1
00:00:33,678 --> 00:00:35,898
Ringer zei tegen die zendelingen
vertelde hem,
2
00:00:35,998 --> 00:00:38,897
"Eer uw vader en uw moeder."
3
00:00:38,997 --> 00:00:41,017
Hoe zit het met de moeder van Jezus, Maria?
4
00:00:41,117 --> 00:00:42,577
Zwoer dat ze maagd was
5
00:00:42,677 --> 00:00:44,737
wanneer iedereen het weet
ze was Joseph aan het rooten.
6
00:00:44,837 --> 00:00:46,836
Waarom denk je anders dat ze wegliepen?
7
00:00:47,676 --> 00:00:51,956
Gewoon twee geile kinderen die er vandoor gaan
op een gestolen ezel.
8
00:00:52,516 --> 00:00:56,295
- ♪ Op de vleugels van een sneeuw... ♪
9
00:01:00,395 --> 00:01:02,775
Ben je dik of zo, jongen?
10
00:01:02,875 --> 00:01:04,494
♪ En ik koer... ♪
11
00:01:06,474 --> 00:01:08,494
Sorry daarvoor, mensen.
12
00:01:08,594 --> 00:01:10,574
Technisch probleem. Hé.
13
00:01:10,674 --> 00:01:12,374
- Heb je gelijk?
- Ja.
14
00:01:13,793 --> 00:01:16,533
♪ Op de vleugels van een... ♪
15
00:01:16,633 --> 00:01:19,013
♪ ..sneeuwwitte duif ♪
16
00:01:19,113 --> 00:01:22,372
♪ Hij stuurt Zijn pure zoete liefde ♪
17
00:01:22,472 --> 00:01:25,732
♪ Een teken van bovenaf ♪
18
00:01:25,832 --> 00:01:28,372
♪ Op de vleugels van een duif ♪
19
00:01:30,032 --> 00:01:33,851
♪ Als problemen ons omringen ♪
20
00:01:33,951 --> 00:01:37,331
♪ Als er kwaad komt ♪
21
00:01:37,431 --> 00:01:40,890
♪ Nou, het lichaam wordt zwak ♪
22
00:01:40,990 --> 00:01:44,730
♪ En de geest wordt gevoelloos ♪
23
00:01:44,830 --> 00:01:48,370
♪ Nu, wanneer deze dingen ons overvallen ♪
24
00:01:48,470 --> 00:01:52,689
♪ Nou, hij vergeet ons niet
O nee! ♪
25
00:01:52,789 --> 00:01:56,249
♪ Hij zendt Zijn liefde naar beneden ♪
26
00:01:56,349 --> 00:01:59,848
♪ Op de vleugels van een duif... ♪
27
00:01:59,948 --> 00:02:01,848
- Nu, vrienden...
28
00:02:01,948 --> 00:02:04,768
Geef de Heer wat u zich kunt veroorloven!
29
00:02:04,868 --> 00:02:06,368
Als u een donatie heeft gedaan,
30
00:02:06,468 --> 00:02:08,727
help jezelf aan een sneetje heilig brood,
31
00:02:08,827 --> 00:02:10,847
Neem een klein slokje van het bloed van Christus.
32
00:02:10,947 --> 00:02:13,407
En pak jezelf een addertje onder het gras!
33
00:02:15,866 --> 00:02:16,926
Niet doen. Nee.
34
00:02:17,026 --> 00:02:20,086
♪ Toen Noah was afgedreven ♪
35
00:02:20,186 --> 00:02:24,206
♪ Tijdens de overstroming vele dagen ♪
36
00:02:24,306 --> 00:02:27,105
♪ Land zoeken ♪
37
00:02:27,825 --> 00:02:30,945
- Maak je daar geen zorgen over.
- ♪ Op verschillende manieren ♪
38
00:02:31,745 --> 00:02:35,044
♪ Problemen, hij had wat... ♪
39
00:02:37,104 --> 00:02:38,204
Hé...
40
00:02:46,983 --> 00:02:50,803
♪ Op de vleugels van een sneeuwwitte duif ♪
41
00:02:57,982 --> 00:03:00,961
♪ Op de vleugels van een duif ♪
42
00:03:01,061 --> 00:03:03,361
♪ Vleugels van een duif. ♪
43
00:03:03,461 --> 00:03:04,761
Daar is hij! Bedankt!
