1
00:00:04,038 --> 00:00:08,941
Look, Ben, this is what infuriates me.
Don't you see? It's so painfully obvious.

2
00:00:09,043 --> 00:00:11,477
Why do you think our stock's in the toilet?

3
00:00:11,546 --> 00:00:14,310
Because you're cutting research in half.

4
00:00:14,415 --> 00:00:16,940
You've forgotten what the adventure's about.

5
00:00:17,051 --> 00:00:20,350
The industry's changing.
We need to make some hard choices.

6
00:00:20,455 --> 00:00:25,051
- Save your sound bite for the press!
- Let's not relive the stockholders' meeting.

7
00:00:25,126 --> 00:00:28,562
You're killing me!
You're killing my company!

8
00:00:28,663 --> 00:00:32,531
Eurisko is not your company, Brad.
Not any more.

9
00:00:32,634 --> 00:00:35,364
And you damn well better grow up
and get used to it!

10
00:00:37,038 --> 00:00:38,903
You're gonna regret this.

11
00:00:45,547 --> 00:00:47,447
New paragraph.

12
00:00:47,515 --> 00:00:50,177
As I'm sure everyone
on the board will agree,

13
00:00:50,318 --> 00:00:55,654
Eurisko has to face head-on the realities
of an increasingly competitive world.

14
00:00:56,791 --> 00:01:00,158
Since the unfortunate departure
of Brad Wilczek,

15
00:01:00,295 --> 00:01:06,393
I have made recommendations which I believe
will reposition Eurisko as an industry leader.

16
00:01:06,968 --> 00:01:12,600
At the top of this list is
the immediate termination of the COS project.

17
00:01:13,341 --> 00:01:20,577
Its disastrous performance over the past three
quarters and projected losses well into 1994

18
00:01:21,082 --> 00:01:23,676
leave us no other choice.

19
00:01:25,500 --> 00:01:31,574
Downloaded from
www.sublight.me

20
00:01:33,000 --> 00:01:39,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

21
00:01:57,385 --> 00:01:59,444
Hello? Hello!

22
00:01:59,554 --> 00:02:02,717
At the tone, Eastern Standard Time

23
00:02:02,790 --> 00:02:04,451
will be 7.35pm.

24
00:02:04,559 --> 00:02:06,618
What the hell...?

25
00:02:15,403 --> 00:02:17,234
Damn.

26
00:02:44,198 --> 00:02:46,496
File deleted.

27
00:03:59,540 --> 00:04:01,371
Mulder.

28
00:04:02,110 --> 00:04:03,975
Jerry?

29
00:04:07,548 --> 00:04:10,676
You're Dana Scully, right? Jerry Lamana.

30
00:04:10,752 --> 00:04:15,280
- We worked together in Violent Crimes.
- "Worked together"! We were partners.

31
00:04:16,157 --> 00:04:18,057
That's $8.50, please.

32
00:04:18,726 --> 00:04:22,287
- Jerry, what are you doing here?
- Looking for you. And I'm buying you lunch.

33
00:04:22,363 --> 00:04:25,196
- No, really.
- Look, it's on me.

34
00:04:26,300 --> 00:04:27,961
Here.

35
00:04:29,103 --> 00:04:32,368
- Cause of death was electrocution.
- And it wasn't accidental?

36
00:04:32,507 --> 00:04:37,103
Looks like some kind of elaborate booby trap,
but we don't know a whole lot more.

37
00:04:37,178 --> 00:04:39,373
Engineer just found him 12 hours ago.

38
00:04:39,514 --> 00:04:43,473
- Who's running the investigation?
- Either of you know Nancy Spiller?

39
00:04:43,551 --> 00:04:46,145
The forensics instructor at the Academy!

40
00:04:46,954 --> 00:04:50,185
- We used to call her the Iron Maiden.
- On a good day!

41
00:04:50,291 --> 00:04:52,987
Anyway,
she's putting together the squad and

42
00:04:53,094 --> 00:04:55,722
I took the liberty of mentioning your name.

43
00:04:58,399 --> 00:05:02,768
Look, Jerry, I'd like to help you out,
but we're not on general assignment.

44
00:05:04,038 --> 00:05:05,369
Because of the X-Files?

45
00:05:07,942 --> 00:05:13,346
Look, the truth is I could use a little help on
this. I don't wanna drop the ball on this one.

46
00:05:13,414 --> 00:05:15,575
You won't drop the ball.

47
00:05:15,650 --> 00:05:19,245
Drake wasn'tjust the CEO
of a Fortune 500 company.

48
00:05:19,353 --> 00:05:22,151
He was a good friend
of the Attorney General's.

49
00:05:22,223 --> 00:05:26,592
Another feather in my cap would be nice
cos the one I got is looking mangy.

50
00:05:26,661 --> 00:05:29,152
- Yeah, but, Jerry...
- Look,

51
00:05:29,330 --> 00:05:32,231
I wouldn't ask if it wasn't important.

