1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Firefly ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:54,930 --> 00:00:56,848
- வா.
- எம்எம்-மிமீ.

3
00:00:56,849 --> 00:00:58,683
- உடன் வாருங்கள்.
- நூஹ்.

4
00:00:58,684 --> 00:01:01,811
- தயவுசெய்து?
- வழி இல்லை.

5
00:01:01,812 --> 00:01:04,856
இது அவர்களுடையதாக இருக்கலாம்
கடைசி மறு இணைவு பயணம்.

6
00:01:04,857 --> 00:01:07,108
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நம்புகிறேன்.

7
00:01:07,109 --> 00:01:08,401
அவர்கள் சிறந்த இசைக்குழு.

8
00:01:08,402 --> 00:01:10,195
ஓ, அதிலிருந்து வா.

9
00:01:10,196 --> 00:01:12,614
பார், நான் உன்னைத் தடுக்கவில்லை.
நீங்கள் உண்மையிலேயே செல்ல விரும்பினால்,

10
00:01:12,615 --> 00:01:14,783
நான் உங்களுக்கு முன் வரிசையில் வாங்குகிறேன்
இருக்கைகள். நீங்கள் ரேச்சலை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

11
00:01:14,784 --> 00:01:16,618
நான் ரேச்சலை அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை.

12
00:01:16,619 --> 00:01:19,120
நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

13
00:01:19,121 --> 00:01:21,289
நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவேன்
என் காதுகளை நறுக்கு.

14
00:01:21,290 --> 00:01:23,041
- நான் எல்லா இடங்களிலும் ஒரு குழப்பம் செய்வேன்.
- ஆமாம். ஓ, ஆமாம்.

15
00:01:23,042 --> 00:01:24,667
பின்னர் நான் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

16
00:01:24,668 --> 00:01:26,336
- நீங்கள் செய்வீர்களா?
- ஆமாம்.

17
00:01:26,337 --> 00:01:28,338
புத்திசாலி-கழுதை.

18
00:01:28,339 --> 00:01:30,006
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

19
00:01:30,007 --> 00:01:32,008
- நான்?
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

20
00:01:32,009 --> 00:01:33,469
ஆம்.

21
00:03:18,115 --> 00:03:20,491
- வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

22
00:03:24,038 --> 00:03:25,706
காலை, துணை இயக்குனர்.

23
00:03:28,959 --> 00:03:32,128
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

24
00:03:32,129 --> 00:03:34,172
நீங்கள் அச்சு மாதிரி இருக்கிறீர்கள்

25
00:03:34,173 --> 00:03:35,715
என் சலவை அறை ஓடுகளில்.

26
00:03:35,716 --> 00:03:38,718
நீங்கள் அதைத் துடைத்துவிட்டு, மீண்டும் வருகிறீர்கள்.

27
00:03:38,719 --> 00:03:43,014
உங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
கொஞ்சம் ஈரப்பதம் பிரச்சனை, luv.

28
00:03:43,015 --> 00:03:45,183
பாதுகாப்பு, தயவுசெய்து.

29
00:03:45,184 --> 00:03:47,644
அவை வருவதை என்னால் நிறுத்த முடியும்
ராணுவத்தில் சூப்ஸ்.

30
00:03:47,645 --> 00:03:49,646
நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?

31
00:03:49,647 --> 00:03:52,774
தனிப்பட்ட முறையில், என்னால் காத்திருக்க முடியாது
அவர்கள் சிரியாவில் இருக்கும் வரை.

32
00:03:52,775 --> 00:03:55,027
ஆம், நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

33
00:03:56,070 --> 00:03:57,654
போன வாரம்.

34
00:03:57,655 --> 00:03:59,864
ஏ-ரயில், மெயின்லைனிங்

35
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
பெரிய பந்தயத்திற்கு முன். அவனுடைய நண்பா,

36
00:04:01,492 --> 00:04:02,909
பாப்க்லா,

37
00:04:02,910 --> 00:04:05,453
அதே பொருட்களை பின்னிங்.

38
00:04:05,454 --> 00:04:07,246
அவர்கள் அதை கலவை என்று அழைக்கிறார்கள்
V. இது ஒருவகை

39
00:04:07,247 --> 00:04:08,998
Supes க்கான பூஸ்டர் அல்லது ஸ்டீராய்டு.

40
00:04:08,999 --> 00:04:10,208
ஜேக்ஸ் 'எம் ரைட் அப்.

41
00:04:10,209 --> 00:04:12,293
இப்போது, சூப்ஸ் என்ற வார்த்தை வெளிவருகிறது

42
00:04:12,294 --> 00:04:14,045
அன்றி வேறில்லை
ஒரு கொத்து ஜூஸ் ஜங்கிகள்,

43
00:04:14,046 --> 00:04:16,714
யாரும் விரும்ப மாட்டார்கள்
அவர்கள் தேசிய பாதுகாப்பில் உள்ளனர்.

44
00:04:16,715 --> 00:04:17,966
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

45
00:04:17,967 --> 00:04:20,009
மாதிரி கிடைத்ததா?

46
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
இன்னும் இல்லை.

47
00:04:21,804 --> 00:04:22,804
எம்.எம்.

48
00:04:22,805 --> 00:04:24,305
இது ஹெராயினாக இருக்கலாம்.

49
00:04:24,306 --> 00:04:26,015
அது எதுவாகவும் இருக்கலாம்.

50
00:04:26,016 --> 00:04:27,350
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

51
00:04:27,351 --> 00:04:29,394
சூசன், நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்
மற்றும் வருத்தம்.

52
00:04:29,395 --> 00:04:30,395
உண்மையில்?

53
00:04:30,396 --> 00:04:31,562
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

54
00:04:31,563 --> 00:04:33,189
இதில் பேசுகையில்,

55
00:04:33,190 --> 00:04:35,692
நான் ஒளிஊடுருவுவதைப் பார்க்கவில்லை
எங்கும் சுற்றி.

56
00:04:35,693 --> 00:04:39,278
நீங்கள் அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள்
அதைப் பற்றி ஏதாவது, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

57
00:04:39,279 --> 00:04:40,697
கண்ட் கண்ணுக்கு தெரியாதது.

58
00:04:40,698 --> 00:04:42,532
அவர் நின்று கொண்டிருக்கலாம்
அந்த மூலையில்,

59
00:04:42,533 --> 00:04:44,784
ஒன்றை வலதுபுறமாக செருகுவது
இப்போது, நாம் அறிந்த அனைத்திற்கும்.

60
00:04:44,785 --> 00:04:49,080
பாருங்கள், சூப்ஸ் இப்போது கண்ட்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

61
00:04:49,081 --> 00:04:51,290
அவர்கள் கேமோ அணியும் வரை நீங்கள் காத்திருங்கள்.

62
00:04:51,291 --> 00:04:53,042
அதாவது, என்ன நிறுத்த வேண்டும்
சார்ஜென்ட் தாயகம்

63
00:04:53,043 --> 00:04:55,294
ஒரு ஜோடியைக் கொல்வதிலிருந்து
நூறாயிரம் சீனமா?

64
00:04:55,295 --> 00:04:57,463
நீங்கள் எப்படி முயற்சி செய்யப் போகிறீர்கள்
அவர் போர்க்குற்றத்திற்காகவா?

65
00:04:57,464 --> 00:04:58,881
அவர் நம் இரத்தம் தோய்ந்த பலரைக் கொல்லப் போகிறார்

66
00:04:58,882 --> 00:05:00,717
அவர் ஹேக்கில் ஒரு அடி அடிப்பதற்கு முன்.

67
00:05:00,718 --> 00:05:03,011
அதாவது, நீங்களும் இருக்கலாம்
இரத்தக்களரி வெளியீட்டு விசைகளை ஒப்படைக்கவும்

68
00:05:03,012 --> 00:05:04,430
இப்போது வோட்டுக்கு மேல்.

69
00:05:09,184 --> 00:05:11,436
நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

70
00:05:11,437 --> 00:05:14,605
ஒரு உயர்ந்த குடிமகனாக இருப்பது, luv.

71
00:05:14,606 --> 00:05:16,816
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

72
00:05:16,817 --> 00:05:19,819
சரி.

73
00:05:19,820 --> 00:05:22,113
நீங்கள் எனக்கு சில கடினமான ஆதாரத்தை கொண்டு வருகிறீர்கள்,

74
00:05:22,114 --> 00:05:25,241
நான் பயன்படுத்தக்கூடிய செயல் ஒன்று,

75
00:05:25,242 --> 00:05:29,203
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு சில ரூபாய்களை வீசுவேன்.

76
00:05:29,204 --> 00:05:31,290
உங்கள் இயக்க செலவுகளுக்கு.

77
00:05:35,961 --> 00:05:38,212
ஆனால் இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னைக் கெடுத்தால்,

78
00:05:38,213 --> 00:05:41,090
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,
நீங்கள் உங்கள் சொந்த சிறுநீர்ப்பை குடிப்பீர்கள்

79
00:05:41,091 --> 00:05:43,926
ஒரு கருப்பு தளத்தில்.

80
00:05:43,927 --> 00:05:46,345
புரியும் என்று சொல்லுங்கள்.

81
00:05:46,346 --> 00:05:51,309
பார், இப்போது, சூசன், அதனால்தான்
அது எங்களுடன் எங்கும் சென்றதில்லை.

82
00:05:51,310 --> 00:05:53,978
உங்களிடம் இரண்டு ஆல்பா ஆண்கள் இருக்க முடியாது,
தவிர்க்க முடியாமல் யாரோ ஒருவரின்...

83
00:05:53,979 --> 00:05:58,191
உங்களுக்கு புரியும் என்று சொல்லுங்கள்.

84
00:05:58,192 --> 00:06:02,278
எனக்கு புரிகிறது.

85
00:06:02,279 --> 00:06:04,572
எனக்கு நினைவூட்டுங்கள், எங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?

86
00:06:04,573 --> 00:06:07,533
- என்ன?
- எங்கள் குண்டர் ஒப்பந்தம் என்ன?

87
00:06:07,534 --> 00:06:11,204
நரகத்திற்கு போ. நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்,
ஏ-ரயில் கலவையை இயக்குகிறது...

88
00:06:11,205 --> 00:06:13,790
ஆம், கூட்டு V ஐ இயக்குகிறது
பிரிவில் நூடுல்ஸ் கடை.

89
00:06:13,791 --> 00:06:16,584
நாங்கள் வாரம் முழுவதும் அதில் இருந்தோம்
மற்றும் நாம் அனைவரும் ஃபக் பார்க்கவில்லை.

90
00:06:16,585 --> 00:06:18,753
சரி, அவர் எங்கிருந்தாலும்
போகிறது, சுற்றி இருக்கிறது,

91
00:06:18,754 --> 00:06:20,630
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் V உடன் வெளியேறுகிறார்,

92
00:06:20,631 --> 00:06:22,882
அவன் எள்ளுடன் திரும்பி வருகிறான்
நூடுல்ஸ். எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.

93
00:06:22,883 --> 00:06:24,634
சரி, நீங்கள் சரியாக இருப்பீர்கள், அன்பே,

94
00:06:24,635 --> 00:06:27,178
அல்லது நீங்களும் உங்கள் அன்பான நில உரிமையாளரும்

95
00:06:27,179 --> 00:06:28,971
உங்களை Pornhub இல் காணலாம்

96
00:06:28,972 --> 00:06:30,848
ஃபேடல் கன்னிலிங்கஸ் பிரிவில்.

97
00:06:30,849 --> 00:06:33,142
நீ ஒரு பையின் மகனே, நீ கூட...

98
00:06:36,855 --> 00:06:39,315
மன்னிக்கவும், குழந்தை, வேலை தான்

99
00:06:39,316 --> 00:06:41,192
சமீபகாலமாக ஒரு தாய்மையாக இருந்தேன்.

