1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:06,397 --> 00:00:08,765 Cuba! Cuba! 2 00:00:29,309 --> 00:00:32,577 Kan iemand dat onderhoud alsjeblieft krijgen? man van het noordwestelijke dak? 3 00:00:32,579 --> 00:00:33,745 Op het. 4 00:00:39,319 --> 00:00:41,486 Hij is gewapend! Noordwestelijk dak. 5 00:00:41,488 --> 00:00:42,587 Jake, zoek dekking! 6 00:00:42,589 --> 00:00:43,922 Nee! 7 00:00:45,759 --> 00:00:49,193 Nee! Waarom zou je zetten pindakaas in je haar? 8 00:00:49,195 --> 00:00:50,295 Om de kauwgom eruit te krijgen. 9 00:00:50,297 --> 00:00:51,529 Wij zagen het op YouTube. 10 00:00:52,165 --> 00:00:54,866 Hé, jullie kunnen hem het beste in de versnelling zetten anders komen we te laat. 11 00:00:54,868 --> 00:00:56,734 Ooh, met wij bedoel ik jou ook. 12 00:00:56,736 --> 00:00:57,835 Oké. 13 00:00:59,105 --> 00:01:01,005 Probleem opgelost. 14 00:01:01,007 --> 00:01:02,040 Tanden gepoetst? 15 00:01:02,943 --> 00:01:04,642 Gaan. Gaan! Ga, ga. 16 00:01:04,644 --> 00:01:05,777 Oh, mijn god. 17 00:01:05,779 --> 00:01:07,946 Dus, hoe ga je met alles om? 18 00:01:08,682 --> 00:01:11,015 Kunt u 25% minder vaag zijn? 19 00:01:11,017 --> 00:01:13,618 Je weet wel, de hele Jake's nieuw vriendinnetje? 20 00:01:13,620 --> 00:01:17,021 Jen? Nee. Nee, ze is niet zijn vriendin. 21 00:01:17,023 --> 00:01:20,191 Ze... Ze gingen gewoon naar buiten op één datum. Gewoon... Slechts één. 22 00:01:20,193 --> 00:01:23,294 Nou ja, als je niet meetelt de tijd dat zij en haar zoon 23 00:01:23,296 --> 00:01:25,496 ging met Jake en de jongens naar de film. 24 00:01:25,498 --> 00:01:27,732 - En het park. - Ja, je hebt gelijk. 25 00:01:27,734 --> 00:01:30,768 Eh, die heb ik er niet bij vermeld 26 00:01:30,770 --> 00:01:34,772 omdat ik er niets van wist zij. Maar nu doe ik dat wel, en... 27 00:01:35,175 --> 00:01:36,741 - Met mij gaat het goed. - Nou, dat doe ik niet. 28 00:01:36,743 --> 00:01:39,944 Ik dacht dat jullie dat wel zouden hebben gedaan bij elkaar gekomen nu je... 29 00:01:41,047 --> 00:01:45,149 Wacht even. Dat weet hij nog steeds niet Je hebt de zaken met Tony beëindigd, nietwaar? 30 00:01:45,151 --> 00:01:46,451 Nee, en dat is ook prima. 31 00:01:47,053 --> 00:01:49,520 Zou je ongeveer 25% eerlijker kunnen zijn? 32 00:01:51,057 --> 00:01:52,156 - Diamant! - Wauw! 33 00:01:52,158 --> 00:01:53,625 Hoi! Jij ook goedemorgen, 34 00:01:53,627 --> 00:01:55,326 Kapitein Santiani. Wat kan ik... 35 00:01:55,328 --> 00:01:57,495 Je hebt een hoogwaardigheidsbeschermingsplicht. 36 00:01:57,497 --> 00:01:58,763 Maak je een grapje? 37 00:01:58,765 --> 00:02:03,368 Diamant. Maak ik ooit een grapje over wat dan ook, ooit? 38 00:02:03,370 --> 00:02:07,105 Maar bescherming van hoogwaardigheidsbekleders is niets meer dan oppassen, froggy. 39 00:02:07,107 --> 00:02:08,906 En toch ben jij degene die de baby is. 40 00:02:08,908 --> 00:02:10,808 Oké, kijk. Deze man waar ik op moet letten. 41 00:02:11,111 --> 00:02:13,211 - Carlos Hernández. - Hem. Rechts. 42 00:02:13,213 --> 00:02:16,981 Als hij de troonopvolger is aan het Cubaanse presidentschap, 43 00:02:16,983 --> 00:02:18,383 Moet Billy dit niet afhandelen? 44 00:02:18,385 --> 00:02:19,784 Ik zou die man graag willen beschermen. 45 00:02:20,053 --> 00:02:22,520 Ik bedoel, Hernandez is de machtigste persoon in Cuba 46 00:02:22,522 --> 00:02:23,988 actief aandringen op democratie. 47 00:02:23,990 --> 00:02:25,189 En hij boekt ook vooruitgang. 48 00:02:25,191 --> 00:02:26,324 Wat is dan het probleem? 49 00:02:26,326 --> 00:02:28,660 Eén PP zei nee, omdat mijn vader was een Cubaanse dissident. 50 00:02:28,828 --> 00:02:31,129 En misschien heb je gelijk wat betreft de vooruitgang. 51 00:02:31,131 --> 00:02:35,633 Hernandez is hier om er enkele aan te kondigen nieuw open handelsbeleid bij de VN. 52 00:02:35,635 --> 00:02:37,101 Het maakt niet uit wat hij aankondigt. 53 00:02:37,103 --> 00:02:39,070 Er zullen genoeg Cubanen zijn koppel hem aan de Castros, 54 00:02:39,072 --> 00:02:40,872 en dat gaan ze niet bepaald doen leg de welkomstmat neer. 55 00:02:40,874 --> 00:02:42,140 Daarom het koper 56 00:02:42,142 --> 00:02:44,575 heeft het beste van zichzelf gevraagd detective om hem te beschermen. 57 00:02:44,577 --> 00:02:45,777 Nou ja, weet je. 58 00:02:46,079 --> 00:02:48,513 Oh sorry, nee. Ze vroegen naar Jake. 59 00:02:49,416 --> 00:02:50,748 Jij bent toevallig zijn partner. 60 00:02:50,750 --> 00:02:52,450 O, kom op! 61 00:02:52,986 --> 00:02:54,185 Jake is er niet eens! 62 00:02:54,387 --> 00:02:55,553 Dat is hij niet? 63 00:02:56,022 --> 00:02:58,156 Oh... Jen, hallo. 64 00:02:58,158 --> 00:02:59,991 Hoi! Sorry voor het onderbreken. 65 00:02:59,993 --> 00:03:03,094 Nee. Nee, nee. Eh, hij is er niet. Nog niet. 66 00:03:03,096 --> 00:03:04,328 Maar hij komt snel terug. 67 00:03:04,330 --> 00:03:06,130 Eh, rechercheur Billy Soto. 68 00:03:06,132 --> 00:03:09,133 Hoi. Jen Lambert. Officieel met het kantoor van de DA. 69 00:03:09,135 --> 00:03:11,803 Hoewel ik vandaag hier ben namens de Dierenbescherming. 70 00:03:12,806 --> 00:03:13,971 Oh. 71 00:03:13,973 --> 00:03:15,940 Harry liet het achterin liggen mijn auto na taekwon-do. 72 00:03:16,576 --> 00:03:17,842 Harrison deed? 73 00:03:18,778 --> 00:03:21,946 Bedankt. Ja, hij is erg gegroeid bevestigd aan deze lunchbox. 74 00:03:21,948 --> 00:03:25,016 Ernstig. Als het Nicholas was geweest, zou ik zou de rit niet hebben gemaakt, 75 00:03:25,018 --> 00:03:26,417 maar Harry en de tijgers. 76 00:03:26,419 --> 00:03:29,754 Ik weet! Geobsedeerd! Nou, dat is mijn Harry. 77 00:03:30,290 --> 00:03:31,589 Nou, bedankt. 78 00:03:31,591 --> 00:03:33,658 Reken maar. Eh... 79 00:03:33,660 --> 00:03:35,560 - Zeg tegen Jake dat ik hallo zei. - Mmm-hmm. 80 00:03:41,835 --> 00:03:44,802 Ze zit ergens op een schaal van één tot meh. 81 00:03:45,138 --> 00:03:47,271 Ik bedoel, heb ik gelijk? Wat ziet Jake in haar? 82 00:03:47,974 --> 00:03:49,741 Mij. Minus het bittere. 83 00:03:49,743 --> 00:03:51,776 Het bittere maakt jou tot jou. 84 00:03:51,778 --> 00:03:53,678 Ik geniet van je bitterheid. 85 00:03:54,180 --> 00:03:55,580 Ik ben blij met jou. 86 00:03:55,582 --> 00:03:57,248 Diamant. Zadel op. 87 00:03:57,250 --> 00:03:59,684 Je partner gaat elkaar ontmoeten jij bij de Cubaanse Kanselarij. 88 00:03:59,986 --> 00:04:01,786 Oké. 89 00:04:14,634 --> 00:04:17,368 Weet je, vandaag is de laatste dag schrijf de jongens in voor de read-a-thon. 90 00:04:17,370 --> 00:04:18,536 Klaar. 91 00:04:19,506 --> 00:04:21,072 Hoe staat dat zelfs op jouw radar? 92 00:04:21,875 --> 00:04:25,109 Oh! Jen. Natuurlijk. 93 00:04:25,111 --> 00:04:27,245 - Ze is met dat soort dingen bezig. - Bedankt. 94 00:04:27,247 --> 00:04:29,113 Blijkbaar ben ik dat ook. 95 00:04:29,115 --> 00:04:30,448 - Natuurlijk. - Mmm-hmm. 96 00:04:31,417 --> 00:04:34,018 Weet je dat Jen Harrison 'Harry' noemt? 97 00:04:34,020 --> 00:04:35,686 Ja. Hij houdt ervan. 98 00:04:36,422 --> 00:04:38,422 Oh. Goed. 99 00:04:39,092 --> 00:04:40,291 Dat is goed. 100 00:04:40,293 --> 00:04:41,425 Rechercheurs. 101 00:04:42,262 --> 00:04:44,695 Ik ben Yasiel Leon, assistent-de-camp van meneer Hernandez. 102 00:04:47,500 --> 00:04:48,666 Alsjeblieft, deze kant op. 103 00:04:48,835 --> 00:04:52,003 Meneer Hernandez gaat dat doen een nieuw tijdperk voor Cuba inluiden. 104 00:04:52,005 --> 00:04:54,539 Democratie. Wifi. Starbucks. 105 00:04:54,541 --> 00:04:55,807 En nog veel meer. 106 00:04:55,809 --> 00:04:57,475 Maar sommige mensen houden niet van verandering. 107 00:04:58,278 --> 00:05:00,845 En anderen denken niet het gaat snel genoeg. 108 00:05:04,017 --> 00:05:08,586 Ah! Rechercheurs, Broderick en Diamond. 109 00:05:08,588 --> 00:05:09,954 Spreek ik dat goed uit? 110 00:05:09,956 --> 00:05:13,191 Perfect. En jij bent Carlos Hernández? Hoe ging het met mij? 111 00:05:13,426 --> 00:05:14,625 Erg goed. Perfect. 