1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:28,170 --> 00:00:29,696 U heeft rechercheur Laura Diamond bereikt, 2 00:00:29,710 --> 00:00:31,110 NYPD, 2e district. 3 00:00:31,211 --> 00:00:34,614 Als dit een noodgeval is, Jij zou 911 moeten bellen, niet ik. 4 00:00:34,715 --> 00:00:35,748 Laat een bericht achter. 5 00:00:35,849 --> 00:00:38,518 Laura, je herinnert je mij waarschijnlijk niet meer... 6 00:00:51,732 --> 00:00:53,132 Wij hebben uw hulp echt nodig. 7 00:00:55,235 --> 00:00:56,602 Ze gaan ons vermoorden. 8 00:01:00,908 --> 00:01:02,275 Nee, nee, nee wacht! 9 00:01:14,855 --> 00:01:18,725 Jennifer en ik nemen mee alle jongens voor Chinees! 10 00:01:18,826 --> 00:01:19,792 Mm. 11 00:01:19,893 --> 00:01:21,227 Vind je het erg als ik de onze bewaar voor vanavond? 12 00:01:21,795 --> 00:01:23,429 Meer Xbox-tijd voor mij. 13 00:01:23,530 --> 00:01:24,897 Welterusten. 14 00:01:29,903 --> 00:01:30,903 Gaat het? 15 00:01:31,405 --> 00:01:32,672 Natuurlijk. 16 00:01:36,977 --> 00:01:38,965 Je hebt één nieuw bericht. 17 00:01:38,965 --> 00:01:40,944 Vandaag, één minuut geleden. 18 00:01:42,516 --> 00:01:44,283 Laura, je herinnert je mij waarschijnlijk niet meer... 19 00:01:50,791 --> 00:01:52,659 Wij hebben uw hulp echt nodig. 20 00:01:54,695 --> 00:01:56,028 Ze gaan ons vermoorden. 21 00:01:56,663 --> 00:01:58,765 Nee, nee, nee wacht! 22 00:02:02,319 --> 00:02:04,659 Einde bericht. 23 00:02:06,971 --> 00:02:08,341 Weet je zeker dat alles in orde is? 24 00:02:08,954 --> 00:02:10,510 Nu, dat ben ik niet. 25 00:02:10,827 --> 00:02:12,060 Herken je de stem niet? 26 00:02:12,060 --> 00:02:13,613 Ik wel, ik kan het alleen niet plaatsen. 27 00:02:13,613 --> 00:02:16,196 Elk van deze bestanden is een achtergrondgeluid dat ik kon isoleren. 28 00:02:16,196 --> 00:02:17,923 Hier is nummer één. 29 00:02:19,422 --> 00:02:21,848 Oké, treinremmen, bovengronds, 30 00:02:21,848 --> 00:02:24,843 dat het beperkt tot alle vijf stadsdelen, 31 00:02:24,843 --> 00:02:26,082 de metro, 32 00:02:26,082 --> 00:02:28,765 en de Long Island-spoorweg. Volgende. 33 00:02:33,123 --> 00:02:34,072 Een boot? 34 00:02:34,072 --> 00:02:36,291 Dus East River of Hudson. 35 00:02:37,233 --> 00:02:38,382 Oké. 36 00:02:38,382 --> 00:02:40,155 De veerboot naar de East River vaart 37 00:02:40,198 --> 00:02:42,532 onder de Manhattanbrug, 38 00:02:42,532 --> 00:02:43,984 Aan weerszijden rijden treinen. 39 00:02:43,984 --> 00:02:45,698 Dus Manhattan-kant of Brooklyn-kant? 40 00:02:45,698 --> 00:02:47,058 Laten we eens kijken wat we nog meer hebben. 41 00:02:49,471 --> 00:02:51,008 Oké, als het de Manhattan-kant was, 42 00:02:51,008 --> 00:02:52,761 we zouden FDR-verkeer horen 43 00:02:52,761 --> 00:02:54,351 en de helihaven van Wall Street. 44 00:02:54,351 --> 00:02:55,329 Het is onmogelijk dat wij dat zouden kunnen 45 00:02:55,329 --> 00:02:56,972 om vogelgeluiden te onderscheiden. 46 00:02:56,972 --> 00:02:58,040 Dus Brooklyn-kant? 47 00:02:58,040 --> 00:03:00,082 Een plek zonder verkeer en vogels. 48 00:03:00,082 --> 00:03:01,351 Eureka! 49 00:03:01,351 --> 00:03:02,801 Brooklyn Bridge-park. 50 00:03:02,838 --> 00:03:05,865 Trein, water grenzend, 's nachts rustig, 51 00:03:05,915 --> 00:03:07,007 tonnen vogelpoep. 52 00:03:07,007 --> 00:03:09,158 Halverwege het gesprek breekt hij glas. 53 00:03:09,158 --> 00:03:10,703 Speel opnieuw het breken van het glas. 54 00:03:14,031 --> 00:03:16,071 Ik denk dat ik weet waar hij heen is gegaan. 55 00:03:27,493 --> 00:03:28,995 Wat deed je aan deze plek denken? 56 00:03:28,995 --> 00:03:30,406 Jake en ik kwamen hier vroeger. 57 00:03:30,572 --> 00:03:33,719 Beste Calzone in de stad en... 58 00:03:36,067 --> 00:03:38,802 Irritante rinkelende bel op de deur. 59 00:03:48,017 --> 00:03:49,240 Hier. 60 00:03:52,002 --> 00:03:52,982 Ken je deze man? 61 00:03:53,053 --> 00:03:55,753 Eh, ik heb hem eerder gezien, Ik weet alleen niet meer waar vandaan. 62 00:03:55,753 --> 00:03:57,719 Laura, wat ben je aan het doen? 63 00:03:57,719 --> 00:03:59,581 We vallen onder de jurisdictie van de 82e. 64 00:03:59,581 --> 00:04:01,577 We kunnen niets aanraken totdat CSU hier is. 65 00:04:01,577 --> 00:04:03,312 Dit is niet ons lichaam. 66 00:04:03,566 --> 00:04:04,693 Denk dat het nu zo is. 67 00:04:04,693 --> 00:04:08,201 - Waarom was jij zijn laatste telefoontje? Ooit. - Laten we het uitzoeken. 68 00:04:09,232 --> 00:04:10,944 Geen portemonnee, ID. 69 00:04:10,944 --> 00:04:12,406 Hij vertrok ergens haastig. 70 00:04:12,406 --> 00:04:15,947 Joggingbroek, geen sokken, t-shirt, het vriest buiten. 71 00:04:18,199 --> 00:04:20,676 Lucky Eight Motel op Mott. 72 00:04:22,157 --> 00:04:23,881 Het tandvlees is nog zacht. 73 00:04:23,922 --> 00:04:27,361 Dus waarschijnlijk ons slachtoffer vandaar hierheen gevlucht. 74 00:04:27,361 --> 00:04:29,979 - Waar ga je heen? - Uh, het Lucky Eight Motel. 75 00:04:29,979 --> 00:04:33,147 Dit is niet ons lichaam, en we kunnen een plaats delict niet onbeveiligd achterlaten. 76 00:04:36,823 --> 00:04:37,888 Hoi. 77 00:04:37,888 --> 00:04:42,258 Door de macht die mij toekomt, doe ik hierbij vervang u om deze plaats delict te beveiligen. 78 00:04:42,332 --> 00:04:43,152 Gefeliciteerd. 79 00:04:43,152 --> 00:04:44,328 Gaat dat gepaard met meer loon? 80 00:04:44,328 --> 00:04:46,637 Dat is een HR-vraag. 81 00:04:47,002 --> 00:04:48,557 Maar er ligt een lijk daarbinnen. 82 00:04:48,557 --> 00:04:51,218 Er komt dus niemand in of uit totdat de politie verschijnt. 83 00:04:52,086 --> 00:04:53,423 De andere agenten. 84 00:04:57,740 --> 00:05:02,801 Gesynchroniseerd door emmasan www.MY-SUBS.com 85 00:05:05,418 --> 00:05:06,610 Dat is hem. 86 00:05:06,610 --> 00:05:08,528 We hadden veel klachten over deze kamer. 87 00:05:08,528 --> 00:05:09,622 Wat voor klachten? 88 00:05:09,622 --> 00:05:12,679 Schreeuwen, obsceniteiten, dingen breken... 89 00:05:12,679 --> 00:05:14,749 Nou ja, je weet wel, een paar dingen. 90 00:05:14,749 --> 00:05:15,892 Maakte hij deel uit van een koppel? 91 00:05:15,892 --> 00:05:17,781 Hmm, mooi meisje. Luidruchtig. 92 00:05:17,781 --> 00:05:19,396 Ian Gendry. 93 00:05:19,396 --> 00:05:21,675 Hmm, dat is niet de naam die ik in mijn bestand heb. 94 00:05:21,675 --> 00:05:23,692 Dat is omdat hij niet wilde niemand wist dat hij hier verbleef. 95 00:05:23,692 --> 00:05:24,855 Iemand heeft hem toch gevonden. 96 00:05:24,855 --> 00:05:26,927 Geen inbraak, ramen open. 97 00:05:26,927 --> 00:05:28,552 Dus het slachtoffer hoorde iets, 98 00:05:28,552 --> 00:05:31,108 piekte naar voren, sprong naar achteren. 99 00:05:31,141 --> 00:05:33,185 Dan doorzoekt iemand de kamer 100 00:05:33,185 --> 00:05:34,854 voor iets dat de moeite waard is om voor te doden. 101 00:05:43,434 --> 00:05:45,992 Je bent echt een grote hulp geweest. 102 00:05:45,992 --> 00:05:47,546 Kunt u ons even een momentje geven? 103 00:05:47,508 --> 00:05:49,182 Bedankt. 104 00:05:51,363 --> 00:05:52,453 Dat is het. 105 00:05:52,826 --> 00:05:54,291 Vertel me wat er aan de hand is. 106 00:05:57,585 --> 00:05:59,159 Dat is zeker het slachtoffer. 107 00:05:59,159 --> 00:06:01,545 - Het moet de vrouw zijn. - Het is de vriendin. 108 00:06:01,989 --> 00:06:03,322 En dat weet je omdat? 109 00:06:03,322 --> 00:06:04,686 Ze is mijn zus. 110 00:06:17,257 --> 00:06:18,995 Dat had je nooit gedacht vermelden dat je een zus hebt? 111 00:06:18,995 --> 00:06:21,163 Leg alsjeblieft de zusterpraat voorlopig uit. 112 00:06:21,204 --> 00:06:23,403 Ik moet uitzoeken wat ze houdt van deze tijd. 113 00:06:23,449 --> 00:06:24,628 Deze keer? 114 00:06:25,872 --> 00:06:26,944 Ho-oh! 115 00:06:26,944 --> 00:06:28,170 Hallo, Reynaldo. 