1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:52,364 --> 00:00:53,697 O, kom op. 2 00:00:55,800 --> 00:00:58,569 Martha Stewart gebouwd een heel imperium op het gebied van knutselen, 3 00:00:58,670 --> 00:01:00,804 Ik kan deze stomme kopjes maken. 4 00:01:01,973 --> 00:01:03,807 Bevriezen. 5 00:01:03,908 --> 00:01:04,908 Handen in de lucht. 6 00:01:05,343 --> 00:01:06,844 Stap weg van de valentijnskaarten. 7 00:01:07,412 --> 00:01:08,479 Ik heb dit. 8 00:01:08,580 --> 00:01:10,381 Stomme Valentijnsdag. 9 00:01:10,749 --> 00:01:12,997 Niets zegt meer: ‘Ik hou van je’ 10 00:01:13,098 --> 00:01:15,419 dan dat je moeder haar verbrandde vingers eraf met een lijmpistool. 11 00:01:15,762 --> 00:01:18,522 Daarover gesproken, als je dat hebt V-Day plannen met Tony, 12 00:01:18,623 --> 00:01:21,578 je wacht zeker tot de last-minute om mij te vragen te gaan zitten. 13 00:01:21,719 --> 00:01:22,819 Nee, geen plannen. 14 00:01:24,235 --> 00:01:25,235 Niet jouw zaken. 15 00:01:27,610 --> 00:01:28,802 Tony en ik zijn uit elkaar gegaan. 16 00:01:29,144 --> 00:01:30,287 Zou je stoppen? 17 00:01:31,347 --> 00:01:34,349 Fijne man die kan koken en dat laat je gewoon... 18 00:01:35,351 --> 00:01:37,740 Voor zover je weet, heeft hij mij gedumpt. 19 00:01:38,554 --> 00:01:39,988 - Ik heb hem gedumpt. - Mmm-hmm. 20 00:01:40,356 --> 00:01:41,689 Goed. 21 00:01:41,790 --> 00:01:43,802 Want dat betekent dat de kust dat is duidelijk voor mij om zijn nummer te krijgen. 22 00:01:44,894 --> 00:01:45,894 Oh. 23 00:01:45,961 --> 00:01:47,795 Ik ben oké. Bedankt voor het vragen. 24 00:01:47,897 --> 00:01:50,899 Betekent deze breuk dat jij dat bent? Je babypapa nog eens een blik gunnen? 25 00:01:51,667 --> 00:01:52,667 Ik weet het niet. 26 00:01:53,502 --> 00:01:54,869 Genoeg met de wenkbrauw! 27 00:01:54,970 --> 00:01:56,762 Het is ingewikkeld. 28 00:01:56,872 --> 00:01:58,763 Jake weet het niet eens nog over de breuk. 29 00:01:58,863 --> 00:02:00,244 Er is een gemakkelijke manier om dat op te lossen. 30 00:02:00,332 --> 00:02:01,700 Het kan hem misschien niet eens schelen. 31 00:02:01,801 --> 00:02:03,411 Ik verkoos Tony boven hem. 32 00:02:03,512 --> 00:02:06,052 Over een brugbrander gesproken. 33 00:02:06,615 --> 00:02:09,146 Oh. Over de verbrande brug gesproken... 34 00:02:10,130 --> 00:02:11,130 Hallo. Wat is er? 35 00:02:11,232 --> 00:02:13,066 Hé, daar. We hebben een moord. 36 00:02:13,167 --> 00:02:14,868 - Soho. - Oké. Ik zie je daar. 37 00:02:14,969 --> 00:02:16,826 - Je hebt tenslotte een date. - Ja. 38 00:02:17,071 --> 00:02:18,238 Met een dode man. 39 00:02:18,367 --> 00:02:25,568 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.MY-SUBS.com 40 00:02:36,557 --> 00:02:37,924 Fijne Valentijnsdag. 41 00:02:38,025 --> 00:02:39,392 Dat had je niet moeten doen. 42 00:02:40,427 --> 00:02:41,794 Wauw. Goede smaak. 43 00:02:41,896 --> 00:02:42,896 Wie is de muziekfan? 44 00:02:42,963 --> 00:02:44,764 Overleden muziekliefhebber. 45 00:02:44,865 --> 00:02:48,214 Paul Henshaw. Ongehuwd, 25 jaar oud. 46 00:02:49,101 --> 00:02:50,501 Oh. Nou, dit is tragisch. 47 00:02:50,771 --> 00:02:54,324 Deze vloeren verdienen zorg op pasgeboren babyniveau. 48 00:02:54,425 --> 00:02:55,808 Weet je wat nog meer slecht is voor vloeren? 49 00:02:55,910 --> 00:02:57,842 Overvloedige hoeveelheden bloed. 50 00:02:57,944 --> 00:02:59,547 - Wie heeft hem gevonden? - Huishoudster. 51 00:02:59,648 --> 00:03:01,967 Ze is op de Eerste Hulp. wordt behandeld voor shock. 52 00:03:02,069 --> 00:03:03,984 Ik zou vlak naast haar zijn als ik dit allemaal moest opruimen. 53 00:03:04,085 --> 00:03:07,876 COD is duidelijk meervoudig steekwonden in de rug. 54 00:03:07,977 --> 00:03:10,829 - Tijdstip van overlijden? - Gebaseerd op nauwkeurigheid, zes tot acht uur geleden. 55 00:03:11,313 --> 00:03:12,613 Hij had een date. 56 00:03:13,114 --> 00:03:15,149 Lippenstift, sjaal, 57 00:03:15,584 --> 00:03:17,451 maar geen vrouw. Dus, waar is ze? 58 00:03:17,552 --> 00:03:19,887 Niet zeker. Maar ze woont hier niet. Ik heb het gecontroleerd. 59 00:03:19,988 --> 00:03:21,710 Geen dameskleding. Geen toiletartikelen. 60 00:03:21,790 --> 00:03:25,259 Ze had beide weg kunnen rennen angst of het uitwissen van haar sporen. 61 00:03:26,928 --> 00:03:30,831 Naar mijn professionele mening wel is een beetje laat voor reanimatie. 62 00:03:31,867 --> 00:03:33,901 De man heeft de nacht gestoken vóór Valentijnsdag, 63 00:03:34,002 --> 00:03:36,461 vrouw vermist. Dat doet geen belletje rinkelen? 64 00:03:37,004 --> 00:03:38,204 Sint Valentijn. 65 00:03:39,141 --> 00:03:42,977 Een seriemoordenaar. Hij sloeg 13 februari tot en met '90 en '94. 66 00:03:43,078 --> 00:03:44,814 Hij richtte zich altijd op koppels. 67 00:03:44,915 --> 00:03:47,908 En plaats altijd een bruidegom voor een bruidstaarttopper 68 00:03:48,009 --> 00:03:50,306 in de mond van het mannelijke slachtoffer. 69 00:03:50,407 --> 00:03:51,829 En hoe zit het met de vrouwelijke slachtoffers? 70 00:03:52,087 --> 00:03:54,910 Alle vrouwen werden dood aangetroffen vóór middernacht op Valentijnsdag. 71 00:03:54,979 --> 00:03:56,120 Ik zat op de universiteit. 72 00:03:56,729 --> 00:03:59,519 Trish Kellogg en ik hebben uitgegeven elke Valentijnsdag 73 00:03:59,620 --> 00:04:01,761 gewoon verstoppen, melkpap eten. 74 00:04:01,862 --> 00:04:03,956 Ik weet niet zeker of dat iets had te maken hebben met een seriemoordenaar. 75 00:04:04,183 --> 00:04:05,684 Heeft de politie deze gek niet opgepakt? 76 00:04:05,785 --> 00:04:08,620 Dat deden ze. Een man genaamd Glen Baker. 77 00:04:08,721 --> 00:04:10,255 Stierf bij verzet tegen arrestatie. 78 00:04:10,356 --> 00:04:11,423 Dus niet hij. 79 00:04:11,724 --> 00:04:13,959 Wauw. Je kunt de overeenkomsten niet negeren. 80 00:04:14,060 --> 00:04:16,495 Nou, onze slechterik kan dat niet zijn St. Valentijn reïncarneert. 81 00:04:16,596 --> 00:04:17,596 We hebben een verdachte nodig. 82 00:04:19,766 --> 00:04:21,466 - Woehoe. - Oh. 83 00:04:21,567 --> 00:04:23,339 Een manier om de vreugde te harden. 84 00:04:23,607 --> 00:04:26,338 Zou dit zo simpel kunnen zijn als: "man blaast Valentijnsdag, meisje flipt?" 85 00:04:26,439 --> 00:04:29,539 Ugh, natuurlijk, op planeetgek. 86 00:04:31,649 --> 00:04:32,538 Nee. 87 00:04:32,579 --> 00:04:34,894 Deze kwam niet uit deze doos. 88 00:04:35,182 --> 00:04:36,810 Grijp dat. Test het op DNA. 89 00:04:36,950 --> 00:04:37,950 Oeh. 90 00:04:38,886 --> 00:04:41,020 Dit zou het gemakkelijk moeten maken om Paul's aansluiting te vinden. 91 00:04:41,388 --> 00:04:45,222 20-plussers posten hun hele levens op sociale media. 92 00:04:45,526 --> 00:04:49,207 Behalve dat deze man de zijne heeft gehouden persoonlijk leven echt persoonlijk. 93 00:04:49,308 --> 00:04:52,332 Geen verwijzing naar daten in de zijne e-mails of op sociale media. 94 00:04:52,433 --> 00:04:54,098 Zelfs zijn teksten zijn discreet. 95 00:04:54,271 --> 00:04:58,107 Oh, hij had Booty-oproepen met iemand genaamd "R." 96 00:04:58,609 --> 00:05:00,520 Maar ze gebruikten een anonimisator. 97 00:05:00,644 --> 00:05:02,645 En wat doet een anonimisator nu? 98 00:05:02,846 --> 00:05:05,314 Ik ben zo blij dat iemand anders dat moest vragen. 99 00:05:05,404 --> 00:05:08,184 Download een app, routeer al uw online activiteit via het, 100 00:05:08,285 --> 00:05:09,819 geen digitale voetafdruk om bij te houden. 101 00:05:09,920 --> 00:05:14,031 O, geweldig. Dus ons slachtoffer is de een discrete millennial op aarde. 102 00:05:14,133 --> 00:05:15,352 Ik heb de buurt van Paul onderzocht. 103 00:05:15,454 --> 00:05:17,226 Een korte beschrijving gevonden van de vrouw met wie hij werd gezien. 104 00:05:17,327 --> 00:05:18,895 Bruinharig, klein. 105 00:05:18,996 --> 00:05:20,196 Oh, dat zou R kunnen zijn. 106 00:05:20,297 --> 00:05:22,151 Toch? Maar waarom heeft ze hem vermoord? 107 00:05:22,299 --> 00:05:24,401 Een soort oplichting, meerval misschien. 108 00:05:24,502 --> 00:05:26,706 - Hij kwam erachter, zij heeft hem vermoord. - Dat is niet slecht, Soto. 109 00:05:26,807 --> 00:05:28,538 Ik zal Max de financiële zaken van Paul laten doorzoeken. 110 00:05:28,639 --> 00:05:31,040 En als onze undercover minnaar was uit op zijn geld, 111 00:05:31,141 --> 00:05:32,685 er kan een spoor zijn. 112 00:05:32,880 --> 00:05:33,880 Weet je... 113 00:05:34,029 --> 00:05:36,771 Misschien had R een volkomen legitieme reden 114 00:05:36,872 --> 00:05:39,083 om haar relatie met Paul stil te houden. 