1 00:00:36,569 --> 00:00:38,889 Gij zult niet doden. 2 00:00:40,049 --> 00:00:44,169 Ringer heeft het mij geleerd als je een kamer doodt, moet je een kamer opeten. 3 00:00:45,129 --> 00:00:47,129 Dat is waar wij naar leven. 4 00:00:48,329 --> 00:00:49,830 Doden is geen sport. 5 00:00:49,930 --> 00:00:52,110 Het is een serieuze zaak. 6 00:00:52,210 --> 00:00:56,550 Als een klootzak de wet overtreedt en schiet een man neer, wat moet hij doen? 7 00:00:56,650 --> 00:00:58,670 Nou, hij zou hem verdomd moeten opeten. 8 00:01:05,210 --> 00:01:07,470 ♪ Jojo, jojo, jojo hart ♪ 9 00:01:07,570 --> 00:01:10,830 ♪ Het is tijd voor ons om uit elkaar te gaan ♪ 10 00:01:10,930 --> 00:01:13,310 ♪ Ik moet gaan omdat ik het weet ♪ 11 00:01:13,410 --> 00:01:16,151 - ♪ Je hebt alleen een jojo-hart ♪ 12 00:01:16,251 --> 00:01:19,191 - ♪ Je bungelt me aan een touwtje ♪ 13 00:01:19,291 --> 00:01:21,871 ♪ Mijn liefde betekende niets ♪ 14 00:01:21,971 --> 00:01:23,551 ♪ Mijn leven bungelde aan een touwtje... ♪ 15 00:01:23,651 --> 00:01:25,471 O! Sorry! 16 00:01:28,171 --> 00:01:30,171 Sorry, het was een... 17 00:01:33,931 --> 00:01:35,931 Zie je? Een vlieg. 18 00:01:48,492 --> 00:01:51,012 Wat denk je dat is de meest pijnlijke manier om te sterven? 19 00:01:52,852 --> 00:01:56,672 Ik denk dat het er tussen moet zitten levend verbrand worden of verdrinken? 20 00:01:56,772 --> 00:01:58,112 Wil je erachter komen? 21 00:02:02,652 --> 00:02:06,473 Hé, waarom gaan we niet... waarom vullen we niet? 22 00:02:06,573 --> 00:02:09,653 Weet je, ik kan rijden en je kunt wat slapen. 23 00:02:11,213 --> 00:02:12,713 Nee. 24 00:02:12,813 --> 00:02:15,293 Wil je je vader niet vinden? 25 00:02:16,293 --> 00:02:18,953 Het is zeventien jaar geleden. Hij kan wachten. 26 00:02:19,053 --> 00:02:21,213 Laat mij maar slapen. 27 00:02:24,573 --> 00:02:26,393 Je bent chagrijnig als je moe bent. 28 00:02:26,493 --> 00:02:28,494 Ja. 29 00:02:31,254 --> 00:02:34,034 Ik ga even bellen. 30 00:02:37,814 --> 00:02:40,554 - ♪ Jojo, jojo, jojo hart ♪ 31 00:02:40,654 --> 00:02:43,874 ♪ Het is tijd voor ons om uit elkaar te gaan ♪ 32 00:02:43,974 --> 00:02:46,394 ♪ Ik moet gaan omdat ik het weet ♪ 33 00:02:46,494 --> 00:02:49,354 ♪ Je hebt alleen een jojo-hart ♪ 34 00:02:49,454 --> 00:02:52,355 ♪ Je hebt alleen een jojo-hart ♪ 35 00:02:52,455 --> 00:02:56,195 ♪ Je hebt alleen een jojo-hart ♪ 36 00:03:00,815 --> 00:03:04,135 Eh, excuseer mij, mag ik... mag ik uw telefoon gebruiken? 