1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:34,286 --> 00:00:35,720 - [mondharmonica spelen] - [Jongens giechelen] 2 00:00:36,889 --> 00:00:39,357 ♪ Ik kan mijn been niet stoppen 3 00:00:41,994 --> 00:00:43,494 ♪ kun je mijn been tegenhouden? 4 00:00:43,595 --> 00:00:45,129 Ja! 5 00:00:45,230 --> 00:00:48,232 - ♪Daar gaat het weer - Oké, geweldig, papa. 6 00:00:48,333 --> 00:00:52,094 Kunnen jij en je been belasten de vaatwasser als toegift? 7 00:00:52,181 --> 00:00:54,452 Je hebt mijn creatieve kant nooit gewaardeerd. 8 00:00:54,452 --> 00:00:58,321 Uh, ik heb twee tix voor de Knicks-Cavs donderdagavond. 9 00:00:58,346 --> 00:01:00,480 - Neem mij. - Nee, ik zei het eerst. 10 00:01:00,581 --> 00:01:02,381 Sorry, jongens. A, het is een schoolavond 11 00:01:02,483 --> 00:01:04,584 en B, ik kan niet zomaar één van jullie meenemen. 12 00:01:04,685 --> 00:01:07,386 Doorgang. Nee, nee... luxe dozen. 13 00:01:07,488 --> 00:01:08,921 Ak! Ik ga het vanaf mijn bank bekijken. 14 00:01:09,022 --> 00:01:10,389 Ik ben niet geïnteresseerd tot de play-offs. 15 00:01:10,415 --> 00:01:15,174 Jullie zijn de enige mensen in New York die zou het zien van LeBron in de tuin voorbij laten gaan. 16 00:01:15,274 --> 00:01:19,077 - Kom op jongens, laten we opruimen. - Wat ben jij, hun moeder? 17 00:01:19,178 --> 00:01:25,650 Kijk, dit is wat een vader doet die meedoet in het leven van zijn kinderen eruit ziet. 18 00:01:25,751 --> 00:01:28,553 - [Mobiele telefoon trilt] - Als je zoveel van hem houdt, waarom trouw je dan niet met hem? 19 00:01:28,654 --> 00:01:29,654 Ga nog even met je been schudden. 20 00:01:31,916 --> 00:01:33,016 We hebben een zaak opgepakt. 21 00:01:33,665 --> 00:01:36,978 Oké, het is in-service-dag, de jongens hebben geen school. 22 00:01:36,978 --> 00:01:39,513 Laat ze daar niet achter. 23 00:01:39,614 --> 00:01:42,249 Ga al, er is iemand die je graag wil zien. 24 00:01:43,418 --> 00:01:47,621 - Trek misschien een broek aan. - ♪ Ik hou niet van broeken 25 00:01:47,722 --> 00:01:49,923 - [speelt mondharmonica] - [Jongens lachen] 26 00:01:50,025 --> 00:01:53,160 ♪ Het deed mijn pijn frank en bonen ♪ 27 00:01:53,261 --> 00:01:55,129 [Themalied afspelen] 28 00:02:06,809 --> 00:02:09,144 Dat was alleen maar de bedoeling blijf twee nachten, geen week. 29 00:02:09,238 --> 00:02:11,639 Ik bedoel, hoe lang duurt het? nodig om een gebouw te powerwashen? 30 00:02:11,740 --> 00:02:15,677 - Het zal zo lang duren als nodig is. - Goh, bedankt, Yoda. 31 00:02:15,778 --> 00:02:20,515 - Goedemorgen, Reynaldo. - Het is ochtend. Zeg hallo tegen John Doe. 32 00:02:20,616 --> 00:02:22,851 Nou ja, een 8-jarige zou dit kunnen bedenken hier de doodsoorzaak. 33 00:02:22,952 --> 00:02:24,519 Als je voor een bus loopt, ga je dood. 34 00:02:24,620 --> 00:02:26,855 Dat is inderdaad waar, hoewel in dit specifieke geval, 35 00:02:26,956 --> 00:02:29,238 het lijkt erop dat de loper werd geduwd. 36 00:02:29,348 --> 00:02:31,316 Weet je het zeker? Oordopjes. 37 00:02:31,417 --> 00:02:33,451 Het slachtoffer had verloren kunnen gaan in een lied. 38 00:02:33,552 --> 00:02:36,054 - Ik heb het rode licht niet gezien. - Echt niet. 39 00:02:36,155 --> 00:02:39,657 Het was spitsuur. Hij zou moeten vluchten rond een enorme menigte, wachtend op het licht. 40 00:02:39,758 --> 00:02:42,026 Of hij had er een kunnen nemen te veel stappen op straat. 41 00:02:42,127 --> 00:02:45,563 In dat geval zou hij dat wel zijn geweest viel weer op het trottoir. 42 00:02:45,664 --> 00:02:49,767 Niet helemaal hierheen. Kijk ook eens naar zijn handpalmen. 43 00:02:49,868 --> 00:02:50,835 Onschuldig. 44 00:02:50,936 --> 00:02:52,971 - Oh. - Wat heeft dat ermee te maken? 45 00:02:53,072 --> 00:02:58,943 Veel. Elke keer dat een van de tweeling struikelt, schaaft aan hun handpalmen. 46 00:02:59,044 --> 00:03:00,545 Deze man, geen slijtage. 47 00:03:01,513 --> 00:03:03,147 Geen identiteitsbewijs op zijn persoon. 48 00:03:03,249 --> 00:03:06,281 Hij heeft een trouwring, die betekent dat iemand naar hem op zoek is. 49 00:03:06,306 --> 00:03:08,841 Waar is zijn telefoon of iPod waar hij naar luisterde? 50 00:03:08,942 --> 00:03:11,777 Oh, ik vermoed gestolen zonder medelijden in de stad. 51 00:03:11,878 --> 00:03:13,645 Wat is dat op zijn vest? 52 00:03:13,747 --> 00:03:18,384 Dat is een soort teer sluit hier perfect bij aan. 53 00:03:18,485 --> 00:03:20,819 Het is vrijwel zeker gebeurd voordat hij de grond raakte. 54 00:03:20,920 --> 00:03:21,887 Dode mannen krijgen geen blauwe plekken. 55 00:03:21,916 --> 00:03:26,513 En ik zie geen verse teer op straat of op zijn schoenen. 56 00:03:26,613 --> 00:03:29,462 Wat als het van de voet van onze moordenaar kwam? 57 00:03:29,462 --> 00:03:32,209 Die hij kreeg toen hij dat was voor de bus geschopt. 58 00:03:32,280 --> 00:03:33,924 Blijven er getuigen rond? 59 00:03:33,924 --> 00:03:37,357 Ik stuurde de buschauffeur naar de spoedeisende hulp met hartkloppingen. 60 00:03:38,320 --> 00:03:40,487 Ik zie een behoorlijk betrouwbare getuige. 61 00:03:40,554 --> 00:03:41,988 Bewakingscamera's op de bus. 62 00:03:42,089 --> 00:03:43,390 De verzekering heeft ze nodig. 63 00:03:45,543 --> 00:03:47,087 Billy: Oké. Zie je waar hij kijkt? 64 00:03:47,087 --> 00:03:48,921 Hij kijkt terug als: "Wie heeft mij in godsnaam gewoon geduwd?" 65 00:03:49,022 --> 00:03:51,914 Het is zo compact. Ik kan het nauwelijks maken iedereen buiten de frontlinie uitsluiten. 66 00:03:52,227 --> 00:03:53,527 Oké. Rol terug. Laten we het nog eens proberen. 67 00:03:55,296 --> 00:03:59,833 - Hé, heb ik het je verteld? Ze hebben mijn huur verhoogd. - Niet cool. Hoe veel? 68 00:03:59,934 --> 00:04:03,404 [Scoffs] Drie keer zoveel als ik nu meteen betalen. Het is belachelijk. 69 00:04:03,505 --> 00:04:04,839 Ik bedoel, ze hebben een agent wonen in hun gebouw, 70 00:04:04,939 --> 00:04:06,407 vroeger, dat betekende eigenlijk iets. 71 00:04:06,508 --> 00:04:08,709 Je ooit waardeloze kap is dat wel très nu trendy. 72 00:04:10,545 --> 00:04:14,281 - Hoe blijft uw huur zo laag? - De verhuurder is lief voor mij. 73 00:04:14,382 --> 00:04:15,282 Oh. 74 00:04:16,851 --> 00:04:18,052 Weet je wat je moet doen? 75 00:04:18,153 --> 00:04:19,820 Wat moet ik doen? 76 00:04:19,921 --> 00:04:21,689 Kijk in Queens of de Bronx. 77 00:04:21,790 --> 00:04:23,624 Ik heb nieuws! 78 00:04:23,725 --> 00:04:25,726 - Is het oké om te kijken? - Ja. Wij zitten gewoon in de menigte. 79 00:04:25,827 --> 00:04:27,795 Aangereden worden door een bus is mijn grootste angst. 80 00:04:27,896 --> 00:04:29,630 Nou ja, dat en opgegeten worden door kakkerlakken. 81 00:04:29,731 --> 00:04:31,365 Geen kakkerlakken. De kleinere kakkerlakken. 82 00:04:31,466 --> 00:04:32,933 Max. Nieuws. 83 00:04:33,034 --> 00:04:37,271 Uiteindelijk hebben ze de bus weggesleept. De De portemonnee van het slachtoffer lag eronder. 84 00:04:37,372 --> 00:04:40,981 Aiden Zilverman. O, kijk. Hij leefde 10 blokken verwijderd van waar hij geraakt werd. 85 00:04:41,020 --> 00:04:43,422 Jake en Laura zijn nog steeds aan het werven het gebied. Laten we dit doorgeven. 86 00:04:47,727 --> 00:04:49,995 Zit papa in de problemen? 87 00:04:50,096 --> 00:04:53,865 Eh, Eli lieverd, waarom niet Jij komt met oma, oké? 88 00:04:53,967 --> 00:04:57,002 Laat mama hiermee praten aardige politieagenten. 89 00:04:57,103 --> 00:04:58,670 Bedankt, mama. [snuffelt] 90 00:04:58,771 --> 00:04:59,905 Zo lief. 91 00:05:00,006 --> 00:05:02,541 - Ja, die twee zijn onafscheidelijk. - Laura: Je hebt geluk. 92 00:05:02,642 --> 00:05:05,377 Mijn vader denkt dat mijn jongens dat waren geboren om te lachen om zijn grappen 93 00:05:05,478 --> 00:05:07,061 en ververs zijn Martini. 94 00:05:07,061 --> 00:05:10,364 [Stem breekt] Eli nog maar net begon Aiden ‘papa’ te noemen. 95 00:05:11,221 --> 00:05:12,855 Hoe ga ik dit uitleggen? 96 00:05:12,956 --> 00:05:14,523 Aiden was niet de vader van je zoon? 97 00:05:14,624 --> 00:05:17,192 Eh, stap. Wij zijn een jaar geleden getrouwd. 98 00:05:17,293 --> 00:05:19,995 - En Eli's biologische vader? - Vrouw: Kurt. Mijn ex. 99 00:05:20,096 --> 00:05:21,296 Bedoelt het goed, maar... 100 00:05:21,398 --> 00:05:24,733 Hij is een verloren zaak. 101 00:05:24,834 --> 00:05:26,781 Geen verantwoordelijkheidsgevoel. 