52
00:05:33,968 --> 00:05:38,234
- How come you went your separate ways?
- I'm a pain in the ass to work with.

53
00:05:38,339 --> 00:05:41,240
- Seriously, Mulder.
- I'm not a pain in the ass?

54
00:05:41,342 --> 00:05:43,674
We had different career goals.

55
00:05:43,778 --> 00:05:45,837
Jerry wanted the fifth floor.

56
00:05:45,947 --> 00:05:48,882
- And you?
- I was gunning for a basement office

57
00:05:48,983 --> 00:05:50,848
with no heat or windows.

58
00:05:52,053 --> 00:05:54,044
Well, I know where you ended up.
What about Jerry?

59
00:05:54,155 --> 00:05:57,682
He ran into a little bad luck in Atlanta
working Hate Crimes.

60
00:05:57,792 --> 00:06:01,250
- What kind of bad luck?
- He misplaced a piece of evidence.

61
00:06:01,362 --> 00:06:03,421
Sent it to the cleaners.

62
00:06:03,564 --> 00:06:07,398
By the time he got it back, a federal judge
had lost both hands and an eye.

63
00:06:14,976 --> 00:06:16,910
- 29?
- Uh-huh.

64
00:06:18,713 --> 00:06:22,012
- Going up.
- Must be for the visually impaired.

65
00:06:22,083 --> 00:06:24,984
How about that?
A politically correct elevator.

66
00:06:25,052 --> 00:06:27,111
Third floor.

67
00:06:27,855 --> 00:06:29,720
Fourth floor.

68
00:06:30,191 --> 00:06:33,126
- You OK?
- Yeah.

69
00:06:33,594 --> 00:06:35,653
What was that?

70
00:06:43,104 --> 00:06:45,004
- Yes?
- Hello?

71
00:06:45,072 --> 00:06:48,132
- Security. Who's this?
- This is Agent Dana Scully.

72
00:06:48,242 --> 00:06:51,268
- Do you have a problem?
- Fifth floor. Sixth floor.

73
00:06:52,013 --> 00:06:54,277
Actually, I think everything's OK.

74
00:06:54,348 --> 00:06:58,011
Ninth floor. Tenth floor. Eleventh floor.

75
00:07:08,162 --> 00:07:11,063
See here?
Someone has tampered with the servo.

76
00:07:11,132 --> 00:07:13,692
They switched the ground to the negative,

77
00:07:13,768 --> 00:07:17,670
- so when he put the key in the lock...
- He completed the circuit.

78
00:07:17,738 --> 00:07:21,469
It's fused.
It takes a lot ofjuice to melt a steel key.

79
00:07:21,542 --> 00:07:24,705
And to throw a 180-pound man ten feet.

80
00:07:25,313 --> 00:07:28,749
The servo switch -
could it have been moved manually?

81
00:07:28,849 --> 00:07:31,841
We didn't find any prints
in the surrounding area.

82
00:07:31,919 --> 00:07:37,516
Sure. It could have been switched manually,
but whoever did it had to override the COS.

83
00:07:37,658 --> 00:07:40,092
- What's the COS?
- The Central Operating System.

84
00:07:40,161 --> 00:07:41,458
It runs the building.

85
00:07:42,163 --> 00:07:46,532
It regulates everything from energy output
to the volume of water in each toilet flush.

86
00:07:46,667 --> 00:07:50,865
This is Claude Peterson, a building
systems engineer. He found the body.

87
00:07:50,938 --> 00:07:53,907
If you wanted to override the COS,
what would they...?

88
00:07:53,975 --> 00:07:59,106
First you'd have to break the access codes,
which... well, let's say it wouldn't be easy.

89
00:07:59,180 --> 00:08:02,343
We'll need a list
of the people with that know-how.

90
00:08:02,416 --> 00:08:05,385
I can tell you right now, it'll be a short list.

91
00:08:05,486 --> 00:08:08,785
- Would you be on it?
- Me?!

92
00:08:08,889 --> 00:08:12,791
Hey, look, I'm just a glorified building super.

93
00:08:12,893 --> 00:08:16,761
All I do is monitor the system,
make sure it's functioning properly,

94
00:08:16,831 --> 00:08:19,891
like when I saw the overload
in Mr Drake's office.

95
00:08:19,967 --> 00:08:23,334
What about the phone lines?
Does the COS monitor all calls?

96
00:08:24,005 --> 00:08:27,441
- Yes, it does. Why?
- I'm just wondering.

97
00:08:28,309 --> 00:08:30,368
OK. Look, can I go now?

98
00:08:35,016 --> 00:08:37,246
Why'd you ask him about the phones?

99
00:08:38,219 --> 00:08:40,312
Phone's off the hook.

100
00:08:43,424 --> 00:08:49,192
Maybe Drake was talking to somebody right
before he did his Ben Franklin impersonation.

101
00:08:49,864 --> 00:08:51,957
Taught him everything he knows.

102
00:09:00,207 --> 00:09:01,868
Come in.

