1
00:00:13,000 --> 00:00:16,458
Fjall, Éile, සහ Scían දකුණට යන විට,
2
00:00:16,541 --> 00:00:19,916
තවත් පළිගැනීමක් සොයයි
රන් අධිරාජ්යයේ බලයට එරෙහිව.
3
00:00:20,000 --> 00:00:22,166
♪ කාන්තාව සමඟ ඈත්ව
බිලී යනවා, ඔහ්! ♪
4
00:00:33,208 --> 00:00:36,708
අපි ඔබේ ජාතියට දේවත්වය විකුණන්නේ නැහැ.
මගුලක්.
5
00:00:37,291 --> 00:00:38,583
මම මෙතනට ආවේ දුම් පානය කරන්න නෙවෙයි.
6
00:00:39,250 --> 00:00:41,791
හොඳයි, අපි කිසිම Dwarven quim එකක් ඇණවුම් කර නැහැ.
7
00:00:42,541 --> 00:00:44,916
ඔබගෙන් කවුරුහරි වාමන ගණිකාවක් ඇණවුම් කළාද?
8
00:00:45,000 --> 00:00:46,166
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.
9
00:00:46,666 --> 00:00:49,833
නමුත් මම සොයන එල්ෆ්
වාමන ගැහැණු ළමයින් සඳහා යමක් තිබේ.
10
00:00:49,916 --> 00:00:51,541
එක් ඇසේ ටැලිසන්.
11
00:00:51,625 --> 00:00:53,583
ගෝල්ඩන් එම්පයර් සාජන්ට් කෙනෙක්.
12
00:00:53,666 --> 00:00:54,875
ඔහු ගැන අසා නැත.
13
00:00:57,250 --> 00:00:58,125
ඔයාට විශ්වාස ද?
14
00:00:59,208 --> 00:01:01,083
ඔහුව මෙහි දක්නට ලැබුණේ මීට දින කිහිපයකට පෙර පමණි.
15
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
බලන්න,
16
00:01:03,125 --> 00:01:07,416
මෙම ස්ථානය එල්ව් වලින් පිරී ඇත
මම වගේම ඔයාට වෛර කරන අය
17
00:01:07,500 --> 00:01:10,416
සියල්ල සරුංගල් මෙන් උස් වූ අතර සටනට ඉක්මන් වේ.
18
00:01:10,500 --> 00:01:12,791
ඒ නිසා ඔබටම උදව්වක් කරන්න...
19
00:01:12,875 --> 00:01:15,583
…හා මගුලට මගුලක් දාන්න!
20
00:01:22,083 --> 00:01:23,166
ඔයාට විශ්වාස ද?
21
00:01:24,500 --> 00:01:25,875
සමහර විට ඔහු එහි නැත.
22
00:01:29,458 --> 00:01:31,000
සාධාරණයි, ග්වෙන්.
23
00:01:31,916 --> 00:01:32,791
හොඳ කරුණක්.
24
00:01:35,458 --> 00:01:37,458
අපිට තියේවි
අපි වෙනුවෙන්ම පොඩි දෙයක්.
25
00:01:39,791 --> 00:01:44,708
♪ අයියෝ, ලොකු පුක යනවා
කාන්තාව සමඟ බිලී යනවා, ඔහ්! ♪
26
00:01:54,791 --> 00:01:56,916
ඔය පොඩි ජරාව. ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
27
00:01:57,000 --> 00:01:58,708
අපොයි මගුලක්.
28
00:01:59,833 --> 00:02:01,916
කවුද බන් උබට ඉඩ දුන්නේ...
29
00:02:03,666 --> 00:02:05,625
අපි කොහොමද මේ සැපෙන් ඉන්නේ?
30
00:02:05,708 --> 00:02:07,000
නම මෙල්ඩොෆ්.
31
00:02:07,083 --> 00:02:11,500
මම තනි ඇසේ ටැලිසන් සොයමි.
එල්ෆ්ගේ ලොකු ජරාව පැල්ලමක්.
32
00:02:11,583 --> 00:02:13,000
බැල්ලි, යන්න.
33
00:02:17,041 --> 00:02:19,208
අපොයි!
34
00:02:19,291 --> 00:02:20,291
හාව්!
35
00:02:23,125 --> 00:02:27,083
♪ අයියෝ, ලොකු පුක යනවා
කාන්තාව සමඟ බිලී යනවා, ඔහ්! ♪
36
00:02:27,916 --> 00:02:29,750
♪ රන් වෙරළට යාත්රා කරන්න ♪
37
00:02:29,833 --> 00:02:32,791
♪ ලස්සන රැවුල වවාගෙන ඉන්න තැන
වාමන කඩු සමඟ… ♪
38
00:02:44,125 --> 00:02:45,333
කණගාටු නොවන්න, ආදරය.
39
00:02:46,916 --> 00:02:48,125
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
40
00:03:20,000 --> 00:03:21,708
ආහ්.
41
00:03:24,375 --> 00:03:26,916
ඔයා දත්මිටි කනවා මට ඇහෙනවා.
42
00:03:27,416 --> 00:03:31,166
කරුණාකර මට ඔබව දියේ ගිල්වන්න එපා.
එය අනෙක් අනුග්රාහකයන් කම්පාවට පත් කරනු ඇත.
43
00:03:34,291 --> 00:03:35,625
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
44
00:03:36,416 --> 00:03:38,166
තත්ත්වය
45
00:03:39,375 --> 00:03:41,250
උතුරේත් දකුණේත් වල් වැදී ඇත.
46
00:03:41,958 --> 00:03:43,583
බොහෝ නගර අපේ,
47
00:03:43,666 --> 00:03:46,458
නමුත් තවමත් සමහර රඳවා තබාගැනීම් තිබේ
ස්වර්ණමය අධිරාජ්යය ප්රතික්ෂේප කිරීම.
48
00:03:46,541 --> 00:03:48,000
සැපයුම් මාර්ග කඩාකප්පල් වේ.
49
00:03:48,083 --> 00:03:51,416
වෙළෙන්දෝ ප්රයෝජන ගන්නවා,
ධාන්ය මිල ඉහළ දැමීම.
50
00:03:52,708 --> 00:03:56,000
ඉන්පසු ඒවා නගරයේ බිත්ති මත එල්ලා තබන්න
අන් අයට පාඩමක් ලෙස.
51
00:03:56,083 --> 00:03:58,125
ඔවුන් තවමත් පාලනය කරයි
නැගෙනහිරට සැපයුම් මාර්ග.
52
00:03:58,208 --> 00:04:00,875
ඒවා එල්ලන්න, එවිට අපට ප්රවේශය අහිමි වේ
අපට අවශ්ය වාමන වානේ වෙත
53
00:04:00,958 --> 00:04:02,708
නව ලෝකයට අපගේ ව්යාපාර සඳහා.
54
00:04:03,583 --> 00:04:05,208
අපට කුමක් කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේද?
55
00:04:05,291 --> 00:04:06,791
තේ බොන්න ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්නද?
56
00:04:07,583 --> 00:04:08,958
ඔවුන්ට මී පැණි කේක් පුළුස්සන්නද?
57
00:04:09,041 --> 00:04:11,125
සංසදයේ නායකත්වය අත්අඩංගුවට ගන්න.
58
00:04:11,208 --> 00:04:13,916
ඉතිරි අයට ඉඩ දෙන්න
අපගේ කොන්දේසි යටතේ වෙළඳාම දිගටම කරගෙන යාමට.
59
00:04:14,000 --> 00:04:16,625
කුසගින්නෙන් පෙළෙන පුරවැසියන් ය
කැරැල්ල සඳහා වට්ටෝරුව.
60
00:04:16,708 --> 00:04:18,041
එය උත්සාහ කරන්න.
61
00:04:18,125 --> 00:04:20,583
එය ක්රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
මී පැණි කේක් හැමදාම තියෙනවා.
62
00:04:21,541 --> 00:04:23,083
නැත්නම් එල්ලීම.
63
00:04:23,708 --> 00:04:24,666
වෙන මොනවා ද?
64
00:04:25,250 --> 00:04:27,666
Fjall සහ Lark Gaylth හි දක්නට ලැබුණි.
65
00:04:29,125 --> 00:04:31,041
මම එතැනට දකුණින් හමුදා ස්ථානගත කළා.
