1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:02,369 --> 00:00:03,436 Hij heeft een pistool! Officier neer! Officier neer! 2 00:00:03,537 --> 00:00:04,704 Ik herhaal, agent neer! 3 00:00:42,073 --> 00:00:44,574 Justin, dit is rechercheur Diamond. 4 00:00:45,443 --> 00:00:46,443 Mijn moeder... 5 00:00:48,012 --> 00:00:49,446 is ze gewond geraakt? 6 00:00:58,656 --> 00:00:59,923 Waren jij en mijn moeder vrienden? 7 00:01:04,329 --> 00:01:05,429 Wij waren. 8 00:01:06,564 --> 00:01:08,432 Ze schepte voortdurend over je op, 9 00:01:08,733 --> 00:01:10,167 hoe trots ze op je was. 10 00:01:10,268 --> 00:01:12,236 Moeders moeten dat zeggen. 11 00:01:12,337 --> 00:01:14,654 Dat doen ze niet, geloof me. 12 00:01:15,890 --> 00:01:16,890 Ze meende het. 13 00:01:19,043 --> 00:01:21,745 Justin, is er iemand die dat doet? mag bij jou komen logeren? 14 00:01:21,846 --> 00:01:23,847 Ik weet dat je vader er niet is geweest. 15 00:01:24,415 --> 00:01:26,382 Mijn oma woont in Rye Brook. 16 00:01:27,601 --> 00:01:29,469 Oké, ik zal... Ik zal haar bellen. 17 00:01:33,023 --> 00:01:34,090 Ik weet. 18 00:01:42,617 --> 00:01:43,750 Opnieuw. 19 00:01:43,851 --> 00:01:45,118 Je hebt het twintig keer bekeken. 20 00:01:45,220 --> 00:01:46,820 Op dit moment doe ik dat niet eens weet wat we zoeken. 21 00:01:46,921 --> 00:01:48,055 zei ik nog eens. 22 00:02:26,027 --> 00:02:27,594 Zwart, geen suiker. 23 00:02:28,868 --> 00:02:30,368 Mager, half café, twee suikers. 24 00:02:31,137 --> 00:02:32,571 Perzik-bes Oolong met soja. 25 00:02:32,672 --> 00:02:33,705 Roep als je me nodig hebt. 26 00:02:36,042 --> 00:02:37,571 Weet je, ik maak me zorgen om Max. 27 00:02:37,671 --> 00:02:39,205 Hij heeft hier nauwelijks op gereageerd en 28 00:02:39,230 --> 00:02:40,941 hij is meestal de eerste eentje die het verliest. 29 00:02:40,942 --> 00:02:42,643 Misschien verwerkt hij het op zijn eigen manier. 30 00:02:42,743 --> 00:02:43,743 Dat zijn we allemaal. 31 00:02:44,812 --> 00:02:45,845 - Hoi. - Jen. 32 00:02:46,280 --> 00:02:47,513 Hé, is alles in orde? 33 00:02:48,342 --> 00:02:49,342 Kunnen we praten? 34 00:02:53,873 --> 00:02:55,803 - Hoi. - Niet hier. 35 00:02:59,426 --> 00:03:00,593 Ik kwam zo snel als ik kon. 36 00:03:00,894 --> 00:03:03,488 In eerste instantie zeiden ze alleen maar: een detective uit de Tweede, 37 00:03:03,588 --> 00:03:05,022 en ik kon het niet helpen denk: "Wat als jij het was?" 38 00:03:05,224 --> 00:03:06,792 Het gaat goed, ik was er niet eens. 39 00:03:06,893 --> 00:03:07,893 Nee, ik weet het. 40 00:03:08,603 --> 00:03:10,873 Jake, toen je het mij vertelde over uw gezondheidsproblemen, 41 00:03:10,930 --> 00:03:12,810 Je zei dat je dat niet wilde ons om geheimen te hebben. 42 00:03:12,865 --> 00:03:13,899 En ik meende het. 43 00:03:14,265 --> 00:03:17,047 Dus ik moet je vertellen, wanneer ik hoorde over de schietpartij, raakte het mij. 44 00:03:17,147 --> 00:03:19,247 Ik wil je niet verliezen. 45 00:03:19,347 --> 00:03:20,547 Ik wil jou ook niet verliezen. 46 00:03:20,648 --> 00:03:22,182 En ik weet dat het te vroeg is, 47 00:03:23,018 --> 00:03:25,753 maar dit, jij en ik, het voelt echt. 48 00:03:26,588 --> 00:03:28,155 Ik wil niet dat het eindigt. 49 00:03:29,324 --> 00:03:31,091 Wauw! Oké! 50 00:03:31,192 --> 00:03:35,859 Ik werd gewoon heel aanhankelijk vriendincliché in het boek. 51 00:03:35,997 --> 00:03:39,131 Je hebt mijn toestemming om naar de heuvels te rennen. 52 00:03:39,131 --> 00:03:40,865 Hardlopen is niet nodig. Ik snap het. 53 00:03:41,233 --> 00:03:43,667 Dus je denkt niet dat ik helemaal gek ben? 54 00:03:44,503 --> 00:03:45,836 Dat heb ik niet gezegd. 55 00:03:49,775 --> 00:03:51,475 Dit voelt voor mij ook echt. 56 00:03:54,380 --> 00:03:56,285 Eindelijk is het ballistische rapport binnen. 57 00:03:56,385 --> 00:03:58,787 Oké, geef me iets beton, alstublieft. 58 00:03:58,888 --> 00:04:01,456 Het moordwapen was een .308 kaliber sluipschuttersgeweer. 59 00:04:01,557 --> 00:04:05,026 CSU heeft een gebruikte granaathuls gevonden een dak op 70 meter van het podium. 60 00:04:05,127 --> 00:04:06,161 Ballistiek denkt van wel 61 00:04:06,262 --> 00:04:08,763 grote weerstand tegen weerstand op een schot zo lang. 62 00:04:08,865 --> 00:04:11,500 In dat geval: het schot zou in de lucht zijn gevallen. 63 00:04:11,601 --> 00:04:13,368 Gevallen of zijdelings verschoven. 64 00:04:13,469 --> 00:04:15,604 Maximaal vijftien centimeter volgens de schatting. 65 00:04:16,205 --> 00:04:18,240 Oké, en dan? De schutter heeft niet gemist. 66 00:04:19,509 --> 00:04:20,509 Wat als hij dat deed? 67 00:04:23,546 --> 00:04:25,180 Laura is centimeters van haar hoofd verwijderd. 68 00:04:25,414 --> 00:04:27,582 Als de schutter dat niet deed rekening houden met slepen... 69 00:04:29,752 --> 00:04:31,086 Ik was het doelwit? 70 00:04:31,287 --> 00:04:33,644 Mogelijk. Het is oké om bang te zijn. 71 00:04:33,644 --> 00:04:35,501 Ik ben niet bang, ik ben woedend! 72 00:04:35,501 --> 00:04:37,581 Ik ga de klootzak die dit heeft gedaan. 73 00:04:37,769 --> 00:04:39,670 - We moeten hem eerst vinden. - Nou, het zal niet lang duren. 74 00:04:39,771 --> 00:04:43,574 In de afgelopen 18 uur heeft iemand dat gedaan dreigde mij precies één keer te vermoorden. 75 00:04:43,942 --> 00:04:45,610 Je bent dood, hoor je mij? Dood! 76 00:04:46,378 --> 00:04:48,246 Jimmy Chun? Hij zit al in hechtenis. 77 00:04:48,514 --> 00:04:51,315 Maar hij heeft een heel netwerk van criminelen binnen handbereik 78 00:04:51,517 --> 00:04:53,317 en die klootzak gaat het vertellen mij, die de trekker overhaalde. 79 00:04:53,519 --> 00:04:54,519 Hé, hé, hé. Laura. 80 00:04:56,121 --> 00:04:58,222 Hij staat al in de centrale boeking. 81 00:04:58,490 --> 00:05:00,091 Ik stuur Billy en Meredith. 82 00:05:00,192 --> 00:05:02,894 Als die kogel dat werkelijk was voor jou bedoeld is, kan hij het opnieuw proberen. 83 00:05:02,995 --> 00:05:04,595 Hij heeft de vriend van mijn zus vermoord. 84 00:05:05,002 --> 00:05:06,302 Dan mijn baas. 85 00:05:06,403 --> 00:05:08,663 Wil je dat ik op mijn kont ga zitten en me verstoppen? 86 00:05:08,663 --> 00:05:10,097 Ik wil dat je slim bent. 87 00:05:10,665 --> 00:05:12,232 Laat mij ze gaan sturen. 88 00:05:15,811 --> 00:05:16,811 Gaan. 89 00:05:33,288 --> 00:05:34,288 Wie is dit? 90 00:05:34,789 --> 00:05:36,724 - Jimmy Chun. - Dit is Chun niet. Waar is hij? 91 00:05:36,825 --> 00:05:37,825 Zegt Chun hier. 92 00:05:39,995 --> 00:05:41,061 Hoe heet je, hipster? 93 00:05:41,162 --> 00:05:42,162 Je echte naam. 94 00:05:42,931 --> 00:05:44,999 Calvijn. Calvijn Wu. 95 00:05:45,634 --> 00:05:46,667 Nee. 96 00:05:47,135 --> 00:05:48,435 We hebben Calvin Wu uren geleden vrijgelaten. 97 00:05:48,703 --> 00:05:49,803 Klootzak. 98 00:05:49,905 --> 00:05:50,905 Ze hebben ID's uitgewisseld. 