103
00:09:02,376 --> 00:09:04,037
It's past three.

104
00:09:04,145 --> 00:09:07,239
I'm just looking for my profile notes.

105
00:09:08,249 --> 00:09:10,547
Maybe if you cleaned your desk
more than once a year.

106
00:09:10,618 --> 00:09:13,143
They were right here. I'm telling you.

107
00:09:15,990 --> 00:09:17,184
We're late.

108
00:09:26,901 --> 00:09:29,461
There are a couple of elements
for us to consider.

109
00:09:31,105 --> 00:09:34,768
Both the statistical rarity
of homicidal electrocution

110
00:09:34,842 --> 00:09:39,836
and the complexity of the crime
indicate a certain devious premeditation.

111
00:09:40,648 --> 00:09:44,209
After all, there are much simpler ways
of killing someone.

112
00:09:47,221 --> 00:09:52,386
All of which leads me to believe that our guy
was some kind of sociopathic game player,

113
00:09:52,460 --> 00:09:54,325
maybe even a recluse,

114
00:09:54,428 --> 00:09:57,659
since he designed a trap,
not only to avoid detection,

115
00:09:57,798 --> 00:10:00,392
but to avoid contact with the victim.

116
00:10:02,236 --> 00:10:03,726
Is that your profile?

117
00:10:04,538 --> 00:10:05,732
Forget it. No.

118
00:10:05,840 --> 00:10:09,207
Drake's final phone call supports this theory.

119
00:10:10,077 --> 00:10:14,605
At the tone,
Eastern Standard Time will be 7.35pm.

120
00:10:14,682 --> 00:10:16,843
Drake's estimated time of death.

121
00:10:17,551 --> 00:10:20,111
Why would Drake call for the correct time
just before he died?

122
00:10:20,221 --> 00:10:22,280
It was an incoming call

123
00:10:22,356 --> 00:10:25,154
from somewhere
in the Eurisko building itself.

124
00:10:25,259 --> 00:10:29,093
Whoever set the trap
wanted to make sure that Drake took the bait.

125
00:10:31,098 --> 00:10:34,625
- Excellent work, Agent Lamana.
- Thank you.

126
00:10:42,510 --> 00:10:44,774
Jerry, what the hell are you doing?

127
00:10:44,879 --> 00:10:48,315
- Hey, don't get all bent out of shape.
- That was my profile.

128
00:10:48,382 --> 00:10:50,850
Look, I didn't think you'd mind.

129
00:10:53,487 --> 00:10:56,650
Anyway, they were just notes.
I filled in the blanks.

130
00:10:56,724 --> 00:11:00,160
Jerry, you went into my office
and you stole my work.

131
00:11:00,261 --> 00:11:04,960
Look, you're on this case cos I asked you
to help me out, and you helped me out.

132
00:11:05,065 --> 00:11:07,124
What is the big deal?

133
00:11:12,573 --> 00:11:16,873
- What did he say?
- He apologized... in his own way.

134
00:11:18,512 --> 00:11:22,471
I just got off the phone with Peterson,
the systems engineer.

135
00:11:22,550 --> 00:11:24,745
One name! Brad Wilczek?

136
00:11:24,885 --> 00:11:26,944
He said it would be a short list.

137
00:11:27,021 --> 00:11:29,683
And it's headline news
how much he despised Drake.

138
00:11:29,757 --> 00:11:34,217
That just seems too obvious. To kill Drake
would be so brazenly egomaniacal.

139
00:11:34,328 --> 00:11:38,697
And fully consistent
with Jerry's excellent behavioral profile.

140
00:11:38,933 --> 00:11:41,128
Fully.

141
00:12:03,557 --> 00:12:08,722
This is what a 220 IQ and a $400-million
severance settlement buys you.

142
00:12:19,240 --> 00:12:20,673
Yes?

143
00:12:21,742 --> 00:12:24,973
Brad Wilczek? We're with the FBI.

144
00:12:25,679 --> 00:12:27,772
What took you guys so long?

145
00:12:31,585 --> 00:12:34,019
Would you mind taking off your shoes?

146
00:12:36,957 --> 00:12:42,418
You can divide the computer science industry
into two types of people: Neat and scruffy.

147
00:12:42,496 --> 00:12:47,160
- Benjamin Drake fit into the first category?
- Neat people like things neat.

148
00:12:47,234 --> 00:12:50,761
They wear nicely pressed suits
and work on surface phenomena.

149
00:12:50,871 --> 00:12:55,399
Things they can understand:
Market shares and third-quarter profits.

150
00:12:55,476 --> 00:12:58,502
And you had a different vision
for the company?

151
00:12:58,612 --> 00:13:02,571
I started Eurisko out of my parents' garage.
I was 22 years old.

152
00:13:02,650 --> 00:13:06,279
I'd just spent a year
following around The Grateful Dead.

153
00:13:06,387 --> 00:13:08,821
You know what Eurisko means?

154
00:13:08,922 --> 00:13:11,015
That's from the Greek, isn't it?