116 00:06:28,397 --> 00:06:30,715 Je bent een goede maatje met de 82e. 117 00:06:30,715 --> 00:06:35,511 Leuk weetje: ik werk eigenlijk met de de hele NYPD, niet alleen jij, Diamond. 118 00:06:35,511 --> 00:06:37,837 Rechercheur Harris van het 82e. 119 00:06:37,837 --> 00:06:41,058 Dit is rechercheur Diamond en Bose van de 2e. 120 00:06:41,058 --> 00:06:44,408 Oh, de genieën die een meter zetten meid die verantwoordelijk is voor mijn John Doe. 121 00:06:44,408 --> 00:06:46,050 Ze heten nu verkeersagenten. 122 00:06:46,050 --> 00:06:47,811 Zijn naam is Ian Gendry, 123 00:06:47,811 --> 00:06:49,376 Hij liet dit in zijn motelkamer achter. 124 00:06:49,376 --> 00:06:51,586 Je hoeft ons niet te bedanken, dat is wat genieën doen. 125 00:06:51,586 --> 00:06:53,497 Hoe gaat het eigenlijk met je hier nu? 126 00:06:53,556 --> 00:06:56,235 Guy heeft een bericht achtergelaten op mijn voicemail, We hebben het gesprek hier gevolgd. 127 00:06:56,279 --> 00:06:57,973 Heeft hij je gebeld? Waarom? 128 00:06:58,024 --> 00:06:59,536 Dat is wat we hier zijn om uit te vinden. 129 00:06:59,536 --> 00:07:02,131 Behalve eventuele andere verwondingen de schotwonden? 130 00:07:02,131 --> 00:07:03,407 Ach, geef daar geen antwoord op. 131 00:07:03,407 --> 00:07:04,889 Dit is het geval van de 82e. 132 00:07:04,889 --> 00:07:05,508 Oké? 133 00:07:05,508 --> 00:07:07,957 Dus jullie zijn hier klaar. 134 00:07:07,957 --> 00:07:10,158 Oké, oké, laten we gaan. 135 00:07:10,158 --> 00:07:12,398 Rechercheur Harris wil onze hulp niet. 136 00:07:12,452 --> 00:07:14,314 Ik heb dat voicemailbestand nodig. 137 00:07:15,034 --> 00:07:16,969 Waarom heb je hem niet over je zus verteld? 138 00:07:17,012 --> 00:07:18,804 Want als ik dat had gedaan, 139 00:07:18,860 --> 00:07:21,235 zij zou de hoofdverdachte van Harris zijn. 140 00:07:21,283 --> 00:07:22,958 Ik moet haar vinden voordat hij dat doet. 141 00:07:22,958 --> 00:07:24,141 Denk je dat ze dit heeft gedaan? 142 00:07:24,141 --> 00:07:28,019 Mijn zus is een leugenaar, een sukkel, een klootzak, 143 00:07:28,491 --> 00:07:30,500 maar ze is geen moordenaar. 144 00:07:31,150 --> 00:07:32,602 Ik hoop dat je weet wat je doet. 145 00:07:36,104 --> 00:07:38,255 Wat was je in godsnaam aan het doen? 146 00:07:38,255 --> 00:07:39,784 - Ik was gewoon... - Nee! 147 00:07:39,784 --> 00:07:41,514 Dat was een retorische vraag. 148 00:07:41,514 --> 00:07:45,751 Wil je weten wat ik was vanmorgen om 15.30 uur? 149 00:07:46,189 --> 00:07:48,631 Is dat een echte vraag of een retorische vraag? 150 00:07:48,631 --> 00:07:51,217 Ik was aan de telefoon met de kapitein van de 82e 151 00:07:51,217 --> 00:07:53,250 mijn kont eraf laten kauwen! 152 00:07:53,476 --> 00:07:55,917 Die de plaats delict van een ander politiebureau verlaat 153 00:07:55,917 --> 00:07:57,653 in de handen van een gekke metermeid? 154 00:07:57,653 --> 00:07:59,541 Waarom geeft niemand hen vandaag respect? 155 00:07:59,541 --> 00:08:02,803 Misschien heb ik hier een embolie, nu! 156 00:08:02,852 --> 00:08:05,650 Je hebt bureaudienst voor... 157 00:08:05,650 --> 00:08:06,868 - Voor altijd! - Oké. 158 00:08:06,868 --> 00:08:08,800 Ik wil het niet van je horen, ik... 159 00:08:09,197 --> 00:08:11,970 - Wat is dat nu? - Ik zei: "Oké." Bureaudienst. 160 00:08:18,499 --> 00:08:20,321 Wist je dat Laura een zus heeft? 161 00:08:21,579 --> 00:08:22,978 Heeft Laura Lucy genoemd? 162 00:08:23,798 --> 00:08:26,265 - Dat is een verrassing. - Waarom is dat? 163 00:08:26,646 --> 00:08:31,281 Nou, toen Laura 17 was, haar vader had een affaire met een paralegal. 164 00:08:31,431 --> 00:08:32,508 Oh! 165 00:08:32,508 --> 00:08:35,318 Dus halfzus, niet in Laura's leven. 166 00:08:36,160 --> 00:08:39,297 Laura probeerde het jaren, maar Lucy was... 167 00:08:40,664 --> 00:08:43,622 Laten we zeggen, zij is Laura zonder moreel kompas. 168 00:08:43,663 --> 00:08:44,456 Jeetje. 169 00:08:44,456 --> 00:08:49,855 Op onze bruiloft ging ze er vandoor met een krat whisky en een valet parker. 170 00:08:49,855 --> 00:08:51,430 Ze was 16! 171 00:08:51,430 --> 00:08:53,877 Mm. Hoe is ze opgekomen? 172 00:08:55,867 --> 00:08:57,113 Dat deed ze niet. 173 00:09:01,894 --> 00:09:03,266 Wat ben je aan het doen? 174 00:09:03,266 --> 00:09:06,702 Laura heeft bureaudienst, dus ik heb bureaudienst. 175 00:09:06,988 --> 00:09:08,589 Veel papierwerk op het bord van mijn dame. 176 00:09:08,589 --> 00:09:10,608 Waarom doe je het aan haar bureau? 177 00:09:10,608 --> 00:09:12,167 Dus het ziet er goed uit op de server, duh. 178 00:09:12,167 --> 00:09:14,150 Waar is Laura dan? 179 00:09:14,206 --> 00:09:17,129 Sinds ik dit doe, zij doet de koffierun. 180 00:09:17,129 --> 00:09:18,285 Quid pro quo. 181 00:09:18,285 --> 00:09:23,636 Laura ging de vrieskou in, om koffie voor je te halen. 182 00:09:23,636 --> 00:09:25,559 Ik weet het, ga maar eens kijken. 183 00:09:25,991 --> 00:09:28,009 Het meisje heeft echt een hekel aan haar wat papierwerk. 184 00:09:35,432 --> 00:09:36,485 Wat is de naam van het spel? 185 00:09:36,485 --> 00:09:38,588 Zoet gemberbruin. 186 00:09:39,012 --> 00:09:40,787 O, kom op. 187 00:09:40,823 --> 00:09:41,935 Goed. 188 00:09:41,935 --> 00:09:42,977 Leuk. 189 00:09:43,183 --> 00:09:45,432 Je buren lastig vallen uit hun zachte snacks. 190 00:09:45,432 --> 00:09:48,016 Ik win niet altijd, Vorige week verloor ik een paar pantoffels. 191 00:09:48,016 --> 00:09:49,061 Hoe gaat het met Lucy? 192 00:09:49,061 --> 00:09:50,176 Lucie? 193 00:09:50,628 --> 00:09:52,387 Lucy is Lucy, ik weet het niet. 194 00:09:52,705 --> 00:09:54,679 Waarom deze plotselinge interesse in je zus? 195 00:09:54,679 --> 00:09:55,567 Half. 196 00:09:55,567 --> 00:09:57,337 Dus je hebt niets van haar gezien of gehoord? 197 00:09:57,943 --> 00:09:59,117 Dat heb ik niet gezegd. 198 00:09:59,117 --> 00:10:00,449 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 199 00:10:00,449 --> 00:10:01,667 Ze kwam gisteren langs. 200 00:10:01,667 --> 00:10:02,715 Ze bezoekt. 201 00:10:02,715 --> 00:10:04,132 - Hoe veel? - Hoeveel wat? 202 00:10:04,132 --> 00:10:05,313 Hoeveel heb je haar gegeven? 203 00:10:05,313 --> 00:10:06,998 Weet je, Je denkt altijd het ergste over haar. 204 00:10:06,998 --> 00:10:08,362 Dat komt omdat zij de ergste is. 205 00:10:08,362 --> 00:10:09,847 - Hoe veel? - Niets! 206 00:10:09,847 --> 00:10:12,077 Ze kwam gewoon even bij mij zitten. 207 00:10:12,077 --> 00:10:14,091 Ik vroeg zelfs naar je tante Suki. 208 00:10:14,716 --> 00:10:16,265 Wat vroeg ze precies? 209 00:10:16,265 --> 00:10:20,237 Als u de winter doorbrengt bij Scottsdale hielp Suki's lupus. 210 00:10:20,237 --> 00:10:21,219 Ze zeggen dat... 211 00:10:21,219 --> 00:10:23,888 Ze wilde weten of Suki van haar is appartement in Philly stond leeg. 212 00:10:23,963 --> 00:10:24,739 O, kom op! 213 00:10:24,739 --> 00:10:26,098 Wat deed ze nog meer toen ze hier was? 214 00:10:26,098 --> 00:10:28,292 We speelden kaart, we praatten. 215 00:10:28,827 --> 00:10:29,827 Ze controleerde haar e-mail. 216 00:10:29,827 --> 00:10:30,962 Waar heeft ze haar e-mail gecontroleerd? 217 00:10:30,962 --> 00:10:33,180 - Op mijn telefoon. - O, dat is niet verdacht. 218 00:10:33,180 --> 00:10:34,150 Geef het. 219 00:10:34,960 --> 00:10:36,648 Zou het je fataal zijn om alsjeblieft te zeggen? 220 00:10:36,648 --> 00:10:37,640 Je weet het nooit. 221 00:10:38,398 --> 00:10:39,356 Ugh! 222 00:10:41,156 --> 00:10:45,365 Ter informatie: er is een incognitobrowser 223 00:10:45,365 --> 00:10:48,771 als je naar inhoud voor volwassenen gaat kijken. 