1
00:01:25,295 --> 00:01:27,297
Our best brandy,
Your Majesty.

2
00:01:28,381 --> 00:01:30,091
Do you think I came here to drink?

3
00:01:33,553 --> 00:01:34,637
A few days ago,

4
00:01:35,096 --> 00:01:36,723
several of my men

5
00:01:36,806 --> 00:01:38,808
were attacked
and dead nearby.

6
00:01:39,559 --> 00:01:41,603
They had gone to the river
to get water.

7
00:01:43,104 --> 00:01:45,064
Killed by whom? By bandits?

8
00:01:46,608 --> 00:01:48,276
One of them managed to escape.

9
00:01:49,360 --> 00:01:50,820
But it disappeared last night,

10
00:01:50,904 --> 00:01:52,238
along with two others.

11
00:01:52,405 --> 00:01:53,280
Three of your men?

12
00:01:53,281 --> 00:01:56,075
They disappeared
while we were celebrating.

13
00:01:57,243 --> 00:01:59,954
Let's send a group
to look for them, sir.

14
00:02:00,872 --> 00:02:01,956
We've already done that.

15
00:02:02,373 --> 00:02:04,667
My people have been looking
all night.

16
00:02:05,210 --> 00:02:07,879
Well then, I'm sure
We'll find them, right?

17
00:02:08,129 --> 00:02:09,172
My question is:

18
00:02:10,215 --> 00:02:12,884
what kind of people
Do you frequent Solaz del Mar?

19
00:02:13,801 --> 00:02:16,137
A man challenged us
when we arrived,

20
00:02:17,305 --> 00:02:19,849
there are people questioning
openly the Alliance.

21
00:02:19,974 --> 00:02:22,685
If you're talking about the American,
She's just passing through.

22
00:02:22,810 --> 00:02:25,271
Guests should not
be so impertinent.

23
00:02:26,356 --> 00:02:28,024
Yes, yes, I completely agree.

24
00:02:28,233 --> 00:02:29,275
Anyway,

25
00:02:29,943 --> 00:02:32,904
I notice a certain
distrust and reluctance here.

26
00:02:33,905 --> 00:02:35,240
And that got me thinking.

27
00:02:37,075 --> 00:02:39,327
Your people are worthy of
our benevolence?

28
00:02:43,039 --> 00:02:45,875
We value our place
in the Alliance, sir.

29
00:02:46,584 --> 00:02:50,213
And we thank you for the gifts and
security that El Alcazar gives us.

30
00:02:50,380 --> 00:02:51,381
Then prove it.

31
00:02:51,881 --> 00:02:52,881
Yes sir.

32
00:02:54,467 --> 00:02:56,761
Otherwise, we will leave
immediately.

33
00:02:56,886 --> 00:02:59,639
And I don't know when we'll be back,
if we will come back.

34
00:03:00,890 --> 00:03:02,892
You know there are more cities,
don't you know?

35
00:03:03,726 --> 00:03:05,061
With more girls.

36
00:03:32,213 --> 00:03:33,381
What rubbish.

37
00:03:48,438 --> 00:03:50,732
- Were they killed near the river?
- Yes.

38
00:03:51,024 --> 00:03:54,193
Right where the Americans
they saved Justina and Roberto.

39
00:03:54,861 --> 00:03:56,404
What a coincidence, right?

40
00:03:57,196 --> 00:03:59,115
Find out what happened
last night.

41
00:03:59,365 --> 00:04:02,994
I want to know if any vehicle left
or if any horses are missing.

42
00:04:05,079 --> 00:04:06,164
And the Americans?

43
00:04:07,623 --> 00:04:09,375
The sooner
leave, the better.

44
00:04:09,459 --> 00:04:10,835
Yes, boss.

45
00:05:21,364 --> 00:05:22,407
{\an8}Good morning.

46
00:05:23,616 --> 00:05:24,659
{\an8}Good morning.

47
00:05:29,205 --> 00:05:31,582
{\an8}He ended up talking too much
last night,

48
00:05:32,125 --> 00:05:33,292
{\an8}from what I noticed.

49
00:05:35,711 --> 00:05:39,340
{\an8}I didn't mean to offend anyone
nor put you under bad circumstances.

50
00:05:39,590 --> 00:05:40,716
{\an8}No.