115 00:05:39,389 --> 00:05:40,422 Ik veronderstel. 116 00:05:40,523 --> 00:05:41,690 Jij en ik hebben het allebei gedaan. 117 00:05:42,057 --> 00:05:44,325 Nou, nu jij en Tony officieel zijn, 118 00:05:44,426 --> 00:05:46,063 geen rondsluipen meer voor jou. 119 00:05:47,096 --> 00:05:48,930 Zeker niet meer rondsluipen. 120 00:05:49,498 --> 00:05:50,531 Hebben jullie plannen vanavond? 121 00:05:50,633 --> 00:05:52,433 Waarom zit iedereen in mijn plannen? 122 00:05:53,502 --> 00:05:54,602 Het spijt me dat ik het vroeg. 123 00:05:54,703 --> 00:05:56,004 Niet zo geïnteresseerd. 124 00:05:56,105 --> 00:05:57,872 Dat deed het ook, eh, 125 00:05:57,973 --> 00:06:00,808 Billy iets groots doen voor Valentijnsdag? 126 00:06:00,910 --> 00:06:02,143 Hij deed niets. 127 00:06:03,946 --> 00:06:06,214 - Wauw. - Hij heeft zelfs mijn café con leche overgeslagen 128 00:06:06,315 --> 00:06:07,615 om de hele zaak te bagatelliseren. 129 00:06:07,716 --> 00:06:09,503 Niet voor lang. 130 00:06:09,652 --> 00:06:11,052 Wat betekent dat? 131 00:06:11,153 --> 00:06:14,222 Ik heb Billy Soto overboord zien gaan voor een meisje is hij 5 minuten bekend. 132 00:06:14,323 --> 00:06:16,558 Voor jou? Oh, hij brengt het mee. 133 00:06:16,892 --> 00:06:19,764 Hij weet dat ik niet van PDA houd. 134 00:06:19,865 --> 00:06:22,269 - Uh-huh. - Vooral tijdens een wenskaartvakantie. 135 00:06:22,365 --> 00:06:23,740 - Dat respecteert hij. - Mmm-hmm. 136 00:06:25,401 --> 00:06:28,912 Oh, er zijn nog zoveel uren links op de dag voor mij om gelijk te hebben. 137 00:06:32,021 --> 00:06:33,688 Jake haalde Pauls huisbaas uit bed. 138 00:06:33,789 --> 00:06:35,390 Een werkadres gescoord. 139 00:06:35,491 --> 00:06:37,287 Misschien weten zijn collega's wie R is. 140 00:06:45,234 --> 00:06:47,995 Welkom. Ik ben Becky, ervaring als hoofd kantoor. 141 00:06:48,134 --> 00:06:49,532 - Hoe kan ik je helpen? - Sorry. Hoofd van wat? 142 00:06:49,557 --> 00:06:50,700 Kantoorervaring. 143 00:06:50,768 --> 00:06:52,911 Ik zorg ervoor dat onze bezoekers hebben alles wat ze nodig hebben. 144 00:06:53,012 --> 00:06:55,741 Ik denk dat de receptioniste dat niet doet vertalen naar nieuwe media. 145 00:06:56,028 --> 00:06:58,029 We moeten met iemand praten over Paul Henshaw. 146 00:06:58,130 --> 00:07:01,032 Eh, natuurlijk. Laat mij de onze halen Vice-president van het verhaal. 147 00:07:01,133 --> 00:07:03,234 Oké. Als het make-up-je-eigen-titel-dag is, 148 00:07:03,335 --> 00:07:04,702 Ik ben nu... 149 00:07:04,804 --> 00:07:06,638 Een stoere godin-detective. 150 00:07:06,739 --> 00:07:09,041 Zo noem je jezelf al jaren. 151 00:07:09,142 --> 00:07:10,068 Nu is het officieel. 152 00:07:11,607 --> 00:07:14,275 Paul was zo levendig en getalenteerd. 153 00:07:14,376 --> 00:07:16,244 Hij was mijn belangrijkste verhaalstrateeg. 154 00:07:16,345 --> 00:07:17,712 - En jij was van hem? - Baas. 155 00:07:18,147 --> 00:07:20,448 Hij is zojuist opnieuw gelanceerd een 20 jaar oud sneakermerk 156 00:07:20,549 --> 00:07:22,016 door een nieuw verhaal aan hun klanten te vertellen 157 00:07:22,118 --> 00:07:23,685 in vier woorden. 158 00:07:23,786 --> 00:07:25,487 "De nieuwe retro-chic." 159 00:07:26,021 --> 00:07:27,021 Genie. 160 00:07:27,356 --> 00:07:29,211 Binnen een week hun verkooprecord verbroken. 161 00:07:29,246 --> 00:07:30,076 Hé. 162 00:07:30,144 --> 00:07:31,426 Enig idee wat hij met zijn vrije tijd doet? 163 00:07:31,527 --> 00:07:33,003 Vrienden? Vriendin? 164 00:07:33,662 --> 00:07:35,582 Voor zover ik weet was hij dat niet met wie dan ook betrokken. 165 00:07:37,933 --> 00:07:38,933 Oh. 166 00:07:40,408 --> 00:07:41,475 Kijk eens naar de initialen. 167 00:07:45,980 --> 00:07:47,814 - Is ze een kleine brunette? - Dat klopt. 168 00:07:48,483 --> 00:07:51,131 Zou Paul een relatie kunnen hebben met Rachelle? 169 00:07:51,566 --> 00:07:52,719 Als dat zo was, zou hij het mij niet verteld hebben. 170 00:07:52,820 --> 00:07:54,187 - Ze was... - Laat me raden. 171 00:07:54,289 --> 00:07:56,790 Milieu-ondersteuning Technicus is gelijk aan stagiair? 172 00:07:57,725 --> 00:07:59,103 Is Rachelle vandaag langs geweest? 173 00:07:59,204 --> 00:08:00,564 Nee, maar dat had ze wel moeten zijn. 174 00:08:00,665 --> 00:08:03,042 We pitchen het hele weekend door een nieuw verhaal over de oorsprong van het bedrijf. 175 00:08:03,126 --> 00:08:05,204 - We moeten haar bureau doorzoeken. - Natuurlijk. 176 00:08:07,302 --> 00:08:09,569 "Gelukkige V-dag, P." 177 00:08:09,671 --> 00:08:12,915 Hart van glas, echt waar kreeg mij, ogen zonder gezicht. 178 00:08:13,017 --> 00:08:14,918 Alle favoriete bands van Paul. 179 00:08:15,019 --> 00:08:16,052 Heeft veel moeite gekost. 180 00:08:16,153 --> 00:08:17,453 Het is meer dan alleen seks. 181 00:08:17,788 --> 00:08:20,683 - Vertel ons over Rachelle. - Slim, maar nogal behoeftig. 182 00:08:20,792 --> 00:08:22,090 Ik schreef het toe aan eenzaamheid. 183 00:08:22,191 --> 00:08:23,560 Rachelle was net vanuit Frankrijk hiernaartoe verhuisd. 184 00:08:23,661 --> 00:08:24,961 Geen familie in de Verenigde Staten. 185 00:08:25,062 --> 00:08:26,262 Ik kan haar personeelsdossier opvragen. 186 00:08:26,297 --> 00:08:27,297 Alsjeblieft. 187 00:08:28,699 --> 00:08:30,971 Vreemdeling. Hij zou het land kunnen ontvluchten. 188 00:08:31,235 --> 00:08:32,335 Hé, wat is er? 189 00:08:33,704 --> 00:08:34,804 Op weg. 190 00:08:34,905 --> 00:08:36,276 Reynaldo heeft iets. 191 00:08:36,393 --> 00:08:38,474 Gaan. Ik zal TSA hebben plaats een waarschuwing voor Rachelle. 192 00:08:38,576 --> 00:08:39,881 Zet een auto op haar plaats. 193 00:08:45,749 --> 00:08:48,184 Hangen er lichaamsdelen rond? 194 00:08:48,285 --> 00:08:50,820 Negatief. Maar ik weet het dat na vanmorgen 195 00:08:50,921 --> 00:08:52,755 je zou dit persoonlijk willen zien. 196 00:08:53,390 --> 00:08:54,924 Paul's maaginhoud. 197 00:08:56,327 --> 00:08:58,428 - Als je erop staat. - Nadat hij was neergestoken, 198 00:08:58,529 --> 00:09:00,406 het duurde enkele minuten voordat hij stierf. 199 00:09:00,614 --> 00:09:04,304 Hij aspireerde en dat is het waarom heb je dit niet gevonden... 200 00:09:04,802 --> 00:09:05,969 In zijn mond. 201 00:09:06,470 --> 00:09:08,304 Handtekening van Sint-Valentijn. 202 00:09:08,405 --> 00:09:10,715 - Dat is inderdaad zo. - We hebben een copycat. 203 00:09:10,816 --> 00:09:12,660 Daarom konden we Rachelle niet vinden. Hij heeft haar. 204 00:09:12,761 --> 00:09:15,433 En als we niet op hem jagen beneden vóór middernacht, 205 00:09:15,913 --> 00:09:17,046 ze is dood. 206 00:09:29,576 --> 00:09:30,576 Ik moet het vragen. 207 00:09:30,692 --> 00:09:32,411 Elke kans dat Rachelle, de geheime vriendin, 208 00:09:32,512 --> 00:09:34,480 zou de copycat van Sint-Valentijn kunnen zijn. 209 00:09:34,581 --> 00:09:35,848 Nee. Er is niets dat dat uitsluit. 210 00:09:35,949 --> 00:09:38,417 Behalve dat volgens Reynaldo's autopsie, 211 00:09:38,518 --> 00:09:40,078 de meswonden die ons slachtoffer doodden 212 00:09:40,153 --> 00:09:41,587 vanuit een hoge hoek gemaakt. 213 00:09:41,688 --> 00:09:44,754 Hm. DMV zei dat Rachelle slechts 1,80 meter lang was. 214 00:09:44,996 --> 00:09:46,097 Paul was 1,80 meter lang. 215 00:09:46,198 --> 00:09:48,099 Tenzij ze erop stond een voetenbankje, niet onze moordenaar. 216 00:09:48,200 --> 00:09:51,502 Dat, en er is geen activiteit haar telefoon of haar creditcards. 217 00:09:51,603 --> 00:09:55,239 We moeten aannemen dat Rachelle de tweede slachtoffer in een geplande double-header. 218 00:09:55,507 --> 00:09:56,707 De plaats delict is een mislukking. 219 00:09:56,808 --> 00:09:59,810 Nergens vingerafdrukken, geen DNA op het snoeppapiertje. 220 00:09:59,911 --> 00:10:00,911 Dus, wat gaan we nu doen? 221 00:10:00,946 --> 00:10:02,346 Nou ja, we beginnen met wat we weten. 222 00:10:02,447 --> 00:10:04,815 Oké, de vrouwelijke slachtoffers een overdosis heroïne hadden gekregen, 223 00:10:04,916 --> 00:10:08,383 gedumpt in Central Park door middernacht, elke Valentijnsdag. 224 00:10:08,484 --> 00:10:11,632 Laura zei dat het Sint Valentijn was taskforce is er nooit achter gekomen 225 00:10:11,734 --> 00:10:13,367 waar de vrouwelijke slachtoffers werden vastgehouden 226 00:10:13,468 --> 00:10:15,210 of hoe hij zijn slachtoffers targette. 227 00:10:15,332 --> 00:10:16,254 Dus, hoe hebben ze hem gepakt? 228 00:10:16,355 --> 00:10:18,378 Toen de politie eenmaal de MO kende, 229 00:10:18,480 --> 00:10:20,981 ze zetten centraal uit Parkeer elke Valentijnsdag. 