44
00:03:04,861 --> 00:03:09,041
Als u nu een donatie heeft gedaan,
ga en pak jezelf een addertje onder het gras!
45
00:03:26,579 --> 00:03:28,658
Jezus, verdomde Christus!
46
00:03:30,618 --> 00:03:32,278
Waar is dat verdomde geld?
47
00:03:32,378 --> 00:03:35,318
W... uh... Ze... hadden er geen.
48
00:03:35,418 --> 00:03:38,577
Nou, wat heb je ze gegeven?
die verdomde haken en ogen dan?
49
00:03:39,777 --> 00:03:41,197
Nou, als ik...
50
00:03:41,297 --> 00:03:44,817
als ik het niet goed doe,
dan moet ik misschien naar huis gaan.
51
00:03:45,816 --> 00:03:47,356
Wat zei je verdomme?
52
00:03:47,456 --> 00:03:48,436
Aan mama--
53
00:03:49,736 --> 00:03:52,096
Maak me verdomme niet boos!
54
00:03:55,855 --> 00:03:57,275
Jezus, verdomde Christus!
55
00:03:57,375 --> 00:04:01,695
Het is... een donatie voor een probleem,
Het is zo verdomd simpel!
56
00:04:04,054 --> 00:04:06,134
Kijk hiernaar, zoon!
57
00:04:07,694 --> 00:04:09,514
Kom hier, kijk.
58
00:04:09,614 --> 00:04:11,354
Jij maakt de strop, toch?
59
00:04:11,454 --> 00:04:13,353
Geef het een beetje speling,
60
00:04:13,453 --> 00:04:15,393
trek het erdoor,
61
00:04:15,493 --> 00:04:17,113
en dan een flinke ruk geven.
62
00:04:17,213 --> 00:04:19,113
Oh! Verdomme...!
63
00:04:19,213 --> 00:04:20,673
Doe het verdomme.
64
00:04:20,773 --> 00:04:21,872
Oké.
65
00:04:24,572 --> 00:04:26,572
Ik ga even poepen.
66
00:04:28,252 --> 00:04:31,251
En ik wil niet gestoord worden
voor het volgende uur.
67
00:04:55,209 --> 00:04:57,209
Yodel-lay-hee-hoo!
68
00:05:00,968 --> 00:05:02,968
- Oh!
69
00:05:08,047 --> 00:05:09,707
Ow.
70
00:05:28,485 --> 00:05:30,485
Pa!
71
00:05:40,924 --> 00:05:42,923
Pa!
72
00:05:55,762 --> 00:05:57,762
Hulp!
73
00:06:02,961 --> 00:06:05,061
- Zou je verdomme...!
74
00:06:05,161 --> 00:06:06,341
Jezus...
75
00:06:06,441 --> 00:06:07,901
O Jezus, help mij!
76
00:06:09,401 --> 00:06:10,380
Pa!
77
00:06:29,158 --> 00:06:31,298
- Bedankt.
78
00:06:33,558 --> 00:06:35,558
Je bent een idioot.
79
00:06:36,198 --> 00:06:37,537
Wat zegt dit?
80
00:06:37,637 --> 00:06:39,257
Wat...? Wat?
81
00:06:39,357 --> 00:06:40,457
Eh, oké.
82
00:06:40,557 --> 00:06:42,557
Eh...
83
00:06:43,077 --> 00:06:45,057
"L... Legende...
84
00:06:45,157 --> 00:06:46,936
"Kober...
85
00:06:47,036 --> 00:06:48,736
"..Pedy Cup."
86
00:06:48,836 --> 00:06:50,456
♪ Coober, Coober Pedy Cup ♪
87
00:06:50,556 --> 00:06:51,816
♪ Coober, Coober Pedy Cup ♪
88
00:06:51,916 --> 00:06:55,255
♪ Coober, Coober Pedy Cup
Coober, Coober Pedy Cup ♪
89
00:06:55,355 --> 00:06:58,855
♪ Coober, Coober Pedy Cup
Coober, Coober Pedy Cup ♪
90
00:06:58,955 --> 00:07:02,335
♪ Coober, Coober Pedy Cup
Coober, Coober Pedy Cup ♪
91
00:07:02,435 --> 00:07:08,674
♪ Coo-ber Pedy Cup ♪
92
00:07:09,474 --> 00:07:15,913
♪ Coo-ber Pedy Cup. ♪
93
00:07:59,108 --> 00:08:01,108
Klop, klop!