37 00:03:07,655 --> 00:03:09,655 Nee. 38 00:03:13,695 --> 00:03:18,516 ♪ Waarom doe je wat je doet? ♪ 39 00:03:18,616 --> 00:03:20,556 ♪ Wanneer je dat doet ♪ 40 00:03:20,656 --> 00:03:22,716 ♪ Ik voel me zo somber ♪ 41 00:03:22,816 --> 00:03:25,756 ♪ Dus ik vraag het jou ook ♪ 42 00:03:25,856 --> 00:03:30,336 ♪ Waarom doe je wat je doet? ♪ 43 00:03:32,576 --> 00:03:35,736 ♪ Waarom houd je mij vast... ♪ 44 00:03:38,376 --> 00:03:40,376 Oi, jonge bok. 45 00:03:42,417 --> 00:03:44,477 Verander deze onzin. Trek iets goeds aan, wil je? 46 00:03:44,577 --> 00:03:45,757 Oh, nee, ah, dat is oké. 47 00:03:45,857 --> 00:03:49,077 Ik denk dat sommige andere mensen dat wel hebben gedaan heb een aantal nummers in de wachtrij staan. Maar bedankt. 48 00:03:50,617 --> 00:03:52,617 Oi, wat denk je verdomme dat je aan het doen bent? 49 00:03:55,537 --> 00:03:58,697 Het is de verjaardag van de jonge bok, en hij gaat een liedje spelen. 50 00:03:59,537 --> 00:04:00,637 Sorry. 51 00:04:00,737 --> 00:04:02,737 Ah, verdomme. 52 00:04:08,818 --> 00:04:11,198 Tonijn morgen. 53 00:04:14,978 --> 00:04:18,198 Barkeep, twee blikjes en een kamer met je beste Sheila 54 00:04:18,298 --> 00:04:19,438 voor de jarige. 55 00:04:19,538 --> 00:04:21,678 - Het is niet mijn verjaardag. - Ik ga gewoon met je neuken. 56 00:04:21,778 --> 00:04:23,518 Er zijn geen knappe sheila's hier in de buurt. 57 00:04:23,618 --> 00:04:26,718 En ik neem twee schoten. Van de onderste plank. 58 00:04:26,818 --> 00:04:28,998 Kijk, ik-ik... Mijn naam is Gidge. 59 00:04:29,098 --> 00:04:31,599 Oh. Wij-- ik bedoel-- 60 00:04:32,859 --> 00:04:35,279 Het is echt niet mijn verjaardag. 61 00:04:35,379 --> 00:04:37,999 Het is je verjaardag, kom op. We moeten het vieren. 62 00:04:38,099 --> 00:04:40,099 - Nou, ik... - Wees niet verlegen. Laten we het doen. 63 00:04:40,539 --> 00:04:41,759 Eh... 64 00:04:45,819 --> 00:04:48,559 O. Ik... Ik heb dit niet nodig. 65 00:04:48,659 --> 00:04:50,199 Rechts. 66 00:04:50,299 --> 00:04:52,479 Ga door, neem een ​​klein slokje. 67 00:04:52,579 --> 00:04:54,920 Ik bedoel, oké. 68 00:04:55,020 --> 00:04:57,020 Eh... 69 00:04:59,620 --> 00:05:00,880 Uit zijn bloedige tieten... - O! 70 00:05:00,980 --> 00:05:02,680 Je hebt gelijk, grote rotsen. Kom op, hier. 71 00:05:02,780 --> 00:05:04,840 Was het af, was het af. 72 00:05:04,940 --> 00:05:06,200 Was het af. 73 00:05:06,300 --> 00:05:07,400 Ga door. 74 00:05:07,500 --> 00:05:08,960 Lichtgewicht. 75 00:05:40,061 --> 00:05:42,061 Radiocontrole. 76 00:05:43,141 --> 00:05:45,182 Maxine? Over. 77 00:05:46,622 --> 00:05:48,802 Ja? 78 00:05:48,902 --> 00:05:51,222 Wil je koffie? Over. 79 00:05:52,822 --> 00:05:54,042 Zeker. 80 00:05:54,142 --> 00:05:56,742 Hoe neem je het op? Over. 81 00:05:58,582 --> 00:06:00,642 Zwart. Twee suikers. 