1
00:00:00,310 --> 00:00:03,810
ممزق بواسطة الغواصات gabbyu

2
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
["ثم قبلني"" 
بواسطة البلورات اللعب]

3
00:00:26,109 --> 00:00:30,489
[مزامنة الشفاه]<i> ♪ حسنًا، لقد اقترب مني</i>
<i>وسألني إذا كنت أرغب في الرقص ♪</i>

4
00:00:33,158 --> 00:00:37,454
<i>♪ لقد بدا لطيفًا نوعًا ما</i>
<i>ولذلك قلت أنني قد أغتنم الفرصة ♪</i>

5
00:00:40,541 --> 00:00:43,335
<i>♪ لم أعرف ماذا أفعل ♪</i>

6
00:00:44,253 --> 00:00:46,922
<i>♪ لذلك همست، "أنا أحبك" ♪</i>

7
00:00:47,589 --> 00:00:53,303
<i>♪ لقد قال أنه يحبني أيضًا</i>
<i>وبعد ذلك قبلني ♪</i>

8
00:00:55,097 --> 00:00:58,016
<i>♪ ثم طلب مني أن أكون عروسه ♪</i>

9
00:00:58,475 --> 00:01:01,311
<i>♪ وكن دائمًا بجانبه ♪</i>

10
00:01:01,937 --> 00:01:06,984
<i>♪ شعرت بسعادة غامرة لدرجة أنني كدت أن أبكي</i>
<i>وبعد ذلك قبلني ♪</i>

11
00:01:07,067 --> 00:01:07,985
[تتوقف الموسيقى]

12
00:01:08,986 --> 00:01:10,779
<i>مغامرات في مجالسة الأطفال؟</i>

13
00:01:10,862 --> 00:01:12,573
على محمل الجد، لارا جان؟

14
00:01:12,656 --> 00:01:15,993
الآن ليس الوقت المناسب للتخيل
عن العيش في فيلم الثمانينات.

15
00:01:16,076 --> 00:01:18,954
باستثناء اليوم، الأمر مختلف
لأنه ليس خيالا.

16
00:01:19,037 --> 00:01:20,372
هذه هي حياتي الحقيقية.

17
00:01:20,747 --> 00:01:22,040
ألا أبدو مختلفاً بالنسبة لك؟

18
00:01:22,124 --> 00:01:23,500
أم...

19
00:01:24,626 --> 00:01:25,502
لا.

20
00:01:25,794 --> 00:01:26,878
نعم، أنا لا أرى ذلك.

21
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
كيف؟

22
00:01:28,130 --> 00:01:30,299
مثل شخص لديه صديق
سوف تبدو.

23
00:01:30,382 --> 00:01:34,136
يبدو أنه سيكون هنا قريبًا
وأنت لم تبدأ في الاستعداد.

24
00:01:34,761 --> 00:01:36,430
هل استحممت حتى؟

25
00:01:37,472 --> 00:01:38,307
اخرج.

26
00:01:38,390 --> 00:01:39,474
[يسخر]

27
00:01:41,727 --> 00:01:42,561
[تنهدات]

28
00:01:42,686 --> 00:01:44,354
[الشم] سأستحم.

29
00:01:45,272 --> 00:01:47,649
[لارا جان]
<i>يقول الناس أن القصص الخيالية ليست حقيقية.</i>

30
00:01:47,733 --> 00:01:49,526
<i>-لكن في بعض الأحيان...</i>
-[رن جرس الباب]

31
00:01:49,818 --> 00:01:51,862
<i>...السعادة الأبدية هي حقيقة.</i>

32
00:01:52,863 --> 00:01:56,366
<i>كنت أفكر في هذه اللحظة</i>
<i>منذ أن بدأت قراءة الروايات الرومانسية.</i>

33
00:01:56,450 --> 00:01:58,410
<i>تاريخي الأول.</i>

34
00:01:59,745 --> 00:02:00,662
كيف أبدو؟

35
00:02:00,746 --> 00:02:01,705
ممتاز.

36
00:02:01,788 --> 00:02:02,873
أنت تبدو رائعة، والعسل.

37
00:02:03,832 --> 00:02:04,666
تمام.

38
00:02:06,918 --> 00:02:08,920
[تتضخم الموسيقى]

39
00:02:11,548 --> 00:02:12,382
مرحبًا.

40
00:02:12,841 --> 00:02:13,675
يا.

41
00:02:15,302 --> 00:02:16,261
ما أخبارك؟

42
00:02:16,345 --> 00:02:17,471
-لا شيء كثيرًا.
-لا؟

43
00:02:17,971 --> 00:02:18,847
حصلت لك شيئا.

44
00:02:19,306 --> 00:02:21,183
-أوه، شكرا لك.
- أوه، مرحبا، كيتي.

45
00:02:21,933 --> 00:02:22,893
هذا لك.

46
00:02:22,976 --> 00:02:24,478
أقحوان جربر هي المفضلة لدي.

47
00:02:24,561 --> 00:02:25,437
دكتور كوفي.

48
00:02:25,520 --> 00:02:28,065
ما هو المطعم الذي اخترته؟
لأنني أعرف بعضًا من الأفضل.

49
00:02:28,148 --> 00:02:30,817
حسنًا يا أبي... هنا.
ضع هذه في الماء. يذهب.

50
00:02:30,901 --> 00:02:33,153
قل ذلك بصوت عال. الساعة الحادية عشرة؟

51
00:02:33,654 --> 00:02:34,946
الساعة الحادية عشرة.

52
00:02:35,030 --> 00:02:36,073
حسنًا، استمتع.

53
00:02:36,156 --> 00:02:37,532
ليس الكثير من المرح.

54
00:02:38,450 --> 00:02:39,326
الوداع.

55
00:02:39,409 --> 00:02:41,161
["لا أستطيع أن أصدق" من عزف CYN]

56
00:02:41,244 --> 00:02:44,915
<i>♪ لا أصدق، لا أصدق</i>
<i>لا أستطيع أن أصدق أن هذه هي حياتي ♪</i>

57
00:02:48,043 --> 00:02:50,587
<i>♪ لا أصدق، لا أصدق</i>
<i>لا أستطيع أن أصدق ♪</i>

58
00:02:51,129 --> 00:02:52,839
يا إلهي، لم أذهب قط إلى كاردونا.

59
00:02:52,923 --> 00:02:54,675
[بيتر يضحك] إنه مكان جيد.

60
00:02:54,841 --> 00:02:56,301
-[لارا جين] أنا متحمسة جدًا.
-نعم؟

61
00:02:56,385 --> 00:02:59,805
-[لارا جين] هذا جيد. نعم!
-[يضحك] أعتقد أنك ستحبه.

62
00:02:59,888 --> 00:03:01,932
-[لارا جين] إنها جميلة جدًا.
-مممممم.

63
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
[كلاهما يضحك]

64
00:03:07,604 --> 00:03:09,147
-للـ<i>السيدة</i>
-شكرا لك.

65
00:03:09,523 --> 00:03:11,233
-و<i>التوقيع</i>
<i>-جرازي.</i>

66
00:03:12,025 --> 00:03:13,694
واو، لديهم قوائم كبيرة هنا.

67
00:03:13,777 --> 00:03:16,446
كلما كانت القائمة أكبر، كلما كانت أكثر روعة
المطعم. الجميع يعرف ذلك.

68
00:03:16,530 --> 00:03:19,157
إنه في الواقع مطعم ذو شوكتين.

69
00:03:19,241 --> 00:03:22,619
يعطونك الثانية فقط في حالة
قمت بإسقاط أول واحد من على الطاولة.

70
00:03:22,703 --> 00:03:24,204
لا، هذا ليس... هذا ليس هو.

71
00:03:24,287 --> 00:03:25,580
-هذا ما هو عليه.
-لا، ليس كذلك.

72
00:03:25,664 --> 00:03:26,957
يشاهد. هل أنت مستعد؟

73
00:03:27,582 --> 00:03:30,043
-بيتر، توقف. هذا محرج للغاية.
-[بيتر] يا إلهي. ماذا يحدث؟

74
00:03:30,127 --> 00:03:31,712
-[قعقعة الشوكة]
-بيتر.

75
00:03:32,546 --> 00:03:33,922
إنه لأمر جيد أن لدي نسخة احتياطية.

76
00:03:34,005 --> 00:03:35,090
اه هاه.

77
00:03:36,091 --> 00:03:37,217
[يضحك]

78
00:03:40,262 --> 00:03:41,555
هذا هو أول موعد لي.

79
00:03:45,267 --> 00:03:47,269
لم أكن صديقة من قبل.

80
00:03:49,896 --> 00:03:51,189
آمل أن أكون جيدًا في ذلك.

81
00:03:54,609 --> 00:03:57,070
["ارفعني من الأرض""
بواسطة سان هولو قدم صوفي وينترسون اللعب]

82
00:03:58,947 --> 00:03:59,865
[القبلات]

83
00:04:00,949 --> 00:04:02,159
-مهلا.
-همم؟

84
00:04:02,242 --> 00:04:03,285
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

85
00:04:03,702 --> 00:04:05,412
أوه، هل تريد حقًا القيادة؟

86
00:04:05,495 --> 00:04:06,913
أنا سائق جيد الآن!

87
00:04:06,997 --> 00:04:09,374
لدي خوف من القيادة في الثلج
لكن خمن ماذا؟

88
00:04:09,458 --> 00:04:11,626
[أغنية] إنها لا تتساقط الثلوج.

89
00:04:12,377 --> 00:04:14,838
-حسنًا، حسنًا. فقط من فضلك لا تقتلنا.
-نعم!

90
00:04:14,921 --> 00:04:16,131
لو سمحت؟

91
00:04:17,841 --> 00:04:20,010
<i>♪ ارفعني عن الأرض ♪</i>

92
00:04:20,135 --> 00:04:23,221
<i>♪ تحدث معي، أنا أحب هذا الصوت ♪</i>

93
00:04:26,099 --> 00:04:29,770
<i>♪ لا تجد الكلمات الكافية عندما تكون بالجوار ♪</i>

94
00:04:30,187 --> 00:04:32,773
♪ <i>ارفعني عن الأرض </i> ♪

95
00:04:32,856 --> 00:04:35,776
<i>♪ لقد كنت أحاول النزول ♪</i>

96
00:04:38,695 --> 00:04:41,990
<i>♪ في أعلى مستوياته عندما تكون بالجوار ♪</i>

97
00:04:42,574 --> 00:04:45,035
<i>♪ ارفعني عن الأرض ♪</i>

98
00:04:46,828 --> 00:04:49,206
[بيتر] كيف عرفت عن هذا؟

99
00:04:49,414 --> 00:04:50,749
[لارا جين] لدي طرقي.

100
00:04:51,875 --> 00:04:53,877
-حسناً، أكتب أمنيتك..
-[بيتر] مم-همم.

101
00:04:53,960 --> 00:04:55,629
ومن ثم ترسله إلى السماء.

102
00:04:56,129 --> 00:04:58,089
-هذه ليست رغبة.
-ماذا تقصد؟

103
00:04:58,173 --> 00:05:01,009
إنها ليست رغبة. إنه يحدث الآن،
لذا لا يمكن أن تكون أمنية.

104
00:05:03,970 --> 00:05:04,805
-ماذا؟
-ماذا؟

105
00:05:04,888 --> 00:05:05,722
ما أخبارك؟

106
00:05:06,389 --> 00:05:08,016
أنا فقط لا أريد أن ينتهي هذا.

107
00:05:08,099 --> 00:05:11,228
هل تفكر في أن ننتهي <i>نحن</i> الآن؟

108
00:05:11,436 --> 00:05:14,397
[يضحك] إنها مجرد فكرة
التي برزت في رأسي، حسنا؟ فقط...

109
00:05:14,481 --> 00:05:16,358
حسنا، قل هذا الفكر
للخروج من رأسك!

110
00:05:16,441 --> 00:05:19,069
لا يمكنك التفكير فينا
الانفصال في موعدنا الأول.

111
00:05:21,696 --> 00:05:24,658
أنا فقط لا أريدنا
لكسر قلوب بعضهم البعض.

112
00:05:25,408 --> 00:05:27,828
أعدك أنني لن أذهب
لكسر قلبك.

113
00:05:34,084 --> 00:05:35,752
أعدك ألا أكسر قلبك.

114
00:05:36,670 --> 00:05:37,796
-[القبلات]
-أوه.

115
00:05:39,840 --> 00:05:41,216
-هل تحب ذلك؟
-أفعل.

116
00:05:41,299 --> 00:05:44,219
-انظر إلى ذلك! هذا رائع.
-لديك خط اليد عظيم حقا.

117
00:05:45,053 --> 00:05:46,012
يمكننا أن نفعل ذلك.

118
00:05:46,930 --> 00:05:49,224
-[بيتر] لقد فهمت. نعم!
-وو!

119
00:05:49,307 --> 00:05:50,433
[كلاهما يضحك]

120
00:05:54,980 --> 00:05:56,231
دعها تملأ.

121
00:05:57,858 --> 00:05:59,025
هذا بارد.

122
00:06:02,988 --> 00:06:05,115
-يا إلهي!
-[بيتر] ها هو الأمر.

123
00:06:05,532 --> 00:06:07,951
لقد فعلنا ذلك. انها جميلة جدا.

124
00:06:09,661 --> 00:06:12,247
-لا يزال بإمكانك رؤية الأحرف الأولى من اسمنا.
-مممممم.

125
00:06:14,916 --> 00:06:15,917
[لارا جين تضحك]

126
00:06:21,464 --> 00:06:24,634
لا أعتقد أنني سوف تعتاد على الإطلاق
إلى مدى عمق سيارتك.

127
00:06:24,718 --> 00:06:26,803
-[بيتر يضحك] إنه قليلاً...
-إنه طويل جدًا.

128
00:06:26,887 --> 00:06:29,139
إنها عربة جميلة وطويلة جدًا.

129
00:06:29,222 --> 00:06:31,182
عندما أنزل، أشعر وكأنني أسقط.

130
00:06:31,266 --> 00:06:33,977
ثم عليك الانتظار. سوف آتي
وأمسك بك على الجانب الآخر.

131
00:06:34,436 --> 00:06:35,979
-ماذا؟
-إذن...

132
00:06:38,148 --> 00:06:39,858
كيف كان تاريخك الأول؟

133
00:06:40,525 --> 00:06:43,278
وأخبرني وكأنه لم يكن أنا
الذي أخذك.

134
00:06:45,155 --> 00:06:46,823
كان...

135
00:06:47,240 --> 00:06:48,158
مثالي.

136
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
-نعم؟
-مممممم.

137
00:06:55,332 --> 00:06:56,583
حسنًا، ليلة سعيدة.

138
00:06:56,666 --> 00:06:57,834
تمام. طاب مساؤك.

139
00:06:57,918 --> 00:06:58,919
طاب مساؤك.

140
00:07:05,008 --> 00:07:07,594
[عزف "أنت ملكي" لولا مارش]

141
00:07:12,599 --> 00:07:14,851
<i>♪ أنت لي ♪</i>

142
00:07:24,527 --> 00:07:26,738
<i>♪ أنت لي ♪</i>

143
00:07:29,366 --> 00:07:31,368
[مارجوت على الهاتف]<i> اقلب الجزء الأكبر</i>
<i>بيدك اليمنى</i>

144
00:07:31,451 --> 00:07:33,411
<i>على الجزء الأصغر في يدك اليسرى.</i>

145
00:07:33,495 --> 00:07:35,288
هل أنت متأكد
علينا أن نرتدي مثل هذا؟

146
00:07:35,372 --> 00:07:36,915
أنت تعرف أن الأطفال الآخرين لن يفعلوا ذلك.

147
00:07:36,998 --> 00:07:38,875
حسنًا، نحن نفعل ذلك يا كيتي.
هذا ما يريده أبي.

148
00:07:39,751 --> 00:07:43,964
[مارجوت] <i>حسنًا، تبدون رائعين يا رفاق.</i>
<i>أنا أحب رأس السنة الكورية.</i>

149
00:07:44,047 --> 00:07:45,548
أتمنى حقا أن أكون هناك.

150
00:07:45,632 --> 00:07:47,050
[كيتي]<i> نعم، نحن نفعل ذلك أيضًا.</i>

151
00:07:47,133 --> 00:07:49,511
-سأرسل لك غازيليون صورة.
-[دان] لقد حان الوقت تقريبًا!

152
00:07:49,594 --> 00:07:50,762
يجب أن نذهب!

153
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
بناتي.

154
00:07:56,142 --> 00:07:57,644
أوه لا. هنا يأتي.

155
00:07:57,727 --> 00:07:59,604
مثل وردتين صغيرتين جميلتين.

156
00:08:00,397 --> 00:08:01,439
هل هذه مارجوت؟

157
00:08:01,898 --> 00:08:03,650
عزيزتي، أتمنى لو كنت هنا.

158
00:08:04,067 --> 00:08:05,276
<i>وأنا كذلك.</i>

159
00:08:05,360 --> 00:08:06,903
<i>-أنا أحبكم يا رفاق.</i>
-وداعا.

160
00:08:07,737 --> 00:08:08,571
[تتنهد كيتي]

161
00:08:09,072 --> 00:08:10,031
لقد فعلت ذلك.

162
00:08:11,366 --> 00:08:12,867
نعم، لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك.

163
00:08:19,290 --> 00:08:21,626
صباح الخير. يا رفاق تبدو رائعة.

164
00:08:21,710 --> 00:08:23,211
-شكرًا!
- تفضل يا دكتور .

165
00:08:23,294 --> 00:08:24,254
شكرا ياسمين.

166
00:08:28,883 --> 00:08:29,968
[يغلق الباب]

167
00:08:43,857 --> 00:08:44,899
رائع.

168
00:08:47,360 --> 00:08:50,405
الآن، لا تشعر بأنك مستبعد
لم ترتدي <i>الهانبوك؟</i>

169
00:08:50,488 --> 00:08:52,782
[بصراحة] نعم يا أمي. أبعد من المدمرة.

170
00:08:55,618 --> 00:08:58,621
[يتحدث الكورية]

171
00:09:00,206 --> 00:09:01,291
شكرا لك.

172
00:09:06,087 --> 00:09:07,964
-[رجل] هل تريد بيرة يا دان؟
-[دان] نعم، لماذا لا؟

173
00:09:08,048 --> 00:09:09,632
[كاري] إذًا يا دان، هل تواعد أحدًا؟

174
00:09:09,716 --> 00:09:11,634
-[الجدة] كاري!
-[كاري] إنه مجرد سؤال!

175
00:09:11,718 --> 00:09:13,678
هذا لا يعني
عليك أن تبقى أعزبًا إلى الأبد.

176
00:09:16,514 --> 00:09:18,725
[لارا جين] <i>يقول والدي</i>
<i>إنه أمر مهم بالنسبة لنا</i>

177
00:09:18,808 --> 00:09:20,685
<i>للحفاظ على تراثنا الكوري حيًا.</i>

178
00:09:21,227 --> 00:09:24,814
<i>لكنني أعرف السبب الحقيقي</i>
<i>إننا نبذل جهدًا كبيرًا في أيام العطلات</i>

179
00:09:24,898 --> 00:09:28,610
<i>بسبب تواجدها حول عائلتها</i>
<i>يجعله يشعر بأنه أقرب إلى أمي.</i>

180
00:09:31,613 --> 00:09:33,406
إذن لديك صديق؟

181
00:09:34,699 --> 00:09:35,658
ولا اهانة ولا شي

182
00:09:35,742 --> 00:09:39,037
لكنني اعتقدت دائما أنك كذلك
فتاة من النوع "لا مواعدة حتى الكلية".

183
00:09:40,580 --> 00:09:44,250
اسمه بيتر،<i> </i>ولن يكون كذلك
مواعدة لارا جين لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،

184
00:09:44,334 --> 00:09:45,835
لأنه لم يكن يعلم بوجودها حتى

185
00:09:45,919 --> 00:09:48,129
لكنني أرسلت رسالة حب سرية عبر البريد
التي كتبت له--

186
00:09:48,213 --> 00:09:49,631
حسنًا، من الناحية الفنية، لقد كتبت خمسة.

187
00:09:49,714 --> 00:09:52,509
على أية حال، لقد بدأوا بمواعدة وهمية
لإثارة غيرة صديقته السابقة،

188
00:09:52,592 --> 00:09:53,885
وللتغطية على إعجابها الحقيقي،

189
00:09:53,968 --> 00:09:56,012
لكن كل شيء أصبح غريباً
وبدأوا بالمواعدة الحقيقية،

190
00:09:56,096 --> 00:09:59,390
والآن هم صديق حقيقي
وصديقة حقيقية وهم <i>رائعون.</i>

191
00:10:00,892 --> 00:10:02,018
قصة لطيفة.

192
00:10:02,268 --> 00:10:04,813
القليل من PG-13، لكنه لطيف.

193
00:10:07,023 --> 00:10:08,942
أظهر هافن صورة له.

194
00:10:12,570 --> 00:10:14,531
اسكت. هذا هو صديقها الخاص بك؟

195
00:10:15,073 --> 00:10:15,907
نعم لماذا؟

196
00:10:15,990 --> 00:10:18,284
المتأنق ، أنا أكره أن أكون واحدا
لأقول لك هذا،

197
00:10:18,368 --> 00:10:21,621
لكنني رأيت مقطع فيديو له ولفتاة ما
القيام بذلك في حوض استحمام ساخن.

198
00:10:21,704 --> 00:10:24,457
[عزف "العشاق" لآنا الشمال]

199
00:10:27,919 --> 00:10:29,129
[توقف الأغنية]

200
00:10:31,131 --> 00:10:33,424
نعم، أم... هذا كان أنا.

201
00:10:33,842 --> 00:10:36,094
لكن الأمر ليس كما تعتقد.
كنا فقط نخرج.

202
00:10:39,389 --> 00:10:40,390
هذا...

203
00:10:42,433 --> 00:10:44,018
رائع، في الواقع.

204
00:10:56,698 --> 00:10:58,575
أريد بعض الآيس كريم. تريد بعض؟

205
00:10:58,658 --> 00:10:59,742
-بالتأكيد.
-بالتأكيد.

206
00:11:00,827 --> 00:11:03,371
[كلاهما يتنهد]

207
00:11:05,373 --> 00:11:06,583
[دان] هذا لك.

208
00:11:06,875 --> 00:11:07,917
شكرًا.