100
00:06:41,193 --> 00:06:43,152
நான் இருக்க விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
வீட்டில், கால்விரல்களில் தேய்த்தல்

101
00:06:43,153 --> 00:06:44,612
முற்றத்தில் சண்டைகளை உடைப்பதை விட,

102
00:06:44,613 --> 00:06:46,989
ஆனால் உனக்கு தெரியும், ஒரு சகோதரன்
பணம் பெற வேண்டும், இல்லையா?

103
00:06:46,990 --> 00:06:48,533
ஓ, நிச்சயமாக.

104
00:06:48,534 --> 00:06:50,993
சம்பள நாள் வருகிறது, நாங்கள் போகிறோம்
கே ஜூவல்லர்ஸில் அனைவரும் இருங்கள்,

105
00:06:50,994 --> 00:06:52,787
அதை இடிப்பது.

106
00:06:52,788 --> 00:06:54,372
ஷாம்பெயின் மழை.

107
00:06:56,625 --> 00:06:59,085
எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும், நான் விளையாடுகிறேன்.

108
00:06:59,086 --> 00:07:01,254
சரி, அன்பே. உன்னிடம் பேசு.

109
00:07:06,993 --> 00:07:09,287
ஏதாவது சொல்.

110
00:07:10,222 --> 00:07:12,223
உங்களுக்கு தெரியும், ஜீன் பால் சார்த்ரே கூறினார்

111
00:07:12,224 --> 00:07:16,310
திருமணம் நம்மை முடக்குகிறது
அத்தியாவசிய ஆண் தூண்டுதல்கள்.

112
00:07:16,311 --> 00:07:19,313
ஜீன் பால் சார்த்தரும் இறந்தார்
ஒரு வயதான, தனிமையான தாய்வழி.

113
00:07:19,314 --> 00:07:21,023
அவன் பெண்ணைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்

114
00:07:21,024 --> 00:07:22,608
வேறு சில தோழனுடன் குலுக்கிக் கொண்டிருந்தான்.

115
00:07:22,609 --> 00:07:24,694
ஓ, ஓய். அவர்கள் ஆராய சுதந்திரமாக இருந்தனர்.

116
00:07:24,695 --> 00:07:26,988
எதை ஆராயுங்கள்? கோனோரியா?

117
00:07:26,989 --> 00:07:28,990
வாருங்கள், பிரெஞ்சுக்காரர்.

118
00:07:28,991 --> 00:07:31,367
ஏன் அம்மாகிட்ட வேலை
உங்களிடம் யாராவது இல்லையென்றால் கடினம்

119
00:07:31,368 --> 00:07:33,411
வீட்டிற்கு செல்ல மற்றும்
இரவில் பக்கத்தில் தூங்கவா?

120
00:07:33,412 --> 00:07:36,247
சரி நான் பக்கத்துல தூங்க போறேன்
ஒவ்வொரு இரவும் வேறு யாரோ.

121
00:07:36,248 --> 00:07:38,124
ஆமாம், அது தான் 'நீங்கள் தான்
ஒரு பழைய, தனிமையான ஃபக்கர், கூட.

122
00:07:38,125 --> 00:07:40,168
- மேலும் நீ தானே இறக்கப் போகிறாய்.
- எம்.எம்.

123
00:07:40,169 --> 00:07:42,170
சரி, நீங்களும் மோனிக்கும் என்றால்
மிகவும் தூய்மையான ஒன்று வேண்டும்

124
00:07:42,171 --> 00:07:45,174
நீ ஏன் பொய் சொல்கிறாய்
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று அவள்?

125
00:07:55,100 --> 00:07:57,643
நூடுல் கை. அவர் பேக் செய்கிறார்.

126
00:07:57,644 --> 00:08:00,063
நேரம் பற்றி நாம் ஏதாவது பார்க்கிறோம்.

127
00:08:40,812 --> 00:08:42,855
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

128
00:08:42,856 --> 00:08:44,774
பயப்படாதே, குட்டி ஹகீ.

129
00:08:44,775 --> 00:08:48,028
என்னை அழைப்பதை நிறுத்துவாயா
என்று? நான், ஆறடி உயரம்.

130
00:09:42,624 --> 00:09:44,542
சீக்கிரம் போகலாம்.

131
00:09:44,543 --> 00:09:46,920
அந்த பெட்டிகளை சரிபார்க்கவும்.

132
00:09:52,634 --> 00:09:54,636
பிரஞ்சு, V ஐத் தேடுங்கள்.

133
00:10:02,060 --> 00:10:03,477
பிரஞ்சு, வா, போகலாம்.

134
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
இந்த பெட்டிகளை சரிபார்க்கவும்.

135
00:10:08,191 --> 00:10:12,403
வா, ஃபிரெஞ்சி, நீ என்ன செய்கிறாய்?

136
00:10:12,404 --> 00:10:14,489
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

137
00:10:16,533 --> 00:10:18,535
இயேசு.

138
00:10:24,291 --> 00:10:26,500
யார் அது?

139
00:10:26,501 --> 00:10:28,502
நாம் அவளை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

140
00:10:28,503 --> 00:10:31,589
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஊஹூம். நாங்கள்
இங்கே V க்காக, நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்.

141
00:10:31,590 --> 00:10:33,299
இது ஒரு மீட்பு அல்ல.

142
00:10:33,300 --> 00:10:35,343
நீங்கள் கசாப்புக் கடைக்காரரைப் போல இருக்கிறீர்கள்.

143
00:10:35,344 --> 00:10:37,637
நான் ஒரு அம்மாவை போல ஒலிக்கிறேன்
அது சுவாசிக்க விரும்புகிறது.

144
00:10:40,515 --> 00:10:43,060
அடடா, பிரஞ்சு, என்ன...

145
00:10:44,895 --> 00:10:46,396
ஏய்! அவளை விடுதலை செய்யாதே!

146
00:10:53,487 --> 00:10:55,280
கடவுளே!

147
00:11:08,293 --> 00:11:09,835
ஓ, ஃபக்.

148
00:11:09,836 --> 00:11:11,879
ஹகீ, போகலாம்! போகலாம், ஹூகி!

149
00:11:11,880 --> 00:11:13,006
வாருங்கள்!

150
00:11:36,822 --> 00:11:40,074
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, நாங்கள் அனைவரும் பெறுகிறோம் ...

151
00:11:40,075 --> 00:11:42,118
நாங்கள் அனைவரும் பெறுகிறோம்
பொதுவான அறையில் வீணடிக்கப்பட்டது.

152
00:11:42,119 --> 00:11:44,537
அது, சூப்பர் பவுல், நான் நினைக்கிறேன்.

153
00:11:46,790 --> 00:11:49,333
மேலும் எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம்
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன், ஆனால் ...

154
00:11:51,962 --> 00:11:53,964
... உங்களுக்கு தெரியும், நான் முயற்சித்தேன்.

155
00:11:55,340 --> 00:11:58,717
நான் உண்மையில் முயற்சித்தேன் ...

156
00:11:58,718 --> 00:12:00,845
தோழர்களுடன் பேச.

157
00:12:00,846 --> 00:12:02,847
பற்றி... ?

158
00:12:02,848 --> 00:12:05,641
டால்பின்கள்.

159
00:12:05,642 --> 00:12:07,768
ஜப்பானில் அவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

160
00:12:07,769 --> 00:12:10,312
வேட்டையாடி படுகொலை
ஆண்டுக்கு 20,000 டால்பின்கள்?

161
00:12:10,313 --> 00:12:12,314
அறிவார்ந்த விலங்குகள்.

162
00:12:12,315 --> 00:12:15,651
ஆம், அது பிராந்திய உச்சரிப்புகள் மற்றும்

163
00:12:15,652 --> 00:12:17,903
ஒரு பெரிய நகைச்சுவை உணர்வு.
அதாவது, அவர்கள்...

164
00:12:17,904 --> 00:12:19,905
அவர்கள் வேடிக்கையானவர்கள்.

165
00:12:19,906 --> 00:12:22,908
ஆம்.

166
00:12:22,909 --> 00:12:25,828
அன்று இரவு, ஏ-ரயில்

167
00:12:25,829 --> 00:12:31,292
ஒட்டிக்கொள்வது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
என் படுக்கையில் ஒரு ப்ளோ-அப் டால்பின்.

168
00:12:31,293 --> 00:12:33,794
அதன் ஊதுகுழலில் உதட்டுச்சாயம்.

169
00:12:33,795 --> 00:12:36,088
ஆம், உண்மையான படைப்பாற்றல்.

170
00:12:39,551 --> 00:12:41,552
மன்னிக்கவும்.

171
00:12:41,553 --> 00:12:43,680
அது வலித்திருக்க வேண்டும்.

172
00:12:45,932 --> 00:12:49,226
ஆமாம், நான்-நான்... நான்தான் பன்முகத்தன்மை வாடகை.

173
00:12:49,227 --> 00:12:51,563
நான் ஒரு ஜோக்.

174
00:12:53,565 --> 00:12:57,568
அதாவது, ஆம், என்னால் முடியும்
மீனுடன் பேசுங்கள். அதனால் என்ன?

175
00:12:57,569 --> 00:13:01,906
நீங்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி இருக்க வேண்டும்
சால்மன் பள்ளியால் காப்பாற்றப்பட்டதா?

176
00:13:01,907 --> 00:13:05,034
கெவின், அது உண்மையல்ல.

177
00:13:05,035 --> 00:13:08,746
அந்த கார்னிவல் எங்கே
உல்லாசக் கப்பல் நீ இல்லாமல் இருக்குமா?

178
00:13:08,747 --> 00:13:12,667
ஆம். எனக்கு தெரியும்.

179
00:13:15,938 --> 00:13:19,215
சரி, நான் சுயமாக உணர வேண்டும்,

180
00:13:19,216 --> 00:13:20,466
அதிக நம்பிக்கையை காட்டுங்கள்.

181
00:13:20,467 --> 00:13:23,761
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் யார்?

182
00:13:23,762 --> 00:13:25,930
நான் ஏழு பேரில் ஒருவன்.

183
00:13:25,931 --> 00:13:27,556
மற்றும் என்ன அர்த்தம்?

184
00:13:27,557 --> 00:13:29,225
நான் நினைத்ததை என்னால் செய்ய முடியும்.

185
00:13:29,226 --> 00:13:32,102
உங்கள் மனதை எதில் அமைக்க விரும்புகிறீர்கள்?

186
00:13:59,673 --> 00:14:01,757
என்ன ஒரு குழப்பம்.

187
00:14:01,758 --> 00:14:05,094
நீங்கள் நலமா?

188
00:14:05,095 --> 00:14:06,387
அதாவது, நீங்கள் நினைக்கும் போது

189
00:14:06,388 --> 00:14:07,805
இதை விட கொடுமையாக இருக்க முடியாது...

190
00:14:07,806 --> 00:14:09,223
அட, கவலைப்படாதே.

191
00:14:09,224 --> 00:14:12,394
இது மிகவும் பயங்கரமானதாக இருக்கலாம்.

192
00:14:30,537 --> 00:14:33,832
கசாப்புக் கடைக்காரரே, இதைப் பாருங்கள்.

193
00:14:38,128 --> 00:14:40,463
பாருங்கள்.

194
00:14:43,049 --> 00:14:44,301
வி.

195
00:14:46,141 --> 00:14:48,387
எனவே, A-Train அதை இங்கே இயக்குகிறது,

196
00:14:48,388 --> 00:14:50,764
மற்றும் இந்த blokes dosing
அதனுடன் ஆசிய பறவை.

197
00:14:50,765 --> 00:14:52,057
ஆம், அவர்கள் கண் இமைகள் இருந்தபோது.

198
00:14:52,058 --> 00:14:54,351
ஆமாம், ஆனால் ஏன்?