94
00:08:01,508 --> 00:08:03,328
- Oh!
95
00:08:03,428 --> 00:08:04,688
Eh... Eh... ik heb gewoon...
96
00:08:04,788 --> 00:08:08,007
Ik wilde je bedanken voor...
97
00:08:08,107 --> 00:08:09,927
voor vroeger, voor het redden van mij.
98
00:08:10,027 --> 00:08:12,007
Het maakt mij niet uit of je zelfmoord pleegt.
99
00:08:12,107 --> 00:08:13,567
Doe het hier gewoon niet.
100
00:08:13,667 --> 00:08:14,927
Oh nee, nou, ik bedoel...
101
00:08:15,027 --> 00:08:17,046
Nou, dat was een, eh...
dat was een ongeluk.
102
00:08:17,146 --> 00:08:19,246
Ik probeerde eigenlijk geen zelfmoord te plegen.
103
00:08:19,346 --> 00:08:20,406
Hoe dan ook...
104
00:08:20,506 --> 00:08:22,246
waarom huilen ze?
105
00:08:22,346 --> 00:08:24,346
Zijn ze... gaat het goed met ze daarbuiten?
106
00:08:24,906 --> 00:08:26,365
Heb je een auto?
107
00:08:26,465 --> 00:08:27,525
Nou nee.
108
00:08:27,625 --> 00:08:30,165
- Eh, ik bedoel...
109
00:08:30,265 --> 00:08:31,845
Eh...
110
00:08:31,945 --> 00:08:33,245
Ja... Eh, wij...
111
00:08:33,345 --> 00:08:35,484
Uh, ik en mijn vader, we hebben een... auto.
112
00:08:35,584 --> 00:08:37,884
De auto van mijn vader. Maar ik... ik rij ermee.
113
00:08:37,984 --> 00:08:39,684
Hij kan niet rijden. Mijn vader.
114
00:08:39,784 --> 00:08:41,784
Hij krijgt...
115
00:08:42,824 --> 00:08:44,603
...religieuze extase.
116
00:08:44,703 --> 00:08:46,923
- Nou, kun je me een lift geven?
- Eh...
117
00:08:47,023 --> 00:08:48,123
Ja, misschien. Waar?
118
00:08:48,223 --> 00:08:49,643
Coober Pedy.
119
00:08:49,743 --> 00:08:51,923
Eh... ik niet...
120
00:08:52,023 --> 00:08:54,022
Ik denk niet dat we die kant op gaan.
121
00:08:58,182 --> 00:09:00,182
Nou, rot op dan.
122
00:09:03,821 --> 00:09:04,881
Drink je?
123
00:09:04,981 --> 00:09:05,961
Alcohol, eh...
124
00:09:06,061 --> 00:09:07,641
- Pak!
- Oké.
125
00:09:07,741 --> 00:09:09,921
Oké.
126
00:09:32,738 --> 00:09:34,438
Ohh.
127
00:09:34,538 --> 00:09:36,538
Verdomde spelden en naalden!
128
00:09:37,058 --> 00:09:38,357
Dat moet je niet doen, eh...
129
00:09:38,457 --> 00:09:40,477
Weet je, je moet niet...
je zit daar zo lang.
130
00:09:40,577 --> 00:09:42,997
Het snijdt de bloedsomloop naar uw benen af.
131
00:09:43,097 --> 00:09:45,277
Het is mijn heilige tijd voor alleen, zoon.
132
00:09:45,377 --> 00:09:47,416
Ik heilige tijd voor mezelf.
133
00:09:50,216 --> 00:09:51,396
Oké, kom op.
134
00:09:54,456 --> 00:09:56,455
Kom op!
135
00:09:57,015 --> 00:09:59,075
Wacht even, wacht even, wacht even... Hier.