112 00:05:14,627 --> 00:05:16,460 Eh, ik wil dat je mijn vrouw Valeria voorstelt. 113 00:05:16,629 --> 00:05:18,329 - Leuk je te ontmoeten. - Hallo, Jake. 114 00:05:18,565 --> 00:05:20,064 Pardon. Ik was nog niet klaar. 115 00:05:20,066 --> 00:05:22,633 En mijn minister van Charme, Ernesto Garcia. 116 00:05:22,635 --> 00:05:24,035 Hoofd beveiliging. 117 00:05:24,037 --> 00:05:26,237 Als u zich bij ons wilt aansluiten: dat zijn wij het doornemen van de beveiligingsdetails. 118 00:05:26,506 --> 00:05:28,372 En ik moet me klaarmaken, dus excuseer mij alstublieft. 119 00:05:30,977 --> 00:05:34,846 Ik probeerde Garcia alleen maar te overtuigen dat we dit net zo gemakkelijk kunnen doen 120 00:05:34,848 --> 00:05:36,480 over een stuk authentieke New Yorkse pizza. 121 00:05:36,683 --> 00:05:39,183 Nou ja, het is een beetje verplicht als je New York bezoekt. 122 00:05:39,185 --> 00:05:41,052 Er is een originele Ray's direct om de hoek. 123 00:05:41,054 --> 00:05:43,654 En er is een origineel De originele Ray is daar net voorbij. 124 00:05:43,823 --> 00:05:45,323 Ik ben bang dat dat niet op de planning staat. 125 00:05:45,325 --> 00:05:46,691 Wij houden ons aan het schema. 126 00:05:47,293 --> 00:05:48,726 Wij begrijpen het volledig. 127 00:05:49,295 --> 00:05:52,296 Wij zien graag het schema zodat we dienovereenkomstig kunnen plannen. 128 00:05:52,298 --> 00:05:54,232 Het blijft in de diplomatieke buidel. 129 00:05:54,234 --> 00:05:56,100 Niemand buiten ons team heeft er toegang toe. 130 00:05:56,102 --> 00:05:59,737 En de NYPD zal op de hoogte worden gebracht op basis van ‘need-to-know’. 131 00:06:00,006 --> 00:06:01,405 Niet te dramatisch zijn. 132 00:06:01,407 --> 00:06:03,441 Waarom staan ​​we allemaal hier wanneer hebben we een evenement te bezoeken? 133 00:06:03,443 --> 00:06:04,742 Ik probeer Carlos in leven te houden. 134 00:06:04,744 --> 00:06:06,410 En ik probeer hem populair te houden. 135 00:06:06,613 --> 00:06:08,346 Is dat het enige pak dat je hebt meegenomen? 136 00:06:08,348 --> 00:06:09,547 Pardon, bent u dat? 137 00:06:09,549 --> 00:06:11,015 Liz Walters. 138 00:06:11,017 --> 00:06:13,851 Mijn mediaconsulent. Blijkbaar met vrije pers, je hebt deze dingen nodig. 139 00:06:13,853 --> 00:06:17,555 Ga jij met ons mee naar de diner en fotografietentoonstelling? 140 00:06:17,557 --> 00:06:18,756 Wij zullen dat zijn. Bedankt. 141 00:06:18,758 --> 00:06:19,991 En ga jij veranderen? 142 00:06:21,027 --> 00:06:22,193 Ik was het niet van plan. 143 00:06:22,962 --> 00:06:25,396 Gelukkig ben ik erg goed in mijn werk. Deze kant op. 144 00:06:28,067 --> 00:06:29,567 Jawel! 145 00:06:32,453 --> 00:06:38,287 Gesynchroniseerd door emmasan www.MY-SUBS.com 146 00:06:46,119 --> 00:06:48,352 Ik vind het geweldig. Ik ben er echt dol op. 147 00:06:48,922 --> 00:06:50,721 Ik zal het zeker aan mijn vrouw vertellen. 148 00:06:50,723 --> 00:06:53,457 Zij zorgt ervoor dat onze regering ondersteunt de kunsten. Alle vormen. 149 00:06:53,660 --> 00:06:55,393 - Dat is indrukwekkend. - Dat is ze. 150 00:06:56,896 --> 00:06:58,429 -Champagne? - Nee, dank je. 151 00:06:58,665 --> 00:06:59,697 In dienst. 152 00:07:01,234 --> 00:07:02,266 Ik ook. 153 00:07:03,536 --> 00:07:04,568 Minister? 154 00:07:06,039 --> 00:07:08,072 Canadese minister van Buitenlandse Zaken om vier uur. 155 00:07:08,341 --> 00:07:10,007 Ze is een veel betere politicus dan ik. 156 00:07:10,510 --> 00:07:11,642 Pardon. 157 00:07:13,913 --> 00:07:15,279 Maak jij aantekeningen van alles? 158 00:07:15,281 --> 00:07:17,548 Je weet nooit wat er kan gebeuren Van een vermoeden naar een reële dreiging. 159 00:07:18,685 --> 00:07:20,851 Voor iemand die aandringt dat hij geen gevaar loopt, 160 00:07:20,853 --> 00:07:23,087 Carlos lijkt een beetje zenuwachtig. 161 00:07:23,389 --> 00:07:25,356 Hij laat het niet weten hoe zenuwachtig hij eigenlijk is. 162 00:07:25,358 --> 00:07:28,826 Zijn toespraak bij de VN is de eerste stap hierin Cuba verbinden met de rest van de wereld. 163 00:07:28,828 --> 00:07:31,629 Bovendien heeft hij een hekel aan deze bedompte diners. Hij heeft veel liever pizza. 164 00:07:41,507 --> 00:07:42,673 Het spijt me. 165 00:07:43,977 --> 00:07:45,576 Ik wilde gewoon... Ik wilde gewoon meenemen een selfie met meneer Hernandez. 166 00:07:45,578 --> 00:07:46,877 - Gaat het? - Ja. 167 00:07:47,380 --> 00:07:48,479 Vind je het erg? 168 00:07:50,350 --> 00:07:52,116 Zeg vraag! 169 00:07:52,352 --> 00:07:53,451 Queso. 170 00:07:54,454 --> 00:07:56,620 - Wauw. Dank u, señor. - Natuurlijk. 171 00:08:00,960 --> 00:08:02,426 Sorry voor mijn overijverige bewaker. 172 00:08:02,595 --> 00:08:04,662 15 jaar bij de Cubaanse speciale troepen. 173 00:08:04,664 --> 00:08:07,331 Ik ben bang dat ik hierheen kom waardoor hij een beetje paranoïde wordt. 174 00:08:08,534 --> 00:08:09,967 Luister, ik denk van jou moet een avond vrij nemen. 175 00:08:09,969 --> 00:08:11,068 Nee. 176 00:08:11,604 --> 00:08:14,138 Ik maak me hier zorgen over reis. Je bent in gevaar. 177 00:08:14,140 --> 00:08:15,973 Je maakt een wandeling en haalt een frisse neus. 178 00:08:15,975 --> 00:08:17,274 Oké? Ik vraag het je niet. 179 00:08:20,246 --> 00:08:21,412 Ik loop met je mee naar buiten. 180 00:08:27,387 --> 00:08:29,620 Als er iets gebeurt, neem je dan contact met mij op? 181 00:08:29,622 --> 00:08:30,755 Natuurlijk. 182 00:08:31,491 --> 00:08:32,523 Voer uw nummer in. 183 00:08:32,759 --> 00:08:34,759 Dit is voor mij meer dan een baan. 184 00:08:34,761 --> 00:08:36,627 Als er iets met Carlos gebeurt... 185 00:08:36,629 --> 00:08:38,829 Niets zal. Wij hebben dit. 186 00:08:44,604 --> 00:08:46,270 - Hallo? - Hallo. 187 00:08:47,373 --> 00:08:48,572 Nu heb je de mijne. 188 00:08:49,409 --> 00:08:50,608 Ik beloof het. 189 00:08:50,943 --> 00:08:53,277 Als er iets gebeurt, bel ik je. 190 00:09:13,266 --> 00:09:14,999 Yasiel, buenas noches. 191 00:09:15,001 --> 00:09:16,167 Señor. 192 00:09:21,941 --> 00:09:23,974 Daar ben je. Wij hebben nodig om uw toespraak door te nemen. 193 00:09:23,976 --> 00:09:25,643 - Nu? - Liz, kunnen we het niet morgenochtend doen? 194 00:09:25,645 --> 00:09:27,111 Ze hebben een lange avond gehad. 195 00:09:27,113 --> 00:09:28,813 Jij doet jouw werk, ik de mijne. 196 00:09:30,750 --> 00:09:32,550 - Snap. - Laten we hier weggaan. 197 00:09:32,552 --> 00:09:34,185 Ik heb een heel heet bad 198 00:09:34,187 --> 00:09:35,279 - en een aflevering van Hoarders 199 00:09:35,279 --> 00:09:36,169 met mijn naam erop. 200 00:09:36,169 --> 00:09:38,089 - Santiani. - Druk op "Negeren". 201 00:09:39,158 --> 00:09:40,257 Habla ingles? 202 00:09:40,793 --> 00:09:42,693 - Kapitein. - Wat ben je aan het doen? 203 00:09:42,695 --> 00:09:44,295 We gaan gewoon naar huis. 204 00:09:44,297 --> 00:09:47,398 Verplaats geen spier. Ik heb een nodig statusupdate over Carlos Hernandez. 205 00:09:47,400 --> 00:09:49,600 Geen nieuws. Zoals verwacht saai. 206 00:09:49,602 --> 00:09:50,835 Niet aan mijn kant. 207 00:09:50,837 --> 00:09:52,470 Ik vermoed dat jullie dat niet zijn 208 00:09:52,472 --> 00:09:55,439 met zijn hoofd van de beveiliging, Ernesto Garcia? 209 00:09:55,441 --> 00:09:57,007 - Nee. - Dacht het niet. 210 00:09:57,009 --> 00:10:01,278 Omdat hij hier gelijk heeft naast mij en hij is dood. 211 00:10:17,904 --> 00:10:19,271 Reynaldo. 212 00:10:19,273 --> 00:10:22,107 O, daar gaan we. Team Beredith in huis. 213 00:10:22,109 --> 00:10:25,244 Tenzij je Millie verkiest, waarvan ik vermoed dat je dat niet doet. 214 00:10:25,246 --> 00:10:26,478 Je bent zeker een knapperd voor een man 215 00:10:26,480 --> 00:10:28,080 die midden in de nacht wakker werd. 216 00:10:28,082 --> 00:10:30,182 Oh, je veronderstelt te veel, mijn broer. 