209
00:11:12,172 --> 00:11:14,382
["منتصف الطريق" من عزف Bad Bad Hats]

210
00:11:26,060 --> 00:11:28,938
<i>عندما أرسلت كيتي رسائل حبي عبر البريد</i>
<i>اعتقدت أن حياتي قد انتهت.</i>

211
00:11:29,063 --> 00:11:32,692
<i>لأسابيع، صليت رسالة جون أمبروز</i>
<i>لقد ضاعت في البريد.</i>

212
00:11:32,775 --> 00:11:36,196
<i>وعندما لم أتلق أي رد مطلقًا</i>
<i>اعتقدت أن الكابوس قد انتهى.</i>

213
00:11:36,279 --> 00:11:38,281
<i>لكنني أعتقد أنه لم يكن كذلك.</i>

214
00:11:38,990 --> 00:11:40,325
[جون أمبروز]<i> عزيزتي لارا جين،</i>

215
00:11:40,783 --> 00:11:43,953
<i>لم أصدق عندما فتحت ذلك </i>
<i>رسالة وكانت منك.</i> [ضحكة مكتومة]

216
00:11:44,037 --> 00:11:47,165
<ط>رائع. لقد مرت خمس سنوات</i>
<i>منذ أن رأينا بعضنا البعض؟</i>

217
00:11:47,248 --> 00:11:50,293
<i>ليس الأمر أنني مجنون أو أي شيء من هذا القبيل.</i>
<i>كنت سعيدًا جدًا بالحصول عليها.</i>

218
00:11:50,668 --> 00:11:53,338
<i>لا أستطيع أن أصدق مدى نضجك عندما كنت في الحادية عشرة من عمرك.</i>

219
00:11:53,421 --> 00:11:57,550
<i>يا إلهي، عندما كان عمري 11 عامًا، كانت أمي لا تزال على قيد الحياة</i>
<i>توزيع الوجبات الخفيفة لي بعد المدرسة</i>

220
00:11:57,634 --> 00:12:01,387
<i>لكنك كنت هنا مع كل هؤلاء</i>
<i>أفكار ومشاعر معقدة.</i>

221
00:12:01,471 --> 00:12:02,388
<i>إنه جنون.</i>

222
00:12:02,972 --> 00:12:06,017
<i>ذكرتني قراءته بذلك الوقت</i>
<i>أن كلانا قد تم حبسنا خارج المدرسة بعد المدرسة.</i>

223
00:12:06,100 --> 00:12:07,602
<i>-هل تتذكر ذلك؟</i>
-[جلجلة رنين الريح]

224
00:12:07,685 --> 00:12:11,814
<i>ذهبنا إلى منزل شجرة روبرتسون</i>
<i>واقرأ </i>هاري بوتر<i> حتى يحل الظلام.</i>

225
00:12:12,273 --> 00:12:13,900
<i>إذا كنت قد كتبت لك</i>
<i>رسالة حب في ذلك الوقت،</i>

226
00:12:13,983 --> 00:12:16,486
<i>أنا متأكد تمامًا من أنه سيكون كذلك</i>
<i>قال شيئًا مثل، أم،</i>

227
00:12:17,237 --> 00:12:18,947
<i>"أحببت القراءة معك.</i>

228
00:12:19,781 --> 00:12:21,074
<i>أنت جميلة حقًا."</i>

229
00:12:22,450 --> 00:12:24,244
<i>لكن رسالتك</i>
<i>كان أكثر من ذلك بكثير.</i>

230
00:12:24,827 --> 00:12:27,205
<i>لدي سؤال واحد فقط:</i>
<i>لماذا أرسلها الآن؟</i>

231
00:12:27,747 --> 00:12:30,291
<i>مهما كان السبب</i>
<i>أنا سعيد حقًا لأنني قرأته.</i>

232
00:12:31,042 --> 00:12:32,961
<i>تفضلًا بقبول فائق الاحترام، جون أمبروز.</i>

233
00:12:34,963 --> 00:12:36,673
[لارا جين] <i>يا إلهي.</i>

234
00:12:37,131 --> 00:12:39,968
<i>جون أمبروز مكلارين</i>
<i>كتبت لي رسالة للتو.</i>

235
00:12:40,593 --> 00:12:43,846
<i>انتظر، هل هذا يعني</i>
<i>كان يحبني في الصف السادس أيضًا؟</i>

236
00:12:44,222 --> 00:12:45,098
[لهاث]

237
00:12:45,181 --> 00:12:46,516
<i>هل يحبني الآن؟</i>

238
00:12:47,392 --> 00:12:49,143
<ط> حسنا. اهدأ.</i>

239
00:12:49,602 --> 00:12:51,938
<i>إنها ليست رسالة حب عفوية</i>
<i>أو أي شيء.</i>

240
00:12:52,021 --> 00:12:53,648
<i>إنها أشبه ببطاقة شكر.</i>

241
00:12:54,023 --> 00:12:55,441
<i>ليست هناك حاجة للرد.</i>

242
00:12:56,526 --> 00:13:00,488
<i>لكن... أليس من الوقاحة عدم الرد؟</i>

243
00:13:01,281 --> 00:13:05,201
<i>سيكون الأمر متهورًا بالتأكيد،</i>
<i>لذلك أرد.</i>

244
00:13:05,285 --> 00:13:08,871
<i>لكن بطريقة ودية.</i>
<i>فقط كن مهذبًا.</i>

245
00:13:08,955 --> 00:13:11,374
<i>أشكره على رسالته واستمر في ذلك.</i>

246
00:13:12,333 --> 00:13:13,459
<i>عزيزي جون أمبروز،</i>

247
00:13:13,876 --> 00:13:15,712
<i>أتمنى أن تصلك هذه الرسالة بحالة جيدة.</i>

248
00:13:15,795 --> 00:13:19,340
<i>هل واصلت اهتمامك</i>
<i>في السياسة والدبلوماسية؟</i>

249
00:13:19,424 --> 00:13:23,553
<i>أنا متأكد من أنك أكثر ذكاءً،</i>
<i>متفهمة ورائعة--</i>

250
00:13:23,886 --> 00:13:25,471
<i>ماذا أقول؟</i>

251
00:13:25,555 --> 00:13:26,723
<i>لا أستطيع أن أقول ذلك.</i>

252
00:13:27,432 --> 00:13:28,683
<i>عزيزي جون أمبروز،</i>

253
00:13:28,766 --> 00:13:30,977
<i>ما أجمل خطك.</i>

254
00:13:31,060 --> 00:13:34,731
<i>عندما رأيت اسمك على الظرف،</i>
<i>تخطى قلبي نبضة، ثم أنا--</i>

255
00:13:35,356 --> 00:13:37,483
[آهات]<i> أنا أعرج جدًا.</i>

256
00:13:39,152 --> 00:13:40,820
<i>عزيزي جون أمبروز،</i>

257
00:13:40,903 --> 00:13:43,448
<i>بادئ ذي بدء،</i>
<i>شكرًا لك على مراسلتي مرة أخرى.</i>

258
00:13:43,531 --> 00:13:45,742
<i>من الجميل أن نتواصل معك بعد فترة طويلة.</i>

259
00:13:45,825 --> 00:13:49,078
<i>أتذكر ذلك اليوم في بيت الشجرة</i>
<i>القراءة حتى يحل الظلام.</i>

260
00:13:49,579 --> 00:13:53,207
<i>لقد قلت أنك من آل هافلباف،</i>
<i>وكان هذا منزلي أيضًا</i>

261
00:13:53,291 --> 00:13:56,294
<i>واعتقدت أنه ربما كانت هذه علامة</i>
<i>الذي كان من المفترض أن نكون عليه.</i>

262
00:13:56,836 --> 00:13:58,171
<i>يا إلهي.</i>

263
00:13:58,671 --> 00:14:00,048
<i>لا أستطيع أن أفعل هذا.</i>

264
00:14:00,965 --> 00:14:02,717
<i>هل يجب أن أخبر بيتر بهذا الأمر؟</i>

265
00:14:02,800 --> 00:14:05,803
["البرسيم" من عزف باري]

266
00:14:07,221 --> 00:14:13,561
<i>♪ البرسيم في عيني ♪</i>

267
00:14:18,524 --> 00:14:23,654
<i>♪ طريقة سقوط الضوء</i>
<i>في الحافلة في طريق العودة إلى المنزل ♪</i>

268
00:14:29,619 --> 00:14:32,705
[امرأة في السلطة الفلسطينية] <i>جميع الصغار،</i>
<i>يرجى الحضور إلى الكافتيريا</i>

269
00:14:32,789 --> 00:14:35,541
<i>لاختيار التزامات الخدمة الربيعية الخاصة بك.</i>

270
00:14:35,625 --> 00:14:37,293
[ضحكة مكتومة] 'سوب، كوفي؟

271
00:14:37,794 --> 00:14:39,796
-مستعد؟
-دائماً.

272
00:14:40,088 --> 00:14:41,047
[يزيل الحلق] أوه.

273
00:14:41,130 --> 00:14:43,841
- ماذا يدور في رأسك هذا؟
-ماذا تقصد؟

274
00:14:43,925 --> 00:14:46,427
اه ، ضحكات مكتومة.
إنهم خبزك المتأمل.

275
00:14:46,511 --> 00:14:48,596
-كيف تعرف ذلك؟
-لا أدري. ربما من...

276
00:14:48,679 --> 00:14:51,891
تلك الصورة التي نشرتها على Instagram
قبل بضعة أشهر،

277
00:14:51,974 --> 00:14:55,103
[يضحك] أوه، نعم. وذلك عندما أنا
لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث بيننا.

278
00:14:55,186 --> 00:14:57,271
ليس هذا ما يحدث الآن، كما آمل.

279
00:15:01,567 --> 00:15:04,320
هل تتذكر
عندما أرسلت كيتي رسائل حبي؟

280
00:15:04,404 --> 00:15:06,280
هل هذا سؤال جدي؟

281
00:15:06,364 --> 00:15:08,574
[ضحكة خافتة] لا، بالطبع تتذكر.
لكن...

282
00:15:08,658 --> 00:15:11,077
تذكر عندما سألتني
ومن حصل على الآخرين

283
00:15:11,160 --> 00:15:13,663
وقلت الأخير
ذهبت إلى شخص من نموذج الأمم المتحدة؟

284
00:15:13,746 --> 00:15:14,580
مم-هممم.

285
00:15:15,373 --> 00:15:17,834
-كان جون أمبروز مكلارين.
-لا القرف.

286
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
مكلارين؟ كان هذا ابني.

287
00:15:21,045 --> 00:15:22,296
حسنا، لقد كتب لي مرة أخرى.

288
00:15:23,089 --> 00:15:26,509
لقد كتب لك-- مثل، حقيقي...
مثل رسالة فعلية؟ أو البريد الإلكتروني؟ أو...

289
00:15:26,592 --> 00:15:29,554
نعم، مثل رسالة حقيقية في البريد.

290
00:15:30,054 --> 00:15:30,972
هاه.

291
00:15:32,098 --> 00:15:33,307
يقول شيئا عني؟

292
00:15:33,474 --> 00:15:34,642
-مثل ماذا؟
-لا أدري.

293
00:15:34,725 --> 00:15:37,603
مثل، "أم، كيف حال كافينسكي؟
كيف حاله؟"

294
00:15:37,687 --> 00:15:38,938
[ضحكة مكتومة] كلا.

295
00:15:39,814 --> 00:15:40,940
هل كتبت له مرة أخرى؟

296
00:15:41,023 --> 00:15:41,858
ليس بعد.

297
00:15:41,941 --> 00:15:44,777
أوه، إذن أنت، مثل... أنت، مثل،
الذهاب إلى التخطيط لذلك؟

298
00:15:44,861 --> 00:15:46,112
ربما ينبغي لي.

299
00:15:46,737 --> 00:15:49,073
-لماذا؟
-لأنه سيكون من الوقاحة عدم القيام بذلك.

300
00:15:49,490 --> 00:15:51,492
ثم، أنا لا أعرف لماذا
أنت تقول لي كل هذا.

301
00:15:51,576 --> 00:15:53,202
هل تطلب إذني أم...

302
00:15:53,286 --> 00:15:55,955
لا، اعتقدت فقط أنه سيكون غريبا
إذا لم أخبرك.

303
00:16:00,376 --> 00:16:01,294
[يضحك]

304
00:16:02,962 --> 00:16:05,631
يرجى الاختيار
التزامات الخدمة الخاصة بك بحكمة.

305
00:16:05,715 --> 00:16:08,050
سوف تمثل أدلر
في المنصب الذي اخترته.

306
00:16:08,134 --> 00:16:10,219
وسعوا آفاقكم أيها الناس! شكرًا لك.

307
00:16:10,303 --> 00:16:12,763
[تريفور] يو! ك، ما الأمر، أيها الولد الكبير؟

308
00:16:13,222 --> 00:16:14,599
-'سوب، إل جي؟
-مرحبا تريفور.

309
00:16:14,682 --> 00:16:15,683
يا أخي، لذا تأكد من ذلك.

310
00:16:15,766 --> 00:16:18,936
لقد حصلنا بالفعل على ستة نقاط
في سوق أوكوود.

311
00:16:19,020 --> 00:16:20,480
الجميع هنا، تمت الصفقة.

312
00:16:20,563 --> 00:16:22,064
تعال.
كوفي، دعنا نسجلك.

313
00:16:22,148 --> 00:16:23,691
-أوكوود؟
-نعم.

314
00:16:23,900 --> 00:16:26,110
اعتقدت نوعًا ما أننا سنتطوع
في بيليفيو معًا.

315
00:16:28,154 --> 00:16:30,323
حسنا، أنا خارج. اه، استمتع بقتالتك.

316
00:16:30,406 --> 00:16:32,200
هيا، اسمحوا لي أن أقوم بتسجيلك. سيكون ممتعا.

317
00:16:32,283 --> 00:16:34,577
[تتنهد] تطوعت مارجوت في بيليفيو.

318
00:16:34,785 --> 00:16:37,705
وإلى جانب ذلك، يبدو بيليفيو أفضل
على طلبات الكلية.

319
00:16:38,581 --> 00:16:41,125
لا أعلم، لقد كانوا الرجال فقط...
لقد قررنا ذلك نوعًا ما

320
00:16:41,209 --> 00:16:44,253
كنا سنفعل أوكوود
عندما بدأ التدريب. لكن، أم...

321
00:16:45,546 --> 00:16:47,715
يجب أن تذهب.
سأقوم بالتسجيل في بيليفيو.

322
00:16:48,633 --> 00:16:50,343
-هل أنت متأكد
-مممممم.

323
00:16:51,677 --> 00:16:53,513
اذهب للاشتراك. بجد.

324
00:16:54,138 --> 00:16:56,432
حسنًا، دعني أعوضك.

325
00:16:56,516 --> 00:16:58,643
دعونا نلتقي بعد التدريب على القهوة.

326
00:16:58,851 --> 00:16:59,810
الساعة الخامسة.

327
00:17:01,312 --> 00:17:02,313
ًيبدو جيدا.

328
00:17:03,814 --> 00:17:05,316
-إنها ملحمة.
-أنت كسول جدا!

329
00:17:05,399 --> 00:17:06,359
إنها ملحمة.

330
00:17:06,442 --> 00:17:08,861
هيا يا رفاق.
تعال وقم بالتسجيل في Belleview معي.

331
00:17:08,945 --> 00:17:11,322
لعب كونكت 4
مع مجموعة من الثمانينيين؟

332
00:17:11,405 --> 00:17:12,657
ًلا شكرا.

333
00:17:13,616 --> 00:17:14,992
أوه، الجحيم ناه.

334
00:17:15,076 --> 00:17:16,827
ناه، لقد قمت بالتسجيل بالفعل
لمطبخ الحساء.

335
00:17:18,412 --> 00:17:20,331
أوه، لقد كتبت اقتراحا لبرنامج جديد.

336
00:17:20,748 --> 00:17:21,958
إنقاذ رعاية الحيوان.

337
00:17:22,041 --> 00:17:24,544
كريس، هذا أنت تتسكع
مع كلبك في المنزل.

338
00:17:24,627 --> 00:17:26,212
نعم، كلب منقذ.

339
00:17:26,295 --> 00:17:28,422
[ضحكة مكتومة] إنها عبقرية، أليس كذلك؟

340
00:17:28,506 --> 00:17:30,716
لا، هذا عبقري.
أنا معك في هذا يا كريس

341
00:17:32,301 --> 00:17:33,553
[يضحك كريس]

342
00:17:38,391 --> 00:17:40,601
[Gen] بالطبع ستفعل بلفيو.

343
00:17:42,270 --> 00:17:44,897
أنت متوقعة للغاية، لارا جين.
انها رائعتين جدا.

344
00:17:45,439 --> 00:17:48,901
-أعتقد أنك تفعل أوكوود.
-فرز المنتجات نصف الفاسدة؟

345
00:17:48,985 --> 00:17:49,944
لا، شكرا لك.

346
00:17:51,404 --> 00:17:55,157
لذلك رأيت في قصتك
أنك ذهبت إلى كاردونا في نهاية هذا الأسبوع؟

347
00:17:55,825 --> 00:17:57,118
الكلاسيكية كافينسكي.

348
00:17:57,201 --> 00:17:59,829
كما تعلمون، بحلول الوقت الذي انفصلنا فيه،
في الواقع اعتقدت أنني سأموت

349
00:17:59,912 --> 00:18:02,206
إذا كان لدي المزيد من <i>cacio e pepe.</i>

350
00:18:02,290 --> 00:18:06,961
نصيحة احترافية: إذا كنت تريد أن تناسبك
في الجينز الخاص بك يأتي الصيف،

351
00:18:07,545 --> 00:18:09,505
ربما ينبغي عليك أن تبدأ في طلب السلطة.

352
00:18:14,760 --> 00:18:16,387
[لارا جان]
<i>عندما التقيت أنا وبيتر معًا،</i>

353
00:18:16,470 --> 00:18:20,224
<i>لم أتوقع أن أشعر بعدم الأمان إلى هذا الحد</i>
<i>حول علاقته السابقة مع الجنرال</i>

354
00:18:20,600 --> 00:18:22,893
<i>ولكن في كل مرة كنت أقضيها معه لأول مرة،</i>

355
00:18:23,436 --> 00:18:25,771
<i>لقد كان معها بالفعل.</i>

356
00:18:28,899 --> 00:18:30,568
[فتاة] آسف، هل تستخدم هذا الكرسي؟

357
00:18:30,651 --> 00:18:32,153
نعم. انها لصديقي. أنا آسف.

358
00:18:36,782 --> 00:18:38,242
لا تحتاج هذا الكرسي،
هل أنت لارا جان؟

359
00:18:38,326 --> 00:18:39,285
أفعل.

360
00:18:39,994 --> 00:18:40,828
بيتر في طريقه.

361
00:18:40,911 --> 00:18:42,622
-إنه يركض خلفه قليلاً.
-هل هو؟

362
00:18:46,459 --> 00:18:49,754
-هل هناك من يستخدم هذا الكرسي؟
-نعم. صديقي، انه قادم.

363
00:18:52,506 --> 00:18:53,549
[فتح الباب]

364
00:18:53,633 --> 00:18:57,261
حسنًا، أنا آسف جدًا يا كوفي. أنا--

365
00:18:57,762 --> 00:19:01,349
المدرب جعلنا ندير المدرجات
حتى تقيأ الجميع عمليا.

366
00:19:01,432 --> 00:19:02,808
حسنًا، كان بإمكانك إخباري بذلك.

367
00:19:04,018 --> 00:19:06,687
[التأتأة]
كنت لأفعل ذلك، لكن لديه تلك القاعدة.

368
00:19:06,771 --> 00:19:08,898
لا الرسائل النصية أثناء الممارسة
وإلا فلن تبدأ.

369
00:19:08,981 --> 00:19:12,026
يجب أن ألعب كل مباراة،
لذلك فهو نوع من...

370
00:19:17,740 --> 00:19:18,783
أنا آسف حقا.

371
00:19:19,325 --> 00:19:22,078
كان يجب أن أتوصل إلى خطة أفضل
هذا لم يتركك معلقًا.

372
00:19:22,787 --> 00:19:24,497
نعم، كان يجب عليك فعل ذلك.

373
00:19:27,958 --> 00:19:28,959
دعنا نخرج من هنا.

374
00:19:29,460 --> 00:19:30,419
ماذا؟

375
00:19:30,628 --> 00:19:31,712
-اتصل بوالدك.
-ماذا؟

376
00:19:31,796 --> 00:19:33,172
أخبره أنك ستعود إلى المنزل متأخرًا.

377
00:19:33,255 --> 00:19:34,674
ماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

378
00:19:35,049 --> 00:19:36,384
أنا أخرجك.

379
00:19:37,468 --> 00:19:39,303
-تمام. آه!
-نعم. دعنا نذهب.

380
00:19:39,387 --> 00:19:41,013
-[بيتر] الآن.
-حسنًا، حسنًا، أنا ذاهبة.

381
00:19:41,097 --> 00:19:42,640
ليس عليك رفع إصبعك.

382
00:19:42,848 --> 00:19:43,891
[يضحك]

383
00:19:44,809 --> 00:19:46,268
[بيتر] شكرًا جزيلاً لك يا رجل.

384
00:19:46,936 --> 00:19:47,770
-مستعد؟
-أنا أكون.

385
00:19:47,853 --> 00:19:49,438
-نعم؟
-هيا، لنذهب!

386
00:19:50,564 --> 00:19:51,482
تعال.

387
00:19:51,565 --> 00:19:53,984
نحن هنا معًا في سيزلر.

388
00:19:54,068 --> 00:19:55,403
-وو!
-ها نحن!

389
00:19:55,486 --> 00:19:56,779
-هذه هي فكرتك!
-أنا أعرف!

390
00:19:58,239 --> 00:19:59,448
أنا أحب هذا التاريخ.

391
00:19:59,532 --> 00:20:01,242
-[صراخ]
-[يضحك]

392
00:20:01,325 --> 00:20:02,618
بليتش! [يضحك]

393
00:20:03,285 --> 00:20:05,329
-حسنا ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟
-السيارات الوفير!

394
00:20:05,413 --> 00:20:07,665
[كلا الصراخ]

395
00:20:08,708 --> 00:20:10,126
[يضحك]

396
00:20:11,794 --> 00:20:14,630
[بيتر] حصلت على هذا. حصلت عليه! تعال.

397
00:20:14,714 --> 00:20:16,465
تعال. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

398
00:20:16,549 --> 00:20:17,800
-أوقفه. يذهب!
-[بيتر] هيا!

399
00:20:17,883 --> 00:20:20,594
-توقف، لا تفعل. آه، بيتر!
-توقف، توقف!

400
00:20:20,678 --> 00:20:21,804
[يضحك]

401
00:20:21,887 --> 00:20:23,055
-اذهب، اذهب!
-لا، لا!

402
00:20:23,139 --> 00:20:24,140
-[رن الجرس]
-نعم!

403
00:20:25,015 --> 00:20:26,642
النصر لي!

404
00:20:26,726 --> 00:20:27,768
فزت!

405
00:20:28,144 --> 00:20:30,354
-أحسنت.
- أم، عفوا، يا آنسة؟

406
00:20:30,438 --> 00:20:31,689
هل يمكنني الحصول على هذا، من فضلك؟

407
00:20:32,314 --> 00:20:33,524
شكرًا لك.

408
00:20:34,817 --> 00:20:36,068
-يرجى المشاهدة.
-تمام.

409
00:20:36,152 --> 00:20:37,528
-أنا أشاهد.
-تمام.

410
00:20:41,991 --> 00:20:44,827
[لارا جين]<i> إنه أمر مضحك</i>
<i>أشياء العلاقة هذه.</i>

411
00:20:45,161 --> 00:20:47,079
<i>في لحظة واحدة، تنقلب الأمور رأسًا على عقب</i>

412
00:20:47,288 --> 00:20:51,167
<i>ولكن بعد ذلك، مثل السحر،</i>
<i>هناك بريق في كل مكان.</i>

413
00:20:51,459 --> 00:20:54,754
<i>وعندما يستقر كل شيء،</i>
<i>لقد عدت إلى القصة الخيالية مرة أخرى.</i>

414
00:20:55,129 --> 00:20:57,131
[زقزقة العصافير]

415
00:21:16,901 --> 00:21:19,528
[كيتي] شخص خارجي، صباحي،

416
00:21:19,612 --> 00:21:22,198
- لديه دائمًا خيارات جيدة للأحذية.
-ما الذي تتحدث عنه؟

417
00:21:22,865 --> 00:21:25,826
السيدة روتشيلد. أعتقد أنهم يجب أن يتواعدوا.

418
00:21:25,910 --> 00:21:27,161
إنها مطلقة، كما تعلم.

419
00:21:27,828 --> 00:21:28,996
حدث العام الماضي.

420
00:21:29,205 --> 00:21:32,625
يمين. لأن أبي،
الذي لم يتواعد منذ سنوات،

421
00:21:32,708 --> 00:21:34,752
سيبدأ فجأة في المواعدة
جارتنا.

422
00:21:34,835 --> 00:21:36,420
يبدو الأمر وهميًا بعض الشيء يا كيتي.

423
00:21:36,754 --> 00:21:39,882
كنت أعتقد أيضا أنني كنت الوهمية
عندما اقترحت عليك مواعدة بيتر.

424
00:21:39,965 --> 00:21:41,926
وكيف تم ذلك؟

425
00:21:42,468 --> 00:21:44,470
إنهم فقط بحاجة إلى القليل من الدفع.

426
00:21:44,845 --> 00:21:45,679
كيتي.

427
00:21:46,180 --> 00:21:48,140
اترك أبي والسيدة روتشيلد وشأنهما.

428
00:21:48,516 --> 00:21:49,517
تمام؟ أعني ذلك.

429
00:21:49,975 --> 00:21:53,145
لقد قطعت سياجها يا لارا جان.
هذا استعارة!

430
00:21:53,229 --> 00:21:55,022
هل أنت متأكد؟
يمكنني فقط إبقاء هنري بالخارج.

431
00:21:55,648 --> 00:21:58,317
هل أستطيع أن أحضر له أي شيء؟
رف من الأضلاع؟

432
00:21:58,400 --> 00:21:59,902
[يضحك] نعم.

433
00:21:59,985 --> 00:22:02,154
-[دان] سأحصل على هذا الرقم.
-فتى جيد.

434
00:22:02,321 --> 00:22:03,155
أهلاً.

435
00:22:03,239 --> 00:22:04,740
-أوه، مرحبا.
-أهلاً.

436
00:22:04,824 --> 00:22:06,617
[لارا جان]
يسعدني رؤيتك، سيدة روتشيلد.

437
00:22:06,700 --> 00:22:10,204
تمام. حصلت على معلومات الاتصال بوبي.
هل يمكنني إرسال رسالة نصية إليه؟

438
00:22:10,287 --> 00:22:12,957
[ترينا] نعم، تعرف ماذا؟ لماذا لا
فقط ضع رقمي في هاتفك؟

439
00:22:13,040 --> 00:22:15,084
-[دان] أوه، حسنًا.
-[ترينا] حسنًا.

440
00:22:15,167 --> 00:22:18,295
هذا الرجل لديه إبهام أخضر رئيسي.

