1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:09,471 --> 00:00:11,372 Ik tel meestal tot drie in deze situaties, 2 00:00:11,406 --> 00:00:12,607 maar ik voel me een beetje zenuwachtig, 3 00:00:12,641 --> 00:00:16,110 dus ik ga gewoon door met: "Laat het nu vallen!" 4 00:00:25,742 --> 00:00:28,691 __ 5 00:00:29,091 --> 00:00:34,462 Vraag. Hoe komt het dat tweedeklassers 10 pagina's wiskundehuiswerk per avond hebben? 6 00:00:34,730 --> 00:00:38,032 Ze hebben 10 pagina's per week. Ik gewoon laat ze alle 10 doen tijdens je avond. 7 00:00:38,333 --> 00:00:39,634 Hoe is dat eerlijk? 8 00:00:39,868 --> 00:00:42,904 Volgende week stuur ik ze vuile was in plaats daarvan. 9 00:00:42,938 --> 00:00:45,273 Vergeet alleen niet dat je bleekmiddel nodig hebt om hun remsporen te verwijderen, 10 00:00:45,307 --> 00:00:46,874 en je bent eigenlijk gewoon... Je moet daar naar binnen. 11 00:00:46,909 --> 00:00:48,109 Ik ben goed met wiskunde. 12 00:00:50,446 --> 00:00:51,646 Moordzaken, diamant. 13 00:00:51,680 --> 00:00:52,847 Hallo, topper. 14 00:00:54,683 --> 00:00:56,651 Hoewel de standaardprocedure was om te wachten 15 00:00:56,685 --> 00:00:59,020 voor een gijzelingsonderhandelaar voordat u het vuur opent. 16 00:00:59,054 --> 00:01:00,721 De standaardprocedure is voor douchebags. 17 00:01:00,756 --> 00:01:01,989 Kom op. Volg mij, hotshot. 18 00:01:05,594 --> 00:01:07,829 - Verkeerd nummer? - Zo fout als maar kan. 19 00:01:20,142 --> 00:01:22,944 Ik ga tot drie tellen en dan kom ik je boeien. 20 00:01:22,978 --> 00:01:24,445 Laat me dit niet doen, Laura. 21 00:01:24,780 --> 00:01:26,547 - Een... - Ik meen het. 22 00:01:26,982 --> 00:01:28,483 - Twee... - Laura. Laura. Laura, alsjeblieft. 23 00:01:28,517 --> 00:01:30,051 - Laura, Laura, Laura. Laura! - Drie... 24 00:01:47,871 --> 00:01:50,339 Je zult nooit in een ontelbaar aantal zitten jaar raad eens wie er op mijn telefoon zit. 25 00:01:50,574 --> 00:01:53,175 - Kapitein Hauser. - Goede gok. 26 00:01:53,977 --> 00:01:55,678 - Het is voor jou. - Eh, sorry. 27 00:01:55,712 --> 00:01:58,214 - Zeg hem dat ik onder de douche sta. - Hij zegt dat het over de Ieren gaat. 28 00:02:09,059 --> 00:02:11,661 - Hoe zit het met de Ieren? - Hé. Daar is ze. 29 00:02:12,295 --> 00:02:13,562 Het is goed om je stem te horen. 30 00:02:13,597 --> 00:02:15,798 Het is niet goed om dat van jou te horen, en... Je hebt lef om mij te bellen. 31 00:02:16,033 --> 00:02:17,667 Kom op, Laura. Het is meer dan een jaar geleden. 32 00:02:17,701 --> 00:02:20,970 Oh, ik weet heel goed hoe lang het is sinds je een moord hebt gepleegd 33 00:02:21,004 --> 00:02:25,308 en probeerde mij toen te vermoorden, wat ons brengt terug naar: "Je hebt lef." 34 00:02:25,342 --> 00:02:29,712 Dat tweede ben ik mij ook terdege bewust grootste klootzakmoordenaar die ik ken, 35 00:02:29,746 --> 00:02:32,381 Tommy de Ier is geweest met u naar Wakefield overgebracht. 36 00:02:32,416 --> 00:02:35,618 Dus als je belt om dat te verbreken news, ik heb het al gelezen in de Post. 37 00:02:35,652 --> 00:02:38,521 Daarover gesproken, het is jammer ze sluiten die pub. 38 00:02:40,357 --> 00:02:43,359 - Welke kroeg? - Je weet wel, de Ierse pub naast de appartementen. 39 00:02:43,981 --> 00:02:45,649 Ik heb die wedring buiten de baan afgebroken. 40 00:02:46,517 --> 00:02:49,252 Er was een meubelfabriek naast die appartementen. 41 00:02:49,287 --> 00:02:50,287 Dat klopt. 42 00:02:51,556 --> 00:02:53,156 Gaat dit over de zaak van de Ier? 43 00:02:53,191 --> 00:02:55,859 - Luistert iemand je af? - Ja, je weet maar nooit. 44 00:02:56,761 --> 00:02:58,662 Ga terug en kijk wat er is op het menu deze dagen. 45 00:02:59,297 --> 00:03:01,231 De beste tafels waren beneden, weet je nog? 46 00:03:01,465 --> 00:03:03,433 - In de kelder van de fabriek? - Ja. 47 00:03:03,868 --> 00:03:05,902 Ik hoor dat het maïsvlees nog steeds is wel een beetje moeilijk... 48 00:03:06,270 --> 00:03:07,904 Je hebt meer nodig dan een mes en een vork. 49 00:03:08,206 --> 00:03:09,539 O, klootzak. 50 00:03:10,942 --> 00:03:12,042 De lichamen? 51 00:03:12,610 --> 00:03:15,011 Liggen de lichamen in de kelder van de fabriek? 52 00:03:15,279 --> 00:03:18,715 Oké, ik moet gaan. Wees geen vreemde. Het is hier altijd bezoekersdag. 53 00:03:30,801 --> 00:03:32,168 O, diamant. 54 00:03:32,769 --> 00:03:34,670 Ik heb een inkomend gesprek. Lichaam in een wasserette, 55 00:03:34,705 --> 00:03:37,340 over Broome, steekpartij, drugs. Jij en Rogier. 56 00:03:37,374 --> 00:03:39,575 O, kapitein. Ik zou het graag willen, maar 57 00:03:40,210 --> 00:03:43,513 Ik werd net getroffen door een lawine van krampen. 58 00:03:43,747 --> 00:03:44,981 Is je kleine vriend op bezoek? 59 00:03:45,015 --> 00:03:48,017 Omdat ik meestal volgende week ben. Misschien zijn onze cycli gesynchroniseerd, 60 00:03:48,786 --> 00:03:52,221 tenzij je niet meer... 61 00:03:52,456 --> 00:03:53,689 Hm. 62 00:03:53,724 --> 00:03:56,926 Moeilijk voor te stellen op de dag waarop je en ik zal alles synchroniseren. 63 00:03:58,762 --> 00:04:02,398 Billy, Meredith, we hebben een lichaam bij de wasserette op Broome. Gaan. 64 00:04:05,202 --> 00:04:06,436 We zijn onderweg. 65 00:04:07,971 --> 00:04:09,605 Heb ik net ook krampen gekregen? 66 00:04:13,532 --> 00:04:19,523 Gesynchroniseerd door emmasan www.MY-SUBS.com 67 00:04:21,852 --> 00:04:25,254 Om dit niet de grond in te slaan, maar is het niet een beetje antifeministisch? 68 00:04:25,289 --> 00:04:27,590 het wiskundehuiswerk aan de man uitbesteden? 69 00:04:27,624 --> 00:04:30,026 Wat... Welke boodschap Stuurt dat de jongens? 70 00:04:30,060 --> 00:04:31,060 Oefening. 71 00:04:32,496 --> 00:04:35,131 Ik ben er vrij zeker van dat de jongens het weten wie draagt de broek in het gezin. 72 00:04:43,807 --> 00:04:47,810 Voordat we ons tot overtreding begeven, wil je mij een klein idee geven 73 00:04:47,845 --> 00:04:49,846 van wat het is waar we naar op zoek zijn? 74 00:04:52,516 --> 00:04:54,283 Of niet. 75 00:04:57,192 --> 00:04:59,127 Sarah Prijs en Gary West. 76 00:04:59,395 --> 00:05:00,561 Dat doet een belletje rinkelen. 77 00:05:00,963 --> 00:05:03,331 Zes jaar geleden verdwenen samen met 10 miljoen dollar. 78 00:05:03,365 --> 00:05:06,601 Ik herinner me dat geval. Perp een gepantserde vrachtwagen neergehaald 79 00:05:06,635 --> 00:05:09,871 oude valuta verplaatsen naar de Fed voor vernietiging. 80 00:05:09,905 --> 00:05:11,606 Oude ongemarkeerde munt. 81 00:05:11,640 --> 00:05:14,409 Twee bewakers gedood, geld nooit meer gezien, 82 00:05:14,443 --> 00:05:18,312 Sarah Price was de Fed-medewerker die de geldoverdracht heeft geregeld, 83 00:05:18,347 --> 00:05:20,381 Gary West bestuurde de vrachtwagen. 84 00:05:20,416 --> 00:05:24,652 Bijna elke agent in de stad dacht dat ze de hinderlaag hadden beraamd, 85 00:05:24,686 --> 00:05:26,320 pakte het geld en rende weg. 86 00:05:26,355 --> 00:05:29,857 Laat me raden, elke agent behalve jij. 87 00:05:31,493 --> 00:05:34,128 Sarah had een man en twee kleine meisjes. 