217 00:10:30,184 --> 00:10:31,850 Dus hij was hoofd van de beveiliging? 218 00:10:32,620 --> 00:10:33,852 Ziet er niet zo veilig uit. 219 00:10:33,854 --> 00:10:36,021 Twee keer gestoken met een tweesnijdend mes. 220 00:10:36,023 --> 00:10:38,957 Ik vermoed Ka-Bar of vlindermes. 221 00:10:39,160 --> 00:10:41,527 Doordrong de linkerlong, het hart geperforeerd. 222 00:10:41,529 --> 00:10:42,728 Had geen enkele kans. 223 00:10:42,730 --> 00:10:44,229 Tijdstip van overlijden? 224 00:10:44,231 --> 00:10:48,033 Gebaseerd op kleurloosheid en strengheid, zou ik dat doen zeg maar tussen 22.00 uur en middernacht. 225 00:10:49,036 --> 00:10:50,202 Oké, waar zijn we? 226 00:10:50,404 --> 00:10:53,038 Nou, geen portemonnee of telefoon, 227 00:10:53,040 --> 00:10:58,210 maar hij heeft net $ 200 opgenomen bij een geldautomaat om de hoek. 228 00:10:58,212 --> 00:10:59,545 Dus waarschijnlijk een overval. 229 00:10:59,547 --> 00:11:01,613 Hij is nog steeds een buitenlandse afgevaardigde. Jij Wil je dat ik de FBI erbij betrek? 230 00:11:01,615 --> 00:11:05,184 Nee, ik zal ze op de hoogte stellen, maar er is een overval gaande de straten van Manhattan zijn strikt NYPD. 231 00:11:08,856 --> 00:11:10,455 Het is Laura. Ze willen vast een update. 232 00:11:10,457 --> 00:11:12,524 Zorg er wel voor dat Laura het krijgt dat ze dat niet nodig heeft 233 00:11:12,526 --> 00:11:14,893 maak er een federale zaak van dit, oké? Letterlijk. 234 00:11:14,895 --> 00:11:15,928 Ik zal het proberen. 235 00:11:17,231 --> 00:11:18,497 - Diamant. - Had Garcia zijn telefoon bij zich? 236 00:11:18,499 --> 00:11:20,132 - Nee. - Hoe zit het met zijn koffertje? 237 00:11:20,134 --> 00:11:21,300 Nee. 238 00:11:21,302 --> 00:11:24,136 Nou, hij had er een toen hij wegging. Het was zijn diplomatieke buidel. 239 00:11:24,138 --> 00:11:25,737 Beveiligingsdingen. Het zou een motief kunnen zijn. 240 00:11:25,739 --> 00:11:27,005 Iemand wilde die informatie. 241 00:11:27,007 --> 00:11:29,408 Ja, nou, onze gok op het motief is een regelrechte overval. 242 00:11:29,944 --> 00:11:32,010 Dader volgt Garcia vanaf de geldautomaat en... 243 00:11:32,179 --> 00:11:33,445 Was er enig teken van strijd? 244 00:11:33,447 --> 00:11:36,248 Eventuele verdedigingswonden, huid onder de nagels, iets? 245 00:11:36,250 --> 00:11:39,551 Reynaldo zei nee. Waarschijnlijk nooit zag zelfs zijn aanvaller aankomen. 246 00:11:39,553 --> 00:11:42,821 O, dat koop ik niet. Niet daarna 15 jaar Cubaanse speciale troepen. 247 00:11:43,257 --> 00:11:46,758 Ze heeft gelijk, ik weet niet zeker of er een straat is Punk zou hem te pakken kunnen krijgen. 248 00:11:46,760 --> 00:11:48,927 Zal wel een soort gebruikt hebben doen alsof je dicht bij hem komt? 249 00:11:48,929 --> 00:11:51,196 Weet je, wij Cubanen kunnen een soms een beetje te vertrouwend. 250 00:11:51,198 --> 00:11:53,031 Garcia vertrouwde niemand. 251 00:11:53,033 --> 00:11:54,833 Ik denk niet dat dit een simpele overval is. 252 00:11:54,835 --> 00:11:56,602 Ik denk dat er iets is anders gebeurt hier. 253 00:11:57,371 --> 00:11:58,470 Ik heb het geprobeerd. 254 00:11:58,472 --> 00:12:00,339 Oké. De vermiste mobiele telefoon is zojuist live gegaan. 255 00:12:00,674 --> 00:12:02,941 Minder dan een mijl weg, op basis van het signaal. 256 00:12:02,943 --> 00:12:06,178 Oké. We zijn aan Carlos gekluisterd tot het einde van onze dienst. 257 00:12:06,180 --> 00:12:08,180 Houd ons op de hoogte als je iets vindt. 258 00:12:14,121 --> 00:12:15,754 30 meter. Zie je iets? 259 00:12:16,056 --> 00:12:17,222 Nee. 260 00:12:18,092 --> 00:12:19,658 Vijftien. Dit zou het moeten zijn. 261 00:12:24,298 --> 00:12:25,697 Ik begrijp het niet. 262 00:12:25,699 --> 00:12:27,566 We zouden bovenop deze telefoon moeten zitten. 263 00:12:28,769 --> 00:12:30,002 Tenzij... 264 00:12:30,471 --> 00:12:31,637 Wat? 265 00:12:33,874 --> 00:12:35,340 Het ligt bovenop ons. 266 00:12:35,643 --> 00:12:37,009 NYPD, stop! 267 00:12:48,088 --> 00:12:49,254 NYPD! 268 00:12:50,090 --> 00:12:52,324 Ga terug naar de badkamer, sluit de deur. Jij niet! 269 00:12:52,693 --> 00:12:53,859 Handen omhoog in de lucht. Kom op! 270 00:12:53,861 --> 00:12:55,227 Laat de koffer vallen. 271 00:12:56,797 --> 00:12:58,030 Ik zie geen bloedspatten. 272 00:12:58,632 --> 00:12:59,831 Heb je je vanavond omgekleed? 273 00:12:59,833 --> 00:13:01,333 Lijkt het alsof ik me omkleed? 274 00:13:01,335 --> 00:13:02,501 Oké, waar heb je dat vandaan? 275 00:13:02,870 --> 00:13:04,636 - In de afvalcontainer. - Ik wist dat dit een overval was. 276 00:13:04,638 --> 00:13:06,338 - Waar is de telefoon? - Welke telefoon? 277 00:13:10,477 --> 00:13:11,743 De telefoon zit in de koffer. 278 00:13:12,713 --> 00:13:15,047 En dat koffertje is dat ook technisch gezien een diplomatieke buidel. 279 00:13:15,416 --> 00:13:16,548 Een wat? 280 00:13:16,550 --> 00:13:17,949 Wat betekent dat we het niet kunnen openen. 281 00:13:26,160 --> 00:13:27,359 Verdomme. 282 00:13:27,695 --> 00:13:28,760 Ik heb Garcia's telefoon nodig. 283 00:13:29,863 --> 00:13:31,530 Wat? Dat kunnen we onmogelijk een diplomatieke buidel openen. 284 00:13:31,532 --> 00:13:33,265 Het is in strijd met het Verdrag van Wenen. 285 00:13:33,767 --> 00:13:37,402 Ik heb de raadsman op de hoogte gebracht, maar dat is zo waarschijnlijk kijkend naar dagen van administratieve rompslomp. 286 00:13:37,404 --> 00:13:38,537 Daar heb ik geen tijd voor. 287 00:13:39,940 --> 00:13:42,174 Het oplossen van de moord op Garcia gaat hand in hand hand in hand met het veilig houden van Carlos. 288 00:13:42,176 --> 00:13:44,576 Oké, Billy en Meredith wel door de afvalcontainer kijken. 289 00:13:44,578 --> 00:13:47,145 Misschien vinden ze de mes. Ik zal het je laten weten. 290 00:13:47,147 --> 00:13:50,549 Nee. Nee. Ik geef niet bij het openen van dit zakje. 291 00:13:50,851 --> 00:13:53,085 Garcia nam altijd notities op die telefoon. 292 00:13:53,087 --> 00:13:54,286 Ik moet zien wat hij schreef! 293 00:13:54,288 --> 00:13:56,388 Het hadden er een heleboel kunnen zijn Yelp-recensies, voor zover we weten. 294 00:13:56,390 --> 00:13:59,691 Waarom dan de moeite nemen? van het opsluiten in een diplomatieke buidel? 295 00:14:01,228 --> 00:14:02,694 - Kapitein Santiani? - Ja. 296 00:14:02,696 --> 00:14:03,795 Hallo, Jen Lambert. 297 00:14:03,797 --> 00:14:05,397 O, goed. Hallo, ja. 298 00:14:05,399 --> 00:14:06,965 Bedankt voor het helpen. 299 00:14:07,368 --> 00:14:09,801 Jen is onze juridisch adviseur. 300 00:14:09,803 --> 00:14:14,106 Ja, we hadden een ADA nodig, en zij zat naast Jake toen ik hem belde. 301 00:14:14,375 --> 00:14:16,341 Het was handig. Ik hou van handig. 302 00:14:16,343 --> 00:14:17,476 Ik help je graag. 303 00:14:18,979 --> 00:14:22,047 Trouwens, dit is een stuk sexyer dan de stapel witteboordenkoffers op mijn bureau. 304 00:14:22,049 --> 00:14:23,248 Fantastisch. 305 00:14:23,250 --> 00:14:24,649 Is dit het betreffende hoesje? 306 00:14:24,651 --> 00:14:27,252 Ja. Vergrendeld, verzegeld, afgeleverd. Het is van jou. 307 00:14:27,654 --> 00:14:29,654 Nou, de zeehond is in goede staat. 308 00:14:29,656 --> 00:14:30,989 Dus geen speelruimte daar. 309 00:14:30,991 --> 00:14:33,191 En het staat er duidelijk op aangegeven de buitenkant van het zakje. 310 00:14:33,193 --> 00:14:34,826 Juridisch gezien kunnen we er niet aan komen. 311 00:14:34,828 --> 00:14:35,961 Er moet een manier zijn. 312 00:14:36,363 --> 00:14:38,296 De enige manier waarop je kunt openen een diplomatieke buidel op 313 00:14:38,298 --> 00:14:40,665 is als u een vermoeden had er zat een lijk in. 314 00:14:40,667 --> 00:14:42,200 Van een kabouter? 315 00:14:44,304 --> 00:14:49,341 Of als u daar een vermoeden van had kan mogelijk een explosief bevatten. 316 00:14:54,581 --> 00:14:56,281 Maar daarnaast... 