441
00:22:18,379 --> 00:22:21,173
- لقد أعطاني بعض النصائح حول نبات الخطمي.
-الهوليهوكس هي المفضلة لدي.

442
00:22:21,257 --> 00:22:22,174
-حقًا؟
-نعم.

443
00:22:22,258 --> 00:22:24,885
[دان] أجدهم أكثر فائدة
من الأزاليات المملة.

444
00:22:24,969 --> 00:22:26,095
[ترينا تضحك] بالضبط.

445
00:22:26,720 --> 00:22:28,556
حسنًا. ربما يجب أن أذهب.

446
00:22:30,307 --> 00:22:31,809
من الجميل أن أراك، السيدة روتشيلد.

447
00:22:31,892 --> 00:22:33,477
أوه، ترينا. لو سمحت.

448
00:22:33,561 --> 00:22:34,979
-[دان يزيل الحلق]
-ترينا.

449
00:22:35,646 --> 00:22:37,481
-تعال. تعال!
-حسنا سأخرجك

450
00:22:37,565 --> 00:22:38,566
اه...حسنا.

451
00:22:41,068 --> 00:22:41,986
-[يغلق الباب]
-آه!

452
00:22:42,069 --> 00:22:44,697
سيكونون في الحب
بحلول عيد الحب!

453
00:22:44,780 --> 00:22:48,951
كيف يمكن أن تحصل على ذلك
من محادثة حول البستنة؟

454
00:22:49,410 --> 00:22:52,913
لأن أبي ليس شخصًا كلبًا. همم؟

455
00:22:53,497 --> 00:22:57,084
["القبعة الأرجوانية" لصوفي توكر وهي تعزف]

456
00:23:11,557 --> 00:23:13,893
<i>♪ قبعة أرجوانية، طبعة الفهد </i>
<i>الرقص على الناس ♪</i>

457
00:23:13,976 --> 00:23:16,270
<i>♪ ملفوف عند المفصل التالي </i>
<i>الرقص، الرقص على الناس ♪</i>

458
00:23:16,770 --> 00:23:18,606
[امرأة] لا تدعني أجعلك متوترة.

459
00:23:19,732 --> 00:23:21,901
[لارا جين] <i>أحبّت مارجوت بيلفيو</i>
<i>بسبب الناس</i>

460
00:23:21,984 --> 00:23:26,238
<i>ولكن كان هناك شخص واحد تحدثت عنه</i>
<i>أكثر بكثير من أي من الآخرين.</i>

461
00:23:26,322 --> 00:23:27,615
[رجل] من الصعب التغلب على ذلك!

462
00:23:28,324 --> 00:23:29,575
بالنسبة لمعظم الناس.

463
00:23:36,916 --> 00:23:38,751
-[رجل 1] أوه!
-[الرجل 2 آهات]

464
00:23:39,126 --> 00:23:42,087
لماذا هذا سونغ كوفي
إذا رأيت واحدة من قبل.

465
00:23:45,174 --> 00:23:46,258
يجب أن تكون ستورمي.

466
00:23:46,800 --> 00:23:48,260
ويجب أن تكوني لارا جين.

467
00:23:48,344 --> 00:23:50,763
هل أرسلتك أختك إلى هنا؟
للاطمئنان علي؟

468
00:23:50,846 --> 00:23:52,765
أنا متطوع.
هل تعرف أين تجد دوروثي؟

469
00:23:52,848 --> 00:23:54,642
كيف تستمتع مارجوت باسكتلندا؟

470
00:23:55,392 --> 00:23:57,144
أعتقد أنها تحب سانت أندروز حقًا.

471
00:23:57,227 --> 00:23:59,396
حسنًا، أتمنى ألا تكون كذلك
الدراسة هناك.

472
00:23:59,480 --> 00:24:01,607
لم أواجه وقتًا سيئًا أبدًا في اسكتلندا.

473
00:24:01,690 --> 00:24:03,192
كان هذا أحد طرقي إلى Pan Am.

474
00:24:03,609 --> 00:24:04,985
هل كنت مضيفة طيران؟

475
00:24:06,403 --> 00:24:07,863
مضيفة طيران؟

476
00:24:08,197 --> 00:24:10,157
هذا هو بعض هراء الكمبيوتر.

477
00:24:10,240 --> 00:24:11,909
كنت مضيفة بان آم.

478
00:24:12,701 --> 00:24:17,581
لقد قدمنا المحار المدخن والكافيار
وهز مشروب الجين مارتيني على ارتفاع 30 ألف قدم.

479
00:24:17,665 --> 00:24:20,042
كنا فتيات الإستعراض في السماء.

480
00:24:20,501 --> 00:24:21,669
هيا، سأعطيك جولة.

481
00:24:21,752 --> 00:24:24,588
أوه، لا، على ما أعتقد
في الواقع يجب أن أنتظر دوروثي--

482
00:24:24,672 --> 00:24:26,590
الشيء الوحيد الذي ستخبرك به دوروثي

483
00:24:26,674 --> 00:24:29,802
هو المكان الذي يمكنك العثور فيه على مجموعة الإسعافات الأولية
ولوازم البنغو.

484
00:24:29,885 --> 00:24:32,429
إذا كنت ترغب في مقدمة حقيقية
إلى هذا المكان،

485
00:24:32,805 --> 00:24:33,722
اتبعني.

486
00:24:37,726 --> 00:24:38,936
حسنًا، أنا قادم!

487
00:24:39,603 --> 00:24:40,854
هذه هي غرفة الحرف اليدوية

488
00:24:40,938 --> 00:24:42,481
ونادي الحياكة.

489
00:24:42,564 --> 00:24:47,319
لماذا ستشكل ناديًا للقيام به
النشاط الذي يمكنك القيام به بمفردك هو خارج عن ارادتي.

490
00:24:47,403 --> 00:24:48,612
غرفة الألعاب.

491
00:24:49,113 --> 00:24:52,282
الخاسرون المتألمون، لن يفعلوا ذلك حتى
اسمحوا لي أن ألعب معهم بعد الآن.

492
00:24:52,366 --> 00:24:53,909
حفنة من الشيوعيين.

493
00:24:53,993 --> 00:24:54,827
[صرير الكرسي]

494
00:24:54,910 --> 00:24:56,203
الشيوعيون؟

495
00:24:56,286 --> 00:25:00,666
كانت هذه غرفة الإفطار حتى
هيلدا هناك قررت أن لديها هدية.

496
00:25:00,749 --> 00:25:02,668
يمكننا سماعك، هل تعلم؟

497
00:25:03,085 --> 00:25:05,337
لكن، ألم تعلم
ماذا كنا سنقول على أي حال؟

498
00:25:05,713 --> 00:25:07,089
اه، هنا دوروثي.

499
00:25:07,756 --> 00:25:10,592
هذه صديقتي العزيزة لارا جان.

500
00:25:10,676 --> 00:25:12,720
إنها واحدة من متطوعينا في المدرسة الثانوية.

501
00:25:12,803 --> 00:25:14,304
-مرحبًا.
-أهلاً.

502
00:25:14,471 --> 00:25:15,681
الآن، دوروثي،

503
00:25:15,973 --> 00:25:17,808
هذا واحد خاص جدا.

504
00:25:18,058 --> 00:25:20,519
لذا، أريدك أن تتقدم بطلب
نفس الرعاية لها

505
00:25:20,602 --> 00:25:23,105
كما تفعل لجهودكم ممتازة
مزيج ماري الدموية.

506
00:25:23,188 --> 00:25:25,649
[ضحكة مكتومة] أنت تجعلني أضحك.

507
00:25:26,233 --> 00:25:27,568
اضربهم ميتين يا عزيزتي.

508
00:25:27,651 --> 00:25:28,569
شكرًا لك.

509
00:25:28,986 --> 00:25:31,113
-الحصول على الملء.
-تأكد من تناول الكرفس الخاص بك!

510
00:25:31,196 --> 00:25:33,240
- أوه، نعم.
-نعم. إنها تحتاج إلى أليافها.

511
00:25:33,323 --> 00:25:35,743
أوه، لا، أنا لست بحاجة إلى ذلك.
لدي أنت هنا.

512
00:25:35,826 --> 00:25:37,369
-لارا جان كوفي.
-نعم.

513
00:25:37,453 --> 00:25:38,704
-هذا أنا.
-مرحباً.

514
00:25:38,787 --> 00:25:40,247
-نحن فقط ننتظر واحدا آخر.
-أوه.

515
00:25:40,330 --> 00:25:42,499
اعتقدت أنني كنت
الوحيد الذي قام بالتسجيل.

516
00:25:42,583 --> 00:25:46,503
من أدلر، نعم، ولكن لدينا شاب
من بورت سميث. اسمه هو--

517
00:25:46,587 --> 00:25:48,047
جون أمبروز مكلارين.

518
00:25:52,926 --> 00:25:54,219
[دوروثي] أوه!

519
00:25:54,303 --> 00:25:55,512
[قعقعة الحلوى]

520
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
مرحبًا لارا جان.

521
00:26:04,563 --> 00:26:05,564
مرحبًا -- [صراخ]

522
00:26:06,565 --> 00:26:08,067
أوه، الجيز! لارا جان!

523
00:26:08,150 --> 00:26:09,526
سأحصل على مجموعة الإسعافات الأولية.

524
00:26:09,610 --> 00:26:10,736
هل أنت بخير؟

525
00:26:10,819 --> 00:26:11,820
نعم.

526
00:26:13,655 --> 00:26:14,782
اتبع إصبعي.

527
00:26:14,865 --> 00:26:15,866
-أوه.
-نعم.

528
00:26:17,326 --> 00:26:18,160
ماذا تفعل؟

529
00:26:18,243 --> 00:26:19,745
أنا أتأكد من أنك لا تصاب بالارتجاج.

530
00:26:21,330 --> 00:26:22,206
كيف يمكنك أن تقول؟

531
00:26:22,706 --> 00:26:25,375
[ضحكة مكتومة] سأفعل
أطرح عليك بعض الأسئلة.

532
00:26:25,459 --> 00:26:26,418
تمام.

533
00:26:26,502 --> 00:26:27,628
هل تعرف من أنا؟

534
00:26:29,755 --> 00:26:31,465
شخص أرسلت له رسالة حب.

535
00:26:32,341 --> 00:26:33,300
نعم، هذا هو واحد.

536
00:26:34,218 --> 00:26:35,052
[ضحكة مكتومة بهدوء]

537
00:26:35,135 --> 00:26:36,303
[آهات]

538
00:26:38,472 --> 00:26:40,349
وسأحتاج إلى استعادة تلك الرسالة.

539
00:26:41,225 --> 00:26:42,142
لماذا؟

540
00:26:42,601 --> 00:26:45,270
أوه، كما تعلمون، أنا فقط--
لقد كتبتها منذ زمن طويل،

541
00:26:45,354 --> 00:26:47,940
وأنا لا أتذكر بالضرورة
ما قلته إذن

542
00:26:48,023 --> 00:26:50,734
أعتقد أنني فقط أريد أن أعرف
كم ينبغي أن أشعر بالخوف.

543
00:26:50,818 --> 00:26:53,237
حسنا، حسنا. سأفعل...

544
00:26:53,320 --> 00:26:55,364
سأحضر لك الرسالة
بشرط واحد.

545
00:26:55,823 --> 00:26:57,866
حسنًا، عليك إعادته
بعد قراءتها.

546
00:26:57,950 --> 00:27:01,954
أنا فقط، أحتاج إلى دليل على أن شخص ما
في الواقع أحبني في المدرسة المتوسطة.

547
00:27:02,121 --> 00:27:03,247
هل أنت تمزح؟

548
00:27:03,580 --> 00:27:05,082
الجميع أحبك في المدرسة المتوسطة.

549
00:27:06,542 --> 00:27:08,794
اه، أنا لا...
لا أعتقد أن هذا صحيح حقًا.

550
00:27:08,919 --> 00:27:10,879
أنت تعرف؟ ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، فأنا--

551
00:27:11,672 --> 00:27:14,341
لم أكن أهتم حقًا بالجميع.

552
00:27:15,551 --> 00:27:16,844
[دوروثي] حسنًا.

553
00:27:16,927 --> 00:27:18,053
كيف حال المريض؟

554
00:27:18,762 --> 00:27:22,933
اه، إنها...إنها جيدة.
إنها محرجة، لكن حسنًا.

555
00:27:23,016 --> 00:27:25,477
[زفير] جيد.
لا تريد أن تتم مقاضاتك مرة أخرى.

556
00:27:25,894 --> 00:27:26,979
هل أنت مستعد للبدء؟

557
00:27:27,479 --> 00:27:29,523
تعال. لقد حصلنا عليه. لطيفة وسهلة.

558
00:27:29,606 --> 00:27:31,233
جيد. لطيفة وبطيئة.

559
00:27:31,316 --> 00:27:32,484
-تمام.
-[تأوه لارا جين]

560
00:27:32,568 --> 00:27:34,194
أحملها لكم،
إعادته لي.

561
00:27:34,278 --> 00:27:36,155
تلك هي شروطي. خذهم أو اتركهم.

562
00:27:36,780 --> 00:27:37,739
-اتفاق.
-تمام.

563
00:27:38,365 --> 00:27:39,408
-مستعد.
-مستعد.

564
00:27:42,161 --> 00:27:43,745
[لارا جين] <i>اعتقدت أن لدي صديقًا </i>

565
00:27:43,829 --> 00:27:47,166
<i>يعني مجرد فكرة الأولاد الآخرين</i>
<i>اترك عقلك تمامًا.</i>

566
00:27:47,541 --> 00:27:51,962
<i>ومع ذلك، كنت هنا</i>
<i>أنا مجنون تمامًا ببيتر، ولكن...</i>

567
00:27:52,296 --> 00:27:56,008
<i>لم أستطع التوقف عن إعادة تشغيل محادثتي</i>
<i>مع جون أمبروز في رأسي.</i>

568
00:27:58,427 --> 00:28:00,929
لم أهتم بالجميع.

569
00:28:02,431 --> 00:28:05,392
[لارا جين]<i> لم أرغب في التفكير</i>
<i>حول ما قد يكون</i>

570
00:28:05,475 --> 00:28:08,437
<i>إذا كان قد حصل على تلك الرسالة</i>
<i>في المدرسة الإعدادية بدلاً من الآن.</i>

571
00:28:09,229 --> 00:28:10,397
<i>لكنني كنت كذلك.</i>

572
00:28:10,689 --> 00:28:12,274
لذلك، لدي سؤال.

573
00:28:13,525 --> 00:28:15,360
عندما كتبت تلك الحروف...

574
00:28:16,195 --> 00:28:17,529
من يعجبك أكثر؟

575
00:28:17,613 --> 00:28:19,198
كان عليك أن يكون لديك مفضلة.

576
00:28:19,781 --> 00:28:21,325
لا يمكن أن تكون قد أحببتنا جميعًا بنفس الطريقة.

577
00:28:21,408 --> 00:28:24,620
كان من المفترض أن تكون إحدى الرسائل
أكثر كثافة قليلا من الآخرين.

578
00:28:27,664 --> 00:28:29,625
[لارا جين] <i>إذا كنت صادقًا حقًا،</i>

579
00:28:29,708 --> 00:28:31,418
<i>كان هناك خطاب واحد أتذكره</i>

580
00:28:31,501 --> 00:28:33,795
<i>أن تكون أكثر حدة قليلًا</i>
<i>من الآخرين.</i>

581
00:28:34,129 --> 00:28:36,048
كان لي. يمين؟

582
00:28:36,798 --> 00:28:37,966
[جون أمبروز] لقد كان أنا.

583
00:28:38,592 --> 00:28:39,468
يمين؟

584
00:28:46,099 --> 00:28:48,310
["عمر الموافقة" لعزف كايتانا]

585
00:29:07,412 --> 00:29:11,708
<i>♪ أرجوك دعني أذهب ♪</i>

586
00:29:13,377 --> 00:29:18,173
<i>♪ هذه الكلمات تكمن في الداخل</i>
<i>وقد آذوني كثيرًا ♪</i>

587
00:29:19,508 --> 00:29:22,427
<i>♪ وأنا لست من النوع</i>
<i>يحب أن يخبرك بذلك ♪</i>

588
00:29:22,511 --> 00:29:25,555
<i>♪ فقط ما تريد مني أن أفعله ♪</i>

589
00:29:25,639 --> 00:29:28,308
<i>♪ وأنت لست من النوع</i>
<i>يجب أن يخبرني ذلك ♪</i>

590
00:29:29,142 --> 00:29:31,645
<i>♪ عن الطيور والنحل ♪</i>

591
00:29:42,197 --> 00:29:45,659
هل أنت متأكد أنك لا تريد الإضافة
بعض بريق؟ أو ربما بعض اللآلئ؟

592
00:29:45,742 --> 00:29:48,495
لا أريد أن أصاب بالجنون، أعني أن هذا هو الحال
أول عيد حب لنا، لذا...

593
00:29:48,578 --> 00:29:49,997
[تنهدات] هذا صحيح.

594
00:29:50,080 --> 00:29:52,457
أنت لا تريد أن تعطيه شيئا
سوبر الحلو والقلبية

595
00:29:52,541 --> 00:29:54,626
واطلب منه أن يعطيك شيئًا
من طقوس المعونة.

596
00:29:54,710 --> 00:29:56,128
همم. سيكون ذلك محرجا.

597
00:29:56,837 --> 00:29:58,797
كما تعلمون، هذا لن يحصل
إلى مارجوت في الوقت المناسب.

598
00:29:58,880 --> 00:30:01,717
حسنا، الشيء الجيد هذا
عليه فقط أن يعبر الشارع.

599
00:30:01,800 --> 00:30:03,760
عذرًا. هل ستهدي ترينا عيد الحب؟

600
00:30:04,219 --> 00:30:06,972
حسنا، ليس مني. من أبي.

601
00:30:07,055 --> 00:30:08,223
[تنهدات]

602
00:30:08,807 --> 00:30:11,101
هل نسيت بالفعل
حديثنا عن التدخل؟

603
00:30:11,184 --> 00:30:12,060
[تنهدات]

604
00:30:12,144 --> 00:30:14,396
الى جانب ذلك، أبي ليس من النوع اللامع من الرجال.

605
00:30:14,479 --> 00:30:17,816
ولم تكن فتاة من نوع بيتر كافينسكي
حتى قمت برش بعض اللمعان عليها.

606
00:30:17,899 --> 00:30:19,151
[ضربات الموقت]

607
00:30:19,693 --> 00:30:23,030
أوه، اه، ط ط ط، ابتعد.
اذهب واحصل على مبيعاتك!

608
00:30:23,989 --> 00:30:25,574
أعني، كواحدة من قصص نجاحي،

609
00:30:25,657 --> 00:30:27,909
كنت أعتقد أنك سوف يكون
أكثر دعما قليلا.

610
00:30:29,536 --> 00:30:34,166
[تنسيق مجموعة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية]

611
00:30:41,965 --> 00:30:47,721
<i>♪ لقد كنت أراقبك</i>
<i>لبعض الوقت ♪</i>

612
00:30:48,764 --> 00:30:54,227
<i>♪ لا أستطيع التوقف عن التحديق</i>
<i>في تلك العيون المحيطية ♪</i>

613
00:30:54,478 --> 00:30:55,645
<i>♪ تلك العيون ♪</i>

614
00:30:55,771 --> 00:31:01,068
<i>♪ المدن المحترقة</i>
<i>وسماء النابالم ♪ </i>

615
00:31:01,735 --> 00:31:06,156
استعدي، لارا جين. العام الماضي،
أرسل بطرس واحدًا إلى الجنرال كل فترة.

616
00:31:06,239 --> 00:31:08,075
<i>♪ عيون المحيط ♪</i>

617
00:31:08,408 --> 00:31:11,787
<i>♪ عيونك المحيطية ♪</i>

618
00:31:14,331 --> 00:31:18,168
[تنسيق مجموعة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية]

619
00:31:21,338 --> 00:31:23,340
حسنًا. دعونا ننتهي من هذا.

620
00:31:24,049 --> 00:31:28,261
<i>♪ أنت ناري ♪</i>

621
00:31:28,845 --> 00:31:33,308
<i>♪ الرغبة الواحدة ♪</i>

622
00:31:33,392 --> 00:31:34,851
<i>♪ صدق ♪</i>

623
00:31:34,935 --> 00:31:35,769
يا إلهي.

624
00:31:35,852 --> 00:31:38,188
<i>♪ عندما أقول ♪</i>

625
00:31:38,688 --> 00:31:42,526
<i>♪ أريد الأمر بهذه الطريقة ♪</i>

626
00:31:42,609 --> 00:31:47,364
<i>♪ أخبرني لماذا</i>
<i>ليس هناك شيء سوى وجع القلب ♪</i>

627
00:31:47,447 --> 00:31:51,827
<i>♪ أخبرني لماذا</i>
<i>ليس هناك شيء سوى خطأ ♪</i>

628
00:31:51,910 --> 00:31:56,456
<i>♪ أخبرني لماذا</i>
<i>لا أريد أبدًا أن أسمعك تقول ♪</i>

629
00:31:56,540 --> 00:32:00,919
<i>♪ أريد الأمر بهذه الطريقة ♪</i>

630
00:32:01,461 --> 00:32:03,630
-[تصفيق]
-وو!

631
00:32:04,172 --> 00:32:05,132
أنا مشتعل!

632
00:32:11,263 --> 00:32:12,848
-قف!
-[يضحك تريفور]

633
00:32:12,931 --> 00:32:14,391
المتأنق، لقد حصلت على البريد المزعج!

634
00:32:14,599 --> 00:32:17,561
يا إلهي. أنا لا أعرف حتى
من هم نصف هؤلاء الناس.

635
00:32:17,894 --> 00:32:19,896
اه، إنه فريق كرة القدم للفتيات.

636
00:32:19,980 --> 00:32:23,650
هل هو كيلي؟ نعم، إنها لطيفة معي.
أنا أحبها.

637
00:32:24,860 --> 00:32:26,111
يا.

638
00:32:27,070 --> 00:32:30,073
لا تفقد النوم
على نادي المعجبين كافينسكي.

639
00:32:30,157 --> 00:32:33,493
حسنًا، أنت من خلع الجنرال
دون حتى المحاولة.

640
00:32:33,577 --> 00:32:34,786
اعتقد.

641
00:32:34,870 --> 00:32:37,456
فقط في بعض الأحيان
 أتمنى لو كان صديقي قليلاً..

642
00:32:38,081 --> 00:32:39,708
أكثر مجهولة.

643
00:32:39,791 --> 00:32:43,044
حسنًا ، الرأس ثقيل
الذي يرتدي التاج.

644
00:32:43,795 --> 00:32:45,255
أنا لا أريد ذلك. استعادتها.

645
00:32:45,338 --> 00:32:46,882
أوه، لا، لا، لا. هذا هو كل ما عليك الآن.

646
00:32:46,965 --> 00:32:49,092
-لكنني لم أطلب ذلك.
-ناه، هذا كل شيء أنت. انها صعبة أوخشنة

647
00:32:49,176 --> 00:32:51,178
-قف. إجمالي.
-انها لك الآن.

648
00:32:51,261 --> 00:32:54,514
[لوكاس] حسنًا، صعب.
انظر، كنت أفكر، حسنًا..

649
00:32:58,518 --> 00:32:59,436
[بيتر] وجدتك.

650
00:33:02,272 --> 00:33:03,273
لقد وجدتني.

651
00:33:03,607 --> 00:33:07,652
كنت أبحث عن عيد الحب الخاص بي.

652
00:33:12,282 --> 00:33:13,200
تعال.

653
00:33:14,159 --> 00:33:15,160
إلى أين نحن ذاهبون؟

654
00:33:16,369 --> 00:33:17,287
سترى.

655
00:33:27,506 --> 00:33:32,093
لذا، اعتقدت أن هذا هو المكان المثالي
لأعطيك هذا

656
00:33:32,177 --> 00:33:36,139
لأن هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء
عندما قفزتني.

657
00:33:36,223 --> 00:33:37,140
تمام.

658
00:33:37,224 --> 00:33:38,475
[بيتر يضحك]

659
00:33:44,314 --> 00:33:46,608
[تنهد] إنها جميلة.

660
00:33:46,691 --> 00:33:48,068
أم، هل ستضعه علي؟

661
00:33:48,151 --> 00:33:49,236
نعم.

662
00:34:01,748 --> 00:34:02,874
حسنًا ، أم ...

663
00:34:06,169 --> 00:34:07,087
أوه.

664
00:34:07,629 --> 00:34:09,005
قف.

665
00:34:11,633 --> 00:34:14,594
أوه، اه، هنا بطاقتك.

666
00:34:16,555 --> 00:34:17,597
أنا أحبه.