99 00:05:52,207 --> 00:05:53,207 Waar is Jimmy Chun? 100 00:05:53,408 --> 00:05:55,109 Hij liep zo je voordeur uit. 101 00:06:10,914 --> 00:06:13,049 Het was niet mijn idee, oké. Ik zweer het. 102 00:06:13,178 --> 00:06:16,755 Ik neem aan van niet. Maar waarom zouden sommige een schetsmatige vreemdeling die je erin overhaalt? 103 00:06:16,756 --> 00:06:17,889 Hij is geen vreemde. 104 00:06:17,990 --> 00:06:18,990 Ken jij Jimmy Chun? 105 00:06:19,291 --> 00:06:20,291 Herkende hem. 106 00:06:20,459 --> 00:06:21,793 Iedereen uit Vlissingen zou dat doen. 107 00:06:21,894 --> 00:06:23,594 Daarom heeft hij je een aanbod gedaan de ene buurman tot de andere? 108 00:06:23,696 --> 00:06:25,897 Alsof ik een keuze had? Hij is een enge mo-fo. 109 00:06:25,998 --> 00:06:27,065 Ik wilde niet eindigen zoals zijn ex. 110 00:06:27,166 --> 00:06:28,846 Ik neem aan dat je dat niet doet betekent een gebroken hart. 111 00:06:30,349 --> 00:06:31,989 Een paar jaar geleden, zij heeft zijn kont gedumpt, toch? 112 00:06:32,251 --> 00:06:34,129 Vervolgens kwam hij achter hem aan voor alimentatie. 113 00:06:35,421 --> 00:06:36,487 Sindsdien heeft niemand haar meer gezien. 114 00:06:36,832 --> 00:06:38,192 Lijkt veel over deze man te weten. 115 00:06:39,124 --> 00:06:40,324 Heb je een idee waar hij zou kunnen zijn? 116 00:06:40,759 --> 00:06:41,759 Ik niet. 117 00:06:42,761 --> 00:06:44,245 En ik wil er geen. 118 00:06:49,468 --> 00:06:51,176 Jimmy Chun is een geest. 119 00:06:51,176 --> 00:06:53,244 ‘Geest’ heeft gelijk. Nul vastgoedbezit, 120 00:06:53,345 --> 00:06:54,946 geen creditcards, geen kabelrekeningen. 121 00:06:55,047 --> 00:06:56,727 Zelfs zijn telefoon is dat geregistreerd bij een handlanger. 122 00:06:56,815 --> 00:06:57,849 - Zijn telefoon? - Ik heb het al geprobeerd. 123 00:06:57,950 --> 00:06:59,183 Het is serieus gecodeerd. 124 00:06:59,231 --> 00:07:02,371 Er zijn minstens drie TARU nodig dagen om door het vergrendelscherm te komen. 125 00:07:02,403 --> 00:07:03,470 Het vergrendelscherm is alles wat we nodig hebben. 126 00:07:04,539 --> 00:07:06,206 O, wauw. Hij ziet er gloednieuw uit. 127 00:07:06,926 --> 00:07:07,926 Tien dagen. 128 00:07:07,992 --> 00:07:10,583 Calvin zei dat Chun's vrouw een paar jaar geleden verdwenen. 129 00:07:10,963 --> 00:07:13,364 Dat betekent dat hij een nieuwe heeft baby mama opgeborgen. 130 00:07:13,599 --> 00:07:14,249 Hebben wij een naam? 131 00:07:14,274 --> 00:07:16,224 Wij niet. Maar ik weet het waar dit kindje vandaan kwam. 132 00:07:16,301 --> 00:07:17,668 Ik zou het hopen. Je hebt er twee. 133 00:07:17,770 --> 00:07:19,370 Welk ziekenhuis, slimmerik. 134 00:07:20,372 --> 00:07:23,808 Elke kraamafdeling wikkelt zich in pasgeborenen in een andere deken. 135 00:07:23,909 --> 00:07:25,510 De tweeling werd geboren op de berg Sinaï. 136 00:07:25,611 --> 00:07:26,611 Treinen. 137 00:07:26,912 --> 00:07:29,710 Chun junior heeft auto's en vrachtwagens. 138 00:07:29,815 --> 00:07:30,815 Generaal van de Koningin. 139 00:07:31,463 --> 00:07:33,576 Hoe kun je dat weten? dat uit je hoofd? 140 00:07:33,577 --> 00:07:34,578 Wacht maar een paar jaar. 141 00:07:34,646 --> 00:07:35,913 Dat ga je krijgen veel geboortekaartjes, 142 00:07:36,247 --> 00:07:37,548 dat ga je niet zijn uw koelkast kunnen vinden. 143 00:07:37,882 --> 00:07:40,817 Chun zei dat zijn kind is tien dagen geleden geboren. 144 00:07:40,918 --> 00:07:41,818 En het is twee dagen geleden sinds de arrestatie. 145 00:07:42,186 --> 00:07:43,820 Max, bel de generaal van de koningin, 146 00:07:43,922 --> 00:07:45,589 krijg de naam en het adres van elke vrouw 147 00:07:45,690 --> 00:07:48,525 die een baby ter wereld bracht jongen precies 12 dagen geleden. 148 00:07:48,626 --> 00:07:49,626 Kan doen. 149 00:07:54,887 --> 00:07:55,515 Hoe is het met je? 150 00:07:55,516 --> 00:07:57,115 Ugh, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 151 00:07:57,350 --> 00:08:00,257 Laura, ze probeerden je te vermoorden. 152 00:08:00,982 --> 00:08:02,683 Onze kapitein stierf in jouw armen 153 00:08:02,784 --> 00:08:04,585 en je moest het haar zoon vertellen. 154 00:08:05,587 --> 00:08:06,587 Ik ga het je nog eens vragen. 155 00:08:08,957 --> 00:08:10,024 Hoe is het met je? 156 00:08:12,394 --> 00:08:15,429 Ik ben er kapot van, uitgeput, verdoofd. 157 00:08:16,064 --> 00:08:19,333 Dit is een van de slechtste dagen van mijn leven en ik voel me gewoon heel somber. 158 00:08:19,868 --> 00:08:22,036 Je bent niet de enige. We zijn allemaal hier bij jou. 159 00:08:22,237 --> 00:08:24,038 Dat weet ik, maar ik... 160 00:08:27,309 --> 00:08:30,077 Het zou gewoon heel goed zijn iemand hebben om je aan vast te houden. 161 00:08:31,513 --> 00:08:33,214 Negen jongens geboren 162 00:08:33,315 --> 00:08:34,682 - twaalf dagen geleden. - Ach. 163 00:08:34,883 --> 00:08:38,486 En er is er maar één die niet vermeld staat de vader op de geboorteakte. 164 00:08:38,661 --> 00:08:41,835 Kathy Contreras. Heeft om Chun's baby-mama te zijn. 165 00:08:42,172 --> 00:08:43,812 Oké, sms me het adres. 166 00:08:43,875 --> 00:08:45,865 Ik kan je niet laten gaan. 167 00:08:45,866 --> 00:08:47,209 Heeft Jake je hiertoe aangezet? 168 00:08:47,234 --> 00:08:50,482 Je bent boos, ik begrijp het. Maar het is te gevaarlijk. 169 00:08:50,771 --> 00:08:51,971 Billy en ik zijn ermee bezig. 170 00:08:55,042 --> 00:08:56,309 Breng hem binnen. 171 00:09:01,415 --> 00:09:04,442 - NYPD. Beweeg niet. - Waar is Jimmy? Waar is hij? 172 00:09:08,036 --> 00:09:09,203 NYPD! Bevriezen! 173 00:09:11,926 --> 00:09:12,959 Oh! 174 00:09:15,914 --> 00:09:17,715 Geweer! 175 00:09:18,983 --> 00:09:20,150 Handen achter je rug. 176 00:09:20,220 --> 00:09:23,126 Je staat onder arrest voor de moord op kapitein Nancy Santiani. 177 00:09:24,653 --> 00:09:27,678 Ik heb niets te zeggen, vooral niet tegen jou. 178 00:09:27,881 --> 00:09:29,181 O, ik weet het. 179 00:09:29,416 --> 00:09:31,483 Ik wil je dat gewoon laten weten Je vriendin is verderop in de gang 180 00:09:31,584 --> 00:09:33,285 wordt momenteel verwerkt. 181 00:09:33,386 --> 00:09:36,212 - Verwerkt waarvoor? - Een ontsnapte gevangene herbergen. 182 00:09:36,244 --> 00:09:37,811 Dat is criminele facilitering. 183 00:09:37,912 --> 00:09:39,592 Dat was niet haar schuld. Ze had geen keus. 184 00:09:39,681 --> 00:09:43,384 Het maakt niet uit, Jimmy. Zij is heel lang weggaan. 185 00:09:43,618 --> 00:09:46,635 Zo jammer dat je dat niet kunt een baby naar de gevangenis brengen. 186 00:09:48,331 --> 00:09:49,208 Wat wil je weten? 187 00:09:49,208 --> 00:09:50,575 Slechts één ding. 188 00:09:51,009 --> 00:09:52,543 Wie heeft mijn baas vermoord? 189 00:09:52,644 --> 00:09:54,078 Niemand die ik ken. Dat was ik niet... 190 00:09:54,179 --> 00:09:55,613 Oké, weet je wat? Ik heb je een kans gegeven. 191 00:09:55,714 --> 00:09:57,729 Ik hoop dat je kind van overheidskaas houdt. 192 00:09:57,754 --> 00:10:00,194 Wat wil je van mij? Ik was het niet die die klap eruit haalde. 193 00:10:03,494 --> 00:10:04,861 Maar het was een schot in de roos. 194 00:10:04,962 --> 00:10:06,429 Zo maar wat geruchten op straat. 