136
00:10:01,695 --> 00:10:04,994
Morgen in Hermannsburg.
Ik hoor dat het een behoorlijk trouw stel is.
137
00:10:05,094 --> 00:10:06,714
Ook verzilverd.
138
00:10:06,814 --> 00:10:09,274
De kerk is ontstaan als bedrijf.
139
00:10:09,374 --> 00:10:11,894
Wij volgen gewoon
in Gods voetsporen, zoon.
140
00:10:14,053 --> 00:10:15,753
Jeetje, dat was snel.
141
00:10:20,213 --> 00:10:23,032
G'dag. Jij komt uit Zuid-Australië, hè?
142
00:10:23,132 --> 00:10:25,072
- Hoi?
- Kentekenplaten?
143
00:10:25,172 --> 00:10:27,032
Adelaide!
144
00:10:27,132 --> 00:10:28,592
Stad van kerken.
145
00:10:28,692 --> 00:10:31,511
Ja, dat ben ik nog nooit geweest.
Net, eh, hierheen verhuisd vanuit Perth.
146
00:10:31,611 --> 00:10:34,311
Dus... weet je, een beetje oogverblindend.
147
00:10:34,411 --> 00:10:35,991
Nou, wij zijn niet degenen die moeten oordelen.
148
00:10:36,091 --> 00:10:37,711
Wij zijn hier alleen maar om Gods werk te doen.
149
00:10:37,811 --> 00:10:38,991
O ja, ja, ja.
150
00:10:39,091 --> 00:10:40,990
Hoe kan ik je helpen, Cunt-stable?
151
00:10:41,090 --> 00:10:43,630
Eh... nou, ik vroeg het me gewoon af
als je een meisje had gezien.
152
00:10:43,730 --> 00:10:45,730
Genoemd, eh...
153
00:10:46,890 --> 00:10:48,670
...Robin.
154
00:10:48,770 --> 00:10:51,109
- Nee...
- Een meisje?
155
00:10:51,209 --> 00:10:53,149
- Waarom?
- Nou, ze is uit de gevangenis ontsnapt.
156
00:10:53,249 --> 00:10:54,949
- Dus...
- Nee, nee, nee, we kunnen je niet helpen.
157
00:10:55,049 --> 00:10:56,829
Probeer die oude dames daar eens.
158
00:10:56,929 --> 00:10:59,308
We zullen voor je bidden.
We bidden dat je haar vindt, oké?
159
00:11:21,006 --> 00:11:23,306
Middag, dames.
160
00:11:27,125 --> 00:11:29,125
Eh...
161
00:11:30,365 --> 00:11:32,225
Heb je een meisje gezien?
162
00:11:32,325 --> 00:11:35,564
genaamd, eh... genaamd Robyn?
163
00:11:42,564 --> 00:11:44,563
Mevrouw, van wie is deze taxi?
164
00:11:47,403 --> 00:11:50,083
Maat, van wie is deze taxi?
165
00:11:50,683 --> 00:11:53,162
Oi. Wiens taxi?
166
00:11:59,482 --> 00:12:00,502
Ja, oké...
167
00:12:00,602 --> 00:12:02,781
Ik ga gewoon...
Ik ga dit naar de stad bellen.
168
00:12:02,881 --> 00:12:05,301
Dus als je het zeker kon weten
dat hij hier blijft,
169
00:12:05,401 --> 00:12:07,141
dat zou... dat zou geweldig zijn.
170
00:12:07,241 --> 00:12:09,301
Oké.
171
00:12:09,401 --> 00:12:10,580
Oké...
172
00:12:10,680 --> 00:12:12,680
Kom op.
173
00:12:13,560 --> 00:12:15,560
Kom op, Standley...
174
00:12:18,240 --> 00:12:19,699
Eh, ja, er is een lichaam.
175
00:12:19,799 --> 00:12:22,019
Eh... Nee, nee, nee,
Ik heb Robyn nog niet gevonden, meneer.
176
00:12:22,119 --> 00:12:23,379
ik...
177
00:12:23,479 --> 00:12:25,419
Ja. O... ja. O ja, ik weet het.
178
00:12:25,519 --> 00:12:27,519
U gaat uit elkaar, meneer.
