1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:04,444 --> 00:00:05,378 911-operator. 2 00:00:05,445 --> 00:00:07,029 Wat is de aard van uw oproep? 3 00:00:07,029 --> 00:00:09,248 Help! Iemand probeert mij van de weg te rijden. 4 00:00:09,316 --> 00:00:10,883 Mevrouw, wat is uw locatie? 5 00:00:10,951 --> 00:00:12,885 Ik ben in het Westen Zij snelweg. Haast je alsjeblieft! 6 00:00:12,953 --> 00:00:14,921 Blijf kalm. We volgen uw positie. 7 00:00:14,988 --> 00:00:17,190 De politie is onderweg. Kan Stop je ergens veilig? 8 00:00:17,257 --> 00:00:18,824 Ze gaan mij vermoorden. Alsjeblieft. 9 00:00:18,892 --> 00:00:20,793 Mevrouw? Ben je daar? 10 00:00:21,461 --> 00:00:22,695 Ze gaan mij vermoorden! 11 00:00:22,763 --> 00:00:24,764 Klinkt alsof de woede op de weg extreem is geworden. 12 00:00:25,332 --> 00:00:27,199 Motor op de achtergrond. 13 00:00:27,201 --> 00:00:29,502 Het kunnen zijn dat de motorrijders net zijn weggelopen ons slachtoffer van de weg. 14 00:00:29,569 --> 00:00:31,671 Geen bandensporen? Geen remsporen? 15 00:00:31,738 --> 00:00:32,905 Gebeurt de hele tijd. 16 00:00:32,973 --> 00:00:35,675 Chauffeurs raken in paniek en slaan de vloer op gas in plaats van de rem, 17 00:00:35,742 --> 00:00:36,842 eindigen hiermee. 18 00:00:37,744 --> 00:00:40,413 Maar rechercheurs, wat betekent de naam, 19 00:00:40,481 --> 00:00:42,014 Bedoelt Terrence Van Doren iets voor je? 20 00:00:42,216 --> 00:00:45,251 Van Doren, uitgever van The New York Ledger. 21 00:00:45,319 --> 00:00:46,986 - Toch? - Dat is hem. 22 00:00:47,054 --> 00:00:49,956 Hedgefondsheld verveelde zich met het verdienen van miljarden. 23 00:00:50,023 --> 00:00:52,858 Ik heb een derde tabloid gekocht op de rand van faillissement. 24 00:00:52,926 --> 00:00:54,093 Maakte het winstgevend. 25 00:00:54,161 --> 00:00:55,661 Het voertuig staat op zijn naam. 26 00:00:55,729 --> 00:00:57,096 Portemonnee binnen, niet zo veel. 27 00:00:57,164 --> 00:00:59,332 Auto-eigenaar is slordiger dan ik, 28 00:00:59,399 --> 00:01:02,602 of New Yorkers gebruiken de rivier als hun vuilnisbak. 29 00:01:02,669 --> 00:01:05,004 Geen enkele autobezitter is slordiger dan jij. 30 00:01:05,072 --> 00:01:06,472 Uh-huh. Bedankt. 31 00:01:08,008 --> 00:01:09,342 O, wat hebben we. 32 00:01:09,409 --> 00:01:11,310 Geen telefoon. 33 00:01:11,745 --> 00:01:13,279 Waarschijnlijk op de bodem van de rivier. 34 00:01:15,516 --> 00:01:16,582 Ah. 35 00:01:18,118 --> 00:01:19,919 Isabel Van Doren. 36 00:01:19,987 --> 00:01:22,121 Vermoedelijk de vrouw van de rijke man 37 00:01:22,189 --> 00:01:23,856 en onze 911-beller. 38 00:01:23,924 --> 00:01:26,292 Nu weten we dat het hoofdverhaal is staat in het Ledger van morgen, hè? 39 00:01:26,360 --> 00:01:30,329 Waarschijnlijker in de overlijdensberichten. 40 00:01:30,397 --> 00:01:33,099 Het lijkt op haar en hoofdhuid in de voorruit. 41 00:01:33,166 --> 00:01:34,367 We hebben duikers aan het zoeken, 42 00:01:34,434 --> 00:01:36,569 maar in deze stromingen het lichaam gemakkelijk had kunnen afdrijven. 43 00:01:36,870 --> 00:01:41,173 Ik vermoed dat DNA dat wel zal doen bevestig Isabel als onze chauffeur. 44 00:01:45,178 --> 00:01:46,679 Ik vertrok om 04.00 uur naar mijn werk. 45 00:01:46,847 --> 00:01:48,281 Ik heb haar niet eens een afscheidskus gegeven. 46 00:01:48,348 --> 00:01:51,150 Meneer Van Doren, waarom was dat? Isabel zo vroeg op pad? 47 00:01:51,218 --> 00:01:52,919 Ik weet het niet, ehm... 48 00:01:53,520 --> 00:01:57,056 Erin? Dit is Erin James. Isabel's persoonlijke assistent. 49 00:01:57,124 --> 00:01:58,991 Isabel had een bestuursvergadering in de stad 50 00:01:59,059 --> 00:02:00,226 bij de liefdadigheidsstichting van de familie. 51 00:02:00,294 --> 00:02:03,162 Wij steunen er veel programma’s voor risicojongeren 52 00:02:03,230 --> 00:02:04,697 en vrouwenrechten, de kunsten. 53 00:02:04,765 --> 00:02:05,798 Dank je, Erin. 54 00:02:05,866 --> 00:02:07,333 Ik wil graag even met de rechercheurs spreken. 55 00:02:09,269 --> 00:02:11,070 Heeft u aanwijzingen voor de auto? 56 00:02:11,138 --> 00:02:12,305 waardoor Isabel van de weg raakte? 57 00:02:12,372 --> 00:02:13,906 Niets solide. 58 00:02:13,974 --> 00:02:15,908 Hoewel het er wel op lijkt er was een motorfiets bij betrokken. 59 00:02:15,976 --> 00:02:16,909 Een motorfiets? 60 00:02:17,945 --> 00:02:19,712 - Dit was geen ongeluk. - Waarom zeg je dat? 61 00:02:19,780 --> 00:02:21,314 Twee weken geleden publiceerde The Ledger een onthulling 62 00:02:21,381 --> 00:02:22,715 over flashmobs op motorfietsen. 63 00:02:22,783 --> 00:02:23,983 Bendes, meestal. 64 00:02:24,051 --> 00:02:26,385 Ze rijden illegaal met hoge snelheid races in de straten van de stad. 65 00:02:26,453 --> 00:02:28,087 Een van mijn verslaggevers ingebed om het verhaal te krijgen, 66 00:02:28,155 --> 00:02:29,589 en nadat het liep, kreeg ik doodsbedreigingen. 67 00:02:30,023 --> 00:02:31,290 Waarom zouden ze zich op Isabel richten? 68 00:02:31,358 --> 00:02:32,658 Ze bestuurde jouw auto. 69 00:02:32,726 --> 00:02:33,826 Het was donker. 70 00:02:33,894 --> 00:02:35,761 Misschien hebben ze dat gedacht zat jij achter het stuur. 71 00:02:37,698 --> 00:02:38,764 Oh! 72 00:02:40,000 --> 00:02:43,936 O God! Haar auto stond in de winkel, en ik zei dat ze mijn SUV moest meenemen. 73 00:02:44,004 --> 00:02:45,705 Dit gebeurt niet. 74 00:02:45,772 --> 00:02:48,074 We hebben toegang nodig tot die verslaggever. 75 00:02:48,141 --> 00:02:50,576 Natuurlijk, ik... 76 00:02:50,644 --> 00:02:52,745 Ik kan mijn personeel u laten doorverbinden. 77 00:02:52,813 --> 00:02:55,214 Vind gewoon wie dit heeft gedaan. 78 00:02:55,282 --> 00:02:56,282 Alsjeblieft. 79 00:03:00,687 --> 00:03:03,122 Je ging naar Terrence Van Doren's huis zonder mij? 80 00:03:03,190 --> 00:03:05,158 Ik eis informatie hierover, Square beeldmateriaal en het decor. 81 00:03:05,225 --> 00:03:06,659 - Gaan! - Veel geobsedeerd? 82 00:03:06,727 --> 00:03:09,362 O ja. Pas sinds zijn huis was te zien op Architectuur en decor. 83 00:03:09,429 --> 00:03:12,131 Toen ik 15 was, de andere jongens hadden hun vieze tijdschriften, 84 00:03:12,900 --> 00:03:14,834 en ik had de mijne. 85 00:03:14,902 --> 00:03:17,503 Oh! Trouwens, The Ledger-verslaggever al zijn onderzoek opgestuurd 86 00:03:17,571 --> 00:03:18,804 op de motorflashmobs. 87 00:03:18,872 --> 00:03:20,239 Meredith is ergens tegenaan gelopen. 88 00:03:20,607 --> 00:03:22,475 Niet je ouderwetse Hell's Angels. 89 00:03:22,543 --> 00:03:24,544 Deze jongens zijn bureaujockeys, tandartsen, 90 00:03:24,611 --> 00:03:26,112 techneuten die hun agressie uitwerken. 91 00:03:26,179 --> 00:03:28,314 Het is als cosplay voor wannabe motorrijders. 92 00:03:28,382 --> 00:03:29,815 Meer een Fight Club op wielen. 93 00:03:29,883 --> 00:03:30,950 En net zo geheimzinnig. 94 00:03:31,018 --> 00:03:32,451 Meet-ups worden op Snapchat geplaatst, 95 00:03:32,519 --> 00:03:34,220 berichten duren 10 seconden en vervolgens automatisch verwijderen. 96 00:03:36,523 --> 00:03:37,723 Er is vandaag een rit in Queens. 97 00:03:37,791 --> 00:03:40,426 Perfecte kans voor mij om dat te doen blaas de pijpen van mijn Harley uit. 98 00:03:40,627 --> 00:03:43,296 Hé, langzamer, gemakkelijke rijder. Je bent nog steeds aan het herstellen. 99 00:03:43,363 --> 00:03:45,298 Je komt nergens in de buurt van je Harley. 100 00:03:45,365 --> 00:03:46,399 Nee, ik kan nog steeds rijden. 101 00:03:46,466 --> 00:03:48,534 We hebben het over kruisraketten, niet over dikke jongens. 102 00:03:48,969 --> 00:03:50,536 En ik kan wedden op een looncheque, 103 00:03:50,604 --> 00:03:51,637 Ik zie er beter uit in leer. 104 00:03:52,039 --> 00:03:53,105 Ja. 105 00:04:09,423 --> 00:04:10,489 Ja. 106 00:04:10,624 --> 00:04:12,892 Mooie rit. Wat is het? 1200cc? 107 00:04:13,627 --> 00:04:14,961 Meer dan je aankan. 108 00:04:15,028 --> 00:04:16,128 Met wie rijd jij? 109 00:04:16,196 --> 00:04:17,597 Wie mij kan bijhouden. 110 00:04:17,664 --> 00:04:18,731 Wauw. 111 00:04:32,012 --> 00:04:34,447 Achterlopende eenheden, blijf jezelf onder de radar. 112 00:04:34,515 --> 00:04:35,915 Bose, lekker makkelijk. 113 00:04:35,983 --> 00:04:37,984 Trek je gewoon terug, meng je erin. 114 00:04:38,051 --> 00:04:39,385 Kopieer dat, papa. 115 00:04:42,356 --> 00:04:44,156 Wauw! 116 00:04:44,224 --> 00:04:45,725 Wat, man? 117 00:04:45,792 --> 00:04:47,426 Wauw! Over vaders gesproken, 118 00:04:47,494 --> 00:04:50,062 dat Vlaanderen daar, gewoon zichzelf in heet water belandde. 119 00:04:50,130 --> 00:04:52,331 Hé, kijk waar je bent gaan. Ga uit de weg. 120 00:04:52,399 --> 00:04:54,167 Ja hoor. Er is een situatie. 121 00:04:55,269 --> 00:04:56,335 Hé! 122 00:05:04,678 --> 00:05:05,912 Tot zover het blenden. 123 00:05:05,979 --> 00:05:07,113 Het is in orde. Wij hebben u gedekt. 124 00:05:07,180 --> 00:05:08,347 Laten we dit kalmeren. 125 00:05:16,023 --> 00:05:17,757 - Of niet. - NYPD! 126 00:05:24,264 --> 00:05:26,332 Je gaat naar beneden, idioot. 127 00:05:28,719 --> 00:05:35,291 Gesynchroniseerd door emmasan www.MY-SUBS.com 128 00:05:41,957 --> 00:05:43,491 Ik weet het, ik was helemaal opgewonden van de adrenaline 129 00:05:43,959 --> 00:05:44,925 en ik verloor de controle. 