82 00:06:00,742 --> 00:06:02,602 Kopieer dat. Over. 83 00:06:02,702 --> 00:06:04,742 Ga van mijn verdomde kanaal af. 84 00:06:05,742 --> 00:06:07,742 Oh, jij bent niet de eigenaar ervan. Over. 85 00:06:08,343 --> 00:06:10,343 Ach... 86 00:06:17,783 --> 00:06:19,783 Dank je. 87 00:06:22,983 --> 00:06:24,983 Eh... 88 00:06:25,543 --> 00:06:28,083 Sorry voor gisteravond. 89 00:06:28,183 --> 00:06:31,083 Ik heb dit, eh... deze toestand, zie je. 90 00:06:31,183 --> 00:06:32,924 Het is... daarom kan ik niet rijden. 91 00:06:33,024 --> 00:06:35,024 Hé, Maxine? Ben je daar? 92 00:06:36,264 --> 00:06:38,264 Ja. Wie is dit? 93 00:06:39,104 --> 00:06:41,284 Ik heb gehoord dat je kijkt voor je taxi, ja? 94 00:06:41,384 --> 00:06:42,844 Ja. Heb je het gezien? 95 00:06:42,944 --> 00:06:44,884 Eh, er is een gebarsten voorruit. 96 00:06:44,984 --> 00:06:47,364 Ik zag hem geparkeerd bij het wegrestaurant ten noorden van de grens. 97 00:06:47,464 --> 00:06:49,324 Eh, krijg ik een kleine beloning of zo? 98 00:06:49,424 --> 00:06:51,364 Dat is degene. 99 00:06:51,464 --> 00:06:52,804 Stap in. 100 00:06:52,904 --> 00:06:55,004 Oh nee, ik denk dat... 101 00:06:55,104 --> 00:06:57,044 Nee, ik denk dat we op ze moeten wachten. 102 00:06:57,144 --> 00:06:59,145 Het is maar één weg. 103 00:06:59,905 --> 00:07:01,905 Weet je, laat ze naar ons toe komen. 104 00:07:02,505 --> 00:07:04,925 En dan, weet je, je hebt niet geslapen. 105 00:07:05,025 --> 00:07:07,245 Dan is er de, uh, de slijtage van de banden. 106 00:07:07,345 --> 00:07:09,965 En weet je, de caravan slepen, het is... 107 00:07:10,065 --> 00:07:11,525 eist zijn tol van het oude meisje... 108 00:07:11,625 --> 00:07:13,365 Wat gaan we verdomme doen? 109 00:07:13,465 --> 00:07:15,465 Ik vroeg me af, eh... 110 00:07:18,265 --> 00:07:20,265 ...wat kan ik, uh... 111 00:07:21,866 --> 00:07:23,566 ...hier voor krijgen? 112 00:07:23,666 --> 00:07:25,746 Je weet wel, van jou. 113 00:07:31,146 --> 00:07:34,086 Hiervoor, Robert, je zou alles kunnen krijgen wat je wilt. 114 00:07:34,186 --> 00:07:35,806 Zullen we duiken in de caravan? 115 00:07:35,906 --> 00:07:37,906 Ja. Akkoord. Eh... 116 00:08:06,027 --> 00:08:07,967 - O! 117 00:08:18,708 --> 00:08:19,848 Maxine! 118 00:08:19,948 --> 00:08:22,588 Wat is er verdomme aan de hand? Over. 119 00:08:30,428 --> 00:08:32,368 Wijziging van de planning. 120 00:08:32,468 --> 00:08:33,448 Wat?! 121 00:08:33,548 --> 00:08:36,909 Hoe zit het met mijn geld dat ik je heb betaald?! Over. 122 00:08:37,549 --> 00:08:39,549 Het kan wachten. 