155
00:13:12,693 --> 00:13:13,660
"I learn things".

156
00:13:13,727 --> 00:13:16,321
Not exactly. It means "I discover things".

157
00:13:16,430 --> 00:13:19,126
But Ben Drake wasn't interested in discovery.

158
00:13:19,233 --> 00:13:22,896
He was a short-sighted,
power-hungry opportunist.

159
00:13:25,706 --> 00:13:27,697
Let me show you something. Smart home.

160
00:13:27,808 --> 00:13:31,437
From this prototype I have access
to every square foot of my house.

161
00:13:31,512 --> 00:13:36,279
This place is as safe as Fort Knox
and as energy efficient as your average igloo.

162
00:13:36,350 --> 00:13:38,910
We were two years ahead of Microsoft

163
00:13:39,019 --> 00:13:43,046
when Drake, in his infinite wisdom,
killed the program.

164
00:13:43,123 --> 00:13:46,422
Is this system related to the one
in your corporate building?

165
00:13:46,493 --> 00:13:48,017
Variation on a theme.

166
00:13:48,095 --> 00:13:51,826
How many people know the system
well enough to override it?

167
00:13:52,366 --> 00:13:56,097
Finally the bonus question.
Not many is the answer.

168
00:13:57,104 --> 00:14:00,369
Could someone have hacked
into the system?

169
00:14:00,474 --> 00:14:03,637
Not your average phone freak, that's for sure.

170
00:14:03,711 --> 00:14:09,479
But there's plenty of kooks out there. Data
travelers, electro wizards, techno anarchists.

171
00:14:09,550 --> 00:14:11,643
Anything's possible.

172
00:14:11,719 --> 00:14:16,554
- Could you have done it?
- Of course. I designed the system.

173
00:14:17,891 --> 00:14:20,325
That's why you guys are here, isn't it?

174
00:14:20,394 --> 00:14:22,487
I'm your logical suspect.

175
00:14:23,097 --> 00:14:25,327
You don't seem too worried.

176
00:14:25,399 --> 00:14:27,993
It's a puzzle, Ms Scully.

177
00:14:28,102 --> 00:14:31,265
And scruffy minds like me like puzzles.

178
00:14:31,338 --> 00:14:36,469
We enjoy walking down unpredictable
avenues of thought, turning new corners.

179
00:14:36,543 --> 00:14:40,809
But as a general rule
scruffy minds don't commit murder.

180
00:14:47,020 --> 00:14:50,717
Some see genius
as the ability to connect the unconnected.

181
00:14:50,791 --> 00:14:55,194
To make juxtapositions.
To see relationships where others cannot.

182
00:14:55,295 --> 00:14:57,559
Is Brad Wilczek a genius?

183
00:14:57,698 --> 00:14:59,757
I don't know.

184
00:14:59,833 --> 00:15:01,926
But I do know this for certain.

185
00:15:02,035 --> 00:15:05,004
He has a predilection
for elaborate game playing

186
00:15:05,105 --> 00:15:07,403
and knowledge of the Eurisko building.

187
00:15:07,508 --> 00:15:11,444
And he has a demonstrable motive
for killing Benjamin Drake.

188
00:15:12,012 --> 00:15:14,105
The question remains.

189
00:15:14,715 --> 00:15:17,616
But if he's so clever, how do we nail him?

190
00:15:19,153 --> 00:15:22,714
End of fiield journal, October 24th 1993.

191
00:16:14,441 --> 00:16:16,500
File opened.

192
00:16:24,184 --> 00:16:26,880
From the outset,
I knew Eurisko would expand effectively,

193
00:16:26,987 --> 00:16:31,481
not by traditional Western structures,
but by employing certain Zen beliefs

194
00:16:31,592 --> 00:16:33,890
and other Eastern philosophies.

195
00:16:35,863 --> 00:16:38,229
And other Eastern philosophies.

196
00:16:40,200 --> 00:16:42,259
Eastern philosophies.

197
00:16:43,637 --> 00:16:45,696
Eastern...

198
00:16:51,111 --> 00:16:53,204
Would you give me a second?

199
00:16:58,352 --> 00:17:00,752
Look, I'm here with my hat in my hand.

200
00:17:00,854 --> 00:17:03,721
I screwed up. I'm sorry. What more can I say?

201
00:17:03,824 --> 00:17:08,158
All you had to do was ask.
I would have helped you with the profile.

202
00:17:09,463 --> 00:17:12,557
- You don't know what it's like.
- What what's like?

203
00:17:12,666 --> 00:17:14,327
You heard about Atlanta?

204
00:17:14,434 --> 00:17:19,462
They got me on six months' probation. I gotta
file daily reports like some cherry-new agent.

205
00:17:19,540 --> 00:17:22,270
That was bad luck.
Could have happened to anybody.

206
00:17:23,443 --> 00:17:25,536
Not to you.

207
00:17:27,180 --> 00:17:29,842
Don't run yourself down. You're a good agent.