66
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
67
00:04:34,166 --> 00:04:36,083
මම කලින් අහලා තියෙනවා මේ කැක්කුම.
68
00:04:37,250 --> 00:04:38,750
ඔබ අදක්ෂද?
69
00:04:38,833 --> 00:04:41,583
එයාලා තනියම. ඒවා වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
70
00:04:41,666 --> 00:04:42,791
සහ ඔවුන් කරන්නේ නම්?
71
00:04:42,875 --> 00:04:47,166
ජයගත් රණශූරයන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන්ට එරෙහිව ගොඩනගා ඇති සියලු බාධක,
72
00:04:47,250 --> 00:04:49,500
දෛවය විසින් එකට බැඳුණු,
et cetera, et cetera.
73
00:04:49,583 --> 00:04:51,250
ඕන තරම් බීජයක් එතන තියෙනවා
74
00:04:51,333 --> 00:04:54,958
බලගතු කතාවක් වර්ධනය කිරීමට
ගොවීන්ට අල්ලන්න පුළුවන් කියලා.
75
00:04:55,041 --> 00:04:56,541
අපිට පාලනය කරන්න බැරි කතාවක්.
76
00:04:56,625 --> 00:04:59,875
කතන්දර වානේ සමඟ තැබිය හැකිය.
77
00:04:59,958 --> 00:05:02,958
ඉතිහාසය මෝඩයන්ගෙන් පිරී ඇත
එයම විශ්වාස කළ.
78
00:05:03,041 --> 00:05:05,458
කතාව පාලනය කරන්න, ලෝකය පාලනය කරන්න.
79
00:05:06,208 --> 00:05:08,791
ඒවා මැටිවලට දමන්න.
80
00:05:19,041 --> 00:05:19,958
ඒ බයිරෙල්.
81
00:05:20,041 --> 00:05:22,291
ඔවුන් පරාජය වී නැත
අවුරුදු දහසකින්.
82
00:05:22,375 --> 00:05:23,375
මාව මගුලන්න.
83
00:05:24,458 --> 00:05:26,041
ත්රිවිධ හමුදාව එක්සේසත් කළා.
84
00:05:26,125 --> 00:05:27,791
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.
85
00:05:27,875 --> 00:05:29,166
ඒක සමූල ඝාතනයක්.
86
00:05:30,916 --> 00:05:34,041
අපට යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
Xin'trea හි, අපට තවත් සිරුරු අවශ්ය වනු ඇත.
87
00:05:34,708 --> 00:05:35,833
විකුණයි.
88
00:05:37,625 --> 00:05:39,750
කළ හැකි. නිවැරදි කාසිය සඳහා.
89
00:05:40,916 --> 00:05:44,125
Daédwóde මෙතනින් දකුණින්.
අපිට ගහන්න පුළුවන් පොඩි බැංකුවක් තියෙනවා.
90
00:05:44,208 --> 00:05:46,291
අපි පාරෙන් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.
91
00:05:47,875 --> 00:05:49,500
තුන්දෙනා ගමන් කළහ,
92
00:05:49,583 --> 00:05:53,666
මෙම වැටලීම කළ හැකි බව දැන දැනම
අනතුරේ පළිගැනීම සඳහා ඔවුන්ගේ ගවේෂණය.
93
00:05:54,333 --> 00:05:56,458
නමුත් විකුණුම් වචන සඳහා කාසියක් නොමැතිව,
94
00:05:56,541 --> 00:05:59,750
ඒවා දූවිලි අංශුවලට වඩා වැඩි දෙයක් නොවීය
අධිරාජ්යයකට එරෙහිව.
95
00:06:10,125 --> 00:06:11,125
{\an8}සියලු දෙනාම සිටින්නේ කොහේද?
96
00:06:11,208 --> 00:06:13,166
{\an8}සමහරවිට වනාන්තරවලට ගෙන ගියා
කුමන්ත්රණයෙන් පසුව.
97
00:06:13,750 --> 00:06:16,875
අපි ගස් රේඛාවල සිට ළඟා වෙමු.
ප්රධාන වීදියෙන් වළකින්න.
98
00:06:18,500 --> 00:06:19,750
එකඟ විය.
99
00:06:19,833 --> 00:06:21,833
මෙය අවදානම් සහිතයි.
100
00:06:22,791 --> 00:06:26,541
- විකුණුම් නැත, පළිගැනීම් නැත.
- ඔබට ඔවුන් සොයා ගත හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
101
00:06:26,625 --> 00:06:29,208
එක දෙයක් මේ ඉඩමට අඩුවක් නැහැ
විකුණුම වේ.
102
00:06:29,291 --> 00:06:33,000
ඔබට ස්තූතියි, කඩු දුව,
මම ඒ හැම කෙනෙක් එක්කම වගේ වැඩ කරලා තියෙනවා.
103
00:06:33,500 --> 00:06:34,791
අපි මේක හදමු.
104
00:06:44,833 --> 00:06:46,083
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!
105
00:06:58,083 --> 00:07:00,291
කෝ සල්ලි?
106
00:07:03,541 --> 00:07:06,250
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
ලොකු පොරෝ ගෙන යන එල්ව්ස් ගැන?
107
00:07:12,333 --> 00:07:16,666
වෙළෙන්දෝ මෙන්ම පහත් අයද පැමිණියහ
කුමන්ත්රණයෙන් පසු සියල්ල එළියට ගත්තා.
108
00:07:17,333 --> 00:07:21,458
මෙම ස්ථානයේ ඕනෑම වටිනාකමක් ඇති එකම දේ
ඔබ බොහෝ බව පෙනේ.
109
00:07:31,583 --> 00:07:32,958
මම වගේ පේන්නෙත් නෑ.
110
00:07:34,333 --> 00:07:35,666
{\an8}ඔබව ඉවතට විසි කරන්නේ කුමක්ද?
111
00:07:36,166 --> 00:07:37,250
ඇස්.
112
00:07:39,541 --> 00:07:42,666
රන් අධිරාජ්යයේ සතුරෝ!
ඔබේ ආයුධ ඉවතට විසි කරන්න!
113
00:07:43,541 --> 00:07:44,916
අපිව හඳුනාගෙන තියෙනවා.
114
00:07:45,708 --> 00:07:47,041
පිටුපස දොර කොහෙද?
115
00:07:47,875 --> 00:07:50,875
ඒක බැංකුවක්. එක් මාර්ගයක්, එක් මාර්ගයක් පිටතට.
116
00:07:51,458 --> 00:07:52,750
ඒවා බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම් නොවේ.
117
00:07:53,250 --> 00:07:56,333
- සටන දැඩි වූ. ප්රභූ.
- ආදරණීය.
118
00:07:57,541 --> 00:07:59,125
හෙමින් මැරෙන්න අපතයෝ!
119
00:08:00,250 --> 00:08:01,541
අපොයි.
120
00:08:02,250 --> 00:08:03,875
මගේ දෙපස පිහිටුවා ගන්න, දැන්!
121
00:08:04,541 --> 00:08:06,416
යටත් වීමට අවසන් අවස්ථාව!
122
00:08:11,208 --> 00:08:12,291
ඔවුන්ව මෙතනින් හිර කරන්න.
123
00:08:13,000 --> 00:08:16,125
වංශයක් ලෙස සටන් කරන්න,
සහ අපට එය නිකම්ම නිකම් කළ හැක.
124
00:08:49,666 --> 00:08:52,166
මිනිමැරුම් අපතයන්!
125
00:08:53,416 --> 00:08:54,500
ගොඩනැගීමට ආපසු එන්න!
126
00:09:34,000 --> 00:09:35,041
හොඳ නැහැ.
127
00:09:48,750 --> 00:09:49,583
අපොයි!
128
00:09:50,750 --> 00:09:52,416
අපි මෙතන මැරෙන්නේ නෑ !
129
00:09:56,166 --> 00:09:57,541
එය Dwarven වානේ.
130
00:09:57,625 --> 00:09:58,625
මේකත් එහෙමයි.
131
00:10:20,083 --> 00:10:24,625
තනියම සහ බල රහිත,
මර්වින්ගේ සිත කම්පා විය,
132
00:10:25,208 --> 00:10:28,041
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි
Balor ගේ ග්රහණයෙන් නිදහස් වීමට.
133
00:10:28,125 --> 00:10:29,000
- අධිරාජිනිය.
- අධිරාජිනිය.