88 00:05:34,830 --> 00:05:37,765 Misschien laat je een man achter voor 10 miljoen dollar, 89 00:05:38,033 --> 00:05:40,768 maar je eigen dochters? Er is geen mogelijkheid. 90 00:05:41,136 --> 00:05:42,670 Wat gebeurde er dan met hen? 91 00:05:42,705 --> 00:05:46,407 Ik denk dat ze vermoord zijn, lichamen opgeborgen, en toen werden ze zo ingelijst dat de wereld bestond 92 00:05:46,442 --> 00:05:48,609 zou hen en de werkelijkheid de schuld geven dader zou ermee wegkomen. 93 00:05:48,644 --> 00:05:51,179 - En dat zou zo zijn? -Thomas Mullens. 94 00:05:51,213 --> 00:05:52,580 Tommy de Ier? 95 00:05:52,614 --> 00:05:55,049 Hij doet 15 in Wakefield Correctiefaciliteit. 96 00:05:55,084 --> 00:05:59,020 Voor niet-gerelateerde kosten. De moorden, het geld, en kon het nooit op hem pinnen. 97 00:05:59,054 --> 00:06:02,090 Dus ineens denk je dat de lichamen zijn hier begraven. 98 00:06:02,124 --> 00:06:03,758 Ik heb een tip van een CI. 99 00:06:05,327 --> 00:06:06,427 Ah. 100 00:06:06,462 --> 00:06:08,363 Ik heb meer nodig dan een vork en een mes. 101 00:06:08,397 --> 00:06:11,265 - Pardon? - Ik zal die oefening nog eens doen. 102 00:06:11,300 --> 00:06:13,568 Wees mijn gast. Jij draagt ​​de broek. 103 00:06:37,926 --> 00:06:39,961 Gary, nog steeds in zijn uniform. 104 00:06:40,829 --> 00:06:45,466 En Sara. Ik herken die bedelketting van de foto's die haar man mij gaf. 105 00:06:45,501 --> 00:06:47,001 De namen van haar kinderen zijn erop gegraveerd. 106 00:06:47,035 --> 00:06:49,670 Ja. We hebben hier forensisch onderzoek nodig. 107 00:06:50,873 --> 00:06:52,540 Nee. Help me met het paneel. 108 00:06:52,574 --> 00:06:55,176 - Wat? Waarom? - Omdat we het weer verzegelen. 109 00:06:55,210 --> 00:06:56,711 Wat zijn we verdomd. Laura! 110 00:07:07,727 --> 00:07:10,962 Wat is hier precies het plan? Dit is een plaats delict, Laura. 111 00:07:10,997 --> 00:07:14,165 - Protocol is om onmiddellijk de ME te bellen. - Dat zullen we binnenkort doen. 112 00:07:14,834 --> 00:07:17,969 - Wat is nu het probleem? - Als mijn CI wist waar de lichamen begraven waren, 113 00:07:18,004 --> 00:07:19,904 De kans is groot dat hij meer weet dan dat. 114 00:07:19,939 --> 00:07:23,141 Iets dat we kunnen gebruiken om te bewijzen dat Mullens Sarah en Gary heeft vermoord. 115 00:07:23,175 --> 00:07:26,177 - Dus ga jij naar je CI terwijl wij opgraven... - Dat is geen optie. 116 00:07:26,212 --> 00:07:29,247 - Waarom niet? - Want als Tommy de Ier dat hoort 117 00:07:29,281 --> 00:07:32,217 We zijn de lichamen aan het opgraven, het zal mijn CI blootleggen. 118 00:07:32,251 --> 00:07:33,718 Hij kan binnen een uur dood zijn. 119 00:07:33,753 --> 00:07:36,321 Zit uw CI aan de binnenkant? Wie is deze kerel? 120 00:07:37,123 --> 00:07:38,156 Hauser. 121 00:07:39,325 --> 00:07:42,627 Zoals in Kapitein Hauser, jouw oude baas? Maak je een grapje? 122 00:07:42,662 --> 00:07:44,562 Hij is zelf een veroordeelde moordenaar. 123 00:07:44,597 --> 00:07:48,066 Zijn tip kwam uit, maar hij vertelde het mij de informatie in code, 124 00:07:48,100 --> 00:07:50,001 wat betekent dat iemand naar hem kijkt. 125 00:07:50,036 --> 00:07:52,337 Laura, hij heeft een man vermoord vlak onder je neus. 126 00:07:52,371 --> 00:07:54,839 Hij heeft tegen je gelogen. Hij heeft je gemanipuleerd. 127 00:07:54,874 --> 00:07:57,042 Hij probeerde je neer te schieten, in godsnaam. 128 00:07:57,076 --> 00:07:59,778 Kunnen we ons gewoon concentreren op de heden en niet het verleden? 129 00:08:01,097 --> 00:08:04,966 - Hij gaf ons de lichamen. - Omdat hij je naar hem toe wil lokken. 130 00:08:05,001 --> 00:08:07,702 Nee. Omdat hij wil dat ik hem vertrouw. 131 00:08:07,737 --> 00:08:09,904 En hoe heeft hij dat in godsnaam verdiend? 132 00:08:09,939 --> 00:08:12,274 Je luistert niet. Hij... Hij heeft het vandaag verdiend. 133 00:08:12,308 --> 00:08:15,076 - Dit is zo hypocriet. - Waar heb je het over? 134 00:08:15,111 --> 00:08:17,979 Ik ben er elke dag, mijn best doen, door de jongens, 135 00:08:18,014 --> 00:08:21,850 door jou, maar de tweede schend ik de gedragscode van Laura Diamond, 136 00:08:21,884 --> 00:08:24,352 - Ik krijg mijn verleden terug in mijn gezicht. - Dit is anders. 137 00:08:24,387 --> 00:08:27,789 Nee, dat is het niet. Je vertrouwde ze allebei van ons. We hebben je allebei teleurgesteld. 138 00:08:27,823 --> 00:08:30,625 Waarom ben ik de enige die verdient het niet om vergeven te worden? 139 00:08:30,960 --> 00:08:35,196 Ik ben nog lang niet in staat Dan Hauser te vergeven. 140 00:08:35,231 --> 00:08:37,632 En of je het nu leuk vindt of niet, hij is onze bron. 141 00:08:37,667 --> 00:08:43,204 En hij moet beschermd worden, wat betekent dat totdat we Mullens pakken, niemand het kan weten... 142 00:08:43,239 --> 00:08:44,906 zelfs Santini niet. 143 00:08:45,141 --> 00:08:46,174 Jake, 144 00:08:47,576 --> 00:08:50,712 Deze zaak hield me de hele nacht wakker voor een volledig jaar van mijn leven. 145 00:08:50,746 --> 00:08:56,251 Als er een kans is dat ik dat zou kunnen Sluit het eindelijk, ik moet het proberen. Help me. 146 00:09:00,697 --> 00:09:02,064 Dus, wat nu? 147 00:09:02,699 --> 00:09:03,699 Bedankt. 148 00:09:05,068 --> 00:09:06,636 Nu ga ik naar de gevangenis. 149 00:09:23,153 --> 00:09:25,388 - Hoi. Je ziet er goed uit, jongen. - Ja. 150 00:09:25,422 --> 00:09:26,822 Hoe gaat het met de kleine jongens? 151 00:09:26,857 --> 00:09:29,425 - Ik wilde ze iets sturen voor hun verjaardag. - Kunnen we dit niet doen? 152 00:09:29,459 --> 00:09:32,995 - Wat zijn we aan het doen? - Je hebt het recht op een vriendelijk gesprek met mij verloren 153 00:09:33,030 --> 00:09:35,631 toen je een pistool in mijn stopte gezicht en haalde de trekker over. 154 00:09:45,042 --> 00:09:46,576 Eet je nog steeds onzin? 155 00:09:46,610 --> 00:09:48,978 Ik ga sterven in de gevangenis en ik let op wat ik eet. 156 00:09:54,575 --> 00:09:56,076 O, dat is heel attent. 157 00:09:56,110 --> 00:09:58,645 Helaas, je vergeet het wat varkenszwoerd met mij doet. 158 00:09:58,679 --> 00:10:00,647 Ik zal mijn kamp moeten opzetten in de John. 159 00:10:00,681 --> 00:10:01,848 Ik herinner het me. 160 00:10:03,250 --> 00:10:04,617 Dus, over dineren gesproken, 161 00:10:06,420 --> 00:10:07,554 Ik, eh... 162 00:10:08,856 --> 00:10:10,123 Ik ging naar die Ierse pub. 163 00:10:12,026 --> 00:10:13,893 - En? - Je had gelijk. 164 00:10:13,928 --> 00:10:17,397 - Het was precies wat ik zocht. - Ach. 165 00:10:18,399 --> 00:10:20,066 - Fijn om dat te horen. - Het enige is 166 00:10:20,668 --> 00:10:22,902 het vulde me niet, liet me hongerig achter. 167 00:10:22,937 --> 00:10:24,871 Dus, heb je nog andere aanbevelingen? 168 00:10:24,905 --> 00:10:28,174 Nee, ik wou dat ik iets anders te doen had rapport, maar ik kom niet veel buiten. 169 00:10:30,878 --> 00:10:32,345 Hoe zit het met alle pleisters? 170 00:10:33,047 --> 00:10:34,047 Papier bezuinigingen. 