130 00:05:44,993 --> 00:05:45,960 Volgens The Ledger is dat standaard 131 00:05:46,027 --> 00:05:47,261 operationele procedure voor u en uw bemanning. 132 00:05:47,263 --> 00:05:48,963 - Dat artikel was gewoon gemeen en... - Dus je hebt gestuurd 133 00:05:49,030 --> 00:05:50,564 doodsbedreigingen aan het adres van Terrence Van Doren 134 00:05:50,632 --> 00:05:52,433 en reed toen met zijn auto de Hudson in 135 00:05:52,501 --> 00:05:54,001 met Isabel Van Doren erin. 136 00:05:54,069 --> 00:05:56,170 Ik lag met mijn vrouw in bed toen dat ongeluk gebeurde. 137 00:05:56,238 --> 00:05:57,538 - Je kunt het haar vragen. - Dat zullen we doen. 138 00:05:59,749 --> 00:06:01,550 Misschien een van je motorvrienden 139 00:06:01,618 --> 00:06:03,318 Ik wilde wat snelwegrechtvaardigheid, hè? 140 00:06:03,386 --> 00:06:05,220 Dat deden ze allemaal, maar niet met geweld. 141 00:06:05,288 --> 00:06:06,955 - Hoe dan? - Juridisch. 142 00:06:07,023 --> 00:06:10,926 We hebben een aansprakelijke rechtszaak van $ 10 miljoen aangespannen tegen Van Doren en zijn krant. 143 00:06:11,194 --> 00:06:13,228 Het zet het motief in twijfel. 144 00:06:13,296 --> 00:06:14,196 De rechtszaak is ook legitiem. 145 00:06:15,298 --> 00:06:16,765 Mijn maatje bij Columbia Journalistiek denkt dat deze jongens 146 00:06:16,833 --> 00:06:18,600 wint een uitbetaling van The Ledger. 147 00:06:18,668 --> 00:06:21,937 Dat betekent Van Doren aanvallen zou hun zaak alleen maar verpesten. 148 00:06:22,005 --> 00:06:23,639 Dus wie zou er nog meer een motief hebben? 149 00:06:23,706 --> 00:06:25,135 Bemanning van weekendfietsers 150 00:06:25,135 --> 00:06:27,251 kunnen niet de enige mensen zijn The Ledger was kwaad. 151 00:06:27,251 --> 00:06:28,546 Van Doren is een echte kruisvaarder. 152 00:06:28,546 --> 00:06:31,123 Hij is achter haatgroepen aangegaan, sloppenwijken, 153 00:06:31,123 --> 00:06:33,517 zelfs arme, weerloze plastic zakken. 154 00:06:33,517 --> 00:06:35,343 Ralph Nader met zijn eigen roddelblad. 155 00:06:35,343 --> 00:06:37,008 Iedereen van zijn vijanden 156 00:06:37,008 --> 00:06:38,759 Had Isabel van de weg kunnen rijden, 157 00:06:38,759 --> 00:06:42,532 wetende dat de motorrijders dat waren laaghangend fruit als verdachten. 158 00:06:42,532 --> 00:06:44,089 Ik haat die theorie niet. 159 00:06:44,089 --> 00:06:46,001 Ik ben ontroerd. 160 00:06:46,001 --> 00:06:47,981 De motorrijders worden beschuldigd van mishandeling, 161 00:06:47,981 --> 00:06:49,232 dus ze gaan nergens heen. 162 00:06:49,232 --> 00:06:51,001 Zoek intussen uit wie nog meer 163 00:06:51,001 --> 00:06:53,387 is gestopt met het sturen van Van Doren kerstkaarten. 164 00:06:53,387 --> 00:06:54,522 We gaan naar The Ledger. 165 00:06:55,663 --> 00:06:58,114 Ik... Ah, jij gaat The Ledger solo spelen. 166 00:06:58,411 --> 00:07:00,016 Wacht, wacht. Wacht even. 167 00:07:00,016 --> 00:07:01,647 Ik weet hoe ik met Van Doren moet omgaan. 168 00:07:01,647 --> 00:07:05,183 - Kinderhandschoenen... - Santiani spreekt, Diamond luistert. 169 00:07:05,183 --> 00:07:08,208 Jouw kinderhandschoenen hebben een vervelende gewoonte om weg te glijden 170 00:07:08,208 --> 00:07:11,546 en overal vingerafdrukken achterlaten rommel die ik moet opruimen. 171 00:07:11,546 --> 00:07:14,062 Ik wil dat mijn ploeg aan de goede kant van Van Doren staat, 172 00:07:14,062 --> 00:07:16,320 en van de voorpagina. 173 00:07:16,320 --> 00:07:18,427 Roger dat. Rechts? 174 00:07:19,025 --> 00:07:20,593 Natuurlijk. 175 00:07:21,958 --> 00:07:23,123 Rechts. 176 00:07:31,889 --> 00:07:32,768 Goedemorgen. 177 00:07:33,958 --> 00:07:36,290 Detective. Is er nieuws? 178 00:07:36,290 --> 00:07:38,679 Het spijt me. Nog niets. 179 00:07:38,679 --> 00:07:41,059 We hadden alleen nog een paar vervolgvragen. 180 00:07:41,059 --> 00:07:43,800 Ik was verrast toen je kantoor kwam zei dat je vandaag zou komen. 181 00:07:44,184 --> 00:07:46,065 Nou, ik moest het huis uit. 182 00:07:46,407 --> 00:07:48,146 Ik moet Isabel's overlijdensbericht schrijven. 183 00:07:48,204 --> 00:07:49,546 Ze was een geweldige vrouw. 184 00:07:49,546 --> 00:07:51,387 Ze wijdde haar leven aan het helpen van anderen. 185 00:07:51,387 --> 00:07:54,300 En ik wil haar de eerbetoon dat zij verdient. 186 00:07:54,300 --> 00:07:57,750 We hadden gehoord dat jij dat misschien was waren niet zo geliefd als je vrouw. 187 00:07:57,750 --> 00:07:58,913 Het is waar. 188 00:07:59,171 --> 00:08:00,701 Ik vertel harde verhalen. 189 00:08:00,701 --> 00:08:03,493 Doodsbedreigingen zijn dus geworden een beroepsrisico. 190 00:08:03,493 --> 00:08:05,430 Heb je gegevens van al die bedreigingen? 191 00:08:05,473 --> 00:08:07,991 - Beth, kun jij hem hiermee helpen? - Natuurlijk. 192 00:08:08,879 --> 00:08:10,580 Ik moet naar boven. 193 00:08:10,580 --> 00:08:12,143 Dank u, rechercheur. 194 00:08:13,906 --> 00:08:16,743 Ik heb elk stukje haat post digitaal gearchiveerd. 195 00:08:16,814 --> 00:08:18,934 Ik kan ze op een flashdrive, stuur een bericht, 196 00:08:18,934 --> 00:08:19,859 binnen een uur heb je het. 197 00:08:19,859 --> 00:08:22,013 Je houdt zeker je haat mail zeer georganiseerd. 198 00:08:22,013 --> 00:08:24,131 Nou, we krijgen best veel 199 00:08:24,173 --> 00:08:26,629 Ik werk al 14 jaar samen met meneer Van Doren. 200 00:08:26,629 --> 00:08:30,072 Hij is briljant, maar polariserend. 201 00:08:30,072 --> 00:08:31,766 Ik kan het me vertellen. 202 00:08:31,766 --> 00:08:34,036 En ik weet zeker dat je bestanden onberispelijk zijn, 203 00:08:34,036 --> 00:08:35,623 maar kun je mij de leestijd besparen? 204 00:08:35,623 --> 00:08:37,925 en vertel me wie dat zou doen bovenaan uw lijst staan? 205 00:08:39,547 --> 00:08:42,177 Waarschijnlijk Wilson Becker. 206 00:08:42,177 --> 00:08:44,123 De broer van mevrouw Van Doren. 207 00:08:44,123 --> 00:08:46,935 We hoorden dat Isabel dat niet deed geen levend gezin hebben. 208 00:08:46,935 --> 00:08:50,095 Nee, nee. De eerste mevrouw Van Doren, Claire. 209 00:08:50,137 --> 00:08:52,059 Haar broer is een dronkaard. 210 00:08:52,117 --> 00:08:54,827 Hij knoopt er een vast en verzendt de smerigste e-mails. 211 00:08:54,827 --> 00:08:56,613 Wat is zijn probleem met je baas? 212 00:08:56,819 --> 00:09:00,150 Zijn zuster verdronk, en hij is er nooit overheen gekomen. 213 00:09:00,194 --> 00:09:02,153 Hij geeft de heer Van Doren de schuld. 214 00:09:02,652 --> 00:09:04,835 Geloof geen woord van die klootzak. 215 00:09:04,835 --> 00:09:06,720 Van Doren heeft mijn zus vermoord. 216 00:09:06,720 --> 00:09:09,485 Die beschuldiging zou kunnen iets meer gewicht dragen 217 00:09:09,533 --> 00:09:11,771 als je nog niet halverwege was via een sixpack, Wilson. 218 00:09:11,771 --> 00:09:13,219 Probeer nuchter de dag door te komen 219 00:09:13,219 --> 00:09:16,170 nadat een rijke klootzak moordt je zus en loopt. 220 00:09:16,246 --> 00:09:17,975 Waarom vertel je me niet over Claire? 221 00:09:17,975 --> 00:09:19,666 Ze was een geweldig kind. 222 00:09:20,212 --> 00:09:24,216 Lief, slim, mooi. 223 00:09:24,259 --> 00:09:26,285 Ze was pas 19 toen ze Van Doren ontmoette. 224 00:09:26,285 --> 00:09:27,800 Toen heeft hij haar van ons afgesloten. 225 00:09:27,800 --> 00:09:30,776 We konden maar één keer langskomen een jaar tijdens de feestdagen. 226 00:09:30,794 --> 00:09:32,167 Hij was wreed. 227 00:09:32,681 --> 00:09:35,836 Niets wat ze deed was goed of goed genoeg. 228 00:09:35,911 --> 00:09:37,655 Klassiek controlerend gedrag. 229 00:09:38,185 --> 00:09:40,342 Heeft hij Claire ooit pijn gedaan? 230 00:09:40,657 --> 00:09:44,087 De laatste keer dat ik haar zag, heb ik kwam binnen, onaangekondigd. 231 00:09:44,153 --> 00:09:45,795 Ze had al deze make-up op. 232 00:09:45,795 --> 00:09:49,695 Daaronder zag ik blauwe plekken en... 233 00:09:50,206 --> 00:09:52,240 Zwart oog. 234 00:09:52,282 --> 00:09:54,487 Ze zei dat ze van een paard was gevallen en... 235 00:09:54,533 --> 00:09:56,387 - Maar je hebt het niet gekocht. - Zou je? 236 00:09:56,387 --> 00:09:58,068 Ik smeekte haar om te vertrekken. 237 00:09:58,068 --> 00:10:00,332 Toen kwam Van Doren thuis en gooide me eruit. 238 00:10:00,332 --> 00:10:02,523 Een week later werd ik gebeld. 239 00:10:02,523 --> 00:10:05,052 Claire ging kajakken. Verdronken. 240 00:10:05,052 --> 00:10:06,857 Lichaam werd nooit gevonden. 241 00:10:07,121 --> 00:10:08,688 Klinkt bekend. 242 00:10:08,726 --> 00:10:09,936 Is de zaak onderzocht? 243 00:10:09,936 --> 00:10:11,250 Ongeveer vijf minuten. 244 00:10:11,250 --> 00:10:13,579 Zij regeerden uiteraard haar dood een ongeluk, 245 00:10:13,579 --> 00:10:14,902 maar dat was het niet. 246 00:10:14,902 --> 00:10:17,120 Ik weet dat hij haar heeft vermoord. 247 00:10:19,270 --> 00:10:21,618 Ik wed dat hij de nieuwe vrouw ook heeft vermoord. 248 00:10:21,688 --> 00:10:24,148 Laat hem niet opnieuw wegkomen met moord. 249 00:10:27,967 --> 00:10:30,817 Oké, geen alibi, maar geen motief. 250 00:10:30,851 --> 00:10:32,367 Vergeet de vijanden van Van Doren. 251 00:10:32,367 --> 00:10:34,754 Wat als, in plaats daarvan, Van Doren zelf 252 00:10:34,754 --> 00:10:36,294 huurde een groep afvallige motorrijders in 253 00:10:36,294 --> 00:10:38,100 Isabel de rivier in rennen? 