317 00:14:57,351 --> 00:14:59,651 Wauw! Wat in vredesnaam? 318 00:14:59,653 --> 00:15:02,587 Hm. Verdacht. Zijn we er zeker van Bevat dit geen bom? 319 00:15:02,589 --> 00:15:04,156 Er is maar één manier om er zeker van te zijn. 320 00:15:05,359 --> 00:15:06,725 Ik geloof het niet. 321 00:15:07,494 --> 00:15:09,394 Ik moet de bomploeg bellen. 322 00:15:17,738 --> 00:15:18,904 Open het. 323 00:15:25,312 --> 00:15:27,078 Ziet er duidelijk uit, geen explosieven. 324 00:15:27,514 --> 00:15:28,680 Ga naar binnen. 325 00:15:31,285 --> 00:15:34,619 Veertien gemiste oproepen van rechercheur Diamond. 326 00:15:35,489 --> 00:15:36,822 Ik heb vast gebeld. 327 00:15:36,824 --> 00:15:38,123 Veertien keer, echt waar? 328 00:15:38,525 --> 00:15:39,825 Gebeurt mij de hele tijd. 329 00:15:40,294 --> 00:15:41,927 Je kont moet het erg druk hebben. 330 00:15:44,231 --> 00:15:45,430 Ik heb die telefoon nodig. 331 00:15:50,304 --> 00:15:51,736 Garcia's telefoon. 332 00:15:51,738 --> 00:15:53,338 Iemand probeert je te vermoorden. 333 00:15:54,341 --> 00:15:55,974 "Asesinato mogelijk." 334 00:15:55,976 --> 00:15:57,008 "El Pintor." 335 00:15:57,544 --> 00:15:58,810 Moord mogelijk. 336 00:15:58,812 --> 00:16:00,178 De datum van morgen ernaast. 337 00:16:00,414 --> 00:16:02,647 Enig idee wie El Pintor is? 338 00:16:02,950 --> 00:16:04,916 De schilder? Nee, ik heb geen idee. 339 00:16:04,918 --> 00:16:06,651 Totdat we weten wie de schilder is, 340 00:16:06,653 --> 00:16:08,520 Ik stel voor dat je al je optredens annuleert. 341 00:16:08,822 --> 00:16:09,888 Onmogelijk. 342 00:16:09,890 --> 00:16:11,022 Valeria en ik hebben een interview met 343 00:16:11,024 --> 00:16:12,290 Anderson Cooper over een halfuur. 344 00:16:12,626 --> 00:16:14,593 Rechercheur Broderick heeft gelijk. Het is het risico niet waard. 345 00:16:14,795 --> 00:16:16,328 En voor haar om toe te geven dat ik gelijk heb, 346 00:16:16,330 --> 00:16:17,762 Dat moet ik zeker zijn. 347 00:16:17,764 --> 00:16:20,131 Kijk, maak je geen zorgen. Niemand weet van het interview. 348 00:16:20,133 --> 00:16:21,633 Het staat niet op mijn officiële schema 349 00:16:21,635 --> 00:16:24,169 en daar hebben we een locatie voor geregeld Alleen mijn persoonlijke staf weet het. 350 00:16:25,472 --> 00:16:28,373 Ik bedoel, hoe moet ik me verspreiden? het woord over hoe Cuba verandert 351 00:16:28,375 --> 00:16:29,908 als ik er niet over praat? 352 00:16:29,910 --> 00:16:31,243 Het is de hele reden dat ik hier ben. 353 00:16:31,245 --> 00:16:36,147 Oké, Valeria is in het groen, dus ik denk dat marine het beste zal zijn. 354 00:16:36,149 --> 00:16:37,816 Eén knop losgemaakt. 355 00:16:37,818 --> 00:16:39,818 Toegankelijk, maar niet casual. 356 00:16:40,554 --> 00:16:41,987 Een paperclip? 357 00:16:41,989 --> 00:16:43,054 Yasiel. 358 00:16:43,257 --> 00:16:44,789 Ik... Ik ben een manchetknoop kwijt. 359 00:16:45,092 --> 00:16:47,392 - Sorry. - Nee, nee, nee. 360 00:16:47,394 --> 00:16:49,160 Het hele team moet op de hoogte zijn. 361 00:16:49,162 --> 00:16:51,196 Cuba is geen derdewereldland. 362 00:16:51,198 --> 00:16:53,198 Het is de tweede, op de drempel van de eerste. 363 00:16:53,200 --> 00:16:54,599 Nu, Valeria. 364 00:16:54,601 --> 00:16:57,335 Als je een beetje schuin zou zitten. 365 00:16:57,337 --> 00:16:59,104 Ik heb dit tientallen keren gedaan, Liz. 366 00:16:59,106 --> 00:17:02,240 En als je kon bouwen op een gegeven moment tot tranen toe. 367 00:17:02,242 --> 00:17:03,375 Waterdichte mascara. 368 00:17:03,377 --> 00:17:06,211 Dus je bent sympathiek en toch aantrekkelijk. 369 00:17:06,213 --> 00:17:07,712 Ernstig? 370 00:17:07,714 --> 00:17:11,116 Weet je wat, Liz, dat waarderen we enorm jouw advies, maar dit is geen show. 371 00:17:11,118 --> 00:17:14,019 U kunt dus stoppen met de behandeling. Laten we gewoon gaan. 372 00:17:31,572 --> 00:17:33,104 Ik dacht dat je zei dat dit topgeheim was. 373 00:17:33,106 --> 00:17:35,440 - Ik weet zeker dat het goed is. - Nee, we moeten hem op een andere manier pakken. 374 00:17:35,442 --> 00:17:37,943 Ik ga ze allemaal nemen deze kwesties mee terug naar Cuba. 375 00:17:37,945 --> 00:17:39,044 Ik beloof het. 376 00:17:40,614 --> 00:17:41,780 Valeria! 377 00:17:42,249 --> 00:17:44,249 -Valeria! - Kom terug. Terug naar de auto. 378 00:17:44,251 --> 00:17:45,450 Terug in de auto. 379 00:17:46,486 --> 00:17:48,153 In de auto. Kom op. Stap in. 380 00:17:48,155 --> 00:17:50,455 Breng ze terug naar het tweede district. Nu. 381 00:17:50,891 --> 00:17:52,557 Gaan! Ga, ga. 382 00:18:00,968 --> 00:18:02,500 Reynaldo zei een vlindermes. 383 00:18:02,903 --> 00:18:04,069 Dubbelzijdig mes. 384 00:18:04,071 --> 00:18:05,503 Dit zou het moordwapen kunnen zijn. 385 00:18:05,505 --> 00:18:06,638 Dit zou onze moordenaar kunnen zijn. 386 00:18:15,909 --> 00:18:17,609 Manuel Fortuna. 387 00:18:20,114 --> 00:18:22,581 Je wilt me vertellen wat je bent rundvlees is met Carlos Hernandez? 388 00:18:25,552 --> 00:18:27,185 __ 389 00:18:28,022 --> 00:18:31,137 _ 390 00:18:31,137 --> 00:18:32,308 __ 391 00:18:34,472 --> 00:18:36,049 _ 392 00:18:36,049 --> 00:18:38,440 __ 393 00:18:38,440 --> 00:18:40,626 _ 394 00:18:41,290 --> 00:18:42,779 __ 395 00:18:42,779 --> 00:18:44,186 _ 396 00:18:44,249 --> 00:18:46,185 __ 397 00:18:52,969 --> 00:18:55,888 _ 398 00:18:56,716 --> 00:18:57,546 __ 399 00:18:59,253 --> 00:19:00,452 Ik ga je vertellen waarom je het niet weet. 400 00:19:00,788 --> 00:19:02,220 Omdat je geen Cubaan bent. 401 00:19:03,857 --> 00:19:05,023 Je kent ons jargon niet. 402 00:19:06,560 --> 00:19:07,893 Je noemde mij 'amigo'. 403 00:19:07,895 --> 00:19:10,395 Wij zeggen niet "amigo", wij zeggen asere, consorte. 404 00:19:10,397 --> 00:19:12,698 Je kent het niet Yuma, je weet niets. 405 00:19:12,700 --> 00:19:15,200 Dus. Waar kom je vandaan? 406 00:19:15,202 --> 00:19:17,402 Kom op. Wat ben jij, Puerto Ricaan? 407 00:19:17,938 --> 00:19:19,338 Half. En half Dominicaans. 408 00:19:19,506 --> 00:19:21,440 Dominicaanse. Natuurlijk. 409 00:19:22,209 --> 00:19:24,876 Dus waarom was jij dan? aanvallen op Cuba's gouden jongen 410 00:19:24,878 --> 00:19:26,845 - een mes dragen? - Het was alleen voor mijn bescherming 411 00:19:26,847 --> 00:19:28,180 voor het geval het uit de hand zou lopen. 412 00:19:28,182 --> 00:19:29,348 Uit de hand gelopen? 413 00:19:29,350 --> 00:19:31,783 Je beseft dat je geconfronteerd wordt tot vijf jaar voor mishandeling? 414 00:19:31,785 --> 00:19:33,118 Hoeveel meer uit de hand heb je nodig? 415 00:19:33,120 --> 00:19:35,687 Wat? Nee, nee, ik kan niet naar de gevangenis! 416 00:19:35,689 --> 00:19:37,322 Dan moet je het mij gaan vertellen 417 00:19:37,324 --> 00:19:39,624 waarom je Carlos Hernandez aanviel. 418 00:19:40,794 --> 00:19:43,228 Oké. Kunstgras protesteren, kerel. 419 00:19:43,864 --> 00:19:45,030 Is dat verdomme? 420 00:19:45,032 --> 00:19:46,732 In plaats van dat de basis protesteert. 421 00:19:47,134 --> 00:19:50,435 Astroturfers worden ingehuurd om te protesteren voor de doelen van iemand anders. 422 00:19:50,437 --> 00:19:52,304 - Het is maar een baan. - Oké, een baan. 423 00:19:52,306 --> 00:19:54,206 - Door wie ingehuurd? - Ik weet het niet. 424 00:19:54,208 --> 00:19:55,540 Er verschijnt een man op mijn hoek, 425 00:19:55,542 --> 00:19:57,542 Het geeft me 80 dollar om daarheen te gaan 426 00:19:57,544 --> 00:19:59,077 en meng het met Hernandez. 427 00:19:59,079 --> 00:20:00,712 Een of andere kerel. Welke kerel? 428 00:20:00,714 --> 00:20:01,880 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 429 00:20:02,549 --> 00:20:05,517 Blanke kerel. Een geschoren hoofd. Stoer uitziend. 430 00:20:08,022 --> 00:20:09,121 Ze wisten waar je zou zijn. 431 00:20:09,923 --> 00:20:11,723 Wie kende dat interview nog meer? 432 00:20:12,026 --> 00:20:13,358 Precies wie je mij zag voorbereiden. 