123 00:08:40,349 --> 00:08:41,809 Wat is dat...? Jij trekt verdomd op! 124 00:08:41,909 --> 00:08:44,109 Trek nu op, ik wil vooraan komen. Over. 125 00:08:46,629 --> 00:08:48,629 Als we daar aankomen. 126 00:08:49,229 --> 00:08:51,229 Over. 127 00:08:58,629 --> 00:09:01,150 ♪ Meer dan ♪ 128 00:09:02,590 --> 00:09:06,370 ♪ Over en uit. ♪ 129 00:09:11,670 --> 00:09:14,070 Ja. Draai het raam naar beneden. 130 00:09:20,510 --> 00:09:23,450 - Niet jouw taxi, toch? - Waarom? 131 00:09:23,550 --> 00:09:25,591 Nou, Maxine zoekt ernaar. 132 00:09:26,191 --> 00:09:28,011 Hé, hé... Hé, wacht, luister, het is in orde. 133 00:09:28,111 --> 00:09:29,091 Hoi. Luisteren. 134 00:09:29,191 --> 00:09:31,811 Kom naar mijn vrachtwagen voor een beetje knuffelen 135 00:09:31,911 --> 00:09:33,371 en ik zal haar niet vertellen dat je hier bent. 136 00:09:33,471 --> 00:09:35,471 Ja? 137 00:09:38,431 --> 00:09:40,691 Zal ik eerst even gaan opruimen? 138 00:09:40,791 --> 00:09:43,011 Ja, oké. Pas jezelf aan. 139 00:09:43,111 --> 00:09:45,111 Ja. 140 00:09:51,192 --> 00:09:53,192 Ja, uh... snelle plons. 141 00:10:05,592 --> 00:10:07,592 Heb je mijn vriend gezien? 142 00:10:08,512 --> 00:10:10,512 Nee. 143 00:10:11,912 --> 00:10:13,913 Is dat jouw taxi, liefje? 144 00:10:17,673 --> 00:10:19,133 Hoe oud ben je? 145 00:10:21,873 --> 00:10:23,873 Gid! 146 00:10:26,433 --> 00:10:28,433 Oei! 147 00:10:29,913 --> 00:10:32,533 - Ik ben van gedachten veranderd. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Hé, hé. 148 00:10:32,633 --> 00:10:34,633 Ontspan gewoon, het is... 149 00:10:38,154 --> 00:10:39,054 Nee, nee-- 150 00:10:39,154 --> 00:10:41,794 O! 151 00:10:43,434 --> 00:10:45,434 Akkoord. 152 00:11:32,236 --> 00:11:34,236 Wat dacht je van enkele woorden? 153 00:11:35,036 --> 00:11:36,016 - Hmm. - Akkoord? 154 00:11:36,116 --> 00:11:38,116 Ja. 155 00:11:38,716 --> 00:11:39,816 Eh... 156 00:11:45,876 --> 00:11:47,696 ♪ Ik heb deze kerel ontmoet ♪ 157 00:11:47,796 --> 00:11:49,876 ♪ Hij... heeft nog nooit een biertje gedronken ♪ 158 00:11:51,156 --> 00:11:52,897 ♪ Sommige mensen zeggen... ♪ 159 00:11:52,997 --> 00:11:54,697 ♪ Dat hij correct was ♪ 160 00:11:54,797 --> 00:11:58,797 ♪ Wacht-ee-eer ♪ 161 00:11:59,837 --> 00:12:02,977 ♪ We trokken ons terug in onze kamer ♪ 162 00:12:03,077 --> 00:12:05,377 ♪ Op een zonnige dag ♪ 163 00:12:05,477 --> 00:12:09,697 ♪ Gingen elkaar omhelzen ♪ 164 00:12:09,797 --> 00:12:11,937 ♪ In de meest sensuele ♪ 165 00:12:12,037 --> 00:12:16,738 ♪ Van manier-y-ys... ♪ 166 00:12:16,838 --> 00:12:18,298 Oké, oké. 167 00:12:18,398 --> 00:12:20,398 Ha. Dat is geweldig. 