230 00:10:21,082 --> 00:10:22,449 In '94, betaal vuil. 231 00:10:22,551 --> 00:10:25,252 De politie vindt Glen Baker lopend weg van een vers lichaam. 232 00:10:25,353 --> 00:10:27,115 Trekt het mes, neergeschoten en gedood. 233 00:10:27,216 --> 00:10:28,724 Oké, en ze weten zeker dat dit de man was? 234 00:10:28,825 --> 00:10:32,159 Patroon op het mes kwam overeen met de wonden bij de mannelijke slachtoffers. 235 00:10:32,260 --> 00:10:35,396 En als onze copycat imiteert Sint-Valentijnspatroon, 236 00:10:35,497 --> 00:10:36,797 Dan heeft Rachelle... 237 00:10:37,666 --> 00:10:39,433 Nog maar ongeveer 12 uur te leven. 238 00:10:51,759 --> 00:10:53,279 Komt door. Speciale bezorging. 239 00:10:53,861 --> 00:10:56,908 Verdomd. Dat is allemaal van de Sint-Valentijn-taskforce? 240 00:10:57,008 --> 00:10:59,959 "Alle?" Jij wenst! Dit is alleen de moorden uit 1990. 241 00:11:00,676 --> 00:11:01,676 Uhm. 242 00:11:02,709 --> 00:11:04,349 Kijk, misschien hebben we een kortere weg. 243 00:11:07,581 --> 00:11:08,881 Dit is dinosaurustechnologie. 244 00:11:08,983 --> 00:11:11,184 Kun je niet een coole conversie doen? upgrade, slim meisje ding? 245 00:11:11,285 --> 00:11:13,520 Dat kan ik, maar we hebben tijd nodig en we komen er tekort aan. 246 00:11:13,621 --> 00:11:16,289 Max, neem contact op met de leiding rechercheur van de taskforce. 247 00:11:16,391 --> 00:11:17,891 Misschien kan hij dit voor ons inkorten. 248 00:11:17,992 --> 00:11:19,626 Ik heb het geprobeerd. Hij stierf in 2010. 249 00:11:19,894 --> 00:11:21,928 Zijn partner trok zich in '06 terug naar Puerto Rico. 250 00:11:22,029 --> 00:11:23,864 Het enige telefoonnummer personeel heeft, is buiten dienst. 251 00:11:24,065 --> 00:11:25,665 Ik denk dat ik iemand ken die ons kan helpen. 252 00:11:25,767 --> 00:11:27,134 Ik zal het moeten maken een paar telefoontjes. 253 00:11:27,235 --> 00:11:28,702 Als je een toneelstuk maakt, doe het dan. 254 00:11:28,803 --> 00:11:31,792 Meredith, doe wat je kunt om de database operationeel te krijgen. 255 00:11:32,155 --> 00:11:33,155 Ik ben ermee bezig. 256 00:11:34,363 --> 00:11:35,563 Onze moordscène 257 00:11:35,931 --> 00:11:38,366 is veel bloediger dan de originele gevallen. 258 00:11:38,667 --> 00:11:39,700 Meer spatten. 259 00:11:39,802 --> 00:11:42,370 Misschien Sint Valentijn zijn mannelijke slachtoffers gedrogeerd. 260 00:11:42,471 --> 00:11:44,405 Dat zou het verklaren de schonere plaatsen delict. 261 00:11:45,040 --> 00:11:47,375 Behalve geen van die mannen hadden medicijnen in hun systeem. 262 00:11:50,595 --> 00:11:52,532 Hoe ter wereld? 263 00:11:52,964 --> 00:11:55,713 Ik heb geen idee. Maar misschien doet deze man dat wel. 264 00:11:56,302 --> 00:11:59,237 Ik zag dat Hauser een wit schild was op de oorspronkelijke taskforce. 265 00:11:59,605 --> 00:12:01,306 Ik belde een vriend van mij in het kantoor van de officier van justitie, 266 00:12:01,407 --> 00:12:03,008 kreeg een dagvaarding en zette hem op een NYPD-helikopter. 267 00:12:03,643 --> 00:12:05,911 - Geen probleem. - Lekker bescheiden opscheppen. 268 00:12:06,012 --> 00:12:08,847 - Vindt Santiani dit goed? - Nou, ik heb haar arm verdraaid. 269 00:12:09,082 --> 00:12:10,749 Hoe meer we weten over Valentijnsdag, 270 00:12:10,850 --> 00:12:14,167 hoe meer kans we hebben om Rachelle te redden. Je kunt hem ontgrendelen. 271 00:12:14,293 --> 00:12:15,893 Hij is een gevangene op basis van een dagvaarding. 272 00:12:16,093 --> 00:12:17,127 Niet op vakantie. 273 00:12:17,228 --> 00:12:19,863 Hij zit in een kamer vol gewapende politieagenten. 274 00:12:19,964 --> 00:12:21,331 Hij gaat nergens heen. 275 00:12:25,470 --> 00:12:27,904 Pak een koffie. Je kunt bekijken beide uitgangen daarachter. 276 00:12:28,139 --> 00:12:29,973 Ik zou zeggen dat we moeten stoppen ontmoeting als deze, hotshot, 277 00:12:30,074 --> 00:12:31,594 maar ik wil niet. 278 00:12:31,776 --> 00:12:34,144 En dat hoefde niet eens deze keer uit de gevangenis ontsnappen. 279 00:12:35,546 --> 00:12:37,347 - Ik ben zo blij dat je kon helpen. - Ja. 280 00:12:37,448 --> 00:12:39,916 Dus, kun je ons geven een overzicht van Glen Baker? 281 00:12:40,017 --> 00:12:41,818 Nou ja. We hebben de zijne doorzocht huis nadat we hem hadden gepakt. 282 00:12:41,919 --> 00:12:45,455 De plaats lag vol met boeken over seriemoorden en, uh, 283 00:12:45,556 --> 00:12:46,590 horrorfilms. 284 00:12:46,691 --> 00:12:48,692 Het blijkt dat Glen werkte bij een videotheek. 285 00:12:48,793 --> 00:12:51,513 Welnu, we beseften later dat de eerste slachtoffers waren klanten van hem, 286 00:12:51,596 --> 00:12:53,390 maar niemand daarna. 287 00:12:53,812 --> 00:12:56,171 Oh, klinkt als zijn psycheprofiel was vrij gemakkelijk te schrijven. 288 00:12:56,273 --> 00:12:57,267 Ja, dat zou je denken, toch? Nou... 289 00:12:57,835 --> 00:13:02,789 Eén psychiater zei dat Sint Valentijn was een woede-a-holic die mannen haatte. 290 00:13:02,930 --> 00:13:05,599 De ander zei van wel berouwvolle, geïdealiseerde vrouwen. 291 00:13:05,700 --> 00:13:07,180 Het is nutteloos. We hebben ze allebei weggegooid. 292 00:13:07,796 --> 00:13:08,796 Goed. 293 00:13:09,037 --> 00:13:11,204 Er waren sporen, net als deze, 294 00:13:11,306 --> 00:13:12,936 op een paar van de originele plaats delict. 295 00:13:13,037 --> 00:13:15,475 Oh, zulke slijtplekken zijn vrij gebruikelijk. 296 00:13:15,576 --> 00:13:17,678 Maar jij denkt dat ze belangrijk zijn? 297 00:13:17,779 --> 00:13:18,945 Ik had een theorie. 298 00:13:19,031 --> 00:13:21,581 Ik dacht dat het vrouwelijke slachtoffers waren verplaatst in een rollende koffer. 299 00:13:21,683 --> 00:13:24,251 Ik heb er niets over gezien slijtplekken in de bestanden. 300 00:13:24,352 --> 00:13:27,152 Hoofddetective dacht dat ik gek was en de theorie heeft nooit het rapport gehaald. 301 00:13:27,221 --> 00:13:29,756 Hoe zou onze copycat Weet je iets over de koffer? 302 00:13:29,857 --> 00:13:33,364 De beste manier voor onze copycat om dat te doen meer weten over de slijtplekken? 303 00:13:33,504 --> 00:13:35,162 Als de foto's van de plaats delict online staan. 304 00:13:35,263 --> 00:13:36,783 En zichtbaar voor de families van de slachtoffers? 305 00:13:36,831 --> 00:13:38,465 - Wie zou dat doen? - Mensen zijn waardeloos. 306 00:13:38,566 --> 00:13:40,971 Ze laten er geen zien Afbeeldingen van de NYPD-zaak online 307 00:13:41,127 --> 00:13:42,427 bij een algemene zoekopdracht. 308 00:13:42,695 --> 00:13:44,363 Blijkbaar waren ze te koop. 309 00:13:44,464 --> 00:13:47,499 "Serialmurderabilia.com"? Wat is dat? 310 00:13:47,600 --> 00:13:49,584 "Rariteiten en persoonlijke spullen" 311 00:13:49,609 --> 00:13:51,953 "van de meest beruchte seriemoordenaars." 312 00:13:52,054 --> 00:13:53,972 Het handvat van Jeffrey Dahmer's koelkast? 313 00:13:54,073 --> 00:13:55,307 Nogmaals, mensen zijn stom. 314 00:13:55,408 --> 00:13:57,292 En soms kauwen. 315 00:13:57,643 --> 00:13:58,744 Mm. Daar gaan we. 316 00:13:58,845 --> 00:14:00,370 Iemand heeft een complete set gekocht 317 00:14:00,471 --> 00:14:02,550 van Sint Valentijn Recentelijk foto's van plaats delict. 318 00:14:02,651 --> 00:14:04,816 Laten we kijken of we het kunnen opsporen de eigenaar van dit ick-fest. 319 00:14:07,920 --> 00:14:10,489 O nee, Billy. Niet hier, niet hier. 320 00:14:10,590 --> 00:14:12,769 Ik denk dat mijn zin is: 'Ik zei het je toch'. 321 00:14:19,298 --> 00:14:21,166 Wat? 322 00:14:21,267 --> 00:14:23,384 O, mijn god. 323 00:14:27,142 --> 00:14:28,876 Maximus, lekkage. 324 00:14:29,544 --> 00:14:30,844 - Van wie zijn deze? - Wat? 325 00:14:32,047 --> 00:14:33,213 Deze kleine dingen? 326 00:14:33,315 --> 00:14:34,782 - Niemand. - Niemand... 327 00:14:35,617 --> 00:14:37,418 Heeft een zeer groot chequeboekje. 328 00:14:37,519 --> 00:14:39,086 Ik weet het, ze zijn behoorlijk fantastisch. 329 00:14:40,455 --> 00:14:41,455 Hoor mij. 330 00:14:42,891 --> 00:14:45,679 Ik zal dit mysterie oplossen. 331 00:14:46,030 --> 00:14:47,261 En ik zal Hauser's kledingkastprobleem oplossen 332 00:14:47,362 --> 00:14:49,042 door de verlorenen en gevonden voorwerpen te plunderen voor burgers. 333 00:14:49,397 --> 00:14:51,632 - Oké? - Je bent zo niet van de haak. 334 00:14:51,733 --> 00:14:52,733 Maar ga. 335 00:14:53,868 --> 00:14:56,304 Gaan we echt half-Pippi? De hele dag langkous? 336 00:14:56,405 --> 00:14:58,101 Ik heb een beetje Valentijnglamour van je nodig. 