433 00:20:14,828 --> 00:20:16,328 Misschien de mensen van Anderson Cooper. 434 00:20:16,330 --> 00:20:18,797 Waarom zouden ze de informatie lekken? en het risico lopen om opgepikt te worden? 435 00:20:19,533 --> 00:20:21,566 We moeten de kanselarij doorzoeken op insecten. 436 00:20:21,568 --> 00:20:23,769 Tot die tijd mag je niet in het openbaar aanwezig zijn. 437 00:20:26,340 --> 00:20:27,472 Geweldig. 438 00:20:27,808 --> 00:20:28,840 Dus wat nu? 439 00:20:29,443 --> 00:20:31,777 Nu eten wij pizza. 440 00:20:33,113 --> 00:20:34,146 Bedankt. 441 00:20:34,648 --> 00:20:36,081 Oh, ho, ho, ho, ho! 442 00:20:36,450 --> 00:20:38,116 Uh-uh! 443 00:20:39,653 --> 00:20:42,020 Doe zoals een New Yorker doet. 444 00:20:42,890 --> 00:20:43,922 Tillen. 445 00:20:44,391 --> 00:20:45,624 Vouw. 446 00:20:46,260 --> 00:20:47,426 Verslinden. 447 00:20:51,398 --> 00:20:52,431 Bedankt. 448 00:20:54,134 --> 00:20:55,300 Mm. 449 00:20:55,302 --> 00:20:56,868 - Het wachten waard? - O ja. 450 00:20:59,473 --> 00:21:01,473 - Alsjeblieft. - Ik heb niet zoveel honger. 451 00:21:02,309 --> 00:21:03,742 Wat heeft honger ermee te maken? 452 00:21:05,179 --> 00:21:06,478 Waar is rechercheur Broderick? 453 00:21:07,047 --> 00:21:10,182 Oh, hij is boven de jongens in slaap aan het brengen. 454 00:21:10,384 --> 00:21:11,817 Jullie twee zijn geweldig samen. 455 00:21:12,286 --> 00:21:14,186 Uw werkleven in balans brengen, huwelijk. 456 00:21:14,188 --> 00:21:15,754 - Ouderschap. - O, we zijn niet getrouwd. 457 00:21:16,290 --> 00:21:17,456 Meer. 458 00:21:17,858 --> 00:21:19,291 Jake is mijn ex-man. 459 00:21:19,293 --> 00:21:22,627 Oh, ik... Ik ging er gewoon van uit Trouwens, jij en hij... 460 00:21:22,629 --> 00:21:24,563 O nee. Nee. 461 00:21:24,965 --> 00:21:27,699 Nee, vroeger waren we geweldig samen. 462 00:21:28,802 --> 00:21:30,268 Eén keer, maar 463 00:21:31,438 --> 00:21:32,904 - niet meer. - Echt? 464 00:21:33,307 --> 00:21:34,539 O nee. 465 00:21:35,943 --> 00:21:37,042 Nee, het is voorbij. 466 00:21:37,444 --> 00:21:38,610 Wie probeer je voor de gek te houden? 467 00:21:39,079 --> 00:21:40,378 Ik of jezelf? 468 00:21:45,185 --> 00:21:46,551 Het hart wil wat het wil. 469 00:22:03,103 --> 00:22:04,269 Duidelijk. 470 00:22:06,206 --> 00:22:07,506 Kun je deze lade voor mij nakijken? 471 00:22:12,546 --> 00:22:13,645 Allemaal duidelijk. 472 00:22:16,250 --> 00:22:17,315 Ik kan helpen. 473 00:22:22,923 --> 00:22:24,623 Ik heb iets. 474 00:22:28,996 --> 00:22:30,128 Dit is lastig. 475 00:22:31,165 --> 00:22:32,264 Mijn telefoon? 476 00:22:36,370 --> 00:22:38,503 Ik... Ik kan het niet geloven. Hoe is dit gebeurd? 477 00:22:38,872 --> 00:22:40,405 Liz, mag ik je telefoon zien, alsjeblieft? 478 00:22:45,345 --> 00:22:47,579 Oké, haal allemaal jullie telefoons tevoorschijn. 479 00:22:47,848 --> 00:22:48,947 Krijg ik dat terug? 480 00:22:48,949 --> 00:22:50,382 Geen probleem. 481 00:22:54,421 --> 00:22:55,554 Eén seconde. 482 00:22:56,156 --> 00:22:59,057 Weet je zeker dat het gewoon niet zo is normale mobiele telefoonsignalen? 483 00:22:59,059 --> 00:23:03,595 Positief. Mobiele telefoons zenden uit op een andere frequentie dan 484 00:23:05,265 --> 00:23:08,066 kleine luisterapparaten. 485 00:23:08,268 --> 00:23:10,001 Dat beantwoordt de vraag van hoe de demonstranten 486 00:23:10,003 --> 00:23:11,736 Ik heb het schema van Carlos te pakken gekregen. 487 00:23:12,072 --> 00:23:14,039 Het antwoordt hoe, maar niet wie. 488 00:23:14,942 --> 00:23:16,308 Ik zal het Laura laten weten. 489 00:23:22,449 --> 00:23:25,083 Wie zou het hebben afgeluisterd hele Cubaanse delegatie? 490 00:23:25,285 --> 00:23:27,052 Er was maar één persoon die toegang had. 491 00:23:27,654 --> 00:23:28,787 Sergej Misjnev. 492 00:23:28,789 --> 00:23:30,155 Hij is Russisch, maar hij bezit de grootste 493 00:23:30,157 --> 00:23:31,590 mobiele telefoonprovider in Cuba. 494 00:23:31,592 --> 00:23:32,991 En hij had toegang tot al je telefoons? 495 00:23:32,993 --> 00:23:34,292 Hij gaf ons de telefoons. 496 00:23:34,294 --> 00:23:36,394 Onze Cellular Blanco-telefoons werk niet in de VS, 497 00:23:36,396 --> 00:23:38,830 en Garcia dacht van wel te riskant om hier telefoons te kopen. 498 00:23:39,166 --> 00:23:40,265 Celulaire Blanco. 499 00:23:40,601 --> 00:23:42,767 Sergei's bedrijf. Blanco betekent wit. 500 00:23:42,936 --> 00:23:44,135 Comprendo. 501 00:23:44,438 --> 00:23:47,005 Ik vraag me af of hij El Pintor is. 502 00:23:47,007 --> 00:23:48,640 Nou, Sergei is voormalig KGB 503 00:23:48,642 --> 00:23:50,942 en hij praat er nog steeds mee vrienden uit die tijd. 504 00:23:51,378 --> 00:23:52,611 Sommigen zouden hier in New York kunnen zijn. 505 00:23:54,114 --> 00:23:55,914 Garcia zei dat hij aan El Pintor dacht zou morgen zijn zet doen. 506 00:23:57,317 --> 00:23:58,483 Jouw toespraak. 507 00:23:58,652 --> 00:24:00,185 Ik moet dit aan mijn baas melden, 508 00:24:00,187 --> 00:24:02,520 wie zal zeggen dat je moet annuleren. 509 00:24:02,522 --> 00:24:04,322 Nee. Dat kan ik niet doen. 510 00:24:04,825 --> 00:24:07,826 Sergei heeft geluisterd elke beweging die je hebt gemaakt 511 00:24:08,061 --> 00:24:10,528 sinds u voet in de VS heeft gezet. 512 00:24:10,530 --> 00:24:12,697 Dit is een veel te grote bedreiging. 513 00:24:12,699 --> 00:24:14,933 Alsjeblieft. Mijn liefste, dat doe ik niet weet wat ik zonder jou zou doen. 514 00:24:14,935 --> 00:24:16,601 Je zou geen seconde missen. 515 00:24:16,603 --> 00:24:18,036 Jij zou doorgaan met ons werk. 516 00:24:18,772 --> 00:24:20,038 Omdat het moet. 517 00:24:21,041 --> 00:24:22,907 Net zoals ik moet geven deze toespraak bij de VN. 518 00:24:23,343 --> 00:24:26,478 Als ik sterf, zal ik sterven terwijl ik doe wat er is recht voor Cuba. Dat is het. 519 00:24:26,480 --> 00:24:28,680 Je legt je leven in eigen handen. 520 00:24:29,016 --> 00:24:31,549 Nee. Ik stop het in de jouwe. 521 00:24:39,909 --> 00:24:42,010 We moeten uitgaan van Sergej Misjnev heeft alles gehoord wat we hebben gezegd, 522 00:24:42,012 --> 00:24:43,645 aan de telefoon en bij de kanselarij. 523 00:24:43,880 --> 00:24:47,081 Rechts. Nou ja, allemaal dan onze oude plannen worden geschrapt. 524 00:24:47,083 --> 00:24:48,883 We zullen onderweg moeten bellen. 525 00:24:48,885 --> 00:24:54,055 Maar we hebben ADA Lambert paraat voor het geval we op juridische rompslomp stuiten. 526 00:24:54,257 --> 00:24:55,390 Natuurlijk doen we dat. 527 00:24:55,859 --> 00:24:57,826 Controleer uw communicatie nogmaals, mensen. 528 00:24:58,462 --> 00:24:59,527 Bedankt. 529 00:25:06,603 --> 00:25:07,936 Waarom kunnen we geen juridisch expert vinden? 530 00:25:07,938 --> 00:25:09,838 Wie gaat er niet uit met iemand uit het team? 531 00:25:10,040 --> 00:25:13,274 Het is prima. Ik snap het helemaal waarom Jake voor Jen kiest. 532 00:25:13,276 --> 00:25:14,542 Hij kiest niemand. 533 00:25:14,878 --> 00:25:16,845 De andere optie heeft hem nog niet gegeven. 534 00:25:16,847 --> 00:25:18,746 Je moet hem vertellen dat Tony weg is. 535 00:25:18,748 --> 00:25:20,648 Hoi. Werkt alles? 536 00:25:21,017 --> 00:25:22,650 Goed, laten we verder gaan. 537 00:25:22,986 --> 00:25:26,521 Dat geldt ook voor de FBI en Homeland al op het toneel. 538 00:25:26,523 --> 00:25:30,625 Ze coördineren met de VN-veiligheidsdiensten, die op zoek zijn naar explosieven. 539 00:25:30,994 --> 00:25:32,560 Onze agenten in oproeruitrusting 540 00:25:32,562 --> 00:25:35,363 zal hier en hier de straten flankeren. 541 00:25:35,365 --> 00:25:38,700 Rechercheur Diamond en ik zullen dat doen run hier de commandopost. 542 00:25:38,702 --> 00:25:41,002 Wachten. Is dat niet wat soort high-end hotel? 543 00:25:41,004 --> 00:25:44,105 Ja. Met een vogelperspectief van de VN vanuit de penthouse-bar. 544 00:25:44,107 --> 00:25:45,173 Score! 