51
00:05:41,259 --> 00:05:42,760
{\an8}Actually, I liked it.

52
00:05:43,970 --> 00:05:45,638
{\an8}Fede seemed uncomfortable.

53
00:05:45,763 --> 00:05:47,181
{\an8}And Guillermo too.

54
00:05:47,473 --> 00:05:49,225
{\an8}They are not used to
with someone

55
00:05:49,434 --> 00:05:51,519
{\an8}have courage
to say what you think.

56
00:05:52,979 --> 00:05:54,480
{\an8}Well, I'm just a visitor.

57
00:05:55,440 --> 00:05:57,775
{\an8}In the past, I knew the time
to shut up.

58
00:06:00,069 --> 00:06:01,863
{\an8}Perhaps because she was a visitor,

59
00:06:02,780 --> 00:06:03,906
{\an8}don't need it.

60
00:06:10,663 --> 00:06:13,708
{\an8}Let's get what we need
and get out, right?

61
00:06:13,958 --> 00:06:15,251
{\an8}I'm worried.

62
00:06:15,418 --> 00:06:16,418
{\an8}Don't be.

63
00:06:17,420 --> 00:06:19,046
{\an8}You know I had no choice.

64
00:06:19,672 --> 00:06:21,048
{\an8}No, I understand, but...

65
00:06:21,132 --> 00:06:22,467
{\an8}What? Let it go.

66
00:06:23,009 --> 00:06:25,052
{\an8}A�, focus on the objective, okay?

67
00:06:30,224 --> 00:06:31,350
{\an8}Daryl.

68
00:06:31,434 --> 00:06:33,102
{\an8}Don't forget
of hot dogs.

69
00:06:33,686 --> 00:06:34,729
{\an8}Daryl?

70
00:06:35,271 --> 00:06:37,023
{\an8}No, that's what matters now.

71
00:06:37,231 --> 00:06:39,233
{\an8}Eat the damned
hot dogs.

72
00:06:39,567 --> 00:06:40,567
{\an8}And beans.

73
00:06:42,570 --> 00:06:44,572
{\an8}Look, we're going home,
is it good?

74
00:06:45,615 --> 00:06:48,201
{\an8}Let's not get involved
in other people's problems,

75
00:06:49,327 --> 00:06:50,328
{\an8}do you understand?

76
00:06:53,206 --> 00:06:55,166
{\an8}I don't know, I have
bad feeling.

77
00:06:55,917 --> 00:06:58,794
{\an8}Well, those guys won't
return. Don't worry about that.

78
00:06:58,878 --> 00:07:00,046
{\an8}What?

79
00:07:00,129 --> 00:07:01,255
{\an8}That's not what I'm talking about.

80
00:07:01,881 --> 00:07:02,924
I'm going to the boat.

81
00:07:03,007 --> 00:07:04,634
And you, take that off the wall.

82
00:07:07,053 --> 00:07:08,846
Are you really going to steal
their solar panel?

83
00:07:08,971 --> 00:07:11,140
Yes, and anything else
whatever we need.

84
00:07:11,224 --> 00:07:12,224
Daryl.

85
00:07:12,266 --> 00:07:13,266
Daryl.

86
00:07:14,936 --> 00:07:17,104
Look, I was thinking
last night.

87
00:07:17,396 --> 00:07:20,107
Of course, Justina was very good
not been chosen.

88
00:07:21,317 --> 00:07:22,443
But what about Alba?

89
00:07:24,237 --> 00:07:25,238
Alba?

90
00:07:25,571 --> 00:07:26,614
And who is Alba?

91
00:07:28,157 --> 00:07:29,700
Hot dog. Don't forget.

92
00:07:32,870 --> 00:07:34,705
Are we going to let Alba go?

93
00:07:34,789 --> 00:07:36,624
We can't do anything for her.

94
00:07:36,874 --> 00:07:38,626
But at least we gained time.

95
00:07:40,670 --> 00:07:41,837
What's your plan?

96
00:07:42,922 --> 00:07:44,006
Leave it to me.

97
00:07:44,215 --> 00:07:45,466
I'll take care of it.

98
00:07:47,468 --> 00:07:48,594
You are crazy.

99
00:07:48,928 --> 00:07:50,221
You're aware of that, aren't you?