134
00:10:29,083 --> 00:10:32,458
ඔහු ඇයව මරා දමන බව ඇය දැන සිටියාය
ඔහු ඇය සමඟ අවසන් වූ වහාම.
135
00:10:39,166 --> 00:10:40,500
මහෝත්තමයාණෙනි.
136
00:10:44,708 --> 00:10:46,125
පහත් දරුවෝ බඩගින්නේ...
137
00:10:48,458 --> 00:10:49,958
ඔබේ අධිරාජ්යය තර වන අතරතුර.
138
00:11:20,916 --> 00:11:23,125
භයානක රසයක්. පුදුම හිතෙනවා.
139
00:11:23,208 --> 00:11:25,458
හෝ අවම වශයෙන්, එය ... වනු ඇත.
140
00:11:25,541 --> 00:11:27,166
මෙය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
141
00:11:28,708 --> 00:11:30,750
- ඔහු කවුද?
- කුස්සියේ අතක්.
142
00:11:32,041 --> 00:11:33,083
ඔහු කිසිවක් කීවාද?
143
00:11:33,166 --> 00:11:36,166
අහ්, කුසගින්න ගැන යමක්.
144
00:11:37,166 --> 00:11:39,416
සාගතය පහත් දරුවන්ට පහර දෙයි
සෑම දිනකම වඩා දුෂ්කර.
145
00:11:39,500 --> 00:11:40,541
සාගතද?
146
00:11:42,041 --> 00:11:45,416
මම මගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත එකක් පැවරීමට යනවා
ආරක්ෂකයින් ලෙස ලුතිනන්වරු.
147
00:11:47,000 --> 00:11:47,833
නැත.
148
00:11:48,416 --> 00:11:50,583
නැත, මේ තැනැත්තා මගේ ආරක්ෂකයා වනු ඇත.
149
00:11:51,125 --> 00:11:52,666
ඔහු දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත.
150
00:11:53,750 --> 00:11:54,708
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
151
00:11:55,583 --> 00:11:57,833
Crevan Espane aep Caomhan Macha.
152
00:11:58,500 --> 00:12:00,875
ඒත් ගොඩක් අය මට කියන්නේ Avallac'h කියලා.
153
00:12:00,958 --> 00:12:02,125
ඒ ඇයි කියලා කෙනෙක් කල්පනා කරනවා.
154
00:12:02,208 --> 00:12:04,041
මෙම සාගතය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
155
00:12:04,125 --> 00:12:08,250
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙම බිත්ති වලින් පිටත ලෝකය ගැන.
156
00:12:08,333 --> 00:12:10,000
මටම බලන්න ඕන.
157
00:12:10,083 --> 00:12:13,208
සමහර විට ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
ටික වේලාවකට ඔබේ නිවසට සීමා වී ඇත.
158
00:12:14,333 --> 00:12:16,041
අපි දේවල් හසුරුවන්න බලමු.
159
00:12:16,125 --> 00:12:18,875
මහරජතුමනි, ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.
160
00:12:24,500 --> 00:12:28,125
එයිල්, ෆ්ජල් ලෙස,
සහ Scían දකුණට Xin'trea දෙසට ගමන් කළේය
161
00:12:28,208 --> 00:12:30,833
සියල්ලන්ම දඩයම් කිරීමට
ලේවැකි කුමන්ත්රණය පිටුපස,
162
00:12:31,333 --> 00:12:33,500
දඩයම්කරුවන් තිදෙනාට ඔවුන්ම විය,
163
00:12:34,625 --> 00:12:36,000
දඩයම් කළ අය බවට පත් වන්න.
164
00:12:49,375 --> 00:12:52,250
අපි ඖෂධ පැළෑටි ටිකක් සොයා ගත යුතුයි
ඒ තුවාලය ඇඹුල් වෙන්න කලින්.
165
00:12:52,750 --> 00:12:53,958
මට දිගටම යන්න පුළුවන්.
166
00:12:54,833 --> 00:12:55,833
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
167
00:12:56,541 --> 00:12:58,083
මම නිසා ඔයාට රිදෙනවා.
168
00:13:01,708 --> 00:13:03,458
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
169
00:13:10,250 --> 00:13:12,625
මම ඔසු ටිකක් හොයාගෙන එන්නම්
පොහොට්ටුවක් සඳහා.
170
00:13:15,791 --> 00:13:17,166
දෙදෙනෙකු සමඟ වැඩි අවස්ථාවක්.
171
00:13:17,958 --> 00:13:20,125
යන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.
172
00:13:20,875 --> 00:13:22,083
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
173
00:13:23,791 --> 00:13:24,708
යන්න.
174
00:13:25,416 --> 00:13:26,583
ඒකට කමක් නැහැ.
175
00:13:29,666 --> 00:13:31,083
මම knitbone ටිකක් හොයාගන්නම්.
176
00:13:55,041 --> 00:13:57,666
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?
177
00:14:01,791 --> 00:14:03,166
ඔබ පොත් අගය කරනවාද?
178
00:14:04,833 --> 00:14:08,208
මම පළමු සංස්කරණය ඔත්තු බැලුවා
සොල්රිත්ගේ වාමන ජයග්රහණය.
179
00:14:09,708 --> 00:14:10,916
මම හොඳින් තෝරා ගත් බව මම දැන සිටියෙමි.
180
00:14:14,416 --> 00:14:17,625
ආරක්ෂාව ගැන මට දැනුමක් නැහැ.
මම... මම ආධුනිකයෙක් විතරයි.
181
00:14:18,416 --> 00:14:19,416
ඔයා මාව බේරගත්තා.
182
00:14:20,541 --> 00:14:21,708
නෑ ආහ්...
183
00:14:22,416 --> 00:14:24,458
මම හිතන්නේ නැතිව ඒක කළා.
184
00:14:24,541 --> 00:14:27,375
හරියටම. ඒ කියන්නේ මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
185
00:14:28,666 --> 00:14:29,875
ඔබ පරිපූර්ණයි.
186
00:14:29,958 --> 00:14:31,166
කුමක් සඳහා, හරියටම?
187
00:14:31,750 --> 00:14:34,416
මගේ ඇස් සහ කන් වීමට
Balor සහ Eredin සමඟ.
188
00:14:36,625 --> 00:14:38,833
මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
189
00:14:38,916 --> 00:14:41,000
අධිරාජ්යය පදිංචි වූ වහාම,
190
00:14:41,083 --> 00:14:44,666
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
Balor සහ Eredin මාව මරයි.
191
00:14:45,458 --> 00:14:47,541
සමහර විට කණගාටුදායක අනතුරක් විය හැකිය.
192
00:14:47,625 --> 00:14:50,416
සහ ඔවුන් දන්නා නිසා
මම ඔබව මගේ ආරක්ෂකයා ලෙස තෝරා ගත්තෙමි,
193
00:14:50,500 --> 00:14:52,291
ඔවුන් බොහෝ දුරට ඔබව මරා දමනු ඇත.
194
00:14:52,375 --> 00:14:53,250
හහ්.
195
00:14:54,875 --> 00:14:59,708
එය සිදු නොවීමට ඔබ කැමති බව මට විශ්වාසයි.
ඉතින් දැන් ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්.
196
00:14:59,791 --> 00:15:00,958
නමුත්…
197
00:15:01,625 --> 00:15:03,458
බැලෝර් සෑම දෙයක් කෙරෙහිම ඔහුගේ ඇස තබා ඇත.
198
00:15:03,541 --> 00:15:05,958
- ඔහු සොයා ගත්තොත් ...
- මට ඔබ ඔහුගෙන් පොතක් සොරකම් කළ යුතුයි.
199
00:15:06,041 --> 00:15:09,083
- කුමක් ද?
- සින්ඩ්රිල්ගේ වැඩ. මොනොලිත් පොත.
200
00:15:09,833 --> 00:15:12,875
මට ඔයා ඉගෙන ගන්න ඕන
නව ලෝකවලට දොරටු විවෘත කරන්නේ කෙසේද?
201
00:15:12,958 --> 00:15:14,000
මේක පිස්සුවක්.
202
00:15:15,000 --> 00:15:17,416
- මම මැරෙනවා.
- මම ඔවුන්ව පාලනය කළ යුතුයි.
203
00:15:17,500 --> 00:15:19,333
ඒක කරන්න. ඔබේ සළුව මට දෙන්න.