667
00:34:19,432 --> 00:34:20,350
شيء آخر.

668
00:34:20,892 --> 00:34:21,810
تمام.

669
00:34:26,231 --> 00:34:29,568
"القمر لا يضيء أبداً
دون أن تجلب لي الأحلام

670
00:34:30,151 --> 00:34:32,195
الجميلة لارا جان .

671
00:34:32,279 --> 00:34:35,574
والنجوم لا ترتفع أبداً
لكنني أشعر بالعيون الساطعة

672
00:34:35,657 --> 00:34:37,867
الجميلة لارا جان."

673
00:34:41,162 --> 00:34:42,080
هل أحببت ذلك؟

674
00:34:42,789 --> 00:34:45,709
يا إلهي. لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
كتب لي قصيدة من قبل.

675
00:34:45,792 --> 00:34:49,588
مثل، على محمل الجد، هذا هو
الشيء الأكثر رومانسية على الإطلاق. أنا--

676
00:34:58,471 --> 00:35:02,142
مهلا، كريس؟ لماذا نحن في ورشة النجارة
لتقليد مترو الأنفاق عيد الحب لدينا؟

677
00:35:02,809 --> 00:35:05,729
Woodshop هو المكان الوحيد
في الحرم الجامعي أستطيع أن أتحمل اليوم.

678
00:35:05,812 --> 00:35:09,357
-ط ط ط.
-أعاني من نزيف في الأذن من دون مصاحبة من الالات الموسيقية.

679
00:35:10,233 --> 00:35:12,152
هل قام كافينسكي بإبلاغهم عنك؟

680
00:35:12,235 --> 00:35:14,988
آه، لا، لقد أحضر لي شيئًا أفضل.

681
00:35:15,071 --> 00:35:18,241
لطيف - جيد! الصبي لديه لعبة.

682
00:35:18,325 --> 00:35:21,286
ولقد أحضرت لك هدية صغيرة لـ V-Day
خاص بي.

683
00:35:21,369 --> 00:35:23,163
-أوه كريس، هذا لطيف جدًا--
-إنها نصيحة.

684
00:35:23,246 --> 00:35:24,414
تمام. [ضحكة مكتومة]

685
00:35:24,497 --> 00:35:26,207
قبل أن تذهب بعيداً مع كافينسكي،

686
00:35:26,291 --> 00:35:29,336
تأكد أنك 100 بالمئة--

687
00:35:29,419 --> 00:35:34,549
-لا، متأكد 1000%--
-هذا شيء أريده. أنا أعرف.

688
00:35:34,633 --> 00:35:37,093
-صدقني، أنا لا--
-في الواقع، كنت سأقول شيئًا آخر.

689
00:35:37,177 --> 00:35:40,513
أحاول التأكد من أنك تعرف
كيفية مراجعة المحرك الخاص بك

690
00:35:40,597 --> 00:35:44,684
قبل أن تدع أي شخص تحت غطاء محرك السيارة.

691
00:35:47,062 --> 00:35:49,105
كريس، نحن جميعا نعرف
لا يمكنك الغمز. لا بأس.

692
00:35:49,189 --> 00:35:52,525
أنا فقط أقول! تأكد من أنك تعرف
كيف اعتني بك!

693
00:35:52,609 --> 00:35:54,611
نعم، حسنا، فهمت. فهمت، شكرا لك.

694
00:36:02,369 --> 00:36:03,370
[تريفور] مهلا.

695
00:36:04,120 --> 00:36:05,121
مم-هممم.

696
00:36:05,205 --> 00:36:08,625
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد سبب آخر لذلك
هل أردت أن تأكل في ورشة الأخشاب اليوم؟

697
00:36:09,167 --> 00:36:12,921
كلانا يحب رائحة نشارة الخشب
وهذه ليست جريمة.

698
00:36:13,004 --> 00:36:14,047
سأذهب.

699
00:36:20,387 --> 00:36:21,763
أعتقد أن هذا هو لك.

700
00:36:26,267 --> 00:36:27,102
شكرًا.

701
00:36:28,561 --> 00:36:29,979
[فم] يا إلهي.

702
00:36:30,063 --> 00:36:31,147
اسكت.

703
00:36:34,567 --> 00:36:37,821
-أوه! جون أمبروز، من الجيد رؤيتك مرة أخرى!
-مرحبا سيدة جليك.

704
00:36:37,904 --> 00:36:39,072
أوه، مرحبا، جون.

705
00:36:39,155 --> 00:36:42,617
اليوم سيكون يوما ممتعا.
لدي مشروع مثير لكما.

706
00:36:42,701 --> 00:36:46,329
حفلتنا السنوية في حديقة بيليفيو
قادم.

707
00:36:46,413 --> 00:36:50,583
العام الماضي هطلت علينا الأمطار
لذلك قررنا نقله إلى الداخل.

708
00:36:50,667 --> 00:36:52,585
لذلك سنفعل
حفلة الحديقة هنا؟

709
00:36:52,669 --> 00:36:55,505
نعم! اخماد بعض السرخس بوعاء ،
طبق جبن.

710
00:36:55,588 --> 00:36:57,257
لا أعلم، بعض الأضواء المتلألئة؟
سوف يكون على ما يرام.

711
00:36:57,340 --> 00:36:59,884
ولكن، أنا بحاجة لكما
لإخلاء هذه المساحة.

712
00:36:59,968 --> 00:37:02,053
-لقد أصبحت غرفة خردة إلى حد ما.
-رائع.

713
00:37:02,137 --> 00:37:02,971
ما هذا؟

714
00:37:03,054 --> 00:37:05,056
محاولة السيد Sawoski الفاشلة للإبهام الأخضر

715
00:37:05,140 --> 00:37:08,560
وممتلكات السكان الذين مروا.

716
00:37:08,643 --> 00:37:10,979
وحيد. مع عدم وجود أفراد الأسرة
للمطالبة بهم.

717
00:37:12,230 --> 00:37:14,858
اصنع كومتين، حسنًا؟ القمامة والتبرعات.

718
00:37:25,326 --> 00:37:29,247
عندما سمعت "حفلة الحديقة"
تخيلت أناقة آرت ديكو.

719
00:37:29,789 --> 00:37:31,958
ليس زوجًا من النباتات المحفوظة بوعاء
وطبق الجبن.

720
00:37:32,751 --> 00:37:35,336
نعم. نعم، إنه نوع من الاكتئاب.

721
00:37:35,879 --> 00:37:36,921
نعم.

722
00:37:39,716 --> 00:37:40,800
أنظر إلى هذا.

723
00:37:43,553 --> 00:37:47,098
أوه. رسائل حب قديمة
من شخص متمركز في إيطاليا.

724
00:37:51,853 --> 00:37:54,856
أرسل لها صورته
مع ملاحظة على الظهر.

725
00:37:55,482 --> 00:37:56,816
"حبيبتي ليندا..."

726
00:37:58,860 --> 00:38:01,613
أوه، هذا يبدو شخصيا.
أشعر ببعض المرح عند قراءة هذا.

727
00:38:02,822 --> 00:38:04,407
[جون أمبروز] هل تريد قراءة هذا بدلاً من ذلك؟

728
00:38:05,867 --> 00:38:08,453
تذكر أنه مجرد قرض.

729
00:38:12,707 --> 00:38:13,708
هذا هو الحال.

730
00:38:28,389 --> 00:38:29,265
[تنهدات]

731
00:38:32,352 --> 00:38:33,728
مم. حسنا...

732
00:38:40,652 --> 00:38:42,529
<i>"عزيزي جون أمبروز،</i>

733
00:38:42,695 --> 00:38:45,490
<i>هل تتذكر حفلة الهالوين</i>
<i>في حظيرة مات كابلان؟</i>

734
00:38:46,199 --> 00:38:49,702
<i>لقد خططت لزيي لأسابيع.</i>
<i>كنت متحمسًا جدًا.</i>

735
00:38:49,786 --> 00:38:51,746
<i>لم أخبر أحدًا بما سأكون عليه.</i>

736
00:38:51,830 --> 00:38:54,082
<i>وبعد ذلك، وصلت إلى هناك.</i>

737
00:38:54,165 --> 00:38:57,293
<i>إنه مثل الجميع باستثناء أنا</i>
<i>حصلت على مذكرة رائعة للأطفال</i>

738
00:38:57,377 --> 00:38:59,712
<i>لا أحد يرتدي ملابس أنيقة حقًا</i>
<i>لعيد الهالوين بعد الآن.</i>

739
00:39:00,129 --> 00:39:01,589
<i>شعرت بالعرجاء الشديد.</i>

740
00:39:01,673 --> 00:39:03,800
<i>كما لو أنني لم أكن مناسبًا.</i>

741
00:39:04,759 --> 00:39:07,679
<i>وبعد ذلك دخلت كبيضة شيطانية.</i>

742
00:39:07,762 --> 00:39:11,558
<i>وأدركت...</i>
<i>ربما أكون أعرج بطريقة رائعة.</i>

743
00:39:11,641 --> 00:39:13,226
<i>وعندها عرفت.</i>

744
00:39:13,309 --> 00:39:16,563
<i>كنت أعرف ذلك طوال الطريق</i>
<i>إلى حذائي الرياضي باللون الأحمر.</i>

745
00:39:16,646 --> 00:39:20,316
<i>أحبك يا جون أمبروز.</i>
<i>أنا أحبك حقًا.</i>

746
00:39:21,150 --> 00:39:23,903
<i>لماذا، أوه، لماذا يجب عليك الابتعاد؟</i>

747
00:39:24,737 --> 00:39:28,741
<i>ربما يومًا ما نلتقي مرة أخرى،</i>
<i>ولن تعرف أبدًا أنني شعرت بأي من هذا.</i>

748
00:39:29,158 --> 00:39:30,702
<i>لكنني سأعرف.</i>

749
00:39:30,785 --> 00:39:33,538
<i>سأعرف ذلك دائمًا ذات مرة،</i>

750
00:39:33,955 --> 00:39:35,540
<i>كان قلبي ملكك."</i>

751
00:39:40,295 --> 00:39:42,005
<i>لا أستطيع أن أصدق أنني كتبت ذلك.</i>

752
00:39:42,297 --> 00:39:43,840
<i>لا أستطيع أن أصدق أنه قرأ ذلك.</i>

753
00:39:43,923 --> 00:39:47,385
<i>لا أستطيع أن أصدق أنه يعرف ذلك في الطابق السفلي</i>
<i>لقد قرأت للتو ما قرأه وما كتبته.</i>

754
00:39:47,468 --> 00:39:48,595
[إغلاق الباب]

755
00:39:50,179 --> 00:39:52,140
[عاصفة] لارا جين، هل أنت بخير؟

756
00:39:52,765 --> 00:39:54,851
لا أعرف.

757
00:39:55,393 --> 00:39:56,728
تعال إلى غرفتي.

758
00:39:57,061 --> 00:40:00,064
لا ينبغي لأي امرأة أن تكون في الأماكن العامة
مع تلك النظرة على وجهها.

759
00:40:01,566 --> 00:40:03,610
"ربما في يوم من الأيام، سنلتقي مرة أخرى.

760
00:40:03,693 --> 00:40:06,070
سأعلم دائمًا أنه ذات مرة،

761
00:40:06,613 --> 00:40:08,448
كان قلبي لك.

762
00:40:08,948 --> 00:40:10,325
حبيبتي لارا جان."

763
00:40:10,742 --> 00:40:11,784
لماذا؟

764
00:40:12,243 --> 00:40:14,120
لماذا كتبت رسائل الحب الغبية هذه؟

765
00:40:14,203 --> 00:40:15,955
أعتقد أن الأمر مثير.

766
00:40:16,956 --> 00:40:18,958
لقد تنبأت أنك ستلتقي مرة أخرى.

767
00:40:19,042 --> 00:40:20,251
وهنا أنت.

768
00:40:20,335 --> 00:40:21,336
لدي صديق.

769
00:40:21,419 --> 00:40:25,381
لذا؟ تقريبا كل واحد من شؤون حبي
متداخلة مع واحدة أخرى.

770
00:40:25,924 --> 00:40:27,467
حسنا، هذا مختلف.

771
00:40:27,759 --> 00:40:29,802
لقد وعدنا أنا وبيتر
لكي لا نكسر قلوب بعضنا البعض.

772
00:40:29,886 --> 00:40:32,221
أوه، حبيبتي، أنت دائما
كسر قلب شخص ما,

773
00:40:32,305 --> 00:40:33,598
أو أنهم كسر لك.

774
00:40:33,681 --> 00:40:36,267
حسنا، أليس هناك طريقة
كلاهما يخرج سالما؟

775
00:40:36,935 --> 00:40:38,227
ليس إذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح.

776
00:40:39,520 --> 00:40:41,522
أعتقد أن الوقت قد حان لكلينا لتناول مشروب.

777
00:40:41,606 --> 00:40:42,690
عاصف.

778
00:40:43,691 --> 00:40:44,692
عمري 16.

779
00:40:44,776 --> 00:40:46,110
تناسب نفسك.

780
00:40:47,153 --> 00:40:48,446
المزيد بالنسبة لي.

781
00:40:48,863 --> 00:40:50,657
سأحضر لك فقط بعض الصودا.

782
00:40:50,740 --> 00:40:53,701
عندما كنت صغيرًا، كان عمر الشرب 18 عامًا،

783
00:40:53,785 --> 00:40:55,161
وأنت لست بعيدًا عن ذلك.

784
00:40:55,620 --> 00:40:57,538
هذا عندما التقيت بزوجي الأول.

785
00:40:57,622 --> 00:40:58,581
كيف التقيتما؟

786
00:40:58,665 --> 00:41:00,416
أوه، لقد كان جارنا.

787
00:41:00,500 --> 00:41:01,709
وكان كاتب أغاني.

788
00:41:01,793 --> 00:41:05,380
وأستطيع أن أتذكر الجلوس
غرفة معيشتنا، نستمع إليه وهو يغني.

789
00:41:05,880 --> 00:41:07,465
ثم ذات يوم،

790
00:41:07,548 --> 00:41:10,468
اكتشفت أن الأغنية كانت عني.

791
00:41:12,136 --> 00:41:14,013
إذا كتب لك رجل أغنية،

792
00:41:15,056 --> 00:41:18,267
فأنت تعرف على وجه اليقين
أنه حصل على سيئة.

793
00:41:18,810 --> 00:41:19,936
ماذا عن القصيدة؟

794
00:41:20,019 --> 00:41:21,521
حسنا، نعم. بالتأكيد. نفس الشيء.

795
00:41:21,604 --> 00:41:24,315
القصيدة مجرد أغنية
بدون الجزء الموسيقي.

796
00:41:24,983 --> 00:41:28,069
بمناسبة عيد الحب،
كتب لي بيتر أجمل قصيدة.

797
00:41:28,569 --> 00:41:30,029
أراهن أنك تعرف ذلك أيضًا.

798
00:41:31,531 --> 00:41:32,699
[تنهد]

799
00:41:33,282 --> 00:41:36,244
"القمر لا يضيء أبداً
دون أن تجلب لي الأحلام

800
00:41:36,327 --> 00:41:37,996
الجميلة لارا جان .

801
00:41:38,371 --> 00:41:40,331
والنجوم لا ترتفع أبدًا --"

802
00:41:40,415 --> 00:41:42,542
"لكنني أشعر بالعيون الساطعة

803
00:41:42,834 --> 00:41:44,627
الجميلة أنابيل لي."

804
00:41:45,837 --> 00:41:47,213
اه كيف كنت...

805
00:41:49,757 --> 00:41:53,511
الشاب الخاص بك لديه ذوق جيد جدا.
سأعطيه ذلك.

806
00:41:54,429 --> 00:41:58,016
ولكن أنا آسف أن أقول لك
أن مؤلف تلك القصيدة بالذات

807
00:41:58,725 --> 00:42:00,018
هو إدغار آلان بو.

808
00:42:03,563 --> 00:42:05,648
هل تريد إعادة التفكير في خيار الشراب هذا؟

809
00:42:09,193 --> 00:42:10,111
[الصبي] اذهب!

810
00:42:10,194 --> 00:42:12,030
[أحاديث وموسيقى غير واضحة]

811
00:42:12,113 --> 00:42:13,156
آه!

812
00:42:15,283 --> 00:42:17,994
-[ضحك]
-أوه، انتظر، هيا. ماذا كان ذلك؟

813
00:42:18,536 --> 00:42:21,748
-لنذهب، أنا لن أتوقف!
-[Gen] لنأخذ واحدة للإنستا.

814
00:42:22,165 --> 00:42:23,541
-مرحبا أمي.
-[نقرات الكاميرا]

815
00:42:25,001 --> 00:42:26,335
الآن واحدة للإنستا الحقيقي.

816
00:42:26,961 --> 00:42:28,296
[تريفور] عالم العجائب المخفوق.

817
00:42:28,379 --> 00:42:29,672
العنصر السري هو--

818
00:42:29,756 --> 00:42:31,340
-كريمة مخفوقة؟
-ولهذا السبب...

819
00:42:31,424 --> 00:42:32,508
نعم، أعتقد أنه يجب عليك...

820
00:42:32,592 --> 00:42:34,135
-ماذا؟
-نعم.

821
00:42:34,218 --> 00:42:36,262
[لوكاس] حسنًا..

822
00:42:36,804 --> 00:42:39,640
Anywho، آخر ساندويتش الآيس كريم.
هل تريد تقسيمها؟

823
00:42:39,724 --> 00:42:40,558
شكرًا.

824
00:42:41,976 --> 00:42:43,436
يا صديقي! في كل مرة!

825
00:42:44,020 --> 00:42:46,105
-ليس في كوب الوجه، هاه؟
-مثل، من أي وقت مضى.

826
00:42:46,189 --> 00:42:48,649
لا تكره اللاعب أكره اللعبة.

827
00:42:48,733 --> 00:42:50,068
قلت للتو أنني أكره اللعبة.

828
00:42:50,735 --> 00:42:52,070
تمام. انسكابه.

829
00:42:52,737 --> 00:42:54,030
أنا فقط بحاجة إلى استراحة.

830
00:42:54,280 --> 00:42:56,324
من الالتواءات
كونها صديقة لشخص ما.

831
00:42:56,407 --> 00:42:58,076
أوه، لا، ماذا يفعل لك؟

832
00:42:58,159 --> 00:43:00,828
[تضحك] لا، الأمر ليس كذلك.
إنه، مثل، عقليًا.

833
00:43:00,912 --> 00:43:03,247
-حسنًا. استمر.
-إنه مثل هذا.

834
00:43:03,331 --> 00:43:05,541
نحن هنا ونتشارك
ساندويتش الآيس كريم.

835
00:43:05,625 --> 00:43:06,667
وهذا رائع.

836
00:43:06,751 --> 00:43:09,212
لكن لو كان بيتر هنا
وكنا نتشارك شطيرة الآيس كريم،

837
00:43:09,295 --> 00:43:10,922
لا أعلم، سأفكر في...

838
00:43:11,172 --> 00:43:14,383
هل شارك بيتر الآيس كريم
شطيرة مع شخص ما من قبل؟

839
00:43:14,467 --> 00:43:16,594
وإذا كان لديه، فهل كان مع الجنرال؟

840
00:43:16,677 --> 00:43:18,179
هل يعتقد أنني فخور

841
00:43:18,262 --> 00:43:20,598
إذا أردت فقط المشاركة
ساندويتش الآيس كريم؟

842
00:43:20,681 --> 00:43:21,599
ربما هذا أنا.

843
00:43:21,682 --> 00:43:24,936
ربما أنا الشخص الذي يريد أن يفعل المزيد
من مجرد مشاركة شطيرة الآيس كريم.

844
00:43:25,019 --> 00:43:28,397
إذن الجواب على كل تلك الأسئلة..

845
00:43:28,856 --> 00:43:30,149
هو...هو لا أعرف.

846
00:43:30,233 --> 00:43:32,485
هل هذا ما يحدث في عقل الفتاة؟

847
00:43:32,568 --> 00:43:36,072
-هذا ما يدور في ذهن هذه الفتاة.
-حسنا، أنا سعيد لأنني لست أنت.

848
00:43:37,448 --> 00:43:39,033
وليس الآيس كريم الخاص بك.

849
00:43:39,117 --> 00:43:40,243
لذا، قم بالنسخ الاحتياطي.

850
00:43:40,701 --> 00:43:41,786
[تنهدات]

851
00:43:46,457 --> 00:43:48,626
-مرحبا لوكاس؟
-مممممم.

852
00:43:49,168 --> 00:43:51,462
-هل تتذكر جون أمبروز مكلارين؟
-نعم.

853
00:43:51,546 --> 00:43:52,630
بالطبع.

854
00:43:52,713 --> 00:43:55,133
لقد كنت مهووسة به
في الصف الخامس.

855
00:43:55,216 --> 00:43:58,719
حسنًا، هو ومايكل بي جوردان في <i>Creed.</i>

856
00:43:58,803 --> 00:43:59,846
[ضحكة مكتومة]

857
00:43:59,929 --> 00:44:02,140
لقد كنت مهووسة به في الصف السادس.

858
00:44:03,933 --> 00:44:05,893
إنه يتطوع معي في "بيلفيو".

859
00:44:06,519 --> 00:44:08,521
ليس هذا يعني أي شيء.

860
00:44:08,813 --> 00:44:11,274
أنا سعيد تمامًا
في علاقتي مع بيتر.

861
00:44:12,692 --> 00:44:16,112
انها مجرد مثل الأشياء التي كنت
أخبرك عن، مثل التفكير الزائد،

862
00:44:17,363 --> 00:44:19,699
هذا لا يحدث
عندما أكون مع جون أمبروز.

863
00:44:19,782 --> 00:44:21,033
إنه أمر سهل.

864
00:44:22,994 --> 00:44:25,288
ولكن ربما يكون هذا بسبب
نحن مجرد أصدقاء، أليس كذلك؟

865
00:44:25,413 --> 00:44:27,165
أنت محظوظ يا إل جي.

866
00:44:27,665 --> 00:44:30,126
-محظوظ كيف؟
-لديك خيارات.

867
00:44:31,169 --> 00:44:34,380
هناك مثل، ماذا، اثنان من الرجال المثليين
في مدرستنا؟

868
00:44:36,340 --> 00:44:37,550
أنا آسف.

869
00:44:37,884 --> 00:44:40,428
لقد كنت أفكر في مشاكلي الخاصة
ولا حتى...

870
00:44:40,803 --> 00:44:43,055
التفكير في ما تمر به.

871
00:44:43,139 --> 00:44:45,224
[الصبي] آه، هيا!

872
00:44:45,308 --> 00:44:46,350
استمع،

873
00:44:46,809 --> 00:44:47,810
في وقت أقرب مما نعتقد،

874
00:44:47,894 --> 00:44:50,771
سنكون خارج المدرسة الثانوية
وسنكون في العالم الحقيقي،

875
00:44:51,439 --> 00:44:53,608
والرجال سوف يصطفون من أجلك.

876
00:44:55,193 --> 00:44:57,028
وما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

877
00:44:57,820 --> 00:44:59,405
لأنه قبل أن أعرف أنك مثلي الجنس،

878
00:45:00,615 --> 00:45:02,033
لقد كنت الأول في الصف.

879
00:45:04,785 --> 00:45:08,289
حسنًا ، لقد كان ذلك خطابًا جحيمًا
فقط للحصول على لدغة أخرى.

880
00:45:08,372 --> 00:45:09,415
[تضحك لارا جين]

881
00:45:09,498 --> 00:45:10,541
[مكالمات الهاتف الدقات]

882
00:45:17,882 --> 00:45:21,219
انتظر، تصمد. هل يا رفاق الرسائل النصية
بعضنا البعض عندما يكون على بعد 20 قدمًا فقط؟

883
00:45:21,719 --> 00:45:22,678
يا.

884
00:45:23,763 --> 00:45:24,680
أريد أن أذهب؟

885
00:45:25,181 --> 00:45:26,182
تمام.

886
00:45:27,475 --> 00:45:28,726
وداعا لوكاس.

887
00:45:28,809 --> 00:45:29,852
مم-هممم.

888
00:45:30,811 --> 00:45:32,897
ليلة سعيدة، أنتما الاثنان.

889
00:45:32,980 --> 00:45:34,440
-نعم نعم!
-[يضحك]

890
00:45:36,317 --> 00:45:38,152
-لم أكن أعلم أنكما أصدقاء.
-[كريس] لا.

891
00:45:38,236 --> 00:45:39,904
-لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.
-مممم.

892
00:45:40,404 --> 00:45:41,864
-[تريفور] ارحل.
-[كريس] وداعًا، إل جي.

893
00:45:51,249 --> 00:45:52,208
يا.

894
00:45:54,252 --> 00:45:55,169
أنت بخير؟

895
00:45:56,212 --> 00:45:58,297
فقط، كنت هادئا قليلا الليلة.

