1
00:00:32,680 --> 00:00:34,760
<i>Ik ben Robyn.</i>

2
00:00:35,520 --> 00:00:39,000
<i>Ik ben 17 en ik ben een dief.</i>

3
00:00:39,800 --> 00:00:44,000
<i>De missionarissen dachten -
"gij zult niet stelen".</i>

4
00:00:44,960 --> 00:00:47,000
<i>Een beetje rijkelijk uit de bijbel
bastards</i>

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,240
<i>die ons land heeft gestolen.</i>

6
00:00:58,400 --> 00:01:03,240
<i>♪ Ik dwaalde zo doelloos rond
leven vol zonde ♪</i>

7
00:01:03,240 --> 00:01:07,800
<i>♪ Dat zou ik niet toestaan
mijn lieve Verlosser in ♪</i>

8
00:01:07,800 --> 00:01:09,759
<i>♪ Toen kwam Jezus
als een vreemde... ♪</i>

9
00:01:09,759 --> 00:01:11,800
<i>Het was iets uit de jaren 80</i>

10
00:01:11,800 --> 00:01:14,400
<i>en ik werd opgesloten
in Centraal-Australië -</i>

11
00:01:14,400 --> 00:01:16,720
<i>het midden van
rotzooi nergens.</i>

12
00:01:16,720 --> 00:01:18,360
Kom op, allemaal.
<i>♪ Ik zag het licht... ♪</i>

13
00:01:18,360 --> 00:01:20,080
<i>Weet je
waarom noemen ze het zo?</i>

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,440
<i>Nou, die zendelingen,</i>

15
00:01:21,440 --> 00:01:23,120
<i>ze hadden hun
vrouwen bij hen</i>

16
00:01:23,120 --> 00:01:24,639
<i>en ze kwamen behoorlijk dichtbij</i>

17
00:01:24,639 --> 00:01:26,720
<i>op hen koud
en eenzame nachten.</i>

18
00:01:28,080 --> 00:01:30,960
<i>Mijn vader, Ringer, gaf les
mij alles wat ik weet.</i>

19
00:01:30,960 --> 00:01:34,639
<i>Hij zei dat de wereld vol is van
allerlei mooie mensen.</i>

20
00:01:34,639 --> 00:01:39,680
<i>Toen was er Blackfellas
zoals ik - altijd in de problemen.</i>

21
00:01:41,039 --> 00:01:43,840
<i>Ik maakte het te kort
een gevangenisstraf van drie jaar.</i>

22
00:01:43,840 --> 00:01:46,320
<i>Pricks kon me niet houden
een dag langer als ze het probeerden.</i>

23
00:01:47,400 --> 00:01:51,840
<i>♪ Zorgen en angsten
Ik claimde voor mijn eigen ♪</i>

24
00:01:51,840 --> 00:01:56,400
<i>♪ Dan zoals de blinde man dat
God gaf zijn gezichtsvermogen terug ♪</i>

25
00:01:56,400 --> 00:02:01,840
<i>♪ Prijs de Heer
Ik zag het licht ♪</i>

26
00:02:01,840 --> 00:02:06,440
<i>♪ Ik zag het licht
Ik zag het licht ♪</i>

27
00:02:06,960 --> 00:02:10,880
<i>♪ Geen duisternis meer
geen nacht meer ♪</i>

28
00:02:16,120 --> 00:02:20,799
<i>♪ Prijs de Heer
Ik zag het licht ♪</i>

29
00:02:30,600 --> 00:02:34,880
<i>♪ Ik was stom
dwalen en dwalen ♪</i>

30
00:02:34,880 --> 00:02:39,600
<i>♪ Want recht is de poort
en vernauwt de weg ♪</i>

31
00:02:39,600 --> 00:02:44,040
<i>♪ Nu heb ik gehandeld
het verkeerde voor het goede ♪</i>