204
00:15:21,083 --> 00:15:22,833
ඇයි, හරියටම?
205
00:15:26,500 --> 00:15:28,541
මම දැක්කා ඒ පහත් බබාගේ ඇස්.
206
00:15:29,166 --> 00:15:30,291
ඔයා කොහේද යන්නේ?
207
00:15:31,166 --> 00:15:34,291
මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා
මෙම මාලිගාවේ බිත්ති වලින් පිටත.
208
00:15:41,875 --> 00:15:42,791
ඔව්.
209
00:15:43,875 --> 00:15:45,875
ඔව්, මම... මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.
210
00:15:48,666 --> 00:15:50,708
- ඔබම සිතට ගන්න! ඉන්න!
- එය ආපසු දෙන්න!
211
00:15:50,791 --> 00:15:52,250
- මට එය තේරුණා!
- පලයන් එළියට!
212
00:15:52,333 --> 00:15:54,541
- යන්න, එහෙනම්, අපට පෙන්වන්න ...
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
213
00:15:54,625 --> 00:15:56,250
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- ඉක්මනින්!
214
00:15:56,333 --> 00:15:58,333
- ඔබ අන්ධද?
- ඇස් ඇරලා!
215
00:15:59,875 --> 00:16:01,666
මිලීෂියාව යවන්න!
216
00:16:01,750 --> 00:16:04,750
- ඔවුන් මගේ ඇඳුම් සොරකම් කළා!
- එය ආපසු ගෙනෙන්න, දැන්!
217
00:16:06,875 --> 00:16:09,416
- උදව් කරනවාද?
- ඝාතනය!
218
00:16:09,500 --> 00:16:11,791
- ඔහ්, ස්තූතියි. මට හොඳටම බඩගිනියි.
- අහකට යන්න!
219
00:16:11,875 --> 00:16:13,166
අතහරින්න!
220
00:16:13,875 --> 00:16:16,000
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- හිතට ගන්න!
221
00:16:19,625 --> 00:16:22,083
මට ටිකක් දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා!
222
00:16:24,916 --> 00:16:26,750
නෑ නෑ නෑ,
ඔබ හිඟාකමින් ආපසු එන්න එපා.
223
00:16:26,833 --> 00:16:29,625
- මම ඔබට සොල්දාදුවන් අමතන්නම්.
- කරුණාකර! මම බඩගින්නේ!
224
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
කාසි නැත, පාන් නැත.
225
00:16:31,583 --> 00:16:33,791
♪ මල් හට ගනී ♪
226
00:16:33,875 --> 00:16:36,041
♪ පහත් ලේ ගලා යන තැන ♪
227
00:16:36,125 --> 00:16:38,083
♪ අපේ ජීවිත ඔවුන් උදුරා ගෙන ඇත ♪
228
00:16:38,166 --> 00:16:40,750
♪ ඔවුන් වපුරා ඇති බීජ ♪
229
00:16:41,250 --> 00:16:44,791
♪ අපි කළු රෝස… ♪
230
00:17:23,958 --> 00:17:27,291
ඔයා මාව කෙලෙව්වා. ඔබ පමණක් විය
මම අත්අඩංගුවට ගැනීම් ගැන කිව්වා.
231
00:17:27,375 --> 00:17:31,666
කෙසේ හෝ ඔබේ සෙසු වෙළඳුන් පලා යාමට දැන සිටියහ
ඔවුන්ගේ ධාන්ය ගබඩා සහිත නගර.
232
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
මට කණගාටුයි.
233
00:18:03,375 --> 00:18:06,208
Galentrian වයින් තිබුණා
ගිල්ඩ් රැස්වීමේදී, සහ මම ...
234
00:18:07,458 --> 00:18:08,791
ලිස්සන්න දෙන්න ඇති.
235
00:18:10,041 --> 00:18:12,083
ඔයාව මරාගන්නයි හදන්නේ.
236
00:18:15,625 --> 00:18:16,708
මම හොඳින් ඉන්නම්.
237
00:18:19,291 --> 00:18:21,500
ඔයා හොඳින් ඉන්න ඇති
පොඩි පොඩි ජරාවක් වීම,
238
00:18:21,583 --> 00:18:24,583
නමුත් මම මගේ හිස තබා ගැනීමට කැමතියි
මගේ අමන උරහිස් වලට අමුණා ඇත.
239
00:18:24,666 --> 00:18:26,666
බලෝර් දවසින් දවස තොණ්ඩුව තද කරනවා.
240
00:18:26,750 --> 00:18:28,250
කිසිවක් ඔබ වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.
241
00:18:29,166 --> 00:18:30,583
අපි ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
242
00:18:32,958 --> 00:18:37,875
තවද, ඔබ මට මතක් කිරීමට ඉතා කැමති නිසා,
ඔවුන් එය කෙසේ හෝ විශ්වාස කරන්නේ නැත.
243
00:18:39,125 --> 00:18:42,291
ඔබ වැනි එල්ෆ්, හමුදා පන්තිය,
එය සුළු වෙළෙන්දෙකු සමඟ මුඩුක්කු කිරීම.
244
00:18:42,375 --> 00:18:44,041
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
245
00:18:44,541 --> 00:18:46,208
- අනෙක් රාත්රිය ...
- ඒක හොඳයි.
246
00:18:48,666 --> 00:18:51,333
අපි දෙන්නා හොඳටම බීලා හිටියේ.
247
00:19:02,375 --> 00:19:03,541
ඇත්තටම ඒක නරකද?
248
00:19:05,500 --> 00:19:08,000
Balor යනු පහත් දරුවෙකි
ඔහුගේ උරහිස මත චිප් සමග.
249
00:19:14,833 --> 00:19:17,708
අපි ඒ ධාන්යයට අණ දෙන්නයි හිටියේ
අපේ හමුදාවන්ට කන්න දෙන්න.
250
00:19:18,208 --> 00:19:20,041
මාලිගාවේ ධාන්ය ගබඩා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
251
00:19:22,041 --> 00:19:23,041
පාහේ හිස්.
252
00:19:26,666 --> 00:19:27,625
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
253
00:19:29,375 --> 00:19:30,583
ඔබ තවමත් එසේ නොවේ,
254
00:19:31,208 --> 00:19:33,500
Galentrian වයින් හෝ නැත.
255
00:19:36,458 --> 00:19:40,333
සහ Eredin අතරතුර
තම ආදරණීය රහස සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අරගල කළා,
256
00:19:40,875 --> 00:19:43,500
එම පහත් වීදිවලට ඉහළින්,
257
00:19:43,583 --> 00:19:46,416
Balor ඔහුගේම මාරාන්තික රහස පෝෂණය කළේය.
258
00:19:50,750 --> 00:19:54,375
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. ඔබට අවශ්යයි
පරිස්සම් වෙන්න කියලා. Eredin දැනගත්තොත්?
259
00:19:54,458 --> 00:19:57,708
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත
ශුෂ්ක ලෝකයේ බලයෙන්. ඇයගෙන්.
260
00:19:58,208 --> 00:19:59,750
ඇය මට මෘගයෙක් දුන්නා.
261
00:20:00,333 --> 00:20:04,375
ඇයට මට තවත් බොහෝ දේ ලබා දිය හැකිය,
මම ඇයට අවශ්ය දේ ලබා දුන් වහාම.
262
00:20:04,458 --> 00:20:06,958
ඔවුන් සියල්ලන්ම තේරුම් ගන්නා විට,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
263
00:20:09,375 --> 00:20:10,750
මම පරිවර්තනය වෙන්නම්.
264
00:20:23,666 --> 00:20:26,083
ඔබේ මිතුරා හොඳ තත්ත්වයේ නැත.
265
00:20:29,500 --> 00:20:30,833
ඔයා කවුද යකෝ?
266
00:20:38,458 --> 00:20:42,375
මම හොඳ කතාවකට කෙනෙක් කියමු.
267
00:20:46,791 --> 00:20:48,208
මම හිතන්නේ ඔබ
268
00:20:49,333 --> 00:20:50,666
එකක ආරම්භය විය හැක.
269
00:20:54,166 --> 00:20:55,625
ත්යාගශීලී ත්යාග.
270
00:20:57,458 --> 00:20:59,083
ඔවුන් උපයා ගැනීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?
271
00:21:02,125 --> 00:21:06,375
අපි අධිරාජිනියව මරනවා.