896
00:45:58,714 --> 00:46:00,007
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

897
00:46:01,217 --> 00:46:03,344
نعم. بالطبع.

898
00:46:04,679 --> 00:46:07,890
[تتنهد] الأمر يتعلق بـ...
القصيدة التي كتبتها لي.

899
00:46:12,979 --> 00:46:14,897
لم أقل أبدًا أنني <i>أنا...</i>

900
00:46:16,274 --> 00:46:17,608
كتب...كتبه.

901
00:46:18,484 --> 00:46:21,070
أنا آسف. أنظر، لقد كنت سعيداً جداً

902
00:46:22,113 --> 00:46:27,785
عندما قرأتها لك، أنني--
يعني تمنيت لو كتبته

903
00:46:27,868 --> 00:46:30,997
وأنه يمكنني بالفعل كتابة شيء ما
مثل هذا بالنسبة لك. أنا...

904
00:46:31,455 --> 00:46:32,957
لكنك الكاتب.

905
00:46:36,585 --> 00:46:37,586
هل انت مجنون؟

906
00:46:40,172 --> 00:46:41,090
لا.

907
00:46:41,924 --> 00:46:42,925
أنا أحب ذلك.

908
00:46:43,426 --> 00:46:46,429
هذا جيد لأن
حتى لو لم أكتبها

909
00:46:47,555 --> 00:46:49,307
لا يزال هذا ما أشعر به تجاهك.

910
00:46:52,143 --> 00:46:53,644
لارا جان الجميلة.

911
00:47:05,197 --> 00:47:06,198
[لارا جين] <i>رائع.</i>

912
00:47:06,741 --> 00:47:08,451
<i>إنه جيد حقًا في هذا.</i>

913
00:47:09,285 --> 00:47:11,871
<i>كيف يكون جيدًا في هذا؟</i>

914
00:47:14,957 --> 00:47:18,127
<i>وكيف يعرف</i>
<i>كيف يمكن القيام بذلك بهذه السهولة؟</i>

915
00:47:20,713 --> 00:47:22,048
كيف تعتقد؟

916
00:47:23,341 --> 00:47:25,468
هل تعرف ما هو الشيء الآخر الذي يجيده حقًا؟

917
00:47:26,344 --> 00:47:30,264
[همس] اه، أنا لا أريد أن أمارس الجنس
معك الآن.

918
00:47:31,349 --> 00:47:32,224
أوه.

919
00:47:33,309 --> 00:47:35,436
هذا كل الحق. أنا... لم أكن...

920
00:47:35,936 --> 00:47:38,397
لم أكن أحاول ممارسة الجنس
معك الآن.

921
00:47:38,981 --> 00:47:41,359
-أنا فقط-- أريد أن أضعه هناك.
-تمام.

922
00:47:41,442 --> 00:47:42,777
فقط في حالة...

923
00:47:42,860 --> 00:47:45,738
أعطني بعض الفضل، كوفي.
لا أريد أن أستعجلك.

924
00:47:46,280 --> 00:47:50,034
خاصة ليس في سيارة متوقفة
أمام منزلك.

925
00:47:50,117 --> 00:47:51,827
[كلاهما يضحك]

926
00:47:54,080 --> 00:47:55,831
هل شعرت بأنني أستعجلك؟

927
00:47:55,915 --> 00:47:57,833
رقم اه...إنه فقط--

928
00:47:57,917 --> 00:48:02,671
تذكر تلك القصة عني وعن بيتر
في الطابق العلوي في حفل التخرج العام الماضي؟

929
00:48:03,798 --> 00:48:05,007
لا، إنه فقط...

930
00:48:06,801 --> 00:48:09,845
أنت و(جين) كنتما تفعلان ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟

931
00:48:11,097 --> 00:48:12,807
هل نستطيع... ألا نستطيع...

932
00:48:13,349 --> 00:48:14,850
تحدث عن الجنرال؟

933
00:48:14,934 --> 00:48:16,894
أوه، الأمر لا يتعلق بالجنرال، إنه...

934
00:48:17,853 --> 00:48:18,896
هل تفتقد الجنس؟

935
00:48:20,523 --> 00:48:22,233
هل هناك فراغ في حياتك؟

936
00:48:22,316 --> 00:48:24,110
هل هناك فراغ؟ لا.

937
00:48:24,568 --> 00:48:25,528
لا.

938
00:48:25,820 --> 00:48:27,279
لا، لا... إطلاقاً.

939
00:48:29,365 --> 00:48:30,741
[تنهد]

940
00:48:30,825 --> 00:48:33,702
حسنًا، فكر في الأمر على هذا النحو. أم...

941
00:48:34,286 --> 00:48:36,080
لقد كنت تقوم بالقفز الأساسي من قبل.

942
00:48:36,455 --> 00:48:38,874
وأنا لم أفعل قط،
لم أمارس القفز الأساسي أبدًا،

943
00:48:38,958 --> 00:48:43,254
ومن الواضح أنني أود أن أسألك عن ذلك
في حال كان الأمر كذلك

944
00:48:43,629 --> 00:48:45,506
أريد أن أفعل.

945
00:48:46,507 --> 00:48:52,805
أعدك إذا قررت ذلك
للذهاب للقفز الأساسي

946
00:48:52,888 --> 00:48:55,599
أنني أحب أن أذهب معك.

947
00:49:01,105 --> 00:49:03,232
إنه مجرد...إنه قرار كبير...

948
00:49:04,233 --> 00:49:06,527
للقفز من الهاوية، لذلك...

949
00:49:08,529 --> 00:49:09,655
تذكر ذلك.

950
00:49:10,739 --> 00:49:11,657
نعم.

951
00:49:12,950 --> 00:49:13,868
تمام.

952
00:49:16,370 --> 00:49:18,122
سأرافقك إلى باب منزلك.

953
00:49:18,706 --> 00:49:19,957
-تمام.
-تمام.

954
00:49:20,583 --> 00:49:23,252
[جون أمبروز]
حسنًا، هل نحن جميعًا مرتاحون؟

955
00:49:23,335 --> 00:49:24,295
الجميع جيد؟

956
00:49:24,378 --> 00:49:25,713
-نعم،
-حسنا.

957
00:49:26,130 --> 00:49:28,090
لدينا جائزة كبيرة جدًا هذا الأسبوع.

958
00:49:28,174 --> 00:49:30,092
إنها عجلة جودة قديمة

959
00:49:30,176 --> 00:49:33,095
تبرع بها نجل السيدة جليك.
شكراً جزيلاً.

960
00:49:33,179 --> 00:49:35,389
-[تصفيق]
-ارسم بالفعل!

961
00:49:35,473 --> 00:49:38,017
[ضحكة مكتومة] حسنًا. حسنًا.

962
00:49:39,643 --> 00:49:40,853
الرقم الأول هو...

963
00:49:42,938 --> 00:49:43,772
ب-4.

964
00:49:43,856 --> 00:49:46,233
لا تظن أنني نسيت
أنت لم ترد رسالتي.

965
00:49:48,777 --> 00:49:49,737
[لارا جين] O-62.

966
00:49:49,820 --> 00:49:52,239
جون أمبروز، أنت لا تفهم
هذا يعود. محرج جدا.

967
00:49:54,617 --> 00:49:55,701
[جون أمبروز] ب-11.

968
00:49:56,243 --> 00:49:57,328
تريد محرجة؟

969
00:49:57,411 --> 00:50:00,372
حاول التنقل في شكسبير الصف السادس
مع تلعثم.

970
00:50:00,998 --> 00:50:02,791
لا أتذكر ذلك.

971
00:50:03,167 --> 00:50:04,168
ن-32.

972
00:50:06,879 --> 00:50:07,755
مجموعة 48.

973
00:50:07,838 --> 00:50:10,925
بخير. ولكن حتى مع التلعثم الخفيف،
كنت لا تزال سلعة ساخنة.

974
00:50:11,008 --> 00:50:14,720
في حفلات النوم، اعتادت الفتيات أن يقولن:
"هل أنت فريق بيتر أم فريق جون؟"

975
00:50:15,679 --> 00:50:16,931
مجموعة ال60!

976
00:50:19,808 --> 00:50:21,352
نعم، هذا هو الشيء الوحيد.

977
00:50:22,394 --> 00:50:24,230
تظاهرت الفتيات مثلي

978
00:50:24,480 --> 00:50:26,106
لأنني كنت صديقا لبيتر.

979
00:50:26,565 --> 00:50:27,650
أنا-24.

980
00:50:28,150 --> 00:50:30,027
تتذكر الصف السادس
رقصة التخرج؟

981
00:50:30,110 --> 00:50:34,114
لم أستطع أن أصدق عندما سابرينا فوكس
طلبت مني أن أذهب معها.

982
00:50:34,198 --> 00:50:35,241
لم أستطع أن أصدق ذلك.

983
00:50:36,075 --> 00:50:39,286
لكنها حاولت بعد ذلك الرقص مع بيتر
طوال الليل.

984
00:50:39,370 --> 00:50:42,081
حتى أثناء الأغاني البطيئة،
عندما لم أستطع التظاهر

985
00:50:42,164 --> 00:50:44,458
كما لو كنا نرقص في مجموعة.

986
00:50:44,542 --> 00:50:45,543
[امرأة] مهلا!

987
00:50:46,377 --> 00:50:47,461
قطع الدردشة.

988
00:50:47,836 --> 00:50:49,088
اتصل بالارقام.

989
00:50:52,758 --> 00:50:54,051
[جون أمبروز] I-25.

990
00:50:54,552 --> 00:50:56,804
لا أستطيع الانتظار حتى أكون في هذا العمر

991
00:50:56,887 --> 00:50:59,515
حيث لا يتوقع مني أن أفكر
هذا الكوب المقلوب ممتع.

992
00:50:59,598 --> 00:51:02,810
نعم، أعني، لماذا تعتقد
كلانا متطوع

993
00:51:02,893 --> 00:51:05,145
والتسكع مع كبار السن
في يوم السبت؟

994
00:51:05,229 --> 00:51:06,355
ن-40.

995
00:51:08,148 --> 00:51:08,983
هل نحن عرجاء؟

996
00:51:12,486 --> 00:51:14,738
قد نكون قليلا. أنا-30.

997
00:51:17,950 --> 00:51:19,743
ولكن، عرجاء بطريقة باردة.

998
00:51:19,827 --> 00:51:21,870
عرجاء تماما بطريقة باردة.

999
00:51:21,954 --> 00:51:23,205
-نعم.
-هل أنت تمزح؟

1000
00:51:25,165 --> 00:51:27,042
[ضحكة مكتومة] ب-2؟

1001
00:51:27,126 --> 00:51:29,086
ووو! لقد حصلت على البنغو.

1002
00:51:29,169 --> 00:51:30,379
[كل الأنين]

1003
00:51:30,462 --> 00:51:32,381
مصه. [يضحك]

1004
00:51:32,464 --> 00:51:33,382
[يلهث بهدوء]

1005
00:51:33,465 --> 00:51:35,050
[فم] يا إلهي.

1006
00:51:35,134 --> 00:51:37,386
إذن، بالحديث عن بيتر كافينسكي،

1007
00:51:37,469 --> 00:51:39,888
قال لي أن أقول لك
يقول مرحبا.

1008
00:51:40,306 --> 00:51:41,307
أوه، رائع.

1009
00:51:42,224 --> 00:51:43,684
يا رفاق مازلتم تتسكعون.

1010
00:51:43,767 --> 00:51:44,893
نحن نفعل ذلك، في الواقع.

1011
00:51:44,977 --> 00:51:47,396
هل هو...هل لا يزال كما كان
في المدرسة المتوسطة؟

1012
00:51:47,479 --> 00:51:48,731
ماذا يعني ذلك؟

1013
00:51:48,814 --> 00:51:52,693
أعني، حسنًا، في الحفلات والأشياء،
كان يفعل ذلك دائمًا

1014
00:51:52,776 --> 00:51:54,570
خذ الشريحة الأخيرة من البيتزا.

1015
00:51:54,653 --> 00:51:56,780
ثم كلما حاولت
أن يدعوه إلى ذلك،

1016
00:51:56,864 --> 00:51:58,365
سيكون مثل، "أنا رياضي."

1017
00:51:58,449 --> 00:51:59,450
[يضحك]

1018
00:52:00,618 --> 00:52:04,913
وذات مرة، كان عيد ميلادي
وأنت جعلتني تلك مذهلة

1019
00:52:04,997 --> 00:52:06,874
كب كيك الشوكولاتة بزبدة الفول السوداني,
تذكر تلك؟

1020
00:52:06,957 --> 00:52:07,875
-مممممم.
-جيد جداً.

1021
00:52:07,958 --> 00:52:09,960
وأخذ آخر واحد منهم أيضًا.

1022
00:52:11,253 --> 00:52:13,797
لكننا لم نغضب منه قط،
لأنه هكذا...

1023
00:52:14,340 --> 00:52:15,966
بيتر كافينسكي، هل تعلم؟

1024
00:52:16,467 --> 00:52:18,844
نعم. أنا أعرف. أم...

1025
00:52:18,927 --> 00:52:20,512
-و--
-هل هو والجنرال لا يزالان معًا؟

1026
00:52:20,596 --> 00:52:22,514
-هاه؟
-أعني، يجب أن يكونوا كذلك،

1027
00:52:22,598 --> 00:52:24,391
نظرًا لأنكم جميعًا لا تزالون تتسكعون.

1028
00:52:24,475 --> 00:52:26,602
لا، في الواقع أنا والجنرال
لم يعودوا أصدقاء حقًا بعد الآن

1029
00:52:26,685 --> 00:52:28,479
وانفصلت هي وبيتر.

1030
00:52:29,396 --> 00:52:30,272
هاه.

1031
00:52:31,148 --> 00:52:34,568
هذا منطقي. لا أحد حقا
يبقى معًا في المدرسة الثانوية، على أي حال.

1032
00:52:34,652 --> 00:52:36,528
يمين. وعلى تلك المذكرة،

1033
00:52:36,612 --> 00:52:38,155
-أعتقد أنني يجب أن أخبرك--
-[دوروثي] أوه!

1034
00:52:38,238 --> 00:52:40,407
يا له من فريق رائع تصنعه.

1035
00:52:40,491 --> 00:52:41,742
لكن هذا خطأ.

1036
00:52:41,825 --> 00:52:43,577
جميع الاشياء البنغو
يذهب في الطابق السفلي.

1037
00:52:43,661 --> 00:52:45,704
هذا يحتاج إلى مسح
لحفلة الحديقة.

1038
00:52:46,246 --> 00:52:48,332
يجب أن أذهب لأصنع بعض البرقوق.

1039
00:52:48,999 --> 00:52:51,001
-مرحبا دوروثي!
-دوروثي؟

1040
00:52:53,879 --> 00:52:55,130
هل تعلم أن هناك قبو؟

1041
00:53:04,682 --> 00:53:05,724
[جون أمبروز] واو.

1042
00:53:05,808 --> 00:53:07,267
يا إلهي.

1043
00:53:14,108 --> 00:53:17,027
أوه، هناك تمثال نصفي لموزارت هنا.
أنا أحب ألبومه الجديد.

1044
00:53:17,111 --> 00:53:18,028
[يضحك]

1045
00:53:20,489 --> 00:53:21,407
مهلا.

1046
00:53:22,491 --> 00:53:23,367
ينظر.

1047
00:53:26,161 --> 00:53:29,498
انسَ حفلة الحديقة الغبية
والسراخس بوعاء. يحب...

1048
00:53:30,332 --> 00:53:32,710
أعتقد أننا يجب أن نعطي الناس
ماذا يريدون.

1049
00:53:33,001 --> 00:53:35,921
ذريعة لارتداء الملابس
ويرقصون كما اعتادوا.

1050
00:53:36,004 --> 00:53:36,839
نعم؟

1051
00:53:37,798 --> 00:53:39,466
أعتقد أننا يجب أن نعود
الكرة النجمية.

1052
00:53:40,259 --> 00:53:44,263
أعتقد أنه من الجنون أن يفكر الناس
كل ما يريده كبار السن هو لعب البنغو.

1053
00:53:44,346 --> 00:53:45,597
نعم تماما.

1054
00:53:46,265 --> 00:53:47,349
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

1055
00:53:48,267 --> 00:53:50,060
-رائع. [ضحكة مكتومة]
-على الرغم من...

1056
00:53:51,437 --> 00:53:56,442
لكي نكون منصفين، أعتقد أن كبار السن
فقط أحب البنغو حقًا لسبب ما.

1057
00:53:56,900 --> 00:53:58,527
[يضحك]

1058
00:53:58,610 --> 00:53:59,570
نعم.

1059
00:54:00,112 --> 00:54:02,698
-هل تعرف بماذا يذكرني كل هذا؟
-همم؟

1060
00:54:02,781 --> 00:54:04,241
اه، كبسولة الزمن.

1061
00:54:04,867 --> 00:54:06,452
هل تتذكر عندما دفناها؟

1062
00:54:07,745 --> 00:54:11,123
اه نعم كان ذلك خلال
إحدى حفلات البيتزا لدينا في بيت الشجرة.

1063
00:54:11,206 --> 00:54:12,291
حفلات البيتزا...

1064
00:54:13,751 --> 00:54:17,296
يا رجل، كان لدينا مثل هذه الأوقات الجيدة
في تلك الشجرة.

1065
00:54:17,963 --> 00:54:19,506
مجرد معلقة، هل تعلم؟

1066
00:54:21,800 --> 00:54:22,760
قراءة.

1067
00:54:43,989 --> 00:54:45,574
هناك شيء أريد أن أقول لك.

1068
00:54:45,657 --> 00:54:46,784
ما أخبارك؟

1069
00:54:50,287 --> 00:54:53,123
أم...إنهم يهدمون بيت الشجرة.

1070
00:54:53,665 --> 00:54:54,583
لماذا؟

1071
00:54:55,250 --> 00:54:57,920
عائلة روبرتسون تتحرك للخارج

1072
00:54:58,003 --> 00:55:00,506
والزوجين الجديدين
ليس لديهم أطفال، لذا...

1073
00:55:00,589 --> 00:55:01,465
كبسولة الزمن.

1074
00:55:01,548 --> 00:55:03,008
يجب علينا حفره.

1075
00:55:03,884 --> 00:55:07,513
وسرقة الأجيال القادمة
من الاكتشاف؟

1076
00:55:07,596 --> 00:55:11,600
الأجيال القادمة سيكون لها
أيدي مليئة بإزالة الغابات.

1077
00:55:11,683 --> 00:55:13,101
الاكتظاظ الحضري.

1078
00:55:13,185 --> 00:55:16,980
ومن المحتمل أننا سنعيش تحت الماء
في تلك المرحلة، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

1079
00:55:18,315 --> 00:55:19,858
ولكن يمكن أن يكون متعة بالنسبة لنا.

1080
00:55:23,445 --> 00:55:24,363
ماذا تعتقد؟

1081
00:55:24,947 --> 00:55:26,782
نعم، أم، هذه فكرة عظيمة.

1082
00:55:26,865 --> 00:55:29,701
ويمكننا دعوة الأشخاص الآخرين
التي كانت هناك عندما دفناها.

1083
00:55:30,828 --> 00:55:31,870
نعم.

1084
00:55:32,162 --> 00:55:35,457
نعم تماما. نحن سوف...
يمكننا دعوة الجميع.

1085
00:55:36,166 --> 00:55:37,125
سيكون أمرا رائعا.

1086
00:55:38,293 --> 00:55:39,419
سأحضر البيتزا.

1087
00:55:40,170 --> 00:55:41,797
ربما يمكنك صنع تلك

1088
00:55:42,422 --> 00:55:44,216
كب كيك الشوكولاتة بزبدة الفول السوداني؟

1089
00:55:47,719 --> 00:55:51,014
ما الذي يجعل الأخطبوط
الجهاز الرئوي فريد من نوعه

1090
00:55:51,431 --> 00:55:55,352
هل هو ليس لديه قلب واحد، بل ثلاثة قلوب.

1091
00:55:56,353 --> 00:55:58,230
إجراء شق تحت العين

1092
00:55:58,939 --> 00:56:02,150
وسوف ترى القلب الخيشومي.

1093
00:56:02,234 --> 00:56:06,113
الأخطبوط هو الرخويات
وسوف نتمكن من رؤية واحد من هؤلاء

1094
00:56:06,196 --> 00:56:09,533
خلال زيارة الاسبوع المقبل
إلى بورتلاند أكواريوم.

1095
00:56:09,616 --> 00:56:11,785
-مممممم.
-حسنا هنا. حصلت على هذا.

1096
00:56:12,995 --> 00:56:14,955
إذن ماذا تفعل
هذه الجمعة؟ هل أنت متفرّغة؟

1097
00:56:15,122 --> 00:56:16,498
اه، لست متأكدا.

1098
00:56:16,582 --> 00:56:17,708
أم لماذا؟

1099
00:56:18,458 --> 00:56:20,752
هل تتذكر كبسولة الزمن؟
التي دفناها في المدرسة المتوسطة؟

1100
00:56:20,836 --> 00:56:22,504
-مممممم.
-يجب أن نحفره.

1101
00:56:23,505 --> 00:56:24,548
نحن فقط؟

1102
00:56:25,090 --> 00:56:28,802
اه، لا، الأشخاص الآخرون الذين...
التي دفناها بها.

1103
00:56:28,886 --> 00:56:30,596
- إذن أيها الجنرال؟
-لا.

1104
00:56:30,929 --> 00:56:33,265
أنا لا أدعو الجنرال.
لقد نشرت هذا الفيديو لنا.

1105
00:56:33,348 --> 00:56:35,684
حسنًا، لا نعرف على وجه اليقين
أنها فعلت ذلك على أي حال، أليس كذلك؟

1106
00:56:35,767 --> 00:56:38,979
حسنًا، لا أعتقد حتى أنها ستأتي
حتى لو قمنا بدعوتها، لذلك...

1107
00:56:39,605 --> 00:56:42,482
سيكون أنا، أنت، كريس،

1108
00:56:42,941 --> 00:56:45,444
تريفور، وجون أمبروز.

1109
00:56:46,862 --> 00:56:49,156
إذن أنت...أنت، أم. كتب له مرة أخرى.

1110
00:56:50,240 --> 00:56:52,075
قصة مضحكة يا...

1111
00:56:52,743 --> 00:56:54,912
نحن في الواقع نتطوع
في بيليفيو معًا.

1112
00:56:54,995 --> 00:56:56,330
-مستحيل.
-نعم.

1113
00:56:56,413 --> 00:56:57,497
-حقًا؟
-مممممم.

1114
00:56:59,625 --> 00:57:01,418
هل طلبت منه أن يتطوع معك؟

1115
00:57:01,501 --> 00:57:04,171
-لا، لم أرد عليه حتى.
-هاه.

1116
00:57:05,047 --> 00:57:08,008
جيز، كوفي، لفتاة
الذي لم يكن لديه صديق قط،

1117
00:57:08,467 --> 00:57:10,552
أنت بالتأكيد تعرف كيف تعبث مع رجل.

1118
00:57:10,636 --> 00:57:12,346
[ضحكة مكتومة بهدوء] عفوا؟

1119
00:57:13,889 --> 00:57:16,808
كبسولة زمنية.
نعم، دعونا نفعل ذلك، ماذا بحق الجحيم؟

1120
00:57:17,684 --> 00:57:19,353
لا نعلم ماذا سنجد، أليس كذلك؟

1121
00:57:20,604 --> 00:57:21,521
رائع.

1122
00:57:24,274 --> 00:57:25,192
يشاهد.

1123
00:57:25,275 --> 00:57:26,276
-لا، لا.
-شاهده.

1124
00:57:26,360 --> 00:57:27,569
-من فضلك، أنا--
-شاهده.

1125
00:57:27,653 --> 00:57:28,570
يسوع...

1126
00:57:28,654 --> 00:57:30,864
["إنه أمر مؤلم" من عزف Bad Bad Hats]

1127
00:57:39,331 --> 00:57:41,124
[كيتي] كعك الشوكولاتة بزبدة الفول السوداني؟

1128
00:57:42,000 --> 00:57:44,002
يفضل بيتر الكراميل المملح.

1129
00:57:48,048 --> 00:57:49,007
[زفير]

1130
00:58:07,359 --> 00:58:08,694
[جون أمبروز] لارا جين.

1131
00:58:08,860 --> 00:58:09,987
[لارا جين] مرحبًا.

1132
00:58:10,654 --> 00:58:13,031
اثنان بيتزا بيبروني!
ربما هذا يكفي، أليس كذلك؟

1133
00:58:13,115 --> 00:58:16,118
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
إذا لم يكن جوني مكلارين!

1134
00:58:16,201 --> 00:58:17,494
[جون أمبروز] بيتر كافينسكي.