254 00:10:38,162 --> 00:10:40,777 Dat zou op wraak lijken voor The Ledger exposé, 255 00:10:40,777 --> 00:10:43,995 en Van Doren zou de zijn sympathieke weduwnaar weer. 256 00:10:43,995 --> 00:10:45,054 Het is heel riskant. 257 00:10:45,098 --> 00:10:48,116 Hoe kan Van Doren er zeker van zijn dat de motorrijders zouden daarna hun mond houden? 258 00:10:48,164 --> 00:10:50,841 - Chantage? Omkoping? - Of geen van bovenstaande. 259 00:10:50,841 --> 00:10:52,433 - Betekenis? - Betekenis, 260 00:10:52,433 --> 00:10:54,220 Wat als er geen motorrijders waren? 261 00:10:54,220 --> 00:10:57,026 Ik heb de audio van de 911-oproep, 262 00:10:57,026 --> 00:11:00,540 proberen de merken te identificeren en modellen van de naderende motorfietsen 263 00:11:00,540 --> 00:11:02,427 gebaseerd op de toonhoogte en het timbre van de motor. 264 00:11:02,427 --> 00:11:04,586 Luister hiernaar. 265 00:11:06,293 --> 00:11:07,716 Ze gaan me vermoorden, alsjeblieft! 266 00:11:07,716 --> 00:11:09,322 Dat is een onderscheidend... 267 00:11:09,364 --> 00:11:10,514 Toonhoogte en timbre. 268 00:11:10,514 --> 00:11:12,710 Dat is het trouwens ook. Het is vervaardigd. 269 00:11:12,710 --> 00:11:15,646 Wat mij nu doet geloven alles van de 911-operator 270 00:11:15,646 --> 00:11:17,464 hoorbaar in deze oproep is een geluidseffect. 271 00:11:17,512 --> 00:11:19,349 Maar haar angst klinkt behoorlijk reëel. 272 00:11:19,349 --> 00:11:21,937 Audi-compressie, digitaal vervorming, automatisch afstemmen. 273 00:11:21,937 --> 00:11:23,701 Oké, geen echte motorfietsen. 274 00:11:23,701 --> 00:11:24,952 Geen echte noodoproepen. 275 00:11:24,952 --> 00:11:27,421 Geen lichaam, maar echt bloed. 276 00:11:27,421 --> 00:11:29,188 Echte hoofdhuid- en haarfragmenten. 277 00:11:29,188 --> 00:11:31,011 Dus wat is er in vredesnaam gebeurd? 278 00:11:31,011 --> 00:11:33,159 - Meest waarschijnlijke verklaring? - Alsjeblieft. 279 00:11:33,159 --> 00:11:34,526 Hij vermoordde haar eerst, 280 00:11:34,526 --> 00:11:36,210 en vervolgens de crash in scène gezet. 281 00:11:36,260 --> 00:11:39,111 Iedereen kan het waarschijnlijk wel bedenken hoe u automatisch kunt afstemmen. 282 00:11:39,111 --> 00:11:42,323 Sommige zelfs samen bewerken zinnen verwijderd uit voicemails, 283 00:11:42,323 --> 00:11:45,796 maar deze auto ging erin het water op volle snelheid. 284 00:11:45,796 --> 00:11:48,770 Hoe heeft Van Doren dat in vredesnaam voor elkaar gekregen? 285 00:11:48,770 --> 00:11:50,439 Klootzak. 286 00:11:50,439 --> 00:11:51,201 Pardon? 287 00:11:51,201 --> 00:11:53,449 Niet jij. De plastic zak. 288 00:11:54,282 --> 00:11:57,455 Er was een ritssluitingszakje naar beneden door het gaspedaal. 289 00:11:57,536 --> 00:12:00,001 Mijn Volvo zit er vol mee, een kindersnack. 290 00:12:00,001 --> 00:12:02,426 Ik nam aan dat het Isabel's afval was 291 00:12:02,426 --> 00:12:03,757 of het afval van de rivier. 292 00:12:03,757 --> 00:12:07,422 Wat als het gevuld was met ijs? 293 00:12:07,422 --> 00:12:09,211 Het gewicht daarvan had gebruikt kunnen worden 294 00:12:09,211 --> 00:12:10,909 het gaspedaal ingedrukt te houden. 295 00:12:10,909 --> 00:12:14,086 En het bewijs zou zijn gesmolten in het water voordat we het vonden. 296 00:12:14,086 --> 00:12:15,070 Dat is wat ik wilde zeggen, 297 00:12:15,070 --> 00:12:18,016 maar het is goed dat je het hardop zei. 298 00:12:18,016 --> 00:12:20,299 Dus Van Doren vermoordt Isabel, 299 00:12:20,345 --> 00:12:22,533 zet haar in de chauffeurscabine stoel, geeft gas. 300 00:12:22,533 --> 00:12:26,411 Vervolgens belt ze 911 telefoon, speelt de nepoproep af, 301 00:12:26,411 --> 00:12:28,748 terwijl de SUV vlak van de weg afrijdt 302 00:12:28,748 --> 00:12:30,259 en dan loopt hij gewoon weg. 303 00:12:30,259 --> 00:12:31,955 Waar gaat hij verder? 304 00:12:32,019 --> 00:12:35,148 Van Doren moest gaan ergens na de crash. 305 00:12:36,534 --> 00:12:38,850 Daar, aan de rivier. 306 00:12:38,912 --> 00:12:40,886 Denk je dat Van Doren wegzwom? 307 00:12:40,919 --> 00:12:41,847 Nee. 308 00:12:41,847 --> 00:12:44,907 Maar misschien nam hij een taxi. 309 00:12:46,726 --> 00:12:49,777 Probeer een gondelier de rivier op als je dat bent op zoek naar een romantische rit. 310 00:12:50,143 --> 00:12:51,945 Strikt platonisch. 311 00:12:52,216 --> 00:12:53,674 Vertel ons over uw routes. 312 00:12:53,674 --> 00:12:55,760 De veerdienst is de hele dag door. 313 00:12:56,387 --> 00:12:57,674 Partyboten 's nachts. 314 00:12:57,674 --> 00:12:59,167 Hoe zit het met de ochtenden? Vroeg? 315 00:12:59,167 --> 00:13:00,687 Gewoon naar de Red Hook IKEA. 316 00:13:00,687 --> 00:13:02,095 Meestal begint het om 8.00 uur. 317 00:13:02,095 --> 00:13:04,472 Maar dit is uitverkoop week. Eerste veerboot om 6.00 uur. 318 00:13:04,472 --> 00:13:05,844 Als je van gehaktballetjes houdt als ontbijt. 319 00:13:05,844 --> 00:13:08,041 Heeft hij gisteren uw vroege veerboot genomen? 320 00:13:08,483 --> 00:13:10,634 Nee. Alleen vroege vogels waren vrouwen. 321 00:13:13,994 --> 00:13:16,349 Was zij een van je vroege vogels? 322 00:13:16,922 --> 00:13:18,969 Oh ja, ik herinner me haar. 323 00:13:19,010 --> 00:13:21,599 Ze zag er vreselijk verdrietig uit voor iemand gaan shoppen. 324 00:13:22,959 --> 00:13:24,772 Het ongeluk was echter in scène gezet, toch? 325 00:13:24,772 --> 00:13:26,496 Maar niet van Terrence Van Doren. 326 00:13:26,707 --> 00:13:29,328 Isabel heeft haar eigen dood in scène gezet. 327 00:13:41,515 --> 00:13:45,209 Die zoveel mensen kende IKEA voor zonsopgang bereiken? 328 00:13:45,233 --> 00:13:47,727 Het is een goede menigte waar Isabel in kan verdwalen. 329 00:13:47,758 --> 00:13:50,088 Waarom moest ze überhaupt rennen? 330 00:13:50,088 --> 00:13:53,617 Nou, Van Doren misbruikte zijn eerste vrouw, de kans is groot dat hij Isabel heeft verslagen. 331 00:13:54,093 --> 00:13:56,329 Ja! Daar is Isabel. 332 00:13:56,329 --> 00:13:59,033 Ga voor de klassieker ball-cap en tinten look. 333 00:13:59,072 --> 00:14:00,526 Vindt haar rit... 334 00:14:00,547 --> 00:14:03,942 Geen borden. Geen APB's. Slim, Isabel. 335 00:14:03,942 --> 00:14:06,359 Ja, en met zo'n nette kleine strik. 336 00:14:06,359 --> 00:14:08,506 Je hebt het vastgebonden, bijna bang om eraan te trekken. 337 00:14:08,506 --> 00:14:09,769 Op jouw beelden is een vrouw te zien, 338 00:14:09,769 --> 00:14:12,671 maar het spijt me dat ik het moet zeggen niet definitief Isabel. 339 00:14:13,413 --> 00:14:15,882 Ik dacht dat ons gezondheidsplan visie omvatte. 340 00:14:16,249 --> 00:14:19,699 Het sterkste bewijs dat we hebben is het DNA van de voorruit van de auto. 341 00:14:19,699 --> 00:14:21,116 Dat past bij Isabel. 342 00:14:21,116 --> 00:14:22,558 De kans is groot dat ze onder water is. 343 00:14:22,558 --> 00:14:23,927 Wat als ik gelijk heb? 344 00:14:24,184 --> 00:14:25,307 Het is een slechte gewoonte van mij. 345 00:14:25,307 --> 00:14:26,952 Oké, laten we zeggen dat je gelijk hebt. 346 00:14:26,952 --> 00:14:30,607 Waarom zoeken naar een vrouw die nam wanhopige maatregelen om te verdwijnen? 347 00:14:30,645 --> 00:14:32,233 Omdat het moeilijk is om te verdwijnen. 348 00:14:32,233 --> 00:14:35,550 Als Isabel ook maar één keer een fout maakt, is die van Van Doren Ik heb alle middelen om haar te vinden. 349 00:14:35,588 --> 00:14:37,462 Isabel moet gedacht hebben haar leven was in gevaar. 350 00:14:37,498 --> 00:14:39,520 Wij vinden haar als eerste. Wij houden haar in leven. 351 00:14:39,520 --> 00:14:40,892 Ja, maar over Van Doren, 352 00:14:40,892 --> 00:14:42,983 we hebben alleen het woord een dronkaard die een bijl moet malen 353 00:14:42,983 --> 00:14:44,246 dat hij zijn eerste vrouw sloeg. 354 00:14:44,246 --> 00:14:46,731 En geen bewijs dat hij Isabel heeft misbruikt. 355 00:14:46,731 --> 00:14:48,355 Wil je dat risico nemen? 356 00:14:48,355 --> 00:14:50,175 Het kan zijn dat u zich daar niet van bewust bent 357 00:14:50,213 --> 00:14:53,544 daders van huiselijk geweld beschouwen hun vrouwen als eigendom, 358 00:14:53,544 --> 00:14:55,690 Daarom schiet de dodelijkheid omhoog 359 00:14:55,719 --> 00:14:57,588 als vrouwen proberen te vertrekken. 360 00:14:58,465 --> 00:14:59,739 Let op. 361 00:15:00,477 --> 00:15:01,803 - Ze is daar. - Bedankt. 362 00:15:01,803 --> 00:15:04,225 Jij moet kapitein Santiani zijn. 363 00:15:05,475 --> 00:15:07,309 Ik wil graag even praten, als dat mag. 364 00:15:08,883 --> 00:15:10,352 Ik zal je tijd niet verspillen. 365 00:15:10,352 --> 00:15:13,483 Uw rechercheurs slagen er niet in de dood van mijn vrouw goed onderzoeken. 366 00:15:13,483 --> 00:15:15,378 Mag ik vragen hoe je dat hebt geconcludeerd? 367 00:15:15,400 --> 00:15:18,311 Bronnen vertellen me dat ze hebben gesproken aan mijn voormalige zwager. 368 00:15:18,311 --> 00:15:19,146 Nou ja. 369 00:15:19,146 --> 00:15:22,073 Wij interviewen alle personen die u hebben bedreigd. 370 00:15:22,073 --> 00:15:24,639 Nou ja, maar in plaats van hem behandelen als een verdachte, 371 00:15:24,639 --> 00:15:28,771 ze gaven zich over aan zijn krankzinnige complottheorieën over de verdwijning van mijn eerste vrouw. 372 00:15:28,771 --> 00:15:30,306 Ze zijn alleen maar grondig. 373 00:15:30,306 --> 00:15:32,727 Wilson zit in en uit de afkickkliniek. 