171 00:10:34,882 --> 00:10:36,349 Zit de hele dag in mijn cel, 172 00:10:36,384 --> 00:10:40,553 juridisch onderzoek doen naar mijn zaak, Helaas botste ik tegen een bakstenen muur. 173 00:10:41,255 --> 00:10:44,024 Er zijn niet veel mazen in de wet Je vermoordt de minnaar van je vrouw 174 00:10:44,058 --> 00:10:46,226 en dan probeer je te doden je beste detective. 175 00:10:48,179 --> 00:10:50,280 - Daar zal ik nooit spijt van krijgen. - Goed. 176 00:10:52,617 --> 00:10:54,518 Hauser, de tijd is om. 177 00:10:55,186 --> 00:10:56,687 Is dat het? Ik heb niets gekregen. 178 00:10:56,721 --> 00:10:58,288 Dat zal wel, heethoofd. Dat zul je. 179 00:11:00,258 --> 00:11:01,792 God, ik mis jullie allemaal. 180 00:11:19,044 --> 00:11:22,846 Verander nooit, Hal. Je bent een inspiratie. 181 00:11:26,818 --> 00:11:29,019 Je kunt gerust likken het zout uit mijn nek. 182 00:11:29,054 --> 00:11:31,555 Voor 50 agenten? Ik denk het niet. 183 00:11:35,327 --> 00:11:37,261 - Ach. - Ja, dat hebben we gedaan. 184 00:11:38,396 --> 00:11:40,964 Klinkt sexy. Wat wij hicimos? 185 00:11:40,999 --> 00:11:44,468 - Gesloten dat de wasserette die je neerstak naar ons toekwam. - Over acht uur. 186 00:11:45,236 --> 00:11:46,270 Mm. 187 00:11:47,405 --> 00:11:49,740 Oké. Ik vond jullie allebei leuker voordat jullie een stel waren. 188 00:11:50,742 --> 00:11:52,376 - We zijn geen koppel. - Helemaal niet. 189 00:11:52,410 --> 00:11:55,746 - Wat dan ook. Wat is er gebeurd Jake? - Esta alla. 190 00:11:55,780 --> 00:11:58,115 - Ach. Gracias, amigo. - Mmm-hmm. 191 00:11:58,149 --> 00:11:59,750 Besos. 192 00:12:03,622 --> 00:12:04,722 Wat heb je uit Hauser gehaald? 193 00:12:06,124 --> 00:12:07,658 Geen ding? 194 00:12:08,259 --> 00:12:09,259 Bedankt. 195 00:12:10,862 --> 00:12:14,264 Nou, de bezoekerskamer is niet bepaald een kluis ruimte om te kletsen met je medegevangene. 196 00:12:14,299 --> 00:12:17,201 - Overal nieuwsgierige parkeerders. - Wat doen we met de lichamen? 197 00:12:17,235 --> 00:12:20,871 Ik weet het niet. Hauser wilde mij bewust om een reden. 198 00:12:22,029 --> 00:12:24,865 Weet je, er moet meer zijn aan het verhaal, impliceerde hij zoveel. 199 00:12:24,899 --> 00:12:28,769 Nou ja, natuurlijk is dat zo. Hij wil dat je dat doet Ga terug en houd hem weer gezelschap. 200 00:12:30,004 --> 00:12:31,805 Er knaagt iets aan mij hierover. 201 00:12:32,940 --> 00:12:35,609 Geef mij maar de nacht Zoek uit wat Hauser van plan is. 202 00:12:35,643 --> 00:12:38,645 Prima. Tenzij er iets tegenkomt je houdt van heel veel stenen, 203 00:12:38,679 --> 00:12:41,581 - we zullen het rapport morgenochtend indienen. - Overeenkomst. 204 00:12:44,852 --> 00:12:46,620 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 205 00:12:47,989 --> 00:12:49,055 Probeer niet met mij te dansen. 206 00:12:49,090 --> 00:12:51,858 - Dat ben ik niet. - Oh! Het is duidelijk dat je dat bent. 207 00:12:51,893 --> 00:12:55,996 Waarom zou ik dansen met een vrouw die rent? ter dekking van de tweede probeer ik haar in te schakelen 208 00:12:56,030 --> 00:12:58,532 in een direct gesprek over onze relatie? 209 00:12:58,566 --> 00:13:00,233 Pardon! 210 00:13:00,268 --> 00:13:02,502 Ik heb je opgeroepen omdat je bent een hardnekkige pijn in de kont, 211 00:13:02,537 --> 00:13:06,706 omdat je doet alsof er niets ik is kan doen om mezelf in jouw ogen te verlossen. 212 00:13:06,741 --> 00:13:09,776 Het was niet het juiste moment om dat te doen tijdens dat gesprek waren we aan het werk. 213 00:13:09,811 --> 00:13:11,278 De werkdag is voorbij. 214 00:13:12,847 --> 00:13:15,582 Bovendien had ik geen goede antwoord, dat ik nog steeds niet heb, 215 00:13:15,616 --> 00:13:19,719 aangezien ik uitgeput ben en ik moet echt heel erg plassen. 216 00:13:21,889 --> 00:13:23,123 Maar ik zal erover nadenken. 217 00:13:24,459 --> 00:13:25,459 Overeenkomst. 218 00:13:28,165 --> 00:13:30,099 - Goede dans. - We waren niet aan het dansen. 219 00:13:42,779 --> 00:13:44,313 Waar ben je zo blij mee? 220 00:13:45,081 --> 00:13:46,115 Ik ben niet blij. 221 00:13:47,584 --> 00:13:50,920 - Ik heb slaapgebrek en mijn rug doet pijn. - Ik weet hoe blij ik ben als ik het zie. 222 00:13:53,190 --> 00:13:55,191 Heb je gisteravond wat gekregen? 223 00:13:55,659 --> 00:13:57,493 - Nee. - Nou ja, óf je hebt iets smerigs gedaan 224 00:13:57,527 --> 00:13:59,295 of waar je over nadenkt iets smerigs doen. 225 00:13:59,329 --> 00:14:01,063 Ik... Ik denk nergens aan. 226 00:14:02,265 --> 00:14:04,533 Dus, kun je alsjeblieft De jongens de deur uit krijgen? 227 00:14:04,568 --> 00:14:06,168 Schooltijd. 228 00:14:08,338 --> 00:14:09,772 Zorg ervoor dat je uit het raam kijkt. 229 00:14:09,806 --> 00:14:12,741 Iedereen die aanbelt zo vroeg is geen aardig persoon. 230 00:14:13,376 --> 00:14:15,010 - Papa! - Papa! 231 00:14:15,045 --> 00:14:17,213 Misschien wilt u die laatste opmerking intrekken. 232 00:14:17,414 --> 00:14:19,815 Wat doe jij hier? dacht ik we reden apart naar binnen. 233 00:14:19,850 --> 00:14:21,350 Heb je de tv niet aan gehad? 234 00:14:21,384 --> 00:14:24,186 En riskeer dat deze jongens vallen het Bugs Bunny konijnenhol 235 00:14:24,221 --> 00:14:25,988 wanneer ze dat zouden moeten zijn hun leesminuten krijgen? 236 00:14:26,022 --> 00:14:27,957 - Dat zou een nee zijn. - Dat zou een nee zijn. 237 00:14:28,492 --> 00:14:30,826 ...elektrisch gereedschap een tunnel graven onder de gevangenismuur... 238 00:14:30,861 --> 00:14:32,294 Is dat Wakefield-correctie? 239 00:14:32,329 --> 00:14:34,096 Waar ze vervolgens naar buiten konden gaan... 240 00:14:34,364 --> 00:14:40,169 Nogmaals: de vluchtelingen zijn 48 jaar oud Thomas Mullens, ook bekend als Tommy de Ier, 241 00:14:40,203 --> 00:14:44,607 een beroepscrimineel uit Queens, New York, en de 52-jarige Dan Hauser, 242 00:14:44,641 --> 00:14:49,278 de voormalige kapitein van de NYPD werd als laatste veroordeeld jaar waarin hij de minnaar van zijn overleden vrouw vermoordde. 243 00:14:49,513 --> 00:14:51,447 O, mijn God! 244 00:14:51,815 --> 00:14:54,416 Het lijkt alsof er meer is tenslotte aan het verhaal. 245 00:15:07,592 --> 00:15:10,961 Gebaseerd op de rotatie van de cel beveiligingspersoneel blokkeren, 246 00:15:10,996 --> 00:15:14,765 We weten dat de voortvluchtigen zijn gevlucht faciliteit tussen 02.00 en 05.00 uur 247 00:15:14,966 --> 00:15:16,600 Nu, mijn hulpsheriffs en de plaatselijke politie 248 00:15:16,635 --> 00:15:19,637 voeren een vingertop uit zoeken in het omliggende veld. 249 00:15:19,671 --> 00:15:22,973 Onze collega zei dat ze hier elk moment zullen zijn minuut nu. Zij doen graag mee. 250 00:15:23,008 --> 00:15:25,409 Oh, we kunnen de lichamen gebruiken. Als de voortvluchtigen te voet zijn, 251 00:15:25,443 --> 00:15:27,711 dat plaatst ze binnen een straal van 10 mijl. 252 00:15:27,746 --> 00:15:30,080 Voor het geval dat er wegversperringen worden geplaatst ze hebben een vluchtvoertuig aangeschaft. 253 00:15:30,115 --> 00:15:32,316 Nee, het is onmogelijk dat Hauser 16 kilometer heeft gelopen. 254 00:15:33,451 --> 00:15:36,320 Volgens mijn partner, hij heeft een slechte schijf, slechte knieën. 255 00:15:36,588 --> 00:15:38,622 Hij kon het niet, zelfs rennen voor zijn leven. 