168 00:12:23,118 --> 00:12:24,978 - Zeg: "Grote noten." - Eh... 169 00:12:27,518 --> 00:12:30,578 Oké, oké. Ik heb het beste idee voor een albumhoes. Hier. 170 00:12:30,678 --> 00:12:32,178 Geef me dat. 171 00:12:32,278 --> 00:12:34,278 Hm, eh... 172 00:12:51,999 --> 00:12:53,539 Het lijkt erop dat ze je heeft verlaten, jonge bok. 173 00:12:56,159 --> 00:12:58,159 - Maak je geen zorgen. Ik geef je een lift. 174 00:12:58,719 --> 00:13:01,819 ♪ Vreemdeling in mijn land ♪ 175 00:13:01,919 --> 00:13:04,759 ♪ Vreemdeling in mijn land ♪ 176 00:13:05,880 --> 00:13:08,700 ♪ Vandaag ergens heen, geen account... ♪ 177 00:13:08,800 --> 00:13:10,820 Waar zit de temperatuurmeter? Over. 178 00:13:10,920 --> 00:13:14,020 Ergens tussen fuck en jou. Over. 179 00:13:14,120 --> 00:13:17,180 Luister... als ze het te warm krijgt, ze gaat het verteren. 180 00:13:17,280 --> 00:13:19,480 Je kunt beter nu optrekken. Over. 181 00:13:20,400 --> 00:13:23,100 - Nee, dat kan niet. - ♪ Tot die dag voor jongens zoals ik ♪ 182 00:13:23,200 --> 00:13:26,300 ♪ Ik ben een vreemdeling in mijn land ♪ 183 00:13:26,400 --> 00:13:30,581 ♪ Nou, vergeef me als het lijkt alsof ♪ 184 00:13:30,681 --> 00:13:34,741 ♪ Maar ik vergis me niet ♪ 185 00:13:34,841 --> 00:13:37,661 ♪ Omdat ik degene ben die je bent vergeten... ♪ 186 00:13:43,161 --> 00:13:45,461 ♪ ..we werden neergezet ♪ 187 00:13:45,561 --> 00:13:47,301 ♪ Opzij zetten... ♪ 188 00:14:13,922 --> 00:14:15,922 Nee... 189 00:14:16,642 --> 00:14:17,902 Neuken! 190 00:14:21,043 --> 00:14:22,663 Kom op! 191 00:14:24,563 --> 00:14:25,823 Neuken! 192 00:15:24,365 --> 00:15:26,785 - Kalmeer gewoon. 193 00:15:26,885 --> 00:15:29,265 Kalmeer gewoon. Stop ermee. 194 00:15:29,365 --> 00:15:31,305 Nee! - Gewoon-- 195 00:15:35,526 --> 00:15:36,986 Je bent geneukt! 196 00:15:38,486 --> 00:15:40,586 Je hebt waarschijnlijk een vrouw thuis. 197 00:15:40,686 --> 00:15:42,686 Kinderen! 198 00:15:43,366 --> 00:15:44,946 Ja, ik heb kinderen. 199 00:15:45,046 --> 00:15:48,326 Ik heb twee dochters. Ongeveer dezelfde leeftijd als jij. 200 00:15:49,686 --> 00:15:51,226 Luister, ik... 201 00:15:54,046 --> 00:15:55,826 Ik wil niets, oké? 202 00:15:55,926 --> 00:15:57,347 Maar Maxine wel. 203 00:15:57,447 --> 00:15:59,447 Ze wil haar taxi terug. 204 00:16:00,447 --> 00:16:02,567 En die taxi, dat is niet veilig. 205 00:16:03,967 --> 00:16:06,527 Dus... alsjeblieft. 206 00:16:07,927 --> 00:16:09,927 Laat me je een ritje geven. 207 00:16:16,247 --> 00:16:18,227 Oké. 208 00:16:18,327 --> 00:16:20,327 Pas jezelf aan. 209 00:17:28,890 --> 00:17:30,630 Hoe gaat het? 210 00:17:35,171 --> 00:17:37,171 Wat, ga je naar het zuiden? 