ඇගේ කුමන්ත්රණයට සහභාගී වූ වෙනත් ඕනෑම අයෙක්.
272
00:21:08,291 --> 00:21:10,125
ඒ වගේම අපේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක්.
273
00:21:14,583 --> 00:21:18,208
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා මල්ලකට වඩා පිස්සු විය යුතුය
බළලුන් ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට එය ඇද දැමිය හැකිය.
274
00:21:18,875 --> 00:21:21,458
ඔබ මරා දමනු ඇතැයි සිතන්න
අධිරාජ්ය සොල්දාදුවන් ගොඩක්, එහෙනම්.
275
00:21:21,958 --> 00:21:23,041
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
276
00:21:23,125 --> 00:21:24,958
නැත, මා විසින් නොවේ, හතරැස් හකු.
277
00:21:26,791 --> 00:21:29,583
විසකුරු කුහර අතුගා දැමීය
මාව අරන් ගිය ගමක්.
278
00:21:31,458 --> 00:21:32,500
හොඳ මිනිස්සු.
279
00:21:33,833 --> 00:21:35,541
මම හිතුවේ මාව මරලා ඉවරයි කියලා.
280
00:21:37,000 --> 00:21:38,958
මගෙන් මිනීමරලා නෑ වගේ.
281
00:21:45,500 --> 00:21:49,208
ඉතින්... මම හිතනවා මම එකතු වෙයි කියලා
ඔබේ කුඩා කතාව.
282
00:21:51,333 --> 00:21:52,458
ඔයාට මාව තිබුණා නම්.
283
00:21:55,666 --> 00:21:57,250
ඔබ එම කපනයන් සමඟ කොතරම් හොඳද?
284
00:21:58,416 --> 00:21:59,375
හොඳ වැඩියි.
285
00:22:01,750 --> 00:22:02,916
නම කැලන්.
286
00:22:05,208 --> 00:22:07,250
ඒත් ගොඩක් අය මට කියන්නේ මරණය අයියා කියලා.
287
00:22:07,750 --> 00:22:09,000
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
288
00:22:10,541 --> 00:22:11,541
එයා මැරිලා.
289
00:22:18,708 --> 00:22:19,708
තුවාලයේ සුවඳ.
290
00:22:20,416 --> 00:22:22,000
අහ්!
291
00:22:22,083 --> 00:22:24,166
ඇයව අල්ලා ගත් තලය
විෂ වෙන්න ඇති.
292
00:22:24,250 --> 00:22:26,625
ඒක මිනී තෙල්.
293
00:22:27,458 --> 00:22:28,625
අලුයම වන විට ඇය මිය යනු ඇත.
294
00:22:31,458 --> 00:22:36,125
ඔබ Xin'trea වෙත වඩා වේගවත් වනු ඇත…
මම නැතිව.
295
00:22:36,750 --> 00:22:38,333
- මාව මෙතනින් තියන්න.
- නැහැ.
296
00:22:38,416 --> 00:22:40,000
- තරු යට.
- මි.මී.
297
00:22:41,958 --> 00:22:45,000
මගේ ගෝත්රය මාව රැගෙන යයි.
298
00:22:47,375 --> 00:22:48,416
මට පුළුවන්
299
00:22:49,750 --> 00:22:51,083
ඔබව සුව කරන්නෙකු වෙත ගෙන යන්න.
300
00:22:52,250 --> 00:22:53,333
මායාකාරියක්ද?
301
00:22:53,916 --> 00:22:54,958
ආකාරයේ.
302
00:22:56,500 --> 00:22:57,458
ඇය වෙනස්.
303
00:22:58,458 --> 00:22:59,583
බලවත්.
304
00:23:00,541 --> 00:23:02,250
මම දන්නේ නැහැ ඇය උදව් කරයි කියලා.
305
00:23:02,333 --> 00:23:05,750
ඒ වගේම ඇය ඔබව මරන්නත් ඉඩ තියෙනවා
ඇය ඔබේ පෙනුමට අකමැති නම්.
306
00:23:08,625 --> 00:23:10,916
නමුත් ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන බව මට පෙනේ.
307
00:23:11,000 --> 00:23:14,375
මුළු මහද්වීපයම අපිව සොයනවා.
අයිල්, අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ.
308
00:23:20,041 --> 00:23:21,500
ඔබේ සුව කරන්නා වෙත අපව රැගෙන යන්න.
309
00:23:22,166 --> 00:23:26,041
ඉතින් තුනක් හතරක් වුණා.
310
00:23:28,333 --> 00:23:30,125
මේ ඇයගේ මාෂ් ඔෆ් ද මීස්ට් ය.
311
00:23:33,500 --> 00:23:34,958
මොනවා දැක්කත් කමක් නෑ
312
00:23:36,750 --> 00:23:38,500
උත්සාහ කර එය අනෙක් පැත්තට ගෙන යන්න.
313
00:24:18,916 --> 00:24:20,791
ආපහු සටනට එන්න සහෝදරයා!
314
00:24:21,958 --> 00:24:23,291
කරෙග්!
315
00:24:24,583 --> 00:24:25,458
නැහැ!
316
00:24:33,833 --> 00:24:37,625
මල්ලි ඔයාට මතකද
ඔබ කවදා හෝ මරා දැමූ පළමු ඌරා?
317
00:24:37,708 --> 00:24:38,833
මට අමතක වෙලා.
318
00:24:47,750 --> 00:24:48,958
මට ගොඩක් දේවල් අමතක වෙලා.
319
00:25:26,083 --> 00:25:27,041
අම්මා?
320
00:25:27,583 --> 00:25:29,583
ඔවුන් ඔබේ රජුට වැරදි කළා, අයිල්.
321
00:25:29,666 --> 00:25:31,458
නැහැ! කරුණාකර එය නොකරන්න!
322
00:25:31,541 --> 00:25:34,583
- ඔබේ වංශයේ පච්ච කොටා ගන්න.
- නැහැ! නැහැ!
323
00:25:35,500 --> 00:25:37,416
අපිට එලියට දෙන්න! කරුණාකර!
324
00:25:39,791 --> 00:25:45,875
♪ කොහෙද, ඔහ්, කොහෙද
තරුණ මුවන් දුවනවද? ♪
325
00:25:45,958 --> 00:25:48,958
♪ … නිම්න, ශීත හිරු යට… ♪
326
00:25:49,041 --> 00:25:51,708
නැහැ, කරුණාකර, නැහැ!
327
00:25:52,416 --> 00:25:53,291
නැහැ!
328
00:25:56,166 --> 00:26:01,708
♪ ඈත, ඔබ දුන්න සහ තලය සහිත දඩයම්කරුවන් ♪
329
00:26:01,791 --> 00:26:07,333
♪ Brokilon Forest ඔබව රැගෙන නොයන ලෙස
ඇගේ මිහිරි වැලඳගැනීමෙන් ♪
330
00:26:08,416 --> 00:26:13,291
♪ ඈත, ඔබ දුන්න සහ තලය සහිත දඩයම්කරුවන් ♪
331
00:26:14,125 --> 00:26:16,291
♪ ඇය ඔබව ♪ වෙත ගෙන නොයන ලෙස
332
00:26:16,791 --> 00:26:19,208
♪ අමතක වූ ස්ථානය ♪
333
00:26:20,708 --> 00:26:22,416
ලාර්ක් වෙත!
334
00:26:22,500 --> 00:26:24,958
Lark! Lark!
335
00:26:25,041 --> 00:26:25,875
The Lark!
336
00:26:28,833 --> 00:26:30,583
මට ඔයාව තේරුණා!
337
00:26:34,208 --> 00:26:36,583
ඒකට කමක් නැහැ.
338
00:27:03,166 --> 00:27:04,291
හෙලෝ, කැලන්.
339
00:27:04,791 --> 00:27:06,000
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
340
00:27:11,208 --> 00:27:12,208
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.
341
00:27:12,291 --> 00:27:13,708
ඔයා තරහා වෙලා තියෙන්නේ මාත් එක්ක නෙවෙයි.
342
00:27:14,208 --> 00:27:15,541
අපට අනතුරු ඇඟවීම ගැන ස්තූතියි.
343
00:27:17,916 --> 00:27:19,791
මම මෙහේ. ඒකට කමක් නැහැ.