256 00:15:39,224 --> 00:15:42,793 Het is goed om te weten. Over jouw gesproken partner, ik begrijp dat ze op bezoek is geweest 257 00:15:42,827 --> 00:15:44,461 aan Dan Hauser gisteren. 258 00:15:44,496 --> 00:15:45,963 Enig idee wat haar naar buiten bracht? 259 00:15:45,997 --> 00:15:48,432 Ja, ze was er een paar aan het achtervolgen informatie over een koude zaak die weer boven water kwam. 260 00:15:48,466 --> 00:15:50,000 De dag voordat hij wegvlucht? 261 00:15:50,802 --> 00:15:52,436 Dat is toeval. 262 00:15:54,205 --> 00:15:57,408 O, goed. Iemand die daadwerkelijk de leiding heeft. 263 00:15:57,442 --> 00:15:59,710 - Mijn partner, rechercheur... - Diamant. 264 00:15:59,744 --> 00:16:00,911 Ik ben me ervan bewust. 265 00:16:01,580 --> 00:16:03,380 Kan ik u ergens mee helpen, rechercheur? 266 00:16:03,415 --> 00:16:07,718 Ja! Je zou het aan meneer Smiles kunnen vertellen hier om de cel te openen, 267 00:16:07,752 --> 00:16:09,787 zodat ik een zoekopdracht kan uitvoeren van de plaats delict. 268 00:16:09,821 --> 00:16:12,189 Oh, mijn hulpsheriffs hebben dat al gedaan door elke centimeter gekamd. 269 00:16:12,991 --> 00:16:15,793 Precies hetzelfde, majoor. Met jouw toestemming, wij willen het graag zien. 270 00:16:16,094 --> 00:16:18,495 Wij registreren alle activiteiten binnen de plaats delict. 271 00:16:19,397 --> 00:16:20,764 Je moet inloggen. 272 00:16:22,500 --> 00:16:24,635 Jammer dat Hauser niet zo goed in de gaten werd gehouden. 273 00:16:25,203 --> 00:16:27,438 Had het kunnen vermijden hele gevangenisuitbraak ding. 274 00:16:36,214 --> 00:16:37,748 Hoe gewapend en gevaarlijk kunnen ze zijn? 275 00:16:37,782 --> 00:16:40,217 Een paar galoots van middelbare leeftijd met een lepel en een beitel. 276 00:16:40,252 --> 00:16:42,419 Je houdt jezelf voor de gek als Dat is wat je denkt dat dit hier is. 277 00:16:42,454 --> 00:16:44,889 Niemand kan zonder hulp ontsnappen en de hulp zou wapens kunnen omvatten. 278 00:16:45,357 --> 00:16:48,292 En Hauser zou er een kogel tussen schieten in je ogen als je hem in de weg staat. 279 00:16:48,326 --> 00:16:50,661 Hij was aan het werk Ik ga geen agent neerschieten. 280 00:16:51,840 --> 00:16:53,107 Dat is hij verdomme niet. 281 00:16:55,210 --> 00:16:57,178 Een beetje hard voor die kerel, vind je niet? 282 00:16:57,212 --> 00:17:00,815 Helemaal niet. En de waarschuwing geldt jij ook. Hauser is een los kanon. 283 00:17:00,849 --> 00:17:03,851 - Blijf dicht bij mij. - Ik ergens een kwetsbare stok om me heen heb? 284 00:17:06,221 --> 00:17:07,755 Hondenhulp hier. 285 00:17:14,730 --> 00:17:18,366 Pas op, kapitein. Hier komen we. 286 00:17:18,634 --> 00:17:20,702 Hij groef vlak achter het bed uit. 287 00:17:21,303 --> 00:17:23,204 Om je te verstoppen tussen alle illegale dozen. 288 00:17:23,238 --> 00:17:27,308 - We gingen ervan uit dat hij aan zijn hoger beroep werkte. - Het lijkt erop dat hij dat echt was. 289 00:17:27,609 --> 00:17:30,011 Aantekeningen in de marge, pagina's met ezelsoren. 290 00:17:31,046 --> 00:17:34,215 Waarom een beroepschrift voorbereiden? bereid je je voor om te ontsnappen? 291 00:17:34,883 --> 00:17:36,884 Verandering van hart en besloten hij kon het hoger beroep niet winnen? 292 00:17:36,919 --> 00:17:38,786 Hij zou het hoger beroep nooit winnen. 293 00:17:41,423 --> 00:17:42,657 Tenzij 294 00:17:44,026 --> 00:17:45,727 hij heeft gewoon een andere manier gevonden. 295 00:17:46,095 --> 00:17:48,262 Ja. Dat deed hij, via hier. 296 00:17:48,297 --> 00:17:50,865 Nee. Hij heeft er nog een bedacht manier om zichzelf te verlossen. 297 00:17:51,166 --> 00:17:53,868 Hauser ontsnapte om zichzelf te verlossen? 298 00:17:53,902 --> 00:17:57,438 Voor Hauser en mij, Tommy de Ier en zijn voorraad van $10 miljoen, 299 00:17:57,473 --> 00:18:00,675 het leek op Moby Dick degene die ontsnapte. 300 00:18:00,709 --> 00:18:05,546 Als Hauser dacht dat als hij zou ontsnappen Mullens, hij kan dat geld terugkrijgen... 301 00:18:05,581 --> 00:18:08,649 Hij zou het doen en dan verdwijnen naar een ver eiland. 302 00:18:08,684 --> 00:18:12,353 Nee, dat zou hij niet doen. Hij zou bezorgen Mullens en het geld aan mij. 303 00:18:13,657 --> 00:18:15,024 Het is een hele klus. 304 00:18:15,059 --> 00:18:17,660 Hauser was mijn sergeant voordat hij mijn kapitein was. 305 00:18:17,695 --> 00:18:20,496 Wij hebben twee jaar gereden, jij ken hem niet zoals ik. 306 00:18:20,531 --> 00:18:22,065 De manier waarop ik dat deed. 307 00:18:22,466 --> 00:18:25,001 Hoe hij ook wegvluchtte, 308 00:18:25,035 --> 00:18:27,270 We moeten uitzoeken waar hij heen vluchtte. 309 00:18:27,304 --> 00:18:29,172 En wie hem van binnen hielp. 310 00:18:30,140 --> 00:18:35,278 Als je impliceert dat er sprake is van een vuile Correctiefunctionaris, mag ik u daaraan herinneren? 311 00:18:35,312 --> 00:18:37,881 er twee CO's binnen spugafstand zijn? 312 00:18:37,915 --> 00:18:40,416 Ze zijn wantrouwend tegenover mij. Ik ben verdacht van hen. 313 00:18:43,954 --> 00:18:45,588 -Max. - Laura. 314 00:18:45,623 --> 00:18:48,358 Mullens en Hauser moeten dat hebben gedaan werd een van de gevangenisbewakers, 315 00:18:48,392 --> 00:18:51,694 mogelijk een vrouw zoals in Clinton. Ik wil dat je antecedentenonderzoek uitvoert. 316 00:18:51,729 --> 00:18:54,664 Ik ben er vrij zeker van dat ze een achtergrond hebben controleer bewakers voordat ze worden ingehuurd. 317 00:18:54,698 --> 00:18:57,267 Ik wil dat je het nog eens controleert met Max Carnegie-diepte. 318 00:18:58,602 --> 00:19:00,069 Er komt iets slechts op deze manier. 319 00:19:00,471 --> 00:19:01,638 - Hè? - Geef me dat. 320 00:19:05,309 --> 00:19:07,644 Ik neem aan dat dit de malafide detective is? 321 00:19:07,678 --> 00:19:08,912 O, ik snap het. 322 00:19:09,280 --> 00:19:10,713 Zeg tegen Max: "Raak aan." 323 00:19:10,748 --> 00:19:14,817 Nee! Ik zeg je: "Krijg terug naar dit district." Nu! 324 00:19:20,867 --> 00:19:24,036 Dit kan maar beter belangrijk zijn. Je bent aan het verspillen kostbare tijd die mij hierheen heeft gesleept. 325 00:19:24,036 --> 00:19:26,703 Ik verspil tijd? Hé. 326 00:19:26,703 --> 00:19:29,627 Ik vraag me af wie tijd heeft verspild gisteren haar post verlaten 327 00:19:29,627 --> 00:19:33,266 zodat ze op bezoek kon gaan haar moordenaarvriend in de gevangenis. 328 00:19:33,661 --> 00:19:37,377 Ik was een cold case aan het onderzoeken waarbij Tommy de Ier betrokken is. 329 00:19:37,377 --> 00:19:39,273 Hauser nam contact met mij op met een aanwijzing. 330 00:19:39,273 --> 00:19:40,856 En jij voelde de behoefte om erover te liegen. 331 00:19:40,856 --> 00:19:42,454 - Nou, ik zou het niet... - Niet praten. 332 00:19:42,454 --> 00:19:45,697 Door die leugen vroeg ik me af wat andere leugens die je in petto hebt? 333 00:19:45,697 --> 00:19:50,389 Raadsel mij dit. Waarom deed je Gisteren een boormachine gekocht? 334 00:19:50,389 --> 00:19:51,773 - Hoe weet je... - Ik heb je creditcard gecontroleerd. 335 00:19:51,773 --> 00:19:55,181 - Pardon? - Het grappige is dat Hauser een boormachine gebruikte 336 00:19:55,181 --> 00:19:57,210 om de indeling van zijn cel door te nemen. 