374 00:15:33,533 --> 00:15:35,373 Hij gelooft in UFO's. 375 00:15:35,373 --> 00:15:39,634 Hij is verdrietig, onbetrouwbaar getuige met een agenda. 376 00:15:40,563 --> 00:15:42,199 Hoe gaat het met Isabel's zaak? 377 00:15:42,199 --> 00:15:43,983 Wij zijn actief op zoek naar leads... 378 00:15:43,983 --> 00:15:46,221 Ik decodeer dubbelspraak voor de kost. 379 00:15:46,827 --> 00:15:48,467 Je hebt niets. 380 00:15:48,494 --> 00:15:50,572 Ik had liever dat de zaak opnieuw werd toegewezen. 381 00:15:50,609 --> 00:15:52,218 Kijk eens met een frisse blik naar de zaak. 382 00:15:52,218 --> 00:15:53,740 Als dat een probleem voor je is, 383 00:15:53,778 --> 00:15:56,439 Ik bel graag de politie Commissaris McTier. 384 00:15:56,439 --> 00:15:58,832 Geen behoefte. Ik zal uw zorgen onderzoeken 385 00:15:58,832 --> 00:16:03,493 en onderneem onmiddellijk actie als mijn team iets ongepasts heeft gedaan. 386 00:16:03,939 --> 00:16:05,731 Houd mij alstublieft op de hoogte. 387 00:16:06,919 --> 00:16:09,824 Ik zal McTier zeker vertellen wat uitstekend werk dat je doet. 388 00:16:16,468 --> 00:16:18,015 Hallo. Veel afluisteren? 389 00:16:18,015 --> 00:16:20,997 Ik had nooit gedacht dat ik het zou zien jij buigt voor de 1%. 390 00:16:20,997 --> 00:16:23,395 Bewaar het. Ik heb net tijd voor je gekocht. 391 00:16:23,435 --> 00:16:25,880 Nou, denken jij en Laura dat Isabel leeft, 392 00:16:25,880 --> 00:16:28,539 Vind haar dan en houd haar veilig. 393 00:16:29,437 --> 00:16:30,813 Vertel me meer over Isabel. 394 00:16:30,813 --> 00:16:33,126 Ik werd ingehuurd om haar te helpen navigeren 395 00:16:33,126 --> 00:16:36,181 door de door haaien geteisterde wateren van de sociale kring van Greenwich. 396 00:16:36,181 --> 00:16:38,341 Maar eerlijk gezegd kon ik er niet veel aan doen. 397 00:16:38,341 --> 00:16:39,211 Waarom niet? 398 00:16:39,211 --> 00:16:41,003 De dames die loungen zijn super oordeelkundig. 399 00:16:41,254 --> 00:16:44,220 De baas gaf Isabel een onbeperkt budget voor kleding. 400 00:16:44,562 --> 00:16:47,162 Ik nam haar mee naar de modeweek, introduceerde haar bij ontwerpers, 401 00:16:47,162 --> 00:16:49,954 maar ze hield meer van jeans en t-shirts. 402 00:16:50,491 --> 00:16:53,027 - Ik keur het goed. - Meneer Van Doren niet. 403 00:16:53,027 --> 00:16:56,402 Hij wilde dat ze keek perfect en laat haar zien. 404 00:16:56,434 --> 00:17:00,285 Heeft zijn behoefte aan perfectie veroorzaakt? problemen in het huwelijk? 405 00:17:00,325 --> 00:17:03,326 Ja. Je hebt gesproken met de dronken ex-zwager? 406 00:17:03,326 --> 00:17:05,140 Ik ben alleen geïnteresseerd in jouw mening. 407 00:17:05,140 --> 00:17:07,227 Ik was 24/7 bij de Van Doren's. 408 00:17:07,227 --> 00:17:09,674 Neem van mij aan, hij hield van zijn vrouwen. 409 00:17:09,674 --> 00:17:10,738 Was dol op zijn moeder. 410 00:17:10,760 --> 00:17:12,354 Zij overleed vorig jaar, 411 00:17:12,583 --> 00:17:14,733 hij bezoekt nog steeds elke week haar graf. 412 00:17:14,733 --> 00:17:15,957 En, zoals ze zeggen, 413 00:17:15,957 --> 00:17:18,344 ‘Als je wilt weten wat soort echtgenoot die een man maakt, 414 00:17:18,725 --> 00:17:20,321 "Kijk eens hoe hij zijn moeder behandelt." 415 00:17:20,321 --> 00:17:21,742 Dus je was elke dag bij Isabel. 416 00:17:21,777 --> 00:17:23,065 Ze moet je in vertrouwen hebben genomen. 417 00:17:23,065 --> 00:17:25,293 Oh, ik ben staf, niet haar BFF. 418 00:17:25,293 --> 00:17:28,318 Dus als ze probeerde te gaan daar heb ik het afgesloten. 419 00:17:28,318 --> 00:17:31,580 - Wie waren haar vrienden? - Jammer om te zeggen, maar eigenlijk niemand. 420 00:17:31,603 --> 00:17:34,993 Ik bedoel, ze had een druk sociaal feestje leven, maar ze waren zijn vrienden. 421 00:17:34,993 --> 00:17:36,670 - Ze moet eenzaam zijn geweest. - Dat was ze. 422 00:17:36,670 --> 00:17:38,520 Ik stelde vrijwilligerswerk voor. 423 00:17:38,520 --> 00:17:40,022 Ik hoopte dat ze vrienden zou maken, 424 00:17:40,022 --> 00:17:42,401 maar in plaats van junior league te doen, 425 00:17:42,401 --> 00:17:44,989 ze koos voor een dameswinkel rechtenplaats in de stad. 426 00:17:45,018 --> 00:17:47,505 Zoals je je kunt voorstellen, hangend uit met agro-feminist 427 00:17:47,505 --> 00:17:49,942 heeft haar populariteit in Greenwich niet vergroot. 428 00:17:49,978 --> 00:17:52,762 Nou, wij agro-feministen graag bij elkaar blijven. 429 00:17:53,211 --> 00:17:55,548 Waar deed ze vrijwilligerswerk? 430 00:17:58,823 --> 00:18:01,446 De Stuyvesant-vrouwen Center is een one-stop-shop. 431 00:18:01,446 --> 00:18:03,641 Alles, van advies, sollicitatietraining, 432 00:18:03,641 --> 00:18:05,153 opvangcentrum voor huiselijk geweld, 433 00:18:05,153 --> 00:18:07,348 spoedopvang voor werkende moeders. 434 00:18:07,377 --> 00:18:09,277 Neem alsjeblieft mijn kinderen. 435 00:18:09,310 --> 00:18:10,417 Ik hoor je. 436 00:18:10,417 --> 00:18:12,113 Hoe kan ik de NYPD helpen? 437 00:18:12,153 --> 00:18:14,195 Mevrouw Williams, dat was u sluiten met Isabel Van Doren? 438 00:18:14,195 --> 00:18:15,871 Ja, zij was onze grootste donor. 439 00:18:16,175 --> 00:18:18,100 Ik was er kapot van toen ik het nieuws hoorde. 440 00:18:18,100 --> 00:18:21,127 En was je er kapot van toen zij? vertelde je dat haar man haar sloeg? 441 00:18:22,942 --> 00:18:23,891 Het spijt me? 442 00:18:23,891 --> 00:18:25,809 Ze had geen vrienden. Ze was eenzaam. 443 00:18:25,809 --> 00:18:27,647 Geïsoleerd door een controlerende echtgenoot. 444 00:18:27,647 --> 00:18:31,004 Iedereen in haar leven was dat op de loonlijst van Van Doren. 445 00:18:31,749 --> 00:18:33,402 Behalve jij. 446 00:18:33,434 --> 00:18:34,934 Ik weet alleen wat jij weet. 447 00:18:34,934 --> 00:18:37,529 Isabel Van Doren wel genoeg geld om te financieren 448 00:18:37,529 --> 00:18:39,904 elke liefdadigheidsinstelling in het Driestatengebied. 449 00:18:39,904 --> 00:18:43,229 Zij heeft deze gekozen. Ik denk het was een schreeuw om hulp. 450 00:18:43,229 --> 00:18:44,899 Oké, het spijt me, maar ik kan je niet helpen. 451 00:18:44,935 --> 00:18:46,803 Ik zou nooit het vertrouwen van een cliënt beschamen. 452 00:18:46,803 --> 00:18:48,409 En een belemmeringsboete krijgen? 453 00:18:48,409 --> 00:18:50,401 We weten dat Isabel haar eigen dood in scène heeft gezet. 454 00:18:50,437 --> 00:18:51,984 Als je ons nu in de gaten houdt, 455 00:18:52,015 --> 00:18:54,331 Uw arrestatie zal uw werk hier in gevaar brengen. 456 00:18:54,331 --> 00:18:58,197 Als we Isabel vinden, kan dat wel help ons Van Doren op te sluiten. 457 00:18:58,526 --> 00:19:01,031 Ze hoeft zich niet te verstoppen voor de rest van haar leven. 458 00:19:03,404 --> 00:19:04,645 Sluit me op als je wilt, 459 00:19:04,645 --> 00:19:06,458 Ik breng mijn klanten niet in gevaar. 460 00:19:06,458 --> 00:19:07,538 Wij zijn de goede jongens. 461 00:19:07,538 --> 00:19:09,128 Dat zegt iedereen. 462 00:19:09,156 --> 00:19:11,214 Weet je wat, als ik op de vlucht was, 463 00:19:11,214 --> 00:19:13,829 jij zou het type zijn vrouw die ik ook zou vertrouwen. 464 00:19:13,829 --> 00:19:16,188 Samantha, kan Krijg ik hier een hand? 465 00:19:21,518 --> 00:19:22,912 - Maximaal... - Ja, mevrouw? 466 00:19:22,912 --> 00:19:26,610 Ik wil dat je een creditcard doet kijk eens naar Samantha Williams, 467 00:19:26,610 --> 00:19:29,164 directeur van het Stuyvesant Vrouwencentrum. 468 00:19:29,164 --> 00:19:31,652 Ik heb het gevoel dat ze een vrachtwagen heeft gehuurd. 469 00:19:31,652 --> 00:19:32,932 Kopieer dat. 470 00:19:33,570 --> 00:19:35,374 - Verdorie, met mij gaat het goed. - Wat heb je gevonden? 471 00:19:35,405 --> 00:19:36,570 Isabel wiste haar sporen goed uit, 472 00:19:36,690 --> 00:19:39,206 maar Samantha Williams is strikt een amateur. 473 00:19:39,206 --> 00:19:40,920 Directe link vanaf haar kleine geldrekening 474 00:19:40,920 --> 00:19:42,864 naar een U-Haul-knock-off in The Bronx. 475 00:19:42,864 --> 00:19:44,043 Bakwagen gehuurd. 476 00:19:44,043 --> 00:19:46,468 Net zoals Isabel die kreeg op de parkeerplaats van IKEA. 477 00:19:46,507 --> 00:19:49,406 Ja, en de verhuursite heeft dat ook gedaan beschamend zwakke beveiliging, 478 00:19:49,406 --> 00:19:51,380 dus misschien kan ik wel hun GPS hacken. 479 00:19:51,380 --> 00:19:53,399 Werk snel. Mama houdt lijn twee vast. 480 00:19:53,399 --> 00:19:55,694 Laura. Freudiaans. 481 00:19:56,980 --> 00:19:59,770 Een stap dichter bij Isabel, en Van Doren opsluiten. 482 00:19:59,791 --> 00:20:00,764 Wat een klootzak. 483 00:20:00,764 --> 00:20:02,562 Wat is er met het huwelijk dat maakt dat mannen veranderen 484 00:20:02,562 --> 00:20:05,176 en veranderen in bezitterige, boze SOB's? 485 00:20:05,176 --> 00:20:07,282 Er zijn veel goede huwelijken. 486 00:20:07,526 --> 00:20:10,060 Daar worden we gewoon niet naar geroepen. 487 00:20:10,430 --> 00:20:11,942 Ik ben zes keer bruidsmeisje geweest, 488 00:20:11,942 --> 00:20:13,682 en alle huwelijken liepen uit. 489 00:20:13,682 --> 00:20:16,315 Het is alsof mannen een bruiloft zien ringen als kleine handboeien, 490 00:20:16,315 --> 00:20:17,826 en ze moesten allemaal Houdini zijn. 491 00:20:18,724 --> 00:20:20,538 - Hé, ik ben het. - Vertel me dat je iets hebt. 492 00:20:20,574 --> 00:20:23,116 Zoals de laatste positie van de bakwagen voordat deze werd geretourneerd? 