195 00:10:06,898 --> 00:10:09,499 Iemand op zoek naar een ervaren schutter om een agent uit te schakelen. 196 00:10:10,968 --> 00:10:12,869 Oh, en het was gewoon toeval 197 00:10:12,970 --> 00:10:14,905 dat dezelfde dag dat je mij bedreigde, 198 00:10:15,006 --> 00:10:16,871 iemand anders een klap op mijn hoofd gegeven? 199 00:10:16,896 --> 00:10:18,965 Die klap was niet op jou gericht, Diamond. 200 00:10:19,277 --> 00:10:20,410 Het was van je baas. 201 00:10:21,312 --> 00:10:22,746 Ze hebben gekregen waar ze op mikten. 202 00:10:23,848 --> 00:10:25,482 Wie zou Santiani willen vermoorden? 203 00:10:26,069 --> 00:10:27,603 Dit is onwaarschijnlijk was verbonden met een zaak 204 00:10:27,704 --> 00:10:28,971 zij hield toezicht op deze opdracht. 205 00:10:29,071 --> 00:10:30,351 Dus een zaak van vroeger? 206 00:10:30,406 --> 00:10:31,406 Zou kunnen. 207 00:10:31,473 --> 00:10:32,473 Of iets persoonlijks. 208 00:10:33,701 --> 00:10:35,622 Ik heb nooit met haar gepraat over alles behalve de baan. 209 00:10:35,748 --> 00:10:37,582 Ze was niet bepaald een open boek. 210 00:10:37,683 --> 00:10:39,985 Nou, nu moeten we het openen. 211 00:10:46,025 --> 00:10:47,426 Ziet eruit als een geweldig kind. 212 00:10:47,527 --> 00:10:49,127 Ze was dol op hem. 213 00:10:49,228 --> 00:10:50,462 Kijk eens naar al die foto's. 214 00:10:50,563 --> 00:10:51,643 Maar niemand van zijn vader. 215 00:10:51,731 --> 00:10:53,065 Jake zou dankbaar moeten zijn jij houdt het nog steeds vol 216 00:10:53,166 --> 00:10:55,133 een paar kiekjes van hem rond het huis. 217 00:10:55,234 --> 00:10:57,106 Oh, ik wil dat de kinderen hun vader zien 218 00:10:57,177 --> 00:10:58,303 en dat deed ze niet. 219 00:10:58,404 --> 00:10:59,404 Klinkt serieus. 220 00:10:59,772 --> 00:11:00,772 Lelijke scheiding. 221 00:11:01,074 --> 00:11:03,608 - De ex? Hij was beledigend. - Hm. 222 00:11:03,876 --> 00:11:05,352 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 223 00:11:05,478 --> 00:11:07,728 Er komt familie van overal. 224 00:11:07,791 --> 00:11:09,111 Er moest veel gecoördineerd worden. 225 00:11:09,326 --> 00:11:11,093 Ik ben Val. Ik ben de moeder van Nancy. 226 00:11:11,194 --> 00:11:13,699 - Billy Soto. - Het spijt me van je verlies. 227 00:11:13,830 --> 00:11:16,198 - Laura Diamant. - Ah, rechercheur Diamond. 228 00:11:16,933 --> 00:11:18,467 Nancy sprak zelden over haar werk, 229 00:11:18,568 --> 00:11:20,217 maar ze heeft jou zeker genoemd. 230 00:11:20,749 --> 00:11:21,934 Ik ben bang om het te vragen. 231 00:11:21,934 --> 00:11:23,864 Ze zei dat je koppig was. 232 00:11:24,103 --> 00:11:27,542 En ze respecteerde je daarvoor. De ene sterke vrouw naar de andere. 233 00:11:27,673 --> 00:11:28,940 Het betekent veel dat je gekomen bent. 234 00:11:29,041 --> 00:11:30,041 Natuurlijk. 235 00:11:31,210 --> 00:11:33,145 Zolang we hier zijn, zouden we dat doen Ik vind het heel leuk om met Justin te praten. 236 00:11:33,513 --> 00:11:36,706 Nou, hij is nog niet uit de kast geweest kamer de hele dag. Zelfs niet om te eten. 237 00:11:36,925 --> 00:11:38,259 Deze kant op. 238 00:11:38,284 --> 00:11:40,352 Oh, schoenen, alsjeblieft? Tapijt. 239 00:11:41,320 --> 00:11:43,188 - Absoluut een Santiani. - Mmm-hmm. 240 00:11:43,728 --> 00:11:45,727 Schatje? 241 00:11:47,171 --> 00:11:48,171 Justinus? 242 00:11:48,939 --> 00:11:50,774 Kunnen we binnenkomen? 243 00:11:51,118 --> 00:11:52,118 Justinus? 244 00:11:53,120 --> 00:11:54,120 Mijn God! 245 00:11:55,823 --> 00:11:56,923 Waar is hij? 246 00:11:58,359 --> 00:11:59,359 Waar is hij? 247 00:12:03,865 --> 00:12:04,865 Ladder op het gras. 248 00:12:05,169 --> 00:12:07,337 Je denkt dat hij misschien is geslopen vrij of wilde je wat tijd alleen? 249 00:12:07,437 --> 00:12:09,495 Hoe kreeg hij de ladder hier? als hij de hele dag de kamer niet heeft verlaten? 250 00:12:09,595 --> 00:12:11,462 Oké, had Justin een vriendin? 251 00:12:11,563 --> 00:12:13,340 of misschien een paar vrienden van zou hij langs kunnen komen? 252 00:12:13,365 --> 00:12:15,337 Ik denk het niet, nee. Geen vriendin. 253 00:12:19,538 --> 00:12:22,340 En wat tiener gaat ergens zonder zijn mobiele telefoon? 254 00:12:22,541 --> 00:12:24,776 Justin heeft niet geslopen weg, Justin werd meegenomen. 255 00:12:36,651 --> 00:12:38,096 Jake Broderick, mevrouw. 256 00:12:38,097 --> 00:12:40,177 Nancy heeft het van mij overgenomen kapitein toen ik gewond raakte. 257 00:12:40,178 --> 00:12:41,299 Het spijt me zo. 258 00:12:41,400 --> 00:12:43,160 Geen van Justins vrienden heb van hem gehoord. 259 00:12:43,235 --> 00:12:44,368 Ik heb net mijn dochter verloren. 260 00:12:44,469 --> 00:12:46,203 Ik kan hem ook niet verliezen. 261 00:12:46,672 --> 00:12:48,406 Wat weet je over Nancy's ex? 262 00:12:48,507 --> 00:12:51,642 Vince? O, alleen dat hij was een stukje... 263 00:12:52,177 --> 00:12:53,244 Hij is een slechterik. 264 00:12:53,345 --> 00:12:54,779 Hij zou nooit een baan kunnen behouden. 265 00:12:54,880 --> 00:12:56,447 Hij heeft een gewelddadig karakter. 266 00:12:56,648 --> 00:12:57,648 Broderick. 267 00:12:58,272 --> 00:13:00,941 Wij zullen uw vinden kleinzoon. Je hebt mijn woord. 268 00:13:02,955 --> 00:13:04,977 - Waar is Vince nu? - Ik weet het niet. 269 00:13:05,411 --> 00:13:06,644 Nancy had de volledige voogdij. 270 00:13:06,979 --> 00:13:08,513 Sterker nog, vorige maand nog 271 00:13:08,614 --> 00:13:10,415 ze vond hem buiten op de loer. 272 00:13:10,716 --> 00:13:13,217 Ze heeft een bevel gekregen om een bevel uit te vaardigen zeker dat hij afstand houdt. 273 00:13:13,319 --> 00:13:15,431 En het werd ook verdomd tijd. 274 00:13:15,517 --> 00:13:19,476 Klassiek scenario. Ex-man getroffen door een beschermingsbevel, 275 00:13:19,718 --> 00:13:21,886 vindt het vervelend om voor een kind weggehouden te worden. 276 00:13:22,288 --> 00:13:24,322 Dus vermoordt hij de moeder en Komt dan voor het kind? 277 00:13:25,759 --> 00:13:27,780 Crime Tech is werkbaar geworden afdrukken van de ladder. 278 00:13:27,780 --> 00:13:29,536 Ze zijn onderweg naar het laboratorium. 279 00:13:32,351 --> 00:13:33,351 Gaat het? 280 00:13:35,621 --> 00:13:37,188 Ik haatte Santiani 281 00:13:37,304 --> 00:13:39,302 vanaf de tweede zij liep het politiebureau binnen. 282 00:13:39,373 --> 00:13:40,613 Omdat ze de dingen op haar manier deed? 283 00:13:42,176 --> 00:13:43,943 Omdat ze de dingen op mijn manier deed. 284 00:13:45,279 --> 00:13:47,480 Jake en ik zullen de kammen buurt voor getuigen. 285 00:13:47,581 --> 00:13:51,250 Ga terug naar het politiebureau, leun verder het lab om die afdrukken versneld te traceren. 286 00:13:51,518 --> 00:13:52,919 - Zal doen. - De vader heeft hem. 287 00:13:53,854 --> 00:13:54,854 Positief. 288 00:13:55,120 --> 00:13:58,212 Laura had gelijk. Afdrukken op de ladder behoren tot... 289 00:13:58,212 --> 00:13:59,479 Tromgeroffel alstublieft? 290 00:13:59,714 --> 00:14:02,582 Oké, geen tromgeroffel. Vince Deluca, Justins vader. 