199
00:14:54,352 --> 00:14:56,979
இது வோட் விஷயமா
அல்லது, ஒரு பக்க சலசலப்பு?

200
00:14:56,980 --> 00:14:58,990
இதில் பரிசுப் போர்த்தி வந்தது.

201
00:15:02,027 --> 00:15:04,194
அது எங்கிருந்து வந்தது என்பதைக் கண்டறியவும்.

202
00:15:04,195 --> 00:15:06,281
நான் சில மரங்களை அசைப்பேன்.

203
00:15:07,699 --> 00:15:09,325
அவர்கள் ஏன் அவளுக்கு டோஸ் செய்தார்கள்?

204
00:15:09,326 --> 00:15:11,535
நாம் ஏன் இங்கே ஃபோய் கிராஸைக் கேட்கக்கூடாது?

205
00:15:11,536 --> 00:15:13,537
அவன்தான் அவளை வெளியே விட்டான்.

206
00:15:13,538 --> 00:15:15,623
- அவள் அப்பாவியாகத் தெரிந்தாள்.
- அப்பாவி?

207
00:15:15,624 --> 00:15:19,168
அவள் ஒரு கூண்டில், நிலத்தடியில் அடைக்கப்பட்டாள்,

208
00:15:19,169 --> 00:15:20,669
இரண்டு ஆயுதம் தாங்கிய காவலர்களுடன்?

209
00:15:20,670 --> 00:15:22,338
எனக்கு அவளைப் பற்றி ஒரு உணர்வு இருந்தது.

210
00:15:22,339 --> 00:15:24,632
இல்லை, ஃபிரெஞ்சி, நீங்கள் தான்
திட்டத்தை பின்பற்றவில்லை.

211
00:15:24,633 --> 00:15:26,050
நீங்கள் ஒருபோதும் திட்டத்தைப் பின்பற்றுவதில்லை, மனிதனே.

212
00:15:26,051 --> 00:15:27,843
உங்கள் கழுதையை அவிழ்க்க வேண்டும்.

213
00:15:27,844 --> 00:15:29,345
என் இறுக்கமான கழுதையை நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்,

214
00:15:29,346 --> 00:15:31,055
- அது எப்படி?
- நீங்கள் இருவரும் ஏன் சுமக்கிறீர்கள்

215
00:15:31,056 --> 00:15:33,182
ஃபக்கிங் ட்வாட்களின் கொத்து போல?

216
00:15:33,183 --> 00:15:34,558
நாங்கள் ஒரு சாண்ட்விச்சை முகர்ந்து பார்க்கிறோம்

217
00:15:34,559 --> 00:15:35,976
வாட்டர்கேட்டின் அளவு.

218
00:15:35,977 --> 00:15:38,937
வோட் மற்றும் சூப்ஸ்
இருவரும் அவளைத் தேடுவார்கள்.

219
00:15:38,938 --> 00:15:42,107
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
முதலில் பெண்ணைக் கண்டுபிடி.

220
00:15:47,614 --> 00:15:49,491
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

221
00:15:52,452 --> 00:15:53,952
அது யார், அப்படியா?

222
00:15:53,953 --> 00:15:55,830
அது யாரும் இல்லை.

223
00:16:01,711 --> 00:16:04,088
"அன்னி?" நட்சத்திர ஒளியா?

224
00:16:04,089 --> 00:16:06,131
ஆம், அது ஒன்றுமில்லை.
அதாவது, நாங்கள் இருக்க வேண்டும்

225
00:16:06,132 --> 00:16:07,383
ஒரு தேதியில் செல்லுங்கள்.

226
00:16:07,384 --> 00:16:09,593
ஒரு தேதி இல்லை, அவள் என்னிடம் கேட்டாள்

227
00:16:09,594 --> 00:16:11,595
நான் அவளிடம் எண்ணைக் கேட்க விரும்பினால்,

228
00:16:11,596 --> 00:16:12,846
பின்னர் நாம் ஒரு வகையான பிளாட்டோனிகலாக

229
00:16:12,847 --> 00:16:14,139
தகவல் பரிமாற்றம், ஆனால்...

230
00:16:14,140 --> 00:16:16,558
"தேதி" என்ற வார்த்தை குறிப்பிடப்படவில்லை.

231
00:16:16,559 --> 00:16:18,602
இப்போதே அவளை திரும்ப அழைக்கவும்.
நீங்கள் போகிறீர்கள்.

232
00:16:18,603 --> 00:16:23,107
ஒரு விதியாக, நான் வழக்கமாக இல்லை
ஒரு கொடூரமான படுகொலைக்குப் பிறகு வெளியே செல்லுங்கள்.

233
00:16:23,108 --> 00:16:24,942
கேள், இதோ வேலை.

234
00:16:24,943 --> 00:16:26,402
நீங்கள் அவளுடைய தொலைபேசியை ஹாட் மைக் செய்வீர்கள்.

235
00:16:26,403 --> 00:16:28,737
இனிமேல், கேட்கிறோம்
அவள் சொல்வது எல்லாம்.

236
00:16:28,738 --> 00:16:31,115
அதாவது, இது ஒரு பொன்னான வாய்ப்பு.

237
00:16:31,116 --> 00:16:34,493
நீங்கள் செய்த பிறகு, கேக் துண்டு.

238
00:16:34,494 --> 00:16:38,498
ஆம், அவள் இல்லை...
அவள் கெட்டவள் இல்லை.

239
00:16:40,375 --> 00:16:43,210
அவள் ஒரு சூப், ஹகீ.

240
00:16:43,211 --> 00:16:45,755
அவர்களில் எஞ்சியிருப்பதைப் போலவே.

241
00:16:50,301 --> 00:16:52,636
சரி, நாங்கள் போக மாட்டோம்
இதை என்றென்றும் மறைக்க முடியும்.

242
00:16:52,637 --> 00:16:55,055
ஒளிஊடுருவக்கூடியவர் விரைவில் தனது முகத்தைக் காட்டவில்லை,

243
00:16:55,056 --> 00:16:56,473
மக்கள் கவனிக்கத் தொடங்குவார்கள்.

244
00:16:56,474 --> 00:16:57,725
நாம் முன்னால் வந்தால் என்ன செய்வது?

245
00:16:57,726 --> 00:16:59,685
அவர் பரிதாபமாக இறந்தார் என்பதை உலகுக்குச் சொல்லுங்கள்

246
00:16:59,686 --> 00:17:01,186
அவரது நாட்டின் சேவையில்.

247
00:17:01,187 --> 00:17:03,689
நாம் ஒரு அற்புதமான இருக்க முடியும்
இறுதிச்சடங்கு, கென்னடியை விட பெரியது.

248
00:17:03,690 --> 00:17:05,983
எனக்குத் தெரியாது, ஒப்புக்கொள்
நம்மால் அழிக்க முடியாத ஒன்று

249
00:17:05,984 --> 00:17:07,651
சூப்பர் ஹீரோக்கள் இப்போதுதான் கொல்லப்பட்டார்களா?

250
00:17:07,652 --> 00:17:09,403
அந்த இராணுவ மசோதாவை முத்தமிடுங்கள்.

251
00:17:09,404 --> 00:17:10,946
நாம் அதை அதிகமாக சிந்திக்க வேண்டாம்.

252
00:17:10,947 --> 00:17:12,865
அவர் இருக்கிறார் என்று தான் சொல்கிறோம்
ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட பணி.

253
00:17:12,866 --> 00:17:15,795
எங்கே என்று சொல்ல முடியாது
தேசிய பாதுகாப்பு நலன்.

254
00:17:15,796 --> 00:17:18,162
அவர் MS-13 உடன் போராடுகிறார் என்று மட்டுமே நாம் கூற முடியும்.

255
00:17:18,163 --> 00:17:19,455
ஓ, ஆம். அது நல்லது.

256
00:17:19,456 --> 00:17:20,998
எளிமையானது. முடிந்தது. ஏற்றம்.

257
00:17:20,999 --> 00:17:23,125
MS-13. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

258
00:17:23,126 --> 00:17:25,503
வணக்கம்?

259
00:17:27,255 --> 00:17:30,675
என்ன? எப்போது?

260
00:17:33,111 --> 00:17:35,345
எத்தனை பேருக்கு தெரியும்?

261
00:17:35,346 --> 00:17:37,014
ஏழு நிமிடங்களுக்கு முன்பு,

262
00:17:37,015 --> 00:17:40,172
டிரான்ஸ்-ஓசியானிக் விமானம்
37 பாரிஸிலிருந்து சிகாகோ வரை

263
00:17:40,173 --> 00:17:41,602
நடுவானில் கடத்தப்பட்டது.

264
00:17:41,603 --> 00:17:43,020
- ஏழு நிமிடங்களுக்கு முன்பு?
- ஆமாம்.

265
00:17:43,021 --> 00:17:44,688
NORAD இலிருந்து ஒரு ஆதாரம் எங்களுக்கு ஒரு தலையை கொடுத்தது.

266
00:17:44,689 --> 00:17:45,939
எத்தனை கடத்தல்காரர்கள்?

267
00:17:45,940 --> 00:17:47,024
சரி, மூன்று போல் தெரிகிறது.

268
00:17:47,025 --> 00:17:48,817
அவர்கள் F-16 களை சண்டையிட்டார்களா?

269
00:17:48,818 --> 00:17:50,527
ஆம், நாங்கள் பேசும்போது.

270
00:17:50,528 --> 00:17:53,280
ஆனால் நீங்கள் விரைவாக அங்கு செல்லலாம்.

271
00:17:54,741 --> 00:17:56,261
தயவுசெய்து எனக்கு அறை கிடைக்குமா?

272
00:17:58,870 --> 00:18:00,120
ஓ, அட்லாண்டிக் நடுவில்.

273
00:18:00,121 --> 00:18:02,539
- ஆம்.
- ஆள் இல்லாத நிலம்.

274
00:18:02,540 --> 00:18:04,500
வெளிநாட்டு மண்ணில் செயல்பட முடியாது.

275
00:18:04,501 --> 00:18:06,752
ஆனால் ஒரு விமானம் கடத்தப்பட்டது
சர்வதேச கடல்...

276
00:18:06,753 --> 00:18:09,546
தடுத்தால் யாரும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க மாட்டார்கள்.

277
00:18:09,547 --> 00:18:13,050
அவற்றை கொண்டு வந்தால்
உயிருடன் திரும்பிய பயணிகள்

278
00:18:13,051 --> 00:18:15,302
ஒரு காங்கிரசார் கூட பந்துகளை வைத்திருக்க மாட்டார்கள்

279
00:18:15,303 --> 00:18:17,262
எங்கள் மசோதாவுக்கு எதிராக வாக்களிக்க வேண்டும்.

280
00:18:17,263 --> 00:18:19,182
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

281
00:18:23,436 --> 00:18:25,938
இது எங்களின் வாய்ப்பு.

282
00:18:25,939 --> 00:18:29,233
ஒளிஊடுருவுவதை விட முக்கியமானது.

283
00:18:29,234 --> 00:18:32,070
எல்லாவற்றையும் விட முக்கியமானது.

284
00:18:34,989 --> 00:18:37,200
செறிவூட்டப்பட்ட ஹாலோதேன்.

285
00:18:39,244 --> 00:18:41,745
இது உத்தரவாதம் அல்ல,

286
00:18:41,746 --> 00:18:44,081
ஆனால் அது உங்கள் பெண்ணை வீழ்த்த வேண்டும்.

287
00:18:44,082 --> 00:18:45,999
மெர்சி, பூசணி.

288
00:18:46,000 --> 00:18:48,001
நான் போக வேண்டும்; இந்த பெண்,
அவளுக்கு ஒரு ஆரம்பம்.

289
00:18:48,002 --> 00:18:51,755
ஏய், நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

290
00:18:51,756 --> 00:18:54,092
எனக்கு போவரியில் ஒரு பைட்-ஏ-டெர்ரே கிடைத்தது.