208
00:17:30,684 --> 00:17:34,347
- We did some good work together.
- Let's face it, I was tagging along.

209
00:17:34,454 --> 00:17:36,649
- That's not how it was.
- How would you know?

210
00:17:36,723 --> 00:17:39,920
You were too busy dazzling them
up there on the high wire.

211
00:17:39,993 --> 00:17:41,893
Mulder.

212
00:17:41,962 --> 00:17:44,055
Take a look.

213
00:17:50,270 --> 00:17:54,070
We borrowed this from
the voice biometrics lab at Georgetown.

214
00:17:54,174 --> 00:17:59,271
It's a computer spectrogram capable of
identifying individual speech patterns.

215
00:17:59,346 --> 00:18:04,909
This is the recording the COS made of the
phone call Drake received just before he died.

216
00:18:07,387 --> 00:18:11,414
At the tone,
Eastern Standard Time will be 7.35pm.

217
00:18:12,926 --> 00:18:18,489
This we put together from a series of lectures
Wilczek gave at the Smithsonian last year.

218
00:18:19,967 --> 00:18:24,336
At the tone,
Eastern Standard Time will be 7.35pm.

219
00:18:25,038 --> 00:18:27,165
Now we'll stack them.

220
00:18:29,376 --> 00:18:34,177
At the tone,
Eastern Standard Time will be 7.35pm.

221
00:18:34,815 --> 00:18:39,411
- You saying this is the same person?
- I'm saying both voices are Brad Wilczek's.

222
00:18:39,519 --> 00:18:44,650
He may have disguised his voice, but not the
formants unique to his own speech patterns.

223
00:18:44,758 --> 00:18:47,818
Which means that
he was the one that killed Drake.

224
00:18:47,928 --> 00:18:50,522
He had the motive and the means.

225
00:18:50,597 --> 00:18:53,361
And now we have the physical evidence.

226
00:18:56,837 --> 00:19:01,365
Judge Benson lives in Washington Heights.
I can get a warrant in less than an hour.

227
00:19:01,441 --> 00:19:03,739
Someone must make sure Wilczek stays put.

228
00:19:03,810 --> 00:19:07,371
- I'll go with you.
- No, I'm gonna bring him in alone.

229
00:19:07,447 --> 00:19:09,074
I need this one, Mulder.

230
00:19:10,250 --> 00:19:11,683
All right.

231
00:19:26,233 --> 00:19:28,701
Come on, come on. Let me in.

232
00:19:45,285 --> 00:19:46,252
Damn!

233
00:20:23,924 --> 00:20:26,017
Mr Wilczek!

234
00:20:29,062 --> 00:20:31,326
Going up.

235
00:20:31,431 --> 00:20:34,366
Second floor. Third floor. Fourth...

236
00:20:43,944 --> 00:20:46,742
- Can I help you?
- FBI.

237
00:21:06,166 --> 00:21:07,997
Welcome back, Brad.

238
00:21:11,204 --> 00:21:14,105
You're not equipped with a voice synthesizer.

239
00:21:16,710 --> 00:21:19,076
What is my user level?

240
00:21:19,146 --> 00:21:22,138
That is now at the discretion
of the operating system.

241
00:21:31,625 --> 00:21:32,887
Going up.

242
00:21:32,959 --> 00:21:35,928
Second floor. Third floor. Fourth floor.

243
00:21:36,563 --> 00:21:42,092
Fifth floor. Sixth floor.
Seventh floor. Eighth floor. Ninth floor.

244
00:21:42,169 --> 00:21:47,630
Tenth floor. Eleventh floor.
Twelfth floor. Fourteenth floor.

245
00:21:48,508 --> 00:21:51,102
Fifteenth floor. Sixteenth floor.

246
00:21:51,178 --> 00:21:53,237
What the hell...?

247
00:21:53,380 --> 00:21:55,007
What are you doing?

248
00:21:55,115 --> 00:21:59,518
Sorry. Those commands are not available
at your current user level.

249
00:22:00,353 --> 00:22:01,217
Try again.

250
00:22:01,588 --> 00:22:04,455
Twenty-third floor. Twenty-fourth floor.

251
00:22:05,725 --> 00:22:09,183
- What are you doing?!
- What are you doing?!

252
00:22:12,866 --> 00:22:16,962
Twenty-eighth floor. Twenty-ninth floor.

253
00:22:17,037 --> 00:22:18,732
Thirtieth floor.

254
00:22:18,805 --> 00:22:24,368
Twenty-ninth. Thirtieth.
Twenty-ninth. Thirtieth...

255
00:22:24,444 --> 00:22:28,175
Twenty-ninth. Thirtieth.
Twenty-ninth. Thirtieth...

256
00:22:41,228 --> 00:22:43,287
Oh, man!

257
00:22:45,999 --> 00:22:48,058
Going down.

258
00:22:51,037 --> 00:22:54,165
No! Don't do this!

259
00:23:01,815 --> 00:23:04,181
Oh, my God.