493 00:20:23,116 --> 00:20:25,654 Bij de Van Wyck Expressway, dicht bij de luchthaven. 494 00:20:25,654 --> 00:20:27,734 Isabel zou de luchthavenveiligheid niet riskeren. 495 00:20:27,939 --> 00:20:30,273 Zijn er goedkope motels op die strip? 496 00:20:30,308 --> 00:20:31,290 Ja, een stel. 497 00:20:31,323 --> 00:20:34,270 Zoek naar een vrouwelijke gast, die twee dagen geleden heeft ingecheckt, 498 00:20:34,309 --> 00:20:36,476 alleen reizen, contant betalen. 499 00:20:36,476 --> 00:20:37,601 Oké. 500 00:20:39,062 --> 00:20:40,942 Laten we een voorsprong nemen naar Queens terwijl ze traceert. 501 00:20:40,942 --> 00:20:42,110 Ik ga. 502 00:20:42,110 --> 00:20:44,443 Ze is een mishandelde vrouw, als we willen dat ze zich openstelt, 503 00:20:44,443 --> 00:20:45,624 Ik zou alleen gaan. 504 00:20:46,108 --> 00:20:49,023 Vertrouw me. Het is een kwestie van vrouw tot vrouw. 505 00:20:55,413 --> 00:20:55,930 Ik ben hier. 506 00:20:55,930 --> 00:20:58,224 Eenheid 103 is een vrouw die aan ons profiel voldoet. 507 00:20:58,406 --> 00:21:01,517 - Ze gaf ons een naam Marie Spartali. - Klinkt bekend. 508 00:21:01,547 --> 00:21:05,554 Volgens Max was zij de beste vrouwelijke prerafaëlitische schilder. 509 00:21:05,707 --> 00:21:08,736 Gewoon het pseudoniem een kunst geschiedenis major zou kiezen. 510 00:21:13,273 --> 00:21:14,948 Isabel? 511 00:21:14,990 --> 00:21:17,184 Het is rechercheur Laura Diamond, NYPD. 512 00:21:17,184 --> 00:21:18,530 Kunnen we praten? 513 00:21:23,439 --> 00:21:26,086 Kom binnen, rechercheur. Nu. 514 00:21:37,850 --> 00:21:39,287 Denk maar niet dat ik niet weet hoe ik dit moet fotograferen. 515 00:21:39,287 --> 00:21:41,194 Jagen is een van mijn taken favoriete hobby's van echtgenoot. 516 00:21:41,194 --> 00:21:43,464 Ik sta aan jouw kant, Isabel. Ik ben een agent. 517 00:21:43,464 --> 00:21:45,974 Mijn man heeft veel mensen op zijn loonlijst, inclusief politie. 518 00:21:46,004 --> 00:21:46,895 Niet deze. 519 00:21:46,895 --> 00:21:48,150 Vergeef me als ik je niet op je woord geloof. 520 00:21:48,150 --> 00:21:49,571 - Je kent Terrence niet. - Maar ik weet het 521 00:21:49,571 --> 00:21:51,938 dat mishandelaars charmant en aardig zijn. 522 00:21:51,975 --> 00:21:55,223 Tot het monster komt achter gesloten deuren. 523 00:21:55,534 --> 00:21:57,219 Hij moet iets wreeds hebben gedaan 524 00:21:57,219 --> 00:21:58,907 om je te laten denken dat je je eigen dood in scène zet 525 00:21:58,907 --> 00:22:00,895 - was de enige uitweg. - Hij wilde mij vermoorden. 526 00:22:00,930 --> 00:22:02,083 Ik geloof je, en daarom 527 00:22:02,083 --> 00:22:03,616 We hebben hem niet verteld dat je nog leeft. 528 00:22:03,984 --> 00:22:05,586 Maar als ik vermist word, 529 00:22:05,586 --> 00:22:09,316 de hele NYPD zal naar mij op zoek zijn. 530 00:22:09,516 --> 00:22:11,715 En hij zal ontdekken dat je niet dood bent. 531 00:22:12,577 --> 00:22:15,502 Leg het pistool neer, Isabel. 532 00:22:16,879 --> 00:22:18,694 Je moet mij vertrouwen. 533 00:22:25,055 --> 00:22:28,098 Ik kwam naar New York, een... na mijn studie. 534 00:22:28,384 --> 00:22:31,109 Mijn ouders waren net overleden. Ik kende niemand. 535 00:22:31,431 --> 00:22:33,181 - Je moet eenzaam zijn geweest. - Ja. 536 00:22:33,181 --> 00:22:35,939 Nou, ik was verdwaald en Terrence vond me. 537 00:22:36,161 --> 00:22:38,074 En bracht mij van mijn stuk. 538 00:22:38,105 --> 00:22:40,330 Maar niets wat ik deed was ooit goed genoeg. 539 00:22:40,370 --> 00:22:42,227 Hij begon mij te straffen. 540 00:22:42,252 --> 00:22:43,915 - Was hij gewelddadig? - Klein begonnen. 541 00:22:43,944 --> 00:22:47,044 Als een knijpbeweging, een klap. De seks werd ruiger. 542 00:22:47,044 --> 00:22:49,900 Boze. Als ik überhaupt met een man sprak 543 00:22:49,931 --> 00:22:52,123 hij zou mij beschuldigen van bedrog. 544 00:22:53,910 --> 00:22:56,560 En toen begon hij mij te slaan. 545 00:22:56,591 --> 00:22:57,832 Nooit waar het zou blijken. 546 00:22:57,832 --> 00:22:58,923 Heb je het aan iemand verteld? 547 00:22:58,923 --> 00:22:59,857 Wie kon ik het vertellen? 548 00:22:59,887 --> 00:23:01,660 - Je had de politie kunnen bellen. - Uh-huh. 549 00:23:01,660 --> 00:23:04,308 Mijn man speelt golf de politiecommissaris. 550 00:23:04,490 --> 00:23:06,375 En de burgemeester. 551 00:23:06,375 --> 00:23:07,512 Ik zat gevangen. 552 00:23:07,512 --> 00:23:10,137 Tot je zo wanhopig werd, jij hebt dit plan opgesteld. 553 00:23:10,175 --> 00:23:11,581 Vorige maand was ik in zijn studeerkamer. 554 00:23:12,022 --> 00:23:13,892 Ik zocht naar een pen op zijn bureau. 555 00:23:13,927 --> 00:23:16,269 Hij was zo geheimzinnig over zijn financiën 556 00:23:16,269 --> 00:23:17,938 dat toen ik een map zag 557 00:23:17,938 --> 00:23:20,067 - hij was weggegaan. - Jij hebt gesnuffeld. 558 00:23:21,143 --> 00:23:23,705 Wie zou dat niet doen? Wat heb je ontdekt? 559 00:23:24,735 --> 00:23:28,424 Dat zijn secretaresse, Beth, een enorm salaris had 560 00:23:28,424 --> 00:23:30,481 en hij kocht een appartement voor haar. 561 00:23:30,535 --> 00:23:31,995 Dus je ging ervan uit dat ze een affaire hadden. 562 00:23:31,995 --> 00:23:34,226 Na al die tijd dat hij dat had gedaan beschuldigde mij van bedrog, 563 00:23:34,264 --> 00:23:35,583 Ik vertelde hem dat ik wilde scheiden. 564 00:23:35,583 --> 00:23:36,864 En hij verloor het. 565 00:23:37,104 --> 00:23:38,942 Hij schopte me totdat ik flauwviel. 566 00:23:39,633 --> 00:23:41,964 Toen ik bijkwam, schopte hij me opnieuw, 567 00:23:41,964 --> 00:23:43,706 voor huilen. 568 00:23:49,963 --> 00:23:51,489 Ik wist dat hij mij zou vermoorden. 569 00:23:51,489 --> 00:23:52,478 Heeft hij ermee gedreigd? 570 00:23:52,478 --> 00:23:54,286 Hij zei dat Claire om een scheiding had gevraagd 571 00:23:54,286 --> 00:23:56,393 in dezelfde kamer en kijk wat er met haar is gebeurd. 572 00:23:56,877 --> 00:23:58,895 Vrij dicht bij het toegeven hij had een moord gepleegd. 573 00:23:58,930 --> 00:24:00,232 Toen wist ik dat ik moest gaan. 574 00:24:00,232 --> 00:24:02,270 Maar ik zou me nooit voor hem verstoppen. 575 00:24:02,270 --> 00:24:03,610 Je moest dus dood zijn. 576 00:24:04,381 --> 00:24:05,560 Je hebt goed werk geleverd. 577 00:24:05,560 --> 00:24:08,619 De 911 oproep, het DNA op de kapotte voorruit. 578 00:24:08,652 --> 00:24:11,165 O ja. Ik dacht dat dat hem zou overtuigen. 579 00:24:11,201 --> 00:24:12,468 Dat deed het. 580 00:24:12,505 --> 00:24:14,602 Er is een betere manier om veilig te zijn. 581 00:24:15,010 --> 00:24:16,250 Hoe? 582 00:24:16,250 --> 00:24:18,001 Ga terug en getuig. 583 00:24:18,001 --> 00:24:20,031 Ik doe hem weg voor wat hij je heeft aangedaan. 584 00:24:20,031 --> 00:24:21,239 Je kent mijn man niet. 585 00:24:21,239 --> 00:24:22,467 Vijf minuten nadat je hem hebt gearresteerd 586 00:24:22,467 --> 00:24:23,583 hij komt weer op straat. 587 00:24:23,583 --> 00:24:25,136 Hij zal mij vermoorden en hij zal jou vernietigen. 588 00:24:25,136 --> 00:24:27,102 - Ik ben niet bang voor hem. - Dat zou je moeten zijn. 589 00:24:30,227 --> 00:24:31,600 Dus... 590 00:24:31,600 --> 00:24:33,509 Dit is mijn enige kans om opnieuw te beginnen. 591 00:24:33,509 --> 00:24:35,891 Laat me alsjeblieft niet teruggaan. 592 00:24:37,728 --> 00:24:40,132 Oké. Dat zal ik niet doen. 593 00:24:40,705 --> 00:24:42,561 Ik zal een manier vinden om hem neer te halen. 594 00:24:43,308 --> 00:24:44,734 Voorgoed. 595 00:24:44,765 --> 00:24:46,332 Hij zal achter de tralies zitten. 596 00:24:46,443 --> 00:24:48,412 En je zult je leven terugkrijgen. 597 00:24:49,299 --> 00:24:50,610 Ik beloof het. 598 00:24:54,242 --> 00:24:55,628 Misschien had je Isabel erbij moeten halen. 599 00:24:55,628 --> 00:24:56,932 Haar dood in scène zetten is geen misdaad 600 00:24:56,965 --> 00:24:58,943 Tenzij je probeert er voordeel uit te halen. 601 00:24:58,943 --> 00:25:01,903 Ja. Maar poging tot moord van een politieagent is. 602 00:25:01,903 --> 00:25:03,163 Isabel zou mij geen pijn doen. 603 00:25:03,197 --> 00:25:05,561 Ze richtte een jachtgeweer op je borst. 604 00:25:05,561 --> 00:25:06,999 Alleen jij en ik weten dat 605 00:25:06,999 --> 00:25:09,428 en denk er niet eens aan om het Santini te vertellen. 606 00:25:09,428 --> 00:25:11,346 Zij is een materiële getuige. 607 00:25:11,380 --> 00:25:12,938 Ze zou in beschermende hechtenis moeten worden genomen. 608 00:25:12,938 --> 00:25:14,148 Ze is voorlopig veilig. 609 00:25:14,148 --> 00:25:17,151 Maar ik heb haar beloofd dat ik dat zou doen zette Van Doren achter de tralies. 610 00:25:17,151 --> 00:25:18,950 Door wat? Hem arresteren omdat hij haar sloeg? 611 00:25:18,950 --> 00:25:20,491 Eerste dader van huiselijk geweld 612 00:25:20,491 --> 00:25:23,018 krijgt een proeftijd en woedebeheersing 613 00:25:23,018 --> 00:25:25,144 en dan is hij niet rijk en machtig. 614 00:25:25,144 --> 00:25:26,687 En het alternatief is? 615 00:25:26,687 --> 00:25:28,835 We bewijzen dat Van Doren zijn eerste vrouw vermoordde. 616 00:25:28,867 --> 00:25:31,353 Hij krijgt levenslang, en Isabel ook een tweede kans krijgen. 