337 00:14:59,841 --> 00:15:00,841 Ik heb het. 338 00:15:01,328 --> 00:15:05,430 Seriemoorderabilia is op van een winkel in het oostelijke dorp. 339 00:15:05,531 --> 00:15:06,977 Ugh, ik vraag me af wat voor soort 340 00:15:07,078 --> 00:15:09,149 gekke psychopaat is eigenaar van dat huis. 341 00:15:09,822 --> 00:15:10,822 Bedankt. 342 00:15:12,141 --> 00:15:16,708 Ik wens vazen en zijkanten te verkopen tafels betaalden de rekeningen, maar 343 00:15:17,045 --> 00:15:19,013 een vrouw moet rondkomen. 344 00:15:19,114 --> 00:15:21,883 Nou ja, verdraaide souvenirs verkopen is een manier om dat te doen. 345 00:15:22,151 --> 00:15:25,309 Is dit het ondergoed van Ted Bundy? 346 00:15:25,879 --> 00:15:27,246 Is er een markt voor? 347 00:15:27,347 --> 00:15:29,114 O, goedheid. Ja. 348 00:15:29,349 --> 00:15:32,151 Mensen betalen een klein bedrag fortuin voor het juiste item. 349 00:15:32,252 --> 00:15:34,960 Wie schreef de grote cheques voor de Sint Valentijn merchandise? 350 00:15:35,088 --> 00:15:37,756 Dit is een bijzondere hobby. 351 00:15:37,857 --> 00:15:40,025 Mijn klanten rekenen op mijn discretie. 352 00:15:40,126 --> 00:15:42,027 Mevrouw Delvecchio, we proberen het om het leven van een jonge vrouw te redden. 353 00:15:42,128 --> 00:15:44,398 We hebben misschien maar een paar uur om haar te vinden. 354 00:15:45,965 --> 00:15:49,768 Er was een enthousiaste Sint Valentijn-klant. 355 00:15:49,869 --> 00:15:51,336 Kevin Williams. 356 00:15:51,571 --> 00:15:54,197 Je herinnert je zijn naam zonder dat je hem hoeft op te zoeken? 357 00:15:54,339 --> 00:15:55,605 Hij moet een behoorlijke indruk hebben gemaakt. 358 00:15:55,707 --> 00:15:57,574 Hij was een deskundige op dit gebied. 359 00:15:57,875 --> 00:15:59,743 Zo leuk om mee te praten. 360 00:16:00,144 --> 00:16:03,814 Dus ik liet hem een stuk zien uit mijn persoonlijke collectie. 361 00:16:08,052 --> 00:16:09,519 - Zijn dit... - Melktanden. 362 00:16:10,221 --> 00:16:12,322 Van Glen Baker zelf. 363 00:16:12,423 --> 00:16:14,591 Hij kocht ze uit de nalatenschap van zijn moeder. 364 00:16:14,692 --> 00:16:18,295 Elk heeft een geschatte waarde van $ 5.000. 365 00:16:20,064 --> 00:16:22,839 Later besefte ik dat Kevin er een had gestolen. 366 00:16:22,941 --> 00:16:24,742 Sommige mensen hebben geen fatsoen. 367 00:16:25,877 --> 00:16:27,728 Nou, daar heb je gelijk in. 368 00:16:28,380 --> 00:16:31,048 Als je mij die van Kevin zou geven adres, we volgen het graag op. 369 00:16:31,149 --> 00:16:33,017 Kijk of we uw gestolen eigendom kunnen terugvinden. 370 00:16:33,118 --> 00:16:34,451 Uitstekend. 371 00:16:34,819 --> 00:16:36,387 Ik zal dat voor je halen. 372 00:16:41,726 --> 00:16:43,961 Hé, daar. Sorry dat ik u weer stoor. 373 00:16:44,062 --> 00:16:45,702 Je verbrandt je vriendschapsgunsten. 374 00:16:45,797 --> 00:16:47,637 Gelukkig had ik vandaag niets gepland 375 00:16:47,755 --> 00:16:48,788 behalve werk. 376 00:16:48,890 --> 00:16:50,156 Ik hoop dat je dat niet denkt Ik profiteer, 377 00:16:50,257 --> 00:16:51,734 het is gewoon dit geval. 378 00:16:51,835 --> 00:16:53,126 Nee, nee. Ik snap het. 379 00:16:53,561 --> 00:16:54,861 Het is prima. Eh, 380 00:16:54,962 --> 00:16:56,663 kwam de gevangene heelhuids opdagen? 381 00:16:56,898 --> 00:16:58,131 Dankzij jou, raadsman. 382 00:16:58,232 --> 00:17:00,533 Nou, ik ben een heel krachtig persoon. 383 00:17:01,302 --> 00:17:02,969 Oké, mors het. Wat heb je nog meer nodig? 384 00:17:03,070 --> 00:17:05,272 Ik heb een huiszoekingsbevel nodig voor het huis van een man 385 00:17:05,373 --> 00:17:07,908 die een melktand van $ 5.000 stal. 386 00:17:08,109 --> 00:17:09,576 - Wat? - Hand aan God. 387 00:17:09,677 --> 00:17:10,810 Kijk, het zou me gewoon een hoop tijd besparen 388 00:17:10,911 --> 00:17:12,379 en papierwerk, als je het kunt bespoedigen. 389 00:17:12,480 --> 00:17:15,248 Oh oké. Je bent het verschuldigd mij de rest van dat verhaal. 390 00:17:15,349 --> 00:17:18,184 Zodra ik onze copycat betrap, en we regelen een speelafspraak. 391 00:17:18,286 --> 00:17:19,766 Mijn jongens kunnen niet wachten om met Liam rond te hangen. 392 00:17:19,854 --> 00:17:22,589 Goed. Hij achtervolgt me al sinds het lasergame. 393 00:17:23,090 --> 00:17:24,591 Oké, naam voor dat bevel? 394 00:17:24,692 --> 00:17:27,394 Kevin Williams. Appartement 4-C. 395 00:17:27,495 --> 00:17:29,896 Avenue A 14. Zou wel eens onze moordenaar kunnen zijn. 396 00:17:44,127 --> 00:17:46,413 NYPD, Kevin. Doe open. 397 00:17:50,184 --> 00:17:51,585 NYPD, handen omhoog. 398 00:17:54,255 --> 00:17:55,255 Duidelijk. 399 00:17:57,458 --> 00:17:58,458 Ik ook. 400 00:18:01,395 --> 00:18:02,662 Deze kerel is de koning van de gekken. 401 00:18:04,565 --> 00:18:06,433 Dat moet de tand van Glen Baker zijn. 402 00:18:08,402 --> 00:18:09,482 Bidt deze freak ervoor? 403 00:18:14,108 --> 00:18:15,609 NYPD! Handen in de lucht! 404 00:18:15,710 --> 00:18:17,010 Wat is hier verdomme aan de hand? 405 00:18:17,111 --> 00:18:18,191 Waar is het meisje, Williams? 406 00:18:18,246 --> 00:18:19,713 Waar heb je het over? 407 00:18:19,814 --> 00:18:22,082 Rachelle. Maak geen rommel bij ons, Sint Valentijn. 408 00:18:22,183 --> 00:18:23,183 Oh. 409 00:18:25,152 --> 00:18:26,253 Ik wist dat hij terug zou komen! 410 00:18:38,227 --> 00:18:40,194 Ik heb in mijn leven geen misdaad begaan. 411 00:18:40,470 --> 00:18:42,196 O, mevrouw Delvecchio is het daar niet mee eens. 412 00:18:42,298 --> 00:18:44,632 Die tand die je gestolen hebt van haar is $5.000 waard, 413 00:18:44,733 --> 00:18:46,334 waardoor je een moordenaar en een dief wordt. 414 00:18:46,435 --> 00:18:47,602 Ze leende mij die tand. 415 00:18:47,703 --> 00:18:49,771 En wat uw andere ongegronde beschuldiging betreft: 416 00:18:49,872 --> 00:18:51,112 Ik heb een alibi voor gisteravond. 417 00:18:51,206 --> 00:18:53,817 Ik was bij een schrijver en kreeg advies over zelfpublicatie. 418 00:18:54,577 --> 00:18:55,777 Wat in eigen beheer publiceren? 419 00:18:56,074 --> 00:18:59,781 Ik schrijf het volkomen waar verhaal van de Sint-Valentijnsmoorden. 420 00:18:59,882 --> 00:19:02,216 En wat is jouw versie van het volledig waargebeurde verhaal? 421 00:19:02,852 --> 00:19:03,985 De politie... 422 00:19:04,486 --> 00:19:06,054 Ik heb de verkeerde man. 423 00:19:06,155 --> 00:19:08,723 En ik neem aan dat je dat hebt gedaan bewijs om dat te staven. 424 00:19:08,824 --> 00:19:10,158 Ik doe. Eén, 425 00:19:10,693 --> 00:19:13,928 Er is een bebaarde persoon binnen drie foto's van de plaats delict. 426 00:19:14,029 --> 00:19:17,198 Hij voldoet niet aan de beschrijving van welke officier dan ook die aan de zaak werkte. 427 00:19:17,566 --> 00:19:21,566 In totaal werden er twee chocoladeverpakkingen gevonden vijf van de lijkenstortplaatsen in Central Park. 428 00:19:22,071 --> 00:19:23,271 Weet je wie geen chocolade at? 429 00:19:23,472 --> 00:19:24,606 Ik vermoed, Glen Baker. 430 00:19:24,907 --> 00:19:26,007 Hij was allergisch. 431 00:19:26,542 --> 00:19:29,177 Drie: een schoenafdruk bij een andere lijkendump. 432 00:19:29,378 --> 00:19:31,045 Veel te klein om van Glen te zijn. 433 00:19:31,146 --> 00:19:33,181 En... 434 00:19:33,282 --> 00:19:35,116 - Het beste deel? - Leg het op mij. 435 00:19:35,217 --> 00:19:36,284 Geen DNA-bewijs. 436 00:19:36,385 --> 00:19:38,586 Niets dat Glen in verband brengt met de moord. 437 00:19:39,455 --> 00:19:40,788 Leg dat uit. 438 00:19:42,524 --> 00:19:44,859 Hij is een ME-techneut. Waarschijnlijk zijn jas vergeten. 439 00:19:44,960 --> 00:19:48,563 Ik denk het snoeppapiertje en de laars afdrukken zijn gemakkelijk genoeg om te negeren. 440 00:19:48,664 --> 00:19:50,365 Ja, want Central Park is Central Park. 441 00:19:50,466 --> 00:19:53,167 - Maar de griezelige Kevin heeft een punt. - We hebben niet de verkeerde man te pakken gekregen. 442 00:19:53,269 --> 00:19:56,804 Waarom heb je Glens DNA niet getest? tegen de monsters van de plaats delict? 443 00:19:57,007 --> 00:19:58,007 Ik zal je vertellen waarom niet. 444 00:19:58,108 --> 00:19:59,708 Cue de tirade. Drie, twee... 445 00:19:59,808 --> 00:20:02,844 Omdat we Glen Baker hebben gepakt rennend vanaf de laatste bodydrop 446 00:20:02,945 --> 00:20:04,212 met dat verdomde moordwapen. 447 00:20:04,313 --> 00:20:06,147 Ook stopten de moorden nadat hij stierf. 448 00:20:06,248 --> 00:20:07,782 Ik zeg alleen maar dat als het mijn geval was, 449 00:20:07,883 --> 00:20:09,578 Ik had DNA-bevestiging gewild. 450 00:20:09,679 --> 00:20:11,786 En waar zouden we ze tegen moeten aanzetten? CODIS bestond niet. 451 00:20:11,887 --> 00:20:13,321 Tests kosten een klein fortuin. 