337 00:19:57,210 --> 00:19:59,234 Het was duidelijk niet dezelfde oefening. 338 00:19:59,234 --> 00:20:05,055 Niet duidelijk voor mij of voor de Staatspolitie Majoor op het terrein van de gevangenis, 339 00:20:05,055 --> 00:20:09,889 en het woord op het celblok is dat Hauser had een vrouwelijke agent, een oude vriend van hem, 340 00:20:09,889 --> 00:20:12,815 waarop hij kon vertrouwen als dat nodig was. 341 00:20:12,936 --> 00:20:14,515 Dit moet deel uitmaken van Hauser's plan. 342 00:20:14,563 --> 00:20:15,854 Hoe is dat überhaupt zinvol? 343 00:20:15,854 --> 00:20:19,434 Hauser wist dat als hij contact met mij opnam, Tommy de Ier zou erachter komen. 344 00:20:19,434 --> 00:20:23,137 Dus Hauser gedekt door maken het lijkt alsof ik vies was. 345 00:20:23,178 --> 00:20:24,989 Hier is hoe het eruit ziet. 346 00:20:25,533 --> 00:20:30,030 Twee opties, ofwel ben je een dwaas die werd gespeeld door Dan Hauser 347 00:20:30,030 --> 00:20:31,642 of je doet mee met hem. 348 00:20:31,642 --> 00:20:35,575 - O, dat is schandalig. - Bewaar je verontwaardiging hiervoor. Je zit op de bank. 349 00:20:35,575 --> 00:20:38,484 - Dat kun je niet doen. - In afwachting van intern onderzoek. 350 00:20:38,484 --> 00:20:40,725 Dus waarom ga je niet parkeren? je kont aan je bureau 351 00:20:40,725 --> 00:20:43,236 en papierwerk inhalen tot nader order. 352 00:20:43,429 --> 00:20:44,909 Insigne en pistool. 353 00:20:53,423 --> 00:20:55,113 Afgewezen. 354 00:21:18,653 --> 00:21:20,051 Hongerig? 355 00:21:20,051 --> 00:21:21,355 Ik heb al gegeten. 356 00:21:21,355 --> 00:21:22,669 Ahem. 357 00:21:24,027 --> 00:21:26,421 Oh, eigenlijk heb ik honger. 358 00:21:26,421 --> 00:21:30,930 Welnu, mag ik dan een seizoensaanbieding aanbieden groentesalade op een bedje van antecedentenonderzoek 359 00:21:30,930 --> 00:21:34,229 - voor elke gevangenisbewaker in Wakefield. - Oh! Het is heerlijk. 360 00:21:35,072 --> 00:21:38,653 - Iets opmerkelijks? - Geen alarmsignalen, maar drie verdrietige zakvrouwen 361 00:21:38,653 --> 00:21:41,199 lijken rijp voor een beetje mannelijke manipulatie. 362 00:21:41,199 --> 00:21:42,357 Mm. 363 00:21:42,890 --> 00:21:47,354 Nou, laten we eens kijken hoe goed ze kunnen worden gemanipuleerd 364 00:21:47,354 --> 00:21:50,731 door een zekere mannelijke detective met blauwe ogen. 365 00:21:55,981 --> 00:21:59,827 Er zijn dus veel films en ijs Minder problemen dan romantiek, hè? 366 00:22:00,089 --> 00:22:01,639 Dat dacht ik ook. 367 00:22:01,974 --> 00:22:03,359 Toen ontmoette ik Milt. 368 00:22:03,359 --> 00:22:08,301 Hij is 70, maar met de juiste medicijnen... hij kan nog steeds een vrouw plezieren. 369 00:22:08,301 --> 00:22:10,917 Wauw! 370 00:22:11,348 --> 00:22:14,729 Dus je denkt ooit dat je dat zou doen een soulmate vinden op het werk? 371 00:22:14,729 --> 00:22:16,823 Ik heb drie inwonende vriendjes gehad. 372 00:22:16,823 --> 00:22:19,486 Eén heeft mijn beste vriend genaaid, één nam mijn spaargeld, 373 00:22:19,526 --> 00:22:23,197 en iemand heeft zijn baan opgezegd om iets te vinden terwijl ik de rekeningen betaalde. 374 00:22:23,486 --> 00:22:24,669 Ik ben klaar met mannen. 375 00:22:24,669 --> 00:22:26,636 Dus je hebt niet zo'n sociaal leven? 376 00:22:26,636 --> 00:22:29,913 Ik weet wat mensen zeggen, maar ik ben aardig tegen alle gevangenen. 377 00:22:29,913 --> 00:22:33,295 Deze plaats heeft een beetje zon nodig. Niet iedere man hier is een slechterik. 378 00:22:33,295 --> 00:22:35,035 Vooral een man als Dan Hauser. 379 00:22:35,925 --> 00:22:40,421 Wordt gek tijdens het rouwen, doodt uit wraak is het een triest verhaal. 380 00:22:40,556 --> 00:22:45,149 - Ik hoorde dat jij en Hauser een hechte band hadden. - Niet dichtbij. We kruisten paden. 381 00:22:45,149 --> 00:22:49,006 Hij gebruikte de bibliotheek om aan zijn beroep te werken, Ik begeleidde hem en gaf ons tijd om te praten. 382 00:22:49,006 --> 00:22:51,025 Moet veel betekend hebben dat hij een vriendelijk oor heeft. 383 00:22:51,025 --> 00:22:53,432 Natuurlijk. Onschuldig zijn man achter de tralies is moeilijk. 384 00:22:53,432 --> 00:22:54,412 Onschuldig? 385 00:22:54,412 --> 00:22:57,718 Dus Hauser heeft je ervan overtuigd dat hij... Er was een kans nodig om zijn naam te zuiveren, 386 00:22:57,758 --> 00:22:58,943 en jij kwam er doorheen. 387 00:22:58,943 --> 00:23:01,690 Ik wed dat hij dat nooit heeft gezegd Tommy ging met hem op pad. 388 00:23:01,690 --> 00:23:05,344 Een goede vrouw zoals jij zou misschien kunnen helpen onschuldige man ontsnapte, maar ze zou nooit vrijkomen 389 00:23:05,344 --> 00:23:07,080 een gewelddadige crimineel als Mullens. 390 00:23:07,080 --> 00:23:08,568 Natuurlijk niet. Mullens is een dier. 391 00:23:08,568 --> 00:23:10,356 Hij hoort hier, niet zoals Dan. 392 00:23:10,356 --> 00:23:12,960 Mm. Als je Dan hielp ontsnappen, Dan heb je Mullens ook geholpen. 393 00:23:12,960 --> 00:23:17,213 En als dat dier iemand pijn doet hij is daarbuiten, Vicky Lynn, dat is jouw schuld. 394 00:23:20,721 --> 00:23:22,870 Het is... Het is oké, Vicky. 395 00:23:23,399 --> 00:23:25,034 Je kunt het mij vertellen. 396 00:23:25,693 --> 00:23:27,412 Het waren maar een paar hulpmiddelen. 397 00:23:29,567 --> 00:23:32,443 Dat is een begin. Ik moet weten waar ze heen gaan. 398 00:23:32,443 --> 00:23:35,845 Je begrijpt het niet. Ik was proberen een onrecht recht te zetten. 399 00:23:35,845 --> 00:23:38,927 Je gaat de gevangenis in het helpen en bijstaan van een ontsnapte. 400 00:23:38,927 --> 00:23:40,584 Het is een misdrijf, zeven jaar. 401 00:23:40,584 --> 00:23:43,519 Dan wil je een onrecht rechtzetten repareer degene die je jezelf hebt aangedaan. 402 00:23:43,519 --> 00:23:48,203 Schrap een paar jaar van je straf. Vertel me waar ze heen gaan. 403 00:23:48,550 --> 00:23:49,956 Canada. 404 00:23:51,404 --> 00:23:53,822 Ik zou Dan ontmoeten daar was ooit de kust veilig. 405 00:23:53,822 --> 00:23:56,819 Hij gebruikte de bibliotheekatlas om te plotten hun route door het bos. 406 00:24:00,062 --> 00:24:03,896 We hebben je omsingeld. Vluchtelingen, kom nu naar beneden. 407 00:24:03,896 --> 00:24:05,918 Waar wachten we nog op? Als ze dat zijn daarboven moeten we ze gaan halen. 408 00:24:05,918 --> 00:24:08,514 Draai het een tandje lager, cowboy. Wij zijn hier ondersteuning. 409 00:24:08,514 --> 00:24:10,556 We schieten. Laatste waarschuwing. 410 00:24:10,922 --> 00:24:13,118 Oké. Einde van de lijn, Hauser. 411 00:24:13,619 --> 00:24:15,110 Ik denk het niet. 412 00:24:17,317 --> 00:24:19,895 Het is maar een lokkertje. Verjagen. 413 00:24:22,692 --> 00:24:23,778 Verdomme. 414 00:24:23,977 --> 00:24:25,631 Geen vondst. We hebben geen vondst. 415 00:24:27,784 --> 00:24:30,022 Ongeparfumeerde babydoekjes. Klassieke zet. 416 00:24:30,022 --> 00:24:33,577 Dood het geurspoor, kleed je om. Ik wed dat Hauser erover heeft nagedacht. 417 00:24:33,577 --> 00:24:35,045 Ja, dit is zoekteam één, ga. 418 00:24:35,045 --> 00:24:37,586 We hebben geverifieerde informatie hierover onze voortvluchtigen zijn op weg naar Canada 419 00:24:37,586 --> 00:24:39,289 via Derby Line, Vermont. 