617 00:25:31,391 --> 00:25:32,913 Maar hoe bewijzen we dat? 618 00:25:32,952 --> 00:25:34,509 Ik ben daar mee bezig. 619 00:25:35,335 --> 00:25:36,405 Voilà. 620 00:25:36,421 --> 00:25:38,350 Uit mijn voorraad vastgoedporno. 621 00:25:38,350 --> 00:25:40,541 Casa Van Doren circa 2003. 622 00:25:40,758 --> 00:25:41,562 Wauw. 623 00:25:41,562 --> 00:25:43,279 Foto's zijn gemaakt voordat Claire stierf 624 00:25:43,309 --> 00:25:44,869 de plaats is niets veranderd. 625 00:25:44,909 --> 00:25:45,981 Ja, waarom knoeien met perfectie? 626 00:25:46,019 --> 00:25:47,734 Die Chesterfield-bank is om voor te sterven. 627 00:25:47,734 --> 00:25:50,280 Oh, en de politie van Greenwich eindelijk het dossier opgehoest 628 00:25:50,280 --> 00:25:51,719 over het kajakongeluk. 629 00:25:53,826 --> 00:25:56,213 We doen meer interviews voor een vermiste hond. 630 00:25:56,213 --> 00:25:57,947 Van Doren had haar overal kunnen vermoorden. 631 00:25:57,983 --> 00:25:59,586 Het lichaam begraven. Vervolgens de politie gebeld 632 00:25:59,608 --> 00:26:01,182 met dat valse verdrinkingsverhaal. 633 00:26:01,182 --> 00:26:03,670 De politie van Greenwich heeft één interview gedaan. 634 00:26:03,670 --> 00:26:05,364 Van Doren's secretaris, Beth, 635 00:26:05,387 --> 00:26:08,646 die beweert dat ze Claire heeft gezien erop uit in een kajak 636 00:26:08,646 --> 00:26:11,223 toen ze kwam opdagen om te halen enkele documenten ondertekend. 637 00:26:12,625 --> 00:26:16,019 Het geld dat Van Doren Beth gaf, was een uitbetaling 638 00:26:17,066 --> 00:26:19,641 voor haar leugen over het zien van Claire. 639 00:26:19,641 --> 00:26:21,566 Als we Beth breken, hebben we hem. 640 00:26:21,566 --> 00:26:23,131 Laat mij eens op haar schieten. 641 00:26:23,131 --> 00:26:25,271 Het is een man-vrouw ding. 642 00:26:33,651 --> 00:26:34,830 Rechercheur Broderick. 643 00:26:34,830 --> 00:26:36,964 Was dat informatie Ik gaf je behulpzaam? 644 00:26:36,964 --> 00:26:37,877 Erg. 645 00:26:37,877 --> 00:26:39,649 Ik heb nog een paar vragen. 646 00:26:39,649 --> 00:26:41,578 Kan ik u een lift geven naar het politiebureau? 647 00:26:41,578 --> 00:26:43,588 Ik moet hier bij het krieken van de dag terug zijn. 648 00:26:43,588 --> 00:26:44,733 Misschien in de ochtend. 649 00:26:44,733 --> 00:26:46,039 Je kunt naar huis gaan als je wilt. 650 00:26:46,039 --> 00:26:47,161 Maar morgen kom ik terug. 651 00:26:47,161 --> 00:26:49,842 Je kunt er niet van weglopen een moordonderzoek. 652 00:26:50,262 --> 00:26:51,875 Je kunt toch niet denken dat ik iets te doen had 653 00:26:51,912 --> 00:26:53,194 met de dood van Isabel. 654 00:26:53,194 --> 00:26:55,058 Niet Isabel. Claire Van Doren. 655 00:26:55,058 --> 00:26:57,142 - Dat was een ongeluk. - Dat was een leugen. 656 00:26:57,142 --> 00:26:58,843 Die de politie van Greenwich heeft gekocht 657 00:26:58,843 --> 00:27:00,871 omdat je hebt gezworen Claire te hebben gezien 658 00:27:00,871 --> 00:27:02,333 ga eropuit in een kajak. 659 00:27:02,333 --> 00:27:03,632 Ik, eh... 660 00:27:04,590 --> 00:27:07,754 Meneer Van Doren zou mij niet willen zijn privéleven met u bespreken. 661 00:27:07,791 --> 00:27:09,665 Ja, omdat hij je betaalt voor je zwijgen. 662 00:27:09,665 --> 00:27:12,164 Salaris van zes cijfers, miljoen dollar appartement... 663 00:27:12,164 --> 00:27:14,376 - Hij is een genereus man. - Hij is een moordenaar. 664 00:27:14,731 --> 00:27:16,878 En jij weet het. Aan wiens kant sta jij? 665 00:27:16,878 --> 00:27:19,145 Je klootzakbaas of twee vrouwen 666 00:27:19,182 --> 00:27:20,704 wiens leven hij heeft genomen? 667 00:27:20,704 --> 00:27:22,066 Hij kon Claire niet hebben vermoord. 668 00:27:22,066 --> 00:27:24,375 - Hij hield van haar. - Hij heeft haar geslagen. 669 00:27:24,413 --> 00:27:26,604 Net zoals hij Isabel versloeg. Wij hebben bewijs. 670 00:27:26,620 --> 00:27:29,413 Nu ga je naar beneden als een accessoire achteraf, 671 00:27:29,413 --> 00:27:31,514 Tenzij je nu je verhaal verandert. 672 00:27:31,514 --> 00:27:33,529 Vertel me de waarheid. 673 00:27:34,070 --> 00:27:36,652 Heb je Claire die dag gezien of niet? 674 00:27:38,596 --> 00:27:39,830 Nee. 675 00:27:40,187 --> 00:27:41,240 Maar hij heeft mij gezworen... 676 00:27:41,240 --> 00:27:43,150 Zeg geen woord meer. 677 00:27:43,187 --> 00:27:44,931 Schend de vertrouwelijkheid overeenkomst die u heeft ondertekend 678 00:27:44,931 --> 00:27:45,936 en je verliest alles. 679 00:27:45,936 --> 00:27:47,922 De rechercheur zei van wel zou mij arresteren. 680 00:27:47,943 --> 00:27:49,270 Of hij genoeg had voor een arrestatie 681 00:27:49,270 --> 00:27:50,660 Je zou al handboeien omdoen. 682 00:27:50,697 --> 00:27:51,768 David Akkerman, 683 00:27:51,768 --> 00:27:53,209 huisadvocaat voor The Ledger. 684 00:27:53,209 --> 00:27:55,969 En tenzij je een bevel, je bent in overtreding. 685 00:27:55,969 --> 00:27:57,028 Ben ik dat nu? 686 00:27:57,066 --> 00:27:58,894 Ik zou je kunnen arresteren voor obstructie deze minuut. 687 00:27:58,894 --> 00:27:59,805 Je hebt het niet kunnen waarderen 688 00:27:59,805 --> 00:28:02,045 hoe ernstig de gevolgen want jouw daden zouden dat kunnen zijn. 689 00:28:02,045 --> 00:28:04,343 Laat me u nog een laatste keer waarschuwen, rechercheur. 690 00:28:04,343 --> 00:28:06,321 - Ga staan. - Rot op, Ackerman. 691 00:28:06,354 --> 00:28:07,566 En rot op Van Doren. 692 00:28:07,602 --> 00:28:10,262 Hij is een vrouw die een moordenaar slaat zich verschuilend achter zijn miljoenen. 693 00:28:10,262 --> 00:28:12,076 Bedankt. Jij hebt heeft mij zojuist grond gegeven 694 00:28:12,076 --> 00:28:13,837 wegens smaadzaak. 695 00:28:13,837 --> 00:28:16,658 De deur openen voor een grondig onderzoek 696 00:28:16,658 --> 00:28:17,647 van het Tweede District. 697 00:28:17,647 --> 00:28:19,327 Inclusief uw ex-vrouw van de detective. 698 00:28:19,610 --> 00:28:21,612 Ze is een publiek gevaar. 699 00:28:21,933 --> 00:28:23,362 En dat in dit politieke klimaat 700 00:28:23,362 --> 00:28:25,818 er is een lage drempel wegens wangedrag van de politie. 701 00:28:25,818 --> 00:28:28,108 Je cliënt mag niet intimideren zijn uitweg uit een moordzaak, 702 00:28:28,108 --> 00:28:29,216 hoe rijk hij ook is. 703 00:28:29,251 --> 00:28:30,715 Begeleid hem naar buiten. Nu! 704 00:28:30,746 --> 00:28:32,610 Ik kan mijn eigen weg vinden. 705 00:28:43,887 --> 00:28:45,150 Eten. 706 00:28:45,810 --> 00:28:47,979 Morgen eerst, we halen de secretaris op. 707 00:28:48,014 --> 00:28:49,369 Van Doren moet gestopt worden. 708 00:28:49,369 --> 00:28:51,996 De rijken en machtigen moeten dat zijn anders behandeld of ze lopen. 709 00:28:52,033 --> 00:28:54,392 Ted Kennedy heeft dat nooit gedaan Tijd voor Chappaquiddick. 710 00:28:54,392 --> 00:28:56,747 OJ ging naar de gevangenis wegens inbraak. 711 00:28:56,784 --> 00:28:59,071 Ik heb niet aan die zaken gewerkt. 712 00:28:59,367 --> 00:29:00,614 Heb je zelf een pizza besteld? 713 00:29:00,614 --> 00:29:02,746 Nee. Maar dit wordt lelijk. 714 00:29:02,746 --> 00:29:04,735 Deze jongens gaan keihard spelen. 715 00:29:04,763 --> 00:29:05,677 Laat ze. 716 00:29:09,113 --> 00:29:10,601 Waarom valt u Terrence Van Doren lastig? 717 00:29:10,637 --> 00:29:13,366 Kun jij je ongevraagde verdedigen? aanval op een rouwende weduwnaar? 718 00:29:13,386 --> 00:29:15,771 Enig commentaar op uw staat van dienst op het gebied van geweld? 719 00:29:15,771 --> 00:29:17,918 en de incompetentie op het tweede district... 720 00:29:18,459 --> 00:29:20,172 Het is officieel lelijk. 721 00:29:24,353 --> 00:29:26,052 Dat heb ik altijd gehad groot respect voor de NYPD. 722 00:29:26,052 --> 00:29:27,244 Kapitein... 723 00:29:27,244 --> 00:29:30,251 Maar nu begrijp ik de recente anti-politiereactie. 724 00:29:30,281 --> 00:29:32,950 Rechercheur Diamond en haar ex-man, rechercheur Broderick, 725 00:29:32,950 --> 00:29:35,371 zijn de epidemie van malafide agenten. 726 00:29:35,413 --> 00:29:37,100 Moeten ze überhaupt samenwerken? 727 00:29:38,430 --> 00:29:40,494 Weet je, dat vraag ik mezelf elke dag af. 728 00:29:40,527 --> 00:29:42,756 En nu doet de commissaris van politie dat ook 729 00:29:42,756 --> 00:29:45,884 die op mijn kont zit te schreeuwen over mijn onvermogen 730 00:29:45,884 --> 00:29:47,155 om mijn detectives onder controle te houden. 731 00:29:47,174 --> 00:29:49,114 Dit is een flagrante poging om ons te intimideren. 732 00:29:49,114 --> 00:29:51,463 Wat slechts een bewijs is dat ik gelijk heb. 733 00:29:51,463 --> 00:29:53,203 Dat Claire Van Doren werd vermoord. 734 00:29:53,236 --> 00:29:54,611 Ben je klaar? 735 00:29:55,777 --> 00:29:59,050 Haal hem neer. 736 00:30:00,634 --> 00:30:01,604 Het spijt me. 737 00:30:01,604 --> 00:30:04,684 Heb je zojuist mijn toneelstuk gesteund? 738 00:30:04,723 --> 00:30:06,056 Hel, ja. 739 00:30:06,896 --> 00:30:08,200 Wauw. 740 00:30:09,076 --> 00:30:11,252 Ik had niet verwacht dat dit van jou zou komen. 741 00:30:11,428 --> 00:30:15,188 Ik heb met padden te maken gehad zoals Van Doren voorheen. 742 00:30:15,618 --> 00:30:18,192 Ik neem aan dat je een plan hebt. 743 00:30:18,192 --> 00:30:19,452 Plan-achtig. 744 00:30:20,103 --> 00:30:24,042 Als Van Doren Claire heeft vermoord in de studie, zoals we vermoeden, 745 00:30:24,042 --> 00:30:27,302 er zouden sporen van kunnen zijn de misdaden die nog in die kamer liggen. 