102 00:05:26,828 --> 00:05:31,298 Kan geen baan behouden. Ik dacht hebben een kind zou hem op het rechte pad brengen. 103 00:05:31,400 --> 00:05:32,900 Dat gebeurde niet, maar... 104 00:05:33,001 --> 00:05:35,603 - Toen ontmoette ik Aiden. - [Giet] 105 00:05:35,704 --> 00:05:39,006 We waren allebei dokter in het ziekenhuis Kliniek voor sportgeneeskunde. 106 00:05:39,107 --> 00:05:41,075 Dat is de plek waar dat wel het geval is alle New Yorkse teams. 107 00:05:41,176 --> 00:05:45,212 Uw man heeft de operatie uitgevoerd aan de dichterbij die we zojuist hebben opgevoed van de minderjarigen. 108 00:05:45,313 --> 00:05:47,581 Ja. Daarna, 109 00:05:47,682 --> 00:05:50,993 Aiden werd door de FIFA benaderd wordt hun nieuwe hoofd geneeskunde. 110 00:05:51,025 --> 00:05:53,393 Het is gewoon een enorme kans. 111 00:05:53,494 --> 00:05:55,962 Het betekende dat we naar Europa zouden verhuizen. 112 00:05:56,063 --> 00:05:57,897 Wauw. Voor hoe lang? 113 00:05:57,998 --> 00:06:01,901 Voor onbepaalde tijd. We waren allebei zo opgewonden. 114 00:06:02,002 --> 00:06:04,303 Leid mij door deze ochtend. 115 00:06:04,404 --> 00:06:11,011 Sta op. Koffie. Strek. Wij... We waren allebei aan het trainen voor een 10 km. 116 00:06:11,135 --> 00:06:14,771 Normaal rennen we samen, maar ik had een afspraak. 117 00:06:15,351 --> 00:06:17,952 Kunt u mij vertellen waar? Met wie? 118 00:06:18,054 --> 00:06:21,966 Hier, met een adviseur voor verhuizen naar het buitenland. 119 00:06:22,107 --> 00:06:26,180 Wat je wel en niet mee kunt nemen en hoe vul de formulieren in. Het is heel ingewikkeld. 120 00:06:26,180 --> 00:06:29,287 Was jij bij de adviseur? toen u de oproep ontving? ik.. 121 00:06:29,920 --> 00:06:31,721 Jake: Het is procedureel. Niets persoonlijks. 122 00:06:32,138 --> 00:06:35,451 Nee, ik was hier met Eli. 123 00:06:35,451 --> 00:06:36,551 Ik heb getekend voor een pakket. 124 00:06:36,612 --> 00:06:38,494 - Ik weet niet wat ik je nog meer kan vertellen. - Jake: Dat is prima. 125 00:06:38,614 --> 00:06:41,440 Kun je iemand bedenken die zou u uw man kwaad willen doen? 126 00:06:41,518 --> 00:06:42,952 Eh... 127 00:06:44,021 --> 00:06:46,822 Eigenlijk Charles Baptiste. 128 00:06:46,924 --> 00:06:48,057 Eh. 129 00:06:48,191 --> 00:06:53,987 Zijn zoon Steven was turner. Hij won zilver op de laatste Olympische Spelen. 130 00:06:54,034 --> 00:06:55,447 Ik herinner me hem. 131 00:06:55,619 --> 00:06:57,117 Hij zat op mijn ontbijtgranendoos. 132 00:06:57,142 --> 00:07:01,234 Steven had een gescheurde rotator. Mijn echtgenoot redde zijn schouder. 133 00:07:01,313 --> 00:07:07,819 Maar zijn controlefreak-vader was woedend dat Steven de Olympische Spelen van 2016 zou missen. 134 00:07:07,920 --> 00:07:09,187 Hoe manifesteerde die woede zich? 135 00:07:09,288 --> 00:07:13,624 Hij liet bedreigende berichten achter. Hier verschenen, in de kliniek. 136 00:07:13,726 --> 00:07:15,159 We hebben een straatverbod gekregen. 137 00:07:15,260 --> 00:07:16,394 Hij is een maniak. 138 00:07:16,446 --> 00:07:20,692 Amper twee maanden na de operatie, en hij heeft zijn zoon al aan het trainen. 139 00:07:25,404 --> 00:07:26,537 Laura: Laat me dit duidelijk maken. 140 00:07:26,638 --> 00:07:29,640 Je hebt Jake net je lunchuur gegeven. 141 00:07:29,741 --> 00:07:32,543 Meredith: Hij werkt gewoon zo moeilijk. Ik heb niet eens honger. 142 00:07:32,644 --> 00:07:34,478 - Jij wilt dat Knicks-kaartje. - Wanhopig. 143 00:07:34,579 --> 00:07:37,248 Kom op! Houd de verdomde landing vast! 144 00:07:37,349 --> 00:07:39,383 Nogmaals, sta op! 145 00:07:39,484 --> 00:07:41,285 Jongen, blijf daar niet liggen, maar sta op! 146 00:07:41,386 --> 00:07:43,354 Ik vermoed dat dat de tijgervader zou zijn. 147 00:07:43,455 --> 00:07:46,991 Hij is het niet! Jij bent het! Hij moet genezen, niet oefenen! 148 00:07:47,092 --> 00:07:50,628 Luister, vertel me niet wat mijn jongen nodig heeft. Ik weet wat mijn zoon nodig heeft! 149 00:07:50,729 --> 00:07:51,629 Dat wil je niet doen. 150 00:07:52,397 --> 00:07:53,464 Aanranding is een misdrijf. 151 00:07:53,565 --> 00:07:55,032 Pak je hand... 152 00:07:55,133 --> 00:07:56,400 Oké, nu zijn we net buiten de hitlijsten. 153 00:07:57,302 --> 00:07:58,369 [Grunt] 154 00:07:59,571 --> 00:08:02,940 Een manier om de landing vast te houden. Whoohoo! 155 00:08:17,078 --> 00:08:20,094 Stel dat een dokter met uw kind heeft gepraat in een carrière-beëindigende operatie. 156 00:08:20,194 --> 00:08:21,248 Ik hoorde het anders. 157 00:08:21,273 --> 00:08:24,368 Ik hoorde dat de dokter je verhoogde kansen van zoon op goud in 2020. 158 00:08:24,393 --> 00:08:26,895 En wat als er iets gebeurt eerder dan hem, hè? 159 00:08:27,004 --> 00:08:28,938 Hij... hij zou kunnen uitglijden onder de douche. 160 00:08:29,039 --> 00:08:31,107 - Of aangereden worden door een bus die de straat oversteekt. - Precies! 161 00:08:31,208 --> 00:08:32,942 Net zoals Dr. Silverman deed. 162 00:08:33,043 --> 00:08:34,110 [Zucht] 163 00:08:34,211 --> 00:08:36,112 Ik liep daar regelrecht tegenaan, klootzak. 164 00:08:36,213 --> 00:08:38,715 Je hebt een olympisch formaat woedeproblemen, Charles. 165 00:08:38,816 --> 00:08:40,116 Je legt dit niet op mij. 166 00:08:40,217 --> 00:08:42,619 De dokter heeft u niet meer teruggestuurd telefoontjes, uw e-mails. 167 00:08:42,720 --> 00:08:45,922 Je kon het niet aan om te zijn genegeerd. Dus je volgde hem. 168 00:08:46,023 --> 00:08:47,357 Charles: Uh-uh. Niet waar. 169 00:08:47,458 --> 00:08:49,559 Ik wilde geen risico lopen het straatverbod overtreden. 170 00:08:49,660 --> 00:08:53,463 Mijn vrouw dreigde van mij te scheiden als ik dat deed. In plaats daarvan heb ik mijn excuses aangeboden. 171 00:08:53,564 --> 00:08:54,597 - Wat nu? - Pardon? 172 00:08:54,698 --> 00:08:57,066 Kijk, ik weet dat ik dat kan zijn een taakmeester, oké. 173 00:08:57,168 --> 00:08:58,935 Maar ik hou van mijn zoon. 174 00:08:59,036 --> 00:09:01,704 Hij dreigde mij te verbieden om te oefenen. 175 00:09:01,806 --> 00:09:05,442 Verbied mij, tenzij ik het gemaakt heb maakt het goed met Dr. Silverman. 176 00:09:05,543 --> 00:09:07,811 En je kon geen enkele training missen. 177 00:09:07,912 --> 00:09:08,945 Nee. 178 00:09:09,046 --> 00:09:12,382 Dus ging ik naar zijn advocatenkantoor, 179 00:09:12,483 --> 00:09:16,653 gaf haar een fles wijn, een goede fles en een verontschuldigingsbrief. 180 00:09:16,754 --> 00:09:18,121 Jake: Waar was je vanochtend, Charles? 181 00:09:18,222 --> 00:09:20,457 - Vóór de sportschool. - Er is geen voorafgaande aan de sportschool. 182 00:09:20,558 --> 00:09:23,226 Wij zijn er om 17.00 uur AM als de deuren opengaan. 183 00:09:23,327 --> 00:09:24,561 Geen pijn. Geen winst. 184 00:09:24,662 --> 00:09:26,963 Het lijkt erop dat we nog een Santini hebben gevonden. 185 00:09:27,064 --> 00:09:27,964 Hm. 186 00:09:29,433 --> 00:09:32,802 Weet je, sommige vaders moeten leven hun eigen dromen verwezenlijken via hun kinderen. 187 00:09:32,903 --> 00:09:34,571 - Jake zou dat nooit doen. - Jake is een prins. 188 00:09:34,672 --> 00:09:37,974 Dat is hij in ieder geval als vader. 189 00:09:38,075 --> 00:09:41,311 Het zou vrij gemakkelijk zijn ongemerkt uit die sportschool glippen. 190 00:09:41,412 --> 00:09:43,980 WAAR. Maar het lijkt erop dat hij heeft het straatverbod gerespecteerd. 191 00:09:44,081 --> 00:09:46,416 Jij en Jake bekijken het verhaal van deze advocaat. 192 00:09:46,517 --> 00:09:50,420 Kijk of Charles hier liegt. Als dat zo is, is hij nog steeds onze man. 193 00:09:55,292 --> 00:09:57,861 Dus ik zei tegen Jake dat hij niet hoefde te vluchten helemaal hierheen als ik vrij ben. 194 00:09:57,962 --> 00:10:00,263 Kom op. Bovendien mis ik het zijn samen met jou het veld op. 195 00:10:00,364 --> 00:10:01,464 - Uh-uh. - Het is net als vroeger. 196 00:10:01,565 --> 00:10:04,334 Mmm-hmm. Gaat dit over mij of over LeBron? 197 00:10:04,435 --> 00:10:06,236 Het gaat over jou en LeBron. 198 00:10:06,904 --> 00:10:08,138 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 199 00:10:08,239 --> 00:10:10,373 Ik ben Dawn Dowd, de advocaat van Dr. Silverman. 200 00:10:10,474 --> 00:10:13,476 Diamant, Soto. Moord. Wij heb alleen een paar vragen. 201 00:10:13,577 --> 00:10:17,113 Moord? Het ochtendnieuws zei hij struikelde voor een bus. 202 00:10:17,214 --> 00:10:18,715 Mogelijk is hij geduwd of geschopt. 