1135
00:58:17,577 --> 00:58:18,745
مهلا يا رجل.

1136
00:58:20,205 --> 00:58:21,623
-من الجيد رؤيتك.
-من الجيد رؤيتك.

1137
00:58:21,707 --> 00:58:23,166
-كيف حالك؟
-جيد، هل تحصل على البيتزا؟

1138
00:58:23,250 --> 00:58:25,627
-أي نوع؟
-نعم، بيبروني، اثنان فقط بيبروني.

1139
00:58:25,711 --> 00:58:26,712
إنه الأكثر أمانًا.

1140
00:58:26,795 --> 00:58:30,173
[لارا جين]<i> لم أدرك ذلك حتى </i>
<i>رأيتهم يقفون بجانب بعضهم البعض</i>

1141
00:58:30,257 --> 00:58:32,843
<i>يا لها من فكرة سيئة للغاية.</i>

1142
00:58:32,926 --> 00:58:35,178
يو! يا رفاق أمرت "زا"؟

1143
00:58:35,470 --> 00:58:37,180
يا إلهي، أنا جائع جداً!

1144
00:58:37,556 --> 00:58:38,890
-جون!
-نعم.

1145
00:58:38,974 --> 00:58:40,142
-لقد نجحت.
-نعم.

1146
00:58:40,225 --> 00:58:42,102
المتأنق، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك، يا رجل.

1147
00:58:42,185 --> 00:58:43,145
لقد مضى وقت طويل!

1148
00:58:43,228 --> 00:58:47,107
نعم، حسنًا، أعني، LJ وأنا
خططت للأمر، لذا--

1149
00:58:47,190 --> 00:58:49,317
-سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
-الآن نحن فقط في انتظار كريس.

1150
00:58:49,401 --> 00:58:51,278
لذلك أعتقد دعوتي
ضاعت في البريد؟

1151
00:58:51,361 --> 00:58:54,197
يا إلهي. إنه الجنرال وبيتر!
تماما مثل العصور القديمة.

1152
00:58:59,077 --> 00:59:01,121
هل نفعل هذا أم... أم ماذا؟

1153
00:59:02,080 --> 00:59:04,583
لماذا أنت قادم من النهر؟

1154
00:59:04,666 --> 00:59:06,626
لقد قمت للتو بدفن جثة.

1155
00:59:06,752 --> 00:59:07,836
نعم، أنت التالي!

1156
00:59:07,919 --> 00:59:10,547
-حسنا، اهدأ يا كريس.
-[كريس يضحك]

1157
00:59:10,630 --> 00:59:12,883
-دعني آخذ هذا. لقد حصلت عليه.
-أوه، شكرا لك.

1158
00:59:13,258 --> 00:59:15,719
مجرفتي.
أنا لا أثق بك في هذا الشيء.

1159
00:59:16,136 --> 00:59:19,264
-تذكر أين دفنا هذا الشيء؟
-أم، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1160
00:59:19,347 --> 00:59:21,141
لا، نحن جيدون يا صاح. شكرًا لك.

1161
00:59:21,224 --> 00:59:22,476
[تريفور] إنه هنا، أليس كذلك؟

1162
00:59:28,607 --> 00:59:29,608
[قعقعة معدنية]

1163
00:59:29,941 --> 00:59:31,443
[بيتر] هذه ليست الطريقة التي تأكل بها كب كيك.

1164
00:59:31,526 --> 00:59:33,403
[تريفور] لا، انظر إلى ذلك!
لقد أكلتها من الأسفل إلى الأعلى.

1165
00:59:33,487 --> 00:59:35,906
[كريس] هل تعلم ماذا؟
إنها توفر الأفضل للأخير!

1166
00:59:35,989 --> 00:59:37,157
هذه هي الطريقة للقيام بذلك.

1167
00:59:37,240 --> 00:59:39,034
-[ضحك]
-لقد شعرت بالحق.

1168
00:59:40,619 --> 00:59:43,371
يا. لماذا لم تسألني
لجلب البيتزا؟

1169
00:59:44,331 --> 00:59:46,958
حسنًا، دعونا نفتح هذا الولد الشرير!

1170
00:59:47,542 --> 00:59:49,461
بدءاً بك حقاً.

1171
00:59:50,504 --> 00:59:51,880
لا، لا، لا... أوه.

1172
00:59:51,963 --> 00:59:53,507
-من أدخل هذا؟
-فعلتُ.

1173
00:59:53,590 --> 00:59:54,424
انها مجرد سوار.

1174
00:59:54,508 --> 00:59:56,510
إنه ليس مجرد سوار، أعني،

1175
00:59:56,593 --> 00:59:59,554
كانت تلك القطعة من الخيط
الشيء الأكثر قيمة في حياتك.

1176
00:59:59,638 --> 01:00:00,680
اعتقد.

1177
01:00:02,057 --> 01:00:03,350
البيسبول.

1178
01:00:03,975 --> 01:00:06,311
-أظن أنك أدخلت ذلك.
-نعم، هذا كان أنا.

1179
01:00:07,354 --> 01:00:09,231
هذا عندما ضربت المنزل
في كليرمونت بارك.

1180
01:00:09,314 --> 01:00:11,608
انتظر، أتذكر ذلك!
لقد جئت هاربا من الملعب

1181
01:00:11,691 --> 01:00:13,735
ثم قبلتني
أمام والدتك. تذكر ذلك؟

1182
01:00:13,819 --> 01:00:16,488
اه لا. لا، لا أتذكر ذلك.

1183
01:00:19,533 --> 01:00:21,660
[تريفور] حسنًا. نعم، هذا لي.

1184
01:00:22,035 --> 01:00:26,039
آه، نعم، حفل لينكين بارك
في قاعة كريستال.

1185
01:00:26,123 --> 01:00:28,291
-[كريس يسخر] لينكين بارك؟ مجتهد.
-ماذا؟

1186
01:00:28,375 --> 01:00:30,210
صفعات لينكين بارك.

1187
01:00:30,293 --> 01:00:31,169
عفوا.

1188
01:00:31,253 --> 01:00:34,881
مهلا، ماكلارين، تذكر هذا؟ هذا عندما
لقد قفزت على العربة،

1189
01:00:34,965 --> 01:00:37,717
- وارتدي هذه القبعة كل يوم.
-يا إلهي.

1190
01:00:37,801 --> 01:00:40,095
انتظري، لارا جين، ألم تفهمي
تي شيرت سي هوكس

1191
01:00:40,178 --> 01:00:42,013
لأنك كنت تحاول إثارة إعجاب جون؟

1192
01:00:42,556 --> 01:00:43,431
اه لا.

1193
01:00:43,515 --> 01:00:45,976
إذا كان هذا صحيحا،
هذا لطيف حقا. [ضحكة مكتومة]

1194
01:00:47,894 --> 01:00:50,856
مهلا، اه، ماكلارين،
هل تتذكر عندما كان لديك هذا التأتأة؟

1195
01:00:51,356 --> 01:00:52,357
[يسعل تريفور]

1196
01:00:53,024 --> 01:00:56,153
لا... أنا فقط، لقد لاحظتك
لم يعد لديك بعد الآن.

1197
01:00:56,611 --> 01:00:58,238
نعم، حسنا، المتأنق، شكرا لك.
نقدر ذلك.

1198
01:00:58,321 --> 01:01:00,365
أنا متأكد من أن معالج النطق الخاص بي

1199
01:01:00,448 --> 01:01:03,743
أحب أن أعرف أن أساليبها
كانت ناجحة. [ضحكة مكتومة]

1200
01:01:03,827 --> 01:01:04,786
كل شيء جيد.

1201
01:01:09,499 --> 01:01:12,085
هذا للمستقبل كريس.

1202
01:01:12,460 --> 01:01:14,546
حسنا، هذا أنا. [يضحك]

1203
01:01:15,338 --> 01:01:16,798
قف. ها!

1204
01:01:17,757 --> 01:01:19,509
عبقري إذن...

1205
01:01:20,760 --> 01:01:21,970
عبقري الآن.

1206
01:01:22,262 --> 01:01:23,138
اه...

1207
01:01:23,221 --> 01:01:26,224
لا أعرف عن ذلك. أعتقد عبقري
سيعرف القيمة الزمنية للنقود.

1208
01:01:26,308 --> 01:01:29,060
أنت تعرف كيف تشبه فاتورة بقيمة 20 دولارًا الآن
هو في الواقع يستحق أقل

1209
01:01:29,144 --> 01:01:30,687
مما كان عليه قبل ست سنوات.

1210
01:01:30,770 --> 01:01:32,105
-لقد فهمتني حقاً.
-أنا أعرف.

1211
01:01:32,189 --> 01:01:34,399
مم-هممم. أنت آخر من بقي.
ماذا يوجد بالداخل؟

1212
01:01:34,482 --> 01:01:36,776
أم، حسنا، أنها فارغة.

1213
01:01:36,860 --> 01:01:38,820
مستحيل. لقد وضعت شيئا هناك.
لقد فعلنا جميعا.

1214
01:01:38,904 --> 01:01:42,115
حسنًا، لا أعرف حقًا ماذا أقول لك
لأنه لا يوجد شيء هناك.

1215
01:01:42,199 --> 01:01:44,409
اه، هل يريد أحد الشريحة الأخيرة؟

1216
01:01:45,660 --> 01:01:46,620
بطيء جدًا.

1217
01:01:49,122 --> 01:01:51,666
-ماذا؟
-الوضع مزدحم للغاية هنا.

1218
01:01:51,750 --> 01:01:53,251
-[تريفور] نفسه.
-نعم، أنا خارج.

1219
01:01:53,335 --> 01:01:55,629
يمكنني البقاء ومساعدتك
تنظيف إذا كنت تريد.

1220
01:01:56,254 --> 01:01:58,048
-حصلت عليه.
-[جون أمبروز] يا صاح،

1221
01:01:58,131 --> 01:02:01,426
إنه رائع. أعني أنني ساعدت نوعًا ما في صنعه
الفوضى. لكن لا بأس، لا مانع لدي--

1222
01:02:01,509 --> 01:02:04,930
لا يا رجل. أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
مساعدة صديقتي في التنظيف.

1223
01:02:07,182 --> 01:02:08,266
شكرا لك، رغم ذلك.

1224
01:02:10,727 --> 01:02:12,520
سأنزل. هل تريد أن تعطيني الأشياء؟

1225
01:02:12,604 --> 01:02:13,605
تمام.

1226
01:02:13,855 --> 01:02:15,065
سوف أراك غدا.

1227
01:02:15,774 --> 01:02:16,858
بالتأكيد.

1228
01:02:20,487 --> 01:02:23,490
لماذا لم تخبر مكلارين؟
أن أنت وأنا معا؟

1229
01:02:23,573 --> 01:02:26,034
حسنا، أردت أن. حاولت أن.
لم يكن هناك وقت ممتع أبدًا.

1230
01:02:26,117 --> 01:02:28,203
نعم، لا يوجد عادة،
عندما كنت يمزح.

1231
01:02:28,286 --> 01:02:30,372
حسنًا، لم نكن نتغازل. لذا...

1232
01:02:30,455 --> 01:02:33,333
حسنًا، في المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى البيتزا،
فقط اسألني. سأحصل عليه لك.

1233
01:02:33,416 --> 01:02:35,085
ما الأمر معك والبيتزا؟

1234
01:02:35,168 --> 01:02:36,544
الأمر لا يتعلق بالبيتزا.

1235
01:02:36,628 --> 01:02:39,506
إذا أحضر البيتزا فهذا يبدو كذلك
لقد ألقيتم الحفلة.

1236
01:02:39,589 --> 01:02:40,966
لقد كان الأمر كذلك.

1237
01:02:41,258 --> 01:02:43,218
لا يمكنك فعل ذلك، لارا جين.

1238
01:02:43,551 --> 01:02:45,470
ليس عندما يكون لديك صديق.
لا يبدو صحيحا.

1239
01:02:45,553 --> 01:02:46,388
أوه، صحيح.

1240
01:02:46,471 --> 01:02:49,516
لذا، مثل دعوة صديقتك السابقة
إلى حفلة صديقتك الحالية.

1241
01:02:49,599 --> 01:02:52,978
لم أدعوها!
مثل، رسميا. أنا...

1242
01:02:53,061 --> 01:02:55,730
-ربما ذكرت ذلك.
-أوه نعم؟ متى؟

1243
01:02:57,649 --> 01:02:58,733
لا أعرف.

1244
01:02:59,025 --> 01:03:01,653
لماذا يهم؟
أنت الذي رتبت البيتزا.

1245
01:03:01,736 --> 01:03:05,115
-حسنا، نحن ندور في دوائر.
-حسنا ليس من المفترض أن يكون الأمر هكذا.

1246
01:03:05,198 --> 01:03:08,326
- إذن، كيف من المفترض أن يكون؟
-لا أعرف. ليس مثل هذا رغم ذلك.

1247
01:03:09,953 --> 01:03:11,579
هل هذا يعني أنك تريد الانفصال؟

1248
01:03:14,624 --> 01:03:16,918
انتظر ماذا؟ لا! لماذا تقول ذلك؟

1249
01:03:17,002 --> 01:03:18,003
لا أعرف.

1250
01:03:18,086 --> 01:03:21,589
هل هذا هو سبب عدم إخبار جون بشأننا؟
إذن ستبقي خياراتك مفتوحة؟

1251
01:03:21,673 --> 01:03:23,425
لا! هذا ليس السبب على الإطلاق.

1252
01:03:24,342 --> 01:03:27,304
حسنًا، حسنًا! منذ أن بدأنا المواعدة
في الحقيقة، لا أعرف كيف أتصرف.

1253
01:03:27,387 --> 01:03:29,055
لم أقرأ كتيب الصديقة.

1254
01:03:29,139 --> 01:03:31,016
دليل الصديقة؟
اه...ماذا يعني ذلك؟

1255
01:03:31,099 --> 01:03:33,893
مثل الأشياء الصغيرة. كما أتذكر الجنرال
تستخدم لفستان الألعاب الخاصة بك.

1256
01:03:33,977 --> 01:03:36,062
-هل من المفترض أن أفعل ذلك؟
-الأمر لا يقتصر على الجنرال.

1257
01:03:36,146 --> 01:03:38,023
حسنًا، كل الصديقات يفعلن ذلك.

1258
01:03:38,106 --> 01:03:39,691
حسنًا، هل تريدني أن أفعل ذلك؟

1259
01:03:39,774 --> 01:03:42,068
أعني، لا، ليس إذا كنت لا تريد ذلك.

1260
01:03:42,652 --> 01:03:44,863
سيكون من الجميل،
سيظهر أنك تهتم.

1261
01:03:44,946 --> 01:03:47,866
أوه، مثل إرسال أغنية لشخص ما
في عيد الحب، ربما؟

1262
01:03:47,949 --> 01:03:50,702
أنا... لم أكن أعتقد أن هذا هو أسلوبك.
أعني... [تنهدات]

1263
01:03:50,785 --> 01:03:51,953
حسنًا، هذا ليس أسلوبي.

1264
01:03:52,037 --> 01:03:53,455
حسنًا، إذن...

1265
01:04:10,597 --> 01:04:12,265
دعونا لا نتقاتل مرة أخرى، حسنًا؟

1266
01:04:15,685 --> 01:04:16,728
[بهدوء] حسنًا.

1267
01:04:16,811 --> 01:04:17,854
حصلت على هذا.

1268
01:04:27,238 --> 01:04:28,281
من هنا.

1269
01:04:40,001 --> 01:04:43,463
[العزف على البيانو بصوت ضعيف]

1270
01:04:55,100 --> 01:04:57,185
[تشغيل أغنية روحية]

1271
01:05:24,087 --> 01:05:27,215
لديك القدرة تماما
أن يبقى صامتا بشكل خفي.

1272
01:05:32,262 --> 01:05:34,472
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك
عني وعن بيتر.

1273
01:05:38,643 --> 01:05:39,686
لا بأس.

1274
01:05:41,688 --> 01:05:42,730
لارا جان أنا...

1275
01:05:44,315 --> 01:05:45,650
لقد شعرت بالحرج فقط.

1276
01:05:47,068 --> 01:05:48,945
لأنني...لقد قرأت كل شيء بشكل خاطئ.

1277
01:05:50,071 --> 01:05:51,072
[بهدوء] لا.

1278
01:05:51,948 --> 01:05:53,700
إنه خطأي تماما.

1279
01:05:55,285 --> 01:05:56,453
أنا آسف.

1280
01:06:10,842 --> 01:06:13,845
منذ أن كنا، أم...
منذ أن أصبحنا نظيفين

1281
01:06:14,637 --> 01:06:15,805
عن الاشياء...

1282
01:06:16,598 --> 01:06:18,266
هل تعرف كيف تناديني بجون أمبروز؟

1283
01:06:19,142 --> 01:06:20,560
الجميع يدعو لك ذلك.

1284
01:06:21,186 --> 01:06:22,187
أنا أعرف.

1285
01:06:23,480 --> 01:06:24,564
إنه بسببك.

1286
01:06:26,691 --> 01:06:27,734
ماذا؟

1287
01:06:30,111 --> 01:06:34,657
قبل الصف السادس، الجميع تقريبًا
اتصل بي جون.

1288
01:06:35,867 --> 01:06:38,244
وبعد ذلك التقيت بك،
وأنت اتصلت بي جون أمبروز

1289
01:06:39,537 --> 01:06:44,167
وقال كم كان رائعًا أن كلانا
ذهب بأسمائنا الأولى والمتوسطة.

1290
01:06:46,794 --> 01:06:48,296
لم أكن أريد تصحيحك،

1291
01:06:48,630 --> 01:06:51,758
أحببت كيف كان لدينا شيء مشترك.

1292
01:06:53,301 --> 01:06:55,970
لذلك بدأت بإخبار الناس
للاتصال بي جون أمبروز.

1293
01:07:01,893 --> 01:07:02,936
رائع.

1294
01:07:04,020 --> 01:07:05,605
لا أعرف ماذا أقول.

1295
01:07:14,072 --> 01:07:15,406
هل نحن بخير يا جون...

1296
01:07:16,366 --> 01:07:17,492
أمبروز؟

1297
01:07:17,575 --> 01:07:18,618
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1298
01:07:20,870 --> 01:07:22,247
لقد كنا دائما جيدين.

1299
01:07:22,914 --> 01:07:23,831
لارا...

1300
01:07:24,624 --> 01:07:25,458
جان.

1301
01:07:30,630 --> 01:07:32,715
[يلعب بشكل أسرع]

1302
01:07:32,882 --> 01:07:34,342
[يضحك]

1303
01:07:45,353 --> 01:07:47,605
[لارا جان]
هل نصنع براعم بروكسل هذا العام؟

1304
01:07:47,689 --> 01:07:49,649
آه، لم يأكلهم أحد حقًا في العام الماضي.

1305
01:07:49,732 --> 01:07:53,027
كيتي تقول هدايا مزيفة
كل شيء عن البطاطس على أي حال.

1306
01:07:53,111 --> 01:07:55,113
تمام. ثم أعتقد أننا جيدون.

1307
01:07:56,114 --> 01:07:58,658
في الفكر الثاني،
سأحضر لنا بعض بروكسل.

1308
01:07:59,158 --> 01:08:00,660
-أهلاً.
-ما تفعلون؟

1309
01:08:00,743 --> 01:08:01,995
[ترينا] كما تعلمون، فقط...

1310
01:08:03,162 --> 01:08:04,664
صنع الحساء.

1311
01:08:04,747 --> 01:08:06,291
-ماذا لديك هناك؟
-[يضحك]

1312
01:08:06,374 --> 01:08:10,336
-آه، هذه جيدة.
-نعم،نعم،هؤلاء..هؤلاء..

1313
01:08:11,629 --> 01:08:13,965
[لارا جان]
<i>لم يسبق لي أن رأيت والدي معجبًا به.</i>

1314
01:08:14,215 --> 01:08:15,842
<i>ولكن، كان هناك،</i>

1315
01:08:15,925 --> 01:08:19,387
<i>يضحك بيديه بعصبية</i>
<i>في جيوبه.</i>

1316
01:08:20,805 --> 01:08:22,348
<i>يبدو قليلاً...</i>

1317
01:08:22,974 --> 01:08:23,891
<i>يائس.</i>

1318
01:08:26,477 --> 01:08:27,895
-مرحبا.
-أهلاً.

1319
01:08:27,979 --> 01:08:31,482
كان من المفترض أن أحصل على بعض
براعم بروكسل لكنني تشتت انتباهي...

1320
01:08:31,566 --> 01:08:33,276
-آه...لنا...
-آه. أرى.

1321
01:08:33,359 --> 01:08:35,194
-العطاء المزيف.
-العطاء المزيف.

1322
01:08:36,487 --> 01:08:39,949
إنه مثل عيد الشكر العادي،
ولكن في شهر مارس

1323
01:08:40,033 --> 01:08:41,200
إنه تقليد عائلي.

1324
01:08:41,284 --> 01:08:42,619
يا إلهي، هذا ممتع للغاية.

1325
01:08:42,702 --> 01:08:43,911
يجب أن تأتي.

1326
01:08:44,787 --> 01:08:45,663
[دان] نعم.

1327
01:08:46,914 --> 01:08:48,750
أوه، حسنًا، أنا لا أريد...

1328
01:08:49,542 --> 01:08:52,879
أنت لا تريد الانتظار
حتى نوفمبر لتركيا.

1329
01:08:52,962 --> 01:08:53,963
[يضحك]

1330
01:08:54,047 --> 01:08:55,798
[دان] أليس كذلك؟ هل تريد أن تأتي؟

1331
01:08:55,882 --> 01:08:57,383
- نعم، أدخلني.
-حسنا.

1332
01:08:58,176 --> 01:09:00,136
سأرسل لك رسالة نصية.

1333
01:09:00,219 --> 01:09:01,429
[تضحك] حسنًا.

1334
01:09:01,512 --> 01:09:04,390
-لا أحد يقول ذلك.
-هذه بعض اللغة لطيفة. [يمسح الحلق]

1335
01:09:04,474 --> 01:09:06,476
-أنا سعيد بقدومك.
-أنا أيضاً.

1336
01:09:06,559 --> 01:09:08,519
ولكن هناك شيء ما
يجب أن أقول لك.

1337
01:09:09,562 --> 01:09:11,689
هل تعرف عيد الحب الذي أرسله لك أبي؟

1338
01:09:12,899 --> 01:09:14,400
كيتي فعلت ذلك.

1339
01:09:14,609 --> 01:09:17,195
انتظر، إذن أنت تخبرني
أن عيد الحب

1340
01:09:17,278 --> 01:09:20,031
التي كانت موجهة إلى السيدة روتشيلد
في الغراء اللامع...

1341
01:09:20,114 --> 01:09:21,032
[يضحك]

1342
01:09:21,115 --> 01:09:22,116
...أليس من والدك؟

1343
01:09:22,909 --> 01:09:24,577
حسنا، هذا هو تطور المؤامرة.

1344
01:09:24,661 --> 01:09:26,704
[يضحك]

1345
01:09:26,913 --> 01:09:28,915
انتظر، هل حصل أبي على كرنب بروكسل؟

1346
01:09:28,998 --> 01:09:31,042
لم يحصل على براعم بروكسل.

1347
01:09:32,085 --> 01:09:33,044
[لارا جين] أبي.

1348
01:09:34,545 --> 01:09:35,463
[دان] ماذا؟

1349
01:09:35,546 --> 01:09:36,714
-الحصول على المزيد.
-تمام.

1350
01:09:36,798 --> 01:09:38,216
-هذا لا يكفي.
-تمام.

1351
01:09:39,425 --> 01:09:41,177
[الثرثرة غير واضحة]

1352
01:09:42,011 --> 01:09:43,638
[ترينا] مم-هم.

1353
01:09:45,181 --> 01:09:46,391
[دان] حسنًا.

1354
01:09:47,141 --> 01:09:48,935
هل هناك خطأ في الفاصوليا الخضراء؟

1355
01:09:49,435 --> 01:09:51,145
اه، إنهم مجرد غير كوفي قليلاً.

1356
01:09:51,813 --> 01:09:55,024
لا؟ أعني كل شيء آخر
على الطاولة يبدو أنه يمكن أن يكون

1357
01:09:55,108 --> 01:09:56,943
في واحدة من أمي
مجلات الطعام والنبيذ.

1358
01:09:57,026 --> 01:09:58,653
-لقد لاحظ.
-[دان] لديه عين جيدة.

1359
01:09:58,736 --> 01:10:01,322
إنه أمر سخيف، نحن نفعل شيئًا صغيرًا
حيث أحصل على علبة من الفاصوليا الخضراء.

1360
01:10:01,406 --> 01:10:04,992
لا، إنه رمزي.
أعني، إنه نوع من، بالنسبة لأمي.