344
00:27:20,333 --> 00:27:23,958
ඔබ දැන සිටියා නම්, ඔබේ මතකයන් ඇති
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා අපිරිසිදු වී ඇත.
345
00:27:25,000 --> 00:27:25,875
ඔහු හරි.
346
00:27:26,416 --> 00:27:27,791
මොන මගුලක්ද?
347
00:27:27,875 --> 00:27:29,000
සින්ඩ්රිල්.
348
00:27:30,291 --> 00:27:34,041
Zacaré ගේ මීදුමට පිරිසිදු සංඥාවක් අවශ්යයි
ඔබව අවංකව කියවීමට.
349
00:27:34,916 --> 00:27:36,500
එයා මේ හැම මගුලකටම සම්බන්ධයි!
350
00:27:41,333 --> 00:27:43,375
සින්ඩ්රිල්ට දඬුවම් කරන්න කාට හරි ලැබුණොත් ඒ මට.
351
00:27:44,041 --> 00:27:47,958
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරන්නම්. නමුත් දැනට,
ඔබේ මිතුරාට සුවයක් අවශ්ය වේ.
352
00:27:49,458 --> 00:27:50,541
මාව අනුගමනය කරන්න.
353
00:28:02,458 --> 00:28:06,125
මේ සියල්ල කුඩා දේවල් ගැන,
එය නොවේද? ඔබ ඒ ගැන සිතන විට.
354
00:28:07,166 --> 00:28:10,416
කුඩා හෝඩුවාවන්
අපි අපිවම දාලා යනවා.
355
00:28:11,625 --> 00:28:12,833
අපේ පුංචි කියනවා.
356
00:28:14,583 --> 00:28:18,041
Gwen සිටියේ කවදාදැයි මට නිතරම කිව හැකිය
කාමරයක හෝ වීදියක් තරණය කර ඇත.
357
00:28:18,958 --> 00:28:23,250
වින්ටර්බෙරි සහ ලිලැක් වල එම සුවඳ.
358
00:28:24,833 --> 00:28:26,541
ඇය එය කළේ කෙසේදැයි තවමත් නොදනී.
359
00:28:30,791 --> 00:28:33,666
ඔයාව හැමතැනම පස්සෙන් ආවා
මේ ශාපලත් මහාද්වීපය, ඒ නිසා මට තියෙනවා.
360
00:28:34,875 --> 00:28:35,875
ගේල්ත්.
361
00:28:36,458 --> 00:28:37,541
බොන් මචං.
362
00:28:38,041 --> 00:28:39,333
කිල්මැක්.
363
00:28:39,416 --> 00:28:44,458
ඔයා නැති අඩුව විතරයි
සමහර විට මී මැස්සෙකුගෙන්.
364
00:28:47,583 --> 00:28:49,541
ඔබ සිතන්නේ සොයා ගැනීමයි
එක ඇසක් ඇති සැරයන්වරයෙකි
365
00:28:49,625 --> 00:28:51,958
සහ ලස්සන වාමන සඳහා ආශාවක්
පහසු වනු ඇත.
366
00:28:53,583 --> 00:28:55,833
ග්වෙන් මට හිනාවෙනවා මට ඇහෙනවා.
367
00:28:55,916 --> 00:28:58,541
මට ඔයාව එපා වෙන හැම වෙලාවකම දෙවිවරුන්ට ශාප කරනවා.
368
00:29:02,000 --> 00:29:04,166
මම ඇයට ආදරය කළා, ඔබ දකින්න.
369
00:29:06,125 --> 00:29:07,291
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කළා.
370
00:29:09,208 --> 00:29:10,583
එන්න, ආදරය.
371
00:29:23,583 --> 00:29:25,708
මම හිතන්නේ අපිට Elven නගර ඇති තරම් ඇති.
372
00:29:30,541 --> 00:29:33,416
මෙල්ඩෝෆ් එල්ව්ස්ගේ ලෝකය සමඟ සිදු කරන ලදී.
373
00:29:34,125 --> 00:29:35,666
නමුත් එල්ව්ස්ගේ ලෝකය
374
00:29:36,166 --> 00:29:38,000
ඇය සමඟ බොහෝ දුරස් විය.
375
00:29:45,958 --> 00:29:48,041
ආ... කොහෙද අපිව එක්කන් යන්නේ?
376
00:29:48,125 --> 00:29:51,791
ත්රාසජනක ගමනක් මත.
මගේ අපූරු මිතුරෙකු හමුවීමට.
377
00:30:03,041 --> 00:30:04,000
එන්න.
378
00:30:05,375 --> 00:30:07,791
ඇය දන්නවා ඔයා කොච්චර විශේෂද කියලා.
379
00:30:30,958 --> 00:30:33,291
මම ඔබට ස්වර්ගීය සහෝදර සහෝදරියන් ගෙනාවා.
380
00:30:34,083 --> 00:30:35,666
තද රතු පාට සඳක් යටතේ උපත.
381
00:30:36,666 --> 00:30:37,958
ඔවුන්ගේ මායාව දුර්ලභ ය.
382
00:30:38,833 --> 00:30:39,791
බලවත්.
383
00:30:39,875 --> 00:30:42,208
- මට රස බලන්න පුළුවන්.
- රස...
384
00:30:42,291 --> 00:30:43,583
ඔබට විශ්වාසද?
385
00:30:43,666 --> 00:30:47,750
ඔබ සොයන බලය නොමිලයේ ලබා දී නැත.
386
00:30:47,833 --> 00:30:51,000
අවුල් මායාව පිරිවැයක් සමඟ පැමිණේ.
387
00:30:51,083 --> 00:30:52,333
පිරිවැය...
388
00:30:56,041 --> 00:30:58,750
ලෝකය ඔබේ පාමුල පිහිටා ඇත, මුනිතුමනි.
389
00:30:58,833 --> 00:31:00,250
Sage...
390
00:31:20,500 --> 00:31:23,750
විශ්වාසයට එහා ගිය මායාවක්
ඔහු හරහා ගලා ගියේය.
391
00:31:24,333 --> 00:31:26,625
සුදු-උණුසුම්. නැවැත්විය නොහැක.
392
00:31:27,541 --> 00:31:30,250
එය පිරිසිදු අවුල් සහගත බවක් දැනුනි.
393
00:31:36,875 --> 00:31:40,416
- නැහැ.
- හුදු ටෝකනවලින් හුදු රුචි අරුචිකම් ඇති වේ.
394
00:31:40,500 --> 00:31:43,875
- පරිවර්තනය සඳහා සැබෑ කැපකිරීමක් අවශ්ය වේ.
- පූජාව...
395
00:31:43,958 --> 00:31:45,208
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
396
00:31:47,916 --> 00:31:49,958
සැබෑ පූජාව, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
397
00:32:03,250 --> 00:32:05,500
සෑහෙන්න එකතුවක්.
398
00:32:05,583 --> 00:32:06,791
ඒ අයිබෙල් කෙනෙක්ද?
399
00:32:07,500 --> 00:32:10,125
ඔයාට තියෙනවා
විශිෂ්ට ඇසක්, අධිරාජිනිය.
400
00:32:10,208 --> 00:32:12,291
තවද ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.
401
00:32:31,875 --> 00:32:33,750
සුභ උදෑසනක්, මහ කොමසාරිස්තුමනි.
402
00:32:33,833 --> 00:32:36,208
කරුණාකර, අප හා එක්වන්න.
403
00:32:56,583 --> 00:32:58,041
අපි ඉතින් පරිස්සම් උනා.
404
00:32:59,083 --> 00:33:01,583
සමහර විට, වාසනාව ඇයට බොහෝ දේ ලබා දෙයි
ඔබට එරෙහිව.
405
00:33:03,458 --> 00:33:05,666
මම ආවේ ඔබව හෙළි කිරීමට නොවේ.
406
00:33:07,166 --> 00:33:09,708
මම දන්නවා කෙනෙකුට ආදරය කරන එක මොන වගේද කියලා
තහනම් පන්තියකින්.
407
00:33:12,166 --> 00:33:13,458
මම මෙතන තනියම.
408
00:33:14,625 --> 00:33:15,708
යෝජනාවක් එක්ක.
409
00:33:16,666 --> 00:33:17,708
ඒක නිර්භීතයි.
410
00:33:19,666 --> 00:33:20,875
නැත්නම් මෝඩයි.