291
00:18:55,885 --> 00:18:57,511
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?

292
00:18:57,512 --> 00:19:01,557
கூடிய விரைவில்.

293
00:19:01,558 --> 00:19:02,558
சத்தியம்.

294
00:19:02,559 --> 00:19:03,559
- வாக்குறுதி?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

295
00:19:06,813 --> 00:19:09,314
அந்த வாயுவை நான் உங்கள் மீது பயன்படுத்த வேண்டாம்,

296
00:19:09,315 --> 00:19:11,191
அட, பூசணிக்கா?

297
00:19:11,192 --> 00:19:12,818
- ஆமாம்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

298
00:19:12,819 --> 00:19:15,070
- சரி.
- எம்.எம். ஓ...

299
00:19:15,071 --> 00:19:17,073
எம்.எம்.

300
00:19:41,764 --> 00:19:43,349
குடுத்துடு!

301
00:19:45,685 --> 00:19:49,146
எப்போது இடைமறிப்பார்கள்?

302
00:19:49,147 --> 00:19:51,189
கார்ப்ரல், யாரைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை
உன்னுடன் அறையில் இருக்கிறேன்

303
00:19:51,190 --> 00:19:53,942
எனக்கு ஒரு புதுப்பிப்பு தேவை.

304
00:19:53,943 --> 00:19:55,861
இயேசு.

305
00:19:55,862 --> 00:19:57,863
ஏய். உங்களுக்கு ஒரு நொடி இருக்கிறதா?

306
00:19:57,864 --> 00:19:59,573
இது உண்மையில் நல்ல நேரம் அல்ல.

307
00:19:59,574 --> 00:20:01,867
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன். சூப்பர் சீக்கிரம்.

308
00:20:01,868 --> 00:20:04,453
- அழகான தயவுசெய்து? நன்றி.
- இல்லை... ஓ, சரி.

309
00:20:04,454 --> 00:20:08,415
எனவே... நான் ஒரு பணியைக் கண்டேன்.

310
00:20:08,416 --> 00:20:09,625
ஊஹூம்.

311
00:20:09,626 --> 00:20:13,462
மேலும் இது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

312
00:20:13,463 --> 00:20:16,089
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்கள் அனுமதி, நிச்சயமாக.

313
00:20:16,090 --> 00:20:18,425
என்ன? எங்கே?

314
00:20:18,426 --> 00:20:21,511
- ஓசன்லேண்ட்.
- பெருங்கடல்?

315
00:20:21,512 --> 00:20:26,141
ஆம். எனவே, இதைப் பெறுங்கள், அங்குள்ள டால்பின்கள்,

316
00:20:26,142 --> 00:20:30,520
அதாவது, அவர்கள் உண்மையில் இருக்கிறார்கள்
குறைவான உணவு மற்றும் துஷ்பிரயோகம்.

317
00:20:30,521 --> 00:20:34,358
மிகவும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,
அவர்கள் உண்மையில் விரக்தியடைந்துள்ளனர்.

318
00:20:34,359 --> 00:20:37,194
நான் விரும்புகிறேன், உங்களுக்கு தெரியும்,
அதன் மீது ஒரு ஒளியைப் பிரகாசிக்கவும்.

319
00:20:37,195 --> 00:20:39,529
மக்கள் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் அதற்கு பதிலளிக்கவும்.

320
00:20:39,530 --> 00:20:43,283
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள்
மையத்தில் உள்ளன

321
00:20:43,284 --> 00:20:45,577
ஓஷன்லேண்ட் வீழ்ச்சி பிரச்சாரம்?

322
00:20:45,578 --> 00:20:47,788
ஆம், சரி, அதாவது, நம்மால் முடியும்
அதற்கு ஜாமீன் மட்டும் தான், இல்லையா?

323
00:20:47,789 --> 00:20:49,289
ஒப்பந்தம் எப்படியும் ஏமாற்றமளிக்கிறது.

324
00:20:49,290 --> 00:20:50,832
இல்லை, நம்மால் முடியாது.

325
00:20:50,833 --> 00:20:52,417
கேளுங்கள், நான் விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,

326
00:20:52,418 --> 00:20:55,379
ஒருவேளை ஏதாவது செய்யலாம்
இன்னும் கொஞ்சம் பொருள்.

327
00:20:55,380 --> 00:20:57,339
சரி.

328
00:20:57,340 --> 00:20:58,507
- ஆமாம்?
- நான் கேட்கிறேன். ஆம்.

329
00:20:58,508 --> 00:20:59,591
- சரியா?
- ஊஹூம்.

330
00:20:59,592 --> 00:21:02,678
ஆழமான...

331
00:21:02,679 --> 00:21:03,930
உங்கள் பலத்திற்கு விளையாடுங்கள்.

332
00:21:19,153 --> 00:21:21,738
ஏய். குழந்தை.

333
00:21:21,739 --> 00:21:23,616
ஏய்...

334
00:21:29,247 --> 00:21:30,914
நீ என்ன செய்தாய்?

335
00:21:30,915 --> 00:21:33,667
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

336
00:21:33,668 --> 00:21:36,045
கலவை V பற்றி யாரிடம் சொன்னீர்கள்?

337
00:21:37,088 --> 00:21:39,840
யாரும் இல்லை. ஏன்? என்ன...

338
00:21:39,841 --> 00:21:42,843
ஏனென்றால் நீங்கள் மட்டுமே
என்னைத் தவிர, தெரிந்தவர்

339
00:21:42,844 --> 00:21:46,304
நான் அதை வைத்திருந்தேன் ... நான் அதை எங்கே கொண்டு செல்கிறேன்.

340
00:21:46,305 --> 00:21:49,975
நான் - யாரிடமும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

341
00:21:49,976 --> 00:21:51,309
நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறீர்கள்.

342
00:21:51,310 --> 00:21:53,312
வேறு யாரிடம் சொன்னாய்?!

343
00:21:59,068 --> 00:22:00,569
என்னைக் கத்தாதே.

344
00:22:00,570 --> 00:22:04,072
நான் சொல்வதைக் கேள்.

345
00:22:04,073 --> 00:22:05,074
உட்காருங்கள்.

346
00:22:17,211 --> 00:22:19,880
பார், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும்.

347
00:22:19,881 --> 00:22:22,424
அன்று முதல் உன்னை காதலித்து வருகிறேன்
நாங்கள் சந்தித்த முதல் முறை.

348
00:22:22,425 --> 00:22:25,594
ஓ, உண்மையில்? பந்தயத்தில் உங்களைக் கேட்டேன்.

349
00:22:25,595 --> 00:22:28,555
காதலி இல்லை. சலுகைகளுக்குத் திறந்திருக்கும்.

350
00:22:28,556 --> 00:22:30,474
வாருங்கள், நான் அந்த விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்.

351
00:22:30,475 --> 00:22:33,769
இது உங்களுக்குத் தெரியும். அவர்கள் என்னை உருவாக்குகிறார்கள்.

352
00:22:33,770 --> 00:22:36,272
அது என் பிராண்ட்.

353
00:22:39,317 --> 00:22:40,651
இங்கே வா.

354
00:22:42,195 --> 00:22:44,155
இங்கே வா.

355
00:22:48,659 --> 00:22:51,286
நீங்கள் மீண்டும் எப்போது வந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

356
00:22:51,287 --> 00:22:52,704
ஆம்.

357
00:22:52,705 --> 00:22:55,082
And I stayed and I rubbed your back.

358
00:22:55,083 --> 00:22:57,376
உங்கள் புக்கை சுத்தம் செய்தேன்.

359
00:22:59,921 --> 00:23:02,340
நான் உங்களுக்காக எப்போதும் இருக்கிறேன்.

360
00:23:06,594 --> 00:23:09,013
எனக்கு தெரியும், குழந்தை.

361
00:23:10,473 --> 00:23:13,767
தயவுசெய்து,

362
00:23:13,768 --> 00:23:16,561
நீங்கள் யாரிடம் சொன்னீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

363
00:23:16,562 --> 00:23:19,190
ஏனென்றால் நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் மிகவும் சிரமத்தில் இருக்கிறோம்.

364
00:23:26,072 --> 00:23:29,784
நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

365
00:23:45,216 --> 00:23:47,217
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள்
ஒரு பையை அடைக்க வேண்டும்,

366
00:23:47,218 --> 00:23:49,761
எனவே உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் பெறுங்கள்.

367
00:23:49,762 --> 00:23:51,888
ஏன்? எங்கே போகிறோம்?

368
00:23:51,889 --> 00:23:53,932
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்,

369
00:23:53,933 --> 00:23:55,934
ஆனால் நான் செய்யும் வரை, நான் செய்தேன்
உங்களை எங்காவது பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

370
00:23:55,935 --> 00:23:57,937
ஹோம்லேண்டர் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

371
00:23:59,397 --> 00:24:02,233
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

372
00:24:07,780 --> 00:24:09,198
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

373
00:24:35,725 --> 00:24:39,020
மணியா? பேடி? சிறப்பு ஒப்பந்தம்.

374
00:24:45,151 --> 00:24:47,861
வேடிக்கையான டால்பின்கள்
அஹோய் களியாட்டம்,

375
00:24:47,862 --> 00:24:50,488
இந்த இரண்டு நக்கிள்ஹெட்ஸ் நடித்தது.

376
00:24:50,489 --> 00:24:54,576
எனவே இந்த இலையுதிர், நினைவில்,
ஆழமாக செல்ல. ஓசன்லேண்ட் செல்லுங்கள்.

377
00:24:54,577 --> 00:24:57,121
சரி, உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

378
00:25:10,927 --> 00:25:13,887
நீங்கள் முன்பு பந்து வீசியதாகச் சொன்னீர்களா?

379
00:25:13,888 --> 00:25:16,514
ஆமாம், நான் கொஞ்சம் துருப்பிடித்திருக்கிறேன்.

380
00:25:16,515 --> 00:25:19,851
- நீங்கள்?
- ஆ, ஆமாம். இங்கே, உண்மையில்.

381
00:25:19,852 --> 00:25:21,519
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

382
00:25:21,520 --> 00:25:23,188
நான் எமி சீலருடன் எனது முதல் முத்தத்தைப் பெற்றேன்

383
00:25:23,189 --> 00:25:24,898
நான் 14 வயதில் ஆண்கள் குளியலறையில்.

384
00:25:24,899 --> 00:25:27,901
- இது உண்மையில் காதல்.
- ஆமாம்.

385
00:25:27,902 --> 00:25:30,946
அது எப்படி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவள் தன் முதல் முத்தத்தை படம் பிடித்தாள்.

386
00:25:30,947 --> 00:25:32,864
மன்னிக்கவும். உங்கள் முதல் முத்தம் எங்கே?

387
00:25:32,865 --> 00:25:33,865
இசைவிருந்து.

388
00:25:33,866 --> 00:25:36,618
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

389
00:25:36,619 --> 00:25:39,788
காத்திருங்கள், மூத்த இசைவிருந்து?

390
00:25:39,789 --> 00:25:41,790
உங்கள் முதல் முத்தம் உங்களுக்கு 18 வயதில் இருந்ததா?

391
00:25:41,791 --> 00:25:43,625
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

392
00:25:43,626 --> 00:25:45,252
நீங்கள் எதைப் பற்றி கேலி செய்யவில்லை,

393
00:25:45,253 --> 00:25:47,254
அது நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாக இருக்கிறது.

394
00:25:47,255 --> 00:25:50,298
ஆம், எனக்கு மிகவும் இருந்தது
இயேசுவை மையமாகக் கொண்ட குழந்தைப் பருவம்.

395
00:25:54,595 --> 00:25:57,305
ஆமாம்!

396
00:26:00,476 --> 00:26:02,143
அவர் என்னை மீண்டும் வெளியே கேட்கவில்லை.