100
00:07:50,304 --> 00:07:51,304
Yes.

101
00:07:51,722 --> 00:07:52,722
For you.

102
00:07:53,057 --> 00:07:54,057
For me?

103
00:07:57,770 --> 00:07:59,939
This is so that always
can find me.

104
00:08:04,777 --> 00:08:05,987
It's a compass.

105
00:08:09,115 --> 00:08:10,157
Thanks.

106
00:08:37,351 --> 00:08:39,562
Come on, it's time.

107
00:08:41,522 --> 00:08:42,982
- See you later.
- It's good.

108
00:08:58,080 --> 00:08:59,624
<i>Go above,</i>

109
00:09:00,082 --> 00:09:01,876
<i>we're going the other way.</i>

110
00:09:02,251 --> 00:09:05,171
Let's search the old church
and the rest on the other side.

111
00:09:11,385 --> 00:09:12,762
What's going on?

112
00:09:12,845 --> 00:09:14,180
Some men disappeared.

113
00:09:15,473 --> 00:09:16,473
They're gone, right?

114
00:09:16,932 --> 00:09:18,267
They disappeared last night.

115
00:09:18,351 --> 00:09:19,977
At some point during the party.

116
00:09:20,353 --> 00:09:22,146
And now they're trying to find them.

117
00:09:22,271 --> 00:09:25,399
They must have gotten drunk.
And awake in some alley out there.

118
00:09:25,483 --> 00:09:26,567
Who cares?

119
00:09:26,776 --> 00:09:28,152
I hate them all.

120
00:09:29,570 --> 00:09:32,281
So, do you think you can help me?
repairing the boat?

121
00:09:32,698 --> 00:09:34,742
I know someone who
this might help you.

122
00:09:37,203 --> 00:09:38,412
Cool, is it far?

123
00:09:38,871 --> 00:09:39,871
It's on the coast.

124
00:09:39,872 --> 00:09:41,457
Not far from the beach.

125
00:09:42,667 --> 00:09:43,583
Great.

126
00:09:43,584 --> 00:09:46,796
The sooner we repair the ship,
the sooner we can leave.

127
00:10:06,961 --> 00:10:11,422
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
WANT TO JOIN US? | loschulosteam@gmail.com

128
00:10:21,188 --> 00:10:22,940
This place is in the middle of nowhere.

129
00:10:23,941 --> 00:10:25,234
At the end of the world.

130
00:10:26,693 --> 00:10:28,695
Are there any sailors
veteran who lives there?

131
00:10:28,779 --> 00:10:29,780
Yes.

132
00:10:30,364 --> 00:10:31,865
The captain of a ship.

133
00:10:54,221 --> 00:10:55,472
Is there anyone there?

134
00:10:56,431 --> 00:10:57,766
I brought olives.

135
00:11:02,062 --> 00:11:03,855
Are you sure
How will it help?

136
00:11:03,939 --> 00:11:05,107
Yes, trust me.

137
00:11:05,691 --> 00:11:06,817
Hello?

138
00:11:12,781 --> 00:11:13,907
Roberto.

139
00:11:17,577 --> 00:11:18,954
Who is your friend?

140
00:11:22,749 --> 00:11:24,042
Spicy, right?

141
00:11:24,167 --> 00:11:26,044
El Alcazar brought
La Vera paprika.

142
00:11:29,381 --> 00:11:32,301
Someone's daughter
for a little pepper.

143
00:11:33,635 --> 00:11:34,845
What a beautiful exchange.

144
00:11:35,595 --> 00:11:37,222
She also hates El Alcazar.

145
00:11:38,390 --> 00:11:40,392
Is this lady the captain of the boat?

146
00:11:40,600 --> 00:11:44,479
This lady spent 30 years
commanding cruises around the world.

147
00:11:45,772 --> 00:11:48,150
Do you know who they are
the rudest passengers?

148
00:11:49,526 --> 00:11:50,569
The Americans.

149
00:11:52,321 --> 00:11:54,114
I didn't know she spoke English.

150
00:11:54,197 --> 00:11:55,365
What do you want?

151
00:11:55,449 --> 00:11:56,783
For the spicy olives?

152
00:11:57,492 --> 00:11:59,411
I need help to
repair a boat.

153
00:11:59,661 --> 00:12:00,912
I imagine so.