420 00:24:39,289 --> 00:24:41,265 Dat is ver van de grens. Ze gaan het niet redden. 421 00:24:41,265 --> 00:24:44,582 Ja. Ik zou me daar een stuk beter bij voelen als Mullens had geen ex-agent aan zijn zijde. 422 00:24:44,582 --> 00:24:47,040 We hebben duizend agenten onze kant. Wij zullen ze vinden. 423 00:24:47,040 --> 00:24:49,350 Als we er naartoe zouden rennen, waar zouden we dan heen gaan? 424 00:24:49,350 --> 00:24:53,956 Ergens zonder kou, hockey of Justin Bieber, dus zeker niet... 425 00:24:53,956 --> 00:24:54,968 Canada! 426 00:24:55,009 --> 00:24:56,953 Gebaseerd op die toon en uitdrukking, je bent niet overtuigd. 427 00:24:56,953 --> 00:24:59,199 Het is onmogelijk dat ze naar Canada gaan. 428 00:24:59,199 --> 00:25:02,188 Jake zegt dat de afdrukken van Hauser terug zijn op een atlas in de gevangenisbibliotheek 429 00:25:02,188 --> 00:25:05,566 concentreerde zich op paginadetails de grens tussen Vermont en Canada. 430 00:25:05,768 --> 00:25:09,031 Hauser was nog maar één stap verwijderd het plegen van de perfecte moord. 431 00:25:09,031 --> 00:25:13,478 Hij is te slim om de werkelijkheid te geven bestemming naar zijn gevangenisdwergpapegaai. 432 00:25:13,522 --> 00:25:15,556 De manier waarop je de zijne volgt logica is een beetje eng. 433 00:25:15,556 --> 00:25:17,599 Nou ja, je leert er veel over een man als je rondrijdt 434 00:25:17,599 --> 00:25:19,030 de hele dag met hem in een patrouillewagen. 435 00:25:19,030 --> 00:25:20,924 Ik heb nooit de hele dag in een auto gezeten met... 436 00:25:20,924 --> 00:25:22,885 Oh, telt een chauffeur mee? 437 00:25:23,610 --> 00:25:24,839 Nee. 438 00:25:24,839 --> 00:25:28,593 Nou, ik kan je vertellen, het is eentonig. Je verzint dingen om over te praten 439 00:25:28,593 --> 00:25:30,894 en Hauser's favoriet manier om de tijd te doden was, 440 00:25:30,894 --> 00:25:32,794 "Wat zou jij doen als je de loterij zou winnen?" 441 00:25:32,794 --> 00:25:35,263 Nou ja, ik weet je antwoord daaraan. Fulltime masseuse, 442 00:25:35,263 --> 00:25:39,583 - elke Food Network-chef op snelkiesnummer. - Oh God, ja, maar niet Flay. 443 00:25:39,583 --> 00:25:40,524 Nee. 444 00:25:40,524 --> 00:25:47,629 Hauser's fantasie omvatte een vissersboot, zonneschijn, kleine batch tequila in Mexico. 445 00:25:47,629 --> 00:25:50,828 Dus als ze naar het noorden gaan, het is alleen zo dat hij een U-ey kan trekken 446 00:25:50,828 --> 00:25:52,647 en ren naar de zuidgrens. 447 00:25:57,508 --> 00:26:00,247 Hoi. Doe je iets onderzoekends, omdat je weet wat ze zei. 448 00:26:00,247 --> 00:26:02,749 Naar de hel met Santini. ik Ik sluit mijn verdomde zaak. 449 00:26:03,298 --> 00:26:06,721 - Jake, je moet terug naar Hauser's cel. - Hé. 450 00:26:06,721 --> 00:26:08,766 Ik zeg het je. Wij hebben niets gemist. 451 00:26:08,766 --> 00:26:11,643 Deze keer zoek het zo Je gelooft dat hij aan onze kant staat 452 00:26:11,643 --> 00:26:13,288 en hij wil ons een aanwijzing achterlaten. 453 00:26:13,288 --> 00:26:14,699 Oké. Ik weet het niet. 454 00:26:14,699 --> 00:26:16,208 Het is hetzelfde spul dat hier eerder was. 455 00:26:16,208 --> 00:26:21,933 Boeken, juridische dossiers, er zijn er wat bloederig weefsel in de prullenbak. 456 00:26:21,933 --> 00:26:25,262 Hij heeft vast weer een bloedneus. Allergieën speelden hem altijd parten. 457 00:26:25,262 --> 00:26:29,108 Ja. Ik weet niet hoeveel stuifmeel kan hier binnendringen. 458 00:26:32,968 --> 00:26:34,843 Hoe zit het met alle pleisters? 459 00:26:34,843 --> 00:26:36,308 Papier bezuinigingen. 460 00:26:36,308 --> 00:26:38,357 Zit de hele dag in mijn cel, 461 00:26:38,357 --> 00:26:42,573 juridisch onderzoek doen naar mijn zaak, Helaas botste ik tegen een bakstenen muur. 462 00:26:44,750 --> 00:26:47,361 Jake, ik wil dat je de cel verlicht. 463 00:27:10,408 --> 00:27:12,410 Ik zal verdoemd zijn! 464 00:27:13,785 --> 00:27:17,142 Charlie. Hauser schreef Charlie in zijn eigen boek bloed en veegde het weg omdat hij het wist 465 00:27:17,142 --> 00:27:19,105 sporen ervan zouden verschijnen in het zwarte licht. 466 00:27:19,105 --> 00:27:21,736 - Hij raakte een bakstenen muur. - Hij liet een broodkruimel achter. 467 00:27:21,736 --> 00:27:24,731 De vraag is: wie is Charlie? 468 00:27:24,731 --> 00:27:27,718 Charlie is geen wie, het is een waar. 469 00:27:38,777 --> 00:27:43,458 Charlie sector. Onze gebruikelijke patrouille verslagen toen Hauser mijn sergeant was. 470 00:27:43,458 --> 00:27:46,678 Hij stuurt een bericht. Dit is waar ze heen gaan. 471 00:27:46,678 --> 00:27:49,980 Dat vertel je mij woord geschreven op een gevangenismuur 472 00:27:49,980 --> 00:27:54,145 is genoeg om ons op magische wijze te overtuigen dat Hauser iets voor je doet 473 00:27:54,145 --> 00:27:55,330 in plaats van tegen jou. 474 00:27:55,330 --> 00:27:56,705 Het is geen magie, ik heb bewijs. 475 00:27:56,705 --> 00:28:00,048 Ik hoop dat het in het echt zichtbaar is wereld en niet alleen in je hoofd, 476 00:28:00,048 --> 00:28:03,857 omdat de staatspolitie niet in beweging komt hun grenzen op basis van een gecodeerd bericht 477 00:28:03,857 --> 00:28:07,516 - dat alleen jij lijkt te begrijpen. - Sarah Prijs en Gary West. 478 00:28:07,516 --> 00:28:08,894 Eh, 479 00:28:08,931 --> 00:28:11,927 verdachten in de cold case gewapende overval. Hoe zit het met hen? 480 00:28:11,927 --> 00:28:13,857 Ze hebben het geld niet aangenomen en rennen, ze zijn dood. 481 00:28:13,857 --> 00:28:16,802 Hauser heeft mij een tip gegeven de locatie van de lichamen, 482 00:28:16,802 --> 00:28:20,876 - een meubelfabriek in de sector Charlie. - Ongelooflijk. 483 00:28:20,876 --> 00:28:22,734 Ik beschermde mijn informant. 484 00:28:22,734 --> 00:28:26,283 Wij zullen de fijnere procedurepunten later. 485 00:28:26,328 --> 00:28:29,129 - Overtuig mij. - Mullens plande de overval, 486 00:28:29,129 --> 00:28:30,464 daarna vermoordde hij Sarah en Gary 487 00:28:30,464 --> 00:28:33,929 zodat het lijkt alsof ze ermee gevlucht zijn het geld. Om dat plan te laten werken, 488 00:28:33,929 --> 00:28:37,615 Mullens moest erop vertrouwen dat Sarah en Gary's lichamen zouden nooit gevonden worden. 489 00:28:37,615 --> 00:28:40,056 Nou ja, technisch gezien nog steeds Niet geweest, dankzij jou. 490 00:28:40,552 --> 00:28:44,868 Je verbergt lichamen in een kelder, de enige manier waarop je het zeker weet 491 00:28:44,868 --> 00:28:48,052 dat ze nooit gevonden zullen worden is als u eigenaar bent van de structuur. 492 00:28:48,052 --> 00:28:49,790 - Max, leg het uit. - Daarop. 493 00:28:49,790 --> 00:28:53,247 In 2003 verkocht Mullens, compleet met luchtcitaten, 494 00:28:53,247 --> 00:28:56,262 een eigendom aan Stateside Holdings. Stateside heeft het eigendom overgedragen 495 00:28:56,262 --> 00:28:58,628 - aan Clarke Properties die het omdraaide naar... - Eh... 496 00:28:58,837 --> 00:29:00,202 Splits het een beetje sneller op, alsjeblieft. 