224 00:10:48,771 --> 00:10:50,092 Voor wie verberg ik mij? 225 00:10:50,092 --> 00:10:52,366 - Ik ben volwassen. - Oké, gisteren... 226 00:10:52,366 --> 00:10:53,894 Inloggen. 227 00:10:54,241 --> 00:10:56,050 Diamantmeisje72. 228 00:10:56,050 --> 00:10:57,252 En... 229 00:10:58,059 --> 00:10:59,338 Bingo! 230 00:10:59,338 --> 00:11:00,610 Craigslist. 231 00:11:02,797 --> 00:11:04,784 Goh, wat een verrassing! 232 00:11:05,395 --> 00:11:08,034 Ze was bezig met het delen van ritten naar Philly. 233 00:11:08,034 --> 00:11:10,017 Waar tante Suki woont. 234 00:11:10,017 --> 00:11:11,748 Niemand houdt van een "Ik zei het toch!" 235 00:11:16,809 --> 00:11:17,820 Hallo? 236 00:11:17,820 --> 00:11:21,771 Hallo, is het te laat voor die rit naar Philly? 237 00:11:22,299 --> 00:11:23,328 Eh, ja. 238 00:11:23,328 --> 00:11:24,609 Iemand heeft de plek ingenomen. 239 00:11:24,609 --> 00:11:25,995 En mijn auto is klein. 240 00:11:26,027 --> 00:11:27,919 O-M-G! Ik ook! 241 00:11:28,744 --> 00:11:30,593 Schat, Als ik vanavond niet naar Philly ga, 242 00:11:30,593 --> 00:11:31,858 Ik ga de eerste ronde missen 243 00:11:31,858 --> 00:11:33,829 van de Hawaiiaanse tropische bikiniwedstrijd. 244 00:11:33,829 --> 00:11:38,498 En ik denk echt dat ik een kans heb dit keer in de categorie 18 jaar en ouder. 245 00:11:38,584 --> 00:11:40,548 Oh, het is dit jaar in Philadelphia? 246 00:11:40,609 --> 00:11:41,695 Ja, hè! 247 00:11:41,695 --> 00:11:43,963 Maar ik kan niet vliegen met al dat wiet! 248 00:11:44,658 --> 00:11:46,091 Mooi alsjeblieft? 249 00:11:46,091 --> 00:11:49,907 Nou, Ik vertrek zodra ik van mijn dienst af ben. 250 00:11:49,907 --> 00:11:51,926 Dus als je hierheen kunt komen... 251 00:11:51,926 --> 00:11:53,706 Ik ben onderweg! 252 00:11:55,665 --> 00:11:57,672 Jongen, staat hij een schok te wachten! 253 00:11:57,672 --> 00:11:58,863 Eet je pudding. 254 00:12:03,795 --> 00:12:04,977 Ben jij mijn rit? 255 00:12:05,564 --> 00:12:06,655 Wauw! 256 00:12:06,711 --> 00:12:07,889 Boven de 18 heeft gelijk. 257 00:12:07,889 --> 00:12:10,595 Ik bedoel, het is cool en zo. Ik ben weg van MILF's. 258 00:12:10,595 --> 00:12:11,681 O God! 259 00:12:11,732 --> 00:12:13,539 Waar is je ritdeelmeisje? 260 00:12:13,539 --> 00:12:14,827 Ze ging naar de kamer van het kleine meisje. 261 00:12:14,827 --> 00:12:15,986 Daar is ze. 262 00:12:25,564 --> 00:12:26,777 Hoi! 263 00:12:31,786 --> 00:12:33,375 Oh nee, dat deed je niet! 264 00:12:37,517 --> 00:12:38,609 Hoi! 265 00:12:39,293 --> 00:12:40,609 Hé, Luc! 266 00:12:40,609 --> 00:12:41,667 Heb je mij gemist? 267 00:12:52,503 --> 00:12:54,116 Sorry, ik heb niet gebeld. 268 00:12:54,116 --> 00:12:57,314 Ik heb het zo druk gehad tegen papa met mijn werk en mijn vrijwilligerswerk. 269 00:12:57,314 --> 00:12:58,525 Oh, zou je je mond houden? 270 00:12:58,525 --> 00:13:00,688 Wil je weten hoe ik weet dat je liegt? 271 00:13:00,688 --> 00:13:02,062 Je lippen bewegen. 272 00:13:02,224 --> 00:13:03,788 Vertel me nu eens waar je echt zin in hebt. 273 00:13:03,831 --> 00:13:06,057 Meestal yoga, meditatie, 274 00:13:06,057 --> 00:13:07,810 gewoon proberen de balans in het leven te vinden. 275 00:13:07,810 --> 00:13:09,408 Je wilt vandaag geen ruzie met mij maken. 276 00:13:09,408 --> 00:13:10,827 Ik probeer je te helpen. 277 00:13:10,827 --> 00:13:13,523 Trouwens, Je bent zo goed in dit politiegedoe. 278 00:13:13,523 --> 00:13:16,648 Als ik je niet kende, Ik zou nu doodsbang zijn. 279 00:13:17,177 --> 00:13:18,853 Hé, hoe gaat het met Jake en de jongens? 280 00:13:18,853 --> 00:13:20,388 Wat zijn dat, vijf nu? 281 00:13:20,388 --> 00:13:21,723 Oh, de jongens zijn acht. 282 00:13:22,226 --> 00:13:24,649 En Jake is 44, en we zijn gescheiden. 283 00:13:25,140 --> 00:13:26,551 Lucie, luister naar mij. 284 00:13:26,578 --> 00:13:28,303 Als ze je eerder hadden gevonden dan ik, 285 00:13:28,303 --> 00:13:32,857 je zou op de goede weg zijn nu tegen Rikers op beschuldiging van moord. 286 00:13:32,857 --> 00:13:35,101 - Waar heb je het over? - Lucy, Ian is dood. 287 00:13:37,751 --> 00:13:40,016 - Wat? - Hij belde mij voor hulp. 288 00:13:40,336 --> 00:13:43,617 Vlak voordat ze hem neerschoten borst voor waar je zin in hebt. 289 00:13:45,668 --> 00:13:47,090 O, mijn God! 290 00:13:47,696 --> 00:13:48,790 - O, mijn God! - Hoi! 291 00:13:48,790 --> 00:13:50,861 Hé, het spijt me, Lucy, maar je moet je concentreren. 292 00:13:50,861 --> 00:13:53,015 Op dit moment bent u de hoofdverdachte. 293 00:13:53,231 --> 00:13:55,273 En misschien wel het volgende doelwit. 294 00:13:55,845 --> 00:13:57,356 Dus vertel me wat er is gebeurd. 295 00:13:58,011 --> 00:13:59,246 We hadden ruzie. 296 00:13:59,422 --> 00:14:01,696 Het waren domme relatiedingen. 297 00:14:01,696 --> 00:14:03,971 Ik ging wandelen om af te koelen, 298 00:14:03,971 --> 00:14:08,250 en toen ik terugkwam in het motel De kamer was vernield en Ian was verdwenen. 299 00:14:08,250 --> 00:14:09,965 Waarom vluchten als je niets hebt gedaan? 300 00:14:09,965 --> 00:14:11,836 Waar zijn jullie twee bij betrokken? 301 00:14:11,836 --> 00:14:13,488 Oké, je hebt hem een ​​keer ontmoet. 302 00:14:14,080 --> 00:14:15,381 Doe alsjeblieft niet alsof je hem kende. 303 00:14:15,381 --> 00:14:16,545 Ik ken jou. 304 00:14:16,545 --> 00:14:18,515 En ik weet dat je niet naar Philly racete 305 00:14:18,515 --> 00:14:21,292 om onze tante te bezoeken die jij bent sinds de puberteit niet meer gezien. 306 00:14:26,156 --> 00:14:29,408 Ian vertelde me dat hij zes maanden geleden meteen was gegaan. 307 00:14:29,635 --> 00:14:31,716 Dus toen ik de vernielde kamer zag, 308 00:14:31,716 --> 00:14:33,411 Ik dacht dat hij dat wel moest hebben gedaan ergens in verzeild geraakt. 309 00:14:33,466 --> 00:14:35,365 Ik wilde er niet in verwikkeld raken. 310 00:14:38,346 --> 00:14:39,865 Dus ik heb gewoon gered. 311 00:14:40,291 --> 00:14:42,526 Maar bovendien ons busje is een paar dagen geleden gestolen, 312 00:14:42,526 --> 00:14:45,239 dus ik moest posten voor een ritaandeel. 313 00:14:45,239 --> 00:14:46,977 Je had naar mij toe kunnen komen voor hulp. 314 00:14:46,977 --> 00:14:48,491 Kom naar jou? 315 00:14:48,491 --> 00:14:49,826 Meen je dat? 316 00:14:49,826 --> 00:14:51,629 Laura, we kennen elkaar nauwelijks. 317 00:14:51,629 --> 00:14:54,602 Als je wilt voorkomen dat je voor moord in de gevangenis belandt, 318 00:14:55,096 --> 00:14:58,062 of zelf vermoord worden, laat mij helpen. 319 00:14:58,433 --> 00:15:00,058 Ik zal je beschermen. 320 00:15:04,776 --> 00:15:06,532 Pinky zweert. 321 00:15:15,822 --> 00:15:18,448 Hoi! Je zei dat ik niet naar de gevangenis zou gaan. 322 00:15:18,448 --> 00:15:20,316 Ik zei dat je niet naar de gevangenis zou gaan voor moord. 323 00:15:20,316 --> 00:15:22,363 Dit is de veiligste plek voor jou, dus gewoon zitten. 324 00:15:22,363 --> 00:15:23,313 En wat doen? 325 00:15:23,442 --> 00:15:24,800 Yoga. 326 00:15:24,846 --> 00:15:26,224 Meditatie. 327 00:15:26,327 --> 00:15:28,182 Vind balans in je leven. 328 00:15:28,985 --> 00:15:33,345 Oh, en als iemand vraagt wie je bent, jij bent mijn zus niet. 329 00:15:33,512 --> 00:15:35,285 Jij bent niemand. 330 00:15:35,285 --> 00:15:36,416 Hé, Laura. 331 00:15:37,372 --> 00:15:38,643 Hoe ging het met jouw koffie? 332 00:15:38,643 --> 00:15:40,712 Weet je, die waar je koffie ging halen, 333 00:15:40,712 --> 00:15:43,497 en kwam terug met je zus in handboeien, 334 00:15:43,497 --> 00:15:45,046 en geen koffie. 