203 00:10:18,816 --> 00:10:21,117 Charles Baptiste is onze hoofdverdachte. 204 00:10:21,218 --> 00:10:23,219 Toen liet hij mij voor de gek houden. 205 00:10:23,320 --> 00:10:24,287 Hoe zo? 206 00:10:24,313 --> 00:10:27,706 Hij kwam en deed een grote mea culpa over het werken aan zijn problemen. 207 00:10:27,753 --> 00:10:29,688 Dingen over zijn zoon. 208 00:10:29,789 --> 00:10:32,057 Ik heb zelfs een formele brief meegenomen van verontschuldiging hierbij. 209 00:10:32,158 --> 00:10:33,425 Waarom heeft hij het je gegeven? 210 00:10:33,511 --> 00:10:36,753 Hij zei het zodat iedereen hem begreep het beschermingsbevel respecteerde. 211 00:10:36,824 --> 00:10:38,820 Ik ging het aan geven Dr. Silverman aanstaande vrijdag. 212 00:10:38,851 --> 00:10:40,167 Ik had andere zaken met hem te bespreken. 213 00:10:40,167 --> 00:10:41,541 Eh, welke andere zaken? 214 00:10:41,604 --> 00:10:43,519 Dr. Silverman werd benaderd door de FIFA. 215 00:10:43,559 --> 00:10:46,828 O ja. Om hun te zijn Hoofd medische dienst, wat dan ook. 216 00:10:46,929 --> 00:10:48,162 Zijn vrouw vertelde het ons. 217 00:10:48,264 --> 00:10:50,164 Rechts. Om zijn stiefzoon te brengen, 218 00:10:50,266 --> 00:10:53,968 ze hadden ondertekende toestemming nodig van de biologische vader. Kurt iets. 219 00:10:54,069 --> 00:10:55,069 Ik heb het hier ergens. 220 00:10:55,170 --> 00:10:57,906 Hier. Kurt Baronson. 221 00:10:58,007 --> 00:10:59,907 - Bedankt. - Hij was aan boord toen we begonnen. 222 00:11:00,009 --> 00:11:01,843 Maar toen een 180 gedaan. 223 00:11:01,944 --> 00:11:03,811 Mijn juridisch medewerker ging Kurt's handtekening halen 224 00:11:03,913 --> 00:11:07,382 en uit het niets Costas Andropos komt opdagen en zegt dat het niet gebeurt. 225 00:11:07,483 --> 00:11:08,750 De advocaat die altijd op tv is. 226 00:11:08,954 --> 00:11:12,761 Hij lijkt op een mannelijke Gloria Allred alleen met meer haargel. 227 00:11:12,871 --> 00:11:13,782 Dat is de man. 228 00:11:13,782 --> 00:11:18,275 Maar Mimi Silverman heeft er nooit iets over gezegd dat haar ex de voogdij betwistte. 229 00:11:18,275 --> 00:11:20,576 Ik wist niet dat Kurt de voogdij betwistte. 230 00:11:20,676 --> 00:11:21,776 Wacht, je bent verrast? 231 00:11:22,778 --> 00:11:25,247 Hij is nog meer van gedachten veranderd dan zijn ondergoed. 232 00:11:25,348 --> 00:11:26,982 Je gaf niet om Kurt? 233 00:11:27,083 --> 00:11:29,017 Moeder: Kurt heeft er maar één gedaan ding goed in zijn leven. 234 00:11:29,118 --> 00:11:30,185 Geef mij mijn kleinzoon. 235 00:11:30,286 --> 00:11:32,120 Anders een verliezer. 236 00:11:32,221 --> 00:11:34,064 - Niet zoals Aiden. - Mama. 237 00:11:34,089 --> 00:11:35,891 Die Kurt moet iets van plan zijn. 238 00:11:35,925 --> 00:11:38,326 De man heeft nooit langer dan een maand een baan gehad. 239 00:11:38,427 --> 00:11:39,761 En nu ineens, 240 00:11:39,862 --> 00:11:44,099 hij heeft geld om zich een grote zaak te veroorloven advocaat zoals Costas Andropos? 241 00:11:44,200 --> 00:11:46,935 - Dat is een uitstekend punt. - Max erop zetten. 242 00:11:47,036 --> 00:11:49,004 Zie je, de mooie agent. 243 00:11:49,105 --> 00:11:50,372 Ze vindt dat ik gelijk heb. 244 00:11:50,473 --> 00:11:54,342 [Zucht] Je denkt van mij ex-man zou verantwoordelijk kunnen zijn? 245 00:11:54,443 --> 00:11:56,011 We gaan het uitzoeken. 246 00:12:00,183 --> 00:12:03,318 Ik heb de financiële gegevens van Kurt Baronson hier, als je ze zo kunt noemen. 247 00:12:03,419 --> 00:12:04,986 Welke kleur heeft dit papier? 248 00:12:05,087 --> 00:12:07,889 Biscuit. Het is veel gemakkelijker op de ogen onder dit harde licht. 249 00:12:07,990 --> 00:12:09,024 - Graag gedaan. - [Zucht] 250 00:12:09,125 --> 00:12:11,960 De doodsbange vader dus stuurt nooit kinderalimentatie. 251 00:12:12,061 --> 00:12:16,064 Maar hij heeft altijd wel ergens geld voor genaamd Men's Renaissance Association. 252 00:12:16,165 --> 00:12:18,300 - Uh! - Wacht, ken je ze? 253 00:12:18,401 --> 00:12:21,736 Ja. Een mentaal twijfelachtige ex van mij is lid. 254 00:12:21,837 --> 00:12:26,141 Ze vinden gebroken mannen en vertellen het hen is alles de schuld van een vrouw. 255 00:12:26,242 --> 00:12:29,578 - Kijk eens. - Santiani: Opkomen voor de mensheid. 256 00:12:29,679 --> 00:12:31,546 - Oei. - Hé, kijk eens naar de nieuwe artikelen. 257 00:12:31,647 --> 00:12:33,915 "Een hekel aan mannen. De nieuwe komedie-rage." 258 00:12:34,016 --> 00:12:35,917 'Kinderbijslag of afpersing?' 259 00:12:36,018 --> 00:12:39,187 ‘Hoe de media zich omdraaien vrouwen homo en mannen tot vrouwen." 260 00:12:39,288 --> 00:12:40,422 Dat wist ik niet. 261 00:12:40,512 --> 00:12:43,891 Dit is dus de groep waar de ex-man besteedt al zijn geld aan? 262 00:12:43,938 --> 00:12:45,004 Over een cliché gesproken. 263 00:12:45,105 --> 00:12:47,073 Dat verklaart waarom ik nog steeds single ben. 264 00:12:47,174 --> 00:12:50,209 De goede worden meegenomen en de de rest staat op deze foto. 265 00:12:50,311 --> 00:12:52,946 'Nachtelijke bijeenkomsten, 19.00 uur, alleen mannen.' 266 00:12:53,047 --> 00:12:54,647 Dan sturen wij onze mannen. 267 00:12:54,748 --> 00:12:55,715 Ja! 268 00:12:55,816 --> 00:12:58,084 Oh ja, nee, onze andere mannen. 269 00:12:58,185 --> 00:12:59,085 [Onhoorbaar] 270 00:13:07,027 --> 00:13:08,728 Nu, over die kaartjes. 271 00:13:08,829 --> 00:13:12,332 Luister, mijn moeder, zij 10 dagen en nachten doorgebracht 272 00:13:12,433 --> 00:13:15,535 drijvend van Havana naar Florida op een vlot, broer. 273 00:13:15,636 --> 00:13:17,470 Gewoon zodat ik kon gaan naar dat spel. Het is het lot. 274 00:13:17,571 --> 00:13:19,973 Je moeder is niet hier op een vlot gekomen. 275 00:13:20,074 --> 00:13:22,742 Vlot van hoop. Het is een metafoor. 276 00:13:25,079 --> 00:13:26,546 [klappen] 277 00:13:26,647 --> 00:13:28,314 [Juichen] 278 00:13:28,415 --> 00:13:30,450 Mens: Wauw! 279 00:13:31,552 --> 00:13:32,652 Hé, wacht even. 280 00:13:32,753 --> 00:13:34,354 Laten we eens kijken wat deze jongens te zeggen hebben. 281 00:13:34,455 --> 00:13:36,589 - Moeten we? - Vertrouw me gewoon. 282 00:13:38,392 --> 00:13:40,893 Mens: Oké. Oké. Hang op, broeders. Gewoon afkoelen. 283 00:13:40,995 --> 00:13:45,331 Deze woede die je voelt, als je eraan toegeeft, 284 00:13:45,432 --> 00:13:50,069 je speelt recht in de kaart van de radicaal-feministische agenda. 285 00:13:50,170 --> 00:13:52,739 Nu begrijp ik waarom Santiani ons heeft gestuurd. 286 00:13:52,840 --> 00:13:55,909 Rechts. Laura zou het hebben gedaan heeft inmiddels iemand neergeschoten. 287 00:13:56,010 --> 00:13:57,677 Deze vent harkt het geld binnen? 288 00:13:57,778 --> 00:14:00,613 Onze volgende spreker onlangs een grote overwinning behaald. 289 00:14:00,714 --> 00:14:03,550 Kurt Baronson, wil je alsjeblieft komen delen? 290 00:14:03,651 --> 00:14:06,486 [Mannen applaudisseren] 291 00:14:06,587 --> 00:14:09,222 Dit is onze man. Misschien hij zal zichzelf beschuldigen. 292 00:14:09,323 --> 00:14:12,536 Kijk, het was goed idee om te blijven en te zitten, toch? 293 00:14:13,427 --> 00:14:15,128 Misschien zelfs goed genoeg voor een Knicks-ticket. 294 00:14:15,229 --> 00:14:17,897 Kurt: Eh, bedankt, ja, ik ben Kurt. 295 00:14:17,998 --> 00:14:24,270 Mijn nachtmerrie-ex niet alleen maakte mijn leven tot een hel 296 00:14:24,371 --> 00:14:30,076 maar zij, zij probeerde de te verlaten land met mijn zoon en haar nieuwe echtgenoot, 297 00:14:30,177 --> 00:14:32,645 die mijn zoon trouwens nu 'papa' noemt. 298 00:14:32,746 --> 00:14:35,848 - Mannen: Aw! - Kurt: Weet je, in mijn leven, 299 00:14:35,950 --> 00:14:40,553 Ik voelde me verloren, alleen, zelfs in mijn huwelijk. 300 00:14:40,654 --> 00:14:42,372 En toen vond ik dit. 301 00:14:42,372 --> 00:14:44,607 Deze broederschap. 302 00:14:44,708 --> 00:14:45,775 [Mannen juichen] 303 00:14:47,110 --> 00:14:49,512 En jullie zeiden dat ik dat gewoon moest doen worstel mijn probleem met de grond. 304 00:14:49,613 --> 00:14:52,415 Oppakken, toch? En dat deed ik ook. 305 00:14:52,937 --> 00:14:58,541 Ik ondernam actie en nu de universum heeft het verkeerde rechtgezet. 306 00:14:58,603 --> 00:15:03,074 Mijn zoon gaat nergens heen en mijn probleem is weg! 307 00:15:03,175 --> 00:15:04,675 [Mannen juichen] 308 00:15:04,776 --> 00:15:07,645 Het klinkt alsof hij praat over de dood van Dr. Silverman. 