179
00:12:27,959 --> 00:12:30,198
Oké, ik wacht op je telefoontje.
180
00:12:42,597 --> 00:12:43,857
Akkoord.
181
00:12:45,717 --> 00:12:48,616
Ik heb opdracht gekregen om het gebied te ontruimen.
182
00:12:48,716 --> 00:12:52,216
Ik moet het jullie dus allemaal vragen
om verder te gaan.
183
00:12:55,116 --> 00:12:57,495
Oké, mevrouw.
Je moet opstaan.
184
00:12:57,595 --> 00:12:59,375
O, rot op.
185
00:12:59,475 --> 00:13:01,575
Ga ergens anders spijt krijgen.
186
00:13:04,474 --> 00:13:05,734
Bedankt.
187
00:13:05,834 --> 00:13:07,574
Ga door, pak.
188
00:13:07,674 --> 00:13:08,934
Kom op, laten we gaan.
189
00:13:09,034 --> 00:13:10,014
Oké.
190
00:13:12,754 --> 00:13:14,293
Wacht maar tot ik terug ben. Bekijk hem.
191
00:13:14,393 --> 00:13:17,213
Oh... Ja, bedankt.
192
00:13:17,313 --> 00:13:19,713
Oké, ja, dat is een stevige greep
je bent daar aangekomen.
193
00:13:22,712 --> 00:13:24,712
- Wie is dat?
194
00:13:27,152 --> 00:13:28,732
Het spijt me.
195
00:13:28,832 --> 00:13:30,812
Sleutels?
196
00:14:00,988 --> 00:14:02,988
Dat jij?
197
00:14:04,268 --> 00:14:05,648
Zou kunnen.
198
00:14:05,748 --> 00:14:07,647
Dat is de arm van mijn vader, oké?
199
00:14:07,747 --> 00:14:08,967
Ik weet het niet.
200
00:14:09,067 --> 00:14:11,067
Praat geen onzin. Ja, dat doe je.
201
00:14:13,147 --> 00:14:15,127
Weet hij iets over mij?
202
00:14:18,306 --> 00:14:20,306
Hij was een goede kerel.
203
00:14:20,786 --> 00:14:22,786
Gemiddelde wortel.
204
00:14:24,146 --> 00:14:27,285
Ringer wilde mij
om zijn kopje terug te brengen.
205
00:14:27,385 --> 00:14:28,965
Waarom wil hij dat doen?
206
00:14:29,065 --> 00:14:31,065
Musta voelde zich schuldig.
207
00:14:31,465 --> 00:14:33,465
Waarom?
208
00:14:33,905 --> 00:14:35,904
Ons opsplitsen.
209
00:14:37,144 --> 00:14:38,284
Hoe komt dat?
210
00:14:38,384 --> 00:14:39,724
Akkoord.
211
00:14:41,264 --> 00:14:42,444
Juist, mevrouw.
212
00:14:42,544 --> 00:14:44,203
De tijd is om.
213
00:14:44,303 --> 00:14:46,403
Wat nu? Haal dat licht uit mijn gezicht.
214
00:14:46,503 --> 00:14:47,963
Oké. Kijk hier.
215
00:14:48,063 --> 00:14:50,383
Er speelde muziek. Waar zijn de sleutels?
216
00:14:52,662 --> 00:14:55,282
Dat meisje, ze moet ze hebben.
217
00:14:55,382 --> 00:14:57,482
- Ze probeerde de auto te stelen.
Welk meisje?
218
00:14:57,582 --> 00:14:59,882
Dat meisje waar je naar op zoek was.
219
00:14:59,982 --> 00:15:02,081
Robin?
220
00:15:02,181 --> 00:15:04,181
Waar ging ze heen?
221
00:15:05,821 --> 00:15:07,821
Oké. Bedankt.
222
00:15:08,501 --> 00:15:10,520
Robin!
223
00:15:10,620 --> 00:15:12,800
Het heeft geen zin om je te verstoppen!
224
00:15:12,900 --> 00:15:14,720
Ik wil gewoon praten...
225
00:15:14,820 --> 00:15:16,840
- Nou, ik ga gaan.
- Waar?