32
00:02:44,040 --> 00:02:49,000
<i>♪ Prijs de Heer
Ik zag het licht ♪</i>

33
00:02:49,640 --> 00:02:54,280
<i>♪ Oh, ik zag het licht
Ik zag het licht ♪</i>

34
00:02:54,280 --> 00:02:58,400
<i>♪ Geen duisternis meer
geen nacht meer ♪</i>

35
00:02:58,400 --> 00:03:03,359
<i>♪ Nu ben ik zo blij
geen verdriet te bekennen ♪</i>

36
00:03:03,359 --> 00:03:07,920
<i>♪ Prijs de Heer
Ik zag het licht ♪</i>

37
00:03:13,440 --> 00:03:15,960
Mijn vader, oude man...
Beltoon?

38
00:03:16,800 --> 00:03:18,639
Oké, hoe schrijf je dat?

39
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
Is het een van deze?

40
00:03:24,320 --> 00:03:26,320
Ik kan niet lezen.

41
00:03:27,120 --> 00:03:30,160
Wanneer zijn wij te zien?
We hebben lang gewacht.

42
00:03:30,160 --> 00:03:33,040
Patiënten worden gezien
in volgorde van prioriteit.

43
00:03:33,880 --> 00:03:35,840
Is dat bed in kamer drie?
nog vrij?

44
00:03:35,840 --> 00:03:39,320
Nog niet. O, dat deed ik
vind dit in hun spullen.

45
00:03:39,680 --> 00:03:41,920
- Hoe komt hij daaraan?
- Geen idee.

46
00:03:42,440 --> 00:03:44,800
Het is goed, ik zal het gewoon doen
ga hem zelf zoeken.

47
00:03:46,120 --> 00:03:48,120
Wachten!

48
00:03:48,639 --> 00:03:52,639
Ach, laat mij maar trainen
waar hij eerst is.

49
00:04:23,400 --> 00:04:24,440
Oeh...

50
00:04:24,440 --> 00:04:27,159
Nee, dat is het.
Wat ontzettend onbeleefd!

51
00:04:27,159 --> 00:04:28,159
Wat is het probleem?

52
00:04:28,159 --> 00:04:30,080
Ik wil hier niet zitten
bij deze mensen stinken ze.

53
00:04:30,080 --> 00:04:31,720
Hé, praat niet zo.

54
00:04:31,720 --> 00:04:33,400
Deze mensen
zijn walgelijk.

55
00:04:33,400 --> 00:04:35,600
Het is walgelijk. Heb je
Zie je wat ze deed?

56
00:04:35,600 --> 00:04:37,120
Ze probeerde mijn tas te stelen.

57
00:04:37,120 --> 00:04:39,360
Oké. Ja. Wij zullen
zet je in een speciale kamer.

58
00:04:39,360 --> 00:04:41,760
Ik betaal belasting
en dit verdien ik niet...

59
00:04:41,760 --> 00:04:43,840
Nadat jij...

60
00:05:36,120 --> 00:05:38,120
Hé!

61
00:05:44,799 --> 00:05:46,880
Wat probeer je zelfmoord te plegen?

62
00:05:53,600 --> 00:05:55,600
Waarom belde je mij hier?

63
00:05:58,840 --> 00:06:01,480
Wat? Ik dacht dat je doodging!

64
00:06:04,679 --> 00:06:07,360
Nou, dat kan niet
Omdat je een boef bent.

65
00:06:08,919 --> 00:06:10,919
Ah! Wat ben je aan het doen?

66
00:06:13,159 --> 00:06:15,159
Ze maken je hier beter.

67
00:07:01,840 --> 00:07:02,960
Hm...

68
00:07:02,960 --> 00:07:05,200
Kom op!

69
00:07:06,320 --> 00:07:08,720
Oi, oi, oi! Oei!

70
00:07:08,720 --> 00:07:10,280
Wat ben je aan het doen?

71
00:07:10,280 --> 00:07:12,240
Maat, dat kan niet zomaar
loop naar beneden...