497 00:29:00,202 --> 00:29:03,882 Een offshore-entiteit die bekend staat als Guild Trust. Bam! Guild Trust is eigenaar van de meubelfabriek 498 00:29:03,882 --> 00:29:06,383 - waar Laura de lichamen vond. - Het is het gebouw van Mullens. 499 00:29:06,383 --> 00:29:08,370 Wij hebben het toen niet gevonden omdat het bevel dat niet deed 500 00:29:08,409 --> 00:29:10,229 dekt alle financiën van Mullens. 501 00:29:10,229 --> 00:29:13,168 Guild Trust bezit er nog een zes eigendommen in de Charlie-sector. 502 00:29:13,168 --> 00:29:16,250 Ten zuiden van Houston tussen Snoek en Montgomery, 503 00:29:16,250 --> 00:29:20,422 de ontbrekende 10 miljoen moeten wel zijn verborgen in een van deze zes gebouwen. 504 00:29:20,464 --> 00:29:23,208 Met andere woorden: Laura had gelijk. 505 00:29:25,613 --> 00:29:27,481 Ik ben enigszins overtuigd. 506 00:29:27,939 --> 00:29:30,408 - Ooh, denk er niet eens aan om zelfvoldaan te zijn. - Kopieer dat. 507 00:29:31,213 --> 00:29:32,403 Oké. 508 00:29:32,403 --> 00:29:35,445 We raken alle zes gebouwen met volledige tactische teams. 509 00:29:37,114 --> 00:29:39,627 - Bedankt. - Nee. Bedank mij niet. Heb gewoon gelijk. 510 00:29:55,656 --> 00:29:56,609 Iets? 511 00:29:56,609 --> 00:29:57,701 0 voor 5. 512 00:29:57,701 --> 00:29:59,818 Zes. Ik heb niets in de mijne. 513 00:29:59,818 --> 00:30:01,700 - Rechts. - Misschien waren Hauser en Mullens hier eerder 514 00:30:01,700 --> 00:30:02,890 en wij hebben ze net gemist? 515 00:30:02,890 --> 00:30:05,880 Oké, ga terug naar het politiebureau, Ik zal patrouilleren in de luchtvaart, 516 00:30:05,923 --> 00:30:11,148 start een canvas en, Bose, trek video van elke camera in deze sector. 517 00:30:11,148 --> 00:30:15,253 Misschien kunnen we het schrobben en proberen en graaf op waar Mullens zich verstopt. 518 00:30:15,253 --> 00:30:18,363 - Ik moet hem vinden. - Het was een goed vermoeden, Diamond. 519 00:30:18,363 --> 00:30:20,569 Het kwam gewoon niet uit. We blijven zoeken. 520 00:30:23,265 --> 00:30:24,906 Verdomme, verdomme. 521 00:30:24,906 --> 00:30:26,436 Centraal, dit is Charlie zeven. 522 00:30:26,436 --> 00:30:28,034 Zeven Charlie, ga met uw bericht. 523 00:30:28,034 --> 00:30:30,520 Downgrade de gewapende mensen overval bij de Dollar Bin, 524 00:30:30,520 --> 00:30:32,812 Oost-Broadway Montgomery, tot een kleine diefstal. 525 00:30:32,812 --> 00:30:34,980 Het slachtoffer zegt nu dat er geen wapen is gezien. 526 00:30:34,980 --> 00:30:38,301 Ten zuiden van Houston tussen Snoek en Montgomery. 527 00:30:39,335 --> 00:30:42,308 Dit is rechercheur Diamond, 2e district. Wat is er gestolen? 528 00:30:42,432 --> 00:30:43,805 We hebben het, rechercheur. 529 00:30:43,805 --> 00:30:48,129 Jouw diefstal ligt binnen mijn zoekgebied, Officier. Wat is er gestolen? Nu. 530 00:30:48,129 --> 00:30:51,972 Getuige zegt: een zaklamp, afval zakken en een pakje varkenszwoerd. 531 00:30:51,972 --> 00:30:53,945 Je vergeet wat varkenszwoerd met mij doet. 532 00:30:53,945 --> 00:30:56,154 Ik zal mijn kamp moeten opzetten in de John. 533 00:30:57,674 --> 00:30:59,447 Kom op, jij sluwe klootzak. 534 00:30:59,447 --> 00:31:02,407 Nog één broodkruimel, geef mij er nog één. 535 00:31:15,613 --> 00:31:17,529 - Badkamer. - Achterin. 536 00:31:19,975 --> 00:31:22,274 Oké. Waar is het? Wat heb je gedaan? 537 00:31:33,315 --> 00:31:37,157 Waterdichte eyeliner. Zou op elk oppervlak meegaan. 538 00:31:46,083 --> 00:31:47,512 Toilet. 539 00:31:50,628 --> 00:31:53,778 Kom op, schatje. Wees er alsjeblieft bij. 540 00:31:58,386 --> 00:32:00,106 En daar is mijn broodkruimel. 541 00:32:03,541 --> 00:32:06,334 22Rivington. Dat is waar ze naartoe gaan. 542 00:32:06,334 --> 00:32:07,760 Dat is niet een van Mullens' gebouwen. 543 00:32:07,760 --> 00:32:10,301 Ik kan het niet uitleggen, maar dat is zo waar het geld verborgen is. 544 00:32:10,301 --> 00:32:11,789 Hauser heeft nog een bericht voor me achtergelaten. 545 00:32:11,789 --> 00:32:14,162 22 Rivington. Max, wat kun je me vertellen? 546 00:32:15,840 --> 00:32:18,545 Het gebouw heeft mondo geleden schade door orkaan Sandy. 547 00:32:18,545 --> 00:32:21,561 De eigenaar reageert niet op reparatie kennisgevingen, zodat de stad een gerechtelijk bevel kreeg 548 00:32:21,561 --> 00:32:22,627 om het gebouw te demonstreren. 549 00:32:22,627 --> 00:32:26,815 Daarom moest Mullens nu in actie komen vóór de Bij de sloop werd geld gevonden of vernietigd. 550 00:32:26,815 --> 00:32:31,584 - De eigenaar is T. Rosario. - Wacht, Rosario? De meisjesnaam van zijn moeder. 551 00:32:31,584 --> 00:32:33,311 Die Mullens is een glibberige slang. 552 00:32:33,311 --> 00:32:36,552 Oké. Ik ga nu naar Rivington. Laat Santini de troepen uitrollen. 553 00:32:36,552 --> 00:32:39,389 We zullen er zijn zodra we kunnen. Laura, ga daar niet alleen naar binnen. 554 00:32:39,389 --> 00:32:40,674 Belofte! 555 00:32:41,446 --> 00:32:43,228 Ik beloof het, maar haast je. 556 00:33:13,505 --> 00:33:14,751 Zet het er allemaal in. 557 00:33:19,007 --> 00:33:20,545 Sorry, Jake. 558 00:33:37,563 --> 00:33:39,289 Bang dat het tijd is om afscheid te nemen. 559 00:33:39,289 --> 00:33:42,507 - Je hoeft dit niet te doen. - Veel excuses, vriend, maar dat doe ik wel. 560 00:33:44,283 --> 00:33:46,246 Stil, Mullens. 561 00:33:46,731 --> 00:33:49,054 Hé, heethoofd. Het heeft je lang genoeg geduurd. 562 00:33:49,379 --> 00:33:51,559 Al een tijdje. Mijn ritme is een beetje afwijkend. 563 00:33:51,559 --> 00:33:54,518 Jij doet nog één stap en ik doe het blaas zijn hersens naar het koninkrijk dat komt. 564 00:33:54,518 --> 00:33:57,130 Echt? Is dat het beste wat je kunt doen? 565 00:33:57,130 --> 00:33:59,641 Hij houdt van een cliché, dat is hij geweest Ik heb ze uitgespuugd sinds we uitbraken. 566 00:33:59,641 --> 00:34:01,516 Zwijgen jullie allebei? 567 00:34:04,739 --> 00:34:06,830 Gooi dat pistool op de grond, lieverd. Nu! 568 00:34:07,871 --> 00:34:10,011 Nu is het mijn beurt voor een cliché. 569 00:34:10,987 --> 00:34:12,756 Je weet dat ik dat niet kan. 570 00:34:20,245 --> 00:34:22,412 - Zie je haar? - Negatief, ze is waarschijnlijk al daarbinnen. 571 00:34:22,412 --> 00:34:23,990 Ik dacht dat je haar had gezegd buiten te blijven. 572 00:34:23,990 --> 00:34:27,977 Natuurlijk zei ik dat ze moest blijven buiten. Verdomme, Laura. 573 00:34:27,977 --> 00:34:31,554 Mullens, luister. Je bent weg van de gevangenis, je hebt je geld. 574 00:34:31,554 --> 00:34:32,943 Misschien kun je nog wegkomen. 575 00:34:32,943 --> 00:34:35,889 Maar als je daaraan trekt trekker, ik schiet je neer. 576 00:34:36,622 --> 00:34:40,325 Dat is gewoon heerlijk. Zij Ik wil niet dat je doodgaat, Hauser. 577 00:34:40,431 --> 00:34:44,997 Ik veronderstel dat dat jou maakt mijn ticket hier weg. 578 00:34:45,517 --> 00:34:49,175 Oh, hij hield ervan om over te praten jij. Oh, ik train je, 579 00:34:49,175 --> 00:34:51,772 je eerste moordzaak en door en door. 580 00:34:51,772 --> 00:34:53,604 Het is... Het is misselijkmakend. 581 00:34:53,604 --> 00:34:55,305 Kon je geen ander onderwerp vinden? 