335 00:15:45,046 --> 00:15:46,191 Suppen, Jake? 336 00:15:46,232 --> 00:15:47,438 Hé, Luc. 337 00:15:48,917 --> 00:15:50,201 Een woord? 338 00:15:54,230 --> 00:15:55,706 Dat is jouw uitleg? 339 00:15:55,706 --> 00:15:56,873 Geef me gewoon de tijd. 340 00:15:57,389 --> 00:15:59,168 Je weet dat Lucy geen moordenaar is. 341 00:15:59,168 --> 00:16:01,859 En misschien vind ik haar niet leuk, maar ik wil haar niet dood. 342 00:16:01,859 --> 00:16:02,711 Tijd? 343 00:16:02,711 --> 00:16:05,199 Je gaat doen meer tijd dan zij wil. 344 00:16:05,199 --> 00:16:06,375 Daar ben je. 345 00:16:06,834 --> 00:16:09,084 Sorry dat ik stoor, wat dit ook is. 346 00:16:09,084 --> 00:16:11,379 Ik heb gevonden wat je wilde over Lucy Diamond. 347 00:16:11,867 --> 00:16:14,492 Het is zo grappig, deze vrouw heeft dezelfde achternaam als jij. 348 00:16:15,087 --> 00:16:17,559 Dat hoort niet zo te zijn aan de zaak van je zus werken, 349 00:16:17,559 --> 00:16:19,217 En je hebt Max er ook aan laten werken? 350 00:16:19,217 --> 00:16:20,640 Oh, dus ze is je zus? 351 00:16:20,640 --> 00:16:22,330 Dat is zoveel logischer. 352 00:16:22,330 --> 00:16:25,042 - En waarom weet ik niet dat je een zus hebt? - Half. 353 00:16:25,042 --> 00:16:26,101 Dat is genoeg, Max. 354 00:16:26,101 --> 00:16:29,844 Prima, maar er komt wel een gesprek hierover op een later tijdstip. 355 00:16:30,212 --> 00:16:33,303 Pagina twee is het strafblad waarvoor Ik neem nu aan dat het je zwager is. 356 00:16:33,303 --> 00:16:34,219 Ze waren niet getrouwd. 357 00:16:34,219 --> 00:16:35,696 Die kerel heeft een cv. 358 00:16:35,696 --> 00:16:38,635 Kleine oplichting, fraude, diefstal. 359 00:16:38,635 --> 00:16:41,245 Meer dan $ 3.500 onbetaalde parkeerkaarten. 360 00:16:41,407 --> 00:16:43,365 Met een paar echte louche mensen. 361 00:16:44,390 --> 00:16:46,779 Waarom werkten Lucy en Ian hier? 362 00:16:46,779 --> 00:16:48,817 Lucy zei dat hij misschien ergens zin in hebben, 363 00:16:48,817 --> 00:16:50,263 maar ze wist niet wat het was. 364 00:16:50,765 --> 00:16:52,669 Ik geloof haar. Isj. 365 00:16:52,669 --> 00:16:54,094 Dat maakt één van ons. 366 00:16:54,570 --> 00:16:57,279 Dit zal in al onze gezichten ontploffen. 367 00:16:57,279 --> 00:17:00,480 Als ze meer dan $ 3.500 hadden ter waarde van parkeerkaarten, 368 00:17:00,994 --> 00:17:03,424 Het busje is waarschijnlijk weggesleept en niet gestolen. 369 00:17:03,424 --> 00:17:04,937 We laten Meredith en Billy het controleren. 370 00:17:04,937 --> 00:17:08,389 Dan ga je alles geven je moet naar Santiani. 371 00:17:09,025 --> 00:17:09,920 Bedankt. 372 00:17:09,920 --> 00:17:13,118 Maar vraag jezelf dit eens af, Wat als ze echt geld zouden pakken, 373 00:17:13,118 --> 00:17:15,388 en Lucy heeft Ian beledigd? 374 00:17:15,388 --> 00:17:17,472 En dat probeerde ze er vandoor met het geld. 375 00:17:17,472 --> 00:17:18,629 Maar waar is het geld dan? 376 00:17:18,629 --> 00:17:19,996 Het is niet mogelijk. 377 00:17:20,043 --> 00:17:21,184 We zullen zien. 378 00:17:27,501 --> 00:17:29,473 Daar is het, F47. 379 00:17:29,473 --> 00:17:30,791 En waarom maakt het ons uit? 380 00:17:30,791 --> 00:17:34,396 Jake denkt wie Ian heeft vermoord Gendry zocht iets. 381 00:17:34,396 --> 00:17:36,587 Dit is zijn busje, misschien zit er iets in verstopt? 382 00:17:43,326 --> 00:17:45,084 Er is met de zijpanelen geknoeid. 383 00:17:45,084 --> 00:17:46,218 Ik denk aan autoval. 384 00:17:46,218 --> 00:17:47,154 Koel. 385 00:17:47,735 --> 00:17:48,897 Ik weet niet wat dat is. 386 00:17:48,991 --> 00:17:52,833 Het is een verborgen compartiment, die alleen wordt geactiveerd als je op een knop drukt, 387 00:17:52,833 --> 00:17:53,972 of zet een schakelaar om. 388 00:17:53,972 --> 00:17:56,024 Een beetje zoals Furiosa had in Fury Road. 389 00:17:56,024 --> 00:17:57,052 Dat krijg ik. 390 00:18:08,750 --> 00:18:09,857 Bingo! 391 00:18:13,804 --> 00:18:17,818 Deze stash bevat alles van morfine tot chemomedicijnen, 392 00:18:17,818 --> 00:18:20,101 en genoeg ervan om medicijnen te geven uw hele district. 393 00:18:20,101 --> 00:18:21,244 Genoeg om voor te doden. 394 00:18:21,244 --> 00:18:24,453 Mogelijk, hoewel sommige hiervan hebben eigenlijk helemaal geen straatwaarde. 395 00:18:24,453 --> 00:18:26,917 Uitsluitend voor echte medicinale doeleinden. 396 00:18:26,917 --> 00:18:28,103 Dus wat is de oplichterij? 397 00:18:28,150 --> 00:18:29,470 Kijk eens naar dit etiket. 398 00:18:29,805 --> 00:18:31,085 Ziet er best goed uit. 399 00:18:31,085 --> 00:18:32,232 Behalve één ding, 400 00:18:32,232 --> 00:18:34,538 Pertuzumab wordt gespeld met een S, 401 00:18:34,538 --> 00:18:35,663 in plaats van met een Z. 402 00:18:35,663 --> 00:18:37,436 - Namaak. - Inderdaad. 403 00:18:37,488 --> 00:18:40,828 Al deze pillen bevatten de medicijnen die ze zouden moeten zijn, 404 00:18:40,828 --> 00:18:42,667 maar ze bevatten ook suiker. 405 00:18:42,667 --> 00:18:46,509 Dus de slechteriken sneden het om uit te rekken de inventaris uit. Dat is de oplichterij. 406 00:18:46,509 --> 00:18:47,593 Precies. 407 00:18:47,593 --> 00:18:51,812 En ter informatie: dat zijn er tenminste geweest negen lokale sterfgevallen in het afgelopen jaar 408 00:18:51,812 --> 00:18:53,759 allemaal geassocieerd met nagemaakte medicijnen, 409 00:18:53,759 --> 00:18:56,403 en niemand kon het bepalen waar ze vandaan kwamen. 410 00:18:56,403 --> 00:18:57,564 Tot nu toe. 411 00:18:58,225 --> 00:19:00,013 Ik... Ik had geen idee dat ze nep waren. 412 00:19:00,013 --> 00:19:02,978 Ian vertelde me net dat we flink onderbieden Pharma, en het was een misdaad zonder slachtoffers. 413 00:19:02,978 --> 00:19:04,417 Maar het was niet slachtofferloos. 414 00:19:04,417 --> 00:19:06,337 - Dat wist ik niet. - O, kom op! 415 00:19:06,337 --> 00:19:09,186 Kom op, zo naïef ben je niet! 416 00:19:09,186 --> 00:19:10,560 Ik bedoel, waar dacht je dat ze vandaan kwamen? 417 00:19:10,560 --> 00:19:12,622 Ik weet het niet, Ian had een manier om dingen te vinden. 418 00:19:12,897 --> 00:19:15,649 Santiani is bij rechercheur Harris. 419 00:19:15,707 --> 00:19:18,702 Ze vragen naar jou, en met vragen bedoel ik: wegrennen! 420 00:19:26,550 --> 00:19:28,341 Is ze je zus? 421 00:19:28,341 --> 00:19:30,115 Halfzus, minderjarige relatie. 422 00:19:30,115 --> 00:19:32,975 De koper krijgt jouw badge hierover, en misschien ook de mijne. 423 00:19:32,975 --> 00:19:34,171 En terecht. 424 00:19:34,246 --> 00:19:36,411 Je hebt met een actief geknoeid moordonderzoek. 425 00:19:36,411 --> 00:19:39,668 Nee, ik heb voor mezelf gewerkt onderzoek naar namaakgeneesmiddelen, 426 00:19:39,668 --> 00:19:42,634 die verband houdt met uw moordonderzoek. 427 00:19:42,634 --> 00:19:44,531 Ben je nu serieus aan het verdubbelen? 428 00:19:44,531 --> 00:19:46,723 Lucy heeft niemand vermoord, dat weet ik zeker. 429 00:19:46,831 --> 00:19:47,663 Hoe weet je dat? 430 00:19:47,663 --> 00:19:50,616 Oh, om te beginnen is er geen bewijs van haar op de plaats van de moord. 431 00:19:50,616 --> 00:19:52,196 Haar vingerafdrukken zijn overal in het motel te vinden. 432 00:19:52,196 --> 00:19:53,861 Ja, maar Ian is niet vermoord in het motel. 433 00:19:53,964 --> 00:19:55,353 Hij werd vermoord in de pizzeria. 434 00:19:55,353 --> 00:19:56,515 Dat is in mijn wijk. 435 00:19:56,515 --> 00:19:59,559 Dus jouw drugszaak is nu de mijne. Oké, lieverd? 436 00:19:59,559 --> 00:20:03,372 Het 2e district is daar prima toe in staat van de behandeling van de drugszaak, 437 00:20:03,468 --> 00:20:06,405 evenals de moordzaak verbonden met deze verdovende middelen. 