militante?
- Por supuesto que lo soy.
1091
01:27:49,848 --> 01:27:53,143
¿Escribiste eso?
Entonces explícalo.
1092
01:27:53,269 --> 01:27:55,938
Ven a verme a mi oficina.
1093
01:27:56,063 --> 01:27:57,106
¡No!
1094
01:27:57,231 --> 01:28:01,026
En lugar de vender tus libros
como verduras, explica tu política.
1095
01:28:01,151 --> 01:28:03,320
¡En absoluto!
1096
01:28:03,445 --> 01:28:08,284
No puedes responder una pregunta simple
sobre la primera frase.
1097
01:28:09,702 --> 01:28:13,038
¡Todos sois testigos!
¡Es un alborotador!
1098
01:28:13,163 --> 01:28:17,209
Cuestionar las cosas no me hace
un alborotador. Responde la pregunta.
1099
01:28:17,334 --> 01:28:20,421
¿Bien? no tienes idea
cómo relacionarse con las personas.
1100
01:28:20,546 --> 01:28:23,090
- Deja de causar problemas.
- ¿Por qué no me contestas?
1101
01:28:23,215 --> 01:28:27,136
Es hora de cambio y democracia.
Que las clases trabajadoras se unan.
1102
01:28:27,261 --> 01:28:29,722
4,75 en lugar de 5,50 francos.
1103
01:28:29,847 --> 01:28:33,142
- Eres un alborotador.
- No soy un alborotador.
1104
01:28:33,267 --> 01:28:35,936
4,75 en lugar de 5,50 francos.
1105
01:28:36,061 --> 01:28:39,481
Cambiar de rumbo
con el Partido Comunista Francés.
1106
01:28:39,606 --> 01:28:43,569
Con el Partido Comunista Francés.
Cambiar de rumbo.
1107
01:28:43,694 --> 01:28:47,323
No más odio y violencia.
La clase trabajadora se une.
1108
01:28:47,448 --> 01:28:50,242
4,75 en lugar de 5,50 francos.
1109
01:29:15,768 --> 01:29:18,520
¡Es gratis! ¡Ayúdense ustedes mismos!
1110
01:29:24,360 --> 01:29:26,070
¡Es gratis!
1111
01:29:40,209 --> 01:29:42,920
¡Es gratis!
1112
01:30:25,796 --> 01:30:31,343
Para cambiarlo todo,
¿Por dónde empiezas?
1113
01:30:32,511 --> 01:30:34,555
¡En todas partes!
1114
01:31:21,518 --> 01:31:24,563
¡Policías! ¡Jefes! ¡Asesinos!
1115
01:32:09,816 --> 01:32:10,692
AHORA
(2)
1116
01:32:10,817 --> 01:32:13,695
AHORA
(3)
1117
01:32:23,705 --> 01:32:26,333
Todas las películas tienen un final.
1118
01:32:27,209 --> 01:32:31,672
Él o ella, mirando preocupado
al otro y diciendo:
1119
01:32:31,797 --> 01:32:34,341
"Tenía miedo
no volverías. "
1120
01:32:44,142 --> 01:32:48,689
Entonces ella o él mirando
preocupado al otro,
1121
01:32:48,814 --> 01:32:52,359
respondiendo: "Deberías haberlo sido".
1122
01:32:52,484 --> 01:32:58,448
Algunas películas hacen pensar al público
que Él y Ella resuelvan un mismo problema,
1123
01:32:58,574 --> 01:33:02,452
sólo para pasar al siguiente,
y así es la vida.
1124
01:33:03,745 --> 01:33:07,291
¡Bu! en esta película,
lo dejamos a El y a Ella
1125
01:33:07,416 --> 01:33:10,377
mirándose el uno al otro sin decir palabra.
1126
01:33:14,214 --> 01:33:16,383
Simplemente diremos que Él y Ella
1127
01:33:16,508 --> 01:33:19,803
han comenzado a pensar en sí mismos
en un contexto histórico.
1128
01:33:29,354 --> 01:33:32,024
Cada uno su propio historiador.
1129
01:33:32,816 --> 01:33:37,404
Yo. Francia. 1972.
1130
01:33:39,531 --> 01:33:45,871
Hace sol en Francia
1131
01:33:46,997 --> 01:33:53,754
Nada más importa
1132
01:33:56,381 --> 01:33:59,468
Francia. 1972.
1133
01:34:01,303 --> 01:34:04,181
Historia. Yo.
1134
01:34:07,434 --> 01:34:09,478
Yo. Tú.
1135
01:34:13,732 --> 01:34:17,194
¡Policías! ¡Jefes! ¡Asesinos!
1136
01:34:25,202 --> 01:34:27,496
Yo. Tú.
1137
01:34:28,121 --> 01:34:31,458
no tienes que serlo
un izquierdista que piense así.
1138
01:34:32,084 --> 01:34:35,045
Francia. 1972.
1139
01:34:35,170 --> 01:34:38,215
A veces lo que se necesita
es una buena patada en el trasero.
1140
01:34:39,508 --> 01:34:42,135
La CGT.
1141
01:34:42,886 --> 01:34:48,475
¡Vivamos todos la vida al máximo!
1142
01:34:49,643 --> 01:34:54,147
Hace sol en Francia
1143
01:34:56,149 --> 01:35:01,446
Nada más importa
1144
01:35:06,326 --> 01:35:09,037
Cada uno su propio historiador.
1145
01:35:09,162 --> 01:35:12,666
Tendríamos más cuidado
sobre la forma en que vivimos.
1146
01:35:13,542 --> 01:35:18,672
Yo, tú, él, ella, nosotros, todos ustedes.
1147
01:35:18,797 --> 01:35:22,634
TERMINADO
1148
01:35:23,844 --> 01:35:31,810
ESTA HA SIDO UNA CUENTA
PARA LOS QUE NO LOS GUARDAN