411
00:33:21,416 --> 00:33:23,583
හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම මට වෙන්න බැහැ
ආරක්ෂිත සමාගමක,
412
00:33:24,083 --> 00:33:26,625
ඉහළ අණ දෙන නිලධාරියා සමඟ
ගෝල්ඩන් එම්පයර් හමුදාවේ
413
00:33:26,708 --> 00:33:30,375
සහ අනාගත සාමාජිකයෙක්
මගේ අධිරාජ්ය සභාවේ.
414
00:33:31,125 --> 00:33:33,833
ඔයා... ඔයා මාව හදනවා
ඔබේ සභාවේ සාමාජිකයෙක්ද?
415
00:33:33,916 --> 00:33:35,833
මාතෘකාවක් සමඟ.
416
00:33:35,916 --> 00:33:39,708
කොහොමද වෙළෙඳ තානාපති
නව ලෝක ශබ්දයට?
417
00:33:41,500 --> 00:33:44,416
ඔබට අවශ්ය එය නොවේද?
මේසයේ ආසනයක්.
418
00:33:45,041 --> 00:33:48,041
Balor වලින් තොර නව ලෝක වෙත ප්රවේශය.
419
00:33:48,125 --> 00:33:50,875
ඔබ කැමති නම් විවාහ වීමට සමාජ තත්ත්වය.
420
00:33:51,625 --> 00:33:54,583
- මම උපකල්පනය කිරීමට අදහස් නොකරමි.
- Balor කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
421
00:33:54,666 --> 00:33:58,666
හොඳයි, මම යෝජනා කරනවා අපි Balor පෙන්වන්න
කිරුළ සහ හමුදාව එක ලෙස පවතින බව.
422
00:33:59,375 --> 00:34:02,625
ඔහු අපේ අධිරාජ්යයට පිළිතුරු දෙන බව,
අනෙක් අතට නොවේ.
423
00:34:05,250 --> 00:34:06,875
මම අවදානම ගත යුත්තේ ඇයි?
424
00:34:10,708 --> 00:34:12,666
ඔබටත් මටත් අවශ්ය එකම දෙයයි.
425
00:34:14,583 --> 00:34:16,958
අපේ නව අධිරාජ්යය පුළුල් කිරීමට.
426
00:34:18,791 --> 00:34:22,583
Balor පහත් දරුවෙකි
අපේ පැවැත්ම හෑල්ලු කරන.
427
00:34:23,458 --> 00:34:26,500
ඔහු කිසිවිටෙක ඔබට සමානව සලකන්නේ නැත.
නිසැකවම ඔබ එය දැකිය යුතුය.
428
00:34:26,583 --> 00:34:28,291
ඔහු දොරටු පාලනය කරයි.
429
00:34:30,208 --> 00:34:32,166
අපිට එයාව අවශ්ය වෙනවා ඒ අලුත් ලෝක වලට යන්න.
430
00:34:32,250 --> 00:34:33,875
වැඩි කාලයක් නොවේ.
431
00:34:34,958 --> 00:34:36,791
අපි එකට වැඩ කළොත්.
432
00:34:40,333 --> 00:34:43,125
මට අවශ්ය තවත් එක් දෙයක් තිබේ.
433
00:34:45,125 --> 00:34:46,625
උරුමක්කාරයෙක්.
434
00:34:47,875 --> 00:34:51,833
කරුණාකර Fjall Stoneheart බව සහතික කරන්න
පණපිටින් මා වෙත ගෙන එනු ලැබේ.
435
00:34:52,833 --> 00:34:56,958
ඔහු ඔබේ උගුර කපා දැමීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
ඔබට උරුමක්කාරයෙකු ලබා දීමට වඩා.
436
00:34:57,666 --> 00:34:59,750
හොඳයි, තත්වයන් වෙනස් වේ.
437
00:35:00,750 --> 00:35:03,125
විරුද්ධ අය මිතුරන් බවට පත්විය හැකිය.
438
00:35:04,458 --> 00:35:05,416
ඉතින්…
439
00:35:06,541 --> 00:35:07,875
අපි ඇසට පෙනෙනවාද?
440
00:35:15,041 --> 00:35:16,750
හොඳයි, ඒ ගැන වැඩි වේලාවක් සිතන්න එපා.
441
00:35:18,125 --> 00:35:22,375
ජීවිත නිර්මාණය වී විනාශ වී ඇති බව පෙනේ
මේ දවස්වල ඇහිපිය ගහන ගමන්.
442
00:35:28,000 --> 00:35:30,583
මෙය නව ආරම්භයක් විය හැකිය.
443
00:35:38,000 --> 00:35:39,333
නැත්නම් අපේ ඉක්මන් අවසානය.
444
00:36:10,416 --> 00:36:13,125
ඔබ සහ මායාකාරිය,
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?
445
00:36:13,666 --> 00:36:14,791
අයියයි නංගියි.
446
00:36:15,291 --> 00:36:16,333
එක්තරා ආකාරයක.
447
00:36:17,583 --> 00:36:20,750
එකම කාලයක උපත,
එකම ගමේ,
448
00:36:20,833 --> 00:36:22,791
එකම දැවෙන තරුව යටතේ.
449
00:36:24,708 --> 00:36:28,666
ආකාශ නිවුන් දරුවන්. සමඟ තිළිණ කළා
එකම ඉන්ද්රජාලික කුසලතා, නමුත්, ම්ම්...
450
00:36:30,458 --> 00:36:31,458
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
451
00:36:31,541 --> 00:36:32,708
ඇගේ වැලමිට අල්ලා ගන්න.
452
00:37:04,375 --> 00:37:05,208
ඔයාට ස්තූතියි.
453
00:37:10,125 --> 00:37:12,625
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- පුදුමයි.
454
00:37:19,916 --> 00:37:21,416
Xintrea හි සිදු වූයේ කුමක්ද?
455
00:37:25,041 --> 00:37:29,125
ඔබ දන්නවා, මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
456
00:37:30,416 --> 00:37:32,750
වෙනත් ලෝකයකට පැමිණීමට සිහින දකියි.
457
00:37:34,958 --> 00:37:37,750
ද්වාරය අවසානයේ ක්රියාත්මක වූ විට,
මම ප්රීතියෙන් ඉපිල ගියා.
458
00:37:38,333 --> 00:37:41,500
භූමිය, ආහාර, නිමක් නැති සම්පත්.
459
00:37:41,583 --> 00:37:44,750
elvenkind සඳහා බලාපොරොත්තුව
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා.
460
00:37:44,833 --> 00:37:47,458
නමුත් අපි පා තැබූ ලෝකය මිය ගියා.
461
00:37:48,958 --> 00:37:49,958
සම්පූර්ණයෙන්ම වඳයි.
462
00:37:50,750 --> 00:37:51,666
"අපි"?
463
00:37:52,375 --> 00:37:55,625
ප්රධාන මුනිවරයා බාලෝර් මගේ පැත්තේ සිටියේය.
464
00:37:55,708 --> 00:37:58,625
එතන ශක්තියක් තිබුණා
මාව බය කළා කියලා.
465
00:38:01,000 --> 00:38:02,375
සහ අහසේ,
466
00:38:03,791 --> 00:38:05,000
මහා තිරිසනෙක්.
467
00:38:08,041 --> 00:38:09,333
එයින් නැඟුණු හඬ…
468
00:38:14,000 --> 00:38:18,083
මම බාලෝර්ට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි
එම ස්ථානයේ මට දැනුණු දේ ගැන,
469
00:38:18,166 --> 00:38:20,875
අවුල් සහගත බලය බව.
470
00:38:21,666 --> 00:38:24,916
මම ඔහුට කිව්වා.
මම ඔහුට කිව්වා ගේට්වේ එක වැරදීමක් කියලා,
471
00:38:25,000 --> 00:38:26,291
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.
472
00:38:27,791 --> 00:38:29,958
ඔහු මගේ මොනොලිත් පොත ගත්තා
මාව හිරකරලා දැම්මා.
473
00:38:30,708 --> 00:38:33,083
අනිත් හැමෝටම කිව්වා
මම වෙනත් ලෝකයක අතරමං වී සිටියෙමි.
474
00:38:35,166 --> 00:38:37,166
ඊට පස්සේ, මගේ සිර මැදිරියෙන්,
475
00:38:40,500 --> 00:38:45,291
මම එකම මෘගයා දුටුවෙමි,
Balor ගේ අක්ෂර වින්යාසය යටතේ,
476
00:38:45,375 --> 00:38:47,208
ඔවුන්ව ලේ වැකි මීදුමකට හරවන්න.