309 00:15:07,746 --> 00:15:12,983 Karma is geen bitch. Hij is een man en dankzij jou ben ik dat ook weer. 310 00:15:13,085 --> 00:15:14,051 [Mannen juichen] 311 00:15:14,152 --> 00:15:15,753 Dat is ons signaal. 312 00:15:16,822 --> 00:15:19,323 NYPD. We hebben een paar vragen. 313 00:15:19,424 --> 00:15:21,225 Waar heb je het over over? Ik heb niets gedaan. 314 00:15:21,326 --> 00:15:23,294 - Ruik jij hetzelfde als ik? - [Snift luid] 315 00:15:23,395 --> 00:15:25,863 Hé, hé, wacht even. De eerste Het amendement werkt hier ook. 316 00:15:25,964 --> 00:15:28,799 Je kunt deze man niet vasthouden zeggen wat hem bezighoudt. 317 00:15:28,900 --> 00:15:32,436 - [Mannen schreeuwen] - Nee, maar we kunnen hem arresteren voor wat hij op zijn hand heeft. 318 00:15:32,537 --> 00:15:36,340 Teer. Net zoals we vonden op jouw dode probleem vanmorgen. 319 00:15:36,441 --> 00:15:38,142 Degene die je tegen de grond worstelde. 320 00:15:39,144 --> 00:15:40,678 Handen achter je rug, alsjeblieft. 321 00:15:40,779 --> 00:15:44,482 Meneer Baronson, u staat onder arrest voor de moord op Dr. Aiden Silverman. 322 00:15:44,583 --> 00:15:46,550 - Laten we gaan. - Wij staan ​​achter je, Kurt. 323 00:15:46,651 --> 00:15:48,386 [Mannen boegeroep] 324 00:15:48,487 --> 00:15:50,588 Jullie moeten kijken sommige Dr. Fil. 325 00:15:55,936 --> 00:16:00,007 ♪♪ 326 00:16:00,007 --> 00:16:02,923 Dr. Silverman werd gevonden dood met teer op zijn shirt. 327 00:16:02,923 --> 00:16:05,857 En je hebt teer op je handen, je kleding, je werklaarzen. 328 00:16:06,107 --> 00:16:06,911 Jij doet de wiskunde. 329 00:16:06,936 --> 00:16:11,066 [Grinnikt] Nog een andere vrouw een man vertellen wat hij moet doen. 330 00:16:11,775 --> 00:16:12,842 Moet ze hier zijn? 331 00:16:12,942 --> 00:16:14,075 Als je mijn partner bedoelt... 332 00:16:14,177 --> 00:16:16,144 En je bent vrijgezel. Stel je dat eens voor. 333 00:16:16,245 --> 00:16:22,620 Wat dan ook. Kijk, ik was op een dakdekker gisteren in de Hamptons. 334 00:16:22,691 --> 00:16:27,508 Vertel mij eens, hoe ga ik daaraan werken? dak en deze man tegelijkertijd vermoorden? 335 00:16:27,508 --> 00:16:29,308 Wat ben ik? De flits? 336 00:16:29,355 --> 00:16:31,155 Nee, je bent een vrouwonvriendelijke leugenaar. 337 00:16:31,256 --> 00:16:34,125 Je noemt mij hoe je ook bent willen. Ik heb niets gedaan. 338 00:16:34,226 --> 00:16:38,396 Je zei het net in je bijzijn hele he-man, vrouwenhaterclub, 339 00:16:38,497 --> 00:16:40,431 ‘Het universum heeft het verkeerde rechtgezet. 340 00:16:40,532 --> 00:16:41,799 "Mijn probleem is weg." 341 00:16:41,900 --> 00:16:43,434 Het probleem was dr. Silverman. 342 00:16:43,535 --> 00:16:47,639 Ik heb niets gedaan. 343 00:16:47,740 --> 00:16:53,911 Op dezelfde dag dat je dat zei, jouw probleem werd voor een bus geduwd en gedood. 344 00:16:54,012 --> 00:16:55,780 Het heet kosmische rechtvaardigheid. 345 00:16:55,881 --> 00:16:57,815 Nu, als dat waar is, hoe dan? je weet dat je probleem dood was, 346 00:16:57,916 --> 00:16:59,027 - als je hem niet vermoordde? - [Deur gaat open] 347 00:16:59,027 --> 00:17:02,454 Mijn cliënt hoorde over de ziekte van Dr. Silverman Zeer spijtig ongeval van mij. 348 00:17:02,479 --> 00:17:04,981 - En jij bent? - Alsjeblieft, je weet wie ik ben. 349 00:17:05,082 --> 00:17:07,316 Ik heb je nog nooit eerder in mijn leven gezien. 350 00:17:07,417 --> 00:17:10,919 [Scoffs] Costas Andropos. De advocaat van Mr Baronson. 351 00:17:10,919 --> 00:17:12,395 Laten we gaan, Kurt, geen woord meer. 352 00:17:12,504 --> 00:17:14,638 Wacht even, raadsman. Wij niet Zeg dat uw cliënt weg kan gaan. 353 00:17:14,739 --> 00:17:16,139 Ik heb het niet gevraagd. Nu, hier is een vraag. 354 00:17:16,241 --> 00:17:18,224 Beschuldig je hem van iets? 355 00:17:19,211 --> 00:17:21,699 - Nog niet. - Dan zijn we hier klaar. Laten we gaan, Kurt. 356 00:17:21,947 --> 00:17:22,947 Doei. 357 00:17:31,289 --> 00:17:32,289 [Zucht] 358 00:17:38,663 --> 00:17:41,265 - Koffie? - Beter niet. 359 00:17:41,366 --> 00:17:44,402 Ik heb de meest kalmerende nodig thee die we hebben, maal 10. 360 00:17:44,503 --> 00:17:46,303 Dan ga je echt niet om leuk te vinden wat ik je te vertellen heb. 361 00:17:46,405 --> 00:17:47,857 Eh, wat? 362 00:17:47,857 --> 00:17:51,033 Kurt werkte op een dak in de Hamptons ten tijde van de moord. 363 00:17:51,058 --> 00:17:53,326 Zijn vrouwelijke contractant bevestigde het. 364 00:17:53,427 --> 00:17:55,028 - Je maakt een grapje. - Ik wou dat ik dat was. 365 00:17:55,129 --> 00:17:59,933 En de teer vonden we op die van het slachtoffer shirt is bestrating teer, geen dakbedekking teer. 366 00:18:00,034 --> 00:18:01,468 Verdomme, verdomme, verdomme! 367 00:18:03,004 --> 00:18:05,238 [Zucht] Oké. 368 00:18:05,339 --> 00:18:06,339 Oké. 369 00:18:06,440 --> 00:18:08,842 Misschien heeft hij een huurmoordenaar ingehuurd. 370 00:18:08,943 --> 00:18:10,577 Hij zou moeten betalen met glimmende steentjes. 371 00:18:10,678 --> 00:18:12,012 Want onthoud: Kurt heeft geen geld. 372 00:18:12,245 --> 00:18:15,298 Klinkt gewoon wanhopig genoeg om dat te doen geef zijn problemen aan iemand anders. 373 00:18:15,423 --> 00:18:16,423 Zoals de dokter. 374 00:18:16,498 --> 00:18:19,096 En het was duidelijk dat hij er niet mee om kon gaan het feit dat zijn ex-vrouw gelukkig was. 375 00:18:19,151 --> 00:18:20,217 Meredith: Het is niet het beste motief. 376 00:18:20,318 --> 00:18:22,052 Ik bedoel, Jake is dat niet gek op jou en Tony. 377 00:18:22,153 --> 00:18:23,954 Nou, deze man is het tegenovergestelde van Jake. 378 00:18:24,055 --> 00:18:26,190 - Oh, zeker het tegenovergestelde. - Dus het tegenovergestelde. Het is niet eens grappig. 379 00:18:26,291 --> 00:18:27,324 Zo ver van elkaar. Jake is de beste. 380 00:18:28,994 --> 00:18:33,197 Jullie beseffen dat ik niets te zeggen heb in wie Jake meeneemt naar dit spel, toch? 381 00:18:33,298 --> 00:18:34,665 Ja, maar misschien vraagt ​​hij jouw mening. 382 00:18:34,766 --> 00:18:35,933 Wat weet jij eigenlijk over basketbal? 383 00:18:36,034 --> 00:18:37,101 Ik weet dat er lange mannen in korte broeken zullen zijn. 384 00:18:37,167 --> 00:18:39,611 Oké, kunnen we alsjeblieft even komen terug naar het moordonderzoek? 385 00:18:39,658 --> 00:18:43,228 Ja. Kurt heeft waarschijnlijk een motief, maar hoe zit het met de kansen? 386 00:18:43,329 --> 00:18:46,998 Kurt zou moeten weten dat Dr. Silverman zou op die hoek staan. 387 00:18:47,099 --> 00:18:50,669 Hij moest hem dus stalken. ik Ik weet niet hoe we dat moeten verifiëren. 388 00:18:52,238 --> 00:18:55,407 De vader van de gymnast, Charles Baptiste. 389 00:18:55,508 --> 00:18:58,243 Maar zijn alibi klopte. Dat was hij in de sportschool op het moment van de moord. 390 00:18:58,344 --> 00:19:00,645 Ja, maar tot het straatverbod... 391 00:19:00,746 --> 00:19:03,915 hij deelde flyers uit voorkant van Silverman's praktijk. 392 00:19:04,016 --> 00:19:07,576 Dus als Kurt de... stalkte dokter, Charles zou het gezien hebben. 393 00:19:07,753 --> 00:19:10,388 - Daarop. - Ik ben er meestal mee bezig. Wat? 394 00:19:10,489 --> 00:19:12,991 - [Mobiele telefoon piept] - [Zucht] 395 00:19:15,528 --> 00:19:16,594 [Typen] 396 00:19:25,304 --> 00:19:26,671 Meredith: Klop, klop. 397 00:19:27,807 --> 00:19:28,829 Ah! 398 00:19:28,829 --> 00:19:31,798 Hé, je hebt een zwaai gemaakt bij een ambtenaar van de wet. 399 00:19:31,845 --> 00:19:32,845 Ik heb je niet geslagen. 400 00:19:32,946 --> 00:19:35,281 Alleen maar omdat ik geblokkeerd ben je zwakke swing. 401 00:19:35,382 --> 00:19:37,283 Het is nog steeds aanvallen en verzet. 402 00:19:37,384 --> 00:19:42,121 Maar als jij mij helpt, kan ik dat misschien wel zijn bereid de lasten te verlagen. 403 00:19:42,222 --> 00:19:43,389 Help jij? 404 00:19:45,559 --> 00:19:46,625 Hoe? 405 00:19:46,693 --> 00:19:49,902 Wij zoeken nog iemand die misschien rondhing 406 00:19:49,933 --> 00:19:52,168 rond het huis of kantoor van Dr. Silverman. 407 00:19:52,269 --> 00:19:53,969 Misschien iemand op deze foto. 408 00:19:58,774 --> 00:20:00,241 O, deze kerel. 409 00:20:01,611 --> 00:20:03,379 Weet je het zeker, niet die kerel? 410 00:20:03,480 --> 00:20:06,749 Nee. Het is zeker deze man. 411 00:20:07,918 --> 00:20:09,018 Waar heb je hem gezien? 