397
00:26:02,144 --> 00:26:04,938
மன்னிக்கவும். ஆமா, என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்?

398
00:26:04,939 --> 00:26:07,857
இல்லை, வெறும் இசைவிருந்து பற்றி.

399
00:26:07,858 --> 00:26:10,277
- அது என்ன ... என்ன ...
- ஒன்றுமில்லை.

400
00:26:10,278 --> 00:26:11,611
அது முட்டாள்தனம்.

401
00:26:11,612 --> 00:26:16,200
உம், நான் போகிறேன், நான் ஒன்றை வீசுவேன்.

402
00:26:17,326 --> 00:26:21,621
ஆ! ஆ

403
00:26:21,622 --> 00:26:23,999
அப்படியென்றால், ஒளிஊடுருவக்கூடியது எப்படி இருக்கும்?

404
00:26:24,000 --> 00:26:27,419
அது ஒரு உரையாடல் இடது திருப்பம்.

405
00:26:27,420 --> 00:26:29,170
ஆம், அது இருந்தது. அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

406
00:26:29,171 --> 00:26:30,839
மன்னிக்கவும். ஆமாம், அது தான்
என் தலையில் வந்தது.

407
00:26:30,840 --> 00:26:32,590
சிறுவயதில் அவர் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.

408
00:26:32,591 --> 00:26:35,343
மற்றவை என்று சொன்னீர்கள்
டிக்ஸ்; அவரும் ஒரு குட்டியா?

409
00:26:35,344 --> 00:26:40,265
சரி, அதாவது, அவர் பெரியவர் அல்ல
தனியுரிமை அல்லது எல்லைகளுடன்,

410
00:26:40,266 --> 00:26:42,309
என்று சொல்வேன்.

411
00:26:42,310 --> 00:26:45,103
ஆனால் இல்லையெனில், அவர் ஒரு தனிமையானவர் போல் தெரிகிறது.

412
00:26:45,104 --> 00:26:47,523
அவர் தனது பெரும்பகுதியை செலவிடுகிறார்
அவரது மகனுடன் ஓய்வு நேரம்.

413
00:26:50,067 --> 00:26:54,029
- அவருக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறாரா?
- ஆமாம். ஆரம்ப விவாகரத்து, நான் நினைக்கிறேன்.

414
00:26:54,030 --> 00:26:55,947
அவருக்கு சுமார் பத்து இருக்கும்.

415
00:26:55,948 --> 00:26:58,868
ஹண்டர் அல்லது மேவரிக் அல்லது
அது போன்ற ஒன்று.

416
00:27:27,188 --> 00:27:28,521
பரவாயில்லை.

417
00:28:05,768 --> 00:28:07,185
சரி, எல்லோரும், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

418
00:28:07,186 --> 00:28:11,564
இது எல்லாம் பாதுகாப்பானது. நீங்கள் அனைவரும் நலமாக இருப்பீர்கள்.

419
00:28:13,192 --> 00:28:15,026
நன்றி, தாயகம்!

420
00:28:15,027 --> 00:28:18,696
ஓ, இல்லை, இல்லை.

421
00:28:18,697 --> 00:28:21,241
வாருங்கள், இப்போது. நீங்கள் தோழர்களே.

422
00:28:21,242 --> 00:28:23,243
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

423
00:28:23,244 --> 00:28:25,120
- நீங்கள் நலமா, அன்பே?
- ஆமாம்.

424
00:28:25,121 --> 00:28:26,329
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

425
00:28:26,330 --> 00:28:27,330
உங்களுக்கு நல்லது.

426
00:28:27,331 --> 00:28:29,666
நீங்கள் அற்புதமானவர்கள், அற்புதமானவர்கள்.

427
00:28:29,667 --> 00:28:30,708
போ, மேவி!

428
00:28:30,709 --> 00:28:32,293
ஏய், கைதட்டலைப் பெறுவோம்

429
00:28:32,294 --> 00:28:33,670
ராணி மேவிக்கு.

430
00:28:33,671 --> 00:28:34,880
ஆமாம்!

431
00:28:40,010 --> 00:28:41,539
கேப்டனா?

432
00:28:44,557 --> 00:28:46,182
நிறுத்து. நிறுத்து.

433
00:28:46,183 --> 00:28:48,059
ஐயோ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஈஸி, ஃபெல்லா.

434
00:28:48,060 --> 00:28:50,645
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

435
00:28:50,646 --> 00:28:52,731
இதோ, ஓய்வெடுங்கள்.

436
00:29:04,535 --> 00:29:06,828
ஏடிசி!

437
00:29:06,829 --> 00:29:08,538
அது இறந்துவிட்டது!

438
00:29:08,539 --> 00:29:11,166
உங்களால் விமானம் பறக்க முடியுமா?

439
00:29:11,167 --> 00:29:13,169
நான் செய்தாலும் பரவாயில்லை!

440
00:29:16,755 --> 00:29:18,632
நாம் என்ன செய்வது?

441
00:29:30,728 --> 00:29:32,437
சரி, எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.

442
00:29:32,438 --> 00:29:35,899
உங்கள் இருக்கைகளில் இருங்கள்.
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

443
00:29:35,900 --> 00:29:38,776
நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்
அங்கே, விமானத்தை மேலே தூக்குங்கள்.

444
00:29:38,777 --> 00:29:41,946
விமானத்தை தூக்கவா? எப்படி?
நிற்க எதுவும் இல்லை.

445
00:29:41,947 --> 00:29:43,156
அது குடுத்த காற்று.

446
00:29:43,157 --> 00:29:44,949
எனக்கு தெரியாது, பறக்க
அது, அதை நேராக ராம்.

447
00:29:44,950 --> 00:29:49,078
இல்லை, அந்த வகையான வேகம்
விமானம் கழுதையின் மேல் செல்கிறது

448
00:29:49,079 --> 00:29:51,080
அல்லது நேராக குத்துவேன்
ஹல் வழியாக, அல்லது...

449
00:29:54,627 --> 00:29:57,962
ஐயோ! அட, அது பெரியது!

450
00:29:57,963 --> 00:30:00,633
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, கவலைப்பட வேண்டாம்.

451
00:30:03,093 --> 00:30:06,596
சரி. சரி.

452
00:30:06,597 --> 00:30:09,265
நீங்கள் அனைவரையும், ஒவ்வொருவராக அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ஒன்று, நீங்கள் அவற்றை தரையில் பறக்க விடுகிறீர்கள்.

453
00:30:09,266 --> 00:30:13,102
மற்றும் என்ன? 123 முறை திரும்பி வரவா?

454
00:30:13,103 --> 00:30:15,105
மேவ், யோசி.

455
00:30:18,025 --> 00:30:20,401
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

456
00:30:20,402 --> 00:30:23,488
- தயவுசெய்து.
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, தோழர்களே.

457
00:30:23,489 --> 00:30:26,866
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் நலம்.
- காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்களை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

458
00:30:26,867 --> 00:30:29,245
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் தான்
பின்புறத்தில் எதையோ பார்க்கிறது.

459
00:30:30,996 --> 00:30:32,497
கடவுளே, நீ கிளம்புகிறாய்.

460
00:30:32,498 --> 00:30:34,249
- அவர் எங்களை விட்டு செல்கிறார்.
- நான் இல்லை என்று சொன்னேன் ...

461
00:30:34,250 --> 00:30:36,960
ஐயோ!

462
00:30:36,961 --> 00:30:39,003
ஊர்க்காரரே, எங்களைக் காப்பாற்றப் போகிறீர்களா?

463
00:30:39,004 --> 00:30:41,965
ஓ, அன்பே, இன்
நிச்சயமாக நான் உன்னை காப்பாற்றுவேன்

464
00:30:41,966 --> 00:30:43,633
நீ பந்தயம் கட்டுகிறாய்.

465
00:30:43,634 --> 00:30:45,718
நான் எல்லோரையும் காப்பாற்றுவேன்
இங்கே, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

466
00:30:45,719 --> 00:30:49,473
- மேடம், ஓய்வெடுங்கள், என்னை விட்டு விடுங்கள்.
- பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

467
00:30:53,102 --> 00:30:55,061
மேவி!

468
00:31:15,207 --> 00:31:19,419
சரி, நீங்கள் இருவரும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் முகமூடிகளை அணைக்கவும். வாருங்கள்.

469
00:31:19,420 --> 00:31:22,172
இப்போது!

470
00:31:25,759 --> 00:31:27,385
- இந்த இரண்டையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
- இல்லை, இல்லை.

471
00:31:27,386 --> 00:31:28,970
- இந்த இரண்டு மட்டுமே! தயவுசெய்து!
- இல்லை! என்ன, அதனால் அவர்கள்

472
00:31:28,971 --> 00:31:30,471
நாம் விட்டுச் சென்றோம் என்பதை உலகுக்குச் சொல்ல முடியும்

473
00:31:30,472 --> 00:31:31,931
எஞ்சியவர்கள் சாக வேண்டுமா?

474
00:31:31,932 --> 00:31:35,059
- வா!
- இல்லை, மேவ். இல்லை. நீங்கள் திரும்பி இருங்கள்!

475
00:31:35,060 --> 00:31:37,395
நீங்கள் அனைவரும், திரும்பி இருங்கள்.

476
00:31:37,396 --> 00:31:40,315
நீங்கள் மீண்டும் இருங்கள் அல்லது
நான் உன்னை லேசர் செய்கிறேன், கடவுளே!

477
00:31:40,316 --> 00:31:42,567
உங்களில் ஒவ்வொருவரையும் நான் லேசர் செய்வேன்!

478
00:31:42,568 --> 00:31:44,944
திரும்பி இரு!

479
00:31:44,945 --> 00:31:46,946
போகலாம்.

480
00:31:46,947 --> 00:31:50,033
இல்லை, மேவ், இல்லை!

481
00:31:50,034 --> 00:31:51,951
- தயவுசெய்து இருங்கள்!
- மன்னிக்கவும்.

482
00:31:51,952 --> 00:31:53,119
- எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- மேவி!

483
00:31:53,120 --> 00:31:55,705
தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடாதீர்கள். தயவுசெய்து!

484
00:31:55,706 --> 00:31:57,540
மேவி!

485
00:31:57,541 --> 00:32:00,585
அவர்களுடன் சாகாதே.

486
00:32:00,586 --> 00:32:02,420
மேவ்.

487
00:32:02,421 --> 00:32:04,672
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- தயவுசெய்து, மேவ்!

488
00:32:04,673 --> 00:32:07,925
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

489
00:32:07,926 --> 00:32:09,719
தயவுசெய்து அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

490
00:32:09,720 --> 00:32:11,055
என் மகளை எடுத்துக்கொள்!

491
00:32:14,350 --> 00:32:16,893
- தயவுசெய்து! தயவுசெய்து அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- தயவுசெய்து.

492
00:32:16,894 --> 00:32:18,728
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

493
00:32:47,383 --> 00:32:49,384
ஓ, இதைப் பார்.

494
00:32:49,385 --> 00:32:52,553
- கொலை.
- நீங்கள் வேகமாக இங்கு வந்தீர்கள்.

495
00:32:52,554 --> 00:32:55,556
- ஆமாம், அது squawker மீது இருந்தது.
- உச்சரிப்பில் என்ன இருக்கிறது?

496
00:32:55,557 --> 00:32:57,016
உன்னுடையது என்ன?

497
00:32:57,017 --> 00:33:00,186
நீங்கள் அவளை இதற்கு முன்பு எப்போதாவது இங்கு பார்த்தீர்களா?

498
00:33:00,187 --> 00:33:03,023
ஒரு வருடம் முன்பு இருக்கலாம்.

499
00:33:07,653 --> 00:33:09,071
இது ஒரு கும்பல் வெற்றி.

500
00:33:10,823 --> 00:33:12,824
ஒரு கும்பல் தாக்கியது?