154
00:12:01,038 --> 00:12:02,789
You and your partner.

155
00:12:03,540 --> 00:12:04,833
I have a telescope.

156
00:12:05,625 --> 00:12:09,004
Most people
do not moor the boat right on the beach.

157
00:12:09,504 --> 00:12:10,547
We caught a storm.

158
00:12:11,298 --> 00:12:12,507
That wasn't our plan.

159
00:12:12,591 --> 00:12:14,259
Obviously. And what's the plan?

160
00:12:14,801 --> 00:12:16,094
Go home.

161
00:12:18,638 --> 00:12:19,765
To America.

162
00:12:24,853 --> 00:12:26,563
Are you going to help me or not?

163
00:12:27,939 --> 00:12:29,775
I'm kind of out of gunpowder.

164
00:12:29,941 --> 00:12:30,941
How much do you need?

165
00:12:30,942 --> 00:12:32,110
Five kilos.

166
00:12:32,694 --> 00:12:33,695
He'll get it.

167
00:12:35,447 --> 00:12:36,447
I?

168
00:12:39,659 --> 00:12:41,370
It's already working again.

169
00:12:41,495 --> 00:12:42,788
Oh.

170
00:12:42,871 --> 00:12:44,122
At least for now.

171
00:12:45,165 --> 00:12:47,417
You are wonderful.

172
00:12:51,004 --> 00:12:52,089
Thanks.

173
00:13:03,975 --> 00:13:05,685
Okay,
The truck is fixed.

174
00:13:07,396 --> 00:13:09,940
Let's take a look
in your death trap?

175
00:13:22,661 --> 00:13:24,538
Can I help you with something?

176
00:13:24,704 --> 00:13:25,997
Oh, no, no.

177
00:13:26,873 --> 00:13:29,584
It's okay. I'm just
taking some air.

178
00:13:34,756 --> 00:13:35,756
Blood.

179
00:13:36,299 --> 00:13:38,969
The dressing needs to be changed.
Come!

180
00:13:59,823 --> 00:14:01,032
So, you and Fede.

181
00:14:02,784 --> 00:14:04,911
Does it have a story
of love between you?

182
00:14:07,539 --> 00:14:08,999
It's a very old one...

183
00:14:10,208 --> 00:14:11,293
how do you say?

184
00:14:12,335 --> 00:14:13,336
Argument.

185
00:14:14,629 --> 00:14:16,339
Since we were young,

186
00:14:16,506 --> 00:14:18,341
before I went to Barcelona.

187
00:14:19,301 --> 00:14:20,427
Barcelona.

188
00:14:22,929 --> 00:14:25,390
My friend's brother
came to live there.

189
00:14:28,268 --> 00:14:29,811
It was a magical place.

190
00:14:32,481 --> 00:14:33,899
But after La Caida,

191
00:14:34,024 --> 00:14:35,650
I returned to Solaz

192
00:14:38,320 --> 00:14:39,988
to take care of my son.

193
00:14:41,406 --> 00:14:45,952
I lost Roberto's mother
at that time, in an accident.

194
00:14:55,587 --> 00:14:56,880
Let me see this.

195
00:15:01,885 --> 00:15:02,886
It's better.

196
00:15:09,059 --> 00:15:11,019
Is that how you got hurt?

197
00:15:13,188 --> 00:15:14,481
What do you mean?

198
00:15:17,025 --> 00:15:18,151
The accident.

199
00:15:26,743 --> 00:15:28,036
You'll be leaving soon.

200
00:15:28,912 --> 00:15:31,164
I think we already met
well enough.

201
00:15:59,578 --> 00:16:03,081
If you hit the rocks, you opened
a hole below the waterline.

202
00:16:03,457 --> 00:16:04,833
I'll patch it up.

203
00:16:05,292 --> 00:16:07,502
It was to be expected
to sink.

204
00:16:11,423 --> 00:16:13,550
No,
you can't just patch it up.

205
00:16:16,470 --> 00:16:17,888
The rudder is damaged.

206
00:16:19,348 --> 00:16:20,349
I'll fix it.

207
00:16:20,432 --> 00:16:22,017
You can't fix the rudder.

208
00:16:22,100 --> 00:16:23,101
It's gone.