412 00:20:09,119 --> 00:20:10,086 Hij was buiten de kliniek. 413 00:20:10,187 --> 00:20:11,620 En wat viel hem op? 414 00:20:11,722 --> 00:20:15,358 Hij zou vooraan staan en dan, uh, telkens wanneer de dokter naar buiten zou komen, 415 00:20:15,459 --> 00:20:17,693 hij zou weglopen als hij wilde niet gezien worden. 416 00:20:17,794 --> 00:20:19,128 George Vascos. 417 00:20:19,181 --> 00:20:22,617 Oké, hoe groot is de kans dat dit is? Guy George zit in dezelfde groep als Kurt, 418 00:20:22,781 --> 00:20:25,969 rondhangen in hetzelfde kantoor als de man met wie Kurt een probleem had 419 00:20:25,994 --> 00:20:27,227 en die twee dingen hebben niets met elkaar te maken? 420 00:20:27,328 --> 00:20:30,030 - Nul. Ze moeten verbonden zijn. - Kijk. 421 00:20:30,131 --> 00:20:32,266 Appartement te huur. Twee slaapkamers, twee badkamers. 422 00:20:32,367 --> 00:20:33,534 Net als jouw plek. 423 00:20:33,635 --> 00:20:35,636 Je weet wel, intrekken bij iemand is een slimme zet. 424 00:20:35,737 --> 00:20:38,605 Allereerst bespaar je veel contant geld bij het splitsen van de huur. 425 00:20:38,706 --> 00:20:41,842 Ten tweede, carpoolen, nog meer geld om aan elkaar te besteden. 426 00:20:41,943 --> 00:20:43,410 Maar dan verlies je al die ruimte. 427 00:20:43,511 --> 00:20:45,612 Ja, maar heb je dat ooit gedacht? over samenwonen met iemand? 428 00:20:45,713 --> 00:20:49,450 Ik bedoel, die tweede slaapkamer je hebt, geeft je veel ruimte. 429 00:20:49,551 --> 00:20:52,186 Dat is mijn speelkamer. Doen niet knoeien met mijn heiligdom. 430 00:20:52,287 --> 00:20:53,187 Natuurlijk. 431 00:20:54,656 --> 00:20:56,223 Eh, G. Vascos. Appartement 6. 432 00:20:57,358 --> 00:20:59,126 Geen lift. Echt? 433 00:21:00,395 --> 00:21:02,196 Kom op. Ik zal tegen je racen. 434 00:21:02,297 --> 00:21:03,263 Geen kans. 435 00:21:03,364 --> 00:21:04,798 [Vrouw schreeuwt] 436 00:21:05,767 --> 00:21:06,767 Billy: O! 437 00:21:08,503 --> 00:21:11,004 - [Alarm klinkt] - Iemand gaat het dak uit. 438 00:21:11,106 --> 00:21:12,606 Bel het binnen. 439 00:21:12,707 --> 00:21:16,176 10-85. Officieren vragen back-up en een bus. 440 00:21:27,236 --> 00:21:29,571 - Santiani: Getuigen? - Geen. Maar de buurman identificeerde het slachtoffer. 441 00:21:30,105 --> 00:21:30,638 Wacht erop. 442 00:21:30,739 --> 00:21:31,906 Tracy Vascos. 443 00:21:32,007 --> 00:21:33,574 De vrouw van onze verdachte? 444 00:21:33,675 --> 00:21:35,876 - Billy: Ja. - Heb je George's appartement gecontroleerd? 445 00:21:35,978 --> 00:21:37,478 Van muur tot muur. Niemand thuis. 446 00:21:37,579 --> 00:21:39,981 Blijf op deuren kloppen en Ik zal een alarm doorgeven. 447 00:21:40,082 --> 00:21:41,781 Billy: We zijn op slot gegaan het gebouw behoorlijk snel 448 00:21:41,781 --> 00:21:44,975 maar wie het ook was, gebruikte het dak om toegang te krijgen tot de brandtrap aan de achterzijde. 449 00:21:45,007 --> 00:21:47,642 Er hangt nog steeds luchtvaart in de lucht maar het klinkt alsof ze zijn ontsnapt. 450 00:21:47,744 --> 00:21:49,678 Er is geen kans dat dit was een ongeluk. 451 00:21:49,779 --> 00:21:52,414 Ik denk niet dat je dat per ongeluk zou kunnen doen over deze relingen vallen. 452 00:21:52,515 --> 00:21:54,216 Meredith: En zelfmoord is onwaarschijnlijk. 453 00:21:54,317 --> 00:21:56,118 Ik heb een kortingsbon voor een sapwinkel gevonden op het slachtoffer. 454 00:21:56,219 --> 00:21:58,153 Oh, je gaat niet doden jezelf voor een gratis smoothie. 455 00:21:58,254 --> 00:22:02,791 Twee moorden in 24 uur. Eén gekoppeld aan Kurt, een gekoppeld aan George. 456 00:22:02,892 --> 00:22:04,926 De verbinding moet de MRA zijn. 457 00:22:05,027 --> 00:22:07,796 Oké, dat gaat gebeuren een lange zijn. Navullingen? 458 00:22:07,897 --> 00:22:09,531 - Zeker. - Ik, alsjeblieft. 459 00:22:13,369 --> 00:22:17,739 Zoals ik al zei, een prins en niet alleen als vader. 460 00:22:22,011 --> 00:22:23,879 - Jake: Tony? - Hoi. 461 00:22:23,980 --> 00:22:25,347 - Hoe gaat het? - Goed, kerel. 462 00:22:25,448 --> 00:22:26,615 Even wat boterhammen afgeven. 463 00:22:26,716 --> 00:22:27,682 Ik hoorde dat het misschien laat zou zijn. 464 00:22:27,784 --> 00:22:29,951 Ja, cafeïne-run. Heb je een vrije dag? 465 00:22:30,052 --> 00:22:31,720 [Lacht] Nee, man. Ik begin net. 466 00:22:31,821 --> 00:22:34,156 Ik trek een dubbele zodat ik mee kan nemen morgenavond vrij voor de wedstrijd. 467 00:22:34,257 --> 00:22:36,091 - Ja, ga je? - [Snort] Ik zou willen. 468 00:22:36,192 --> 00:22:38,360 Mijn vrienden en ik kijken in een bar tegenover de tuin. 469 00:22:38,461 --> 00:22:40,595 Het is bijna alsof je binnen bent. 470 00:22:42,799 --> 00:22:45,967 Weet je wat? Hier is een paar. 471 00:22:46,069 --> 00:22:48,603 Clubstoelen. Platina niveau. Neem een ​​van je vrienden mee. 472 00:22:48,705 --> 00:22:50,072 Maak je een grapje? Wil je ze niet? 473 00:22:50,173 --> 00:22:52,384 Ik ben de mensen beu daarvoor mijn kont kussen. 474 00:22:54,243 --> 00:22:57,996 Bedankt, ik zal het maken jij een torte of zoiets. 475 00:22:59,032 --> 00:22:59,661 Laura: Pardon. 476 00:22:59,661 --> 00:23:00,995 Wat, wegsluipen? 477 00:23:01,097 --> 00:23:03,598 Nee. Het spijt me. Ik gewoon wilde niet onderbreken. Hoi. 478 00:23:03,699 --> 00:23:05,767 Hoi. 479 00:23:05,868 --> 00:23:07,402 Dat ga je niet doen geloof de dag die ik heb. 480 00:23:07,503 --> 00:23:09,504 - Zeg eens. - Eerst belden de jongens van het Vegas-restaurant: 481 00:23:09,605 --> 00:23:11,339 smeekte mij om daarheen te komen. 482 00:23:11,440 --> 00:23:12,440 Toon. 483 00:23:14,343 --> 00:23:16,077 [Zucht] Misschien moet je gaan. 484 00:23:16,178 --> 00:23:18,546 Nee! Nee, dat hebben we naar bed gebracht al. Ik wil niet gaan. 485 00:23:18,648 --> 00:23:21,850 Het is gewoon een leuke ego-boost. Maar toen kwam ik Jake tegen 486 00:23:21,951 --> 00:23:26,032 - en hij geeft me zijn Knicks-Cavs kaartjes. - Jake Jake? 487 00:23:26,134 --> 00:23:27,101 Uh-huh. 488 00:23:27,202 --> 00:23:28,298 Wauw. 489 00:23:28,298 --> 00:23:29,532 Je moet met mij meegaan. 490 00:23:29,633 --> 00:23:31,634 College hoops zijn meer mijn ding. 491 00:23:31,735 --> 00:23:33,503 Ik ben die kaartjes niet waard. 492 00:23:33,604 --> 00:23:36,439 Hé, ik ook niet, maar dit zijn clubstoelen. 493 00:23:36,540 --> 00:23:38,141 Sushi bij u afgeleverd. 494 00:23:38,242 --> 00:23:39,842 Het is krankzinnig. Je moet gaan. 495 00:23:39,943 --> 00:23:42,211 - Oké. - Ja! 496 00:23:42,312 --> 00:23:43,579 En waar staat Cavs voor? 497 00:23:43,680 --> 00:23:45,448 - Cavaliers. - Cavaliers. 498 00:23:47,084 --> 00:23:48,785 Morgenavond. 499 00:23:49,853 --> 00:23:53,656 Dus wij, en met wij bedoel ik mij, verdiepte me in George Vascos. 500 00:23:55,325 --> 00:23:57,193 Hij is helikopterpiloot. 501 00:23:57,294 --> 00:23:58,261 Ja, en? 502 00:23:58,509 --> 00:24:02,337 En zijn werkgever bevestigde dat hij meedeed de lucht ten tijde van de moord op zijn vrouw. 503 00:24:02,368 --> 00:24:03,334 Landt over een uur. 504 00:24:03,724 --> 00:24:05,324 Oké, het kan geen toeval zijn 505 00:24:05,426 --> 00:24:07,627 dat zowel George als Kurt problemen hadden, 506 00:24:07,729 --> 00:24:09,596 dat beide problemen werden vermoord 507 00:24:09,697 --> 00:24:11,818 en beide verdachten hebben perfecte alibi's. 508 00:24:11,818 --> 00:24:15,221 Wacht even. George heeft een alibi voor de moord op zijn vrouw. 509 00:24:15,321 --> 00:24:16,287 Hoe zit het met de moord op de dokter? 510 00:24:16,388 --> 00:24:17,489 George heeft gisteren niet gevlogen. 511 00:24:17,691 --> 00:24:21,346 Welk motief zou George daarvoor hebben? De man van Kurts ex-vrouw vermoorden? 512 00:24:21,394 --> 00:24:25,064 Hij heeft geen motief. Misschien wel Vreemdelingen in een trein. 513 00:24:25,165 --> 00:24:26,906 Is niet één van de slachtoffers omgekomen door een bus? 514 00:24:26,985 --> 00:24:28,886 Nee, het is de Hitchcock-film. 515 00:24:28,987 --> 00:24:31,589 Ik weet niet wat dat is. Onthoud dat jullie allebei twee keer zo oud zijn als ik. 516 00:24:31,690 --> 00:24:34,225 - Ik heb zin om je nu zo hard te slaan. - Laura: Oké. 517 00:24:34,326 --> 00:24:38,395 Maxie, doe dat met de ding met jouw ding. [Zucht] 518 00:24:39,531 --> 00:24:46,070 Zet aan de linkerkant Kurt, de zijne ex-vrouw, hun zoon en de nieuwe echtgenoot. 