452 00:20:13,422 --> 00:20:15,289 Toen, dode verdachte, geen proces? 453 00:20:15,391 --> 00:20:17,763 Er is geen sprake van dat de stad New York geeft het geld uit. 454 00:20:30,272 --> 00:20:32,840 Oké, genoeg kapitein-tegen-kapitein. 455 00:20:32,941 --> 00:20:34,042 Hé, Hauser, weet je wat, 456 00:20:34,143 --> 00:20:35,583 Waarom kijk je niet bij de waakhond? 457 00:20:35,611 --> 00:20:36,844 Ik denk dat hij een beetje zenuwachtig wordt. 458 00:20:41,383 --> 00:20:42,450 O, hallo. 459 00:20:42,551 --> 00:20:43,551 - Wauw. - Kom binnen. 460 00:20:45,587 --> 00:20:46,721 Eh... 461 00:20:46,822 --> 00:20:48,462 Ik had verwacht dat jij en Hauser ruzie zouden krijgen. 462 00:20:48,565 --> 00:20:50,658 Maar jij, een ballonmens? 463 00:20:50,759 --> 00:20:51,826 Ze zijn van mijn zoon. 464 00:20:51,927 --> 00:20:53,628 Eh, het jaar dat ik ging scheiden 465 00:20:53,729 --> 00:20:56,464 hij gaf zijn lunchgeld uit om te kopen mij een ballon op Valentijnsdag. 466 00:20:56,565 --> 00:20:58,066 Het is dus ons ding. 467 00:20:58,934 --> 00:21:00,768 - Leuk ding. - Mm, ja. 468 00:21:01,637 --> 00:21:04,038 Wat Hauser betreft, ik begrijp het. 469 00:21:04,139 --> 00:21:06,507 Hij is bang dat ze een fout hebben gemaakt. 470 00:21:06,608 --> 00:21:08,710 Want als ze dat deden, is Sint Valentijn nog steeds 471 00:21:08,811 --> 00:21:10,845 daarbuiten en hij is weer aan het moorden... 472 00:21:11,313 --> 00:21:12,980 We hebben bijna geen tijd meer. 473 00:21:30,799 --> 00:21:31,919 - Juist, ja. - Floppydisk. 474 00:21:32,034 --> 00:21:34,369 Het is eindeloos. Er zijn er zoveel. 475 00:21:35,104 --> 00:21:36,871 - Ik zorg er gewoon voor dat... - Het lijkt net alsof... 476 00:21:37,174 --> 00:21:38,174 Iets? 477 00:21:38,337 --> 00:21:40,608 Ik heb de juiste schijven gevonden, heb ze overgezet naar ons systeem, 478 00:21:40,709 --> 00:21:44,145 de gegevens zijn allemaal hersteld, maar daar zijn tienduizenden inzendingen. 479 00:21:44,246 --> 00:21:46,047 Dat is elke tip en interview we hebben meer dan vijf jaar gekregen. 480 00:21:46,148 --> 00:21:48,016 Er was een computerexpert voor nodig maanden om het op te zetten. 481 00:21:48,117 --> 00:21:50,351 En het zal maanden duren om het te controleren het zonder focuspunt. 482 00:21:50,452 --> 00:21:51,452 Oké. 483 00:21:51,759 --> 00:21:55,048 Dus we beginnen met het ene beton bewijsstuk dat we hebben. 484 00:21:55,090 --> 00:21:57,759 - De tand. - Oh, zeg me niet dat je denkt dat ik ongelijk had. 485 00:21:57,860 --> 00:21:59,227 Leeft Sint-Valentijn nog? 486 00:21:59,328 --> 00:22:00,628 Ik weet het niet. 487 00:22:00,930 --> 00:22:02,630 In '94 kon je het DNA niet onderzoeken. 488 00:22:02,731 --> 00:22:05,747 Dat kunnen we nu. Wij kunnen net zo goed een definitieve bevestiging krijgen. 489 00:22:05,948 --> 00:22:07,837 Die we konden vergelijken met monsters 490 00:22:07,862 --> 00:22:09,144 uit de originele koffers in het mortuarium. 491 00:22:09,245 --> 00:22:11,172 - Precies. - En het fysieke bewijs zou het ons vertellen 492 00:22:11,273 --> 00:22:12,573 wat de copycat nog meer weet. 493 00:22:12,675 --> 00:22:14,876 En vermoedelijk kunnen we dat ook voor eens en altijd bevestigen 494 00:22:14,977 --> 00:22:17,211 dat Glen Baker Sint-Valentijn was. 495 00:22:17,313 --> 00:22:19,047 Jongens, dat was hij. 496 00:22:19,148 --> 00:22:21,616 Welnu, de bevestiging zal eenvoudig genoeg zijn. 497 00:22:21,717 --> 00:22:23,818 Ik zeg het niet graag, maar het DNA van de tand 498 00:22:23,919 --> 00:22:25,486 komt met geen van de monsters overeen 499 00:22:25,587 --> 00:22:27,322 uit de originele Sint-Valentijn-hoesjes. 500 00:22:27,423 --> 00:22:28,350 Dat is onmogelijk. 501 00:22:28,451 --> 00:22:30,525 Weet je zeker dat de tand echt van hem is? 502 00:22:30,626 --> 00:22:33,328 De antiquair heeft een ondertekende Beëdigde verklaring van Baker's familie. 503 00:22:33,429 --> 00:22:34,429 Dan hebben wij een probleem. 504 00:22:35,579 --> 00:22:39,300 Is er een manier waarop het DNA van de waren oude misdaadscènes gecompromitteerd? 505 00:22:39,401 --> 00:22:42,904 De monsters waren in onberispelijke staat ondanks twintig jaar opslag. 506 00:22:43,172 --> 00:22:45,194 Misschien was Glen Baker niet de man. 507 00:22:45,295 --> 00:22:47,041 Behalve dat Hauser zweert dat hij dat was. 508 00:22:47,142 --> 00:22:49,177 Oké. Wij moeten ga terug naar af. 509 00:22:54,149 --> 00:22:56,484 Nieuwe slijtplekken, oude slijtplekken. 510 00:22:56,585 --> 00:22:57,819 Zeker vergelijkbaar. 511 00:22:57,920 --> 00:22:59,520 Alleen is het bloedbewijs dat niet. 512 00:22:59,822 --> 00:23:02,056 Op de oude plaats delict het bloed werd verzameld. 513 00:23:03,058 --> 00:23:04,325 Te veel spetters hier. 514 00:23:04,526 --> 00:23:05,846 Sint-Valentijn was chirurgisch. 515 00:23:06,328 --> 00:23:08,563 De nieuwe moordenaar is geen expert met het mes. 516 00:23:08,664 --> 00:23:10,865 Er ontbreekt iets. Blauwe plekken rond de nek. 517 00:23:11,333 --> 00:23:13,468 Rechts? Jouw man heeft er geen. 518 00:23:14,136 --> 00:23:16,070 Al onze mannelijke slachtoffers deden dat. 519 00:23:16,272 --> 00:23:18,506 Rechts. De blauwe plekken wezen erop 520 00:23:18,707 --> 00:23:21,643 een grote hand die optreedt handmatige wurging. 521 00:23:21,744 --> 00:23:25,179 Onze theorie was dat de moordenaar de zijne wurgde slachtoffers eerst en vervolgens neergestoken. 522 00:23:25,381 --> 00:23:26,901 Je kunt niet vechten als je bewusteloos bent. 523 00:23:29,318 --> 00:23:30,718 Of ingetogen. 524 00:23:32,187 --> 00:23:33,922 Op mijn signaal, steek. 525 00:23:43,299 --> 00:23:44,699 Oké, je kunt het nu loslaten. 526 00:23:45,634 --> 00:23:48,569 Onze moordenaar wist dingen dat het publiek niet wist 527 00:23:48,671 --> 00:23:51,411 maar kon de methodologie niet voor elkaar krijgen. 528 00:23:51,606 --> 00:23:53,041 Foute copycat. 529 00:23:53,142 --> 00:23:55,143 Voeg daarbij het niet-overeenkomende DNA. 530 00:23:55,244 --> 00:23:56,778 Ga je hiermee ergens heen, jongen? 531 00:23:57,012 --> 00:23:58,212 Wurger op een heuvel. 532 00:23:58,414 --> 00:24:00,181 LAPD was op zoek naar één moordenaar. 533 00:24:00,282 --> 00:24:03,351 Toen begon Bianchi in zijn eentje te moorden. Ik werd slordig, werd betrapt. 534 00:24:03,452 --> 00:24:05,733 Toen besefte de politie het ze zaten achter twee moordenaars aan. 535 00:24:05,821 --> 00:24:08,656 En wij ook. Onze man is geen copycat. 536 00:24:08,757 --> 00:24:10,959 Onze man is Glen's partner. 537 00:24:11,060 --> 00:24:12,727 De tweede Sint-Valentijnsmoordenaar. 538 00:24:13,062 --> 00:24:14,762 En hij heeft Rachelle. 539 00:24:32,030 --> 00:24:33,297 Laat me dit duidelijk maken. 540 00:24:33,342 --> 00:24:35,199 Sint-Valentijn was niet één moordenaar, maar twee? 541 00:24:35,500 --> 00:24:37,034 Ja, en alleen Glen Baker werd gepakt, 542 00:24:37,135 --> 00:24:40,237 waardoor zijn partner in crime vrij blijft om verder te gaan waar ze gebleven waren. 543 00:24:40,338 --> 00:24:42,113 Als je me maar vertelt wat je bent op zoek naar, ik kon je volledig helpen. 544 00:24:42,214 --> 00:24:44,475 Ik weet het niet. Dat heb ik gewoon, 545 00:24:44,576 --> 00:24:46,944 ‘Ik heb mijn stijltang laten liggen vanochtend aangesloten", gevoel. 546 00:24:47,045 --> 00:24:48,345 We zouden langs het huis kunnen gaan. 547 00:24:48,446 --> 00:24:49,880 - Het is een metafoor. - Roep dat op. 548 00:24:49,981 --> 00:24:50,981 Ja, het is beter. 549 00:24:51,382 --> 00:24:53,350 Seriemoordenaars stoppen niet zomaar. 550 00:24:53,651 --> 00:24:55,986 En waarom nu na 22 jaar opnieuw beginnen? 551 00:24:56,087 --> 00:24:58,655 Nou ja, hij had opgesloten kunnen worden een ander misdrijf of op een psychiatrische afdeling. 552 00:24:58,757 --> 00:25:01,525 Misschien heeft hij de moord niet gestopt hij nam zijn daad ergens mee op pad. 553 00:25:01,626 --> 00:25:03,093 Naar een andere staat. Hel, een ander land. 554 00:25:03,194 --> 00:25:04,940 Oké, ik zal één PP-run doen. 555 00:25:05,042 --> 00:25:06,764 St. Valentine's MO voorbij de FBI. 556 00:25:06,865 --> 00:25:08,565 Als hij elders actief is geweest, 557 00:25:08,666 --> 00:25:09,666 VICAP zal een match hebben. 558 00:25:09,768 --> 00:25:11,135 Controleer ook de correcties. 559 00:25:11,236 --> 00:25:13,203 Trek alle gevangenen op die in 1994 werden opgesloten 560 00:25:13,304 --> 00:25:14,772 en vorig jaar uitgebracht. 561 00:25:14,873 --> 00:25:17,107 Wat ons in het papierwerk zal begraven. 