209
00:16:24,728 --> 00:16:27,272
I have to find another
somewhere, then.

210
00:16:27,397 --> 00:16:30,859
If you can find a boat
similar, it could be useful.

211
00:16:31,318 --> 00:16:32,653
Tell me where to look.

212
00:16:33,362 --> 00:16:35,447
This one is not the type
Who gives up, right?

213
00:16:37,407 --> 00:16:38,867
I think I know a place.

214
00:16:38,992 --> 00:16:40,661
You can go with my truck.

215
00:16:40,786 --> 00:16:42,412
- Great! Let's go.
- No.

216
00:16:44,289 --> 00:16:45,874
I took you to my house,

217
00:16:45,999 --> 00:16:48,043
I helped your friend and I managed
a captain.

218
00:16:48,418 --> 00:16:49,544
Before anything,

219
00:16:49,670 --> 00:16:51,630
I want to make sure that
understood my demands.

220
00:16:51,713 --> 00:16:53,340
Requirements? What requirements?

221
00:16:53,423 --> 00:16:54,508
Justina and me.

222
00:16:55,175 --> 00:16:57,052
We're going on the boat with you.

223
00:16:57,511 --> 00:16:59,429
Otherwise, you'll have to turn around.

224
00:17:04,267 --> 00:17:05,602
So I'll turn around.

225
00:17:05,978 --> 00:17:07,270
Do you want my ethanol?

226
00:17:07,521 --> 00:17:09,064
Do you want my truck?

227
00:17:10,857 --> 00:17:12,651
Take them to the United States.

228
00:19:02,302 --> 00:19:03,970
- Sorry, I...
- Okay.

229
00:19:04,554 --> 00:19:05,597
Sit down.

230
00:19:09,267 --> 00:19:11,061
You can bring the sword too.

231
00:19:17,609 --> 00:19:18,777
Please.

232
00:19:28,411 --> 00:19:31,748
And New Jersey? Have you been there?
It's in the United States.

233
00:19:32,499 --> 00:19:33,917
Yes, I know New Jersey.

234
00:19:35,043 --> 00:19:37,462
I told you everything about
United States for Justina.

235
00:19:37,587 --> 00:19:38,797
What do you know about there?

236
00:19:39,506 --> 00:19:41,883
Many things.
About the Boss, Bruce.

237
00:19:43,051 --> 00:19:44,219
Springsteen?

238
00:19:44,636 --> 00:19:46,179
Yes, I've heard of him.

239
00:19:46,638 --> 00:19:47,848
I know his songs.

240
00:19:47,931 --> 00:19:49,432
Well, I know the States
United very well.

241
00:19:49,516 --> 00:19:51,309
Now I'm going to meet you in person.

242
00:19:51,393 --> 00:19:52,519
You need to take the helm first.

243
00:19:52,936 --> 00:19:54,229
I'm not worried.

244
00:20:00,277 --> 00:20:01,862
We leave things for
loved ones

245
00:20:01,945 --> 00:20:03,113
and we write messages on the stones

246
00:20:03,196 --> 00:20:05,031
to honor them and pray for them.

247
00:20:05,574 --> 00:20:06,574
Why here?

248
00:20:07,492 --> 00:20:09,202
This is the Camino de Santiago,

249
00:20:09,619 --> 00:20:11,037
Santiago de Compostela.

250
00:20:11,913 --> 00:20:12,913
For hundreds of years,

251
00:20:12,998 --> 00:20:15,792
pilgrims walked this way
It's looking for something.

252
00:20:17,335 --> 00:20:18,461
Like what?

253
00:20:19,129 --> 00:20:20,297
Peace, I guess.

254
00:20:20,881 --> 00:20:22,090
Or hope.

255
00:20:27,179 --> 00:20:29,181
The shipyard is after
of the next curve.

256
00:20:49,075 --> 00:20:51,536
I imagine you live
with him in a mansion.

257
00:20:56,041 --> 00:20:57,250
He has a name.

258
00:20:58,501 --> 00:20:59,836
That I never heard.

259
00:21:06,718 --> 00:21:08,220
He must be looking for me.

260
00:21:25,862 --> 00:21:27,405
Was he the one who did this?

261
00:21:31,243 --> 00:21:32,619
Fall from a horse.

262
00:21:48,260 --> 00:21:49,678
You are here now.