519 00:24:47,105 --> 00:24:49,039 Oké. En de nieuwe echtgenoot is het probleem van Kurt. 520 00:24:49,140 --> 00:24:52,810 Precies. Aan de rechterkant kant, zet George en Tracy. 521 00:24:52,911 --> 00:24:54,044 Wie is het probleem van George? 522 00:24:54,066 --> 00:24:58,358 Laura: George wil vermoorden Tracy, Kurt wil Aiden vermoorden, 523 00:24:58,413 --> 00:25:01,215 zodat ieder de moord op de ander pleegt, 524 00:25:01,316 --> 00:25:04,718 waardoor ze elk een ijzersterk alibi hebben 525 00:25:04,819 --> 00:25:06,920 voor de problemen die ze opgelost wilden hebben. 526 00:25:07,021 --> 00:25:08,589 En geen van beiden heeft een motief. 527 00:25:08,690 --> 00:25:11,258 Vreemdelingen in een trein. We moeten Kurt hier terug krijgen. 528 00:25:11,359 --> 00:25:12,220 Ja, dat doen we, 529 00:25:12,220 --> 00:25:15,507 maar hem ondervragen is voldoende zonder enig bewijs geen goed. 530 00:25:16,470 --> 00:25:17,770 We hebben al het bewijs dat we nodig hebben. 531 00:25:19,673 --> 00:25:20,906 Ja, ik wacht op mijn advocaat. 532 00:25:21,007 --> 00:25:21,907 Wauw. 533 00:25:23,477 --> 00:25:25,244 - Wat? Heb je iets gezegd? - Ja. 534 00:25:25,345 --> 00:25:26,579 Ik ga wachten op mijn advocaat. 535 00:25:26,680 --> 00:25:27,712 Nou ja. 536 00:25:27,712 --> 00:25:31,423 Advocaat of niet, de officier van justitie zal nooit bezuinigen een deal, tenzij je ons iets geeft. 537 00:25:31,448 --> 00:25:32,548 Ben je ooit bij Rikers geweest? 538 00:25:32,649 --> 00:25:33,853 Rikkers, nee. 539 00:25:33,878 --> 00:25:35,713 Je zult er dol op zijn. Veel mannen. 540 00:25:35,813 --> 00:25:37,980 Je zult het kunnen hebben allerlei soorten mannenbijeenkomsten. 541 00:25:38,082 --> 00:25:39,148 Ja, dat is echt grappig. 542 00:25:39,249 --> 00:25:41,050 New York kent de doodstraf niet. 543 00:25:41,151 --> 00:25:44,988 Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan inspireerde ons om het terug te brengen. 544 00:25:46,790 --> 00:25:47,857 Wat kijk je daar? 545 00:25:47,936 --> 00:25:52,724 Oh, DNA-rapport, zoals in jouw DNA op en neer Tracy's kleren. 546 00:25:52,762 --> 00:25:53,681 Je kent Tracy, de vrouw van George. 547 00:25:53,682 --> 00:25:55,448 Kijk, ik heb geen idee hoe dat gebeurde. 548 00:25:55,448 --> 00:25:58,452 Nou ja, het gebeurde waarschijnlijk toen jij duwden haar over de reling. 549 00:25:58,492 --> 00:25:59,525 Geluksmomentje voor ons. 550 00:25:59,626 --> 00:26:01,494 Jury's houden van wat DNA. 551 00:26:03,097 --> 00:26:07,633 Mmm, ik durf met alles te wedden George maakt een deal, 552 00:26:07,735 --> 00:26:10,703 jou achterlaten om te nemen de rap, voor alles. 553 00:26:14,441 --> 00:26:16,109 In godsnaam, hij heeft mij gemaakt! 554 00:26:16,210 --> 00:26:17,176 We waren in vergadering. 555 00:26:17,237 --> 00:26:19,564 We werden dronken en toen George gooide een opmerking weg 556 00:26:19,626 --> 00:26:22,936 en hij zei: "Hé, waarom doen we het niet? elkaars problemen oplossen?" 557 00:26:22,967 --> 00:26:25,802 En ik dacht dat het zo was gewoon een verdraaid grapje. 558 00:26:25,904 --> 00:26:28,472 - Maar het was geen grap. - Nee! En toen ik van hier thuiskwam, 559 00:26:28,573 --> 00:26:32,543 George verschijnt bij mij thuis en vertelt me dat hij al... 560 00:26:36,548 --> 00:26:40,918 Hij heeft al voor mij gezorgd probleem en nu is het mijn beurt. 561 00:26:41,019 --> 00:26:42,298 Dus je hebt zijn vrouw vermoord. 562 00:26:43,300 --> 00:26:45,409 Ik wilde het niet doen. Ik wilde niet. Ik had geen keus. 563 00:26:45,434 --> 00:26:48,616 Hij vertelde me dat hij ging gooien mij onder de bus voor de dood van Aiden. 564 00:26:48,663 --> 00:26:49,796 O, slechte woordkeuze. 565 00:26:49,897 --> 00:26:51,298 Kijk, ik was bang. 566 00:26:51,399 --> 00:26:53,433 Hij had Aiden al vermoord. 567 00:26:53,534 --> 00:26:55,035 Dus ging ik naar het huis van George... 568 00:26:55,136 --> 00:26:59,906 En je gooide zijn vrouw over de spoor. Ik heb niet veel tijd verspild. 569 00:27:00,007 --> 00:27:03,310 Hij vertelde mij dat het moest gebeuren tussen 10:00 uur en 14.00 uur 570 00:27:03,411 --> 00:27:05,707 Precies wanneer hij zou zijn... 571 00:27:06,497 --> 00:27:07,328 Wauw! 572 00:27:07,328 --> 00:27:09,263 Je houdt er gewoon heel erg van om een ​​entree te maken. 573 00:27:09,364 --> 00:27:12,532 Zijn jullie doof? Mijn cliënt zegt geen woord meer. 574 00:27:12,634 --> 00:27:13,634 Geen probleem. 575 00:27:14,902 --> 00:27:17,204 Hij zei genoeg. 576 00:27:25,474 --> 00:27:27,341 Meredith: Helikopter dat net geland uit Atlantic City. 577 00:27:28,143 --> 00:27:29,176 - Daar. - Bedankt. 578 00:27:32,080 --> 00:27:33,214 Billy: Hé, George Vascos. 579 00:27:33,315 --> 00:27:34,382 Kunnen we met je praten? 580 00:27:34,483 --> 00:27:35,449 Ja. 581 00:27:35,461 --> 00:27:39,587 Het spijt ons u te moeten mededelen, er is een tragisch incident waarbij uw vrouw, Tracy, betrokken is. 582 00:27:40,330 --> 00:27:42,132 Ze is een paar uur geleden overleden. 583 00:27:42,132 --> 00:27:44,550 O nee! 584 00:27:44,597 --> 00:27:45,631 Oh god! 585 00:27:46,266 --> 00:27:49,587 - O, dat kan niet waar zijn! Dat kan niet! - We zijn ook vergeten te vermelden, 586 00:27:49,612 --> 00:27:51,191 je staat onder arrest voor moord. 587 00:27:51,441 --> 00:27:52,480 Waar heb je het over? 588 00:27:52,480 --> 00:27:54,214 Oh, mijn god, ze leefde nog toen ik haar verliet. 589 00:27:54,315 --> 00:27:56,650 Ik ben net geland. Ik ben letterlijk net geland. 590 00:27:56,751 --> 00:27:59,219 Je bent best wel trots op dat alibi, nietwaar? 591 00:27:59,320 --> 00:28:02,556 U staat onder arrest voor de moord op Dr. Aiden Silverman. 592 00:28:02,657 --> 00:28:04,925 Kurt Baronson heeft ons alles verteld. 593 00:28:05,026 --> 00:28:06,827 [Motor zoemt] 594 00:28:06,928 --> 00:28:07,961 Ach, denk er niet eens over na. 595 00:28:08,062 --> 00:28:09,296 Denk niet... jij niet... 596 00:28:09,397 --> 00:28:10,564 O, het is jouw beurt. 597 00:28:17,505 --> 00:28:18,639 Ugh! 598 00:28:23,044 --> 00:28:24,044 [Grunt] 599 00:28:25,313 --> 00:28:27,247 - Handen achter je rug! - Ach! 600 00:28:28,549 --> 00:28:29,650 Dat deed pijn? 601 00:28:30,351 --> 00:28:31,518 Mooi, ik ben blij dat het pijn doet. 602 00:28:31,619 --> 00:28:34,388 Zoals we al zeiden: je staat onder arrest! 603 00:28:46,441 --> 00:28:49,409 Dus je gaat hier zitten en Vertel me dat jij en je zoon Kurt 604 00:28:49,409 --> 00:28:52,287 heb daar geen plan voor uitgewerkt elkaars problemen oplossen? 605 00:28:52,287 --> 00:28:54,188 Als je onschuldig was, jij zou niet zijn weggelopen. 606 00:28:54,289 --> 00:28:55,523 Ik heb niemand vermoord. 607 00:28:55,624 --> 00:28:57,091 Jij moordende klootzak. 608 00:28:58,193 --> 00:28:59,927 Kurt bekende. 609 00:29:00,028 --> 00:29:04,265 Hij vertelde ons dat jij Aiden hebt vermoord zodat hij je vrouw zou vermoorden. 610 00:29:04,366 --> 00:29:05,767 Kurt is een klootzak. 611 00:29:05,868 --> 00:29:07,101 Je kunt niets vertrouwen wat hij zegt. 612 00:29:07,202 --> 00:29:08,269 Hoe kende hij uw vluchtschema? 613 00:29:08,325 --> 00:29:10,709 Hoe kende hij het perfecte tijd om je vrouw te vermoorden? 614 00:29:10,709 --> 00:29:13,611 Kurt weet dat ik een piloot ben. Misschien heeft hij mijn vluchten opgezocht. 615 00:29:13,713 --> 00:29:14,679 Succes met dat verhaal, 616 00:29:14,763 --> 00:29:18,402 omdat een getuige je zag hangen rond de medische praktijk van het slachtoffer. 617 00:29:18,402 --> 00:29:24,608 [Lacht] Oké. Kijk, dat heb ik gedaan Overweeg de deal met Kurt? Zeker. 618 00:29:24,709 --> 00:29:26,443 Maar ik kan bewijzen dat ik onschuldig ben. 619 00:29:26,544 --> 00:29:28,445 Want toen die kerel door die bus werd aangereden, 620 00:29:28,546 --> 00:29:31,248 Ik was aan het ontbijten een half dozijn van mijn MRA-broers. 621 00:29:31,349 --> 00:29:33,116 Alsof ze niet tegen je zouden liegen? 622 00:29:33,217 --> 00:29:36,653 Zou de serveerster? De delicatessenwinkeleigenaar, de hulpkelner? 623 00:29:36,754 --> 00:29:38,655 Ik geef je getuigen in de wazoo. 624 00:29:39,502 --> 00:29:41,003 Ga zitten, Lurch. 625 00:29:46,376 --> 00:29:49,278 Oh god, al die alibi's getuigen, het gaat uitzoeken. 626 00:29:49,379 --> 00:29:51,413 [Zucht] Hij heeft niet gedood Aiden. Hij was te lang. 627 00:29:51,514 --> 00:29:52,948 Lang? Wanneer werd lang een alibi? 