1361
01:10:05,076 --> 01:10:07,662
حسنًا، يبدو أن هناك
قصة هناك.

1362
01:10:07,745 --> 01:10:09,163
هل هناك قصة؟

1363
01:10:09,247 --> 01:10:14,752
أوه، عندما كنت في الكلية، تلقيت دعوة
إلى حفلة عيد الشكر في غرفة النوم.

1364
01:10:14,836 --> 01:10:17,672
لكن الشيء الغريب هو،
كان منتصف شهر مارس،

1365
01:10:17,755 --> 01:10:21,926
والفتاة التي تستضيفه
كانت أروع فتاة رأيتها على الإطلاق.

1366
01:10:22,176 --> 01:10:23,845
إيفي، والدتهم.

1367
01:10:24,053 --> 01:10:28,516
واعتقدت أن هذا غير عادل
أن أفضل عطلتين في السنة

1368
01:10:28,599 --> 01:10:31,561
وكانت في نهاية العام
مباشرة فوق بعضها البعض و

1369
01:10:31,769 --> 01:10:33,980
يجب علينا فقط نشر الحب
قليلا

1370
01:10:34,063 --> 01:10:36,023
واحصل على طعام مائدة في شهر مارس الجيد.

1371
01:10:36,107 --> 01:10:39,694
صحيح، وفي ذلك الطعام،
عندما كان الجميع يصنعون سلعًا محلية الصنع،

1372
01:10:39,777 --> 01:10:41,279
أحضر أبي

1373
01:10:41,612 --> 01:10:43,197
- الفاصوليا الخضراء المعلبة.
- الفاصوليا الخضراء المعلبة.

1374
01:10:43,281 --> 01:10:44,615
-يمين.
-[الجميع يضحكون]

1375
01:10:44,699 --> 01:10:46,659
وكانت تسخر منه طوال الليل.

1376
01:10:46,743 --> 01:10:49,203
لقد سخرت مني كثيرًا،
اعتقدت أنها كانت غاضبة حقا مني.

1377
01:10:49,287 --> 01:10:52,081
لكن بعد ذلك، زميلتها في الغرفة أخبرتك بذلك
هذه هي الطريقة التي تغازل بها، أليس كذلك؟

1378
01:10:52,165 --> 01:10:54,167
انظر، إنها تضايقك.

1379
01:10:55,001 --> 01:10:56,043
-هل هذا...
-لا.

1380
01:10:56,127 --> 01:10:57,170
اه...

1381
01:10:57,253 --> 01:10:58,463
[ضحك]

1382
01:10:58,546 --> 01:11:00,673
حسنا، هذا هو
تقليد جميل حقا.

1383
01:11:00,757 --> 01:11:03,050
-شكرا لتقاسم هذه القصة.
-نعم، شكرا.

1384
01:11:03,259 --> 01:11:05,553
أوه، هناك تقليد آخر.

1385
01:11:05,887 --> 01:11:08,806
نعم. يجب على القادمين الجدد أن يأكلوا الفول.

1386
01:11:08,890 --> 01:11:11,517
-أوه، لا أعتقد أن هذا ضروري.
- اه ضروري جدا .

1387
01:11:11,601 --> 01:11:14,395
أمي جعلتك تأكلهم
و(مارجوت) أنجبت جوش، لذا...

1388
01:11:14,479 --> 01:11:17,273
أوه، حسنا، نعم. [يمسح الحلق]
هذا يبدو جميلًا في الحجر.

1389
01:11:17,356 --> 01:11:18,316
تمام.

1390
01:11:18,775 --> 01:11:19,650
قيعان تصل.

1391
01:11:19,734 --> 01:11:21,652
أنا لا أمانع. أنا أحب السلع المعلبة.

1392
01:11:21,736 --> 01:11:23,446
-هذا منطقي جدًا.
-[يضحك]

1393
01:11:23,988 --> 01:11:24,822
الى.

1394
01:11:24,906 --> 01:11:25,907
إيفي.

1395
01:11:30,328 --> 01:11:31,370
هاه؟

1396
01:11:31,621 --> 01:11:32,455
لطيف - جيد؟

1397
01:11:33,206 --> 01:11:34,624
أتعلم؟ انها ليست رهيبة.

1398
01:11:34,707 --> 01:11:35,541
-يمين؟
-ها أنت ذا.

1399
01:11:35,625 --> 01:11:37,835
-[ترينا] هذا هو الأمر.
-هل يمكنك تمرير صلصة التوت البري؟

1400
01:11:37,919 --> 01:11:40,463
سأقطع بعض الديك الرومي.
هل ستأخذين هذا يا عزيزتي؟

1401
01:11:40,546 --> 01:11:42,131
-نعم بالطبع.
-تمام.

1402
01:11:42,215 --> 01:11:43,758
[تنهد ترينا]

1403
01:11:43,841 --> 01:11:45,259
[دان] حسنًا، دعنا نرى هنا.

1404
01:11:45,343 --> 01:11:48,805
-لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟
-أبي، هذا ليس ضروريا تماما.

1405
01:11:48,888 --> 01:11:49,722
[ضحك]

1406
01:11:49,806 --> 01:11:52,225
["اقتل هذا الحب" من عزف بلاكبينك]

1407
01:11:52,308 --> 01:11:57,063
<i>♪ نعم، نعم، نعم</i>
<i>بلاك بينك في منطقتك! ♪</i>

1408
01:11:59,565 --> 01:12:01,859
<i>♪ نعم، نعم، نعم ♪</i>

1409
01:12:04,278 --> 01:12:05,780
<i>♪ ها أنا قادم لأركل الباب ♪</i>

1410
01:12:07,949 --> 01:12:10,034
<i>♪ دعونا نقتل هذا الحب! ♪</i>

1411
01:12:12,537 --> 01:12:16,082
[لارا جين] <i>ربما ارتكبت بعض الأخطاء</i>
<i>في هذا الأمر المتعلق بالصديقة برمته.</i>

1412
01:12:17,416 --> 01:12:18,626
<i>لكن ليس اليوم.</i>

1413
01:12:18,793 --> 01:12:20,878
<i>♪ دعونا نقتل هذا الحب! ♪</i>

1414
01:12:22,421 --> 01:12:24,882
<i>♪ رم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم، بوم ♪</i>

1415
01:12:26,425 --> 01:12:29,262
[هتاف الجمهور]

1416
01:12:30,388 --> 01:12:32,181
نعم، نعم، من!

1417
01:12:32,265 --> 01:12:33,474
هذا الأخير يضر.

1418
01:12:33,558 --> 01:12:36,143
إل جي! مثل مظهرك. بيت سيحبه!

1419
01:12:39,438 --> 01:12:41,148
المتأنق، مهلا. أم...

1420
01:12:41,858 --> 01:12:42,775
ماذا؟

1421
01:12:47,280 --> 01:12:49,365
لا أعرف كيف أقول لك هذا.

1422
01:12:49,866 --> 01:12:51,242
حسنا، فقط قل ذلك.

1423
01:12:52,034 --> 01:12:53,661
لقد رأيت للتو بيتر والجنرال معًا.

1424
01:12:55,621 --> 01:12:57,665
لقد بدوا قريبين.

1425
01:12:58,624 --> 01:13:00,877
قريب مثل، أم، ما مدى قربه؟

1426
01:13:13,931 --> 01:13:14,765
أهلاً.

1427
01:13:14,849 --> 01:13:16,225
هل كنت مع الجنرال اليوم؟

1428
01:13:18,019 --> 01:13:19,770
اه نعم. نعم.

1429
01:13:20,187 --> 01:13:21,063
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1430
01:13:21,147 --> 01:13:23,566
اسمع، لقد كانت مستاءة
لأن هناك بعض

1431
01:13:23,649 --> 01:13:25,401
الأشياء التي تحدث مع والدتها وأبيها

1432
01:13:25,484 --> 01:13:27,695
وأرادت فقط التحدث إلى شخص ما
من يفهم.

1433
01:13:27,987 --> 01:13:29,405
-هذا كل شيء.
-هذا كل شيء؟

1434
01:13:29,488 --> 01:13:30,531
كافينسكي! دعنا نذهب!

1435
01:13:30,615 --> 01:13:32,366
بيتر، هذا هو كل شيء.

1436
01:13:32,450 --> 01:13:35,036
إنها تحاول إثبات ذلك بغض النظر
ماذا يحدث في حياتك،

1437
01:13:35,119 --> 01:13:37,121
عندما تتصل، تأتي مسرعا.

1438
01:13:37,204 --> 01:13:38,998
وعندما يحين وقت الدفع،
اخترت لها،

1439
01:13:39,081 --> 01:13:40,666
تختارها في كل مرة.

1440
01:13:40,750 --> 01:13:41,751
هذا هراء.

1441
01:13:41,834 --> 01:13:43,419
تمام؟ أنا أختارك.

1442
01:13:43,544 --> 01:13:45,963
لارا جان، عندما كان هناك
خيار حقيقي، وأنا اخترت لك.

1443
01:13:46,047 --> 01:13:48,507
خيار فعلي؟
مثل، ماذا يعني ذلك حتى؟

1444
01:13:48,591 --> 01:13:52,261
أخذت هذا الفيديو، قلت لها أنه إذا
لقد آذيتك مرة أخرى ثم انتهينا.

1445
01:13:54,430 --> 01:13:56,641
-إذن كنت تعلم؟
-نعم، لارا جان--

1446
01:13:56,724 --> 01:13:57,683
أنكرت ذلك.

1447
01:13:57,767 --> 01:14:00,770
لأن لديكم بالفعل يا رفاق
الكثير من الدماء الفاسدة بينكما.

1448
01:14:00,853 --> 01:14:02,438
لم أكن-- انظر، كنت أحاول فقط--

1449
01:14:02,521 --> 01:14:04,315
لحمايتها. كما هو الحال دائما.

1450
01:14:04,398 --> 01:14:05,900
رقم لحمايتك.

1451
01:14:06,275 --> 01:14:07,735
-[تريفور] بيتر.
-كوفي.

1452
01:14:07,818 --> 01:14:09,236
بجد. دعنا نذهب.

1453
01:14:09,737 --> 01:14:11,781
آسف، LJ، ولكن، نعم.

1454
01:14:11,864 --> 01:14:13,491
هل يمكننا من فضلك التحدث عن هذا لاحقا؟

1455
01:14:13,574 --> 01:14:14,742
كيف عرفت؟

1456
01:14:14,825 --> 01:14:16,994
-ماذا؟
-تلك الليلة.

1457
01:14:17,078 --> 01:14:20,539
قلت أنني ذاهب إلى السرير. وكان الجنرال يعلم
بالضبط أين كنت. كيف عرفت؟

1458
01:14:21,666 --> 01:14:22,917
[بدء تشغيل محرك الحافلة]

1459
01:14:25,586 --> 01:14:28,047
لقد كنت تنتظر في حوض الاستحمام الساخن
بالنسبة لها، أليس كذلك؟

1460
01:14:28,172 --> 01:14:29,131
[تريفور] بيتر!

1461
01:14:31,550 --> 01:14:34,887
أنت وأنا لم نكن مثل،
حقا معا حتى الآن.

1462
01:14:36,430 --> 01:14:38,432
ولهذا السبب التقطت الفيديو.

1463
01:14:40,518 --> 01:14:42,728
وإذا لم آتي لأجدك،

1464
01:14:42,812 --> 01:14:46,232
أنت والجنرال ستكونان معًا،
وأنا وأنت لم نكن لنحدث أبداً.

1465
01:14:50,152 --> 01:14:51,612
ربما هذا ما ينبغي أن يكون.

1466
01:14:54,573 --> 01:14:56,367
لا تقل ذلك. أنت لا تقصد ذلك.

1467
01:14:58,035 --> 01:14:58,995
يجب أن تذهب.

1468
01:15:01,497 --> 01:15:03,207
-د-لا تفعل هذا، كوفي.
-يذهب.

1469
01:15:03,290 --> 01:15:06,794
لا، لقد وعدنا أننا لن نذهب
لكسر قلوب بعضهم البعض.

1470
01:15:08,254 --> 01:15:11,882
نعم، حسنا، أعتقد أننا على حد سواء
قطعنا وعودًا لا نستطيع الوفاء بها.

1471
01:15:13,300 --> 01:15:14,218
[يسخر]

1472
01:15:14,301 --> 01:15:15,302
صحيح.

1473
01:15:21,225 --> 01:15:22,560
[يُغلق باب الحافلة]

1474
01:15:28,441 --> 01:15:30,526
[تنطلق الحافلة]

1475
01:15:41,662 --> 01:15:42,997
أفتقدك يا أمي.

1476
01:15:45,416 --> 01:15:47,251
أتمنى أن تخبرني ماذا أفعل.

1477
01:15:58,387 --> 01:15:59,722
[طرق خفيفة على الباب]

1478
01:16:02,850 --> 01:16:03,893
[تنهدات]

1479
01:16:04,226 --> 01:16:05,603
الساعة الثامنة إلا ربع.

1480
01:16:06,729 --> 01:16:07,688
أنا أعرف.

1481
01:16:09,648 --> 01:16:10,483
[يمسح الحلق]

1482
01:16:10,566 --> 01:16:11,525
حسنا.

1483
01:16:16,072 --> 01:16:17,156
[يغلق الباب]

1484
01:16:17,281 --> 01:16:19,950
[تنهد بعمق]

1485
01:16:20,367 --> 01:16:22,953
["أخلاق القصة" لعزف آش]

1486
01:16:34,507 --> 01:16:36,884
♪ <i>لذلك لم أعرفك حقًا</i> ♪

1487
01:16:36,967 --> 01:16:38,844
♪ <i>يا إلهي، لقد حاولت حقًا</i> ♪

1488
01:16:38,969 --> 01:16:40,513
♪ <i>معمى</i> ♪

1489
01:16:40,971 --> 01:16:42,556
♪ <i>مدمن</i> ♪

1490
01:16:42,890 --> 01:16:46,769
♪ <i>اعتقدت أنه يمكننا فعل هذا حقًا</i>
<i>لكنني كنت أحمقًا حقًا</i> ♪

1491
01:16:46,894 --> 01:16:50,731
♪ <i>بعد فوات الأوان، أصبح الأمر واضحًا</i> ♪

1492
01:16:50,940 --> 01:16:54,485
♪ <i>التحدث مع المحامي الخاص بي</i>
<i>قالت: "أين وجدت هذا الرجل؟"</i> ♪

1493
01:16:54,568 --> 01:16:59,365
♪ <i>قلت: "الشباب يقعون في الحب</i>
<i>مع الأشخاص الخطأ أحيانًا"</i> ♪

1494
01:16:59,448 --> 01:17:02,952
♪ <i>يتم ارتكاب بعض الأخطاء</i>
<i>لا بأس، لا بأس</i> ♪

1495
01:17:03,035 --> 01:17:05,162
[مزامنة الشفاه]
♪ <i>يمكنك أن تعتقد أنك واقع في الحب</i> ♪

1496
01:17:05,246 --> 01:17:07,206
♪ <i>عندما تشعر بالألم حقًا</i> ♪

1497
01:17:07,289 --> 01:17:11,001
♪ <i>يتم ارتكاب بعض الأخطاء</i>
<i>لا بأس، لا بأس</i> ♪

1498
01:17:11,085 --> 01:17:13,045
♪ <i>في النهاية هذا أفضل لي</i> ♪

1499
01:17:13,129 --> 01:17:15,506
♪ <i>هذا هو المغزى من القصة يا عزيزتي</i> ♪

1500
01:17:16,799 --> 01:17:18,801
-[رن جرس المدرسة]
-[توقف الأغنية]

1501
01:17:23,639 --> 01:17:26,892
[المعلم] يجب أن يصطف الجميع
في عشر دقائق

1502
01:17:26,976 --> 01:17:29,145
لرحلتنا الميدانية
إلى بورتلاند أكواريوم.

1503
01:17:29,687 --> 01:17:32,857
تأكد من أن تتذكر إحضاره
أوراق العمل الخاصة بك

1504
01:17:33,107 --> 01:17:36,610
وزلات إذنك.
ولا تنسى أصدقائك.

1505
01:17:36,694 --> 01:17:40,281
♪ <i>يتم ارتكاب بعض الأخطاء</i>
<i>لا بأس، لا بأس</i> ♪

1506
01:17:40,364 --> 01:17:44,451
♪ <i>يمكنك أن تعتقد أنك واقع في الحب</i>
<i>عندما تتألم حقًا ♪</i>

1507
01:17:44,577 --> 01:17:48,330
♪ <i>يتم ارتكاب بعض الأخطاء</i>
<i>لا بأس، لا بأس</i> ♪

1508
01:17:48,414 --> 01:17:52,459
<i>♪ في النهاية هذا أفضل لي</i>
<i>هذا هو المغزى من القصة يا عزيزتي ♪</i>

1509
01:17:57,173 --> 01:17:59,258
[تستمر الأغنية]

1510
01:18:07,892 --> 01:18:11,979
<i>♪ يقولون </i>
<i>من الأفضل أن تحب وتخسر ♪</i>

1511
01:18:12,396 --> 01:18:16,650
<i>♪ ألا تحب على الإطلاق ♪</i>

1512
01:18:16,734 --> 01:18:19,737
<i>♪ قد يكون هذا كمية كبيرة من الهراء ♪</i>

1513
01:18:20,446 --> 01:18:25,409
<i>♪ لكن أريد فقط أن أخبركم بكل شيء</i> ♪

1514
01:18:25,492 --> 01:18:27,578
[تتلاشى الأغنية]

1515
01:18:42,635 --> 01:18:44,220
أوه. أم...

1516
01:18:45,346 --> 01:18:46,722
هل تريد عودة هذا؟

1517
01:18:50,392 --> 01:18:51,352
نعم.

1518
01:18:53,896 --> 01:18:54,980
نعم بالتأكيد.

1519
01:19:03,405 --> 01:19:05,532
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-دعني أساعد.

1520
01:19:49,910 --> 01:19:51,495
[تنهد]

1521
01:19:56,250 --> 01:20:01,338
["الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" بقلم شارلوت
لورانس، نينا نيسبيت وساشا سلون]

1522
01:20:02,256 --> 01:20:09,221
<i>♪ إنهم يريدون فقط، يريدون فقط</i>
<i>الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع ♪</i>

1523
01:20:11,265 --> 01:20:14,143
<i>♪ سأعود للمنزل في ضوء الصباح ♪</i>

1524
01:20:14,226 --> 01:20:19,189
<i>♪ تقول والدتي</i>
<i>"متى ستعيش حياتك بشكل صحيح؟" ♪</i>

1525
01:20:19,273 --> 01:20:23,235
<i>♪ يا أمي العزيزة</i>
<i>لسنا المحظوظين ♪</i>

1526
01:20:23,319 --> 01:20:26,322
<i>♪ والفتيات، يريدون الاستمتاع بوقتهم ♪</i>

1527
01:20:28,657 --> 01:20:32,036
<i>♪ هذا كل ما يريدونه حقًا ♪</i>

1528
01:20:32,703 --> 01:20:36,290
<i>♪ بعض المرح ♪</i>

1529
01:20:36,707 --> 01:20:40,044
<i>♪ عند انتهاء يوم العمل ♪</i>

1530
01:20:40,127 --> 01:20:42,421
<i>♪ أوه، الفتيات، يريدون الاستمتاع ♪ </i>

1531
01:20:42,504 --> 01:20:44,673
[لارا جين] <i>اعتقدت ذلك </i>
<i>إذا كنت أنا وبيتر معًا،</i>

1532
01:20:44,757 --> 01:20:46,592
<i>يمكن لكلينا تجاوز أي شيء.</i>

1533
01:20:47,092 --> 01:20:48,510
<i>لقد كنت مخطئًا.</i>

1534
01:20:48,594 --> 01:20:51,263
<i>لا أعرف إذا كان ذلك يعني</i>
<i>لم يكن حبنا حقيقيًا</i>

1535
01:20:51,347 --> 01:20:53,223
<i>أو أننا لم نكن مستعدين لذلك.</i>

1536
01:20:53,515 --> 01:20:55,642
<i>لكنني أعلم أننا لم نكن صادقين</i>
<i>مع بعضهم البعض.</i>

1537
01:20:55,726 --> 01:20:58,228
<i>وأنني لم أكن صادقًا</i>
<i>مع نفسي.</i>

1538
01:20:58,645 --> 01:21:01,523
<i>♪ والفتيات يريدون فقط الاستمتاع ♪</i>

1539
01:21:06,403 --> 01:21:07,571
[رنين الهاتف]

1540
01:21:13,911 --> 01:21:15,996
[جلجل دقات الريح]

1541
01:21:16,121 --> 01:21:18,749
["عزف أليويف لكلاريو]"

1542
01:21:19,041 --> 01:21:25,714
<i>♪ في ماساتشوستس</i>
<i>ثلاثون دقيقة فقط من Alewife ♪</i>

1543
01:21:25,798 --> 01:21:27,883
[صرير سلم]

1544
01:21:28,217 --> 01:21:34,848
<i>♪ استلقيت في غرفتي</i>
<i>أتساءل لماذا حصلت على هذه الحياة ♪</i>

1545
01:21:35,349 --> 01:21:37,267
[خطوات تقترب على السلم]

1546
01:21:44,900 --> 01:21:45,859
مهلا.

1547
01:21:46,527 --> 01:21:47,486
يا.

1548
01:21:57,329 --> 01:21:59,456
أعتقد أنك تعرف بيتر وأنا انفصلنا.

1549
01:22:00,958 --> 01:22:03,085
نعم، سمعت شيئا عن ذلك.

1550
01:22:09,049 --> 01:22:11,760
جزء من السبب كان
لأنه عندما كان معي،

1551
01:22:11,844 --> 01:22:14,471
اعتقدت دائما
كان يفكر فيك.

1552
01:22:15,848 --> 01:22:17,891
وأنني لن أكون جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا.

1553
01:22:18,392 --> 01:22:21,019
كنت مقتنعا بأنه لم يكن أبدا
حقا سوف تتغلب عليك.

1554
01:22:24,940 --> 01:22:27,401
وبعد ذلك أدركت ذلك

1555
01:22:27,901 --> 01:22:29,987
الشخص الذي لم يستطع التغلب عليك...

1556
01:22:31,822 --> 01:22:32,823
كان لي.

1557
01:22:41,957 --> 01:22:44,042
من المحتمل أنك لا تتذكر هذا، ولكن...

1558
01:22:45,210 --> 01:22:48,422
لقد وضعت هذا في كبسولة الزمن
لأنه سوار صداقتنا.

1559
01:23:01,977 --> 01:23:03,228
[يستنشق]

1560
01:23:04,062 --> 01:23:06,356
كما تعلمون، كنت بعيدا عن بيتر.

1561
01:23:07,441 --> 01:23:09,318
إنه مجنون بك.

1562
01:23:09,985 --> 01:23:11,445
يقول لي ذلك بنفسه.

1563
01:23:14,406 --> 01:23:18,327
وسبب دعوتي له
لا يؤذيك.

1564
01:23:19,995 --> 01:23:20,996
فقط...

1565
01:23:21,997 --> 01:23:23,207
أم...

1566
01:23:27,461 --> 01:23:29,671
والدي ينفصلان الآن،

1567
01:23:30,130 --> 01:23:33,383
وهذا محير حقًا.

1568
01:23:37,638 --> 01:23:39,515
لقد مر بيتر بهذا، هل تعلم؟

1569
01:23:58,450 --> 01:24:01,078
لقد أخفيت هذا هناك بسبب

1570
01:24:01,161 --> 01:24:03,705
لم أكن أريدك أن تعرف
الذي أضع فيه نفس الشيء.

1571
01:24:10,170 --> 01:24:12,381
[لارا جين] <i>هناك كلمة كورية</i>
<i>علمتني جدتي.</i>

1572
01:24:12,631 --> 01:24:13,924
<i>ويُسمى </i>جونغ.

1573
01:24:14,508 --> 01:24:17,511
<i>إنه الاتصال بين شخصين</i>
<i>لا يمكن فصله.</i>

1574
01:24:17,803 --> 01:24:19,263
<i>حتى عندما يتحول الحب إلى كراهية</i>

1575
01:24:19,388 --> 01:24:21,807
<i>سيكون لديك الحنان دائمًا</i>
<i>في قلبك لهم.</i>

1576
01:24:22,349 --> 01:24:23,767
<i>الجنرال وأنا </i>جونغ.