477
00:38:47,708 --> 00:38:50,416
මම බේරිලා දිවුරුම් දුන්නා
ගේට්ටු විනාශ කිරීමට.
478
00:38:50,500 --> 00:38:51,916
ඉතින් මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ Balor?
479
00:38:52,916 --> 00:38:54,375
ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ.
480
00:38:56,333 --> 00:39:00,125
මර්වින් තමුසෙගෙ නංගිගෙ බෙල්ල කැපුවා.
481
00:39:09,875 --> 00:39:11,375
මම ඇත්ත කතා කරනවා.
482
00:39:13,708 --> 00:39:17,708
- මේ මෘගයා කොච්චර ලොකුද?
- හිස සිට වලිගය දක්වා නැවක දිග.
483
00:39:19,583 --> 00:39:21,250
ඒත් ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
484
00:39:23,458 --> 00:39:28,458
මොනොලිත් ඇති කරයි
ලෝක අතර කඳුළු.
485
00:39:28,541 --> 00:39:31,791
අප තුළට අමුතු ශක්තීන් කාන්දු වෙමින් පවතී.
486
00:39:31,875 --> 00:39:34,166
මේ නිසා Zacaré
සුව කිරීමට පවා අරගල කරයි.
487
00:39:34,750 --> 00:39:37,875
අපට ඇත්තේ සූර්යයන් පමණි
අපේ ලෝකය ඉරා දැමීමට පෙර.
488
00:39:39,666 --> 00:39:41,833
අපේ ලෝකයේ අවසානය අප වෙත පැමිණ තිබේ නම් මිස…
489
00:39:41,916 --> 00:39:46,041
අපි මාස්ටර් මොනොලිත් විනාශ කළ යුතුයි
Xin'trea හි. Ard Gaeth.
490
00:39:46,125 --> 00:39:47,041
අපි ඔබ හා එක් වෙමු.
491
00:39:47,625 --> 00:39:50,291
ඔබට අධිරාජිනිය මරා දැමීමට අවශ්යද?
ඔබේ පවුල්වලින් පළිගන්න?
492
00:39:50,375 --> 00:39:53,166
ඔබ කිසි විටෙකත් Xintrea වෙත නොයනු ඇත
ලෝකය ඉරා දැමීමට පෙර.
493
00:39:53,250 --> 00:39:57,250
අපි මොනොලිත් එකක් භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරමු
දොරටුවක් බල කිරීමට
494
00:39:57,333 --> 00:39:59,666
කෙලින්ම ඇතුලට පනින්න
මාලිගා මළුව.
495
00:39:59,750 --> 00:40:01,041
ඔන්න ඔහොමයි මම මෙතනට ආවේ.
496
00:40:01,125 --> 00:40:05,125
අර්ධ සූර්යයාගේ බටහිර දෙසින් මොනොලිත් එකක් හරහා.
අපිට අද රෑ මාලිගාවේ ඉන්න පුළුවන්.
497
00:40:05,208 --> 00:40:06,541
- Balor එය ආරක්ෂා කරනු ඇත.
- නැහැ.
498
00:40:06,625 --> 00:40:09,916
Balor අතර ගමනක් දන්නේ නැහැ
monoliths ම හැකි ය.
499
00:40:10,000 --> 00:40:12,416
අපි එකට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
වෙන්ව වඩා.
500
00:40:13,291 --> 00:40:15,125
දෙවිවරු අපිව එකතු කළා.
501
00:40:17,208 --> 00:40:18,750
ඒකේ තේරුමක් තියෙනවා.
502
00:40:18,833 --> 00:40:21,791
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
අප සතුව විකුනුම් වචන නොමැත, එබැවින්...
503
00:40:22,416 --> 00:40:24,375
මගුලක්. හරි හරී.
504
00:40:24,458 --> 00:40:25,750
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
505
00:40:25,833 --> 00:40:28,916
ඔබ මොනොලිත් විනාශ කරයි.
අපි මර්වින් සහ ඇගේ මෘගයා බිම දමමු.
506
00:40:34,625 --> 00:40:38,791
ඉතින් හතර හය වුණා.
507
00:40:51,333 --> 00:40:54,000
ඔබට ඇහෙනවා
ඔවුන් අපිව Xin'trea වෙත යවනවාද?
508
00:40:54,083 --> 00:40:56,208
හිතුවේ නැහැ කියලා
එල්ෆින්ට ඔවුන්ගේ හමුදාවට ඉඩ දෙන්න.
509
00:40:56,291 --> 00:40:58,583
හොඳයි, මට ඇහෙනවා
ඔවුන් එහි පහළ රජවරුන් මෙන් කනවා.
510
00:40:59,250 --> 00:41:03,625
පහත් උපන් සිට ඉහළ උපන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම මෝඩයන් මෙන් තරබාරු ය.
511
00:41:03,708 --> 00:41:05,541
එය ප්රමාණවත් තරම් ...
512
00:41:05,625 --> 00:41:08,583
මස් මාළු තියෙනවා
සෑම මේසයකම.
513
00:41:56,791 --> 00:41:58,708
චන්ද්රයින් දෙදෙනෙකු සිටින්නේ ඇයි?
514
00:41:58,791 --> 00:42:01,166
මහණෙනි, ඔබ අප ගෙන ගියේ කොහිද?
515
00:42:01,250 --> 00:42:04,291
මම දන්නේ නැහැ. එය වැඩ කළ යුතුව තිබුණි.
516
00:42:04,375 --> 00:42:06,583
මම හිතුවා
මාලිගාව වඩාත් අලංකාර වනු ඇත.
517
00:42:06,666 --> 00:42:08,583
අපිව ආපහු අපේ ලෝකෙට ගෙනියන්න.
518
00:42:15,083 --> 00:42:17,708
හරිම ලස්සනයි…
519
00:42:25,583 --> 00:42:26,750
මගුලක්!
520
00:42:27,500 --> 00:42:29,125
ඒ මොන මගුලක්ද?
521
00:42:29,208 --> 00:42:30,083
යන්න! යන්න!
522
00:42:30,916 --> 00:42:33,500
- නෑ, මම එනකම් ඉන්න!
- අයිල්! චලනය කරන්න!
523
00:42:37,125 --> 00:42:41,791
♪ කොහෙද, ඔහ්, කොහෙද
තරුණ මුවන් දුවනවද? ♪
524
00:42:43,291 --> 00:42:46,583
♪ කඳු සහ නිම්න ♪
525
00:42:46,666 --> 00:42:49,041
♪ ශීත හිරු යට ♪
526
00:42:50,833 --> 00:42:56,166
♪ ඔහ්, කොහෙද, ඔහ්, කොහෙද
තරුණ නරියා යනවද? ♪
527
00:42:57,458 --> 00:43:00,416
♪ කෙත්වලට උඩින්, ගංගාවලට උඩින් ♪
528
00:43:01,000 --> 00:43:03,416
♪ වැටෙන හිම හරහා ♪
529
00:43:04,750 --> 00:43:07,666
♪ මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි ♪
530
00:43:07,750 --> 00:43:10,083
♪ මගේ ආදරය බලාපොරොත්තුවෙන් ♪
531
00:43:11,916 --> 00:43:14,916
♪ තරු මගින්, සඳ මගින් ♪
532
00:43:15,000 --> 00:43:17,916
♪ ගායන රිදී පරෙවියෙක් ♪
533
00:43:19,291 --> 00:43:24,583
♪ දැන්, ඉවතට, දඩයම්කරුවන්
දුන්න සහ තලය ♪ සමඟ
534
00:43:25,875 --> 00:43:31,416
♪ Brokilon Forest ඔබව රැගෙන නොයන ලෙස
ඇගේ මිහිරි වැලඳගැනීමෙන් ♪
535
00:43:32,416 --> 00:43:37,875
♪ ඈත, ඔබ දුන්න සහ තලය සහිත දඩයම්කරුවන් ♪
536
00:43:37,958 --> 00:43:40,291
♪ ඇය ඔබව ♪ වෙත ගෙන නොයන ලෙස
537
00:43:41,583 --> 00:43:45,125
♪ අමතක වූ ස්ථානය ♪