260
00:23:10,857 --> 00:23:12,916
Program executed.

261
00:24:03,143 --> 00:24:05,236
I heard about Jerry.

262
00:24:06,646 --> 00:24:08,705
I'm sorry.

263
00:24:10,550 --> 00:24:12,643
I don't think Wilczek did it.

264
00:24:14,654 --> 00:24:16,519
What?

265
00:24:16,990 --> 00:24:19,083
It doesn't make sense.

266
00:24:19,159 --> 00:24:21,252
Why would he go back to Eurisko?

267
00:24:22,696 --> 00:24:25,358
To destroy evidence. To cover his tracks.

268
00:24:25,498 --> 00:24:29,264
If you were gonna destroy evidence,
would you pose for the cameras?

269
00:24:41,982 --> 00:24:44,075
Mulder.

270
00:24:45,585 --> 00:24:47,678
You've been through a lot.

271
00:24:47,887 --> 00:24:50,287
More than I think even you realize.

272
00:24:53,893 --> 00:24:56,293
I think Wilczek is smarter than this.

273
00:25:04,204 --> 00:25:06,297
He just signed a confession.

274
00:25:09,042 --> 00:25:11,135
How much proof do you need?

275
00:25:35,135 --> 00:25:37,660
This is a crime scene. You'll have to leave.

276
00:25:37,771 --> 00:25:40,137
Yeah, I know. I ordered the subpoena.

277
00:25:40,206 --> 00:25:43,972
- That subpoena's been obviated.
- What are you talking about?

278
00:25:44,044 --> 00:25:49,277
Unless you've got a Code 5 clearance,
I'm gonna have to ask you to turn back.

279
00:26:16,476 --> 00:26:20,105
- Thanks for coming.
- I'm here against my betterjudgment.

280
00:26:20,213 --> 00:26:24,980
In the future I must insist that you respect
the terms of our arrangement.

281
00:26:25,051 --> 00:26:31,081
Why is Wilczek under a Code 5 investigation?
Why do the Defense Department want him?

282
00:26:31,191 --> 00:26:36,128
Why do you think they want the most
innovative programmer in this hemisphere?

283
00:26:36,229 --> 00:26:38,254
- Software?
- Yeah.

284
00:26:38,331 --> 00:26:44,031
For years Wilczek has thumbed his nose at
any contract involving weapons applications.

285
00:26:44,104 --> 00:26:46,129
He's a bleeding heart.

286
00:26:46,239 --> 00:26:48,298
What kind of software?

287
00:26:48,408 --> 00:26:52,071
How much do you know
about artificial intelligence?

288
00:26:52,145 --> 00:26:54,613
I thought it was only theoretical.

289
00:26:54,681 --> 00:26:56,740
It was... until two years ago.

290
00:26:56,850 --> 00:27:01,048
Remember Helsinki? The first time a
chess-playing computer beat a grandmaster?

291
00:27:01,121 --> 00:27:03,089
That was Wilczek's program.

292
00:27:04,090 --> 00:27:08,459
And the rumor was that he did it
by developing the first adaptive network.

293
00:27:09,496 --> 00:27:10,827
An adaptive network?

294
00:27:11,498 --> 00:27:13,625
It's a learning machine.

295
00:27:13,700 --> 00:27:16,225
A computer that actually thinks.

296
00:27:16,970 --> 00:27:21,031
And it's... become something of a holy grail

297
00:27:21,107 --> 00:27:25,339
for some of our more inquisitive colleagues
in the Department of Defense.

298
00:27:29,482 --> 00:27:33,316
They make me wear shoes all the time.
What else do you want from me?

299
00:27:33,386 --> 00:27:38,187
Why are you willing to spend the rest of your
life in prison for a crime you didn't commit?

300
00:27:38,291 --> 00:27:42,785
- What are you talking about? I'm guilty!
- I know you're innocent!

301
00:27:43,263 --> 00:27:48,098
You're protecting the machine.
The Central Operating System at Eurisko.

302
00:27:49,736 --> 00:27:52,364
If I'm protecting anything,
it's not the machine.

303
00:27:54,073 --> 00:27:56,132
Then what?

304
00:27:59,979 --> 00:28:04,313
After the bomb was dropped
on Hiroshima and Nagasaki,

305
00:28:05,118 --> 00:28:10,420
Robert Oppenheimer spent the rest of
his life regretting he'd ever glimpsed an atom.

306
00:28:10,523 --> 00:28:15,551
Oppenheimer may have regretted his actions,
but he never denied responsibility for them.

307
00:28:15,695 --> 00:28:18,562
He loved the work, Mr Mulder.

308
00:28:20,433 --> 00:28:24,199
His mistake was in sharing it
with an immoral government.

309
00:28:25,104 --> 00:28:27,163
I won't make the same mistake.

310
00:28:27,907 --> 00:28:30,375
But your machine killed Drake.

311
00:28:31,244 --> 00:28:32,939
And it killed my friend.