72
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Hé, hé, hé, hé, hé!
Waar ga je heen?

73
00:07:28,400 --> 00:07:30,480
Sst!

74
00:07:36,520 --> 00:07:38,520
Hé, hou op.

75
00:07:55,558 --> 00:07:57,640
Ah, stop daarmee.

76
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Haal het er dan af.

77
00:08:07,600 --> 00:08:09,600
Nou, laat het maar staan.

78
00:08:11,679 --> 00:08:13,460
Wat? Je houdt niet van
damesjas?

79
00:08:18,400 --> 00:08:20,440
Wat is er dan zo belangrijk?

80
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Welke beker?

81
00:08:29,840 --> 00:08:32,199
Je gaat de hele
naar huis voor een kopje?

82
00:08:34,920 --> 00:08:36,920
Nee, nee.

83
00:08:39,800 --> 00:08:41,800
Nee!

84
00:08:43,840 --> 00:08:45,240
Hé, hé, hé!

85
00:08:45,240 --> 00:08:47,600
Stop ermee. Stop!

86
00:08:48,240 --> 00:08:50,240
Taxi!

87
00:08:51,439 --> 00:08:53,520
Wat ben je aan het doen?

88
00:08:53,520 --> 00:08:55,000
Dat heb je niet
geld voor een taxi!

89
00:08:55,000 --> 00:08:56,120
Oké...

90
00:08:56,120 --> 00:08:58,199
Ga zitten!

91
00:09:00,480 --> 00:09:02,480
Ga terug naar binnen!

92
00:09:04,560 --> 00:09:05,959
Hebben jullie een lift nodig?

93
00:09:05,959 --> 00:09:08,040
- Nee!
- Ja.

94
00:09:09,160 --> 00:09:11,160
Kom op,
het is koud.

95
00:09:16,240 --> 00:09:18,240
<i>♪ Moskou, Moskou... ♪</i>

96
00:09:26,439 --> 00:09:29,000
<i>♪ Moskou... ♪</i>

97
00:09:29,520 --> 00:09:31,520
Mooie jas.

98
00:09:40,000 --> 00:09:41,520
Waar gaan we heen?

99
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Nou, dat is een lange weg.

100
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Laat me raden.

101
00:09:55,520 --> 00:09:57,600
Heb je geen geld?

102
00:09:59,360 --> 00:10:02,160
Ik moet gewoon even snel zijn
stop onderweg, oké?

103
00:10:29,199 --> 00:10:31,199
Het zal niet lang meer duren.

104
00:10:51,120 --> 00:10:53,120
Hm...

105
00:11:14,560 --> 00:11:16,959
Luister, ik denk het niet
Ik ga het kunnen

106
00:11:16,959 --> 00:11:19,120
neem je helemaal mee
naar Zonnevallei.

107
00:11:21,079 --> 00:11:23,920
Ik bedoel, wie gaat mij betalen?
als hij het onderweg tegenkomt?

108
00:11:28,800 --> 00:11:30,800
Hoe heet je, maat?

109
00:11:33,079 --> 00:11:34,040
Robin.

110
00:11:34,040 --> 00:11:35,439
Nou, Robin,
Ik help je graag

111
00:11:35,439 --> 00:11:37,520
maar ik zal het nodig hebben
betaling vooraf.

112
00:11:41,760 --> 00:11:43,760
Tenzij er een andere manier is
je zou mij kunnen betalen.

113
00:11:44,319 --> 00:11:45,600
Een mooi meisje zoals jij

114
00:11:45,600 --> 00:11:47,680
veel geld zou kunnen verdienen
voor mij werken.

115
00:11:51,520 --> 00:11:53,520
Nee?

116
00:11:55,319 --> 00:11:58,040
Ach, daar kom je dan uit.

117
00:12:00,160 --> 00:12:01,840
Uit!