291 00:14:02,817 --> 00:14:04,697 Oké. Hoe vindt een zwerver het? die zich een huurmoordenaar veroorloven? 292 00:14:04,852 --> 00:14:06,153 Misschien is hij zijn eigen huurmoordenaar. 293 00:14:06,962 --> 00:14:09,863 Vanaf die afstand zonder militairen of wetshandhavingsachtergrond? 294 00:14:09,863 --> 00:14:12,031 Ja, een goed opgeleide huurmoordenaar zal veel geld kosten. 295 00:14:12,132 --> 00:14:14,267 De vraag is dus waar komt het geld vandaan? 296 00:14:15,435 --> 00:14:17,370 - Een lening. - Een lening, ja. 297 00:14:17,938 --> 00:14:19,005 Grote geesten. 298 00:14:19,109 --> 00:14:21,370 Begin met betaaldagvoorschot winkelpuien. Ze lenen aan iedereen. 299 00:14:21,371 --> 00:14:22,372 Beginnen. 300 00:14:24,141 --> 00:14:26,111 Santiani's ex is een echte winnaar. 301 00:14:26,410 --> 00:14:28,410 Je kent de helft niet ervan. Controleer de vlam. 302 00:14:28,713 --> 00:14:31,681 Gescheiden, paar DWi's, faillissement. 303 00:14:31,782 --> 00:14:33,817 Het meest recente optreden was het besturen van een vrachtwagen. 304 00:14:33,918 --> 00:14:35,198 Haven van New York en New Jersey. 305 00:14:35,252 --> 00:14:37,106 Port is een kakkerlakkenmotel voor criminelen. 306 00:14:37,388 --> 00:14:39,456 Alles van gestolen goederen voor mensenhandel. 307 00:14:39,791 --> 00:14:41,224 Ik koop dat. Vince's leven draait uit, 308 00:14:41,492 --> 00:14:42,592 hij wendt zich tot de misdaad. 309 00:14:43,227 --> 00:14:44,361 Hmm, goede theorie. 310 00:14:45,308 --> 00:14:48,228 Ik wil je een high five geven, maar dat doe ik niet wil te handig worden op de werkplek. 311 00:14:49,098 --> 00:14:50,164 Eureka! 312 00:14:50,189 --> 00:14:52,123 - Zo snel iets gevonden? - Nee, maar ja. 313 00:14:52,224 --> 00:14:54,090 Vince Deluca heeft een lening aangevraagd 314 00:14:54,091 --> 00:14:55,532 bij Quick-Bucks, Flatbush, deze week. 315 00:14:55,725 --> 00:14:56,791 En? 316 00:14:56,893 --> 00:14:57,893 Groot nee op de lening. 317 00:14:57,960 --> 00:14:59,628 Grote ja op een huidig ​​adres. 318 00:14:59,729 --> 00:15:01,796 NYPD. Is er iemand thuis? 319 00:15:04,967 --> 00:15:08,336 Wauw, dit duurt, uh, gescheiden papa-pad naar een geheel nieuw dieptepunt. 320 00:15:08,638 --> 00:15:10,338 Iemand heeft haast met inpakken. 321 00:15:10,973 --> 00:15:12,474 Over stinkende dad-pads gesproken, 322 00:15:12,808 --> 00:15:15,651 heeft Jen gekregen al een vleugje van jou? 323 00:15:15,711 --> 00:15:17,675 Sommige mensen zijn niet zo oordeelkundig als jij. 324 00:15:23,379 --> 00:15:24,619 Wauw, ho, hond. 325 00:15:24,681 --> 00:15:25,848 Goede hond. Goede hond. 326 00:15:27,116 --> 00:15:27,767 Goede, goede hond. 327 00:15:27,792 --> 00:15:29,743 Misschien heeft hij het de eerste keer niet gehoord. 328 00:15:29,819 --> 00:15:30,819 Heb jij een beter idee? 329 00:15:32,021 --> 00:15:33,088 Hoi Cujo... 330 00:15:34,691 --> 00:15:36,725 Hou je van Mexicaans? Laat het gaan. 331 00:15:43,099 --> 00:15:44,266 Hoe lang duurt die burrito? in je tas geweest? 332 00:15:44,768 --> 00:15:45,934 Ach, maak je er geen zorgen over. 333 00:15:47,003 --> 00:15:48,137 Hé. 334 00:15:49,806 --> 00:15:52,041 Lijkt er zeker op 335 00:15:52,915 --> 00:15:54,182 Vince geeft om Justin. 336 00:15:54,458 --> 00:15:56,711 Ontvoering is een vreemde manier om het te laten zien. 337 00:15:56,805 --> 00:16:00,269 07.00 uur, spinningles. 08.30 uur, wijk. 338 00:16:00,269 --> 00:16:01,469 21.00 uur, thuis. 339 00:16:01,837 --> 00:16:04,399 Santiani's schema. Vince stalkte haar. 340 00:16:04,440 --> 00:16:06,395 Dit gaat weken terug. 341 00:16:06,961 --> 00:16:09,908 Misschien was dit zijn manier van doen de schutter een raam geven. 342 00:16:12,165 --> 00:16:15,735 300k. En een lijst van datums naast dollarbedragen. 343 00:16:16,336 --> 00:16:17,970 Betalingsplan huurmoordenaar? 344 00:16:18,839 --> 00:16:21,307 Nou ja, op zijn best indirect. 345 00:16:22,075 --> 00:16:25,144 We zijn nog steeds niet dichter bij de vondst Justin dan acht uur geleden. 346 00:16:37,157 --> 00:16:41,681 Ga naar huis. Ga wat slapen. Jij heb al twee dagen niet geslapen. 347 00:16:41,751 --> 00:16:43,425 Ik kan het niet. Niet totdat Justin veilig is. 348 00:16:43,525 --> 00:16:46,104 Laura, de hele stad is naar hem op zoek. 349 00:16:46,104 --> 00:16:47,304 Je zei het zelf, 350 00:16:47,334 --> 00:16:51,573 Vince zorgde voor zijn zoon. Hij zou niet gaan tot het uiterste om hem kwaad te doen. 351 00:16:51,714 --> 00:16:52,714 Ik weet. 352 00:16:54,183 --> 00:16:56,584 Vorig jaar, toen je met verlof was... 353 00:16:58,654 --> 00:17:00,655 Santiani heeft een vakantie geboekt. 354 00:17:00,856 --> 00:17:03,992 Justin wilde een raket zien lancering op Cape Canaveral. 355 00:17:06,228 --> 00:17:07,662 Twee dagen weg annuleert ze. 356 00:17:09,265 --> 00:17:10,265 Waarom? 357 00:17:11,367 --> 00:17:13,234 Justins bio-finale werd naar voren geschoven. 358 00:17:13,803 --> 00:17:15,237 Ze zei dat de reis kon wachten. 359 00:17:15,585 --> 00:17:17,186 Ze zouden er snel genoeg zijn. 360 00:17:20,273 --> 00:17:23,742 Ik vond deze in Justins la. 361 00:17:24,113 --> 00:17:25,580 Twee kaartjes naar Florida 362 00:17:25,836 --> 00:17:26,969 voor volgende maand. 363 00:17:31,051 --> 00:17:32,618 Ze dacht dat ze tijd had. 364 00:17:32,652 --> 00:17:33,786 Dat doen we allemaal. 365 00:17:33,811 --> 00:17:36,112 Het leven voelt zo vluchtig. 366 00:17:37,524 --> 00:17:39,164 Geloof me, dat heb ik gedaan dacht er de hele dag aan. 367 00:17:40,679 --> 00:17:41,913 Het hele jaar. 368 00:17:46,266 --> 00:17:48,734 Ga naar huis. Kus de jongens. 369 00:17:49,002 --> 00:17:50,202 Stop ze erin. 370 00:17:51,838 --> 00:17:53,205 Sommige dingen kunnen niet wachten. 371 00:18:32,993 --> 00:18:34,673 - Goedemorgen, mama. - Goedemorgen, mama. 372 00:18:35,128 --> 00:18:38,731 Goedemorgen, buitenaardse wezens. 373 00:18:38,832 --> 00:18:40,199 Tante Lucy heeft ontbijtgranen voor ons gemaakt. 374 00:18:40,434 --> 00:18:43,035 Dat deed ze? Ik ben onder de indruk. 375 00:18:43,270 --> 00:18:44,737 Ja. Online een recept gevonden. 376 00:18:46,083 --> 00:18:48,272 Oké, jongens, die van Alicia Ik ben hier over tien, 377 00:18:48,273 --> 00:18:51,341 dus ik wil dat die tanden gepoetst worden, gezichten gewassen, vliegen dichtgeritst... 378 00:18:51,442 --> 00:18:52,442 - Nee. - Uh-uh. 379 00:18:52,810 --> 00:18:54,244 Geen discussie. Schot. 380 00:18:59,863 --> 00:19:02,865 Oké, ik weet niet wie dat zijn kinderen wel, maar ik houd ze. 381 00:19:02,967 --> 00:19:05,268 Koffie? 382 00:19:05,369 --> 00:19:06,402 O ja, alsjeblieft. 383 00:19:06,704 --> 00:19:09,305 Nauwelijks geslapen sinds de persconferentie. 384 00:19:10,975 --> 00:19:12,976 Oh mijn god, de persconferentie. 385 00:19:13,077 --> 00:19:14,357 Ik vergat het te vragen. Hebben de jongens... 386 00:19:14,396 --> 00:19:17,742 Maak je geen zorgen. Zodra ik een schot hoorde, Ik heb het omgedraaid naar Tijd voor Avontuur. 