628 00:29:53,049 --> 00:29:55,417 Hij zou opvallen de menigte. Op de hoek. 629 00:29:55,518 --> 00:29:57,633 Letterlijk, dat zouden we hebben gedaan heb hem gezien op de busvideo. 630 00:29:57,633 --> 00:29:59,835 - Oké, maar hij kan voorovergebogen zijn. - [mompelt] 631 00:30:01,137 --> 00:30:08,176 Oké, wat als George alleen was? gehoord over de dood van Aiden 632 00:30:08,277 --> 00:30:11,446 op de mannenbijeenkomst toen Kurt sprak. 633 00:30:11,547 --> 00:30:15,050 Hij zou zich hun hebben herinnerd Vreemdelingen op een trein pact. 634 00:30:15,151 --> 00:30:18,753 En wat dan? Ging naar Kurt en nam krediet voor het vermoorden van Dr. Silverman? 635 00:30:18,855 --> 00:30:21,790 Precies. En die lijnen met het verhaal van Kurt. 636 00:30:21,891 --> 00:30:25,527 Hij zei dat George naar hem toe kwam vanmorgen om zijn geld te verzilveren. 637 00:30:25,628 --> 00:30:27,729 Maar toen hij dat hoorde de dokter heeft het gekocht, 638 00:30:27,830 --> 00:30:29,464 George nam de eer voor de dood op zich 639 00:30:29,565 --> 00:30:32,934 zodat hij kon bedriegen Kurt om Tracy te vermoorden. 640 00:30:33,035 --> 00:30:35,971 Van alle dingen die ik heb Stel je voor dat het uit je mond komt, 641 00:30:36,072 --> 00:30:39,307 je eigen oplossing oplossen was niet een van hen. 642 00:30:39,408 --> 00:30:41,543 Nou, we hebben George nog steeds aan de lijn samenzwering om zijn vrouw te vermoorden, 643 00:30:41,644 --> 00:30:44,880 maar als George dat niet deed dood de dokter, wie heeft dat gedaan? 644 00:30:44,981 --> 00:30:46,681 [Zucht] Oh, dit doet mijn hoofd pijn. 645 00:30:46,782 --> 00:30:48,717 Laten we dit morgenochtend weer oppakken 646 00:30:48,818 --> 00:30:51,987 en laat Billy het nakijken over die negen getuigen. 647 00:30:59,687 --> 00:31:00,788 [Deur gaat dicht] 648 00:31:00,931 --> 00:31:05,198 Dit is echt iets. De sexy brede heeft overal tatoeages. 649 00:31:05,198 --> 00:31:08,401 Overal! En elk is een mysterie. 650 00:31:08,502 --> 00:31:11,504 Ugh, ik heb genoeg mysterie in mijn leven. 651 00:31:12,472 --> 00:31:14,039 Zware dag op kantoor, lieverd? 652 00:31:14,141 --> 00:31:18,110 [Zucht] Zaakproblemen. Je kunt niet helpen. 653 00:31:18,211 --> 00:31:20,146 Weet je, in een normaal gezin... 654 00:31:20,247 --> 00:31:24,150 - dochter zou haar vader om advies kunnen vragen. - Ja, in een normaal gezin. 655 00:31:25,352 --> 00:31:29,321 - [Zucht] - We dachten dat deze twee jongens moorden uitwisselden 656 00:31:29,423 --> 00:31:32,725 - zodat iedereen een alibi zou hebben. - Vreemdelingen in een trein. 657 00:31:32,826 --> 00:31:34,193 Dank je! 658 00:31:34,211 --> 00:31:37,721 Maar we hadden maar half gelijk. Wij hebben het opgelost de tweede, maar niet de eerste. 659 00:31:37,721 --> 00:31:39,389 50% is niet slecht. 660 00:31:39,490 --> 00:31:43,092 Michael Jordan schoot slechts 49%. 661 00:31:43,194 --> 00:31:45,995 De jongens maken deel uit van deze mannenrechtenclub 662 00:31:46,096 --> 00:31:49,832 waardoor je op Gloria Steinem lijkt. 663 00:31:49,934 --> 00:31:52,168 [Lacht] Gloria Steinem, dat was een schatje. 664 00:31:52,269 --> 00:31:57,695 O ja, papa. Dat klopt. Dat is wat Het ging allemaal om Gloria Steinem. Een kindje zijn. 665 00:31:57,695 --> 00:32:00,930 Verlicht. Het is niet zoals zijn een feministe heeft je gelukkig gemaakt. 666 00:32:01,031 --> 00:32:02,098 Wat moet dat betekenen? 667 00:32:02,199 --> 00:32:05,471 De jongens vertelden me dat je dat hebt gedaan verkoos Tony boven Jake. 668 00:32:05,571 --> 00:32:06,757 Pa, begin niet. 669 00:32:06,757 --> 00:32:10,158 Kijk, voordat je nucleair gaat, wil je gewoon een keer luisteren? 670 00:32:10,249 --> 00:32:12,327 - Ik weet dingen. - Wat weet je? 671 00:32:12,698 --> 00:32:16,467 Ik weet dat de power-wash in mijn De bouw is drie dagen geleden voltooid. 672 00:32:17,628 --> 00:32:19,896 Dat zag ik niet aankomen, Heeft u dat gedaan, rechercheur Diamond? 673 00:32:19,997 --> 00:32:21,528 Wat doe je dan nog in mijn huis? 674 00:32:21,591 --> 00:32:26,395 Ik vind het hier leuk. In de buurt zijn. Ik kijk naar jou. 675 00:32:27,279 --> 00:32:29,786 Ik zie ook hoeveel je Jake mist. 676 00:32:29,966 --> 00:32:32,688 Maar je zit te hoog jouw "Ik ben vrouw"-paard... 677 00:32:32,713 --> 00:32:34,260 Pap, alsjeblieft, doe het gewoon niet. 678 00:32:34,337 --> 00:32:35,871 Kijk, je kunt het mij vertellen. 679 00:32:35,972 --> 00:32:38,541 Je kunt tegen Jake zeggen: jezelf, wat je maar wilt. 680 00:32:38,642 --> 00:32:40,009 Maar ik zie het. 681 00:32:41,444 --> 00:32:43,679 Ik zie hoe je naar hem kijkt. 682 00:32:44,781 --> 00:32:45,881 Hoe kijk ik naar hem? 683 00:32:45,927 --> 00:32:52,007 Met liefde. Met verlangen. Maar liever straf hem dan jezelf gelukkig te laten zijn. 684 00:32:53,364 --> 00:32:54,364 [Grinnikt] 685 00:32:55,985 --> 00:32:59,354 Wie ben jij om mij advies te geven over liefde? 686 00:32:59,455 --> 00:33:03,091 - Over relaties. - Niemand. 687 00:33:03,192 --> 00:33:06,537 - Ja. [Zucht] - Maar hier doe ik het. 688 00:33:06,561 --> 00:33:08,561 [Zucht] 689 00:33:09,008 --> 00:33:10,275 Doe het niet, Raggedy. 690 00:33:10,376 --> 00:33:12,177 - Wat niet doen? - Verlies deze jaren. 691 00:33:12,277 --> 00:33:17,815 Je kunt ze nooit meer terugkrijgen. ik Ik heb spijt van elk moment dat ik met jou heb gemist. 692 00:33:17,916 --> 00:33:19,684 En ik ga geen dag meer missen! 693 00:33:19,785 --> 00:33:23,321 Als iemand probeert te komen tussen jou en mij en de jongens, 694 00:33:23,422 --> 00:33:28,626 zullen zichzelf onderaan vinden van de oostelijke rivier met cementoverschoenen. 695 00:33:31,330 --> 00:33:35,633 Oh, mijn god. Ik denk je hebt zojuist mijn zaak opgelost. 696 00:33:36,769 --> 00:33:40,171 Ik zei toch dat ik zou helpen. Ik weet niet hoe ik geholpen heb. 697 00:33:50,659 --> 00:33:53,112 Santiani: Dat zeg je deze aardige kleine oude oma 698 00:33:53,114 --> 00:33:56,499 duwde de dokter, een aanval atleet, voor de bus? 699 00:33:56,499 --> 00:33:59,902 - Helen is niet zo oud of klein. - Of leuk. Blijkbaar. 700 00:34:00,004 --> 00:34:01,704 Welnu, dit rapport zegt dat ze in het gips zit. 701 00:34:01,806 --> 00:34:04,974 Ja, een wandelende cast voor fasciitis plantaris. Wij hebben het gecontroleerd. 702 00:34:05,076 --> 00:34:09,529 Ze zwemt. Ze doet yoga. Dit was geen zwakke vogel. 703 00:34:09,623 --> 00:34:11,665 Maar goed, waarom zou oma het doen? 704 00:34:11,791 --> 00:34:12,806 Hoe zou je moeder reageren? 705 00:34:12,806 --> 00:34:16,795 als iemand het zou wegnemen haar enige kleinzoon, voor onbepaalde tijd? 706 00:34:16,866 --> 00:34:18,434 Waarom ga je niet met oma mee? 707 00:34:18,535 --> 00:34:21,008 Die twee zijn onafscheidelijk. 708 00:34:21,110 --> 00:34:23,512 Want dat is wat Aiden is Silverman stond op het punt te doen. 709 00:34:23,613 --> 00:34:24,847 Oké, je hebt mijn aandacht. 710 00:34:24,948 --> 00:34:27,015 De Dr. Silvermans waren fervente hardlopers. 711 00:34:27,116 --> 00:34:32,876 Dr. Mevrouw Silverman hield een kaart bij de koelkast met tijden en routes. 712 00:34:34,254 --> 00:34:38,713 Alleen dokter mevrouw rende niet weg die ochtend. Aiden rende alleen. 713 00:34:38,745 --> 00:34:40,946 Oma zag haar schot en nam het aan. 714 00:34:41,047 --> 00:34:47,604 Ze wist precies wanneer en waar Dr. Mr. Silverman zou aan het joggen zijn. 715 00:34:48,288 --> 00:34:50,389 Dat is niet slecht. Ik koop het. 716 00:34:50,490 --> 00:34:54,366 En jullie kopen het, maar voor een jury om het te kopen, 717 00:34:54,436 --> 00:34:55,803 We hebben Helen nodig op de plaats delict. 718 00:34:55,904 --> 00:34:58,238 Laten we naar de videoband gaan. 719 00:35:00,141 --> 00:35:02,576 Nou, dat dacht ik al kijkend naar de hoek van de straat. 720 00:35:02,677 --> 00:35:06,513 Wij waren. Buscams, verkeerscams, bankcamera's, over het kruispunt. 721 00:35:06,615 --> 00:35:10,584 Maar toen beseften we dat Helen dat absoluut niet zou doen heb het op haar loopgips geslagen. 722 00:35:10,685 --> 00:35:12,219 En dus nam ze de bus. 723 00:35:12,320 --> 00:35:16,104 Niet dezelfde bus die aangereden is Aiden, uiteraard. Een eerdere bus. 724 00:35:16,167 --> 00:35:19,657 Als ik uw aandacht kan vestigen naar de linkerbovenhoek. 