438 00:20:06,405 --> 00:20:08,490 - Genoeg. - Kapitein, als u uw detective niet aankunt, 439 00:20:08,490 --> 00:20:10,710 de IAB kan hier binnenkomen en handel met dit district. 440 00:20:10,710 --> 00:20:12,392 Als het nodig is, zal ik zelf met de chef praten. 441 00:20:12,392 --> 00:20:14,081 Terug, Harris! 442 00:20:14,081 --> 00:20:15,134 Of je het nu leuk vindt of niet, 443 00:20:15,134 --> 00:20:18,856 jouw moord en onze verdovende middelen zaak zijn met elkaar verbonden. 444 00:20:18,856 --> 00:20:21,201 Je werkt er dus samen met ons aan. 445 00:20:21,273 --> 00:20:23,758 En als het moet, bel ik de chef. 446 00:20:23,758 --> 00:20:24,806 Bedankt. 447 00:20:24,806 --> 00:20:25,988 Laten we aan het werk gaan. 448 00:20:25,988 --> 00:20:27,078 Maak je een grapje? 449 00:20:27,078 --> 00:20:29,205 Hij werkt er samen met Jake aan. 450 00:20:29,205 --> 00:20:31,170 Je bent al van de zaak af. 451 00:20:31,217 --> 00:20:34,705 En als uw inmenging brengt een veroordeling in gevaar, 452 00:20:34,705 --> 00:20:36,897 God sta je bij, want dat doe ik niet. 453 00:20:46,053 --> 00:20:48,988 Manny Diaz was vroeger de vijfde man in een BandE-bende. 454 00:20:48,988 --> 00:20:51,490 Juweliers, banken, totdat hij werd gepakt. 455 00:20:51,873 --> 00:20:53,139 En dit is belangrijk omdat? 456 00:20:53,139 --> 00:20:56,293 Nou, het gerucht op straat is dat hij nu is is gespecialiseerd in schuilcompartimenten 457 00:20:56,293 --> 00:20:58,273 zoals degene die we vonden in Ian Gendry's busje. 458 00:20:58,492 --> 00:21:00,815 Hij gebruikt een aangepaste autowerkplaats als front. 459 00:21:00,815 --> 00:21:02,948 Ik ben ermee bezig. Ik ga op de straten met Harris op dit moment. 460 00:21:02,948 --> 00:21:05,031 Harris? Ga je niet met Laura mee? 461 00:21:05,068 --> 00:21:08,274 Wat de Kapitein betreft, Laura is in Siberië. 462 00:21:08,274 --> 00:21:11,925 Ah, dat verklaart waarom ik haar zag slaan de rommel uit de automaat. 463 00:21:11,925 --> 00:21:13,320 Ja, ik kom ergens in de buurt van Laura 464 00:21:13,320 --> 00:21:15,055 en ik zit zelf in de goelag. 465 00:21:17,099 --> 00:21:19,807 - Ja, Hal? - De advocaat van Lucy Diamond is hier. 466 00:21:19,807 --> 00:21:23,735 Zou je het willen breken Laura dat haar vader hier is? 467 00:21:26,847 --> 00:21:29,959 Hal, mijn man. Ik heb een opdracht voor je, Hal. 468 00:21:30,629 --> 00:21:32,616 Kom op! Spuug het uit! 469 00:21:33,273 --> 00:21:35,397 Je denkt dat je gestoord bent, hè? 470 00:21:35,397 --> 00:21:37,288 Heb je enig idee? 471 00:21:37,332 --> 00:21:40,688 hoe het is om mijn eigen dochter tegen mij liegen? 472 00:21:40,688 --> 00:21:41,905 Gebruik mij? 473 00:21:41,905 --> 00:21:43,938 Het is wat ik heb geprobeerd om je al jaren te vertellen. 474 00:21:43,938 --> 00:21:45,258 Ze is een slecht zaad. 475 00:21:45,292 --> 00:21:47,056 Niet Lucy! Jij! 476 00:21:47,924 --> 00:21:49,517 Waar heb je het verdomme over? 477 00:21:49,991 --> 00:21:50,976 Ik ben de goede! 478 00:21:50,976 --> 00:21:52,247 De goede, zegt ze. 479 00:21:52,247 --> 00:21:56,912 Is dat degene waar ik bang voor ben? informatie over mijn jongste kind? 480 00:21:56,961 --> 00:21:59,422 Zegt me niet dat het kind in de problemen zit. 481 00:21:59,422 --> 00:22:02,290 En dan dat kind in de cel gooien? 482 00:22:02,730 --> 00:22:05,683 Het genoemde kind is 26 jaar oud. 483 00:22:05,683 --> 00:22:06,786 Je punt is? 484 00:22:06,786 --> 00:22:07,926 - Tot ziens, Hal. - Ja. 485 00:22:07,926 --> 00:22:09,725 Lucy is geen kind. 486 00:22:09,725 --> 00:22:12,746 Ze is een volwassene die zich gedraagt ​​als een kind. 487 00:22:12,746 --> 00:22:14,074 En ik kon je de waarheid niet vertellen 488 00:22:14,074 --> 00:22:16,658 omdat ik wist dat jij haar zou dekken, 489 00:22:16,658 --> 00:22:18,859 zoals altijd, zoals nu! 490 00:22:18,886 --> 00:22:20,483 Dat is wat familie doet. 491 00:22:20,483 --> 00:22:22,736 Wij letten op elkaar, wij helpen elkaar. 492 00:22:22,736 --> 00:22:25,813 Pa, ik probeer Lucy te helpen. 493 00:22:25,813 --> 00:22:26,726 Echt. 494 00:22:26,726 --> 00:22:29,740 De mensen die ze is betrokken bij zijn geen grap. 495 00:22:29,740 --> 00:22:33,494 De veiligste plek voor haar is nu hier in de wacht. 496 00:22:33,494 --> 00:22:36,594 Gesproken als een echte vertegenwoordiger van de politiestaat. 497 00:22:36,594 --> 00:22:39,385 De jaren '60 noemden ze willen hun onzin terug. 498 00:22:39,385 --> 00:22:40,590 Luister naar mij. 499 00:22:40,590 --> 00:22:43,640 Ik ben hier als de juridische raadsman van Lucy Diamond, 500 00:22:43,640 --> 00:22:45,875 en ik eis haar onmiddellijke vrijlating. 501 00:22:45,875 --> 00:22:47,223 Sorry dat ik het je zeg, 502 00:22:47,223 --> 00:22:50,822 maar geschorst worden betekent dat je bent geen advocaat meer. 503 00:22:50,822 --> 00:22:55,723 Ter informatie, mevrouw, dat heb ik sindsdien gedaan passeerde de lat in zowel Nevada als Guam. 504 00:22:55,741 --> 00:22:56,824 Diamant! 505 00:22:56,824 --> 00:23:01,215 Ik kan geen van de twee meer verdragen van jouw gekibbel in mijn district. 506 00:23:01,215 --> 00:23:05,375 Agent, wilt u dit alstublieft begeleiden? gentleman naar de verdachte in het bezit. 507 00:23:05,375 --> 00:23:07,323 Je hebt vijf minuten. 508 00:23:08,569 --> 00:23:09,939 Bedankt, prachtig. 509 00:23:10,742 --> 00:23:11,986 Overvaller. 510 00:23:11,986 --> 00:23:13,346 Bureaudienst. 511 00:23:18,510 --> 00:23:19,642 Wat willen jullie? 512 00:23:19,899 --> 00:23:22,953 Je hebt een speciaal busje gemaakt voor Ian Gendry. 513 00:23:22,953 --> 00:23:25,129 Gisteren werd hij tweemaal in de borst geschoten. 514 00:23:25,129 --> 00:23:26,262 Ik weet niet waar je het over hebt. 515 00:23:26,262 --> 00:23:27,583 Hé, Harris! 516 00:23:27,583 --> 00:23:28,922 Kom, kijk hier eens naar! 517 00:23:28,951 --> 00:23:31,234 Maar pas op dat je deze baby niet beschadigt. 518 00:23:31,832 --> 00:23:33,110 Kopieer dat. 519 00:23:34,692 --> 00:23:36,175 Jo! Wat de... 520 00:23:38,932 --> 00:23:40,828 - O, hou op! - Mijn fout! 521 00:23:40,828 --> 00:23:42,868 Dit is niet mijn auto, man. De eigenaar gaat mij doodmaken. 522 00:23:43,001 --> 00:23:46,933 Wij stoppen zodra jij Vertel ons wie Ian naar jou heeft verwezen. 523 00:23:48,765 --> 00:23:50,783 Oké, ik zal je alles vertellen wat ik weet. 524 00:23:52,327 --> 00:23:54,496 Maar ik ga niet praten voor een jury, oké? 525 00:23:54,496 --> 00:23:57,067 Dat doe ik, iedereen die ik ken zal dat doen eindig net als jouw jongen, Ian. 526 00:23:59,068 --> 00:24:00,230 Wij luisteren. 527 00:24:00,503 --> 00:24:01,356 Ken jij Jimmy Chung? 528 00:24:01,356 --> 00:24:02,195 Verlicht ons. 529 00:24:02,195 --> 00:24:04,227 Chinese kerel, rol erin. 530 00:24:04,227 --> 00:24:06,042 Het levert mij het grootste deel van mijn zaken op, oké? 531 00:24:06,042 --> 00:24:08,007 Ik moest een busje speciaal voor Ian aanpassen. 532 00:24:08,007 --> 00:24:10,001 Dat is totdat Ian het probeerde maak een punk van Chung. 533 00:24:10,001 --> 00:24:11,366 Dus Chung zorgde voor hem. 534 00:24:11,366 --> 00:24:12,718 Hoe maak je een punk van hem? 535 00:24:12,718 --> 00:24:15,915 Door zakelijk te gaan gebruiken contacten die hij via Chung ontmoette. 536 00:24:15,915 --> 00:24:18,588 Geld afgeroomd, gekocht product van een concurrent. 537 00:24:19,170 --> 00:24:21,291 Ze hebben de verkeerde kerel neergeschoten als je het mij vraagt. 538 00:24:21,291 --> 00:24:23,504 Wie zijn de ‘zij’ in dit verhaal? 539 00:24:23,504 --> 00:24:25,862 Ian en zijn geile vriendin. 540 00:24:29,290 --> 00:24:30,946 Ian's vriendin is erbij betrokken? 541 00:24:30,946 --> 00:24:32,516 Ze heeft het busje zelf opgehaald. 