263
00:21:51,471 --> 00:21:52,639
Stay.

264
00:22:01,189 --> 00:22:02,440
You are so beautiful.

265
00:22:09,906 --> 00:22:11,449
We still have a few days.

266
00:22:14,452 --> 00:22:15,787
I'll be back to see you again.

267
00:22:57,773 --> 00:22:58,899
Look, I understand you.

268
00:22:59,483 --> 00:23:01,193
I ran away a lot of times.

269
00:23:01,568 --> 00:23:02,569
Why?

270
00:23:04,154 --> 00:23:05,531
For different reasons.

271
00:23:13,413 --> 00:23:14,456
It's complicated.

272
00:23:15,499 --> 00:23:16,708
It's not for me.

273
00:23:21,088 --> 00:23:23,298
You will see.
It will get more difficult.

274
00:23:23,841 --> 00:23:26,718
Life is not like those songs
that you memorized.

275
00:23:27,511 --> 00:23:29,346
That's what my father would say.

276
00:23:30,722 --> 00:23:32,266
Maybe you should listen to what he says.

277
00:23:34,017 --> 00:23:35,644
I know why I'm leaving.

278
00:23:35,769 --> 00:23:39,106
Maybe you're still trying
understand why he did this.

279
00:23:40,232 --> 00:23:41,316
I don't think so.

280
00:24:14,558 --> 00:24:15,642
I think I found something.

281
00:24:16,310 --> 00:24:17,352
He comes.

282
00:24:30,449 --> 00:24:33,118
This film is called
"The Exterminating Angel".

283
00:24:36,997 --> 00:24:39,833
is about people
who were trapped in that house

284
00:24:40,125 --> 00:24:41,835
and they don't know how to get out.

285
00:24:47,382 --> 00:24:48,926
You set up this place.

286
00:24:49,843 --> 00:24:50,969
Little by little.

287
00:24:52,763 --> 00:24:54,681
How did you get it
all these movies?

288
00:24:56,934 --> 00:24:58,560
When Roberto was younger,

289
00:24:59,144 --> 00:25:01,730
we did little missions
in movie theaters.

290
00:25:04,399 --> 00:25:06,026
To catch old movies?

291
00:25:06,109 --> 00:25:07,444
It seems kind of dangerous.

292
00:25:08,862 --> 00:25:11,657
Wouldn't you save Van Gogh?

293
00:25:12,741 --> 00:25:14,076
A Picasso?

294
00:25:14,326 --> 00:25:15,702
The Mona Lisa?

295
00:25:19,539 --> 00:25:21,917
The cinema
the record of humanity.

296
00:25:22,459 --> 00:25:25,462
When this hell is over,
our children,

297
00:25:26,296 --> 00:25:29,466
their children will need to know
how we were.

298
00:25:34,429 --> 00:25:36,139
It sounds like Jerry talking.

299
00:25:37,140 --> 00:25:39,267
Another friend of mine where I came from.

300
00:25:41,395 --> 00:25:43,563
Let's finish
before sunset.

301
00:25:44,815 --> 00:25:47,359
The projector is on
to the solar panel.

302
00:26:06,670 --> 00:26:08,505
- Is it working?
- Yes.

303
00:26:35,949 --> 00:26:36,949
Not long to go.

304
00:26:38,326 --> 00:26:39,326
Once again.

305
00:26:42,956 --> 00:26:44,291
Oh, we did it!

306
00:26:47,794 --> 00:26:48,795
What was that?

307
00:26:50,630 --> 00:26:52,049
There's something in the water.

308
00:26:55,343 --> 00:26:56,845
It must be a fish. Let's go.

309
00:26:57,721 --> 00:26:59,014
No, no, no.

310
00:27:00,098 --> 00:27:01,141
It wasn't a fish.

311
00:27:09,649 --> 00:27:10,649
Go to the beach!

312
00:27:17,991 --> 00:27:19,284
It's not safe.

313
00:27:21,578 --> 00:27:22,662
Let's go.

314
00:27:23,288 --> 00:27:24,956
We find another one.

315
00:27:32,297 --> 00:27:34,132
- We need to go back.
- We're not going back.

316
00:27:55,195 --> 00:27:56,696
- Leave it alone.
- We need him!