118
00:12:05,680 --> 00:12:07,800
Nee!

119
00:12:11,959 --> 00:12:14,920
Ontgrendel het! Ontgrendel het!

120
00:12:19,240 --> 00:12:21,240
Ga uit mijn taxi!

121
00:12:24,079 --> 00:12:25,920
Dan neem ik
jij terug ziekenhuis.

122
00:12:25,920 --> 00:12:28,840
Ik geef je -
1, 2, 3...

123
00:12:32,079 --> 00:12:34,680
Hé! Hoi!
Jij kleine slet!

124
00:12:34,680 --> 00:12:37,319
Jij geeft mij terug
mijn verdomde taxi!

125
00:12:37,319 --> 00:12:41,800
Jij slet!!!!!
Neuk je!

126
00:12:45,280 --> 00:12:47,360
<i>♪ Als je terugkomt ♪</i>

127
00:12:47,360 --> 00:12:51,920
<i>♪ Naar dat zwarte dorre land dat
draagt de naam Xanadu ♪</i>

128
00:12:57,280 --> 00:13:07,280
<i>♪ Vervloekt zonder hoop
was de liefde die ik zocht ♪</i>

129
00:13:09,920 --> 00:13:15,160
<i>♪ Vanaf het begin verloren ♪</i>

130
00:13:15,160 --> 00:13:20,240
<i>♪ Naar dat zwarte dorre land dat
draagt de naam Xanadu ♪</i>

131
00:13:31,280 --> 00:13:39,280
<i>♪ In Xanadu, in Xanadu
in Xanadu ♪</i>

132
00:13:52,620 --> 00:13:54,620
Wij zijn er bijna.

133
00:14:22,300 --> 00:14:24,340
Het ruikt naar paardenpoep.

134
00:14:55,140 --> 00:14:56,579
Oh!

135
00:14:56,579 --> 00:14:58,009
Nou, we gaan gaan
Krijg je deze beker dan?

136
00:15:01,620 --> 00:15:03,620
WHO?

137
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
Hoi?

138
00:15:08,340 --> 00:15:10,340
Mijn overleden vader?

139
00:15:40,260 --> 00:15:42,260
Oei?

140
00:17:04,819 --> 00:17:06,819
Hoi!

141
00:17:07,619 --> 00:17:09,619
Mamma?

142
00:17:16,900 --> 00:17:18,900
Waar is Ringers beker?

143
00:18:03,020 --> 00:18:05,020
Bastaard!

144
00:18:37,000 --> 00:18:38,399
<i>Belsignaal gerekend</i>

145
00:18:38,399 --> 00:18:40,480
<i>de hemel is de plek
je gaat dood.</i>

146
00:18:43,080 --> 00:18:45,080
<i>Daar was ik niet zeker van,</i>

147
00:18:46,040 --> 00:18:48,280
<i>maar ik wist het zeker
over één ding...</i>

148
00:18:49,240 --> 00:18:52,359
<i>Als je het leuk vindt,
jij gaat zelf.</i>

149
00:18:54,600 --> 00:18:56,480
<i>Alle waardigheid
uit het raam -</i>

150
00:18:56,480 --> 00:18:59,240
<i>je verlaat de wereld
met nog een laatste verrassing.</i>

151
00:19:00,119 --> 00:19:02,119
<i>Al jouw rotzooi!</i>

152
00:19:04,359 --> 00:19:06,639
<i>Ik heb veel problemen gehad,</i>

153
00:19:06,639 --> 00:19:09,879
<i>maar niets zoals de
shit waar ik nu in zat.</i>

154
00:19:10,480 --> 00:19:14,520
<i>Blijf hierin hangen
groot stinkend strontgat.</i>

155
00:19:15,879 --> 00:19:18,840
<i>Maar dat is wanneer
Ik heb deze witte kerel gezien -</i>

156
00:19:18,840 --> 00:19:20,918
<i>van het uitzicht genieten.</i>