562 00:25:17,208 --> 00:25:19,743 We vliegen blind. De klok stopt niet met tikken. 563 00:25:19,844 --> 00:25:21,145 We hebben wel de psychologische profielen. 564 00:25:21,246 --> 00:25:23,080 Ik vertelde jullie net, het is volkomen onbetrouwbaar. 565 00:25:23,181 --> 00:25:24,448 Geen van beide krimpt was het overal mee eens. 566 00:25:24,549 --> 00:25:26,950 Omdat ze profileren twee verschillende moordenaars. 567 00:25:27,051 --> 00:25:30,854 Shrink nummer één zei dat de De moordenaar was pathologisch boos. 568 00:25:31,089 --> 00:25:35,089 Onder verwijzing naar een brutale, krachtige steekpartij van mannelijke slachtoffers. 569 00:25:35,226 --> 00:25:38,529 En de ander suggereerde dat hij idealiseerde de vrouwelijke slachtoffers, 570 00:25:38,630 --> 00:25:40,731 dood ze zachtjes mee een overdosis heroïne. 571 00:25:41,299 --> 00:25:43,867 Vervolgens subtiel ensceneren van de lichamen in een trouwjurk. 572 00:25:43,968 --> 00:25:46,270 Oké, dus wie is onze mysterieuze man? 573 00:25:46,371 --> 00:25:48,906 Mijn geld staat op profiel nummer twee. 574 00:25:49,007 --> 00:25:51,942 De moord op Paul was niet zo wreed als de vijf originele jongens. 575 00:25:52,043 --> 00:25:54,478 Ik denk dat onze man alleen maar om de vrouwen geeft. 576 00:25:54,579 --> 00:25:58,182 Dus de mannelijke slachtoffers waren slechts een middel om een doel te bereiken. 577 00:25:59,284 --> 00:26:01,485 Ik wou dat we dit vroeger hadden geweten. 578 00:26:02,687 --> 00:26:04,727 Hé, er was geen indicatie Er waren twee moordenaars. 579 00:26:04,756 --> 00:26:06,924 Nou, mijn rechercheurs hebben het ontdekt 580 00:26:07,459 --> 00:26:08,559 over zeven uur. 581 00:26:15,333 --> 00:26:16,433 Hoi. 582 00:26:16,534 --> 00:26:18,302 Negeer Santiani. Dit is niet jouw schuld. 583 00:26:18,670 --> 00:26:20,771 Je hebt gedaan wat je kon met het bewijs dat je had. 584 00:26:20,872 --> 00:26:23,974 Weet je wat, als we gewoon ons werk hadden gedaan en onszelf niet op de schouder kloppen 585 00:26:24,075 --> 00:26:25,676 Jouw slachtoffer zou nog in leven zijn 586 00:26:25,777 --> 00:26:27,344 en zijn vriendin niet de laatste uurtjes doorbrengen 587 00:26:27,445 --> 00:26:29,079 van haar leven in de handen van een gek. 588 00:26:46,898 --> 00:26:47,931 O, mijn god. 589 00:26:50,201 --> 00:26:51,201 De snoeppapiertjes. 590 00:26:52,404 --> 00:26:53,837 Valpuffs! 591 00:26:53,938 --> 00:26:55,406 Leuke chocoladegerelateerde herinnering? 592 00:26:55,507 --> 00:26:56,874 Brad Smith gaf me Valpuffs 593 00:26:56,975 --> 00:26:58,809 voor mijn allereerste Valentijnsdag Dag in groep acht. 594 00:26:58,910 --> 00:26:59,943 Hoppa, daar is het. 595 00:27:00,044 --> 00:27:02,679 Ze waren pas in februari verkrijgbaar. 596 00:27:02,781 --> 00:27:05,082 28 dagen waren nooit genoeg. 597 00:27:05,850 --> 00:27:07,985 Ugh! Ik had het eerder moeten zien. 598 00:27:08,086 --> 00:27:10,120 Wat gezien? Tip Maxie erin. 599 00:27:10,221 --> 00:27:12,823 Oké. Die wikkels zijn het buitenste rode cellofaan. 600 00:27:12,924 --> 00:27:16,760 Maar Valpuffs hebben dat ook een binnenfolieverpakking. 601 00:27:17,829 --> 00:27:19,263 Zoals degene die je op Paul's hok vond. 602 00:27:19,364 --> 00:27:20,364 Oké. 603 00:27:20,465 --> 00:27:21,732 Ik snap het nog steeds niet. 604 00:27:22,001 --> 00:27:24,568 Gekke Kevin was van de muur, maar Over één ding had hij gelijk. 605 00:27:24,669 --> 00:27:26,637 OMG. Glen was echt allergisch voor chocolade. 606 00:27:26,738 --> 00:27:27,738 De medische rapporten bevestigden dit. 607 00:27:27,839 --> 00:27:29,073 Betekenis 608 00:27:29,174 --> 00:27:31,875 alle wikkels kwamen van moordenaar nummer twee. 609 00:27:31,976 --> 00:27:34,812 Dus de tweede seriemoordenaar is een gigantische nestwants. 610 00:27:34,913 --> 00:27:38,048 Nou ja, waarschijnlijker a de hele dag chocoholic snoepen. 611 00:27:38,149 --> 00:27:39,750 Of stress-eten zoals een bepaald iemand. 612 00:27:39,851 --> 00:27:42,453 Ik betwijfel of hij dat bedoelde laat een spoor achter. Ik bedoel, zie je? 613 00:27:43,922 --> 00:27:45,222 Opgegroeid door wolven. 614 00:27:45,323 --> 00:27:46,323 Eén probleem. 615 00:27:46,424 --> 00:27:48,158 Ze stopten met de verkoop van Valpuffs 616 00:27:48,259 --> 00:27:49,660 - tien jaar geleden. - Nieuwsflits. 617 00:27:49,961 --> 00:27:53,163 De retro-nostalgie-rage lijkt in snoep te zijn overgegaan. 618 00:27:53,264 --> 00:27:54,498 Godzijdank voor hipsters. 619 00:27:54,599 --> 00:27:55,666 Dat zei ik niet alleen. 620 00:27:55,767 --> 00:27:57,534 'Valpuffs zijn net op tijd terug voor V-Day.' 621 00:27:57,736 --> 00:27:59,503 "Herontdek de zoete smaak van de eerste liefde." 622 00:27:59,604 --> 00:28:02,072 - Waar kun je die kopen? - Geen noedels, maar een dieet. 623 00:28:02,173 --> 00:28:03,173 Niet voor mij. 624 00:28:03,475 --> 00:28:05,676 O ja, voor mij. Maar, maar ook het geval. 625 00:28:05,777 --> 00:28:07,344 Onze moordenaar moest het hebben heb ze ergens gekocht. 626 00:28:07,445 --> 00:28:08,645 Ze zijn alleen online beschikbaar. 627 00:28:08,847 --> 00:28:10,681 Oké, zorg voor een klantenlijst. 628 00:28:10,782 --> 00:28:12,950 Eén van die chocolade duivels zouden onze man kunnen zijn. 629 00:28:14,519 --> 00:28:16,620 637 Valpuff-kopers. 630 00:28:16,721 --> 00:28:18,122 En dat is nog maar het driestatengebied. 631 00:28:18,223 --> 00:28:20,357 Er is geen mogelijkheid dat we kunnen aankloppen zoveel deuren tegen middernacht. 632 00:28:20,458 --> 00:28:22,393 Dat bestand kwam elektronisch naar ons toe. 633 00:28:22,660 --> 00:28:25,562 Het zou zomaar mijn speld in een hooiberg kunnen zijn. 634 00:28:25,764 --> 00:28:27,131 Heb je wat magie om te werken? 635 00:28:27,232 --> 00:28:28,932 De originele Valentijnsdatabase. 636 00:28:29,034 --> 00:28:31,869 Ruim 10.000 namen van getuigen, verdachten. 637 00:28:31,970 --> 00:28:35,439 Als ik naar de lijst met recente Valpuff-kopers tegen al die gegevens... 638 00:28:35,540 --> 00:28:36,674 Misschien duikt er iemand op. 639 00:28:36,775 --> 00:28:38,542 Ja. Ik zal gewoon een snelle macro maken. 640 00:28:38,643 --> 00:28:40,310 Voer de databases tegen elkaar uit. 641 00:28:41,746 --> 00:28:43,414 Verdomd. Kijk daar eens naar. 642 00:28:44,049 --> 00:28:45,716 Wat een sukkel is die kerel. 643 00:28:46,918 --> 00:28:47,918 Ja. 644 00:28:48,753 --> 00:28:49,953 Helemaal sappig. 645 00:28:51,890 --> 00:28:52,923 Ik heb iets. 646 00:28:53,024 --> 00:28:54,024 Wat heb je voor mij? 647 00:28:55,093 --> 00:28:58,228 In 1994 kwam de hotline een anonieme tip over een man 648 00:28:58,329 --> 00:29:01,198 wonen in een huis aan Conyer Street 115. 649 00:29:01,299 --> 00:29:02,133 Dus hebben ze het opgevolgd? 650 00:29:02,158 --> 00:29:04,499 Nee, want twee uur later ze hebben Glen Baker gepakt. 651 00:29:04,536 --> 00:29:06,170 En de zaak was gesloten. 652 00:29:06,271 --> 00:29:08,038 Of dat dachten ze tenminste. Waar wil je heen? 653 00:29:08,139 --> 00:29:11,775 Belastingrollen tonen Wayne Lewis was in 1994 eigenaar van het huis. 654 00:29:11,876 --> 00:29:14,044 Nog steeds. En twee weken geleden, 655 00:29:14,145 --> 00:29:17,214 hij bestelde zes dozen Valpuffs. 656 00:29:26,024 --> 00:29:27,358 Bevriezen! 657 00:29:29,494 --> 00:29:30,594 Schiet mij niet neer. 658 00:29:30,695 --> 00:29:32,796 - Waar is Wayne? - Hij woont hier niet meer. 659 00:29:32,897 --> 00:29:36,600 - Wie ben je? - Ik ben Mindy Lewis, zijn... Wayne's ex-vrouw. 660 00:29:36,701 --> 00:29:38,802 - Plaats is vrij. - Duidelijk waarvan? 661 00:29:38,903 --> 00:29:40,738 - Waar is uw ex-man? - Ik weet het niet. 662 00:29:40,839 --> 00:29:44,174 Vertel me alsjeblieft wat hier aan de hand is. 663 00:29:44,275 --> 00:29:45,275 Zie jij wat ik zie? 664 00:29:45,910 --> 00:29:47,311 Spuwend beeld. 665 00:29:47,646 --> 00:29:49,947 Hij vond de dubbelganger van zijn ex-vrouw. 666 00:29:50,782 --> 00:29:52,365 En nu gaat hij haar vermoorden. 667 00:30:06,728 --> 00:30:08,150 Mindy, weet jij waar Wayne woont? 668 00:30:08,306 --> 00:30:10,251 Hij krijgt nog steeds zijn post bij ons thuis. 669 00:30:10,525 --> 00:30:13,753 Hij wilde zijn spullen niet meenemen, hij bleef maar excuses bedenken. 670 00:30:13,802 --> 00:30:16,303 Ik heb het allemaal in onze opslagruimte gegooid. 671 00:30:16,405 --> 00:30:18,906 - En voor werk? - Hij is een freelance glasvezelinstallateur. 672 00:30:19,207 --> 00:30:20,841 Hij werkt voor op-install-systemen. 