1
00:00:07,440 --> 00:00:10,760
-قبلا
خائنان دوباره زدند.

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,800
-اگر ازرا خلاص شویم،

3
00:00:12,839 --> 00:00:16,759
این فقط برای کایل بد به نظر می رسد.

4
00:00:16,800 --> 00:00:17,920
-کیت و مایکل

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,120
با سوء ظن مواجه شد

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,440
-چه کسی بیشتر دروغ می گوید؟
کیت

7
00:00:20,480 --> 00:00:21,440
-باشه

8
00:00:21,480 --> 00:00:22,880
-شنیده ام زیاد حرف میزنی

9
00:00:22,920 --> 00:00:25,200
و به جای دیگری نمی رود
نسبت به رای دادن به وفاداران

10
00:00:25,239 --> 00:00:27,199
-و مایکل تبعید شد.

11
00:00:27,239 --> 00:00:28,959
-بله هستم...

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,120
[فریاد]

13
00:00:30,160 --> 00:00:31,320
-...یک وفادار

14
00:00:31,359 --> 00:00:33,399
-اوه من...
-منم تعجب کردم.

15
00:00:33,439 --> 00:00:36,119
-بازی در حال گرفتن است
عوارض آن برای کودی

16
00:00:36,159 --> 00:00:40,119
-به عنوان یک خائن،
بر من سنگینی می کند

17
00:00:40,159 --> 00:00:42,759
-و همانطور که خائنان نقشه می کشند
قتل بعدی آنها...

18
00:00:42,799 --> 00:00:45,719
-اگر کایل را بفرستیم،
همه را دور می اندازد

19
00:00:45,759 --> 00:00:48,079
-چرا رایان نمی خواهد
همین کار را انجام دهم؟

20
00:00:48,119 --> 00:00:49,759
من می دانم که آن مرد شماست.
-چی؟

21
00:00:49,799 --> 00:00:52,919
-... شک های سیری
در مورد کودی و رایان...

22
00:00:52,960 --> 00:00:55,440
-تو و رایان دارید
رابطه ای خارج از اینجا

23
00:00:55,479 --> 00:00:57,239
من هرگز رایان را یک بار ندیدم.

24
00:00:57,280 --> 00:01:00,160
-... تهدید به انفجار
گروه

25
00:01:00,200 --> 00:01:02,160
-سرتو میذاری
همین الان به سراغت برسم

26
00:01:02,200 --> 00:01:04,640
-خب تو خائنی پس...

27
00:01:04,680 --> 00:01:13,920
**

28
00:01:13,959 --> 00:01:16,239
-باشه پس بیا به رایان رای بدیم.

29
00:01:16,280 --> 00:01:17,960
من خیلی منفعل بوده ام،

30
00:01:18,000 --> 00:01:21,200
اما امشب، رای گیری انجام می شود
راهی که من می خواهم برود

31
00:01:21,239 --> 00:01:22,599
پس چرا رایان نه؟

32
00:01:22,640 --> 00:01:24,320
-چون احساس میکنم
شما شخصی تر می شوید

33
00:01:24,359 --> 00:01:26,079
چون فکر می کنی من او را می شناسم
از بیرون خانه

34
00:01:26,120 --> 00:01:27,680
اگر این برای ما نتیجه معکوس داشته باشد
به عنوان خائنان،

35
00:01:27,719 --> 00:01:29,359
این بر عهده شما خواهد بود
-این درست است.

36
00:01:29,400 --> 00:01:32,160
یعنی. این درست است.

37
00:01:32,200 --> 00:01:35,400
تصمیم نگیریم
روی رایان

38
00:01:35,439 --> 00:01:38,439
فقط برای داشتن وفاداری او
به ما ثابت شود

39
00:01:38,480 --> 00:01:41,280
As traitors, we have to be
در همان صفحه

40
00:01:41,319 --> 00:01:43,239
این اصلا خوب نیست.

41
00:01:43,280 --> 00:01:46,600
-پس، رایان یا کایل است.