542 00:24:32,516 --> 00:24:34,276 Alle compartimenten getest. 543 00:24:34,718 --> 00:24:36,076 Meisje zit er diep in. 544 00:24:47,554 --> 00:24:49,466 Liggende kleine slang. 545 00:24:49,466 --> 00:24:51,231 Ik stel het schelden niet op prijs. 546 00:24:51,258 --> 00:24:53,100 En waar heb ik precies over gelogen? 547 00:24:53,100 --> 00:24:54,687 Waar heb je niet over gelogen? 548 00:24:56,229 --> 00:24:59,709 Doet de naam Jimmy Chung een belletje rinkelen? 549 00:24:59,709 --> 00:25:02,763 Je wist al die tijd dat je verkochten nagemaakte medicijnen. 550 00:25:03,062 --> 00:25:06,830 Alles wat je zei was een egoïstische leugen. 551 00:25:06,830 --> 00:25:08,171 Nee, niet alles. 552 00:25:08,783 --> 00:25:10,779 Oké, ik zweer het je, Ik had geen idee dat de pillen nep waren. 553 00:25:10,779 --> 00:25:13,326 Ja, maar dat moest je weten ze zijn illegaal verkregen. 554 00:25:15,396 --> 00:25:16,441 Ik kon er niet uit komen. 555 00:25:16,441 --> 00:25:17,478 Natuurlijk niet. 556 00:25:17,478 --> 00:25:19,105 Ik zei tegen Ian dat we er te diep in gingen. 557 00:25:19,199 --> 00:25:20,801 Maar hij had de deal al gesloten met Jimmy, 558 00:25:20,801 --> 00:25:22,910 en Jimmy Chung is niet de soort persoon die je verpest. 559 00:25:22,910 --> 00:25:26,826 Maar hoe kun je zo idioot zijn? om geld van hem af te romen? 560 00:25:26,826 --> 00:25:29,280 - Dat was Ian! - Natuurlijk was dat zo! 561 00:25:29,280 --> 00:25:30,320 Ik zweer het je. 562 00:25:30,320 --> 00:25:32,518 Waarom denk je dat die van Ian is? dood en ik ben er nog? 563 00:25:32,518 --> 00:25:35,176 Lucy, dat soort informatie achterhouden 564 00:25:35,176 --> 00:25:37,420 is een ander strafbaar feit. 565 00:25:37,420 --> 00:25:39,503 Je doet jezelf hier geen plezier mee. 566 00:25:39,503 --> 00:25:40,681 Het spijt me. 567 00:25:41,488 --> 00:25:42,393 Ik raakte in paniek. 568 00:25:42,393 --> 00:25:43,825 Waar is het afgeroomde geld? 569 00:25:43,825 --> 00:25:46,429 Ik bedoel, ik vermoed dat het niet zo was Ian's broek gestopt 570 00:25:46,429 --> 00:25:47,912 toen hij voor zijn leven rende. 571 00:25:47,912 --> 00:25:49,341 En we hebben geen 10 dollar op je gevonden. 572 00:25:49,838 --> 00:25:51,459 En denk er niet eens aan om te liegen 573 00:25:51,459 --> 00:25:53,603 want ik zal de levenden slaan... 574 00:25:53,603 --> 00:25:55,642 - Diamant! - Zusters kunnen zussen slaan. 575 00:25:55,642 --> 00:25:57,514 In een politiebureau kunnen ze dat niet. 576 00:25:57,514 --> 00:26:00,781 Ian liet me het op een veilige plaats bewaren. 577 00:26:01,835 --> 00:26:03,192 Bovenstad. 578 00:26:05,399 --> 00:26:06,846 Ver boven de stad. 579 00:26:07,852 --> 00:26:12,939 Vertel me niet dat je het verstopt hebt drugsgeld in papa's appartement. 580 00:26:14,821 --> 00:26:15,770 O, jongen! 581 00:26:15,770 --> 00:26:17,285 Onder zijn bank heeft hij geen idee. 582 00:26:17,285 --> 00:26:20,242 - Wauw! Wauw! Wauw! - Hoe kun je hem hierin betrekken? 583 00:26:20,242 --> 00:26:24,187 De enige persoon in de wereld die achter je staat. 584 00:26:24,543 --> 00:26:25,961 Oké, hoeveel? 585 00:26:26,233 --> 00:26:27,558 50.000. 586 00:26:27,818 --> 00:26:30,408 Maar we waren 100 schuldig. 587 00:26:30,685 --> 00:26:31,808 Ian blies de rest. 588 00:26:31,830 --> 00:26:32,813 Ach, verrassing, verrassing. 589 00:26:32,813 --> 00:26:36,980 Toen Jimmy het doorhad, Ian wilde ons wat tijd winnen. 590 00:26:37,192 --> 00:26:39,605 Hij verzon een verhaal over het binnenhalen van een koper, 591 00:26:39,636 --> 00:26:43,866 die alles kon regelen pillen die Jimmy had opgestapeld. 592 00:26:43,866 --> 00:26:44,743 Een walvis. 593 00:26:46,280 --> 00:26:49,425 Maar ik denk dat onze tijd om was. 594 00:26:49,425 --> 00:26:52,341 Als je mij de waarheid had verteld van in het begin had ik je kunnen helpen. 595 00:26:53,298 --> 00:26:55,562 Maar nu is er niets Ik kan doen om je te redden. 596 00:26:57,565 --> 00:26:59,134 Je gaat naar de gevangenis. 597 00:27:00,140 --> 00:27:01,557 Nee, dat ben ik niet. 598 00:27:03,178 --> 00:27:05,254 Ik heb nooit mijn Miranda-rechten gelezen. 599 00:27:10,043 --> 00:27:13,043 Vertel me alsjeblieft dat dat ook een leugen is. 600 00:27:16,604 --> 00:27:20,124 We waren in het winkelcentrum, ruzie, zus tegen zus. 601 00:27:20,161 --> 00:27:21,191 Je hebt mij geboeid. 602 00:27:21,191 --> 00:27:22,043 Oh! 603 00:27:22,097 --> 00:27:24,835 Ik zat in hechtenis, net als nu. 604 00:27:25,442 --> 00:27:30,344 Dat betekent dat alles wat je bent tegen mij hebben is niet-ontvankelijk. 605 00:27:31,487 --> 00:27:32,815 Ik mag lopen. 606 00:27:33,064 --> 00:27:34,561 Volgens mijn advocaat. 607 00:27:34,586 --> 00:27:36,381 Bedankt dat je hem langs hebt laten komen. 608 00:27:40,414 --> 00:27:41,598 O, jongen! 609 00:27:59,602 --> 00:28:00,680 Bedankt. 610 00:28:30,435 --> 00:28:31,414 Alsjeblieft, meisje. 611 00:28:31,439 --> 00:28:32,279 Bedankt. 612 00:28:36,958 --> 00:28:39,472 Als je daar maar gaat zitten oordelen, Ik kan terug naar mijn stoel gaan. 613 00:28:39,472 --> 00:28:40,649 Wat, heb ik een woord gezegd? 614 00:28:40,649 --> 00:28:41,609 Ik ben een gedachtenlezer. 615 00:28:41,609 --> 00:28:44,578 Oh, je zou minder moeten uitgeven tijd om de gedachten van mensen te lezen 616 00:28:44,578 --> 00:28:46,467 en meer tijd om hen hun rechten voor te lezen. 617 00:28:46,697 --> 00:28:48,613 - Oké. - Ik ben... Nee, nee, nee! 618 00:28:49,244 --> 00:28:50,976 Gewoon zitten, blijven. 619 00:28:51,007 --> 00:28:53,249 Wat als we gewoon nemen van onze detectivehoeden af? 620 00:28:53,249 --> 00:28:55,738 En laten we gewoon twee dames zijn die iets drinken. 621 00:28:58,128 --> 00:28:59,257 Moeilijke dag? 622 00:28:59,257 --> 00:29:00,775 Ik heb een pijn in de kont baas 623 00:29:00,775 --> 00:29:01,873 die altijd denkt dat ze gelijk heeft. 624 00:29:01,873 --> 00:29:04,552 - Oké! - Maar vandaag had ze gelijk. 625 00:29:07,505 --> 00:29:08,826 Ik heb het verprutst. 626 00:29:16,163 --> 00:29:16,935 Jij? 627 00:29:16,935 --> 00:29:20,709 Ik heb een pijnlijke rechercheur die altijd weet dat ze gelijk heeft. 628 00:29:20,709 --> 00:29:22,670 En hoewel ze het verprutste, 629 00:29:23,151 --> 00:29:24,852 diepgaand, 630 00:29:24,852 --> 00:29:28,631 Ik denk dat ze struikelde op een hele grote vis 631 00:29:28,631 --> 00:29:31,353 en ik wil hem graag helpen binnen te halen. 632 00:29:32,311 --> 00:29:34,017 - Wat is het toneelstuk? - Ik weet het niet zeker. 633 00:29:34,339 --> 00:29:36,910 We hebben geen fysiek bewijs Chung aan de moord binden, 634 00:29:36,910 --> 00:29:39,408 We hebben één getuige die niet wil getuigen, 635 00:29:39,408 --> 00:29:43,824 en de andere zou ik niet vertrouwen haar zo ver als ik haar kan gooien. 636 00:29:43,824 --> 00:29:45,593 - Niet beledigend. - Geen genomen. 637 00:29:47,231 --> 00:29:49,964 Dus hoe vang je een grote vis? als je geen aas hebt? 638 00:29:52,757 --> 00:29:54,265 Met een walvis. 639 00:29:54,690 --> 00:29:55,572 Blijf praten. 640 00:29:55,572 --> 00:30:00,375 Wat als... De walvis die Ian heeft verzonnen 641 00:30:01,155 --> 00:30:03,678 kwam opdagen om de deal te sluiten? 642 00:30:03,709 --> 00:30:08,614 Laat me raden: de walvis heeft dat gedaan fantastisch haar en wodka-adem? 643 00:30:08,651 --> 00:30:09,883 Nou, ik poets mijn tanden. 644 00:30:13,008 --> 00:30:14,300 Het is levensvatbaar. 645 00:30:14,350 --> 00:30:16,989 Maar dat zou je niet lukken neem uit het niets contact met hen op. 646 00:30:16,989 --> 00:30:21,123 We hebben iemand nodig van de binnenkant om het op te zetten. 647 00:30:21,441 --> 00:30:23,432 Maar we hebben wel iemand van binnen. 