673 00:30:21,610 --> 00:30:23,244 Niets van dit alles heeft zin. 674 00:30:23,612 --> 00:30:25,413 De moorden zijn de reden dat we elkaar ontmoetten. 675 00:30:26,648 --> 00:30:27,648 En hoe is dat? 676 00:30:28,402 --> 00:30:32,086 In '94 ben ik afgestudeerd universiteit, verhuisde naar de stad. 677 00:30:32,187 --> 00:30:35,456 Februari kwam eraan, en dat was ik ook doodsbang voor Sint Valentijn. 678 00:30:35,557 --> 00:30:37,158 Net als ieder meisje in de stad. 679 00:30:37,259 --> 00:30:39,427 Mijn ouders boden aan betalen voor een inbraakalarm. 680 00:30:39,528 --> 00:30:40,895 Er kwam een ​​man langs om het te installeren. 681 00:30:40,996 --> 00:30:43,164 Ik dacht dat hij me zou uitlachen omdat ik zo bang was, 682 00:30:43,265 --> 00:30:45,199 maar hij was zachtaardig en sympathiek. 683 00:30:45,300 --> 00:30:46,667 De installateur was Wayne Lewis? 684 00:30:46,768 --> 00:30:49,303 Hij vroeg me mee uit, we gingen naar de film. Ik voelde me veilig. 685 00:30:49,404 --> 00:30:51,305 Hij was ouderwets, romantisch. 686 00:30:51,406 --> 00:30:53,941 Op onze vijfde date, hij vroeg mij ten huwelijk. 687 00:30:54,042 --> 00:30:55,643 - Wanneer was dat? - April '94. 688 00:30:55,744 --> 00:30:57,578 Direct nadat Glen werd gepakt. 689 00:30:57,679 --> 00:30:59,580 Hoe was het huwelijk? 690 00:30:59,681 --> 00:31:01,082 Het werkte een tijdje. 691 00:31:01,183 --> 00:31:04,552 Wayne plaatste mij op een voetstuk. ik kon niet meer zo leven. 692 00:31:04,653 --> 00:31:06,387 - En hoe heeft Wayne de breuk opgelopen? - Niet goed. 693 00:31:06,488 --> 00:31:08,622 Hij bleef de hele tijd langskomen, 694 00:31:08,724 --> 00:31:10,624 proberen mij ervan te overtuigen van gedachten te veranderen. 695 00:31:10,993 --> 00:31:13,928 Maar rond nieuwjaar stopte hij gewoon. 696 00:31:14,029 --> 00:31:16,397 Ik vermoed dat dat wanneer is hij besloot opnieuw te doden. 697 00:31:16,598 --> 00:31:19,166 En wij dachten dat onze huwelijken waren ingewikkeld. 698 00:31:19,267 --> 00:31:21,736 Verklaart waarom hij 22 jaar lang inactief was. 699 00:31:22,671 --> 00:31:25,006 Maar als hij zo boos is op de zijne vrouw, waarom vermoorden we haar niet gewoon? 700 00:31:25,374 --> 00:31:27,642 Nou ja, waarschijnlijk omdat hij wilde Mindy niet dood. 701 00:31:27,743 --> 00:31:28,743 Hij wilde haar terug. 702 00:31:28,910 --> 00:31:30,711 En hoe helpt het doden van nog een stel? 703 00:31:30,812 --> 00:31:33,447 Mindy's angst voor Sint Valentijn is wat hen samenbracht. 704 00:31:33,548 --> 00:31:35,650 Misschien dacht hij dat als de moordenaar terugkwam... 705 00:31:35,751 --> 00:31:37,418 Mindy zou bang worden nog een keer en breng hem terug. 706 00:31:37,519 --> 00:31:40,321 O, verdomme! We moeten haar vinden. 707 00:31:41,590 --> 00:31:42,957 Als ik weet waar ik moet zoeken. 708 00:31:43,058 --> 00:31:45,226 Wayne heeft geen thuisadres, hij werkt freelance. 709 00:31:45,327 --> 00:31:46,567 Mindy had het over een opslagruimte. 710 00:31:46,628 --> 00:31:48,095 Gemakkelijke manier om op het net te blijven. 711 00:32:02,377 --> 00:32:04,078 Oh, verdomme. 712 00:32:04,179 --> 00:32:05,713 Denk dat het te makkelijk zou zijn geweest. 713 00:32:06,949 --> 00:32:09,016 Ik vond een troostprijs voor ons. 714 00:32:09,384 --> 00:32:12,720 Taarttopper bruiden. Zes van hen, één voor elke moord. 715 00:32:12,821 --> 00:32:14,922 Crazy Wayne houdt van zijn souvenirs. 716 00:32:15,190 --> 00:32:17,225 Ja, het lijkt erop dat hij hier woont. 717 00:32:17,526 --> 00:32:21,495 Instant ramen, chemisch toilet. Vervelend. 718 00:32:22,230 --> 00:32:25,466 Nachtmanager. We hebben de zijne opengemaakt beveiligingscamera-feed. Controleer het. 719 00:32:26,034 --> 00:32:28,102 Oh, daar komt Wayne uit zijn eenheid. 720 00:32:28,337 --> 00:32:30,538 De koffer die hij bij zich heeft zou kunnen gemakkelijk een vrouw vasthouden. 721 00:32:30,639 --> 00:32:33,007 Hij tilt hem moeiteloos met één hand op. 722 00:32:33,108 --> 00:32:35,643 Tenzij hij bionisch is Er kan geen lichaam in zitten. Nog. 723 00:32:35,744 --> 00:32:38,312 Deze beelden zijn van gisteravond, Een paar uur voor de moord op Paul. 724 00:32:38,413 --> 00:32:39,880 Het is de laatste keer dat Wayne hier werd gezien. 725 00:32:39,982 --> 00:32:41,082 Hij draagt ​​zijn werkuniform. 726 00:32:41,183 --> 00:32:42,717 Weet je, ik heb het bij het bedrijf nagevraagd. 727 00:32:42,818 --> 00:32:46,520 Ze zeiden dat Wayne in de stad werkte een baan bij een plaats genaamd DDY Data. 728 00:32:46,622 --> 00:32:48,782 Het enige is dat ze dat zijn vrij voor het vakantieweekend. 729 00:32:48,824 --> 00:32:50,625 Waarom draagt ​​hij dan zijn uniform? 730 00:32:50,726 --> 00:32:53,861 Zodat hij kon walsen in en uit DDY-gegevens. 731 00:32:53,962 --> 00:32:57,164 En neem zelfs een grote koffer mee. 732 00:32:57,266 --> 00:32:58,633 Met een vrouw erin. 733 00:33:00,102 --> 00:33:03,671 Oké, DDY Data staat op 101st en Park, dat is vlak bij Central Park. 734 00:33:03,772 --> 00:33:05,092 En zijn favoriete dumpplaats voor lijken. 735 00:33:05,140 --> 00:33:06,574 We hebben bijna geen tijd meer. 736 00:33:11,980 --> 00:33:14,248 DDY Data is een waanzinnig fort. 737 00:33:14,349 --> 00:33:15,883 Ja. De voordeur is de enige manier om binnen te komen, 738 00:33:15,984 --> 00:33:18,019 dus we kunnen geen gedwongen maken binnenkomst zonder detectie. 739 00:33:18,120 --> 00:33:19,022 We weten zelfs dat ze daarbinnen zijn? 740 00:33:19,131 --> 00:33:21,789 De luchtvaart maakte een fly-over in een met vuurpijlen uitgeruste helikopter. 741 00:33:21,890 --> 00:33:24,458 We hebben er twee geïdentificeerd personen op de bovenste verdieping. 742 00:33:24,559 --> 00:33:25,993 Noordwestelijke hoek van het gebouw. 743 00:33:26,261 --> 00:33:27,862 Bekijk de hittesignaturen. 744 00:33:27,963 --> 00:33:30,531 De oranje beweegt rond, hij is aan het ijsberen. Dat moet Wayne zijn. 745 00:33:30,632 --> 00:33:32,967 De andere beweegt niet. De kleur vervaagt. Het is Rachelle. 746 00:33:33,068 --> 00:33:34,435 Ze verliest lichaamswarmte. 747 00:33:34,670 --> 00:33:36,704 Sterven. Vertel me dat je een plan hebt. 748 00:33:36,805 --> 00:33:38,085 Oh, we verzamelen nog steeds informatie. 749 00:33:39,174 --> 00:33:41,075 Glasvezel komt online. 750 00:33:41,176 --> 00:33:44,345 Tactisch team op het dak geboord in, slaagde erin een camera te plaatsen. 751 00:33:45,013 --> 00:33:46,413 Rachelle ademt nauwelijks. 752 00:33:46,615 --> 00:33:48,349 Het is erger dan we dachten. 753 00:33:48,450 --> 00:33:50,685 Ze zijn in de serverruimte. Het is eigenlijk een kluis. 754 00:33:50,786 --> 00:33:53,454 Geklimatiseerd, slechts één deur. Geen ramen... 755 00:33:53,555 --> 00:33:56,224 Om maar niet het pijnlijk voor de hand liggende te zeggen: maar we moeten nu naar binnen. 756 00:33:56,325 --> 00:34:00,194 Eén optie is dat we knock-outgas gebruiken en maken een vermelding zodra de aanvaller bewusteloos is. 757 00:34:00,295 --> 00:34:02,396 We kunnen het niet riskeren. Bij Rachelle staat, wordt ze misschien niet wakker. 758 00:34:02,497 --> 00:34:04,232 De enige andere optie is een tactische inbreuk. 759 00:34:04,333 --> 00:34:07,034 Niet beledigend bedoeld, sergeant, maar nee het maakt niet uit hoe snel je jongens zijn, 760 00:34:07,136 --> 00:34:10,571 Wayne heeft nog genoeg tijd om Rachelle te vermoorden voordat we er ook maar één voet in zetten. 761 00:34:10,672 --> 00:34:12,206 Wij moeten onderhandelen. 762 00:34:12,307 --> 00:34:14,075 Gijzelingsonderhandelingen kosten tijd, 763 00:34:14,176 --> 00:34:16,244 wat de even moet zijn pijnlijk duidelijker, 764 00:34:16,345 --> 00:34:17,511 Rachelle niet. 765 00:34:17,613 --> 00:34:19,814 - Heb jij een beter idee? - Eigenlijk zou ik dat wel kunnen. 766 00:34:19,915 --> 00:34:21,282 Als we er niet in kunnen komen, 767 00:34:22,084 --> 00:34:24,318 We moeten ervoor zorgen dat Wayne naar buiten komt. 768 00:34:39,874 --> 00:34:40,874 Wayne! 769 00:34:41,509 --> 00:34:42,542 Wie is daar? 770 00:34:42,643 --> 00:34:44,011 Ik ben het, Mindy. 771 00:34:45,480 --> 00:34:47,738 Mindy? 772 00:34:47,839 --> 00:34:49,416 Dat had je niet verwacht, hè? 773 00:34:50,118 --> 00:34:51,818 Wat, wat doe jij hier? 774 00:34:51,919 --> 00:34:53,086 Wees niet boos. 775 00:34:53,588 --> 00:34:55,422 Ik weet dat je mij niet wilt op bezoek bij u op het werk, 776 00:34:55,523 --> 00:34:57,257 maar ik moet je zeggen... 777 00:34:57,658 --> 00:34:59,218 Ik heb een fout gemaakt. 778 00:34:59,661 --> 00:35:01,128 Wat zeg je? 779 00:35:01,229 --> 00:35:02,663 Ik wil geen scheiding. 