211 00:17:38,011 --> 00:17:40,511 Ga je naar Coober Pedy? Ik ga naar Coober Pedy. 212 00:18:23,933 --> 00:18:25,433 Neuken! 213 00:18:29,893 --> 00:18:31,033 Mm. 214 00:18:31,133 --> 00:18:33,133 Ja. 215 00:18:40,213 --> 00:18:44,713 ♪ Nou, ik dwaalde zo doelloos rond ♪ 216 00:18:44,813 --> 00:18:48,274 ♪ Leven vol zonde ♪ 217 00:18:48,374 --> 00:18:54,014 ♪ Ik zou mijn lieve Verlosser niet binnenlaten ♪ 218 00:18:55,094 --> 00:18:57,354 ♪ Toen kwam Jezus ♪ 219 00:18:57,454 --> 00:19:01,994 ♪ Als een vreemdeling in de nacht ♪ 220 00:19:02,094 --> 00:19:04,594 ♪ Prijs de Heer ♪ 221 00:19:04,694 --> 00:19:09,314 ♪ I saw the light ♪ 222 00:19:09,414 --> 00:19:11,754 ♪ Nou, ik zag het licht ♪ 223 00:19:11,854 --> 00:19:14,035 ♪ Ik zag het licht ♪ 224 00:19:14,135 --> 00:19:16,355 ♪ Geen duisternis meer ♪ 225 00:19:16,455 --> 00:19:18,555 ♪ Niet meer 's nachts ♪ 226 00:19:18,655 --> 00:19:20,475 ♪ Nu ben ik zo blij ♪ 227 00:19:20,575 --> 00:19:22,915 ♪ Geen verdriet te bekennen ♪ 228 00:19:23,015 --> 00:19:25,015 ♪ Prijs de Heer-- ♪ 229 00:19:26,015 --> 00:19:28,955 Oh-- Nee, nee, nee, nee, dat is een pre--! 230 00:19:29,055 --> 00:19:32,075 Het is een Martin van vóór 1944! 231 00:19:32,175 --> 00:19:34,475 - Niet mijn...! Alsjeblieft! Maxine, nee! 232 00:19:34,575 --> 00:19:37,055 - Ohhh! 233 00:19:39,456 --> 00:19:42,076 Waar ga je heen? - Ik ga meeliften. 234 00:19:42,176 --> 00:19:43,916 Kom op, doe niet zo dom. 235 00:19:44,016 --> 00:19:46,316 Ik heb mijn auto hier. 236 00:19:46,416 --> 00:19:49,396 Hé, hé, hé, hé. Je weet dat ik niet kan rijden. 237 00:19:49,496 --> 00:19:51,496 Het is gevaarlijk daarbuiten. 238 00:19:52,256 --> 00:19:54,256 Dat meisje heeft jouw geld. 239 00:19:54,736 --> 00:19:57,436 Nou, mijn zoon weet waar het is. 240 00:19:57,536 --> 00:19:59,536 Ik kan hem het mij laten vertellen. 241 00:19:59,896 --> 00:20:00,956 Wauw! 242 00:20:01,056 --> 00:20:03,037 ♪ Schatje, dat is geen leugen ♪ 243 00:20:03,137 --> 00:20:05,117 Verdomd, zorg voor de pijpen op die kerel! 244 00:20:05,217 --> 00:20:07,917 - ♪ Man, ik moet fit zijn om te sterven... ♪ 245 00:20:08,017 --> 00:20:10,017 Hou je van vissen? 246 00:20:10,617 --> 00:20:12,837 Nee? Mijn vader was een visser. 247 00:20:12,937 --> 00:20:15,317 Maar een doodsbange klootzak van een kerel. 248 00:20:15,417 --> 00:20:18,597 Mama ook. Ze is een verdomde idioot. Ze bleef bij hem. 249 00:20:18,697 --> 00:20:20,357 Mijn zus is een beetje hetzelfde. 250 00:20:20,457 --> 00:20:23,877 Maar ze heeft een klootzak van een vriendje, hij is net als mijn oude man. 251 00:20:23,977 --> 00:20:26,037 Het is grappig hoe dat gebeurt. 