545 00:25:45,976 --> 00:25:47,175 Wat? 546 00:25:47,177 --> 00:25:50,245 Max zal de videofeed van de VN in de gaten houden. 547 00:25:50,247 --> 00:25:53,181 Jake zal met Carlos in de harde auto zitten. 548 00:25:53,183 --> 00:25:54,282 Cuba. 549 00:25:54,284 --> 00:25:56,484 Meredith neemt het dak op het noorden. 550 00:25:56,486 --> 00:25:58,853 En Billy zal op de menigte patrouilleren. 551 00:26:08,164 --> 00:26:09,297 Het is een mocktail. 552 00:26:09,299 --> 00:26:12,000 De zaal van de Algemene Vergadering is klaar voor zijn close-up. 553 00:26:12,002 --> 00:26:16,704 De locatie waar John F Kennedy hield zijn historische toespraak in 1961, 554 00:26:16,706 --> 00:26:19,407 waar Nelson Mandela eiste een einde aan de apartheid. 555 00:26:19,409 --> 00:26:20,675 Bedankt, Max. 556 00:26:20,844 --> 00:26:22,043 Soto, ben je in positie? 557 00:26:22,612 --> 00:26:24,012 Goed hier beneden, baas. Gaat het goed? 558 00:26:25,215 --> 00:26:26,381 Allemaal goed. 559 00:26:29,119 --> 00:26:31,386 195 verschillende landen, 560 00:26:31,388 --> 00:26:33,588 allemaal bereid om elkaar in de ogen te kijken. 561 00:26:33,590 --> 00:26:34,756 Geeft je hoop voor Carlos. 562 00:26:35,525 --> 00:26:38,793 195 landen kunnen het eens worden over klimaatverandering. 563 00:26:39,029 --> 00:26:40,261 Er is hoop voor iedereen. 564 00:26:41,698 --> 00:26:43,898 Hoewel ik geen twee zevenjarigen kan krijgen overeenstemming te bereiken over ontbijtgranen. 565 00:26:45,936 --> 00:26:47,101 Het is tijd om te gaan. 566 00:27:04,588 --> 00:27:06,154 Cuba! Cuba! 567 00:27:11,595 --> 00:27:16,130 Kan iemand dat onderhoud alsjeblieft krijgen? man van het noordwestelijke dak? 568 00:27:16,666 --> 00:27:17,699 Op het. 569 00:27:35,752 --> 00:27:38,486 Hij is gewapend. Noordwestelijk dak. 570 00:27:38,488 --> 00:27:40,355 Bijna daar! Jake, zoek dekking! 571 00:27:41,424 --> 00:27:42,857 - Nee! - Omlaag! 572 00:27:42,859 --> 00:27:44,492 Iedereen naar beneden! Omlaag! 573 00:27:45,662 --> 00:27:46,761 Jake? 574 00:27:47,864 --> 00:27:49,831 Jake, gaat het? 575 00:27:50,433 --> 00:27:51,666 Jake, alles goed met je? 576 00:27:51,668 --> 00:27:52,900 Ik probeer hem in de gaten te houden. 577 00:27:52,902 --> 00:27:54,836 Alle eenheden, zuiver de lucht. 578 00:27:56,172 --> 00:27:58,840 Alle ESU-eenheden naar het dak. Ga, ga, ga! 579 00:27:58,842 --> 00:28:00,408 Roger dat. In beweging. 580 00:28:00,877 --> 00:28:01,909 Het gaat goed met me. 581 00:28:02,879 --> 00:28:04,946 Carlos is in orde, maar wij Ik moet hem dekken. 582 00:28:04,948 --> 00:28:06,080 Meredith, hoe ver? 583 00:28:06,583 --> 00:28:07,649 Eén gebouw verder. 584 00:28:08,051 --> 00:28:09,717 Haast! Hij is aan het inpakken! 585 00:28:13,723 --> 00:28:15,923 Waar is het wapen? 586 00:28:20,530 --> 00:28:24,132 Verdachte aangehouden, geen vuurwapen, annuleer ESU. 587 00:28:24,134 --> 00:28:25,900 Rogier. Alle eenheden, 588 00:28:25,902 --> 00:28:29,037 detail is duidelijk in te voeren het complex, ogen open. 589 00:28:29,039 --> 00:28:30,071 Kom op, beweeg. 590 00:28:34,110 --> 00:28:35,343 Wat doe jij hier? 591 00:28:36,112 --> 00:28:37,178 Antwoord mij! 592 00:28:39,949 --> 00:28:41,149 Die explosie was jij. 593 00:28:41,151 --> 00:28:42,817 Transformator kortsluiten? 594 00:28:42,819 --> 00:28:43,985 Ongelukken gebeuren. 595 00:28:47,991 --> 00:28:49,424 Meneer de president, 596 00:28:49,426 --> 00:28:50,825 De heer secretaris-generaal, 597 00:28:52,162 --> 00:28:54,896 Excellenties en vooraanstaande afgevaardigden. 598 00:28:55,065 --> 00:28:56,964 In deze zaal, 599 00:28:56,966 --> 00:28:59,133 de loop van de geschiedenis is bepaald. 600 00:28:59,936 --> 00:29:01,836 Deze muren zullen voor altijd echoën 601 00:29:01,838 --> 00:29:05,273 met de edele belofte dat samen zijn we groter 602 00:29:05,275 --> 00:29:07,075 dan wij alleen zijn. 603 00:29:10,814 --> 00:29:12,246 Dat is geen misdaad. 604 00:29:12,248 --> 00:29:13,548 Eigenlijk is het een misdrijf. 605 00:29:13,850 --> 00:29:15,550 Strikt genomen een terroristisch misdrijf. 606 00:29:15,852 --> 00:29:17,018 Waar haal je dat? 607 00:29:17,187 --> 00:29:19,687 De transformator is technisch gezien eigendom van de VN. 608 00:29:19,856 --> 00:29:22,223 Aldus US Code, sectie 42.3. 609 00:29:22,559 --> 00:29:26,461 Het toebrengen van schade aan eigendommen van de De Verenigde Naties zijn strafbaar met een minimum 610 00:29:26,463 --> 00:29:28,496 van 15 jaar in de federale gevangenis. 611 00:29:30,133 --> 00:29:31,299 Offshore. 612 00:29:32,202 --> 00:29:34,402 Dat kun je serieus niet zijn Guantánamo bedreigend. 613 00:29:34,571 --> 00:29:36,104 Dat is wat ik zal aanbevelen. 614 00:29:36,106 --> 00:29:39,006 De transformator stond niet eens op VN-terrein. 615 00:29:40,510 --> 00:29:41,843 Heeft ze dat allemaal verzonnen? 616 00:29:43,113 --> 00:29:44,412 Elk woord. 617 00:29:46,149 --> 00:29:47,248 Ze is goed. 618 00:29:48,785 --> 00:29:50,318 Doet me een beetje aan Laura denken. 619 00:29:51,888 --> 00:29:53,521 Natuurlijk, als uw klant zou het ons graag willen vertellen 620 00:29:53,523 --> 00:29:55,957 wie is er verantwoordelijk voor hem op dat dak zijn, 621 00:29:56,326 --> 00:29:57,892 hij kon hier vrijuit weglopen. 622 00:30:02,632 --> 00:30:04,232 Heb je gehoord van Sergej Misjnev? 623 00:30:04,234 --> 00:30:05,333 Mobiele telefoonmagnaat? 624 00:30:05,335 --> 00:30:07,568 Oké. Wat heeft hij tegen Carlos Hernández? 625 00:30:07,570 --> 00:30:09,771 Openstelling van de Cubaanse markten zou Sergei miljoenen kosten. 626 00:30:10,440 --> 00:30:11,572 Dus heeft hij jou ingehuurd... 627 00:30:11,574 --> 00:30:13,274 Om er zeker van te zijn dat de VN-toespraak niet zou plaatsvinden. 628 00:30:13,276 --> 00:30:16,644 Hij laat mij een aantal demonstranten rekruteren voor de ruige strijd Carlos stond op, maar het schrikte hem niet af. 629 00:30:16,646 --> 00:30:19,180 Dit was plan B, schade de transmissieapparatuur. 630 00:30:19,582 --> 00:30:21,015 Waarom? 631 00:30:21,017 --> 00:30:23,351 De toespraak wordt dus niet gehoord in Rusland tot morgen. 632 00:30:23,353 --> 00:30:25,586 Maar de informatie gaat om er uiteindelijk uit te komen. 633 00:30:26,089 --> 00:30:27,288 Dus wat is het punt? 634 00:30:29,058 --> 00:30:30,858 Hij had tijd nodig om short te gaan op de aandelen. 635 00:30:32,562 --> 00:30:35,229 Het was dus geen moordaanslag, 636 00:30:35,231 --> 00:30:37,165 het was een aandelenmanipulatie? 637 00:30:37,167 --> 00:30:40,168 Ja. Sergei's fixer was dat niet van plan om over te stappen, 638 00:30:40,170 --> 00:30:43,070 maar Jen verpletterde zijn advocaat als een insect. 639 00:30:43,273 --> 00:30:44,372 Dat deed ze wel. 640 00:30:45,842 --> 00:30:48,309 Helaas heeft hij een ijzersterke alibi voor de nacht van de moord. 641 00:30:48,611 --> 00:30:49,777 Hij is niet onze moordenaar. 642 00:30:50,246 --> 00:30:52,547 Misschien is Garcia toch overvallen. 643 00:30:52,949 --> 00:30:54,982 Ik koop hem vandaag niet meer dan ik gisteravond deed. 644 00:30:54,984 --> 00:30:56,384 Nou ja, hoe dan ook. 645 00:30:56,719 --> 00:30:59,020 Carlos gaat naar huis, De bescherming van hoogwaardigheidsbekleders is voorbij, 646 00:30:59,022 --> 00:31:01,155 dus ga met de overvaltheorie aan de slag. 647 00:31:01,691 --> 00:31:02,957 Ik zal contact opnemen met de bendeafdeling. 648 00:31:03,159 --> 00:31:05,526 Misschien weten ze het initiatieactiviteiten in het gebied. 649 00:31:08,164 --> 00:31:09,630 Meneer de president. 650 00:31:09,632 --> 00:31:13,000 Kunt u mij vertellen waarom u dat bent? Carlos' toespraak bingewatchen? 651 00:31:13,169 --> 00:31:16,604 Garcia leek er zo zeker van te zijn dat dat zo was het zal een moordaanslag zijn. 652 00:31:16,606 --> 00:31:19,106 Nou ja, misschien was dat zo en hebben we het tegengehouden. 