648 00:30:24,670 --> 00:30:27,958 En precies waarom zou mijn cliënt dat ook doen iets doen om de politie te helpen? 649 00:30:27,958 --> 00:30:29,858 Zij is niet jouw cliënt. 650 00:30:29,858 --> 00:30:31,707 Als we het over titels hebben, 651 00:30:31,707 --> 00:30:33,528 Deze onderhandelingen leiden nergens toe. 652 00:30:33,528 --> 00:30:35,152 Dit is geen onderhandeling! 653 00:30:35,238 --> 00:30:37,061 Ik heb hulp nodig, oké? 654 00:30:37,262 --> 00:30:39,792 Er is daar een drugsbaron 655 00:30:40,266 --> 00:30:42,484 waardoor wie weet hoeveel doden. 656 00:30:42,484 --> 00:30:46,466 Bovenop het bestellen van de moord op Lucy's vriend. 657 00:30:46,466 --> 00:30:48,753 En als ze het niet goed doet, zij is de volgende. 658 00:30:48,753 --> 00:30:50,897 Ze kan dus gewoon blijven zitten haar kont en doe niets, 659 00:30:50,897 --> 00:30:53,810 of voor de eerste keer in je leven, je zou het juiste kunnen doen. 660 00:30:53,810 --> 00:30:55,166 - Luister niet naar haar... - Oké. 661 00:30:57,135 --> 00:30:58,505 Ik zal het doen. 662 00:30:59,352 --> 00:31:02,178 Hoe weet ik dat je niet gaat neuken? mij en borgtocht zoals je altijd doet? 663 00:31:05,522 --> 00:31:06,882 Pinky zweert. 664 00:31:11,428 --> 00:31:13,572 Ik had jullie dat nooit moeten leren. 665 00:31:29,759 --> 00:31:31,063 Heb je iets voor mij? 666 00:31:31,100 --> 00:31:32,061 Ja. 667 00:31:34,352 --> 00:31:35,738 Het zijn de 50.000. 668 00:31:36,790 --> 00:31:37,880 Dat is maar de helft. 669 00:31:37,880 --> 00:31:39,355 Ik weet. Ik moet met hem praten. 670 00:31:40,116 --> 00:31:41,918 Hé, ik moet met je praten! 671 00:31:43,944 --> 00:31:45,517 Ik ben klaar met praten. 672 00:31:46,133 --> 00:31:48,513 Geef me mijn geld of je eindigt net als je vriendje. 673 00:31:48,687 --> 00:31:50,164 Wachten. Luister naar mij. 674 00:31:50,689 --> 00:31:53,030 Ian blies 50.000 dollar binnen door een koper binnen te halen. 675 00:31:53,030 --> 00:31:54,338 Er was geen koper. 676 00:31:54,338 --> 00:31:56,623 Dat was een fantasie die hij probeerde te blokkeren. 677 00:31:56,623 --> 00:31:58,188 Je hebt het mis. Ze is echt. 678 00:31:58,620 --> 00:32:00,281 Alexandra Müller, Lunara Gezondheid. 679 00:32:00,281 --> 00:32:02,020 En ze belt me non-stop, 680 00:32:02,020 --> 00:32:04,100 wil weten wanneer ze de aankoop kan doen. 681 00:32:05,226 --> 00:32:06,816 Ze wil het allemaal. 682 00:32:07,095 --> 00:32:08,738 Al deze vijf miljoen dollar? 683 00:32:08,738 --> 00:32:10,020 Ze wil het allemaal. 684 00:32:12,799 --> 00:32:15,107 Als je met Jimmy Chung rotzooit, sterf je. 685 00:32:15,140 --> 00:32:16,595 Ik maak geen ruzie met je. 686 00:32:19,904 --> 00:32:22,106 Twee uur, JFK, terminal vijf. 687 00:32:22,130 --> 00:32:23,218 Binnen de terminal? 688 00:32:23,218 --> 00:32:25,210 Gate 37, zeg haar dat ze alleen moet komen. 689 00:32:25,210 --> 00:32:26,343 Laten we gaan. 690 00:32:34,547 --> 00:32:35,439 Het is aan. 691 00:32:35,439 --> 00:32:37,550 - Hij heeft het gekocht. - Laten we het hopen. 692 00:32:44,966 --> 00:32:45,835 Oké? 693 00:33:18,998 --> 00:33:20,088 Pakket is afgeleverd. 694 00:33:20,110 --> 00:33:21,348 Het team staat in positie. 695 00:33:21,348 --> 00:33:24,126 Kopiëren. Zestig seconden, Intel komt binnen. 696 00:33:24,510 --> 00:33:29,053 Dus je realiseert je dat trekken een snelle op Jimmy Chung 697 00:33:29,053 --> 00:33:30,995 Is het waardoor de vriend van je zus werd vermoord? 698 00:33:30,995 --> 00:33:33,291 En nu doe jij precies hetzelfde. 699 00:33:33,291 --> 00:33:35,833 - Als het je in eerste instantie niet lukt... - Ja, die ken ik. 700 00:33:36,261 --> 00:33:39,259 Ik ken ook de definitie van krankzinnigheid 701 00:33:39,259 --> 00:33:42,685 probeert steeds hetzelfde voorbij en verwachtte een ander resultaat. 702 00:33:42,685 --> 00:33:46,982 Behalve deze keer de uitslag zou een drugsbaron oppakken 703 00:33:46,982 --> 00:33:48,660 en het redden van wie weet hoeveel levens. 704 00:33:48,660 --> 00:33:49,691 Prima. 705 00:33:49,691 --> 00:33:52,169 Onthoud gewoon, Roep de cavalerie niet op totdat... 706 00:33:52,169 --> 00:33:54,355 Totdat ik medicijnen in handen heb. 707 00:33:54,355 --> 00:33:56,251 - Duh! - Doe mij niet 'duh'. 708 00:33:56,899 --> 00:33:59,371 Dit is jouw leven waar we het over hebben. 709 00:33:59,371 --> 00:34:01,879 Om nog maar te zwijgen van een samenzwering van $ 5 miljoen. 710 00:34:01,879 --> 00:34:04,332 Geen idee hoe vijf miljoen dollar aan pillen 711 00:34:04,332 --> 00:34:07,395 zullen op magische wijze verschijnen in een luchthaventerminal. 712 00:34:07,453 --> 00:34:09,062 Hij heeft iets achter de hand. 713 00:34:09,062 --> 00:34:12,223 Ik bedoel, de man is slim genoeg om dat te doen ervoor te zorgen dat u het vliegveld binnenkomt. 714 00:34:12,223 --> 00:34:14,850 Het is een verzekering tegen je bent gewapend of hebt een microfoon. 715 00:34:14,850 --> 00:34:17,715 Dus je gaat naar de badkamer... Duh! 716 00:34:19,512 --> 00:34:23,181 Pak je telefoon, Ik moet je volgen op Find My Friends. 717 00:34:23,181 --> 00:34:23,855 Waarom? 718 00:34:23,855 --> 00:34:26,626 Voorzorgsmaatregelen bij voor het geval we je uit het oog verliezen. 719 00:34:26,626 --> 00:34:30,767 Kapitein, ik heb een operatie verpest een totaal van nul keer. 720 00:34:30,767 --> 00:34:32,107 En ik ga er nu niet aan beginnen. 721 00:34:32,107 --> 00:34:33,837 Ja, Justin gaf mij ook een oorvol, 722 00:34:33,837 --> 00:34:37,766 maar sinds ik hem verloor in Walmart, Ik volg hem 24/7. 723 00:34:37,766 --> 00:34:39,008 Paranoïde veel? 724 00:34:39,517 --> 00:34:42,457 Het is waar in het ouderschap zoals dat bij politiewerk het geval is. 725 00:34:42,457 --> 00:34:45,466 Je hoopt op het beste, maar je plant het ergste. 726 00:34:45,466 --> 00:34:46,940 Jawel! 727 00:34:48,060 --> 00:34:50,341 Ik denk dat dit ons vrienden maakt. 728 00:34:50,908 --> 00:34:52,455 Ik denk dat dat wel zo is. 729 00:34:57,839 --> 00:34:58,636 Kom door. 730 00:35:11,659 --> 00:35:14,141 Vriend, Waarom kijk je niet waar je heen gaat? 731 00:35:14,141 --> 00:35:15,577 - Stap in. - Sorry? 732 00:35:15,577 --> 00:35:17,383 Stap in en trek het zeil over je heen. 733 00:35:17,383 --> 00:35:18,546 We gaan naar Jimmy. 734 00:35:19,759 --> 00:35:21,469 Oh, lekkere kauwgomdruppels. 735 00:35:21,694 --> 00:35:24,389 Eh, oké, ik moet gewoon even knallen naar de kamer van het kleine meisje. 736 00:35:24,389 --> 00:35:26,636 Jimmy zegt: 'Stap in, anders gaat de deal niet door.' 737 00:35:26,636 --> 00:35:27,848 En ik heb je telefoon nodig. 738 00:35:35,384 --> 00:35:37,280 Gaat ze naar de badkamer? 739 00:35:37,280 --> 00:35:38,308 Onderhoudsman onderbrak haar. 740 00:35:38,308 --> 00:35:39,564 Heeft iemand haar op het oog? 741 00:35:39,564 --> 00:35:40,605 Ik ga kijken. 742 00:35:49,252 --> 00:35:51,423 Ze is nooit binnengekomen. Het pakket is er nog. 743 00:35:51,458 --> 00:35:53,693 Waar is dat onderhoud gebleven man met de kar gaan? 744 00:35:54,567 --> 00:35:56,316 Hé kapitein, er is een probleem. 745 00:35:56,316 --> 00:35:57,644 Laura lijkt te zijn onderschept 746 00:35:57,644 --> 00:36:00,101 voordat ze het pakketje ophaalde. 747 00:36:00,136 --> 00:36:02,696 Ik zie haar niet op mijn telefoon. 748 00:36:02,718 --> 00:36:04,669 Verdomme, waar is ze verdomme? 749 00:36:14,486 --> 00:36:15,857 Nee, nee, nee. 750 00:36:16,174 --> 00:36:17,199 Nee! 751 00:36:17,560 --> 00:36:18,749 De kar. 752 00:36:19,628 --> 00:36:20,727 Ze hebben haar. 753 00:36:29,729 --> 00:36:30,885 Welkom. 