252 00:20:26,137 --> 00:20:28,618 Heb je gekke dingen in je familie? 253 00:20:30,578 --> 00:20:31,638 Ah, verdomme. 254 00:20:31,738 --> 00:20:33,678 Dit zou lachen moeten zijn. 255 00:20:51,139 --> 00:20:53,139 - Goedemiddag, maat. - G'day. 256 00:20:54,299 --> 00:20:56,519 Australische federale politie. 257 00:20:56,619 --> 00:20:59,119 Mijn naam is rechercheur Burke. 258 00:20:59,219 --> 00:21:01,659 - Hoe gaat het? - Ja, goed. 259 00:21:02,379 --> 00:21:06,019 We zijn op zoek naar dit jonge meisje hier. 260 00:21:08,379 --> 00:21:10,379 Je hebt haar niet gezien, hè? 261 00:21:11,619 --> 00:21:13,619 Nee maat, ik heb haar niet gezien voor. 262 00:21:20,940 --> 00:21:22,640 Australische federale politie. 263 00:21:22,740 --> 00:21:24,520 Waar vandaan ben je gereisd? 264 00:21:24,620 --> 00:21:26,680 - Darwin. - O ja. Waar ga je heen? 265 00:21:26,780 --> 00:21:28,800 Adelaide. 266 00:21:28,900 --> 00:21:32,560 Je hebt dit meisje gezien überhaupt op pad? 267 00:21:32,660 --> 00:21:34,660 Misschien taxi rijden? 268 00:21:36,740 --> 00:21:38,980 Nee, ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan. 269 00:21:40,581 --> 00:21:42,241 Hoe zit het met jou? 270 00:21:42,341 --> 00:21:44,341 Heb je dit meisje gezien? 271 00:21:47,461 --> 00:21:49,461 Spreek jij? 272 00:21:49,861 --> 00:21:52,001 - Ja. - En? 273 00:21:52,101 --> 00:21:54,101 Nee, sorry, ik kan niet zeggen dat dat zo is. 274 00:21:57,181 --> 00:21:59,341 Ik ga snel even kijken in uw caravan. 275 00:22:01,981 --> 00:22:03,561 Waarom klap je de laars niet open, maat? 276 00:22:03,661 --> 00:22:06,082 Maat, de kabel is kapot. Ik kan er zelf niet eens in komen. 277 00:22:06,182 --> 00:22:08,802 Daarom heb ik alles hier tot de rand opgestapeld. 278 00:22:08,902 --> 00:22:11,622 Ik heb wel een paar kinderen gezien eerder bij het wegrestaurant. 279 00:22:12,782 --> 00:22:15,522 - Rechts. - Een jong zwart meisje en een jonge blanke kerel. 280 00:22:15,622 --> 00:22:17,602 Misschien de moeite waard om daarheen te gaan en even kijken. 281 00:22:17,702 --> 00:22:21,002 Er lopen hier veel gestoorde karakters rond onderweg, weet je? 282 00:22:21,102 --> 00:22:23,102 - Echt? - Ja. 283 00:22:23,662 --> 00:22:25,242 Bedankt daarvoor, maat. 284 00:22:25,342 --> 00:22:26,682 Geen zorgen, maat. 285 00:22:32,543 --> 00:22:34,363 Kunnen we gaan? 286 00:22:34,463 --> 00:22:35,723 Bijna klaar! 287 00:22:35,823 --> 00:22:37,163 Kom op, Trace. 288 00:22:37,263 --> 00:22:40,643 Geef dit mooie stel wat privacy, ja perv. 289 00:22:43,023 --> 00:22:47,003 Ik wed dat jullie twee een paar ronden hebben gereden in dit oude beest, oké? 290 00:22:47,103 --> 00:22:49,003 Ja. Ik bedoel, het is een eenvoudig leven, weet je. 291 00:22:49,103 --> 00:22:52,163 Maar, uh... de oester is jouw snelweg. 