387 00:19:18,844 --> 00:19:19,977 Mijn spel op afstand is goed. 388 00:19:21,646 --> 00:19:22,871 God, hoe moet ik u bedanken? 389 00:19:22,974 --> 00:19:25,330 Ik weet het niet. Hoe zit het? jij liet mij verder crashen 390 00:19:25,330 --> 00:19:28,383 je bank en eet je eten... O, wacht. 391 00:19:28,384 --> 00:19:31,085 Ik meen het. Jij echt, hebben mij echt geholpen. 392 00:19:31,654 --> 00:19:34,489 Ik ben pas de afgelopen dagen doorgekomen omdat ik wist dat de jongens veilig waren. 393 00:19:40,932 --> 00:19:42,554 Denk je aan je baas? 394 00:19:44,209 --> 00:19:45,209 Haar zoon... 395 00:19:47,128 --> 00:19:49,463 Hij is ontvoerd en ik ook bang dat we hem niet gaan vinden. 396 00:19:49,564 --> 00:19:50,604 - Dat zal wel. - Ik weet het niet. 397 00:19:50,933 --> 00:19:53,610 Hij was het meest overbezorgd moeder ter wereld 398 00:19:53,610 --> 00:19:54,770 en ze kon hem niet beschermen. 399 00:19:55,812 --> 00:19:58,080 Oké, luister. Ik ben geweest een tante van ongeveer... 400 00:19:58,182 --> 00:20:00,383 Drie dagen, dus eigenlijk een expert. 401 00:20:01,084 --> 00:20:02,652 Een ouder kan maar zoveel doen. 402 00:20:02,753 --> 00:20:05,888 Ik bedoel, het is onmogelijk dat jij kunt u uw kinderen gewoon in de gaten houden 403 00:20:05,989 --> 00:20:07,223 op elk uur van de dag. 404 00:20:07,691 --> 00:20:09,258 Justin gaf mij ook een oorvol, 405 00:20:09,359 --> 00:20:11,060 maar sinds ik hem verloor in Walmart, 406 00:20:11,161 --> 00:20:12,695 Ik volg hem 24/7. 407 00:20:15,899 --> 00:20:16,933 Dat is het. 408 00:20:18,601 --> 00:20:19,993 Ik weet hoe ik Justin kan vinden. 409 00:20:20,403 --> 00:20:22,323 Kunt u ervoor zorgen dat de jongens naar school gaan? 410 00:20:22,405 --> 00:20:23,538 Natuurlijk. 411 00:20:25,408 --> 00:20:27,409 Ik verpletter dit hele familiegedoe. 412 00:20:34,196 --> 00:20:36,237 - Heb je een minuutje? - Zeker. 413 00:20:36,347 --> 00:20:38,916 Gewoon hopen dat er iets springt uit mij, van al Vince's onzin. 414 00:20:39,009 --> 00:20:40,009 Wat is er? 415 00:20:43,615 --> 00:20:44,864 Wat is dat in vredesnaam? 416 00:20:44,951 --> 00:20:46,017 Het is een ring. 417 00:20:46,319 --> 00:20:47,618 Voor Laura? 418 00:20:48,120 --> 00:20:51,393 Wat? Nee. Voor Jen. Mijn vriendin. 419 00:20:54,527 --> 00:20:56,808 Oké. Is het niet een beetje te vroeg daarvoor? 420 00:20:57,497 --> 00:20:58,797 Sinds ik werd neergeschoten 421 00:21:00,233 --> 00:21:02,834 Ik ben niet 100%, Billy. Dat zal ik nooit zijn. 422 00:21:02,935 --> 00:21:04,002 Wauw. 423 00:21:05,176 --> 00:21:06,709 Jij, jij hebt nooit iets gezegd... 424 00:21:06,811 --> 00:21:09,646 Lange tijd, Ik heb het zelfs voor Laura verborgen gehouden. 425 00:21:09,798 --> 00:21:11,857 Dat is gedeeltelijk de reden waarom ze verder is gegaan. 426 00:21:11,934 --> 00:21:14,536 Maar ik ben het helemaal geweest vooraf met Jen. 427 00:21:14,637 --> 00:21:19,607 Ze weet dat ik misschien blijf leven lang, maar misschien niet. 428 00:21:22,645 --> 00:21:24,779 - Denk je dat ik gek ben? - Een klein beetje. 429 00:21:27,082 --> 00:21:31,185 Kijk, ik bedoel, als ze je dwingt gelukkig, dan ben ik blij voor jou. 430 00:21:31,287 --> 00:21:33,047 Bedankt, kerel. Wie weet, misschien ben jij de volgende. 431 00:21:33,088 --> 00:21:34,989 Meredith! 432 00:21:36,358 --> 00:21:38,909 Kom op, we zijn aan het hacken in Santiani's computer. 433 00:21:39,009 --> 00:21:41,169 Had het eerder moeten zien. 434 00:21:41,212 --> 00:21:45,016 Ze stond erop mij te volgen bij de luchthaven en dan de armband van Justin. 435 00:21:45,149 --> 00:21:46,816 Ze had altijd een kraal bij zich. 436 00:21:47,043 --> 00:21:50,079 Wat betekent dat ze aan het loggen was van het werk op deze computer. 437 00:21:50,280 --> 00:21:52,281 Toch kan ik haar wachtwoord niet kraken. 438 00:21:52,382 --> 00:21:54,717 Ik heb elk persoonlijk geprobeerd detail dat ik kon bedenken. 439 00:21:54,818 --> 00:21:56,417 Verjaardag van het kind, tweede naam. 440 00:21:56,820 --> 00:21:59,355 - Natuurlijk werken die allemaal niet. - Waarom niet? 441 00:21:59,456 --> 00:22:02,407 Ze zou nooit een persoonlijk bericht gebruiken detail in haar werkwachtwoord. 442 00:22:02,432 --> 00:22:03,666 Maximaal! 443 00:22:04,652 --> 00:22:05,852 Recht in mijn oor. 444 00:22:06,153 --> 00:22:08,355 Hé, wat is er met hem? 445 00:22:08,456 --> 00:22:09,889 Hij heeft niet één keer gehuild. 446 00:22:10,458 --> 00:22:11,458 Jawel? 447 00:22:12,172 --> 00:22:15,062 Laat personeel de onmogelijk te onthouden wachtwoord 448 00:22:15,063 --> 00:22:16,997 die ze Santiani gaven toen ze hier begon. 449 00:22:17,432 --> 00:22:18,966 Oh, en Maxie... 450 00:22:19,201 --> 00:22:22,088 - Heb je een pauze nodig of zo? - Nee. 451 00:22:26,108 --> 00:22:29,577 Wat, je denkt niet dat de Kapitein gebruikte dat wachtwoord nog steeds? 452 00:22:29,945 --> 00:22:33,014 Ieder normaal mens zou veranderen het is 10 minuten aan het werk. 453 00:22:35,317 --> 00:22:36,551 Goed nadenken. 454 00:22:37,719 --> 00:22:42,820 Vier, drie, kleine G, grote P, acht, twee, één. 455 00:22:43,125 --> 00:22:44,659 En we zijn binnen. 456 00:22:44,760 --> 00:22:46,360 Als we er niet waren rouw, zou ik zeggen... 457 00:22:46,461 --> 00:22:47,923 Boem! 458 00:22:48,298 --> 00:22:49,298 Ieder zijn eigen. 459 00:22:50,632 --> 00:22:53,711 Daar gaan we. Kinderzoeker. 460 00:22:53,797 --> 00:22:55,130 Het werkt. 461 00:22:55,532 --> 00:22:56,565 Wij hebben hem. 462 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Verre Rockaway. 463 00:23:14,551 --> 00:23:16,318 Gas en elektrisch. Hallo. 464 00:23:19,155 --> 00:23:21,490 - Hulpdiensten, hallo... - Wat wil je? 465 00:23:22,392 --> 00:23:24,326 We hebben meldingen van een storing op dit gebied. 466 00:23:24,427 --> 00:23:25,527 Vind je het erg als ik de meter kom controleren? 467 00:23:25,629 --> 00:23:26,829 Eigenlijk wel. 468 00:23:27,597 --> 00:23:28,948 Het zou maar een minuutje duren. 469 00:23:33,770 --> 00:23:34,837 Nu! 470 00:23:41,278 --> 00:23:42,311 Waar is Justin? 471 00:23:42,646 --> 00:23:44,179 - Pa? - Justin. 472 00:23:44,514 --> 00:23:46,148 - Stop! Ga van hem af! - Ben je gewond? 473 00:23:46,249 --> 00:23:48,217 - Wat doen ze met hem? - Het is oké. Je bent nu veilig. 474 00:23:48,318 --> 00:23:49,718 Je staat onder arrest wegens ontvoering. 475 00:23:49,757 --> 00:23:52,150 Je begrijpt het niet. Mijn vader heeft mij niet ontvoerd. 476 00:23:52,150 --> 00:23:54,078 Hij probeerde mij te redden. 477 00:24:04,686 --> 00:24:06,835 Kijk, mijn vader en mijn moeder had hun problemen, 478 00:24:06,836 --> 00:24:08,170 maar hij en ik, het gaat goed. 479 00:24:08,171 --> 00:24:10,574 - Dus je bent vrijwillig in dit huis? - Ja. 480 00:24:10,785 --> 00:24:14,471 Justin, als dat het geval is, waarom dan? je verdwijnt uit je slaapkamerraam 481 00:24:14,472 --> 00:24:16,472 in plaats van alleen maar te lopen de voordeur uit? 482 00:24:16,473 --> 00:24:18,353 Nou, ik vroeg hem wat aan de hand was, maar hij zei 483 00:24:18,441 --> 00:24:20,281 hoe meer ik wist, hoe meer gevaar waarin ik zou kunnen verkeren. 