653 00:31:19,108 --> 00:31:20,641 Nou, dan moeten we iets zien. 654 00:31:20,643 --> 00:31:23,811 Een verdacht pakketje, iemand die kijkt voor een kans die nooit kwam. 655 00:31:23,813 --> 00:31:24,912 Iets. 656 00:31:26,149 --> 00:31:27,315 Wachten. 657 00:31:27,684 --> 00:31:29,884 Liz vervangt zijn water. Waarom? 658 00:31:30,320 --> 00:31:32,153 Hij hield een toespraak. 659 00:31:32,155 --> 00:31:34,388 Mensen drinken water. Het is een ding. 660 00:31:34,924 --> 00:31:36,490 Zijn glas was niet leeg. 661 00:31:38,728 --> 00:31:40,394 Het vervangende water is troebel. 662 00:31:42,232 --> 00:31:43,798 Ga terug naar de andere camera. 663 00:31:51,841 --> 00:31:52,974 Nog steeds een afgelegen varken. 664 00:31:57,714 --> 00:31:58,846 O, mijn God. 665 00:31:59,249 --> 00:32:02,083 Liz vergiftigde Carlos tijdens de toespraak. 666 00:32:02,085 --> 00:32:03,584 Recht onder onze neus. 667 00:32:03,786 --> 00:32:04,919 Dode man loopt. 668 00:32:04,921 --> 00:32:06,287 Paramedicus gebeld. 669 00:32:06,489 --> 00:32:09,824 Hopelijk hebben we ze nodig, niet de keuringsarts. 670 00:32:22,401 --> 00:32:23,367 Waar is Carlos? 671 00:32:24,255 --> 00:32:25,855 Het spijt me, dat is niet zo bevoegd om u dat te vertellen. 672 00:32:25,857 --> 00:32:27,957 Welnu, wij zijn daartoe bevoegd arresteer je. Helpt dat? 673 00:32:27,959 --> 00:32:29,959 - Waarvoor? - Voor het vergiftigen van Carlos Hernandez. 674 00:32:29,961 --> 00:32:31,660 Ik zou nooit iets doen om Carlos pijn te doen. 675 00:32:31,662 --> 00:32:33,362 Ik zag dat je de zijne doseerde water tijdens de toespraak. 676 00:32:33,564 --> 00:32:34,830 Nee. Nee, nee, nee, je hebt het mis. 677 00:32:34,832 --> 00:32:36,966 Je hebt Carlos vergiftigd sinds hij hier kwam. 678 00:32:36,968 --> 00:32:40,402 Daarom is hij dat altijd trillen of kortademig zijn. 679 00:32:40,838 --> 00:32:42,071 Het zijn geen zenuwen. 680 00:32:42,073 --> 00:32:44,406 Je begrijpt het niet. Ik hielp hem. 681 00:32:44,408 --> 00:32:45,808 Hoe help je hem? 682 00:32:45,810 --> 00:32:49,211 Kijk, ik neem een leugendetector mee test om te bewijzen dat ik onschuldig ben. 683 00:32:49,213 --> 00:32:51,380 Maar ik kan het je niet meer vertellen. Het spijt me, dat kan ik niet. 684 00:32:51,382 --> 00:32:52,615 Het was een medicijn, nietwaar? 685 00:32:53,050 --> 00:32:54,884 Het trillen, kortademigheid, zweten. 686 00:32:55,319 --> 00:32:56,819 Hij heeft dezelfde symptomen als ik. 687 00:32:56,821 --> 00:32:58,821 Carlos was niet nerveus of vergiftigd. 688 00:32:58,823 --> 00:33:00,122 Hij heeft een hartaandoening. 689 00:33:00,124 --> 00:33:01,557 Je gaf hem bètablokkers. 690 00:33:01,826 --> 00:33:03,159 Bisoprolol. 691 00:33:03,161 --> 00:33:06,595 Maar als dit ooit bekend zou worden, dan was dat van hem politieke carrière zou voorbij zijn. 692 00:33:06,597 --> 00:33:08,664 Dus je hebt dit voor heel Cuba verborgen gehouden? 693 00:33:08,666 --> 00:33:11,967 Hij zal hier doorheen komen, maar als iemand erachter kwam dat hij een bypass nodig had... 694 00:33:12,370 --> 00:33:13,435 Nodig? 695 00:33:13,838 --> 00:33:15,704 Hij wordt momenteel geopereerd, nietwaar? 696 00:33:16,340 --> 00:33:18,307 Garcia dacht aan de moord vandaag zou gebeuren. 697 00:33:18,309 --> 00:33:19,975 De toespraak is voorbij, maar de dag niet. 698 00:33:19,977 --> 00:33:22,077 De dreiging ook niet. Waar is Carlos? 699 00:33:22,079 --> 00:33:24,113 Alsjeblieft. Ik mag het aan niemand vertellen. 700 00:33:24,115 --> 00:33:25,414 Ik weet dat je denkt dat je hem helpt, 701 00:33:25,416 --> 00:33:27,616 maar hij liegt nu, bewusteloos 702 00:33:27,618 --> 00:33:31,086 in een ziekenhuis waar dat niet het geval is door de beveiliging gecontroleerd. 703 00:33:31,956 --> 00:33:33,789 - O, mijn God. - Welk ziekenhuis? 704 00:33:40,565 --> 00:33:41,664 NYPD. 705 00:33:45,269 --> 00:33:46,502 ID's. Nu. 706 00:33:49,006 --> 00:33:50,773 Let op de deuren. Niemand in of uit. 707 00:33:50,775 --> 00:33:51,807 Mmm-hmm. 708 00:33:52,543 --> 00:33:53,709 Duidelijk. 709 00:33:54,145 --> 00:33:55,578 - Gaat het goed? - Het gaat goed met ons. 710 00:33:55,580 --> 00:33:57,213 Derde verdieping, alles vrij. 711 00:33:58,683 --> 00:34:00,115 Hoi. Waar is je identiteitsbewijs? 712 00:34:00,117 --> 00:34:01,150 Hè? 713 00:34:01,719 --> 00:34:03,519 Wauw, wauw, wauw. Handen in de lucht. 714 00:34:03,788 --> 00:34:05,287 Waarom zit het niet om je nek? 715 00:34:05,489 --> 00:34:06,855 Daar is de ketting voor. 716 00:34:10,561 --> 00:34:11,827 Alles duidelijk hier. 717 00:34:11,829 --> 00:34:13,262 Op weg naar de operatiekamers. 718 00:34:17,201 --> 00:34:19,535 De operatievleugel is vrij en ik heb Valeria. 719 00:34:19,537 --> 00:34:21,270 Kopiëren. Wij blijven vegen. 720 00:34:21,272 --> 00:34:22,838 Je hebt ons gevonden. 721 00:34:23,140 --> 00:34:26,375 Sorry dat ik je laat schrikken. Wij willen het gewoon zorg ervoor dat alles veilig is. 722 00:34:26,877 --> 00:34:29,144 Ik maak me meer zorgen over wat er is gebeurt in de operatiekamer. 723 00:34:30,548 --> 00:34:31,847 Ik snap het. 724 00:34:33,451 --> 00:34:34,617 Ik ben er geweest. 725 00:34:37,088 --> 00:34:39,655 Mijn excuses dat ik het niet heb gezegd alles over Carlos' hart. 726 00:34:40,224 --> 00:34:41,790 We konden gewoon niet riskeren dat iemand erachter zou komen. 727 00:34:42,026 --> 00:34:43,225 Rechercheur Diamant. 728 00:34:43,961 --> 00:34:45,494 Heel erg bedankt dat je hier bent. 729 00:34:45,997 --> 00:34:48,030 Mevrouw Hernandez, alles ziet er goed uit. 730 00:34:48,432 --> 00:34:49,665 We beginnen over een paar minuten. 731 00:34:52,703 --> 00:34:53,736 Is Yasiel een dokter? 732 00:34:55,473 --> 00:34:57,339 Hij ging naar de medische school, maar nooit geoefend. 733 00:34:57,341 --> 00:34:59,408 In plaats daarvan nam hij een baan aan als secretaris van Carlos 734 00:34:59,410 --> 00:35:01,810 zodat hij dicht bij ons kon zijn zonder enige argwaan te wekken. 735 00:35:02,179 --> 00:35:04,747 En hij is bevoegd om op te treden hartoperatie in de VS? 736 00:35:04,749 --> 00:35:06,115 Hij waakt gewoon. 737 00:35:07,518 --> 00:35:09,852 Ik stond erop dat hij daar zou zijn om het te maken zeker dat alles verloopt zoals gepland. 738 00:35:09,854 --> 00:35:11,053 Ik begrijp. 739 00:35:11,789 --> 00:35:15,090 Jake heeft een zeer, zeer ernstige operatie ondergaan. 740 00:35:16,327 --> 00:35:17,493 Ik was een wrak. 741 00:35:18,863 --> 00:35:20,829 Natuurlijk was je dat. Je bent verliefd op hem. 742 00:35:23,134 --> 00:35:24,266 O, je bent net als ik. 743 00:35:24,969 --> 00:35:26,268 Met de tas. 744 00:35:26,270 --> 00:35:28,304 Kijk eens naar al deze dingen. 745 00:35:34,345 --> 00:35:35,411 Wat is dit? 746 00:35:35,413 --> 00:35:37,479 Een paperclip? Yasiel. 747 00:35:37,915 --> 00:35:39,648 Ik, uh... Ik ben een manchetknoop kwijtgeraakt. 748 00:35:40,651 --> 00:35:42,651 Oh, mijn man moet het laten vallen. 749 00:35:44,755 --> 00:35:45,954 We zijn allemaal duidelijk. 750 00:35:46,624 --> 00:35:48,490 Excuseer mij. Dameskamer. 751 00:35:49,660 --> 00:35:50,693 Rechts. 752 00:35:52,463 --> 00:35:53,629 Wat is er? 753 00:35:56,067 --> 00:35:58,567 Toen Jake werd geopereerd, was ik een puinhoop. 754 00:35:58,569 --> 00:36:00,336 Ze is kalm. 755 00:36:00,905 --> 00:36:02,004 Make-up aanbrengen? 756 00:36:03,174 --> 00:36:06,442 Waterproof mascara, dus dat ben je sympathiek en toch aantrekkelijk. 757 00:36:07,044 --> 00:36:08,310 Waterdichte make-up? 758 00:36:08,846 --> 00:36:10,045 Is ze bang dat ze gaat huilen? 759 00:36:10,047 --> 00:36:11,847 Of bereidt ze zich voor om te huilen? 760 00:36:11,849 --> 00:36:14,717 Nee, dit soort operaties hebben een overweldigende kans op succes. 761 00:36:14,719 --> 00:36:16,485 Misschien wil ze niet dat het lukt. 762 00:36:16,987 --> 00:36:18,153 Waarom zou ze niet? 763 00:36:18,155 --> 00:36:20,856 Omdat ze een affaire heeft met Yasiel. 