725 00:35:21,305 --> 00:35:22,739 Ja, ik zie geen oma's. 726 00:35:22,840 --> 00:35:23,707 Wacht erop. 727 00:35:27,812 --> 00:35:28,879 Oma's stok. 728 00:35:28,980 --> 00:35:31,114 Santiani: Weet je zeker dat het dezelfde stok is? 729 00:35:31,734 --> 00:35:33,669 Zie je het roze, gevoerde handvat? 730 00:35:36,064 --> 00:35:40,067 Een korrelig beeld van een roze stok. Dat is Waar gaan we de arrestatie op baseren? 731 00:35:40,168 --> 00:35:43,704 De stok en waar we heen gaan onderaan te vinden. 732 00:35:45,340 --> 00:35:47,835 Veel vrouwen moeten die stokstijl gebruiken. 733 00:35:47,961 --> 00:35:49,862 Ik heb de mijne bij CV's. 734 00:35:49,963 --> 00:35:51,230 - Oh, heb je dat nu gedaan? - Mmm-hmm. 735 00:35:51,331 --> 00:35:54,033 Kwam er teer op de punt? 736 00:35:55,969 --> 00:36:01,073 Concreet: identiek composiet van straatteer 737 00:36:01,175 --> 00:36:03,873 gevonden op uw doden schoonzoon is terug. 738 00:36:04,444 --> 00:36:06,078 - [Bushoorn schalt] - [crashes] 739 00:36:06,180 --> 00:36:07,513 [Schreeuwen] 740 00:36:07,614 --> 00:36:09,916 De stad zei dat ze zojuist je blok opnieuw hebben bestraat. 741 00:36:10,751 --> 00:36:16,088 Dus? [Lacht] Ik weet het zeker ze plaveien veel blokken. 742 00:36:16,190 --> 00:36:17,423 Je was goed. 743 00:36:17,524 --> 00:36:20,059 Alle schuld opzij schuiven over de ex van je dochter, 744 00:36:20,160 --> 00:36:22,428 Aiden tot een heilige maken. 745 00:36:22,529 --> 00:36:25,116 Je liet me naar iedereen kijken, behalve naar jou. 746 00:36:26,099 --> 00:36:28,901 [Begint te huilen] Je begrijpt het niet. 747 00:36:29,002 --> 00:36:32,529 O, ik denk van wel. Dat deed je niet wil je familie kwijt. 748 00:36:32,561 --> 00:36:34,062 Je wilde ze dichtbij houden. 749 00:36:34,163 --> 00:36:35,663 Je hebt een manier gevonden. 750 00:36:36,832 --> 00:36:40,001 Mijn man heeft Alzheimer. 751 00:36:41,070 --> 00:36:46,708 Ik kan hem niet verlaten. Wat waren mijn opties? 752 00:36:46,809 --> 00:36:48,376 Vertel het mij! 753 00:36:50,679 --> 00:36:56,551 Ik ging ze niet zien voor de rest van mijn leven. 754 00:36:56,652 --> 00:37:01,300 Welnu, je gaat het zien hen in een bezoekerskamer van de gevangenis. 755 00:37:02,024 --> 00:37:06,494 En dat gaat zeker gebeuren de rest van je leven zijn. 756 00:37:06,595 --> 00:37:08,830 [Snikt] 757 00:37:17,501 --> 00:37:19,235 Dus, heb je over mijn idee nagedacht? 758 00:37:20,104 --> 00:37:21,338 Welk idee is dat? 759 00:37:21,439 --> 00:37:23,573 Meredith, kom op. Doe mij niet zo. 760 00:37:23,674 --> 00:37:26,943 Het is praktisch, financieel en romantisch. 761 00:37:27,244 --> 00:37:30,380 - Niet in die volgorde. - Ik weet het niet. Verhuizen is... 762 00:37:30,481 --> 00:37:31,573 Oké, luister, luister. 763 00:37:31,667 --> 00:37:34,409 Voordat u uw oordeel, ik verhoog mijn bod. 764 00:37:34,503 --> 00:37:36,004 Veel betere voorwaarden voor jou. 765 00:37:36,105 --> 00:37:38,673 - O ja. - Mmm-hmm. Oké, kijk hier eens naar. 766 00:37:38,774 --> 00:37:45,413 Ik garandeer schriftelijk, minimaal één rugmassage per week. 767 00:37:45,514 --> 00:37:47,349 - Billy... - Ik ben nog niet klaar. 768 00:37:47,450 --> 00:37:52,854 Je wordt ook wakker in mijn wereldberoemde café con leche cubano elke ochtend. 769 00:37:53,189 --> 00:37:54,155 Bam. 770 00:37:56,158 --> 00:37:57,759 O, is dat een ja? 771 00:37:58,562 --> 00:37:59,388 Maand tot maand. 772 00:37:59,388 --> 00:38:02,703 - Natuurlijk. Maand tot maand. - En we zullen zien hoe het gaat. 773 00:38:02,734 --> 00:38:03,667 Dat is wat ik wilde zeggen. 774 00:38:11,778 --> 00:38:13,378 Grote stap, samenwonen. 775 00:38:13,479 --> 00:38:17,115 - Oh, veel stalken? - Nee, ik zorg alleen voor mijn werkzus. 776 00:38:17,216 --> 00:38:19,017 En een beetje stalken. 777 00:38:19,337 --> 00:38:21,839 Ik weet dat het een grote stap is, maar Ik heb er veel over nagedacht. 778 00:38:21,940 --> 00:38:25,075 Ik heb zelfs een gespecificeerde pro en gemaakt con-lijst in mijn spreadsheet-app. 779 00:38:26,510 --> 00:38:27,810 Wat heeft jou over de top geduwd? 780 00:38:27,911 --> 00:38:30,480 Ik vermoed de gedachte aan wakker worden elke ochtend naar hem toe. 781 00:38:30,581 --> 00:38:32,548 Hij is gewoon zo warm en knuffelig. 782 00:38:32,650 --> 00:38:34,017 Billy is knuffelig? 783 00:38:34,118 --> 00:38:37,220 Hij is als een grote knuffel oso de peluche. 784 00:38:37,922 --> 00:38:39,589 Blijkbaar is het de Spaans woord voor teddybeer. 785 00:38:40,324 --> 00:38:43,416 En als je het ooit hebt geprobeerd zijn café con leche, 786 00:38:43,464 --> 00:38:45,299 Alleen al daarvoor zou je bij hem intrekken. 787 00:38:45,400 --> 00:38:47,034 Nou, het moet koffie zijn. 788 00:38:47,135 --> 00:38:48,268 [Zucht] Ja. 789 00:38:48,369 --> 00:38:52,940 Nou ja, soms is het het kleine dingen die alles zijn. 790 00:38:53,041 --> 00:38:55,576 Oké, ik moet dit naar Santiani brengen. 791 00:38:55,677 --> 00:38:58,011 En begin ruimte te maken in de kast. 792 00:39:03,718 --> 00:39:05,185 Leeuw: Ja! 793 00:39:05,286 --> 00:39:08,155 - [Deur gaat dicht] - En daar is mijn meisje! 794 00:39:08,890 --> 00:39:11,191 - [Zucht] Oh, geweldig. - [Jongens lachen binnen] 795 00:39:11,292 --> 00:39:15,295 Ik kom altijd graag thuis om de babysitter die zelf kaarten speelt. 796 00:39:15,396 --> 00:39:18,065 Ik had wat tijd voor mezelf nodig. Maar voordat ik ze naar boven stuurde, 797 00:39:18,166 --> 00:39:22,454 de jongens en ik keken twee stevige uren van herhalingen van Gilligan's Island. 798 00:39:22,485 --> 00:39:23,575 Houdt nog steeds stand. 799 00:39:23,600 --> 00:39:25,467 Gewoon geen woorden meer. 800 00:39:27,804 --> 00:39:29,338 - O god! - [Ovendeur gaat dicht] 801 00:39:29,439 --> 00:39:31,173 Wat doe jij hier? 802 00:39:31,274 --> 00:39:34,443 Ik kwam langs om de wedstrijd te bekijken met je vader en de jongens. 803 00:39:34,544 --> 00:39:35,878 Waarom ben je niet bij de wedstrijd? 804 00:39:35,926 --> 00:39:38,529 Ik wilde er alleen zeker van zijn dat mijn vader dat was het voeden van de jongens en niet alleen zichzelf. 805 00:39:38,629 --> 00:39:39,957 Ik kan je horen! 806 00:39:39,998 --> 00:39:42,799 De jongens zeiden dat ze dat hadden gedaan een lasergame-feest dit weekend. 807 00:39:42,870 --> 00:39:45,405 - [Zucht] Ja. - Ik neem ze graag aan, als je wilt. 808 00:39:45,506 --> 00:39:50,176 - Ik weet hoeveel je die dingen haat. - Eh, bedankt. 809 00:39:50,278 --> 00:39:51,945 En bedankt voor het eten. 810 00:39:52,046 --> 00:39:55,794 Het is maar kip aanbestedingen. Geen groot ding. 811 00:39:57,118 --> 00:40:00,654 Nee, het is... het is een kleinigheidje. 812 00:40:01,422 --> 00:40:03,757 Ga, je gaat de tip missen. 813 00:40:04,191 --> 00:40:06,192 Ja. Ja. 814 00:40:13,588 --> 00:40:15,155 Laat jezelf gelukkig zijn. 815 00:40:33,317 --> 00:40:36,820 Hé, daar ben je. Kom op. Billy Joel doet het volkslied. 816 00:40:36,921 --> 00:40:38,488 Ik, eh... 817 00:40:40,282 --> 00:40:41,392 [Zucht] Ik kan niet met je mee. 818 00:40:41,392 --> 00:40:43,026 Wat? Ik dacht dat de zaak gesloten was. 819 00:40:43,127 --> 00:40:44,094 Het is. 820 00:40:44,195 --> 00:40:46,463 Oké. Laten we gaan. Wat is het probleem? 821 00:40:48,966 --> 00:40:49,966 Ik ben het niet waard. 822 00:40:50,511 --> 00:40:53,317 [Lacht] Kom op, Laura. Ik zei het je, ik ook niet. 823 00:40:53,364 --> 00:40:54,364 Toon. 824 00:40:58,402 --> 00:41:00,769 Ik ben het niet waard om met je mee te gaan. 825 00:41:03,674 --> 00:41:05,797 We hebben het niet over het spel niet meer, zijn wij? 826 00:41:09,404 --> 00:41:10,481 Jake? 827 00:41:13,354 --> 00:41:14,603 Ben je nog steeds verliefd op hem? 828 00:41:21,137 --> 00:41:23,137 Ga naar Vegas. 829 00:41:24,756 --> 00:41:26,756 Breng je dromen niet in gevaar voor mij. 830 00:41:28,955 --> 00:41:30,955 - Het spijt me zo. - Nee. 831 00:41:31,897 --> 00:41:33,897 Ik ben degene die spijt heeft. 832 00:41:36,952 --> 00:41:39,223 Je vrienden kijken naar de spelletje aan de overkant? 833 00:41:39,247 --> 00:41:39,729 Ja. 834 00:41:39,753 --> 00:41:41,753 Eén van hen zou mijn stoel moeten innemen... 835 00:41:42,075 --> 00:41:46,680 Het gaat mij niet eens om het spel. Ik wilde gewoon bij je zijn. 836 00:41:49,654 --> 00:41:50,576 Ik weet. 837 00:41:52,393 --> 00:41:54,756 Je bent een verknipte dame, Laura Diamond. 838 00:42:20,000 --> 00:42:25,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door hawken45 - - www.MY-SUBS.com -