484 00:24:21,411 --> 00:24:23,045 Mijn vader zou niet tegen mij liegen. 485 00:24:24,080 --> 00:24:25,314 Mooi uitzicht. 486 00:24:26,149 --> 00:24:27,450 Jammer dat het niet van jou is. 487 00:24:28,176 --> 00:24:29,242 Mijn oude baas, 488 00:24:30,120 --> 00:24:31,354 hij nodigde ons een paar keer uit. 489 00:24:31,455 --> 00:24:32,755 Ik wist dat het deze winter leeg zou zijn. Dus. 490 00:24:33,024 --> 00:24:34,658 Ik dacht dat het veilig zou zijn. 491 00:24:35,260 --> 00:24:38,229 Ik begrijp de wens daartoe bescherm je zoon, geloof me. 492 00:24:39,776 --> 00:24:42,399 Maar waar maakte je je dan zo druk over? 493 00:24:42,834 --> 00:24:44,612 Een agent wordt uit het niets neergeschoten. 494 00:24:44,637 --> 00:24:45,647 Je weet nooit waarom. 495 00:24:45,648 --> 00:24:47,768 Je weet nooit of dat zo is Ik kom achter de familie aan. 496 00:24:50,069 --> 00:24:52,924 Vince en Nancy worden neergeschoten is een ongelooflijke tragedie, 497 00:24:53,331 --> 00:24:55,499 maar dan te bedenken dat je familie in gevaar is, 498 00:24:55,600 --> 00:24:56,967 dat is een beetje vergezocht. 499 00:24:57,301 --> 00:25:01,003 Tenzij je iets weet je deelt het niet met mij. 500 00:25:03,104 --> 00:25:04,137 Ik niet. 501 00:25:05,108 --> 00:25:06,342 Ik vertel je de waarheid. 502 00:25:06,543 --> 00:25:09,612 Dan weet ik zeker dat je daarmee akkoord gaat neem een polygraaf om het te bewijzen. 503 00:25:17,988 --> 00:25:19,021 Oh. 504 00:25:19,890 --> 00:25:22,358 Nogmaals bedankt voor de laatste seconde trekkoord. 505 00:25:22,459 --> 00:25:24,660 Natuurlijk bedoel ik, wat goed is een polygraaf van het personeel 506 00:25:24,761 --> 00:25:26,121 als je hem niet aan een vriend kunt lenen? 507 00:25:26,396 --> 00:25:27,975 Bedankt. Oké, deze kant op. 508 00:25:29,812 --> 00:25:31,613 Hoi. Leuk tenue. 509 00:25:31,714 --> 00:25:32,981 Ik vind je undercover leuk. 510 00:25:33,082 --> 00:25:34,874 O, dat zal ik in gedachten houden. 511 00:25:35,551 --> 00:25:37,852 Weet je, dat hoefde niet breng hem zelf hierheen. 512 00:25:37,953 --> 00:25:38,953 Ik weet. 513 00:25:39,596 --> 00:25:42,975 Dus, na het werk vanavond, jij en ik, laat eten? 514 00:25:43,023 --> 00:25:44,723 - Ja, echt? - Hmm. 515 00:25:44,824 --> 00:25:46,104 Met alles wat er is gebeurd? 516 00:25:46,559 --> 00:25:48,547 - Het is belangrijk. - Oké. 517 00:25:49,196 --> 00:25:51,196 Nou, dan is het een date. 518 00:26:03,843 --> 00:26:06,106 - Is jouw naam Vincent Deluca? - Ja. 519 00:26:06,278 --> 00:26:08,155 Ben jij de vader van Justin Santiani Deluca? 520 00:26:08,180 --> 00:26:09,180 Ja. 521 00:26:09,683 --> 00:26:11,717 Heb je je vermoord ex-vrouw Nancy Santiani? 522 00:26:11,818 --> 00:26:13,319 - Nee. - Het is een piek. 523 00:26:13,498 --> 00:26:15,837 Weet jij wie jouw vermoord heeft? ex-vrouw Nancy Santiani? 524 00:26:15,862 --> 00:26:16,617 Nee. 525 00:26:16,617 --> 00:26:18,016 En nog een. Hij liegt. 526 00:26:18,117 --> 00:26:20,294 Overeengekomen. Door weglating. 527 00:26:20,319 --> 00:26:21,720 - Betekenis? - Hij verbergt iets, 528 00:26:22,021 --> 00:26:23,788 maar deze man heeft de kapitein niet vermoord. 529 00:26:23,890 --> 00:26:25,524 Ex-echtgenoten vermoorden elkaar andere de hele tijd. 530 00:26:25,992 --> 00:26:27,892 En deze man sloeg haar. 531 00:26:27,994 --> 00:26:29,961 Ik weet dat hij dat deed. Maar hij is bang. 532 00:26:30,263 --> 00:26:33,180 Was jij betrokken bij het complot? Nancy Santiani vermoorden? -Nee. 533 00:26:33,228 --> 00:26:34,362 Piek nummer drie. 534 00:26:34,463 --> 00:26:35,463 Nog een verkeerd antwoord. 535 00:26:37,032 --> 00:26:39,767 Dat komt omdat hij dat is stelde de verkeerde vragen. 536 00:26:43,372 --> 00:26:45,906 Onderbrekingen brengen de effectiviteit van het onderzoek. 537 00:26:46,174 --> 00:26:47,608 Nu al niet zo effectief. 538 00:26:48,009 --> 00:26:49,210 Hé, ogen hier. 539 00:26:50,112 --> 00:26:53,214 Voel jij je verantwoordelijk voor de dood van uw ex-vrouw? 540 00:26:55,584 --> 00:26:56,917 Ik heb je een vraag gesteld, Vince? 541 00:26:57,185 --> 00:26:59,053 Voel jij je verantwoordelijk? 542 00:27:01,757 --> 00:27:02,857 Ja. 543 00:27:05,894 --> 00:27:07,054 Dat lijkt de waarheid te zijn. 544 00:27:09,164 --> 00:27:10,564 Wat is er gebeurd? Vanaf het begin. 545 00:27:10,999 --> 00:27:12,099 Je begrijpt het niet. 546 00:27:13,402 --> 00:27:14,502 Mijn zoon is in gevaar. 547 00:27:14,603 --> 00:27:15,970 Nou, dan ben je aan het praten naar de juiste mensen. 548 00:27:16,071 --> 00:27:17,671 Vanaf het begin, nu. 549 00:27:17,773 --> 00:27:20,908 Ik zweer op het leven van mijn zoon, dat zal ik nooit doen verwachtte dat dit terug zou slaan op Nancy. 550 00:27:21,009 --> 00:27:22,689 - Ik dacht dat ze me zouden vermoorden. - Wie zijn zij? 551 00:27:23,311 --> 00:27:24,378 De Nolan-broers. 552 00:27:24,579 --> 00:27:25,746 Eddie en Richie. 553 00:27:26,014 --> 00:27:27,048 Max. 554 00:27:28,016 --> 00:27:29,250 Richie en Eddie Nolan. 555 00:27:29,351 --> 00:27:31,127 Volledige achtergrond en laatst bekende adres. 556 00:27:31,152 --> 00:27:31,743 Kopiëren. 557 00:27:31,987 --> 00:27:34,021 Ze werkten in de haven, beneden bij Pier 34, 558 00:27:34,122 --> 00:27:36,023 waar ik ploegen heb gedraaid 559 00:27:36,224 --> 00:27:38,125 zo nu en dan voor de laatste paar jaar. 560 00:27:38,226 --> 00:27:40,694 Ik vermoed dat ze meer doen dan sla op de klok en houd de lading vast. 561 00:27:40,796 --> 00:27:42,596 Ze scheren van de bovenkant van zeecontainers. 562 00:27:43,031 --> 00:27:44,398 Import, export... 563 00:27:44,499 --> 00:27:46,667 - Waar kom jij binnen, Vince? - Ik ben slechts de uitkijk. 564 00:27:46,768 --> 00:27:49,170 Ik heb nog nooit iets gestolen in mijn leven. Hand aan God. 565 00:27:49,271 --> 00:27:50,126 Hoe ging het naar het zuiden? 566 00:27:50,151 --> 00:27:52,430 Ik viel tijdens de wacht in slaap. Ik heb het raam gemist. 567 00:27:52,507 --> 00:27:53,707 En ze hebben hun buit nooit gekregen. 568 00:27:53,760 --> 00:27:56,149 Omdat het aan mij lag, zeiden ze Ik was ze de volledige opbrengst schuldig. 569 00:27:56,149 --> 00:27:57,149 $ 300.000. 570 00:27:57,250 --> 00:27:58,490 - Een hele klus. - Ja. 571 00:27:58,552 --> 00:27:59,719 Elektronica, computers. 572 00:27:59,820 --> 00:28:01,620 Ik vertelde hen dat ik dat niet had 50 dollar op mijn naam. 573 00:28:01,655 --> 00:28:03,322 Ik heb ze in de loop van de tijd betaald, weet je. 574 00:28:03,423 --> 00:28:05,491 - Het betalingsplan op uw koelkast. - Precies. 575 00:28:05,592 --> 00:28:06,859 Blijkbaar was dat geen optie. 576 00:28:06,960 --> 00:28:08,494 Ze wilden gewoon dat ik dat deed op magische wijze bedenken. 577 00:28:08,595 --> 00:28:09,628 Alles. 578 00:28:09,680 --> 00:28:12,757 En aangezien je dat niet kon, ze gingen achter Nancy aan. Waarom? 579 00:28:13,039 --> 00:28:15,407 Eduard Nolan. Voormalig legerranger. 