312
00:28:35,648 --> 00:28:37,912
I'm sorry about what happened,

313
00:28:38,851 --> 00:28:40,250
but there's nothing I can do.

314
00:28:40,353 --> 00:28:42,344
And you talk about morality!

315
00:28:43,356 --> 00:28:47,224
You're afraid of the government, but you'll
accept the risk your machine will kill again!

316
00:28:48,194 --> 00:28:49,718
Lesser of two evils.

317
00:28:51,197 --> 00:28:53,256
What about a third option?

318
00:28:56,069 --> 00:28:58,367
You created that machine.

319
00:28:58,438 --> 00:29:00,838
Now you tell me how to destroy it.

320
00:29:04,244 --> 00:29:07,077
Wilczek can create a virus
to destroy the system.

321
00:29:07,180 --> 00:29:11,139
Mulder, don't you see? Blaming the machine
is an alibi, and a bad one.

322
00:29:11,217 --> 00:29:13,344
It's the only thing that makes sense.

323
00:29:13,419 --> 00:29:16,149
The COS project was posting
big losses for Eurisko.

324
00:29:16,222 --> 00:29:18,281
Drake was about to end the program.

325
00:29:18,391 --> 00:29:21,417
So the machine killed Drake
out of self-defense?

326
00:29:21,494 --> 00:29:25,157
Self-preservation -
the primary instinct of all sentient beings.

327
00:29:25,231 --> 00:29:30,294
Mulder, that level of artificial intelligence
is decades away from being realized.

328
00:29:30,403 --> 00:29:34,601
Then why was our government
trying to usurp Wilczek's research?

329
00:29:36,009 --> 00:29:38,500
I think you're looking for something
that isn't there.

330
00:29:39,212 --> 00:29:41,407
And I think it has something to do with Jerry.

331
00:29:43,449 --> 00:29:47,283
Maybe it wouldn't be such a bad idea
if you talked to someone.

332
00:29:50,123 --> 00:29:52,216
You're probably right.

333
00:29:54,093 --> 00:29:57,028
- Where are you going?
- To talk to someone.

334
00:30:21,287 --> 00:30:23,551
How much time do you need?

335
00:30:49,315 --> 00:30:50,782
Hello?

336
00:31:06,099 --> 00:31:08,158
Oh, my God.

337
00:31:14,273 --> 00:31:19,677
This is Special Agent Dana Scully,
ID number 2317-616.

338
00:31:19,746 --> 00:31:23,307
I need you to run a quick trace
on a number for me. Yeah.

339
00:31:24,083 --> 00:31:26,916
202-555-6431.

340
00:31:26,986 --> 00:31:31,116
Yeah, that's my number.
Somebody's accessing my computer.

341
00:31:56,315 --> 00:31:59,182
- Mulder!
- Scully, what are you doing here?

342
00:31:59,252 --> 00:32:03,621
Someone or something's been scanning
my computer files, tapping my phones.

343
00:32:03,723 --> 00:32:07,557
I traced the line.
It came from somewhere in there.

344
00:32:10,196 --> 00:32:11,561
It's the machine.

345
00:32:14,634 --> 00:32:16,534
How can we get in?

346
00:32:20,206 --> 00:32:22,265
Remember the Trojan Horse?

347
00:32:36,656 --> 00:32:39,420
Open sesame.

348
00:32:50,903 --> 00:32:52,370
Oh, what the...

349
00:32:52,972 --> 00:32:54,599
Mulder!

350
00:33:11,991 --> 00:33:14,289
So much for the element of surprise!

351
00:33:16,229 --> 00:33:18,390
What do you say we take the stairs?

352
00:33:30,676 --> 00:33:33,110
28 down, one to go.

353
00:33:38,317 --> 00:33:40,217
Oh, great.

354
00:33:40,286 --> 00:33:41,947
Mulder?

355
00:33:48,694 --> 00:33:50,753
Trick or treat?

356
00:33:59,071 --> 00:34:00,698
No!

357
00:34:00,773 --> 00:34:04,869
- What are you doing?
- Don't wanna make the mistake Drake made.

358
00:34:52,758 --> 00:34:54,623
Who you lookin' at?

359
00:35:20,119 --> 00:35:23,816
There should be a way for you
to drop down and open the door.

360
00:36:14,106 --> 00:36:15,095
Come on, Scully.

361
00:36:32,792 --> 00:36:34,657
Scully?

362
00:36:38,330 --> 00:36:41,265
Agent Mulder. What are you doing here?

363
00:38:03,015 --> 00:38:07,509
The machine's been acting all crazy.
Power surges, shut-offs.

364
00:38:07,586 --> 00:38:09,679
That's why I'm here so late.

365
00:38:10,089 --> 00:38:13,149
- Where's the B-port?
- Oh, it's right back here.

366
00:38:22,968 --> 00:38:28,429
Are you sure you know what you're doing?
Because if you don't, it's my job on the line.

367
00:38:35,181 --> 00:38:35,909
Damn.