317
00:29:30,828 --> 00:29:32,205
I liked your compass.

318
00:29:33,289 --> 00:29:34,749
Did he give it to you?

319
00:29:38,294 --> 00:29:40,004
Don't tell anyone, okay?

320
00:29:40,213 --> 00:29:42,298
Well, I was also young once.

321
00:29:44,467 --> 00:29:46,010
If it were up to Uncle Fede,

322
00:29:46,594 --> 00:29:48,554
he would keep me in a cage.

323
00:29:48,888 --> 00:29:50,890
He just wants to protect you, daughter.

324
00:29:51,349 --> 00:29:52,934
He promised his father.

325
00:29:58,564 --> 00:29:59,649
Let me see.

326
00:30:00,316 --> 00:30:01,316
Let me see.

327
00:30:04,070 --> 00:30:05,405
It needs a bandage.

328
00:30:05,488 --> 00:30:08,366
The key is in the box,
on your uncle's table.

329
00:30:09,242 --> 00:30:12,328
Maybe find some
of chocolate from El Alcazar.

330
00:30:12,787 --> 00:30:14,414
Your uncle leaves it hidden.

331
00:32:10,279 --> 00:32:11,238
Justina?

332
00:32:11,239 --> 00:32:12,740
I need to talk to Roberto.

333
00:32:12,824 --> 00:32:14,283
He went out with Daryl.

334
00:32:16,410 --> 00:32:17,411
Sorry.

335
00:32:18,996 --> 00:32:19,996
Hey.

336
00:32:20,748 --> 00:32:22,959
Justina, if you need someone
to talk,

337
00:32:23,042 --> 00:32:24,252
I am someone.

338
00:32:26,212 --> 00:32:27,630
You can talk to me.

339
00:32:33,094 --> 00:32:34,262
Come here.

340
00:32:52,405 --> 00:32:53,531
Why do we stop?

341
00:32:56,158 --> 00:32:57,158
Daryl?

342
00:33:32,570 --> 00:33:33,696
What is this?

343
00:33:37,325 --> 00:33:39,201
It was from a boy I knew.

344
00:33:42,038 --> 00:33:44,081
Maybe he already
have a new one now.

345
00:34:02,767 --> 00:34:04,101
It's my friend,

346
00:34:05,311 --> 00:34:06,479
Alba.

347
00:34:08,064 --> 00:34:09,523
The one that was chosen.

348
00:34:12,151 --> 00:34:14,612
Did you see how she
She's close to her mother.

349
00:34:16,948 --> 00:34:18,449
If she leaves,

350
00:34:19,533 --> 00:34:21,702
They won't be able to stand being separated.

351
00:34:23,871 --> 00:34:25,206
I am really sorry.

352
00:34:28,584 --> 00:34:30,044
I don't have parents.

353
00:34:32,004 --> 00:34:33,464
But I can stay.

354
00:34:34,715 --> 00:34:36,509
How can this be fair?

355
00:34:37,343 --> 00:34:38,343
It's not.

356
00:34:38,719 --> 00:34:40,096
None of this is fair.

357
00:34:43,391 --> 00:34:44,850
I need to do something.

358
00:34:46,018 --> 00:34:49,939
I can't just leave
this happens. I can't.

359
00:34:52,441 --> 00:34:54,193
It's very frustrating, I know.

360
00:34:55,569 --> 00:34:57,655
Feeling this helplessness and anger.

361
00:34:58,489 --> 00:35:01,826
So much so that you start to feel
that it's your fault.

362
00:35:02,368 --> 00:35:04,328
As if I could do
something different

363
00:35:04,412 --> 00:35:06,747
or change places
and fix everything.

364
00:35:07,540 --> 00:35:08,874
But sometimes it doesn't work.

365
00:35:13,254 --> 00:35:14,338
Yes.

366
00:35:15,923 --> 00:35:16,923
You're right.

367
00:35:21,721 --> 00:35:22,805
Thanks.

368
00:35:48,281 --> 00:35:49,281
Our.

369
00:35:50,033 --> 00:35:51,033
I'll stay in the room.

370
00:35:51,076 --> 00:35:52,076
Why?

371
00:35:53,620 --> 00:35:55,330
You will receive visitors and not
I want to bother.

372
00:35:55,539 --> 00:35:56,665
But you are the visitor.