580 00:28:15,508 --> 00:28:18,444 Oneervol ontslagen. Maar daarvoor scoorde hij een badge. 581 00:28:18,545 --> 00:28:20,512 - Markeervaardigheid. - Hij moet onze schutter zijn. 582 00:28:20,613 --> 00:28:22,881 Maar als Eddie het aankon de kapitein zelf uit, 583 00:28:22,982 --> 00:28:25,284 Waarom heeft hij iets gezegd over de straat op zoek naar een huurmoordenaar? 584 00:28:25,304 --> 00:28:27,216 Plausibele ontkenning. Neemt argwaan weg 585 00:28:27,241 --> 00:28:29,481 van Eddie zelf. Het is slim. 586 00:28:29,778 --> 00:28:33,816 Vreemde hefboomwerking om te gaan naar je vervreemde ex-vrouw. 587 00:28:33,816 --> 00:28:35,308 Zo was het niet precies. 588 00:28:35,738 --> 00:28:37,539 De Nolans hadden een neef, NYPD. 589 00:28:37,640 --> 00:28:38,907 Stierf tijdens zijn diensttijd. 590 00:28:39,275 --> 00:28:40,575 O, mijn God. De verzekering. 591 00:28:41,444 --> 00:28:43,045 Klootzak. 592 00:28:43,146 --> 00:28:44,568 Hoe zit het met de verzekering? 593 00:28:44,615 --> 00:28:47,164 Santiani's overlijdensuitkeringen. Daar ging dit over. 594 00:28:47,165 --> 00:28:49,264 Ze zeiden dat de gewone agent $500.000 krijgt. 595 00:28:49,366 --> 00:28:51,400 Ze hadden een kapitein bedacht moet het dubbele krijgen. 596 00:28:51,501 --> 00:28:55,604 Als je Nancy niet hebt gewaarschuwd, dat maakt je medeplichtig aan moord... 597 00:28:55,705 --> 00:28:57,473 Ik had geen waarschuwing. Dit is allemaal hun zaak. 598 00:28:57,574 --> 00:28:59,575 De enige reden die ik weet is 'oorzaak' ze belden mij gisteravond. 599 00:28:59,676 --> 00:29:02,011 Zei dat mijn zoon nu opstond om dat geld te erven. 600 00:29:02,112 --> 00:29:04,513 En dat omdat hij minderjarig is, zij dacht dat ik de erfgenaam zou zijn. 601 00:29:04,714 --> 00:29:06,448 Als ze zo snel belden, ze willen iets snel. 602 00:29:06,550 --> 00:29:08,827 $ 25.000 als aanbetaling te goeder trouw. 603 00:29:08,852 --> 00:29:11,053 Ze zeiden dat ik een bank kon binnenlopen vandaag en ze zouden het aan mij lenen. 604 00:29:11,254 --> 00:29:13,153 Met de verzekering er komt geld binnen en zo. 605 00:29:13,178 --> 00:29:14,178 En als je dat niet doet? 606 00:29:16,393 --> 00:29:17,526 Justin zou de volgende zijn. 607 00:29:17,928 --> 00:29:20,545 Daarom pakte je hem vast en rende weg. 608 00:29:21,360 --> 00:29:22,460 Luister naar mij. 609 00:29:22,561 --> 00:29:23,694 Ik weet wat je van mij moet denken, 610 00:29:23,795 --> 00:29:25,663 maar geloof het of niet, ik hou van mijn ex-vrouw. 611 00:29:25,764 --> 00:29:27,131 En ik hou absoluut van mijn zoon. 612 00:29:27,766 --> 00:29:30,501 Ik zal er alles aan doen laat die klootzakken boeten. 613 00:29:31,203 --> 00:29:32,536 Nou, dat ga je doen. 614 00:29:32,638 --> 00:29:34,338 Hardlopen is geen optie meer. 615 00:29:34,439 --> 00:29:35,879 Jij gaat ons helpen ze neer te halen. 616 00:29:55,231 --> 00:29:56,471 Alpha One is in positie. 617 00:29:57,100 --> 00:29:59,916 Zichtlijnen zijn duidelijk. Naamafroeping. 618 00:30:00,303 --> 00:30:02,104 Alfa Twee in positie. 619 00:30:02,205 --> 00:30:03,929 Alfa Drie in positie. 620 00:30:04,023 --> 00:30:05,663 Maak je niet op je gemak. 621 00:30:06,993 --> 00:30:08,160 Er komen doelen binnen. 622 00:30:08,261 --> 00:30:10,462 Herhalen. Er komen doelen binnen. 623 00:30:10,663 --> 00:30:11,919 Laat ze landen. 624 00:30:11,999 --> 00:30:14,966 Als de levering hen verslaat, het zou argwaan kunnen wekken. 625 00:30:16,496 --> 00:30:19,732 Ik heb ogen. Doel is geland. Jouw telefoontje. 626 00:30:20,734 --> 00:30:24,170 Herinnering. Wij zitten strak totdat we een schuldbekentenis krijgen. 627 00:30:24,404 --> 00:30:25,738 De aanklacht wegens moord moet gehandhaafd blijven. 628 00:30:26,406 --> 00:30:27,773 Wat als de Nolans het niet erkennen? 629 00:30:27,874 --> 00:30:29,642 Vijf minuten van mij, ze zullen wensen dat ze dat deden. 630 00:30:30,010 --> 00:30:31,610 Nou, laten we het hopen komt daar niet van. 631 00:30:32,412 --> 00:30:33,446 Ga, bezorger. 632 00:30:33,713 --> 00:30:34,713 Roger dat. 633 00:30:49,896 --> 00:30:50,896 Jongens. 634 00:30:52,059 --> 00:30:53,326 Is dat wat ik hoop dat het is? 635 00:30:56,566 --> 00:30:58,246 Niet hier. Laten we een wandeling maken. 636 00:31:08,695 --> 00:31:09,895 Verdomme. Ik verloor mijn zichtlijn. 637 00:31:10,096 --> 00:31:11,229 - Dezelfde. - Houd je vast. 638 00:31:11,332 --> 00:31:12,432 Ik heb nog steeds ogen. 639 00:31:12,633 --> 00:31:14,113 Ho, ho, ho, hoi, hoi... 640 00:31:14,201 --> 00:31:15,841 Kom op, het is alles Goed. Ik heb de volledige 25. 641 00:31:15,869 --> 00:31:16,903 Til je overhemd op. 642 00:31:17,004 --> 00:31:18,504 Trek je verdomde shirt omhoog, Vince, 643 00:31:18,605 --> 00:31:21,174 tenzij je een draadje draagt, in dat geval is het beter om te rennen. 644 00:31:22,509 --> 00:31:24,243 - We zijn opgeblazen. - Ik ben klaar om in te trekken. 645 00:31:25,265 --> 00:31:25,951 Houd je vast. 646 00:31:25,952 --> 00:31:27,519 Een wijze vrouw waar we allemaal een keer voor hebben gewerkt 647 00:31:27,620 --> 00:31:29,921 vertelde me dat ik moest hopen op de beste, maar plan voor het ergste. 648 00:31:33,177 --> 00:31:36,995 Wat mij inspireerde om de microfoon waar de zon niet schijnt. 649 00:31:42,847 --> 00:31:45,040 Nog een dozijn hiervan en we zijn vierkant. 650 00:31:46,250 --> 00:31:47,690 Kom op, Vince. Je weet wat je moet doen. 651 00:31:48,152 --> 00:31:49,352 Je hoefde dit niet te doen. 652 00:31:50,821 --> 00:31:52,021 Ik zou er goed voor zijn geweest. 653 00:31:52,356 --> 00:31:54,516 Hé, je zou moeten bedanken ons voor het aansluiten van die teef. 654 00:31:54,925 --> 00:31:56,579 Nu is ze je suikermama. 655 00:31:58,429 --> 00:32:00,181 Daar is het. Kom binnen! 656 00:32:00,931 --> 00:32:02,065 NYPD! Bevriezen! 657 00:32:02,166 --> 00:32:03,800 Bevriezen! Bevriezen! Beweeg niet. 658 00:32:06,070 --> 00:32:08,605 Ze zijn aan het konijnen! Alle eenheden, kom binnen. 659 00:32:21,993 --> 00:32:23,160 Blind vliegen hier. 660 00:32:23,261 --> 00:32:24,361 Jake, ga naar links. 661 00:32:24,462 --> 00:32:26,864 Billy, rechtdoor. Meredith, twee rechten. 662 00:32:26,965 --> 00:32:28,765 - Hij dubbelt terug. - En ik ook. 663 00:32:29,000 --> 00:32:30,100 Bevriezen! 664 00:32:30,435 --> 00:32:31,502 Ze zei bevriezen. 665 00:32:36,141 --> 00:32:38,137 Jake, vorkheftruck aan je rechterkant. 666 00:32:38,676 --> 00:32:39,810 Je wilt dat ik erop klim. 667 00:32:39,911 --> 00:32:41,045 Nu, snel. 668 00:32:45,605 --> 00:32:46,283 Wat nu? 669 00:32:46,283 --> 00:32:47,832 Wat omhoog gaat, moet naar beneden komen. 670 00:33:00,998 --> 00:33:02,531 Er staat een ladder naast je, 671 00:33:02,632 --> 00:33:05,066 maar duikbombardementen werken ook. 672 00:33:21,601 --> 00:33:22,735 Het is allemaal voorbij. 673 00:33:24,845 --> 00:33:26,379 Vince heeft echt geholpen die mannen te vangen? 674 00:33:26,404 --> 00:33:27,437 Ja. 675 00:33:29,709 --> 00:33:30,743 Hij houdt van Justin. 676 00:33:32,178 --> 00:33:35,684 Dus Vince vertelde me dat Krijg je nu de voogdij? 