582 00:34:55,305 --> 00:34:58,472 Nou, ik moest deze man overtuigen dat ik zijn ticket uit de gevangenis was. 583 00:34:58,512 --> 00:35:02,933 Je hebt een beter verkooppraatje dan weten de beste moordagent in New York City, 584 00:35:02,933 --> 00:35:04,858 haar om mijn vinger gewikkeld hebben? 585 00:35:05,729 --> 00:35:08,161 Het lijkt mij alsof haar wielen draaien. 586 00:35:08,161 --> 00:35:11,043 Ik probeer een manier te vinden om je hier levend weg te krijgen. 587 00:35:11,291 --> 00:35:14,557 Hier is mijn aanbod, rechercheur. Jij draai je om en je loopt naar buiten. 588 00:35:14,557 --> 00:35:17,393 - Laat mij en mijn geld gaan. - Alleen als Hauser met mij meegaat. 589 00:35:17,393 --> 00:35:20,631 - Niet-starter. Hij blijft bij mij. - Je spaart je adem. 590 00:35:20,631 --> 00:35:22,113 - Hou je mond! - Oké. 591 00:35:22,155 --> 00:35:23,321 - Maak gewoon de foto. - Dan. 592 00:35:23,321 --> 00:35:24,858 - Laura. - Ik heb geen kans! 593 00:35:24,858 --> 00:35:26,202 Laura, jij hebt altijd de kans. 594 00:35:26,202 --> 00:35:28,725 Het was nooit mijn plan kom hier levend uit. 595 00:35:28,725 --> 00:35:31,286 Mijn leven was voorbij de minuut Ik heb Eric Walden vermoord. 596 00:35:31,286 --> 00:35:33,636 Je weet dat dit waar is, dus gewoon schieten. 597 00:35:33,636 --> 00:35:35,314 Ik zal niet de reden zijn dat je sterft. 598 00:35:36,536 --> 00:35:38,891 - Dat verdomde ding geeft geen krimp. - We moeten het laten wijken. 599 00:35:40,214 --> 00:35:42,945 - Dat gebeurt niet. - Kijk, de SU is hier over twee minuten. 600 00:35:42,945 --> 00:35:45,265 - Ze zullen op de deur drukken. - We hebben misschien geen twee minuten. 601 00:35:46,276 --> 00:35:47,664 Wat ben jij... Oké. 602 00:35:50,091 --> 00:35:53,038 - Rechercheur, doe uw werk. - Oh, hou je verdomde mond... 603 00:35:53,038 --> 00:35:55,360 - Schiet! - In deze situaties tel ik meestal tot drie, 604 00:35:55,360 --> 00:35:58,249 maar vandaag voel ik me echt zenuwachtig, dus ik ga gewoon mee, 605 00:35:58,249 --> 00:36:00,623 "Laat het nu vallen!" 606 00:36:22,189 --> 00:36:24,343 Het lijkt erop dat we de slechterik te pakken hebben. 607 00:36:31,895 --> 00:36:33,138 Gaat het goed? 608 00:36:33,501 --> 00:36:37,707 Ik heb mijn verklaring aan de gemeente gegeven schietteam. Ze zeiden: geen zorgen. 609 00:36:37,707 --> 00:36:38,887 De opname ziet er schoon uit. 610 00:36:39,134 --> 00:36:42,651 - Geweldig. Het rapport is klaar, ik moet alleen nog een kopie afdrukken. - O, ik snap het. 611 00:36:44,894 --> 00:36:46,768 Waar ging dat over? 612 00:36:47,034 --> 00:36:48,909 Dat is wat je mij hebt aangedaan vandaag in het magazijn. 613 00:36:48,909 --> 00:36:49,926 Ja, ik beschermde je alleen maar. 614 00:36:49,926 --> 00:36:51,844 En het kan maar beter nooit meer gebeuren. 615 00:36:55,867 --> 00:36:57,751 Meredith, jij bent mijn meisje. 616 00:36:57,751 --> 00:37:01,092 Ik ben niet alleen je meisje. Ik ben je partner. 617 00:37:01,391 --> 00:37:03,935 En voor het geval je het vergeten bent, Ik ben een verdomd goede agent. 618 00:37:03,935 --> 00:37:05,397 Ik ben het niet vergeten. Ik beloof het. 619 00:37:05,397 --> 00:37:06,772 Onthoud dit dan. 620 00:37:07,173 --> 00:37:09,719 Ik sta naast je, niet achter je. 621 00:37:10,088 --> 00:37:13,897 Jij gaat naar rechts, ik naar links. Jij houdt vast ik ben nog één keer terug in het veld, 622 00:37:13,897 --> 00:37:15,718 er zal een hel zijn om te betalen. 623 00:37:15,718 --> 00:37:17,116 Roger dat. 624 00:37:19,591 --> 00:37:20,733 Wat? 625 00:37:22,196 --> 00:37:24,387 Dat was echt heet. 626 00:37:25,668 --> 00:37:27,348 - Dat was het? - Mmm-hmm. 627 00:37:27,348 --> 00:37:29,628 - Laten we hier weggaan. - Roep dat op. 628 00:37:33,595 --> 00:37:35,776 Ik had nooit gedacht dat ik deze plek nog eens zou zien. 629 00:37:36,125 --> 00:37:38,723 Ik kan me voorstellen dat deze plek dacht het had ook de laatste van jou gezien. 630 00:37:39,381 --> 00:37:41,152 Hé, vertel me de waarheid, hoe gaat het met haar? 631 00:37:42,869 --> 00:37:44,770 Dat zou je haar zelf moeten vragen. 632 00:37:55,647 --> 00:37:57,406 Ik heb het hier vandaan. 633 00:38:06,757 --> 00:38:08,531 Ik heb een telefoontje naar de DA. 634 00:38:08,531 --> 00:38:10,512 Ik zal ervoor zorgen dat ze weet dat je uitgebroken bent 635 00:38:10,512 --> 00:38:12,421 om mij te helpen Mullens te pakken te krijgen. 636 00:38:12,800 --> 00:38:15,706 Ik betwijfel of dit zal duren elk moment van uw straf af. 637 00:38:15,749 --> 00:38:19,485 Maar misschien zien ze ervan af nieuwe aanklachten van de ontsnapping. 638 00:38:19,531 --> 00:38:22,859 Laura, ik heb een keuze gemaakt om een man te vermoorden die ik voelde 639 00:38:22,859 --> 00:38:25,277 was verantwoordelijk voor de dood van mijn vrouw. 640 00:38:25,277 --> 00:38:27,195 Ik kan leven met de gevolgen. 641 00:38:27,562 --> 00:38:30,338 - Dit ging niet over: "Laten we een deal sluiten." - Waarom dan? 642 00:38:32,869 --> 00:38:35,624 De blik op je gezicht toen je mij arresteerde. 643 00:38:36,389 --> 00:38:41,380 Ik... Ik krijg het er niet uit van mijn gedachten en, eh... 644 00:38:46,460 --> 00:38:50,000 Jij was mijn familie en ik heb je verraden, 645 00:38:50,656 --> 00:38:53,797 en dat is het deel dat ik zal doen nooit mee kunnen leven. 646 00:38:54,165 --> 00:38:56,242 Mijn keuzes hebben mij jou gekost. 647 00:39:01,314 --> 00:39:03,630 Je hebt de zaak vanuit de gevangenis opgelost. 648 00:39:05,296 --> 00:39:06,920 Jij was... 649 00:39:08,524 --> 00:39:10,296 Zijn... 650 00:39:11,523 --> 00:39:13,309 Een geweldige politieagent. 651 00:39:15,707 --> 00:39:16,976 Hoi. 652 00:39:18,923 --> 00:39:21,355 We moeten het boek dichtdoen hier samen op. 653 00:39:22,855 --> 00:39:25,011 Zo moeten we afscheid nemen. 654 00:39:44,965 --> 00:39:46,932 Het spijt me zo. 655 00:40:10,736 --> 00:40:12,504 Wij hebben dit kunnen bemachtigen. 656 00:40:12,541 --> 00:40:14,167 Dit is wat ze droeg. 657 00:40:15,504 --> 00:40:17,827 Er staan ​​jullie beide namen op. 658 00:41:13,769 --> 00:41:16,065 Je hoefde niet alles te doen het papierwerk zelf. 659 00:41:16,534 --> 00:41:22,409 Dat is waar, maar nu ben je mij een schuld schuldig bier en ik ben van plan om te verzamelen. 660 00:41:24,060 --> 00:41:25,772 Je had gisteren gelijk. 661 00:41:26,798 --> 00:41:30,814 Over mij en vergeving. 662 00:41:32,496 --> 00:41:34,313 Oh, ik wed dat dat pijn deed. 663 00:41:34,673 --> 00:41:36,790 Heb je iets nodig tegen de pijn? 664 00:41:38,412 --> 00:41:40,045 Jij bent er voor mij 665 00:41:40,818 --> 00:41:42,505 elke dag 666 00:41:42,629 --> 00:41:44,292 en ik waardeer het. 667 00:41:45,053 --> 00:41:46,433 Jij. 668 00:41:48,898 --> 00:41:51,378 En het vergevingsgedeelte? 669 00:41:54,075 --> 00:41:56,146 Ik dacht dat ik daar was. 670 00:41:58,946 --> 00:42:01,883 Op sommige dagen slaat de pijn gewoon weer toe. 671 00:42:04,504 --> 00:42:06,196 Ik ben ermee bezig. 672 00:42:07,759 --> 00:42:10,055 Nou, dat is alles wat ik kan vragen. 673 00:42:37,436 --> 00:42:41,592 Gesynchroniseerd door emmasan www.MY-SUBS.com