501
00:33:12,825 --> 00:33:16,619
- அதை யார் உங்களுக்குச் சொன்னார்கள்?
- நான் அவருடன் வாதிடவில்லை.

502
00:33:16,620 --> 00:33:18,747
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

503
00:33:20,082 --> 00:33:21,667
மன்னிக்கவும்.

504
00:33:24,044 --> 00:33:26,672
வாழ்த்துக்கள், தோழமையே.

505
00:33:44,064 --> 00:33:47,483
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு A-Train என்னைப் பார்த்தது.

506
00:33:47,484 --> 00:33:50,987
- அவர் என்னை உருவாக்கினால் என்ன செய்வது?
- அவர் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

507
00:33:50,988 --> 00:33:53,573
கேளுங்கள், இது உங்களுக்கு எளிதானது
சொல்லுங்கள், கசாப்புக்காரன், ஆனால் எனக்கு ஆட்கள் கிடைத்தார்கள்.

508
00:33:53,574 --> 00:33:55,701
ஓ? மற்றும் நான் இல்லை?

509
00:33:57,369 --> 00:34:02,248
பாருங்கள், ஒரு சூப்பை அனுப்ப வேண்டாம்
ஒரு கேங் ஹிட் செய்ய, சரியா?

510
00:34:02,249 --> 00:34:03,833
அவர் பெண்ணுக்குப் பின் இருந்தார்.

511
00:34:03,834 --> 00:34:06,461
ஏய், ஆண், பெண் யார்?

512
00:34:06,462 --> 00:34:08,212
நான்கு குழந்தைகளின் தாய் ராபர்ட்டா சோ,

513
00:34:08,213 --> 00:34:11,758
மெக்சிகன் உணவை விரும்பினார், மற்றும்
ஒரு டன் புலம்பெயர்ந்தோர் கடத்தப்பட்டனர்

514
00:34:11,759 --> 00:34:14,886
- பசிபிக் முழுவதும் இருந்து.
- ஓ, எங்கள் பெண்ணைப் போல.

515
00:34:14,887 --> 00:34:16,304
ஏ-ரயில், நான் செல்ஃபி எடுக்கலாமா?

516
00:34:17,723 --> 00:34:19,891
எனக்கு கிடைத்தது.

517
00:34:19,892 --> 00:34:24,353
அந்த வேங்கர் அனைத்தையும் மறைக்க முடியும்
30 நிமிடங்களில் மன்ஹாட்டன்.

518
00:34:24,354 --> 00:34:26,355
நாங்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் அவர் அவளைக் கண்டுபிடிப்பார்.

519
00:34:26,356 --> 00:34:28,642
இல்லை, அவர் மாட்டார். அவள் எங்கே போகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

520
00:34:29,735 --> 00:34:32,028
பென் ஸ்டேஷன்.

521
00:34:32,029 --> 00:34:35,199
அவள் பின்னோக்கி வேலை செய்கிறாள்.
அவள் வீட்டிற்கு செல்ல முயற்சிக்கிறாள்.

522
00:34:39,286 --> 00:34:43,581
நான் எசேக்கியேல், எனக்கு நீ வேண்டும்
BELIEVE EXPO இல் என்னுடன் சேர,

523
00:34:43,582 --> 00:34:45,792
ஜூன் 6 முதல் 10 வரை கண்காட்சி மைதானத்தில்.

524
00:34:45,793 --> 00:34:47,752
சமாரியன் அரவணைப்பால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டது.

525
00:34:47,753 --> 00:34:49,378
நாங்கள் இசையைப் பெறுவோம்,

526
00:34:49,379 --> 00:34:52,089
நம்மிடம் இருக்கும்
வழிபாடு, உணவு லாரிகள் மற்றும்,

527
00:34:52,090 --> 00:34:55,676
ஓ, ஆம், கிறிஸ்து.

528
00:34:55,677 --> 00:34:59,388
ஹோம்லேண்டர் மற்றும் பாடல்களுடன்
தி செவனில் இருந்து ஸ்டார்லைட்.

529
00:34:59,389 --> 00:35:01,349
- ஏய்.
- எனக்குத் தெரியும்.

530
00:35:01,350 --> 00:35:03,810
பாருங்க, நான் மதமாற்றம் செய்யவில்லை
வெகுஜனங்கள் அல்லது எதுவும்,

531
00:35:03,811 --> 00:35:06,729
நான் தான்... பதின்ம வயதினருக்கான பேனல் செய்கிறேன்.

532
00:35:06,730 --> 00:35:09,315
மேலும், நான் எனது தோற்றத்திற்கான கட்டணத்தை நன்கொடையாக வழங்குகிறேன்

533
00:35:09,316 --> 00:35:10,942
உடன்படிக்கை இல்லத்திற்கு.

534
00:35:10,943 --> 00:35:13,569
நீங்கள் உண்மையில் தி
நகரத்தில் மிக அழகான நபர்.

535
00:35:13,570 --> 00:35:16,280
இல்லை, தீவிரமாக.

536
00:35:16,281 --> 00:35:18,825
மற்ற எல்லா நல்ல மனிதர்களும்
குடுத்துவிட்டு வீட்டுக்குப் போகலாம்.

537
00:35:18,826 --> 00:35:21,202
அதாவது, அதனால்தான் செய்கிறேன்.

538
00:35:21,203 --> 00:35:25,165
பழிவாங்கும் தனிப்பட்ட பெருமை.

539
00:35:28,293 --> 00:35:30,878
நீங்கள் நலமா?

540
00:35:30,879 --> 00:35:34,174
ஆம், ஆம். ஆம்.

541
00:35:36,218 --> 00:35:39,428
நீங்கள் கொஞ்சம் தெரிகிறது ...

542
00:35:39,429 --> 00:35:41,265
எனக்கு தெரியாது.

543
00:35:59,658 --> 00:36:01,660
ம்ம்.

544
00:36:03,829 --> 00:36:05,455
சரி.

545
00:36:07,624 --> 00:36:09,625
நான் சுத்தமாக வருவேன்.

546
00:36:09,626 --> 00:36:13,045
நான் நேர்மையாக இருந்தால்...

547
00:36:13,046 --> 00:36:14,630
எனக்கு உன் மேல கொஞ்சம் சந்தேகமா இருக்கு.

548
00:36:14,631 --> 00:36:16,924
நீங்கள்?

549
00:36:16,925 --> 00:36:20,303
ஆம். அதாவது, நீங்கள் நிறைய பந்து வீசியதாகச் சொல்கிறீர்கள்.

550
00:36:20,304 --> 00:36:23,806
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள்
வல்லரசுகளைப் போன்றது,

551
00:36:23,807 --> 00:36:26,476
இன்னும் நீங்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மோசமான பந்துவீச்சாளர்.

552
00:36:28,645 --> 00:36:30,646
நான் என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

553
00:36:30,647 --> 00:36:33,399
நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் சில வித்தியாசமான விஷயங்களுக்கு,

554
00:36:33,400 --> 00:36:38,070
"என்னை காட்ட மாட்டேன்
முதல் தேதியில்" காரணம்.

555
00:36:38,071 --> 00:36:41,283
என் ஈகோவைத் தாக்குவதை நீங்கள் கைவிட விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் உண்மையில் என்ன பெற்றீர்கள் என்று எனக்குக் காட்டுவாயா?

556
00:36:49,583 --> 00:36:52,252
புனிதம்.

557
00:36:54,129 --> 00:36:56,506
இப்போது அது ஒரு வேலைநிறுத்தம்.

558
00:36:58,050 --> 00:37:00,259
ஆம்.

559
00:37:02,930 --> 00:37:04,513
ஆமாம், அது அருமை, மனிதனே.

560
00:37:04,514 --> 00:37:06,349
வெளியே பார்ப்பது நல்லது. நன்றி.

561
00:37:06,350 --> 00:37:08,351
சரி? எங்களை தூக்கில் போடாதீர்கள்.

562
00:37:08,352 --> 00:37:10,770
சரி, தேஷான் ஒரு சகோதரர்
அது என் தொகுதியில் வளர்ந்தது,

563
00:37:10,771 --> 00:37:12,188
ஆனால் இப்போது அவர் தொகுப்புகளை வழங்குகிறார்.

564
00:37:12,189 --> 00:37:13,731
ஆம், நான் ஆர்வமாக உள்ள பகுதி அல்ல.

565
00:37:13,732 --> 00:37:15,608
கணக்கு எண்ணை ஓட்டினான்

566
00:37:15,609 --> 00:37:18,569
மற்றும் வி கொண்ட பெட்டி
சமாரியனின் அரவணைப்பிலிருந்து வந்தது.

567
00:37:18,570 --> 00:37:20,279
எசேக்கியேலின் சுபே தொண்டு?

568
00:37:20,280 --> 00:37:22,865
இயேசுவை அடிப்பது என்ன,

569
00:37:22,866 --> 00:37:25,117
எலாஸ்டிக் பாஸ்டர்டுக்கு இது சம்பந்தமா?

570
00:37:25,118 --> 00:37:28,162
ஒருவேளை நாம் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தோம், கண்டுபிடிப்போம்.

571
00:37:28,163 --> 00:37:30,164
ஆம். சரி.

572
00:37:30,165 --> 00:37:33,125
தளங்கள், தரை தளம்,
நான் மேலே கொண்டு செல்கிறேன்.

573
00:37:33,126 --> 00:37:35,044
யார் அவளை பிங் செய்தாலும், உள்ளே செல்லுங்கள்
பிரஞ்சு மற்றும் அவளுடன் ஒட்டிக்கொள்க

574
00:37:35,045 --> 00:37:36,285
எரிவாயுவைப் பயன்படுத்தும் வரை, சரியா?

575
00:37:48,809 --> 00:37:50,810
நீங்கள் டியூன் செய்தால்,

576
00:37:50,811 --> 00:37:54,441
அதிகாரிகள் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டனர்
ரேடார் மற்றும் செயற்கைக்கோள் படங்கள்

577
00:37:54,442 --> 00:37:57,525
கடத்தப்பட்ட விமானம்
37 மற்றும் மோசமான பயம்.

578
00:37:57,526 --> 00:37:59,485
தேடுதல் விமானங்கள் விசிறி விடத் தொடங்கியுள்ளன

579
00:37:59,486 --> 00:38:01,320
அட்லாண்டிக்கிலிருந்து விமானப் பாதையில்...

580
00:39:05,385 --> 00:39:06,845
இல்லை, இல்லை.

581
00:39:10,474 --> 00:39:14,226
பரவாயில்லை. அது போய்விட்டது.

582
00:39:14,227 --> 00:39:17,813
அது போய்விட்டது, பார்த்தீர்களா?

583
00:39:17,814 --> 00:39:20,734
உன்னை காயப்படுத்த நான் வரவில்லை.

584
00:39:26,740 --> 00:39:28,575
உங்களுக்கு இசை பிடிக்கும், இல்லையா?

585
00:39:29,826 --> 00:39:32,329
சரி, நானும்.

586
00:39:33,914 --> 00:39:38,376
சி-நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லலாமா
நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லையா?

587
00:39:43,006 --> 00:39:46,342
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது,

588
00:39:46,343 --> 00:39:48,636
என் தந்தை, அவர் என்னை அம்மாவிடம் இருந்து திருடினார்.

589
00:39:48,637 --> 00:39:53,265
மார்சேயில், நடுவில்
இரவு, உள்ளே நுழைந்து, என்னை அழைத்துச் சென்றது.

590
00:39:53,266 --> 00:39:55,267
பல ஆண்டுகளாக என்னை அவருடன் வைத்திருந்தார்.

591
00:39:55,268 --> 00:39:57,311
ஹோட்டலுக்குப் பிறகு ஹோட்டல்.

592
00:39:57,312 --> 00:40:01,690
ஒவ்வொரு சில இரவுகளிலும்,
என்னை ஒரு நடைக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

593
00:40:01,691 --> 00:40:06,196
ஒரு கௌலோயிஸ் புகை, சொல்லுங்கள்
அவர் என்னை நேசித்தார், பின்னர் ...