226
00:15:16,940 --> 00:15:19,400
-Coober Pedy.
Robin!
227
00:15:19,500 --> 00:15:21,499
Ik ga de beker van mijn vader terugnemen.
228
00:15:22,259 --> 00:15:24,199
- Kom je?
- Nee.
229
00:15:24,299 --> 00:15:25,839
Oké, laten we een spelletje spelen.
230
00:15:25,939 --> 00:15:28,179
Ik zeg Marco, jij zegt Polo. Marco!
231
00:15:30,178 --> 00:15:32,678
Help me hem dan te verplaatsen.
232
00:15:32,778 --> 00:15:34,778
Geef mij dan maar wat grog.
233
00:15:41,777 --> 00:15:42,797
Iets?
234
00:15:42,897 --> 00:15:45,037
Waar zoek je naar, liefje?
Op de bank daar.
235
00:15:45,137 --> 00:15:46,556
Ja. Haven, alstublieft.
236
00:15:46,656 --> 00:15:48,116
Port is tien.
237
00:15:50,456 --> 00:15:52,556
Helaas,
Alice Springs heeft een naam
238
00:15:52,656 --> 00:15:54,236
voor dronken Aboriginals op straat...
239
00:15:54,336 --> 00:15:55,795
God zegene je.
240
00:15:55,895 --> 00:15:59,035
Ze zijn voor het publiek zichtbaar
en het is geen mooi gezicht...
241
00:16:02,735 --> 00:16:04,834
Geef mij dat niet. Ze zijn er dol op.
242
00:16:04,934 --> 00:16:06,634
Alsof ze onze Heer Jezus Christus liefhebben.
243
00:16:06,734 --> 00:16:08,234
Als je het niet drinkt, verkoop het dan niet.
244
00:16:08,334 --> 00:16:10,194
Praat niet tegen mij
alsof jouw stront niet stinkt.
245
00:16:10,294 --> 00:16:12,614
- Jouw handen zijn net zo vies als de mijne.
246
00:16:15,573 --> 00:16:17,573
Hoe veel?
247
00:16:17,893 --> 00:16:19,553
Tawny Port, tien dollar per fles.
248
00:16:19,653 --> 00:16:21,913
Twee liter sappig, 20 dollar.
249
00:16:22,013 --> 00:16:24,492
Twee liter rum, 30. Waar zoek je naar?
250
00:16:25,772 --> 00:16:27,752
Ik zou hier geen grog moeten verkopen.
251
00:16:29,252 --> 00:16:31,891
Als je niets wilt,
je kunt gewoon oprotten.
252
00:16:34,651 --> 00:16:36,651
Dus, wat wil je?
253
00:16:40,970 --> 00:16:42,470
Waar ga je heen?
254
00:16:42,570 --> 00:16:43,990
Thuis.
255
00:16:44,090 --> 00:16:46,470
Welk deel van nr
begrijp je het niet?
256
00:16:46,570 --> 00:16:50,469
Praat zo,
Je kunt vannacht buiten slapen.
257
00:16:50,569 --> 00:16:52,569
Ga door.
258
00:16:55,049 --> 00:16:57,049
Ik ga mama bellen.
259
00:16:59,128 --> 00:17:01,108
Juist, wat wil je?
260
00:17:03,128 --> 00:17:05,128
- Oh--!
261
00:17:11,487 --> 00:17:13,487
Charmant.
262
00:17:20,526 --> 00:17:23,006
- Hé, wat... wat ben jij...?
- Sluit je gat.
263
00:17:28,085 --> 00:17:31,505
Was er niet. Oké, u komt eruit, mevrouw.
264
00:17:31,605 --> 00:17:32,785
Kom op.
265
00:17:32,885 --> 00:17:34,884
Dus...
266
00:17:35,604 --> 00:17:37,344
Juvie toch?
267
00:17:37,444 --> 00:17:38,944
Wat heb je gedaan?
268
00:17:39,044 --> 00:17:41,024
Laten we je naar bed brengen.
269
00:17:41,124 --> 00:17:42,664
Je ziet er niet slecht uit, ay.
270
00:17:42,764 --> 00:17:43,743
Akkoord.