754 00:36:40,355 --> 00:36:42,438 Mevrouw Müller, ja? 755 00:36:42,611 --> 00:36:45,583 Als ik het had geweten, zou ik in een rijden prullenbak, ik zou niet gedoucht hebben. 756 00:36:45,583 --> 00:36:48,946 Een noodzakelijk irriterend middel om dat te doen de veiligheid van alle partijen garanderen. 757 00:36:48,946 --> 00:36:50,121 Als jij het zegt. 758 00:36:50,159 --> 00:36:51,800 Kunnen we dit doen? Ik heb een diner. 759 00:36:52,105 --> 00:36:53,292 Laten we het doen. 760 00:37:06,217 --> 00:37:07,785 Waarom zien we haar niet? 761 00:37:10,630 --> 00:37:12,688 Verdomme, Laura, waar ben je? 762 00:37:14,174 --> 00:37:16,255 Identieke look in chemische composieten, 763 00:37:16,255 --> 00:37:19,983 99% van de werkzaamheid van de grote farmaceutische bedrijven product tegen een vijfde van de prijs. 764 00:37:19,983 --> 00:37:21,270 Ik neem ze allemaal. 765 00:37:21,505 --> 00:37:23,763 Ik neem aan dat je weet dat de prijskaartje is vijf miljoen. 766 00:37:23,763 --> 00:37:25,585 Ik zal zonder extra kosten in de vrachtwagen worden gegooid. 767 00:37:25,585 --> 00:37:26,771 Gelukkig maar. 768 00:37:27,214 --> 00:37:29,073 Ik heb mijn telefoon nodig om het geld over te maken. 769 00:37:29,073 --> 00:37:31,080 Ik neem aan dat je dat graag zou willen betaald krijgen terwijl ik hier ben. 770 00:37:31,080 --> 00:37:32,325 Je veronderstelt correct. 771 00:37:42,935 --> 00:37:44,211 Routeringsnummer. 772 00:37:44,607 --> 00:37:47,137 Oh, wauw, hij ziet er gloednieuw uit. 773 00:37:47,981 --> 00:37:49,111 Tien dagen. 774 00:37:51,429 --> 00:37:53,566 3-2-9-4-4-1 775 00:37:53,566 --> 00:37:56,336 3-9-2-9-4-0-7-1-5. 776 00:37:56,336 --> 00:38:00,097 Zeg hallo tegen vijf miljoen dollar. 777 00:38:02,494 --> 00:38:03,423 Hallo. 778 00:38:03,423 --> 00:38:05,574 Nou, ervan uitgaande dat de werkzaamheid is wat u zegt dat het is, 779 00:38:05,574 --> 00:38:07,205 Laten we dit over zes maanden opnieuw doen. Goed? 780 00:38:07,205 --> 00:38:08,877 - Heel goed. - Het is een plan. 781 00:38:10,421 --> 00:38:12,542 Mag ik dan de sleutels, zodat ik kan ik hier wegkomen? 782 00:38:12,852 --> 00:38:15,367 Mijn collega zal wel moeten drijf je de poort uit. 783 00:38:15,367 --> 00:38:17,130 Sorry, luchthavenprotocol. 784 00:38:17,130 --> 00:38:18,409 Je kunt het vanaf daar overnemen. 785 00:38:19,179 --> 00:38:20,342 Oké. 786 00:38:27,721 --> 00:38:28,887 Oh. 787 00:38:29,116 --> 00:38:32,348 Ik wilde er alleen zeker van zijn dat je dat niet had gedaan een versnellingspook, dit is mijn eerste truck. 788 00:38:37,377 --> 00:38:38,507 Verplaats het, verplaats het, verplaats het. 789 00:38:38,507 --> 00:38:40,026 Handen omhoog! 790 00:38:42,368 --> 00:38:43,382 Laat je wapen vallen. 791 00:38:43,382 --> 00:38:44,231 Op de grond. 792 00:38:44,231 --> 00:38:45,494 Op de grond. 793 00:38:46,187 --> 00:38:47,218 Laat het vallen. 794 00:38:47,218 --> 00:38:48,293 Niemand beweegt. 795 00:38:49,263 --> 00:38:51,453 99% werkzaamheid, mijn reet. 796 00:38:51,478 --> 00:38:54,799 James Chung, je staat onder arrest voor de moord op Ian Gendry, 797 00:38:54,917 --> 00:38:57,047 distributie van namaakgeneesmiddelen 798 00:38:57,047 --> 00:39:00,379 en ten minste negen toegeschreven sterfgevallen voor deze geneesmiddelen. 799 00:39:00,607 --> 00:39:01,899 Dat zijn er negen voor zover wij weten. 800 00:39:01,899 --> 00:39:03,390 Je kunt er zeker van zijn dat we blijven zoeken. 801 00:39:03,390 --> 00:39:05,257 Ik zal uitzoeken wie je bent, waar je woont. 802 00:39:05,257 --> 00:39:06,606 Er is geen verstopping voor mij. 803 00:39:06,606 --> 00:39:08,466 Je bent dood, hoor je mij? Dood! 804 00:39:08,563 --> 00:39:10,073 Ik ga jou ook missen. 805 00:39:10,114 --> 00:39:11,476 Groetjes. 806 00:39:11,476 --> 00:39:13,347 Behoorlijk goed, rechercheur. 807 00:39:13,347 --> 00:39:14,429 Redelijk goed? 808 00:39:14,429 --> 00:39:16,628 Blijf verdomme uit mijn district. 809 00:39:16,628 --> 00:39:18,402 Zolang je maar uit de mijne blijft. 810 00:39:20,208 --> 00:39:23,619 Hoi. Voor het geval dat wel zo was benieuwd hoe we je hebben gevonden. 811 00:39:24,159 --> 00:39:25,497 Kijk daar eens naar. 812 00:39:25,497 --> 00:39:29,237 Zoals ik al zei, je hoopt er het beste van, maar je plant het ergste. 813 00:39:31,201 --> 00:39:32,647 Bedankt dat je mij hebt gevonden... 814 00:39:34,465 --> 00:39:35,642 Vriend. 815 00:39:44,283 --> 00:39:45,300 Hoi. 816 00:39:45,651 --> 00:39:47,026 Hé, ik hoorde dat het werkte. 817 00:39:47,026 --> 00:39:48,741 Dat deed het. Wij hebben hem. 818 00:39:49,714 --> 00:39:50,906 Goed. 819 00:39:54,212 --> 00:39:56,003 - Weer onderweg? - Nee. 820 00:39:56,003 --> 00:39:58,608 Eigenlijk, jongens, Ik heb mijn spullen in het motel in beslag genomen. 821 00:39:58,608 --> 00:40:00,451 - Dus ik krijg het gewoon terug. - Ach. 822 00:40:00,656 --> 00:40:05,154 Eigenlijk vroeg ik me af of ik kan een tijdje bij je komen logeren. 823 00:40:06,001 --> 00:40:07,655 Maak eindelijk kennis met mijn neefjes. 824 00:40:10,084 --> 00:40:12,789 Weet je, vergeet het maar. Het is een stom idee. 825 00:40:12,789 --> 00:40:14,588 Nee, nee, nee. 826 00:40:14,714 --> 00:40:16,016 Het is... 827 00:40:16,508 --> 00:40:18,145 Het is een geweldig idee. 828 00:40:18,862 --> 00:40:22,571 Ik wil alleen dat je dat belooft je zou echt een tijdje blijven. 829 00:40:22,810 --> 00:40:24,043 Het zijn kleine jongens, 830 00:40:24,043 --> 00:40:26,060 Ik kan een tante niet voor hen bungelen 831 00:40:26,111 --> 00:40:29,977 gewoon om haar weer te laten verdwijnen. 832 00:40:32,252 --> 00:40:33,736 Ik zweer het. 833 00:40:43,982 --> 00:40:45,973 Dat is schattig. Pak je tas. 834 00:40:46,030 --> 00:40:47,004 Waar gaan we heen? 835 00:40:47,004 --> 00:40:48,851 Eén PP houdt een persconferentie 836 00:40:48,851 --> 00:40:51,425 om de buste live op het lokale nieuws aan te kondigen, 837 00:40:51,425 --> 00:40:52,727 dus het is tijd voor je close-up. 838 00:40:52,727 --> 00:40:55,312 O nee, nee, nee. Ik ben allergisch voor close-ups. 839 00:40:55,312 --> 00:40:56,474 Jammer. 840 00:40:56,474 --> 00:40:58,024 Dit was jouw buste. 841 00:40:58,341 --> 00:40:59,693 Ik doe dit niet alleen. 842 00:41:04,221 --> 00:41:05,706 Dankzij een gezamenlijke inspanning 843 00:41:05,706 --> 00:41:08,168 bij het 2e en het 82e terrein, 844 00:41:08,211 --> 00:41:11,386 Vandaag heeft de NYPD een grote klap uitgedeeld 845 00:41:11,386 --> 00:41:14,705 naar de zwarte markt van de stad farmaceutische handel 846 00:41:14,723 --> 00:41:16,902 en scoorde een grote overwinning voor gerechtigheid. 847 00:41:17,532 --> 00:41:18,382 Onze dank aan... 848 00:41:18,382 --> 00:41:19,789 En Laura oogrollen, drinken! 849 00:41:19,789 --> 00:41:22,264 ...bijdragen aan de succes van deze operatie, 850 00:41:22,264 --> 00:41:26,502 maar vooral rechercheur Malcom Harris van de 82e. 851 00:41:27,072 --> 00:41:29,128 Drankje! 852 00:41:29,157 --> 00:41:30,828 En op mijn eigen bevel, 853 00:41:30,828 --> 00:41:32,629 Rechercheur Laura Diamond. 854 00:41:33,409 --> 00:41:34,523 Was dat een geweerschot? 855 00:41:36,268 --> 00:41:38,663 Je kijkt live mee beelden van een persconferentie 856 00:41:38,680 --> 00:41:40,736 binnen 1 Police Plaza 857 00:41:40,787 --> 00:41:45,169 waar het lijkt alsof er kan worden geschoten hebben een vrouwelijke officier neergeschoten. 858 00:41:59,380 --> 00:42:01,135 De vrouwelijke officier die ze binnenbrachten, waar is ze? 859 00:42:01,135 --> 00:42:02,352 Ik denk dat ze nog in triage zijn. 860 00:42:13,951 --> 00:42:15,313 Santiani? 861 00:42:20,656 --> 00:42:22,098 Ze is weg. 862 00:42:31,322 --> 00:42:37,150 Gesynchroniseerd door emmasan www.MY-SUBS.com