292 00:22:52,263 --> 00:22:54,284 Ik bedoel... de snelweg is jouw oester. 293 00:22:54,384 --> 00:22:55,444 Je weet wat ik bedoel. 294 00:22:55,544 --> 00:22:57,844 - Alles duidelijk. Ah. 295 00:22:57,944 --> 00:22:59,604 - Sorry voor het ongemak. Ja. 296 00:22:59,704 --> 00:23:01,124 Geen zorgen. Zullen we dan? 297 00:23:01,224 --> 00:23:03,224 Ja. 298 00:23:03,824 --> 00:23:05,324 Slechts één ding... 299 00:23:05,424 --> 00:23:06,644 Mm-hm. 300 00:23:06,744 --> 00:23:08,524 Dat pistool daar? 301 00:23:08,624 --> 00:23:09,684 Ja. 302 00:23:09,784 --> 00:23:11,844 Dat moet in een kluis worden bewaard. 303 00:23:11,944 --> 00:23:14,244 - O ja, absoluut. Eh... - Ja. 304 00:23:14,344 --> 00:23:16,484 Yeah, that's a really good idea. We zullen... Ik zal dat doen. 305 00:23:16,584 --> 00:23:18,585 - Ja. Bedankt. - Proost. 306 00:23:19,225 --> 00:23:20,725 Wat lag er in de koelkast? 307 00:23:20,825 --> 00:23:22,825 - Worsten. - Jammie. 308 00:23:33,905 --> 00:23:36,625 Oh! Herinneringen voor een nieuwe dag, Robyn. 309 00:23:38,665 --> 00:23:41,485 Bedankt dat je ons gezelschap houdt. Ik waardeer het. 310 00:23:41,585 --> 00:23:43,586 Het wordt hier behoorlijk eenzaam. 311 00:23:46,826 --> 00:23:48,366 Wat doe je daarmee? 312 00:23:48,466 --> 00:23:50,466 Hoe wist je dat mijn naam Robyn is? 313 00:23:51,466 --> 00:23:53,646 Het is allemaal goed. Je hebt het pistool niet nodig. 314 00:23:53,746 --> 00:23:55,046 That cop back there. 315 00:23:55,146 --> 00:23:57,966 Hij zei dat ik er was en nog een blanke kerel. 316 00:23:58,066 --> 00:23:59,046 Waar is Gidge?! 317 00:24:06,266 --> 00:24:08,267 Laat mij eruit! 318 00:24:08,707 --> 00:24:12,327 Ik ga gewoon hierheen en laat je een plek zien Mijn oude man nam me altijd mee uit vissen. 319 00:24:12,427 --> 00:24:14,427 Ik schiet je neer! 320 00:24:15,307 --> 00:24:17,787 Je weet dat als je mij neerschiet, je zult je maat nooit meer zien. 321 00:24:25,507 --> 00:24:27,647 Er zitten in ieder geval geen slakken in. 322 00:24:27,747 --> 00:24:29,047 Links! 323 00:24:29,147 --> 00:24:31,147 -O-- 324 00:25:15,989 --> 00:25:17,009 Ach... 325 00:25:19,349 --> 00:25:21,350 Je bent een idioot. 326 00:25:22,230 --> 00:25:23,890 Hoi. 327 00:25:31,310 --> 00:25:33,310 Soms was het niet je bedoeling om te doden. 328 00:25:35,310 --> 00:25:38,750 Deze geboden, het zijn tenslotte maar richtlijnen. 329 00:25:39,830 --> 00:25:44,490 Voor sommige klootzakken, een kogel in het hoofd is de enige manier.