780 00:35:08,770 --> 00:35:11,138 Eh, Mindy, dit is geen goed moment, oké. 781 00:35:11,239 --> 00:35:12,239 Ik ben, eh... 782 00:35:12,273 --> 00:35:13,307 Ik heb het druk. 783 00:35:13,408 --> 00:35:15,494 Het is Valentijnsdag, 784 00:35:15,595 --> 00:35:18,735 Ik wil niet dat we uit elkaar zijn. Niet vanavond. 785 00:35:18,899 --> 00:35:20,970 Alsjeblieft, Wayne. Laat mij binnen. 786 00:35:21,181 --> 00:35:23,583 Nee, nee, nee! Kom niet binnen! Eh... 787 00:35:24,151 --> 00:35:25,251 Ik kom naar buiten. 788 00:35:25,352 --> 00:35:26,821 - Hij gaat ervoor. - Ja. 789 00:35:33,627 --> 00:35:34,627 Mindy? 790 00:35:34,929 --> 00:35:36,663 Mindy, waar ben je? Ik kan je niet zien. 791 00:35:36,764 --> 00:35:37,924 Ik ben hier, lieverd. 792 00:35:38,832 --> 00:35:39,832 Mindy! 793 00:35:40,768 --> 00:35:42,268 Bedankt, Mindy. 794 00:35:43,804 --> 00:35:44,804 Het is voorbij, Wayne. 795 00:35:51,412 --> 00:35:52,412 Wat heb je haar gegeven? 796 00:35:52,513 --> 00:35:54,080 Ik wilde gewoon dat ze van me hield. 797 00:35:54,110 --> 00:35:57,118 Heb je haar net als de vorige keer heroïne gegeven? Zeg eens! 798 00:35:57,216 --> 00:35:58,216 Ja. 799 00:35:58,454 --> 00:36:00,198 Naloxon! Naloxon! 800 00:36:00,304 --> 00:36:01,304 Naloxon! 801 00:36:02,520 --> 00:36:04,020 Schiet op, ik heb geen pols. Kom op! 802 00:36:04,121 --> 00:36:05,841 - Volledige dosis. - Geef me wat ruimte. 803 00:36:07,458 --> 00:36:09,593 Oké, kom op, Rachelle. Kom op. Kom op. 804 00:36:11,495 --> 00:36:13,496 Rachelle, ik wil dat je vecht, oké? 805 00:36:14,899 --> 00:36:15,899 Kom op. 806 00:36:19,136 --> 00:36:20,136 Vecht, oké? 807 00:36:22,440 --> 00:36:25,675 Dat is het, ja. Ja, het is goed. Je bent oké. 808 00:36:26,177 --> 00:36:28,245 Je bent nu veilig. Je bent veilig. Je bent veilig. 809 00:36:29,080 --> 00:36:30,080 Je bent veilig. 810 00:36:37,952 --> 00:36:39,252 Ik ben trots op je, knapperd. 811 00:36:39,353 --> 00:36:41,855 Je hebt hem binnen 24 uur gepakt. 812 00:36:42,289 --> 00:36:46,897 Technisch gezien was het maar 13 uur sinds de meid het lichaam van Paul vond. 813 00:36:47,228 --> 00:36:49,195 Neem het compliment maar aan. 814 00:36:51,332 --> 00:36:53,299 Dat is mijn signaal. 815 00:36:55,736 --> 00:36:57,170 Lijkt niet goed. 816 00:36:57,271 --> 00:37:00,673 Jij helpt ons Sint Valentijn te vangen, en Ga dan gewoon terug naar je cel. 817 00:37:00,775 --> 00:37:03,076 Mm, dat is prima. Het is goed om weer politieagent te zijn. 818 00:37:03,177 --> 00:37:04,511 Zelfs voor een dag. 819 00:37:05,379 --> 00:37:07,413 Valentijnsdag dus. 820 00:37:07,515 --> 00:37:09,164 Wat heb je vanavond op de tap? 821 00:37:09,198 --> 00:37:12,419 Ik vermoed niet veel meer dan je op voorraad hebt. 822 00:37:12,520 --> 00:37:15,581 Kom op! Ik ben een gevangenisvogel. Jij, jij... 823 00:37:16,505 --> 00:37:18,673 Je hebt je hele leven voor je. 824 00:37:19,660 --> 00:37:22,697 Verspil het niet. Jij verdient geluk. 825 00:37:23,143 --> 00:37:24,158 Heb je met mijn vader gepraat? 826 00:37:24,259 --> 00:37:25,645 Grote geesten... 827 00:37:29,316 --> 00:37:30,316 Laten we gaan. 828 00:37:31,151 --> 00:37:32,685 Groetjes. Tot ziens, jongen. 829 00:37:40,961 --> 00:37:41,961 Ha! 830 00:37:43,494 --> 00:37:45,728 Eerst de bloemen. Nu chocolade. 831 00:37:46,430 --> 00:37:47,822 Je hebt ze naar jezelf gestuurd. 832 00:37:48,999 --> 00:37:50,033 Schuldig zoals ten laste gelegd. 833 00:37:50,134 --> 00:37:51,134 Boom! 834 00:37:52,202 --> 00:37:54,637 Het is geen schande om te zijn alleen op Valentijnsdag. 835 00:37:54,738 --> 00:37:55,705 Op welke planeet woon jij? 836 00:37:55,806 --> 00:37:57,740 Oké, er is een beetje schaamte. 837 00:37:58,542 --> 00:37:59,709 Kom bij mij hangen. 838 00:37:59,810 --> 00:38:03,746 We zullen deze doos snoep verpletteren en bekijk John Hughes-films. 839 00:38:06,320 --> 00:38:07,320 Heb je het uitgemaakt met Tony? 840 00:38:09,180 --> 00:38:11,381 Kom op. Je bent niet de enige hier rond met gekke vaardigheden. 841 00:38:11,482 --> 00:38:13,850 Geen chocolade, geen telefoontjes. Geen datum. 842 00:38:15,486 --> 00:38:16,486 Ja, we zijn uit elkaar gegaan. 843 00:38:16,754 --> 00:38:19,089 Mijn idee. 844 00:38:19,190 --> 00:38:21,658 Betekent niet dat het geen pijn doet. Maar nu... 845 00:38:22,993 --> 00:38:25,895 Je kunt Carpe the Diem... met Jake. 846 00:38:28,265 --> 00:38:30,200 - Denk je? - Hallo. 847 00:38:30,768 --> 00:38:32,961 De sterren konden niet beter uitgelijnd zijn. 848 00:38:44,348 --> 00:38:45,348 Hoi. 849 00:38:46,517 --> 00:38:47,517 Alles goed met je? 850 00:38:48,919 --> 00:38:51,721 De hele dag, en niet de minste, geheime vermelding van Valentijnsdag? 851 00:38:51,822 --> 00:38:54,301 Waarom... Ik dacht dat je dat wilde. 852 00:38:55,583 --> 00:38:57,284 Dat dacht ik ook, maar... 853 00:38:58,686 --> 00:38:59,953 Jij bent mijn man, 854 00:39:00,054 --> 00:39:01,488 en ik ben jouw vrouw. 855 00:39:01,589 --> 00:39:02,589 Mmm-hmm. 856 00:39:02,991 --> 00:39:04,391 En dit is een... 857 00:39:05,627 --> 00:39:06,893 Relatie. 858 00:39:07,195 --> 00:39:09,696 En dat betekent dat wij Valentijnsdag vieren. 859 00:39:13,334 --> 00:39:14,501 Wat? 860 00:39:14,602 --> 00:39:16,043 Ik wist dat je hier zou komen. 861 00:39:16,274 --> 00:39:17,274 Volg mij. 862 00:39:36,110 --> 00:39:37,611 Ik wist dat je het niet kon laten. 863 00:39:37,650 --> 00:39:38,650 Verdomd recht. 864 00:40:40,280 --> 00:40:41,280 Hij is zes jaar oud? 865 00:40:41,381 --> 00:40:43,483 'Ja, met room en suiker,' zei hij. 866 00:40:43,585 --> 00:40:45,352 Welke... waar haalt hij room en suiker? 867 00:40:45,453 --> 00:40:46,606 Laura, hé, eh... 868 00:40:46,707 --> 00:40:48,088 Kom dankjewel zeggen. 869 00:40:49,161 --> 00:40:50,728 Eh, voor? 870 00:40:51,062 --> 00:40:53,798 Dit is Jennifer Lambert. Mijn vriend van het kantoor van de officier van justitie. 871 00:40:54,499 --> 00:40:56,534 - Degene die ons heeft geholpen Hauser te brengen. - Oh! 872 00:40:57,869 --> 00:40:59,670 En ik kreeg in recordtijd ook een bevelschrift voor je. 873 00:40:59,771 --> 00:41:00,771 - Hmm. - Ik zeg het maar. 874 00:41:01,973 --> 00:41:03,774 Hartelijk dank, voor alles. 875 00:41:03,875 --> 00:41:06,110 Eh, ik dacht dat je keek... 876 00:41:06,578 --> 00:41:08,479 Bekend. Hebben we gewerkt samen op een zaak? 877 00:41:08,580 --> 00:41:10,147 Eh, geen criminele. 878 00:41:10,248 --> 00:41:11,768 Al weet je het bij onze jongens nooit. 879 00:41:12,084 --> 00:41:13,984 Ik ben Liam's moeder van school. 880 00:41:14,486 --> 00:41:16,086 Hij had net de verjaardag van het lasergame. 881 00:41:16,188 --> 00:41:18,956 Het was een grote fout. Mijn oren zijn nog steeds aan het herstellen. 882 00:41:19,291 --> 00:41:21,959 De jongens zeiden dat ze dat hadden gedaan een lasergame-feest dit weekend. 883 00:41:22,060 --> 00:41:24,595 - Ja. - Ik neem ze graag aan als je wilt. 884 00:41:24,696 --> 00:41:26,263 Ik weet hoeveel je die dingen haat. 885 00:41:26,498 --> 00:41:28,265 O ja. Natuurlijk. 886 00:41:29,301 --> 00:41:32,570 Ik dacht na alle hulp het minst Ik zou haar mee uit eten kunnen nemen. 887 00:41:33,071 --> 00:41:36,107 Het blijkt dat deze man en ik dat zijn zowel datumloos als uitgehongerd. 888 00:41:36,208 --> 00:41:37,374 Op de ergste van alle dagen. 889 00:41:37,476 --> 00:41:39,376 - Dus we dachten waarom niet. - Oké, waarom niet? 890 00:41:40,545 --> 00:41:42,213 Wat zijn jij en Tony aan het doen? 891 00:41:42,314 --> 00:41:44,849 Ik weet zeker dat meneer de topchef is iets bijzonders bedacht. 892 00:41:44,950 --> 00:41:48,119 De man met wie ze omgaat, is een geweldige kok. 893 00:41:48,653 --> 00:41:51,288 Eigenlijk heeft hij de jongens spruitjes eten. 894 00:41:51,389 --> 00:41:53,190 Wauw! Indrukwekkend. 895 00:41:53,291 --> 00:41:57,237 Nou, de weg naar het hart van een moeder is zeker door de groenteconsumptie van haar kind. 896 00:41:57,296 --> 00:41:58,296 Precies. 897 00:41:58,797 --> 00:41:59,797 Toon? 898 00:42:00,298 --> 00:42:03,701 Rechts. Ik heb geen idee wat hij van plan is. 899 00:42:03,969 --> 00:42:07,392 Maar ik weet zeker dat wat het ook is, het zal heerlijk zijn. 900 00:42:08,640 --> 00:42:10,275 Ga eten, jullie twee! 901 00:42:10,842 --> 00:42:13,778 Het is echt geweldig om je te zien nogmaals, Jen. En bedankt. 902 00:42:14,012 --> 00:42:16,380 - Ik zie je snel weer, hoop ik. - Ja. 903 00:42:29,756 --> 00:42:34,927 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.MY-SUBS.com