368
00:39:14,787 --> 00:39:17,051
System access granted.

369
00:39:17,790 --> 00:39:19,849
User code: Level 7.

370
00:39:20,025 --> 00:39:22,084
Now I can put in the virus.

371
00:39:23,028 --> 00:39:25,087
Not bad, Agent Mulder.

372
00:39:25,231 --> 00:39:29,634
You know, I've been trying to access
the CPU for the past two years.

373
00:39:29,702 --> 00:39:33,297
Now, please, take out your gun
and remove the clip.

374
00:39:39,044 --> 00:39:40,909
Careful.

375
00:39:45,184 --> 00:39:46,845
Defense Department?

376
00:39:46,919 --> 00:39:49,888
Let's say our paychecks are signed
by the same person.

377
00:39:49,989 --> 00:39:52,856
Now give me the diskette
and step away from there.

378
00:39:56,695 --> 00:40:00,597
You don't want to test my resolve,
Agent Mulder.

379
00:40:05,938 --> 00:40:08,031
Put down the gun.

380
00:40:10,643 --> 00:40:14,636
- You don't know what you're dealing with.
- Shut up and drop the gun!

381
00:40:20,019 --> 00:40:22,544
You're making a mistake, Agent Scully.

382
00:40:26,825 --> 00:40:29,123
Compromising your sworn duty.

383
00:40:29,261 --> 00:40:33,061
This operation is more sensitive
than you can possibly imagine.

384
00:40:33,132 --> 00:40:36,693
- Don't listen to him.
- The technology in this machine

385
00:40:36,769 --> 00:40:38,964
is of enormous scientific interest.

386
00:40:39,071 --> 00:40:41,938
It's a monster. It's killed two people.

387
00:40:42,041 --> 00:40:45,772
- They can't handle it any better than Wilczek.
- Make no mistake.

388
00:40:45,878 --> 00:40:48,506
You will be held accountable.

389
00:40:51,750 --> 00:40:53,650
Mulder, put in the disk.

390
00:40:57,723 --> 00:40:59,782
What are you doing, Brad?

391
00:41:00,159 --> 00:41:02,286
Don't do this, Brad.

392
00:41:02,761 --> 00:41:07,858
Bad command or fiile name.
Sector 7 not found home.

393
00:41:40,132 --> 00:41:41,997
Brad...

394
00:41:42,501 --> 00:41:44,560
Brad...

395
00:41:45,571 --> 00:41:48,369
Brad... why?

396
00:42:13,465 --> 00:42:17,162
I checked with the Department of
Corrections subcommittee.

397
00:42:17,236 --> 00:42:21,468
- I even petitioned the Attorney General.
- You won't find him.

398
00:42:21,573 --> 00:42:25,168
They can't take a man like Brad Wilczek
without an explanation.

399
00:42:25,244 --> 00:42:28,805
They can do anything they want.

400
00:42:31,016 --> 00:42:32,483
Where is he?

401
00:42:32,584 --> 00:42:35,951
In the middle of what we in the trade
call "hard bargaining".

402
00:42:36,855 --> 00:42:39,881
Wilczek won't deal.
He'll never work for them.

403
00:42:39,992 --> 00:42:44,827
Loss of freedom does funny things to a man,
and Wilczek confessed to two murders.

404
00:42:44,897 --> 00:42:49,664
And you effectively destroyed the only
evidence that could have exonerated him.

405
00:42:52,171 --> 00:42:53,297
What else could I have done?

406
00:42:54,206 --> 00:42:59,041
Nothing, unless you were willing
to let the technology survive.

407
00:43:01,413 --> 00:43:03,677
The Department of Defense
still hasn't found anything?

408
00:43:04,783 --> 00:43:08,810
They've been on it for five days.
Wilczek's virus was thorough.

409
00:43:08,887 --> 00:43:12,323
It left no trace of the artificial intelligence.

410
00:43:13,425 --> 00:43:15,484
The machine is dead.

411
00:43:29,708 --> 00:43:33,542
We pushed the pulse code modulations
to the limit.

412
00:43:33,645 --> 00:43:35,704
Nothing.

413
00:43:38,951 --> 00:43:42,045
We've combed the parsing subroutine.

414
00:43:42,121 --> 00:43:44,214
Yes, sir. Twice.

415
00:43:44,289 --> 00:43:47,554
No, sir.
Still nothing, but I'd like to request...

416
00:43:52,731 --> 00:43:54,164
Yes, sir.

417
00:43:54,266 --> 00:43:56,325
No, I understand.

418
00:43:56,468 --> 00:43:58,299
Yes, sir.

419
00:43:59,338 --> 00:44:05,902
Six more hours before we have to consign
the whole damn thing to the metal shredder.

420
00:44:05,978 --> 00:44:08,139
We'll do what we can, sir.

421
00:44:32,538 --> 00:44:36,065
I'm gonna fiigure this thing out if it
kills me.

422
00:44:37,305 --> 00:44:43,587
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org