271
00:17:43,843 --> 00:17:46,063
Ik wed dat je opgehangen bent
als een paard, ja.
272
00:17:46,163 --> 00:17:48,163
Het is mijn vader.
273
00:17:49,123 --> 00:17:52,543
De grog loopt.
Hij laat mij het doen.
274
00:17:52,643 --> 00:17:54,642
Kom hier, ik zal je laten zien...
275
00:17:57,002 --> 00:17:59,062
- Ik ben Gidge.
Oké, blijf daar, alsjeblieft.
276
00:17:59,162 --> 00:18:01,162
Waar ga je heen?
277
00:18:12,280 --> 00:18:13,740
Oh...!
278
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
Waarom--?
279
00:18:28,039 --> 00:18:30,038
Eh...
280
00:18:30,358 --> 00:18:32,098
Alles goed daar?
281
00:18:35,118 --> 00:18:38,097
Ik moet wat details verzamelen
van u, mevrouw. Hoe heet u?
282
00:18:41,477 --> 00:18:43,677
Was het... Robyn?
283
00:18:48,476 --> 00:18:49,736
Juist, dank je.
284
00:18:49,836 --> 00:18:51,976
Robin!
285
00:18:52,076 --> 00:18:54,076
Ik speel niet meer aardig!
286
00:19:08,834 --> 00:19:11,634
- Haal je handen van haar af!
287
00:19:15,353 --> 00:19:17,353
Leg dat neer.
288
00:19:18,633 --> 00:19:22,173
J... Jezus Christus, hij is dood.
289
00:19:22,273 --> 00:19:24,272
Ga je mij helpen?
290
00:19:34,031 --> 00:19:36,091
Oké, dus...
291
00:19:36,191 --> 00:19:37,291
Wat nu?
292
00:19:38,631 --> 00:19:40,631
Ik ga gaan.
293
00:19:47,670 --> 00:19:49,670
Mag ik, eh...
294
00:19:50,869 --> 00:19:52,869
Mag ik met je mee?
295
00:19:53,349 --> 00:19:55,349
Nee.
296
00:19:55,709 --> 00:19:57,709
Waarom niet?
297
00:19:58,509 --> 00:20:00,988
Je kunt weer verder gaan met het verkopen van grog.
298
00:20:18,746 --> 00:20:20,846
Eer je vader en moeder, oké?
299
00:20:20,946 --> 00:20:22,406
Waarvoor?
300
00:20:22,506 --> 00:20:24,506
Wat hebben ze ooit voor mij gedaan?
301
00:20:25,786 --> 00:20:30,245
Ringer heeft het mij verteld
als familie je vraagt iets te doen,
302
00:20:30,345 --> 00:20:31,965
doe het niet.
303
00:20:32,065 --> 00:20:33,965
Tenzij hij het was.
304
00:20:34,065 --> 00:20:36,204
Die zendelingen hadden hun missie.
305
00:20:36,304 --> 00:20:38,324
Nu heeft Ringer mij er zelf eentje gestuurd.
306
00:20:42,384 --> 00:20:44,363
Ik wilde mijn overleden vader niet ontmoeten.
307
00:20:44,463 --> 00:20:45,443
O!
308
00:20:45,543 --> 00:20:47,243
Hij had zich moeten terugtrekken.
309
00:20:47,343 --> 00:20:50,743
Maar Ringer was dat altijd al
Ik probeer me dingen te leren.
310
00:20:51,903 --> 00:20:54,602
Hij zei altijd
je wordt alleen geboren en je sterft alleen.
311
00:20:54,702 --> 00:20:58,442
De enige waarop je kunt vertrouwen, ben jijzelf.
312
00:20:58,542 --> 00:21:01,402
Dus ik ging een ritje maken.
313
00:21:01,502 --> 00:21:03,501
Helemaal alleen.
314
00:21:08,101 --> 00:21:10,401
De missie was eenvoudig.
315
00:21:10,501 --> 00:21:12,560
Snel door het land rennen,
316
00:21:12,660 --> 00:21:14,200
ontmoet mijn overleden vader
317
00:21:14,300 --> 00:21:16,300
en laat zijn stomme kopje vallen.
318
00:21:16,980 --> 00:21:19,140
Stukje pis.