677 00:33:36,262 --> 00:33:37,863 Nancy heeft dat vastgelegd in haar testament. 678 00:33:38,064 --> 00:33:40,048 Het klopt met de geschiedenis van Vince. 679 00:33:40,834 --> 00:33:44,269 Maar misschien laat je hem stoppen af en toe een bezoekje brengen? 680 00:33:44,584 --> 00:33:47,243 Kijk, Justin heeft dat gedaan al één ouder verloren. 681 00:33:47,243 --> 00:33:49,172 Ik ga hem niet van de ander afhouden. 682 00:34:04,014 --> 00:34:06,576 - Het ergste soort samenzijn. - Het slechtste deel van de baan. 683 00:34:13,557 --> 00:34:14,877 Alles goed met Justin? 684 00:34:15,025 --> 00:34:16,058 Het zal zo zijn. 685 00:34:17,827 --> 00:34:18,894 Hé, 30 seconden. 686 00:34:20,864 --> 00:34:22,965 Hé, hé, hé, Max. Wat is er aan de hand? 687 00:34:23,066 --> 00:34:26,001 Je bent vreemd geweest stoïcijns door dit alles heen. 688 00:34:26,739 --> 00:34:27,873 Iemand moet het bij elkaar houden. 689 00:34:27,966 --> 00:34:29,206 - Ik ben meneer Positief, toch? - Nee. 690 00:34:29,401 --> 00:34:30,901 Niemand hoeft het bij elkaar te houden. 691 00:34:31,236 --> 00:34:32,636 Zelfs meneer Positive niet. 692 00:34:35,648 --> 00:34:37,515 Centraal in 359... 693 00:34:40,859 --> 00:34:43,658 Centraal bij kapitein Nancy Santiani. 694 00:34:44,596 --> 00:34:48,999 Wij danken u, Kapitein, voor uw leiderschap, uw medeleven, 695 00:34:49,200 --> 00:34:54,381 uw vrijgevigheid van geest in het dienen de mensen van New York en dit land. 696 00:34:55,616 --> 00:34:57,250 Centraal in de 359. 697 00:34:59,486 --> 00:35:01,921 Centraal bij kapitein Nancy Santiani. 698 00:35:02,856 --> 00:35:05,601 Centraal bij kapitein Nancy Santiani. 699 00:35:08,028 --> 00:35:12,198 Kapitein Nancy Santiani is aan het einde van de wacht. 700 00:36:01,255 --> 00:36:02,288 Wens me geluk. 701 00:36:11,621 --> 00:36:12,654 Wat is er? 702 00:36:15,502 --> 00:36:19,071 Ik sta op het punt alles te schenden regel van bro-code onder de zon. 703 00:36:20,374 --> 00:36:21,934 Maar er is iets dat ik je moet vertellen. 704 00:36:51,496 --> 00:36:52,496 Hoi. 705 00:36:58,287 --> 00:36:59,487 Ruwe dag? 706 00:37:08,503 --> 00:37:10,304 Het is oké. Het is oké. 707 00:37:10,600 --> 00:37:11,800 Nee, dat is het niet. 708 00:37:14,037 --> 00:37:15,204 Het zal zo zijn. 709 00:37:16,239 --> 00:37:18,440 Jake doet vanavond een aanzoek aan Jen. 710 00:37:19,642 --> 00:37:21,076 Wat in vredesnaam? 711 00:37:21,444 --> 00:37:23,836 Is hij niet net begonnen met daten? die meid een maand geleden? 712 00:37:23,837 --> 00:37:25,860 Dus waar komt hij vandaan met een aanzoek? 713 00:37:26,038 --> 00:37:27,479 - Ik begrijp het niet. - Ik doe. 714 00:37:29,174 --> 00:37:31,910 Vorig jaar en nu stierf hij bijna 715 00:37:32,678 --> 00:37:34,512 onze baas sterft. Het is gewoon... 716 00:37:37,001 --> 00:37:38,535 Het leven voelt zo 717 00:37:40,119 --> 00:37:41,386 zwak. 718 00:37:42,554 --> 00:37:44,455 En het zorgt er gewoon voor dat je gewoon... 719 00:37:46,559 --> 00:37:47,893 Grijp het moment 720 00:37:48,741 --> 00:37:50,174 door de ballen. 721 00:37:53,679 --> 00:37:55,580 En ik duwde hem weg. 722 00:37:56,682 --> 00:37:57,682 Oké. 723 00:37:59,262 --> 00:38:01,630 Oké, ik denk dat ik het begrijp. 724 00:38:02,154 --> 00:38:03,421 Hij gaat all-in. 725 00:38:04,590 --> 00:38:06,791 Het is eigenlijk best romantisch. 726 00:38:06,892 --> 00:38:07,959 Oh, rot dat! 727 00:38:08,160 --> 00:38:11,772 De man heeft er vier uitgegeven jaren als mijn vriend, 728 00:38:11,772 --> 00:38:13,573 twee jaar als mijn verloofde, 729 00:38:13,674 --> 00:38:16,075 10 gekke jaren als mijn man! 730 00:38:16,177 --> 00:38:17,243 Wij hebben geschiedenis. 731 00:38:17,344 --> 00:38:19,679 Je kunt daar niet zomaar tegenaan trappen naar de stoep voor een vrouw 732 00:38:19,780 --> 00:38:24,924 die er niet eens een schepje bovenop deed de radar van afgelopen nieuwjaar. 733 00:38:25,486 --> 00:38:28,423 Klopt, maar je zei het zelf. 734 00:38:28,424 --> 00:38:31,125 - Je duwde hem weg. - Ik heb een fout gemaakt! 735 00:38:32,394 --> 00:38:33,528 Repareer het dan. 736 00:38:33,629 --> 00:38:34,762 O God. 737 00:38:35,875 --> 00:38:36,909 Hoe? 738 00:38:39,835 --> 00:38:41,502 Grijp het moment met de ballen. 739 00:38:43,038 --> 00:38:44,038 Houd hem tegen. 740 00:39:14,324 --> 00:39:16,191 Pardon. Pardon. 741 00:39:16,526 --> 00:39:17,660 Heb je een... O. 742 00:39:42,419 --> 00:39:44,700 O, mijn God. Laura. 743 00:39:44,920 --> 00:39:46,154 Is er iets mis? De jongens? 744 00:39:46,255 --> 00:39:47,288 Ze zijn in orde. 745 00:39:49,792 --> 00:39:50,992 Heb je even? 746 00:39:54,530 --> 00:39:57,298 Laura, je maakt me bang. 747 00:39:58,114 --> 00:39:59,403 Wat... Wat is het? 748 00:39:59,404 --> 00:40:00,704 Alles is in orde. 749 00:40:01,430 --> 00:40:03,272 Nee, alles is niet in orde. 750 00:40:03,273 --> 00:40:04,305 Wat is het? 751 00:40:04,539 --> 00:40:05,739 Jij. 752 00:40:10,412 --> 00:40:11,512 Doe dit niet. 753 00:40:17,318 --> 00:40:18,419 Billy. 754 00:40:18,520 --> 00:40:20,054 Hij verontschuldigt zich trouwens. 755 00:40:20,155 --> 00:40:23,097 Maar hij kent mij langer, zodat hij kon zien... 756 00:40:23,582 --> 00:40:26,016 Wat ik zelf niet kon zien. 757 00:40:26,054 --> 00:40:27,087 Welke is? 758 00:40:29,023 --> 00:40:30,524 Ik ben nog steeds verliefd op je. 759 00:40:35,730 --> 00:40:36,897 Vertel je het mij nu? 760 00:40:37,098 --> 00:40:38,532 Het spijt me, ik weet het, ik weet het. 761 00:40:38,867 --> 00:40:39,933 Ik weet het, ik... 762 00:40:40,735 --> 00:40:42,528 Ik heb je door een hel laten gaan, dat weet ik. 763 00:40:43,605 --> 00:40:46,366 Weet je wat, het spijt me niet omdat Je hebt me door de hel heen en weer gestuurd. 764 00:40:46,641 --> 00:40:49,309 Maar weet je wat? Ik kan niet... Ik kan dat niet nog een keer meemaken. 765 00:40:49,411 --> 00:40:52,707 Ik kan niet zomaar aan de zijlijn blijven staan 766 00:40:53,081 --> 00:40:57,736 en kijk hoe je begint heel nieuw leven zonder mij. 767 00:40:59,854 --> 00:41:00,954 Want dat zou een hel zijn. 768 00:41:01,423 --> 00:41:05,292 Niet beledigend bedoeld, maar je timing is waardeloos. 769 00:41:05,393 --> 00:41:07,441 Je weet waarom ik Jen hierheen heb gebracht. 770 00:41:08,426 --> 00:41:10,131 Wat wil je dat ik doe? 771 00:41:13,097 --> 00:41:14,998 Ik wil dat je dat meeneemt bel uit je zak 772 00:41:15,099 --> 00:41:16,499 en gooi het vriendelijk uit het raam. 773 00:41:16,834 --> 00:41:18,535 Ik wil dat je Jen inpakt 774 00:41:18,636 --> 00:41:19,956 en dan wil ik dat je naar huis komt. 775 00:41:20,237 --> 00:41:22,605 En ga ermee naar bed mij en ga nooit meer weg. 776 00:41:24,575 --> 00:41:25,609 Laura. 777 00:42:05,203 --> 00:42:06,804 Zeg iets. 778 00:42:10,554 --> 00:42:11,688 Jongens. 779 00:42:13,057 --> 00:42:14,324 Wat is er? Kan ik helpen? 780 00:42:32,030 --> 00:42:37,048 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door hawken45 - - www.MY-SUBS.com -