1577
01:24:23,850 --> 01:24:26,478
<i>سيظل جزء منا مرتبطًا دائمًا</i>
<i>لبعضهم البعض.</i>

1578
01:24:27,020 --> 01:24:28,689
<i>إذا كنت أرغب في المضي قدمًا،</i>

1579
01:24:28,772 --> 01:24:31,733
<i>يجب أن أتوقف عن إلقاء اللوم على بيتر</i>
<i>لوجودها معها أيضًا.</i>

1580
01:24:47,833 --> 01:24:48,959
[رنين الهاتف]

1581
01:24:58,677 --> 01:25:01,179
[فرقعة الألعاب النارية]

1582
01:25:02,139 --> 01:25:04,224
["تحطم""
 بواسطة Illenium ft. Bahari اللعب]

1583
01:25:04,308 --> 01:25:07,185
<i>♪ الشعور بالخروج عن السيطرة </i>
<i>مع المواد الكيميائية الخاصة بك ♪</i>

1584
01:25:07,269 --> 01:25:12,316
<i>♪ ما الذي يحدث لي؟</i>
<i>إنه كسوف تام للعقلانية ♪</i>

1585
01:25:12,399 --> 01:25:14,568
أوه، ها أنت ذا. ادخلي يا عزيزتي.

1586
01:25:18,530 --> 01:25:19,906
[تنهدات]

1587
01:25:20,532 --> 01:25:21,575
أنت تبدو مذهلة.

1588
01:25:21,658 --> 01:25:24,119
وأنت تبدو وكأنها فتاة
غير جاهز للكرة.

1589
01:25:24,202 --> 01:25:25,746
نعم، حسنًا، أنا مجرد متطوع.

1590
01:25:25,829 --> 01:25:27,289
سيكون غريبًا إذا ارتديت ملابسي.

1591
01:25:27,372 --> 01:25:29,583
اه. أوه، حسنا...

1592
01:25:31,126 --> 01:25:33,629
أعتقد أنك لن تحتاج إلى هذا، إذن.

1593
01:25:34,796 --> 01:25:37,341
نوع من العار
أنك لا تريد أن ترتدي ملابسك.

1594
01:25:37,924 --> 01:25:39,635
يا إلهي، هذا سيكون فقط...

1595
01:25:40,260 --> 01:25:41,803
تبدو جميلة جدا عليك.

1596
01:25:42,804 --> 01:25:44,264
ولكن، هناك تذهب.

1597
01:25:44,348 --> 01:25:45,390
عاصف.

1598
01:25:49,645 --> 01:25:50,812
أعطني الفستان.

1599
01:25:56,777 --> 01:25:57,861
كيف أبدو؟

1600
01:25:58,737 --> 01:26:00,322
الطريقة التي تنظر بها

1601
01:26:00,906 --> 01:26:03,533
ينبغي أن يكون مخالفا للقانون.

1602
01:26:11,500 --> 01:26:12,709
<i>♪ الليلة ♪</i>

1603
01:26:16,088 --> 01:26:17,005
رائع.

1604
01:26:18,298 --> 01:26:19,257
أهلاً.

1605
01:26:23,720 --> 01:26:27,391
<i>♪ إذن سأتواجد هنا الليلة ♪</i>

1606
01:26:31,478 --> 01:26:32,979
<i>♪ الليلة ♪</i>

1607
01:26:34,022 --> 01:26:37,359
<i>♪ نعم، سأتواجد هنا الليلة ♪</i>

1608
01:26:37,734 --> 01:26:38,902
تبدو رائعا.

1609
01:26:39,152 --> 01:26:40,153
شكرًا.

1610
01:26:40,237 --> 01:26:42,489
-أنا سعيد لأنني قررت ارتداء الملابس.
-[ضحكة مكتومة]

1611
01:26:42,572 --> 01:26:43,615
أنا أيضا.

1612
01:26:44,241 --> 01:26:47,160
-إنه والدي. نعم.
- أوه، عظيم.

1613
01:26:48,203 --> 01:26:49,538
-[يضحك]
-هل نفعل؟

1614
01:26:49,746 --> 01:26:50,789
-نعم.
-نعم.

1615
01:26:51,832 --> 01:26:53,166
"إنه والدي"؟

1616
01:26:53,583 --> 01:26:56,336
["يجب أن ترقص""
تؤديها عزف النواحي الجديدة]

1617
01:26:56,420 --> 01:26:59,673
<i>♪ يجب أن ترقص، نعم ♪</i>

1618
01:27:00,882 --> 01:27:03,593
<i>♪ أرقص، نعم ♪</i>

1619
01:27:15,147 --> 01:27:18,775
اخرج من خلف تلك الطاولة
وتعالوا واستمتعوا.

1620
01:27:18,859 --> 01:27:21,737
هؤلاء الناس قادرون تماما
لخدمة لكمة خاصة بهم.

1621
01:27:21,820 --> 01:27:23,280
من المفترض أن نعمل.

1622
01:27:23,363 --> 01:27:24,489
أوه...

1623
01:27:26,658 --> 01:27:28,410
أقنعها، هل ستفعل؟

1624
01:27:29,327 --> 01:27:31,413
-[تنتهي الأغنية]
-[تصفيق متقطع]

1625
01:27:37,085 --> 01:27:39,463
هيا، اطلب منها أن ترقص.

1626
01:27:39,546 --> 01:27:40,756
ماذا تنتظر؟

1627
01:27:41,840 --> 01:27:44,301
يبدو الأمر كما لو
يريدون منا أن نرقص.

1628
01:27:45,552 --> 01:27:48,430
كمتطوعين، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
إعطاء الناس ما يريدون.

1629
01:27:48,513 --> 01:27:50,056
[تشغيل أغنية بطيئة]

1630
01:27:50,140 --> 01:27:53,143
<i>♪ لقد كنت في الغابة لفترة طويلة ♪</i>

1631
01:27:54,269 --> 01:27:57,189
<i>♪ لا أريد العودة إلى المنزل ♪</i>

1632
01:27:58,190 --> 01:28:01,026
<i>♪ أنا آسف إذا كان الأمر غير مريح ♪ </i>

1633
01:28:07,741 --> 01:28:10,160
-نحن نرقص أخيرا.
-مممممم.

1634
01:28:10,786 --> 01:28:11,787
أنا...

1635
01:28:12,537 --> 01:28:15,332
أردت أن أسألك
إلى رقصة الصف السادس.

1636
01:28:16,333 --> 01:28:17,334
نعم.

1637
01:28:18,376 --> 01:28:20,462
لقد ذهبت فعلا إلى منزلك.

1638
01:28:21,004 --> 01:28:23,507
لقد جمعت مجموعة كاملة من العصي،

1639
01:28:24,174 --> 01:28:28,345
ورتبتهم في الحروف
د-أ-ن-سي-إي،

1640
01:28:28,428 --> 01:28:31,932
مع علامة استفهام صغيرة في النهاية.
نعم. مباشرة خارج نافذتك.

1641
01:28:32,015 --> 01:28:33,016
[يضحك]

1642
01:28:33,558 --> 01:28:35,018
ثم عاد والدك إلى المنزل.

1643
01:28:36,353 --> 01:28:37,562
أنا متأكد من أنه--

1644
01:28:38,146 --> 01:28:40,148
نعم، أنا متأكد تماما
كان يعتقد أنني كنت

1645
01:28:40,232 --> 01:28:41,858
تنظيف ساحات الناس.

1646
01:28:41,942 --> 01:28:43,109
[يضحك]

1647
01:28:44,069 --> 01:28:46,154
فأعطاني عشرة دولارات،

1648
01:28:47,364 --> 01:28:50,450
وأنا فقط، أصبحت متوترة للغاية.

1649
01:28:50,992 --> 01:28:52,077
لذلك ذهبت إلى المنزل.

1650
01:28:53,995 --> 01:28:55,288
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1651
01:28:56,581 --> 01:28:57,582
نعم.

1652
01:28:58,959 --> 01:29:01,628
انها في الواقع--
إنه أمر محرج نوعًا ما الآن.

1653
01:29:03,338 --> 01:29:06,424
<i>♪ لأنني مازلت صغيرًا كما سأكون دائمًا ♪</i>

1654
01:29:08,093 --> 01:29:10,095
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
حتى أخبرتك بذلك، أنا--

1655
01:29:10,720 --> 01:29:12,264
أعلم أنك مع كافينسكي.

1656
01:29:15,600 --> 01:29:16,560
أم...

1657
01:29:17,352 --> 01:29:18,687
هو وأنا...

1658
01:29:21,565 --> 01:29:22,607
أوه.

1659
01:29:23,942 --> 01:29:25,110
هل أنت بخير؟

1660
01:29:25,193 --> 01:29:28,321
<i>♪ وكأنني مستيقظ داخل حلم ♪</i>

1661
01:29:29,531 --> 01:29:30,824
دعونا نحصل على بعض الهواء.

1662
01:29:36,621 --> 01:29:40,125
<i>♪ وكأنني مستيقظ داخل حلم ♪</i>

1663
01:29:40,709 --> 01:29:43,461
<i>♪ كأنني مستيقظ داخل... ♪</i>

1664
01:29:45,630 --> 01:29:46,590
رائع.

1665
01:29:48,842 --> 01:29:49,759
تعال.

1666
01:29:57,601 --> 01:30:00,770
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أن الثلج يتساقط
في هذا الوقت المتأخر من العام.

1667
01:30:02,939 --> 01:30:03,857
أعني أنه سوف...

1668
01:30:04,733 --> 01:30:05,817
ربما تذوب بحلول الصباح.

1669
01:30:05,901 --> 01:30:07,152
لكن -- [شهقة]

1670
01:30:07,235 --> 01:30:08,904
[يضحك]

1671
01:30:08,987 --> 01:30:10,071
حسنًا!

1672
01:30:10,280 --> 01:30:11,948
-تمام. تمام.
-لا.

1673
01:30:12,032 --> 01:30:14,701
-أنت تعرف إلى أين يتجه هذا، أليس كذلك؟
-لا! لا، لا، لا. لا!

1674
01:30:17,454 --> 01:30:18,538
ماذا تفعل؟

1675
01:30:18,622 --> 01:30:19,998
[جون أمبروز] ملائكة الثلج.

1676
01:30:21,374 --> 01:30:23,293
[يضحك]

1677
01:30:28,465 --> 01:30:29,299
هل أنت بارد؟

1678
01:30:29,382 --> 01:30:30,550
-نعم، أنا أتجمد.
-تمام.

1679
01:30:30,634 --> 01:30:31,927
[كلاهما يضحك]

1680
01:30:32,302 --> 01:30:33,261
هيا.

1681
01:31:08,546 --> 01:31:09,631
إنه بيتر.

1682
01:31:15,220 --> 01:31:16,429
أنا آسف.

1683
01:31:37,993 --> 01:31:40,078
[يلهث بهدوء]

1684
01:31:47,919 --> 01:31:49,129
لارا جان.

1685
01:31:49,921 --> 01:31:51,214
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1686
01:31:52,132 --> 01:31:53,216
لقد قبلنا.

1687
01:31:55,885 --> 01:31:57,137
ولكن، أنا...

1688
01:31:58,513 --> 01:32:00,515
أردته أن يكون شخصًا آخر.

1689
01:32:01,099 --> 01:32:02,308
[عاصف] أوه.

1690
01:32:03,268 --> 01:32:04,227
[زفير]

1691
01:32:08,356 --> 01:32:10,775
والآن أشعر وكأنني دمرت كل شيء.

1692
01:32:10,859 --> 01:32:13,570
لا، لا. أنت صعب جدًا على نفسك.

1693
01:32:13,778 --> 01:32:16,197
في بعض الأحيان عليك تقبيل الرجل الخطأ

1694
01:32:16,573 --> 01:32:17,949
لمعرفة ما هو الصحيح.

1695
01:32:19,117 --> 01:32:20,201
أملك.

1696
01:32:20,660 --> 01:32:22,996
مرات أكثر مما يجب أن تعترف به السيدة.

1697
01:32:25,957 --> 01:32:29,836
ولكن ماذا لو فات الأوان؟
أعني، بيتر وأنا، لقد انفصلنا.

1698
01:32:30,045 --> 01:32:32,589
وماذا في ذلك؟ قم بفكها.

1699
01:32:33,506 --> 01:32:35,300
إذا كان هذا هو ما تريد.

1700
01:32:37,302 --> 01:32:38,678
وإذا لم يفعل؟

1701
01:32:39,763 --> 01:32:41,181
إذا لم يفعل ماذا؟

1702
01:32:45,435 --> 01:32:46,478
تريدني.

1703
01:32:48,188 --> 01:32:49,105
حسنا...

1704
01:32:50,190 --> 01:32:52,025
وهذا سوف يضر مثل الجحيم.

1705
01:32:52,901 --> 01:32:54,277
[تنهدات] نعم.

1706
01:33:00,992 --> 01:33:03,119
تمام. اه ، ستورمي؟

1707
01:33:03,828 --> 01:33:04,788
مم-هممم.

1708
01:33:04,871 --> 01:33:07,290
هل يمكنني أن أعيد لك فستانك غدا؟

1709
01:33:08,917 --> 01:33:09,876
لا.

1710
01:33:10,293 --> 01:33:11,586
لأنها لك.

1711
01:33:13,880 --> 01:33:15,548
-شكرًا لك.
-مممممم.

1712
01:33:16,049 --> 01:33:17,300
لقد... لا بد لي من الذهاب.

1713
01:33:17,383 --> 01:33:18,384
يذهب.

1714
01:33:19,969 --> 01:33:22,555
["شيء كهذا" لجوردي وهو يعزف]

1715
01:33:45,245 --> 01:33:46,204
بيتر.

1716
01:33:52,043 --> 01:33:54,546
قلت أنك لا تحب القيادة
في الثلج، أليس كذلك؟

1717
01:34:06,015 --> 01:34:07,809
كسر قلبي، كوفي.

1718
01:34:13,940 --> 01:34:17,277
كسر قلبي إلى ألف قطعة.

1719
01:34:22,782 --> 01:34:24,033
افعل ما تريد.

1720
01:34:30,165 --> 01:34:31,166
أحبك.

1721
01:34:35,086 --> 01:34:36,337
أحبك أيضًا.

1722
01:34:37,005 --> 01:34:39,257
[تتضخم الموسيقى]

1723
01:35:00,904 --> 01:35:03,865
["عن الحب" لعزف مارينا]

1724
01:35:03,948 --> 01:35:07,076
[لارا جين] <i>عندما تشعل الفانوس</i>
<i>وأرسلها إلى السماء، </i>

1725
01:35:07,160 --> 01:35:09,078
<i>من المفترض أن تتمنى أمنية.</i>

1726
01:35:09,162 --> 01:35:13,333
<i>اعتقدت أنني أريد وعدًا بذلك</i>
<i>أنا وبيتر لن نؤذي بعضنا البعض أبدًا.</i>

1727
01:35:13,791 --> 01:35:16,294
<i>أردت شيئًا غير موجود.</i>

1728
01:35:16,377 --> 01:35:18,338
<i>أردت السعادة الأبدية.</i>

1729
01:35:19,047 --> 01:35:22,842
<i>لكنني أعلم الآن أنني لا أريد الحب</i>
<i>بنصف المقاييس.</i>

1730
01:35:23,176 --> 01:35:24,385
<i>أريد كل شيء.</i>

1731
01:35:24,469 --> 01:35:27,096
<i>والحصول على كل شيء</i>
<i>علينا أن نخاطر بكل شيء.</i>

1732
01:35:28,056 --> 01:35:31,226
<i>إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى،</i>
<i>لن أغير شيئًا.</i>

1733
01:35:31,893 --> 01:35:35,230
<i>لأن كل ما حدث</i>
<i>لقد أتى بنا إلى هنا.</i>

1734
01:35:36,231 --> 01:35:38,149
<i>هذه قصتنا.</i>

1735
01:35:38,233 --> 01:35:40,068
<i>ومازلنا في البداية.</i>

1736
01:35:40,944 --> 01:35:45,740
<i>♪ أنا لا أعرف الكثير عن الحب</i>
<i>الكثير عن الحب، الكثير عن الحب ♪</i>

1737
01:35:45,823 --> 01:35:48,201
<i>♪ لكنك في رأسي</i>
<i>أنت في دمي ♪</i>

1738
01:35:48,284 --> 01:35:50,912
<i>♪ وهذا شعور جيد جدًا</i>
<i>إنه يؤلمني كثيرًا ♪</i>

1739
01:35:50,995 --> 01:35:55,625
<i>♪ أنا لا أعرف الكثير عن الحب</i>
<i>الكثير عن الحب، الكثير عن الحب ♪</i>

1740
01:35:55,708 --> 01:35:58,044
<i>♪ لكنك في رأسي</i>
<i>أنت في دمي ♪</i>

1741
01:35:58,127 --> 01:36:00,713
<i>♪ وهذا شعور جيد جدًا</i>
<i>إنه يؤلمني كثيرًا ♪</i>

1742
01:36:02,924 --> 01:36:05,885
<i>♪ وهذا شعور جيد جدًا</i>
<i>إنه يؤلمني كثيرًا ♪</i>

1743
01:36:20,566 --> 01:36:23,027
<i>♪ لكنك في رأسي</i>
<i>أنت في دمي ♪</i>

1744
01:36:23,111 --> 01:36:25,947
<i>♪ وهذا شعور جيد جدًا</i>
<i>إنه يؤلمني كثيرًا ♪</i>

1745
01:36:27,991 --> 01:36:32,287
<i>♪ بدأت بأغرب طريقة</i>
<i>لم أتمكن من توقع حدوث ذلك ♪</i>

1746
01:36:32,954 --> 01:36:36,916
<i>♪ تعرضت لإعصار</i>
<i>لن أتخلى عنه مقابل لا شيء ♪</i>

1747
01:36:37,709 --> 01:36:40,461
<i>♪ الآن أنا مشغول تمامًا </i>
<i>في الارتفاعات والانخفاضات ♪</i>

1748
01:36:40,545 --> 01:36:42,630
<i>♪ إنها صدمة لنظامي ♪</i>

1749
01:36:43,006 --> 01:36:46,634
<i>♪ لا أريد الهرب </i>
<i>لذا سأبقى ♪</i>

1750
01:36:46,968 --> 01:36:51,306
<i>♪ يصبح رأسي فوضويًا عندما أحاول الاختباء ♪</i>

1751
01:36:52,015 --> 01:36:56,185
<i>♪ الأشياء التي أحبها فيك </i>
<i>في ذهني ♪</i>

1752
01:36:56,519 --> 01:37:00,940
<i>♪ أنا لا أعرف الكثير عن الحب</i>
<i>الكثير عن الحب، الكثير عن الحب ♪</i>

1753
01:37:01,024 --> 01:37:03,943
<i>♪ لكنك في رأسي</i>
<i>أنت في دمي ♪</i>

1754
01:37:04,027 --> 01:37:06,362
<i>♪ وهذا شعور جيد جدًا</i>
<i>إنه يؤلمني كثيرًا ♪</i>

1755
01:37:06,446 --> 01:37:11,242
<i>♪ أنا لا أعرف الكثير عن الحب</i>
<i>الكثير عن الحب، الكثير عن الحب ♪</i>

1756
01:37:11,326 --> 01:37:13,661
<i>♪ لكنك في رأسي</i>
<i>أنت في دمي ♪</i>

1757
01:37:13,745 --> 01:37:16,706
<i>♪ وهذا شعور جيد جدًا</i>
<i>إنه يؤلمني كثيرًا ♪</i>

1758
01:37:31,054 --> 01:37:33,431
<i>♪ لكنك في رأسي</i>
<i>أنت في دمي ♪</i>

1759
01:37:33,514 --> 01:37:36,184
<i>♪ وهذا شعور جيد جدًا</i>
<i>إنه يؤلمني كثيرًا ♪</i>

1760
01:37:37,060 --> 01:37:40,396
["صادق" من تأليف هان مجوين وهو يعزف]

1761
01:37:41,439 --> 01:37:44,150
<i>♪ لقد سمعت قصصًا ♪</i>

1762
01:37:44,567 --> 01:37:51,032
<i>♪ الحب فيه شياطين</i>
<i>لكنني أريد رؤيتهم بنفسي ♪</i>

1763
01:37:53,409 --> 01:37:58,206
<i>♪ هذا هو سري، في أعماقي ♪</i>

1764
01:37:58,289 --> 01:38:02,835
<i>♪ لذا يمكنك </i>
<i>أحتاج إلى إنقاذي من نفسي ♪</i>

1765
01:38:04,337 --> 01:38:07,965
<i>♪ ماذا لو كبرنا </i>
<i>احصل على منزل في التلال ♪</i>

1766
01:38:08,049 --> 01:38:10,468
<i>♪ مع حمام سباحة وشواية وكل ذلك؟ ♪</i>

1767
01:38:10,551 --> 01:38:14,597
<i>♪ القفز على الاختصارات</i>
<i>لن تشعر مثلنا أبدًا ♪</i>

1768
01:38:16,599 --> 01:38:20,937
<i>♪ كن صادقًا </i>
<i>حتى لو كان ذلك يكسر قلبي ♪</i>

1769
01:38:21,312 --> 01:38:23,564
<i>♪ حتى لو ترك لي ندوبًا ♪</i>

1770
01:38:23,648 --> 01:38:28,820
<i>♪ لأنه إذا كان الأمر مؤلمًا للغاية</i>
<i>أريد أن أتألم معك ♪</i>

1771
01:38:28,903 --> 01:38:32,698
<i>♪ صادق</i>
<i>أريد أن أرى الطريقة التي أنت بها معيب ♪</i>

1772
01:38:33,074 --> 01:38:35,368
<i>♪ حتى لو كان الأمر صعبًا ♪</i>

1773
01:38:35,451 --> 01:38:41,374
<i>♪ لأنه إذا كان الأمر مؤلمًا للغاية</i>
<i>أريد أن أتألم معك ♪</i>

1774
01:38:44,961 --> 01:38:48,589
<i>♪ أتألم معك ♪</i>

1775
01:38:51,008 --> 01:38:52,552
<i>♪ أتألم معك ♪</i>

1776
01:38:52,635 --> 01:38:57,932
<i>♪ أتذكر</i>
<i>كيف اعتدنا أن نتسكع ♪</i>

1777
01:38:58,015 --> 01:39:01,727
<i>♪ في بيت الشجرة طوال الوقت ♪ </i>

1778
01:39:04,021 --> 01:39:08,985
<i>♪ أفتقده نوعًا ما</i>
<i>لا تفعل ذلك ♪</i>

1779
01:39:09,068 --> 01:39:13,448
<i>♪ لأننا وصلنا الآن</i>
<i>يتبقى المزيد من القصة للكتابة ♪</i>

1780
01:39:15,116 --> 01:39:18,744
<i>♪ ماذا لو كبرنا </i>
<i>احصل على منزل في التلال ♪</i>

1781
01:39:18,828 --> 01:39:21,247
<i>♪ مع حمام سباحة وشواية وكل ذلك؟ ♪</i>

1782
01:39:21,330 --> 01:39:25,376
<i>♪ القفز على الاختصارات</i>
<i>لن تشعر مثلنا أبدًا ♪</i>

1783
01:39:27,378 --> 01:39:31,716
<i>♪ كن صادقًا </i>
<i>حتى لو كان ذلك يكسر قلبي ♪</i>

1784
01:39:32,091 --> 01:39:34,343
<i>♪ حتى لو ترك لي ندوبًا ♪</i>

1785
01:39:34,427 --> 01:39:39,599
<i>♪ لأنه إذا كان الأمر مؤلمًا للغاية</i>
<i>أريد أن أتألم معك ♪</i>

1786
01:39:39,682 --> 01:39:43,478
<i>♪ صادق</i>
<i>أريد أن أرى الطريقة التي أنت بها معيب ♪</i>

1787
01:39:43,853 --> 01:39:46,147
<i>♪ حتى لو كان الأمر صعبًا ♪</i>

1788
01:39:46,230 --> 01:39:52,153
<i>♪ لأنه إذا كان الأمر مؤلمًا للغاية</i>
<i>أريد أن أتألم معك ♪</i>

1789
01:39:55,490 --> 01:39:59,160
<i>♪ أتألم معك ♪</i>

1790
01:40:01,537 --> 01:40:03,164
<i>♪ أتألم معك ♪</i>

1791
01:40:07,418 --> 01:40:10,922
<i>♪ أتألم معك ♪</i>

1792
01:40:17,011 --> 01:40:19,096
[عزف أغنية "Better By Myself" لـ Hey Violet]

1793
01:40:55,508 --> 01:40:57,718
<i>♪ أنا أفضل بمفردي ♪</i>

1794
01:40:57,802 --> 01:41:00,555
<i>♪ بنفسي، أفضل بنفسي ♪</i>

1795
01:41:00,638 --> 01:41:02,723
<i>♪ أنا أفضل بمفردي ♪</i>

1796
01:41:02,807 --> 01:41:05,518
<i>♪ بنفسي، أفضل بنفسي ♪</i>

1797
01:41:05,601 --> 01:41:07,979
<i>♪ أنا أفضل بمفردي ♪</i>