764 00:36:24,428 --> 00:36:26,095 - El pintor! - Ja! 765 00:36:26,263 --> 00:36:27,496 - Wat? - Oké. 766 00:36:27,698 --> 00:36:28,931 Rayar la pintura 767 00:36:28,933 --> 00:36:30,666 betekent "krabben aan de verf" in het Spaans, 768 00:36:30,668 --> 00:36:33,535 maar het is ook Cubaans jargon voor uw man bedriegen. 769 00:36:33,771 --> 00:36:35,571 Dus dat zou Yasiel de schilder maken. 770 00:36:36,073 --> 00:36:37,673 En hij is nu bij Carlos. 771 00:36:37,675 --> 00:36:41,643 Als Yasiel en Valeria dat willen Als hij dood is, is dit hun kans. 772 00:36:41,645 --> 00:36:42,745 Ik ga Valeria halen. 773 00:36:42,747 --> 00:36:43,812 Ik ga even schrobben. 774 00:36:55,205 --> 00:36:56,973 Bevriezen! NYPD! 775 00:36:59,444 --> 00:37:01,044 Ga weg of ik vermoord hem. 776 00:37:01,379 --> 00:37:02,578 Ik geloof je, Yasiel. 777 00:37:04,015 --> 00:37:05,982 Je hebt Garcia vermoord en de zijne weggegooid zakje om het op een overval te laten lijken. 778 00:37:05,984 --> 00:37:07,083 Dat had niet mogen gebeuren. 779 00:37:07,285 --> 00:37:09,052 Toen ontdekte hij jou en Valeria. 780 00:37:09,054 --> 00:37:10,653 - Stil. - Nee, het is oké. 781 00:37:11,589 --> 00:37:12,822 Valeria heeft me alles verteld. 782 00:37:12,824 --> 00:37:14,991 Nee... Nee, dat zou ze nooit doen. 783 00:37:14,993 --> 00:37:16,492 Ze wilde gewoon bij jou zijn. 784 00:37:17,128 --> 00:37:18,161 Niet Carlos. 785 00:37:18,396 --> 00:37:20,363 Hij wilde dat ze gevangen bleef in zijn schaduw. 786 00:37:20,365 --> 00:37:22,131 Ze zou beter af zijn zonder hem. 787 00:37:22,133 --> 00:37:23,566 Zij zou de troonopvolger zijn. 788 00:37:24,335 --> 00:37:25,835 En jij zou daar bij haar zijn. 789 00:37:26,004 --> 00:37:27,470 Ga weg. Ik waarschuw je! 790 00:37:27,839 --> 00:37:29,572 - Yasiel. - Nee! 791 00:37:29,974 --> 00:37:31,307 Ik ben klaar met praten. 792 00:37:32,477 --> 00:37:34,243 Ja? Ik ook. 793 00:37:35,447 --> 00:37:36,879 Laat het gewoon vallen. 794 00:37:50,095 --> 00:37:51,194 Wat is dit? 795 00:37:51,730 --> 00:37:52,929 Wat is dit? 796 00:37:53,698 --> 00:37:55,865 Streptokinase. Een bloedverdunner. 797 00:37:55,867 --> 00:37:57,033 Voorkomt stolling. 798 00:37:57,035 --> 00:37:59,035 Als het in de patiënt terecht is gekomen systeem tijdens de operatie, 799 00:37:59,037 --> 00:38:00,369 hij zou doodbloeden op de tafel. 800 00:38:01,773 --> 00:38:03,206 Wat heb je gedaan? 801 00:38:03,208 --> 00:38:04,574 Heeft hij de patiënt iets gegeven? 802 00:38:04,576 --> 00:38:07,043 Nee, hij controleerde alleen de dosering van de anesthesie voordat we begonnen. 803 00:38:07,045 --> 00:38:09,779 Trek het eruit. Nu! Het bloed Er kan dunner in de IV zitten. 804 00:38:13,551 --> 00:38:15,418 U staat onder arrest, dokter. 805 00:38:15,420 --> 00:38:17,587 Wat is er gebeurd met "eerst geen kwaad doen", hè? 806 00:38:31,736 --> 00:38:34,403 Raad eens wat het lab vond in de IV-tas van Carlos. 807 00:38:34,405 --> 00:38:37,206 Beaucoup hoeveelheden Streptok... 808 00:38:37,208 --> 00:38:39,041 Strepto... Bloedverdunner. 809 00:38:39,444 --> 00:38:41,444 Dus. Het is officieel. 810 00:38:41,780 --> 00:38:44,313 U wordt belast met de poging tot moord op Carlos Hernandez 811 00:38:44,315 --> 00:38:45,882 en de moord op Ernesto Garcia. 812 00:38:46,451 --> 00:38:47,683 Wij hebben diplomatieke onschendbaarheid. 813 00:38:47,685 --> 00:38:49,085 U kunt ons niets aanrekenen. 814 00:38:49,087 --> 00:38:50,453 Ik ben bang dat ze gelijk heeft. 815 00:38:51,322 --> 00:38:52,722 Wij kunnen u niets ten laste leggen. 816 00:38:52,991 --> 00:38:55,391 Maar onze nieuwe vrienden, de Cubaanse regering kan dat wel. 817 00:38:56,327 --> 00:38:57,460 En dat hebben ze gedaan. 818 00:38:57,462 --> 00:38:58,628 Wat? 819 00:38:59,497 --> 00:39:01,531 Je bent onderdeel geworden van het normaliseren van relaties. 820 00:39:01,699 --> 00:39:02,932 Als gebaar van vriendschap, 821 00:39:02,934 --> 00:39:05,368 de regering van de Verenigde Staten heeft ingestemd met uw uitlevering. 822 00:39:05,904 --> 00:39:08,638 Hm. Je zult dus moeten boeten voor je misdaden. 823 00:39:08,840 --> 00:39:10,873 - Op Cuba. - Boem! 824 00:39:16,414 --> 00:39:17,647 Ja. Wat hij zei. 825 00:39:19,117 --> 00:39:22,451 Hal, wil je alsjeblieft onze hoogwaardigheidsbekleders geven een privérondleiding door de cel? 826 00:39:22,453 --> 00:39:23,486 Deze kant op. 827 00:39:24,189 --> 00:39:25,588 Geef mij wat liefde! 828 00:39:25,590 --> 00:39:26,622 Mmm! 829 00:39:26,991 --> 00:39:28,891 Second Precinct, we hebben zojuist Cuba gered! 830 00:39:28,893 --> 00:39:30,026 - Wauw! - Ja! 831 00:39:30,028 --> 00:39:31,794 Oké. Eerste rondje mojito's voor mij. 832 00:39:32,230 --> 00:39:33,696 - Ja! Oké! - Oké. 833 00:39:33,998 --> 00:39:36,065 Je zou moeten gaan. We kunnen later bijpraten. 834 00:39:37,902 --> 00:39:39,335 Hé, Jen. Eh... 835 00:39:41,172 --> 00:39:42,471 Dit is ook jouw overwinning. 836 00:39:44,175 --> 00:39:45,308 Kom met ons mee. 837 00:39:45,310 --> 00:39:46,609 Ja? 838 00:39:46,611 --> 00:39:48,878 Oké, nou, ik... Ik hou wel van een mojito. 839 00:39:48,880 --> 00:39:50,179 Duh, wie niet? 840 00:39:50,448 --> 00:39:51,614 Bedankt. 841 00:39:54,385 --> 00:39:57,687 Sorry, heb je net uitgenodigd? Jake's nieuwe dame in onze bar? 842 00:39:58,923 --> 00:40:01,057 Ik weet het niet. Ik vind haar wel leuk. 843 00:40:02,227 --> 00:40:04,126 Maar jij houdt meer van Jake. 844 00:40:05,363 --> 00:40:06,662 Dit is jouw tijd. 845 00:40:07,699 --> 00:40:09,665 Weet je wie dat ook tegen mij zei? 846 00:40:10,301 --> 00:40:11,968 De dame die zojuist haar man probeerde te vermoorden. 847 00:40:13,438 --> 00:40:14,503 Hm. 848 00:40:20,879 --> 00:40:23,279 Ogen van een uil. 849 00:40:23,281 --> 00:40:24,380 Ogen van een uil. 850 00:40:24,382 --> 00:40:26,148 Kus het. 851 00:40:27,518 --> 00:40:29,619 Oké, daar gaan we. 852 00:40:30,455 --> 00:40:31,687 Oh! 853 00:40:35,927 --> 00:40:37,493 - Ik heb net bericht gekregen. - Hm. 854 00:40:37,495 --> 00:40:40,363 De operatie van Carlos Hernandez was een groot succes. 855 00:40:40,365 --> 00:40:42,531 - Oh! - Je hebt zijn leven gered. 856 00:40:42,533 --> 00:40:45,401 Nee. Ernesto Garcia heeft zijn leven gered. 857 00:40:45,403 --> 00:40:46,969 We hebben net afgemaakt waar hij aan begon. 858 00:40:49,207 --> 00:40:51,173 Komt Tony vanavond? 859 00:40:51,476 --> 00:40:53,209 Nee. Niet vanavond. 860 00:40:53,211 --> 00:40:54,243 Hm. 861 00:40:54,779 --> 00:40:56,178 Bedankt voor de uitnodiging, Jen. 862 00:40:56,948 --> 00:40:59,215 Het betekende veel voor haar, en voor mij. 863 00:40:59,751 --> 00:41:01,584 Nou, ze was een enorme hulp in de zaak. 864 00:41:01,920 --> 00:41:03,052 Ze verdient het om hier te zijn. 865 00:41:03,621 --> 00:41:04,787 Dus vind je haar leuk? 866 00:41:05,390 --> 00:41:07,423 Ja. Ja, ze is geweldig. 867 00:41:07,926 --> 00:41:09,058 ik bedoel, 868 00:41:09,360 --> 00:41:10,626 vind je haar leuk? 869 00:41:11,162 --> 00:41:12,194 voor mij? 870 00:41:18,036 --> 00:41:19,201 ik... 871 00:41:20,071 --> 00:41:22,571 denk dat jullie perfect voor elkaar zijn. 872 00:41:25,276 --> 00:41:27,310 Bedankt. Dat betekent veel. 873 00:41:28,413 --> 00:41:29,912 Hé, Jake, kun je me hier steunen? 874 00:41:29,914 --> 00:41:31,547 - De dames vermoorden ons. - Sorry. 875 00:41:31,549 --> 00:41:32,748 - Kom op, man. - Het spijt me. 876 00:41:33,518 --> 00:41:34,617 Gaat het goed? 877 00:41:34,953 --> 00:41:36,085 Ik ben goed. 878 00:41:41,459 --> 00:41:43,359 - Oké. Ja. - Nog één. Gewoon zo. 879 00:41:44,529 --> 00:41:46,796 Oh! 880 00:41:46,998 --> 00:41:48,297 Oké, snap je het? 881 00:41:49,567 --> 00:41:50,866 Ja! 882 00:41:51,302 --> 00:41:53,436 Nu, nu, nu, nu! 883 00:42:09,466 --> 00:42:14,096 Gesynchroniseerd door emmasan www.MY-SUBS.com