746 00:30:27,302 --> 00:30:28,310 - Het is tien jaar geleden. - Ja, 747 00:30:28,347 --> 00:30:30,480 maar volgens Architectuur en Decor 748 00:30:30,503 --> 00:30:32,690 de plaats is niets veranderd. 749 00:30:32,690 --> 00:30:34,169 Oké. Neem een ​​team en ga het huis binnen. 750 00:30:34,206 --> 00:30:36,554 Maar doe alles volgens het boekje. 751 00:30:36,581 --> 00:30:38,430 Zorg ervoor dat uw zoekopdracht bevel is luchtdicht. 752 00:30:38,430 --> 00:30:39,766 Hier is het "ish" gedeelte. 753 00:30:39,766 --> 00:30:42,809 Als ik een bevel wilde krijgen, had ik dat gedaan om Isabel als mijn bron te noemen. 754 00:30:42,809 --> 00:30:44,981 En Van Doren zou het vinden uit dat ze leeft. 755 00:30:45,009 --> 00:30:46,423 Kapitein, dat kunnen we niet laten gebeuren. 756 00:30:46,461 --> 00:30:47,574 Overeengekomen. 757 00:30:47,574 --> 00:30:49,754 We zullen dus afzien van het bevel. 758 00:30:49,790 --> 00:30:51,464 Suggereert u een illegale huiszoeking? 759 00:30:51,493 --> 00:30:53,121 Wat? Nee. Nooit. 760 00:30:53,149 --> 00:30:57,168 Ik stel voor dat we Van gebruiken Dorens media zijn tegen hem. 761 00:30:57,201 --> 00:30:58,618 Ik zal de pers vertellen dat mijn rechercheurs 762 00:30:58,638 --> 00:31:00,266 Ik wil gewoon eens rondkijken in het huis, 763 00:31:00,266 --> 00:31:03,426 stel hem enkele vragen Bevrijd hem van alle aanklachten. 764 00:31:03,426 --> 00:31:05,850 Van Doren zal wel moeten toestemming geven, anders ziet hij er schuldig uit. 765 00:31:07,354 --> 00:31:10,055 - Zacht. - Ik hoop dat het soepel genoeg is. 766 00:31:15,163 --> 00:31:17,304 Door deze te ondertekenen geeft u toestemming tot huiszoeking 767 00:31:17,304 --> 00:31:19,144 en het omliggende terrein. 768 00:31:19,166 --> 00:31:20,837 U hoeft dit niet toe te staan. 769 00:31:20,873 --> 00:31:22,280 Ik heb niets te verbergen. 770 00:31:22,321 --> 00:31:25,153 Dit is slechts een verder bewijs van de incompetentie van uw onderzoek. 771 00:31:25,153 --> 00:31:27,178 Gezien het feit dat Isabel omkwam bij een auto-ongeluk. 772 00:31:27,178 --> 00:31:29,992 Ik heb geen idee wat je zou kunnen hoop hier misschien te vinden. 773 00:31:30,013 --> 00:31:33,941 We zijn op zoek naar bewijsmateriaal dat verband houdt met de moord op de eerste mevrouw Van Doren. 774 00:31:35,049 --> 00:31:36,414 Claire. 775 00:31:37,719 --> 00:31:38,990 Dit is krankzinnig. 776 00:31:38,990 --> 00:31:41,546 Claire is niet vermoord, zij omgekomen bij een tragisch ongeval. 777 00:31:41,546 --> 00:31:42,506 De politie heeft onderzoek gedaan. 778 00:31:42,506 --> 00:31:44,386 En we heropenen dat onderzoek. 779 00:31:44,386 --> 00:31:45,826 Nou, ga je gang maar. 780 00:31:45,835 --> 00:31:47,255 Het is tijdverspilling. 781 00:31:47,271 --> 00:31:48,313 Nou, je kent mij, 782 00:31:48,313 --> 00:31:51,563 het beeld van de incompetentie van de NYPD. 783 00:31:56,912 --> 00:31:59,177 Ik kan het niet geloven hoe schoon dit huis is. 784 00:31:59,199 --> 00:32:02,317 - Ik zou van deze verdiepingen kunnen eten. - Dat zegt niet veel. 785 00:32:02,355 --> 00:32:04,030 Je eet van je vloer. 786 00:32:04,067 --> 00:32:06,722 U kunt gerust komen dweilen wanneer u maar wilt. 787 00:32:06,722 --> 00:32:09,612 Oh, ik doe mijn deel van het huishoudelijk werk. 788 00:32:09,612 --> 00:32:12,817 Jij hebt jouw gedaan veel dingen delen. 789 00:32:13,553 --> 00:32:15,503 Dat klinkt niet als een compliment. 790 00:32:15,536 --> 00:32:16,651 Nee? 791 00:32:17,279 --> 00:32:19,768 Hoe gaat het met ‘projectvergeving’? 792 00:32:20,631 --> 00:32:23,201 Nou ja, het zou beter zijn 793 00:32:23,233 --> 00:32:25,675 als je hier belastend DNA zou vinden. 794 00:32:26,070 --> 00:32:28,670 De kans is groot dat Claire's lichaam dat is ergens op het terrein. 795 00:32:30,394 --> 00:32:32,577 Ik ben bang dat we te laat zijn. 796 00:32:32,609 --> 00:32:33,847 Sorry, mijn vrienden. 797 00:32:33,875 --> 00:32:35,275 Roscoe heeft iets ontdekt. 798 00:32:35,275 --> 00:32:37,682 Kadaverhonden detecteren alleen de geur van rottend vlees. 799 00:32:37,714 --> 00:32:41,080 Ik ben er zeker van dat hier een lichaam is ontbonden. 800 00:32:41,080 --> 00:32:45,072 De expert van onze K9-metgezel proboscis liegt niet. 801 00:32:45,099 --> 00:32:46,305 Maar blijkbaar... 802 00:32:46,333 --> 00:32:47,839 Van Doren verplaatste het lichaam. 803 00:32:48,952 --> 00:32:50,252 Verdorie. 804 00:32:50,677 --> 00:32:52,602 Deze man is ons ver vooruit. 805 00:32:52,602 --> 00:32:53,731 Roger dat. 806 00:32:53,765 --> 00:32:56,666 Verbreed de omtrek. Oké. 807 00:32:56,666 --> 00:32:58,535 Absoluut niets. 808 00:32:58,569 --> 00:33:01,086 Geen bloed, geen vloeistoffen, nada. 809 00:33:01,119 --> 00:33:03,126 Nou, het is geen totaal verlies. 810 00:33:03,162 --> 00:33:04,433 Reynaldo zei net dat ze het gevonden hadden 811 00:33:04,472 --> 00:33:06,819 sporen van een lichaam opsporen op het omliggende terrein. 812 00:33:06,856 --> 00:33:09,216 - Het is nu weg. - Natuurlijk is dat zo. 813 00:33:13,160 --> 00:33:14,630 Wat zie je? 814 00:33:14,662 --> 00:33:17,520 Het is wat ik niet zie. 815 00:33:20,866 --> 00:33:22,823 - Oui, mevrouw? - Hallo. 816 00:33:22,851 --> 00:33:25,562 Eh, kun je Architectuur en inrichting. controleren 817 00:33:25,562 --> 00:33:28,457 Waren er drie wandtapijten 818 00:33:28,494 --> 00:33:31,062 hangend in Van Doren's studeerkamer of twee? 819 00:33:31,062 --> 00:33:32,277 Je hoeft het niet te controleren. Drie. 820 00:33:32,311 --> 00:33:34,000 Het zijn er altijd drie. Twee is ketterij. 821 00:33:34,000 --> 00:33:36,247 - Oké, controleer het nog eens. - Yuppadoddle. 822 00:33:37,588 --> 00:33:40,266 "Een 16e-eeuws drieluik siert de muren. 823 00:33:40,296 --> 00:33:43,209 "Een driedelige serie met afbeeldingen van een dame met een eenhoorn." 824 00:33:43,240 --> 00:33:45,751 Oké, dame, controleer. Eenhoorn, controleer. 825 00:33:45,751 --> 00:33:46,677 Er zijn er maar twee. 826 00:33:46,677 --> 00:33:48,125 Geen enkele verzamelaar zou er zomaar één verkopen. 827 00:33:48,160 --> 00:33:49,602 De overige twee zouden waardeloos zijn. 828 00:33:49,741 --> 00:33:51,417 Nou ja, niet waardeloos-waardeloos. Maar toch... 829 00:33:51,417 --> 00:33:53,552 Ik verkoop graag Larry, maar Curly en Moe behouden. 830 00:33:53,552 --> 00:33:55,204 Misschien toen Van Doren Claire vermoordde 831 00:33:55,237 --> 00:33:57,805 een deel van haar bloed kwam op het tapijt terecht. 832 00:33:57,805 --> 00:33:59,648 Om van haar DNA af te komen gooide hij het weg. 833 00:33:59,648 --> 00:34:01,698 Eigenlijk... 834 00:34:01,734 --> 00:34:03,014 Hij heeft het niet weggegooid. 835 00:34:03,042 --> 00:34:05,176 Waar is tapijt nummer drie dan? 836 00:34:06,862 --> 00:34:08,944 Bedankt dat je ons buiten kantooruren hebt gedwongen. 837 00:34:08,992 --> 00:34:11,769 Altijd graag een afspraak maken privéshow voor lieve vrienden. 838 00:34:11,817 --> 00:34:15,863 De Carnegies behoren tenslotte tot de meest genereuze supporters van het museum. 839 00:34:15,863 --> 00:34:17,786 Aw, schijt! Ik zal het aan Grande Mama vertellen. 840 00:34:18,259 --> 00:34:19,729 En hier zijn we, 841 00:34:20,088 --> 00:34:22,262 La Dame à la licorne. 842 00:34:23,082 --> 00:34:26,330 Oh, dat verzeker ik u, rechercheur. Het is hetzelfde stuk. 843 00:34:26,365 --> 00:34:27,806 Extreem zeldzaam. 844 00:34:28,146 --> 00:34:30,792 En Van Doren heeft alleen die ene gedoneerd? 845 00:34:31,290 --> 00:34:32,345 Ja. 846 00:34:32,374 --> 00:34:34,879 Oh, ik wil niet hebzuchtig klinken, maar... 847 00:34:34,918 --> 00:34:38,023 Het geschenk zou meer impact hebben als we de andere twee hebben. 848 00:34:38,059 --> 00:34:41,283 Wanneer precies deed Van Heeft Doren de donatie gedaan? 849 00:34:41,283 --> 00:34:42,391 Ongeveer 10 jaar geleden. 850 00:34:42,428 --> 00:34:44,858 Direct nadat Claire Van Doren verdween. 851 00:34:44,899 --> 00:34:47,978 Nou, dat klopt. Het was geschonken als eerbetoon aan haar. 852 00:34:48,747 --> 00:34:52,835 We zullen de tapijt onderzocht op sporen. 853 00:34:52,875 --> 00:34:55,211 Oh, het spijt me, maar ik betwijfel het je zult alles vinden. 854 00:34:55,211 --> 00:34:56,940 Nou ja, elke nieuwe aanwinst 855 00:34:56,940 --> 00:34:59,552 krijgt een uitgebreide schoonmaken en restaureren. 856 00:35:00,806 --> 00:35:02,207 Excuseer mij, een ogenblik. 857 00:35:03,724 --> 00:35:05,441 Meneer Perfect deed het weer. 858 00:35:05,481 --> 00:35:07,148 Ah, sorry, ik volg het niet helemaal. 859 00:35:07,168 --> 00:35:10,652 Van Doren kon niet vernietigen het met bloed besmeurde tapijt, 860 00:35:10,652 --> 00:35:11,775 Omdat het te waardevol is. 861 00:35:11,809 --> 00:35:14,559 Ja, iemand zou het zeker opmerken als een derde van die set verloren zou gaan. 862 00:35:14,591 --> 00:35:16,432 Maar als hij het hield, iemand misschien het bloed zien. 863 00:35:16,432 --> 00:35:17,800 En je kunt niet vlekkeloos schoonmaken 864 00:35:17,818 --> 00:35:20,794 - een onbetaalbaar antiek. - De hemel verhoede het. 865 00:35:20,825 --> 00:35:23,991 Door het te doneren, zorgde hij ervoor dat het DNA-bewijs 866 00:35:24,032 --> 00:35:26,910 door vernietigd zou worden het restauratieproces. 