594
00:40:12,244 --> 00:40:15,705
நான் பலமுறை ஓட முயற்சித்தேன்.

595
00:40:20,043 --> 00:40:23,170
நான் பேருந்துகள், ரயில்களில் குதித்தேன்.

596
00:40:23,171 --> 00:40:26,632
மார்செல்ஸுக்குத் திரும்புவதற்கு ஏதாவது.

597
00:40:26,633 --> 00:40:30,136
அம்மாவுக்கு.

598
00:40:30,137 --> 00:40:33,974
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்.

599
00:40:37,310 --> 00:40:40,438
அதனால் அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

600
00:40:47,112 --> 00:40:50,115
நீ பார், உன் ரகசியம் எனக்குத் தெரியும்.

601
00:40:52,325 --> 00:40:55,162
நீங்கள் ஒரு கெட்டவர் இல்லை.

602
00:40:56,204 --> 00:40:59,749
ஒரே ஒரு பயம்.

603
00:41:06,173 --> 00:41:08,383
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

604
00:41:18,059 --> 00:41:20,419
... சந்தேகத்திற்கிடமான நடவடிக்கையின் அறிக்கைகள்...

605
00:41:26,526 --> 00:41:27,694
மூலம் வருகிறது.

606
00:41:33,116 --> 00:41:35,659
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை...

607
00:41:35,660 --> 00:41:38,454
பிரெஞ்சுக்காரர். பார்த்தீர்களா
அவளை? அவள் எந்த வழியில் சென்றாள்?

608
00:41:38,455 --> 00:41:39,872
- எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் அவளுக்கு வாயு கொடுக்க முயற்சித்தீர்களா?

609
00:41:39,873 --> 00:41:41,207
- இல்லை.
- ஏன் இல்லை?

610
00:41:41,208 --> 00:41:43,000
- இது சரியாகத் தெரியவில்லை, இல்லையா?
- நீங்கள் திட்டத்திலிருந்து வெளியேறினீர்கள்

611
00:41:43,001 --> 00:41:45,921
- அது சரியாகத் தெரியவில்லை என்பதால்?
- மன்னிக்கவும், சரியா?

612
00:41:48,798 --> 00:41:52,885
ஆ, சீன் ஜாகோவ்ஸ்கி. குறுக்கு நாடு குழு.

613
00:41:52,886 --> 00:41:56,222
- எம்.எம்.
- எனக்கு அவர் மீது ஒரு பெரிய ஈர்ப்பு இருந்தது,

614
00:41:56,223 --> 00:41:58,599
மற்றும் அவர் இறுதியாக கேட்டார்
நான் இந்த விருந்துக்கு வெளியே.

615
00:41:58,600 --> 00:42:01,769
என் தலைமுடி அழகாக இருந்தது, நாங்கள்
கைகளைப் பிடித்தது, அது சரியானது.

616
00:42:01,770 --> 00:42:04,438
பிறகு, திடீரென்று,
இந்த சீனியர் சீன் தள்ளினார்,

617
00:42:04,439 --> 00:42:05,856
பின்னர் அவரை அடித்தார்.

618
00:42:05,857 --> 00:42:08,901
அதனால் நான் உள்ளே நுழைந்தேன், நான் பையனின் கழுதையை உதைத்தேன்.

619
00:42:08,902 --> 00:42:10,736
- உங்களுக்கு நல்லது.
- எம்.எம்.

620
00:42:10,737 --> 00:42:12,446
சீன் எனக்கு எப்படி நன்றி தெரிவித்தார் என்பதை அறிய வேண்டுமா?

621
00:42:12,447 --> 00:42:14,531
- எப்படி?
- மீண்டும் என்னிடம் பேசவில்லை.

622
00:42:14,532 --> 00:42:16,533
ஒரு வார்த்தை இல்லை.

623
00:42:16,534 --> 00:42:19,119
அப்போதுதான் நான் கற்றுக்கொண்டேன்,

624
00:42:19,120 --> 00:42:22,165
உங்கள் பலத்தை ஒருபோதும் காட்ட வேண்டாம்
நீங்கள் விரும்பும் ஒரு பையனுக்கு.

625
00:42:23,416 --> 00:42:25,417
சரி, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,

626
00:42:25,418 --> 00:42:28,170
சீன் ஜகோவ்ஸ்கிக்கு ஒரு
சிறிய குட்டி குட்டி.

627
00:42:33,134 --> 00:42:36,345
நான் என்பது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை
பந்துவீச்சில் உங்கள் கழுதையை அடிக்க முடியுமா?

628
00:42:36,346 --> 00:42:39,765
மற்றும் எல்லாவற்றிலும்?

629
00:42:39,766 --> 00:42:41,308
மற்றும் பெஞ்ச்-பிரஸ் நீங்கள்?

630
00:42:41,309 --> 00:42:43,477
கடவுளே, அதுவா
அச்சுறுத்தல் அல்லது வாக்குறுதி?

631
00:42:43,478 --> 00:42:47,356
- ம்ம்.
- மற்றும் இல்லை. இல்லை. நான்-நான்...

632
00:42:47,357 --> 00:42:52,362
நான் உண்மையில் அது என்று நினைக்கிறேன்
அருமை, உண்மையான நீங்கள்.

633
00:42:56,700 --> 00:42:59,451
ம்ம், உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது... கெட்ச்அப்.

634
00:42:59,452 --> 00:43:01,704
ம்ம்? ஓ

635
00:43:01,705 --> 00:43:04,123
என்ன? உங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லையா?

636
00:43:04,124 --> 00:43:06,125
உங்களுக்கு வேலை இல்லையா?

637
00:43:16,261 --> 00:43:19,263
என் இடத்தைக் காப்பாற்று. நான் உடனே வருகிறேன்.

638
00:43:52,213 --> 00:43:55,632
- ஏய்.
- ஏய்.

639
00:43:59,179 --> 00:44:01,180
பெண் எங்கே, ஃப்ரென்சி?

640
00:44:01,181 --> 00:44:03,432
நீ சைக்கோ குஞ்சு என்பதால்
திடீரென்று கிசுகிசுப்பவர்.

641
00:44:03,433 --> 00:44:06,435
ஒருவேளை சுரங்கப்பாதை. ஒருவேளை அவள்
ரயிலைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், இல்லையா?

642
00:44:06,436 --> 00:44:08,145
ஓ, ஆமாம்? எவ்வளவு ஆழமாக உங்கள்
கழுதை நீ அதை வெளியே இழுத்தாயா?

643
00:44:08,146 --> 00:44:09,688
சரி, அது சார்ந்துள்ளது. எப்படி
உங்கள் நாக்கு ஆழமாக செல்கிறதா?

644
00:44:09,689 --> 00:44:11,315
கேள், நீ அவளை இழந்தாய், மனிதனே.

645
00:44:11,316 --> 00:44:12,983
எங்களுக்கு ஆர்டர்கள் இருந்தன, நாங்கள் இருக்கிறோம்
அவர்களை பின்பற்ற வேண்டும்.

646
00:44:12,984 --> 00:44:14,985
நாங்கள் தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எண்ணுகிறோம்.

647
00:44:14,986 --> 00:44:18,530
ஆனால் நீங்கள் ஏதோ ஒரு குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்
போஹேமியன் செதில் மருந்து மலம்.

648
00:44:18,531 --> 00:44:20,532
ஹகீ கூட, யார் ஒரு
குடுத்து வெள்ளை உர்கெல்,

649
00:44:20,533 --> 00:44:22,326
- உங்களை விட தொழில்முறை.
- இது கடினம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

650
00:44:22,327 --> 00:44:24,328
யாரோ ஒருவருக்கு
புரிந்து கொள்ள ஒ.சி.டி.

651
00:44:24,329 --> 00:44:26,121
சரி, எனக்குப் புரிய உதவுங்கள், ஃபிரெஞ்சி.

652
00:44:26,122 --> 00:44:27,623
இரவு என்ன நடந்தது
மல்லோரி உங்களிடம் இருந்தது

653
00:44:27,624 --> 00:44:29,166
- வால் விளக்கு விளக்கு?
- ஓ, அது போதும்.

654
00:44:29,167 --> 00:44:32,503
மல்லோரி எங்கள் முதலாளி,
மனிதன். எங்களுக்கு உத்தரவு இருந்தது.

655
00:44:32,504 --> 00:44:34,129
நீங்கள் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

656
00:44:34,130 --> 00:44:35,672
நீங்கள் லாம்ப்லைட்டரைப் பின்பற்ற வேண்டும்,

657
00:44:35,673 --> 00:44:38,509
- அவரை வால், ஆனால் நீங்கள் அவரை போக விடுங்கள்.
- எனக்குத் தெரியாது.

658
00:44:38,510 --> 00:44:41,011
மற்றும் Lamplighter செல்கிறது மற்றும்
மல்லோரியின் பேரக்குழந்தைகளை எரிக்கிறார்.

659
00:44:41,012 --> 00:44:43,055
- எனக்குத் தெரியாது.
- அது முக்கியமில்லை.

660
00:44:43,056 --> 00:44:46,559
நீங்கள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றவில்லை
அது சில உயிர்களை செலவழிக்கிறது.

661
00:44:48,436 --> 00:44:50,521
ஏய், ஏய். அதை தட்டி விடுங்கள்.

662
00:44:50,522 --> 00:44:52,940
- அதைத் தட்டவும்.
- என்ன தெரியுமா?

663
00:44:52,941 --> 00:44:54,858
கசாப்புக் கடைக்காரனே, இதைப் பாரு.

664
00:44:54,859 --> 00:44:57,403
மற்றும் ஃபக் யூ. நான் முடித்துவிட்டேன்!

665
00:44:57,404 --> 00:45:00,864
- முட்டாள் குடுமி...
- எம்.எம்., காத்திருங்கள்.

666
00:45:00,865 --> 00:45:03,826
இந்த நேரம் வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள்.

667
00:45:03,827 --> 00:45:07,287
ஆனால் இந்த தாய்மை இன்னும் இருக்கிறது
இங்கே அதே பழைய கொடுமையை செய்கிறேன்.

668
00:45:07,288 --> 00:45:10,749
மற்றும் நாம் அனைவரும் போகிறோம்
மல்லோரி போல் முடிவடைகிறது.

669
00:45:10,750 --> 00:45:13,127
- ஆமாம், விடு. வாருங்கள்.
- இதை ஃபக்.

670
00:45:13,128 --> 00:45:14,753
ஐயோ, நீங்கள் இருவரும்.

671
00:45:14,754 --> 00:45:17,005
- எம்.எம்.
- என்ன?

672
00:45:17,006 --> 00:45:20,259
ஸ்போர்ட்டி மசாலா என்ன?

673
00:45:20,260 --> 00:45:22,219
WHO?

674
00:45:22,220 --> 00:45:24,514
ஸ்போர்ட்டி ஃபக்கிங் ஸ்பைஸ். அவள் என்ன செய்கிறாள்?

675
00:45:27,809 --> 00:45:29,435
எனக்கு தெரியாது.

676
00:45:29,436 --> 00:45:32,062
சரியாக. போஷ் எப்படி?

677
00:45:32,063 --> 00:45:34,231
- அவள் என்ன செய்கிறாள் தெரியுமா?
- எனக்கு புரியவில்லை.

678
00:45:34,232 --> 00:45:36,775
பசியற்றோருக்கான ஆடைகளை உருவாக்குதல். சரியா?

679
00:45:36,776 --> 00:45:38,569
சரியாக வளர்ச்சி சந்தை இல்லை.

680
00:45:38,570 --> 00:45:41,780
மற்றும் குழந்தை? அவள் என்ன செய்கிறாள் தெரியுமா?