373
00:36:01,336 --> 00:36:02,546
Please sit down.

374
00:36:06,967 --> 00:36:08,009
Is it good?

375
00:36:11,555 --> 00:36:12,597
Mucho.

376
00:36:13,056 --> 00:36:14,182
Good.

377
00:36:14,558 --> 00:36:15,767
Good.

378
00:36:18,562 --> 00:36:20,272
If it is useful on your boat,

379
00:36:20,355 --> 00:36:22,649
I have a panel
leftover solar.

380
00:36:28,196 --> 00:36:30,574
What a great idea, not even
I had thought about that.

381
00:36:31,199 --> 00:36:32,534
Yes, I accept.

382
00:36:32,784 --> 00:36:34,536
And if you need
anything else,

383
00:36:34,703 --> 00:36:36,121
don't hesitate to ask.

384
00:36:37,456 --> 00:36:38,623
Thanks.

385
00:36:39,624 --> 00:36:40,792
Anything.

386
00:36:41,877 --> 00:36:43,378
Tools, candles,

387
00:36:44,588 --> 00:36:46,381
food from my pantry.

388
00:36:55,056 --> 00:36:56,266
I am really sorry.

389
00:36:57,809 --> 00:36:59,769
Do you really
You've been so generous.

390
00:36:59,853 --> 00:37:01,980
And you saved
my son's life.

391
00:37:04,941 --> 00:37:06,735
You did a good
work when creating it.

392
00:37:07,736 --> 00:37:09,362
I don't know if he would agree.

393
00:37:09,946 --> 00:37:11,031
No.

394
00:37:11,490 --> 00:37:12,657
He is young.

395
00:37:12,949 --> 00:37:15,076
And yet,
How to compete with love?

396
00:37:16,661 --> 00:37:19,080
Justina, such a young woman,

397
00:37:20,081 --> 00:37:22,125
always thinking about others.

398
00:37:26,046 --> 00:37:27,422
I was very bad.

399
00:37:28,757 --> 00:37:31,051
I don't know what would have happened
if she hadn't convinced

400
00:37:31,259 --> 00:37:33,011
Roberto helping me.

401
00:37:35,180 --> 00:37:38,099
Survive six Ofrendas.
It's very lucky.

402
00:37:39,893 --> 00:37:41,269
She feels guilty.

403
00:37:42,020 --> 00:37:43,772
As much as I love Roberto,

404
00:37:44,105 --> 00:37:46,525
I'm afraid she
feel responsible.

405
00:37:47,108 --> 00:37:48,235
That she...

406
00:37:49,736 --> 00:37:50,904
How do you say it?

407
00:37:52,614 --> 00:37:54,407
That she will offer herself.

408
00:38:18,014 --> 00:38:19,599
Have you ever heard of Ohio?

409
00:38:21,142 --> 00:38:22,310
What is Ohio?

410
00:38:23,103 --> 00:38:24,813
That's where I'm trying to go.

411
00:38:25,230 --> 00:38:26,481
It is a state.

412
00:38:27,107 --> 00:38:28,275
Like New Jersey?

413
00:38:28,400 --> 00:38:31,236
 �, like New Jersey,
just what a plan.

414
00:38:32,821 --> 00:38:34,406
There's a lot of corn.

415
00:38:46,793 --> 00:38:47,961
Dona Marga?

416
00:38:49,337 --> 00:38:50,422
Where is Justina?

417
00:38:57,971 --> 00:38:59,306
You know, you're right.

418
00:39:00,307 --> 00:39:02,684
I think you'll like it
of the United States.

419
00:39:19,784 --> 00:39:23,747
El Alcazar decided to leave
before because of the disappearance

420
00:39:23,872 --> 00:39:25,790
of some of his men.

421
00:39:29,919 --> 00:39:33,882
I made our resources available
to solve this mystery.

422
00:39:34,841 --> 00:39:37,677
And, even against my objections,

423
00:39:38,845 --> 00:39:42,349
my niece offered
to go in Alba's place.

424
00:39:49,314 --> 00:39:50,315
Justina?

425
00:39:52,359 --> 00:39:53,568
Justina?

426
00:39:56,529 --> 00:39:57,572
Justina!

427
00:40:04,162 --> 00:40:06,206
May God accompany you
on your journey.