867 00:35:26,910 --> 00:35:30,259 Drie vliegen in één klap belastingaftrek. Indrukwekkend. 868 00:35:30,259 --> 00:35:31,892 Als er niets anders is, 869 00:35:31,892 --> 00:35:33,838 Ik heb een docentencommissiediner. 870 00:35:33,838 --> 00:35:35,497 Ach, nog een laatste ding. 871 00:35:35,527 --> 00:35:38,148 Heeft Van Doren nog andere spullen gedoneerd? 872 00:35:38,148 --> 00:35:39,458 Helaas niet. 873 00:35:39,458 --> 00:35:41,765 Het museum was de liefdadigheidsinstelling voor huisdieren van zijn moeder. 874 00:35:41,765 --> 00:35:43,398 En hij hield de traditie niet in stand? 875 00:35:43,426 --> 00:35:46,381 Het verbaast me dat de Carnegies dat wel zouden doen laat een filantropische zaak nooit in de steek. 876 00:35:46,421 --> 00:35:48,208 En wij danken u ervoor. 877 00:35:48,344 --> 00:35:52,023 Maar Van Doren verachtte de zijne moeder en wij betaalden de prijs. 878 00:35:52,351 --> 00:35:54,933 Hij sloot het museum af nadat ze stierf. 879 00:35:56,947 --> 00:35:59,445 Hij was dol op zijn moeder, ze stierf vorig jaar. 880 00:35:59,525 --> 00:36:01,973 Hij bezoekt nog steeds wekelijks haar graf. 881 00:36:02,451 --> 00:36:05,997 Ik denk dat Mr. Perfect gewoon maakte zijn eerste fout. 882 00:36:09,609 --> 00:36:12,175 Ik weet dat ik je vraag om te nemen een enorm risico, maar het is het waard. 883 00:36:12,204 --> 00:36:13,295 Hoe weet je het zeker? 884 00:36:13,324 --> 00:36:16,681 Ik heb het bewijs gevonden dat we nodig hebben om Van Doren levenslang op te sluiten. 885 00:36:16,713 --> 00:36:18,210 Welk bewijs? 886 00:36:18,238 --> 00:36:19,495 Claires lichaam. 887 00:36:19,797 --> 00:36:22,847 Ik denk dat ik weet waar het is. Maar ik wil dat je het bewijst. 888 00:36:30,460 --> 00:36:33,917 Ik open dit alleen voor meneer Van Doren, maar aangezien jullie familie zijn... 889 00:36:34,372 --> 00:36:39,453 Dank je. Mijn vrienden en ik Ik wil gewoon ons respect betuigen. 890 00:36:43,854 --> 00:36:47,220 En hoe vaak doet dhr. Van Doren zijn respect betuigen? 891 00:36:47,259 --> 00:36:50,260 Zoals een uurwerk. Elke week sinds zijn moeder vorig jaar overleed. 892 00:36:50,260 --> 00:36:52,287 Brengt elke keer verse bloemen mee, zie je? 893 00:36:52,759 --> 00:36:55,098 - Heb je nog iets anders meegenomen? - Alleen zijn koffertje. 894 00:36:55,132 --> 00:36:57,171 Zo'n druk man, ik heb hem nooit zonder gezien. 895 00:37:02,947 --> 00:37:04,540 David Van Doren. 896 00:37:05,843 --> 00:37:08,133 -Beatrice Van Doren. - Dat is zijn moeder. 897 00:37:09,719 --> 00:37:11,191 Oké. 898 00:37:23,753 --> 00:37:29,713 Het lijkt erop dat de verzegeling verbroken is het lichaam verkeert mogelijk niet in onberispelijke staat. 899 00:37:30,697 --> 00:37:32,031 Als u wilt, kunt u buiten wachten. 900 00:37:32,065 --> 00:37:34,094 Nee, nee. Wat het ook is, ik kan het aan. 901 00:37:37,541 --> 00:37:38,643 Oké. 902 00:37:42,838 --> 00:37:45,154 Twee schedels. 903 00:37:45,501 --> 00:37:47,109 Gotcha, klootzak. 904 00:37:47,109 --> 00:37:48,445 Ja. 905 00:37:49,197 --> 00:37:51,054 En uiteraard, 906 00:37:51,081 --> 00:37:54,400 Ik zal een volledige moeten voltooien onderzoek terug in het laboratorium. 907 00:37:54,435 --> 00:37:58,143 Maar deze heeft duidelijke tekenen van hoofdtrauma, fracturen. 908 00:37:58,434 --> 00:37:59,343 Hier. 909 00:38:00,185 --> 00:38:01,406 En hier. 910 00:38:01,438 --> 00:38:04,151 - Arme Claire. - Schedelfracturen zijn het bewijs van moord. 911 00:38:04,151 --> 00:38:06,959 En het bewijs dat het kajakverhaal nep was. 912 00:38:06,959 --> 00:38:09,717 - Maar waarom hier? - Misschien heeft iemand het graf in het bos gevonden. 913 00:38:10,377 --> 00:38:11,507 En dat deed je. 914 00:38:11,539 --> 00:38:15,710 Maar een privécrypte kan alleen een familie hebben kom binnen en maak het de perfecte plek 915 00:38:15,710 --> 00:38:16,736 een lichaam te verbergen. 916 00:38:16,736 --> 00:38:18,970 Daarom heeft hij dat altijd gedaan zijn koffertje bij zich. 917 00:38:19,002 --> 00:38:21,917 Hij heeft Claire hierheen gebracht, in stukken. 918 00:38:24,480 --> 00:38:25,590 Wij hebben hem. 919 00:38:26,281 --> 00:38:27,796 Je bent vrij. 920 00:38:32,415 --> 00:38:35,407 Je kunt daar niet naar binnen. Meneer Van Doren, de politie is terug. 921 00:38:35,440 --> 00:38:37,359 Bel de beveiliging en mijn advocaten. 922 00:38:37,391 --> 00:38:39,800 Beth Evans, je bent onder arrestatie wegens samenzwering. 923 00:38:40,841 --> 00:38:42,163 Ze bluffen. 924 00:38:44,293 --> 00:38:47,475 De rest van Claire skelet ligt in het mortuarium. 925 00:38:47,507 --> 00:38:49,662 De ME heeft haar dood zojuist als moord bestempeld. 926 00:38:49,699 --> 00:38:53,115 Je had het echt beter moeten doen baan die doet alsof je van je moeder houdt. 927 00:38:54,088 --> 00:38:57,366 Misschien dan, uw bezoeken aan de familiecrypte zou niet opvallen 928 00:38:57,392 --> 00:39:01,139 zoals een zere duim of zou moeten Ik zeg... Een pijnlijke ellepijp. 929 00:39:01,139 --> 00:39:02,751 Alleen jij had toegang tot het graf, 930 00:39:02,783 --> 00:39:05,587 dus alleen jij kon het plaatsen Claire's stoffelijk overschot is weer binnen. 931 00:39:05,643 --> 00:39:07,621 Je gaat ten onder voor moord. 932 00:39:13,891 --> 00:39:15,793 Je had geen recht op toegang tot de crypte. 933 00:39:15,793 --> 00:39:19,255 Zonder bevel, wat je ook doet gevonden, is uitgesloten van bewijs. 934 00:39:19,255 --> 00:39:23,037 Je hebt er net voor gezorgd dat ik dat nooit zal doen zie de binnenkant van een rechtszaal. 935 00:39:23,124 --> 00:39:25,299 Wauw. Je hebt gelijk. 936 00:39:25,639 --> 00:39:28,953 Ik had geen legale toegang tot de crypte. 937 00:39:29,703 --> 00:39:31,346 Maar dat deed ik... 938 00:39:32,961 --> 00:39:35,772 - Isabel! - Oh, ben ik vergeten te zeggen dat ze nog leeft? 939 00:39:36,623 --> 00:39:39,460 En dat heeft ze mij gegeven toestemming om de crypte te doorzoeken. 940 00:39:39,484 --> 00:39:41,975 En dat ze niet bang is om tegen u te getuigen. 941 00:39:42,536 --> 00:39:44,970 Jij bemoeizuchtige teef! 942 00:39:44,970 --> 00:39:46,579 Dat ben ik... 943 00:39:47,623 --> 00:39:49,125 En er trots op. 944 00:40:03,251 --> 00:40:04,923 De secretaresse barstte als een ei. 945 00:40:04,923 --> 00:40:06,312 Ze heeft Claire die dag nooit gezien. 946 00:40:06,312 --> 00:40:07,860 Waarom loog ze dan? 947 00:40:07,860 --> 00:40:10,568 Ze geloofde het kajakverhaal van Van Doren. 948 00:40:10,592 --> 00:40:13,882 En ze kon dat niet geloven geliefde baas zou tegen haar liegen. 949 00:40:13,922 --> 00:40:17,513 Dus stemde ze ermee in de zijne te steunen verhaal aan de politie van Greenwich. 950 00:40:17,553 --> 00:40:20,477 Weet je, als ze dat hadden gedaan een goed onderzoek, 951 00:40:20,513 --> 00:40:23,431 Van Doren zou hebben uitgegeven de afgelopen tien jaar in de gevangenis. 952 00:40:23,431 --> 00:40:25,439 - Nou, hij is onderweg. - Hm. 953 00:40:25,473 --> 00:40:29,358 Vertel me alsjeblieft dat dat niet zo was echt een van Claire's botten. 954 00:40:29,390 --> 00:40:31,749 Build-a-body-kit van het wetenschapsmuseum. 955 00:40:31,775 --> 00:40:33,782 Het was een geschenk voor de jongens van Reynaldo. 956 00:40:33,782 --> 00:40:35,651 Uh-huh... 957 00:40:37,087 --> 00:40:38,809 Oké, weet je, ik moet het vragen. 958 00:40:39,343 --> 00:40:41,687 Je breekt al maanden mijn ballen. 959 00:40:42,869 --> 00:40:46,498 Maar deze keer steunde je mijn spel. Waarom nu? 960 00:40:53,016 --> 00:40:54,938 Mijn ex sloeg mij. 961 00:40:55,986 --> 00:40:57,343 Eenmaal. 962 00:40:58,364 --> 00:41:01,253 En toen stapte ik uit. 963 00:41:05,111 --> 00:41:08,840 Ik zie je morgenochtend, Diamant. 964 00:41:14,463 --> 00:41:17,138 Kan ik de dame een drankje aanbieden? 965 00:41:17,841 --> 00:41:20,389 Ik... ben te moe om een glas op te tillen 966 00:41:20,409 --> 00:41:24,208 en Alicia staat op het punt dubbele OT te behalen. 967 00:41:26,852 --> 00:41:28,022 Hoe gaat het met Isabel? 968 00:41:28,053 --> 00:41:31,479 Ze kan nog steeds niet geloven dat ze het heeft een tweede kans om haar leven te leiden. 969 00:41:34,017 --> 00:41:37,483 Wat zou het van mij vergen om een tweede kans te krijgen? 970 00:41:38,488 --> 00:41:40,593 Je bent meedogenloos. 971 00:41:41,996 --> 00:41:45,143 Voor de laatste keer ben ik stil bezig om jou te vergeven. 972 00:41:45,143 --> 00:41:47,167 Je hoeft mij niet te vergeven, Laura. 973 00:41:47,167 --> 00:41:50,277 Ik zou het leuk vinden, maar als je het nooit gedaan hebt, 974 00:41:50,277 --> 00:41:51,918 Ik zou het begrijpen. 975 00:41:51,918 --> 00:41:53,245 Dus wat vraag je mij? 976 00:41:53,245 --> 00:41:56,568 Je mag boos op me zijn vanwege de de rest van je leven, als het moet, 977 00:41:56,568 --> 00:42:00,795 laat me gewoon terug in de jouwe. 978 00:42:00,823 --> 00:42:03,094 - Betekenis? - Ik wil een date. 979 00:42:04,727 --> 00:42:07,187 Jake, je kent Tony en mij. 980 00:42:07,758 --> 00:42:10,839 - We proberen het. - Ga ervoor, ik zeg niet dat je dat niet moet doen. 981 00:42:12,111 --> 00:42:13,623 Gewoon... 982 00:42:13,972 --> 00:42:15,596 Geef me een kans. 983 00:42:15,953 --> 00:42:17,589 Moge de beste winnen. 984 00:42:27,029 --> 00:42:32,429 Gesynchroniseerd door emmasan www.MY-SUBS.com