681
00:45:41,781 --> 00:45:45,492
ஃபக் எல்லாம். பக்கம் கூட இல்லை
டெய்லி மெயிலின் ஆறு.

682
00:45:45,493 --> 00:45:47,911
மற்றும் பயங்கரமான மசாலா?

683
00:45:47,912 --> 00:45:50,998
அவள் கண் இமைகள் வரை
வழக்குகள் மற்றும் பாலியல் நாடாக்கள்.

684
00:45:50,999 --> 00:45:54,084
இஞ்சி, மறுபுறம்,
மூன்று ஆல்பங்களை வெளியிட்டுள்ளது.

685
00:45:54,085 --> 00:45:58,505
பேரார்வம், ஸ்கிசோபோனிக் மற்றும்
நீங்கள் வேகமாக செல்ல விரும்பினால் கத்தவும்.

686
00:45:58,506 --> 00:46:02,092
அவை அனைத்தும் உங்கள் காதில் இரத்தம் வரச் செய்யும்.

687
00:46:02,093 --> 00:46:04,595
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் பிரிந்து இருக்கும்போது,

688
00:46:04,596 --> 00:46:06,597
அவை முற்றிலும் குப்பைகள்.

689
00:46:06,598 --> 00:46:11,727
ஆனால், நீங்கள் அவற்றை ஒன்றாக சேர்த்து,

690
00:46:11,728 --> 00:46:15,732
அவர்கள் ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸ்.

691
00:46:20,361 --> 00:46:22,779
உனக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்
ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸ் பற்றி?

692
00:46:22,780 --> 00:46:27,326
பாருங்கள், விஷயம் என்னவென்றால்,

693
00:46:27,327 --> 00:46:31,455
நாம் அனைவரும் நாமே வெட்கப்படுகிறோம் என்று.

694
00:46:31,456 --> 00:46:33,332
எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் தேவை.

695
00:46:33,333 --> 00:46:36,919
எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் தேவை, அல்லது நாங்கள் இருக்கிறோம்
தண்ணீரில் இறந்தது.

696
00:46:36,920 --> 00:46:39,588
இப்போது, நீங்கள் வெல்லலாம்
வாழும் குடுத்து மலம்

697
00:46:39,589 --> 00:46:41,590
ஒருவருக்கொருவர், நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை,

698
00:46:41,591 --> 00:46:44,052
அது கடந்த காலத்தை மாற்றாது.

699
00:46:49,516 --> 00:46:53,852
என்ன சொல்கிறீர்கள் நாங்கள் தேடிச் செல்கிறோம்
அந்த அழுக்கு குட்டி நாய்,

700
00:46:53,853 --> 00:46:57,398
அவளது கழுதையை எரித்து, பிறகு கிடைக்கும்
இங்கிருந்து வெளியேறுவாயா?

701
00:47:01,945 --> 00:47:04,446
இயேசு, அவர் மிக மோசமான பேச்சுக்களை கொடுக்கிறார்.

702
00:47:04,447 --> 00:47:06,156
அவர் உண்மையில், உண்மையில் செய்கிறார்.

703
00:47:06,157 --> 00:47:08,659
♪ ஐயோ, எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
எனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும் ♪

704
00:47:08,660 --> 00:47:10,786
♪ உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்,
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்... ♪

705
00:47:10,787 --> 00:47:13,147
♪ எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்,
எனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்... ♪

706
00:47:13,998 --> 00:47:15,832
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!

707
00:47:15,833 --> 00:47:17,668
அது சரிதான்.

708
00:47:17,669 --> 00:47:19,253
அடுத்த நிறுத்தம், அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்.

709
00:47:19,254 --> 00:47:21,880
அது சரிதான். அது சரிதான்.

710
00:47:24,425 --> 00:47:26,051
என்ன?

711
00:47:26,052 --> 00:47:30,055
சரி. சரி, ஆமாம்.

712
00:47:30,056 --> 00:47:33,350
அதாவது, அதில் கவனம் செலுத்துவோம்
முதலில் தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்

713
00:47:33,351 --> 00:47:35,519
அதைப் பற்றி வேறு ஒரு சமயம் பேசலாம்.

714
00:47:37,480 --> 00:47:39,648
சரி, எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும்.

715
00:47:39,649 --> 00:47:41,316
அது உனக்குத் தெரியும்.

716
00:47:41,317 --> 00:47:43,652
ஆனால் நாம் வேண்டாம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
மிக வேகமாக எதிலும் விரைந்து செல்லுங்கள்.

717
00:47:46,030 --> 00:47:49,992
சரி, தீவிரமாக, இப்போது
பொருத்தமான நேரம் அல்ல.

718
00:47:49,993 --> 00:47:52,744
கூடுதலாக, நீங்கள் விஷயங்களை மோசமாக்குகிறீர்கள்.

719
00:47:52,745 --> 00:47:55,747
சரி, சரி!

720
00:47:55,748 --> 00:47:57,749
நான் அதைத் தொட்டால், நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்வீர்களா?

721
00:48:00,878 --> 00:48:03,839
ஓ, சீதை. மலம், மலம், மலம்.

722
00:48:03,840 --> 00:48:05,591
நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்.

723
00:48:49,969 --> 00:48:51,262
ஏய்.

724
00:49:33,596 --> 00:49:35,098
ஷிட்...

725
00:49:43,398 --> 00:49:45,357
- போகலாம்.
- இல்லை, பிரஞ்சு.

726
00:49:45,358 --> 00:49:46,984
மறந்துவிடு நண்பா. அவள் புணர்ந்தாள்.

727
00:49:50,113 --> 00:49:51,738
ஏ-ரயில்!

728
00:49:51,739 --> 00:49:54,074
இங்கே! பாருங்கள், எல்லோரும்!

729
00:49:54,075 --> 00:49:55,492
- இங்கே ஏ-டிரெயின்!
- ஏ-ரயில் இங்கே இருக்கிறதா?

730
00:49:55,493 --> 00:49:57,035
- வழி இல்லை.
- பார், இது ஏ-ரயில்!

731
00:49:58,996 --> 00:50:01,123
ஏய்.

732
00:50:01,124 --> 00:50:03,041
கூல், இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

733
00:50:03,042 --> 00:50:05,627
ஷிட், என்ன ஆச்சு, ஏ-ட்ரெயின்?

734
00:50:06,879 --> 00:50:07,879
ஏ-ரயில், ஏய்.

735
00:50:07,880 --> 00:50:09,339
ஏய், செல்ஃபி எடுக்கலாமா?

736
00:50:09,340 --> 00:50:11,258
ஓ, நிச்சயமாக, முற்றிலும்.

737
00:50:11,259 --> 00:50:13,051
நான் ஒன்று அல்லது இரண்டு எடுக்க முடியும்.

738
00:50:13,052 --> 00:50:15,012
ஏ-ரயில், இங்கே.

739
00:50:40,121 --> 00:50:43,123
இல்லை நான் அவளிடம் பேசலாம்.

740
00:50:43,124 --> 00:50:44,917
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

741
00:50:46,753 --> 00:50:50,380
அவள் ஸ்பைஸ் கேர்ள் என்றால்?

742
00:50:50,381 --> 00:50:52,842
பிரெஞ்சுக்காரர்.

743
00:51:13,404 --> 00:51:15,823
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல உதவுகிறேன்.

744
00:51:50,983 --> 00:51:54,862
அவள் ஸ்பைஸ் கேர்ள் இல்லை.

745
00:52:38,906 --> 00:52:40,365
மீண்டும், பயங்கரமான சிதைவு

746
00:52:40,366 --> 00:52:42,492
டிரான்ஸ்-ஓசியானிக் விமானம் 37

747
00:52:42,493 --> 00:52:44,536
கரையில் கழுவ ஆரம்பித்து விட்டது.

748
00:52:44,537 --> 00:52:47,665
விமானத்தில் இருந்த ஒவ்வொரு பயணியும் இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்படுகிறது.

749
00:52:49,917 --> 00:52:51,919
அவர்கள் இறக்க வேண்டியதில்லை.

750
00:52:53,546 --> 00:52:56,172
எங்களிடம் ஹோம்லேண்டர் மற்றும்
காட்சியில் ராணி மேவ்.

751
00:52:56,173 --> 00:52:59,175
உங்களிடம் கருத்து உள்ளதா?

752
00:52:59,176 --> 00:53:01,887
அவர்கள் சாக வேண்டியதில்லை என்றேன்.

753
00:53:01,888 --> 00:53:05,557
நாங்கள் வந்து மூன்று நிமிடம்
விமானம் கீழே விழுந்த பிறகு.

754
00:53:05,558 --> 00:53:08,268
ஏன்?

755
00:53:08,269 --> 00:53:10,854
ஏனென்றால் நாங்கள் உள்ளே இல்லை
கட்டளை சங்கிலி.

756
00:53:10,855 --> 00:53:14,983
NORAD முன்பு எங்களை அழைத்திருந்தால்
அவர்கள் ஜெட் விமானங்களைத் துரத்தினார்கள்,

757
00:53:14,984 --> 00:53:16,818
அப்போது நாம் அவர்களைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

758
00:53:16,819 --> 00:53:20,822
123 ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்.

759
00:53:20,823 --> 00:53:22,825
மன்னிக்கவும்.

760
00:53:27,288 --> 00:53:31,833
ஆனால் அவர்கள் எங்களை இராணுவத்தில் அனுமதித்தால்,

761
00:53:31,834 --> 00:53:34,836
பின்னர் இது மீண்டும் நடக்காது.

762
00:53:34,837 --> 00:53:38,423
அதுவே உங்களுக்கு நான் அளிக்கும் உறுதிமொழி.

763
00:53:38,424 --> 00:53:40,426
சரி, மேவ்?

764
00:53:42,970 --> 00:53:44,971
உங்கள் காங்கிரஸ்காரர்களிடம் பேசுங்கள்.

765
00:53:44,972 --> 00:53:46,765
அவர்களிடம் பேசுங்கள். அவர்கள்
மக்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

766
00:53:46,766 --> 00:53:49,267
மற்றும் ஒன்றாக,

767
00:53:49,268 --> 00:53:52,479
ஒன்றாக, நாங்கள் செய்வோம்
நிச்சயமாக இது நடக்காது

768
00:53:52,480 --> 00:53:55,523
எங்கள் பெரிய தேசத்திற்கு மீண்டும்!

769
00:53:58,486 --> 00:54:00,904
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

770
00:54:00,905 --> 00:54:03,114
கடவுள் அமெரிக்காவை ஆசீர்வதிப்பார்.

771
00:54:03,115 --> 00:54:04,950
நாங்கள் உங்களைக் கேட்கிறோம், தாயகவாசி!

772
00:54:04,951 --> 00:54:08,161
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், சகோதரனே! நான் கேட்கிறேன்!

773
00:54:08,162 --> 00:54:11,164
உலகம் உங்களைக் கேட்கிறது!

774
00:54:11,165 --> 00:54:15,085
மிக மிக விரைவில், என் நண்பரே,

775
00:54:15,086 --> 00:54:18,630
யார் இதை எங்களுக்கு செய்தார்கள்
நம் அனைவரிடமிருந்தும் கேட்கும்!

776
00:54:18,631 --> 00:54:20,966
தாயகம்!

777
00:54:20,967 --> 00:54:24,135
தாயகம்! தாயகம்!

778
00:54:24,136 --> 00:54:28,556
தாயகம்! தாயகம்! தாயகம்!

779
00:54:28,557 --> 00:54:32,018
தாயகம்! தாயகம்!

780
00:54:32,019 --> 00:54:36,690
தாயகம்! தாயகம்! தாயகம்!

781
00:54:36,691 --> 00:54:39,609
தாயகம்! தாயகம்!

782
00:54:39,610 --> 00:54:41,611
தாயகம்!

783
00:55:53,249 --> 00:55:58,249
- Firefly ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- <font color="