42
00:01:46,640 --> 00:01:52,600
**

43
00:01:52,640 --> 00:01:58,400
**

44
00:01:58,439 --> 00:02:00,199
-امروز صبح
بازیکنان بازمانده

45
00:02:00,239 --> 00:02:01,719
راهی صبحانه خواهند شد

46
00:02:01,760 --> 00:02:06,600
و دریابید که خائنان چه کسانی هستند
تصمیم به قتل گرفت

47
00:02:06,640 --> 00:02:09,720
کدام مؤمنان موفق نشدند
در طول شب؟

48
00:02:09,759 --> 00:02:16,159
**

49
00:02:16,199 --> 00:02:18,039
-[نفس می‌کشد]
-اوه

50
00:02:18,080 --> 00:02:20,080
اینجا کسی نیست
-اوه باحال

51
00:02:20,120 --> 00:02:22,480
من هرگز اول نبودم
به صبحانه

52
00:02:22,520 --> 00:02:25,240
شاید اولین بار در زندگی من باشد
که من زودترین برخاسته هستم

53
00:02:25,280 --> 00:02:26,920
-انتظار نداشتم.

54
00:02:26,960 --> 00:02:28,240
-خیلی اتفاق خوبی داشتم

55
00:02:28,280 --> 00:02:29,760
جایی که واقعا فکر می کردم
تو بودی کیت

56
00:02:29,800 --> 00:02:31,400
کل طرح
برای خلاص شدن از شر مایکل،

57
00:02:31,439 --> 00:02:33,759
این کار توسط کیت آغاز شد.

58
00:02:33,800 --> 00:02:35,440
مایکل یک وفادار است،

59
00:02:35,479 --> 00:02:38,319
و این یکی دیگر از ماست
قربانی کرد.

60
00:02:38,360 --> 00:02:41,720
من هنوز فکر می کنم، به طور بالقوه،
کیت میتونه خیانتکار باشه

61
00:02:44,280 --> 00:02:46,480
[در بزن]
-اوه خدا

62
00:02:48,000 --> 00:02:49,560
-سلام
-سلام

63
00:02:49,599 --> 00:02:52,559
-اوه، سلام!

64
00:02:52,599 --> 00:02:56,399
-شخصیت راشل
بسیار ساینده و آزار دهنده است

65
00:02:56,439 --> 00:02:57,919
که من به او اعتماد ندارم

66
00:02:57,960 --> 00:02:59,600
-واقعا فکر کردم
من کشته شدم

67
00:02:59,639 --> 00:03:01,159
-آره

68
00:03:04,039 --> 00:03:05,199
[در بزن]
-[بلیپ]

69
00:03:05,240 --> 00:03:07,240
-خدایا
-بیا داخل!

70
00:03:09,960 --> 00:03:12,520
-سلام!
-سلام!

71
00:03:12,560 --> 00:03:16,000
[خنده،
فریاد نامشخص ]

72
00:03:16,039 --> 00:03:18,319
-سلام! خیلی خوبه که میبینمت

73
00:03:18,360 --> 00:03:21,320
-تو هم همینطور
-خیلی خوشحالم که اینجایی

74
00:03:21,360 --> 00:03:23,880
-یکی دیگه می شه مثل...

75
00:03:23,919 --> 00:03:25,399
بنابراین ما نمی توانیم با انگشت اشاره کنیم.

76
00:03:25,439 --> 00:03:26,879
اون یکی دیگه میشه
رای نوع بم،

77
00:03:26,919 --> 00:03:28,959
این یک آزرا دیگر خواهد بود -
مثل، معنی ندارد

78
00:03:29,000 --> 00:03:31,040
مانند، چیزی به ما نمی دهد.

79
00:03:32,560 --> 00:03:34,600
[در بزن]

80
00:03:36,159 --> 00:03:38,999
-چه خبر؟
[خنده، فریاد]

81
00:03:39,039 --> 00:03:41,359
سلام بچه ها اوه!
-خیلی خوشحالم که...

82
00:03:41,400 --> 00:03:43,440
شما زیبا به نظر می رسید.
-ممنون

83
00:03:43,479 --> 00:03:46,159
-من حتی نمی دانم چگونه
همه می توانند خوب باشند

84
00:03:46,199 --> 00:03:50,159
مثل اینکه دارم از درون میمیرم
-آره

85
00:03:50,199 --> 00:03:52,519
-چه کسی حاضر نمی شود؟
-نمیدونم

86
00:03:52,560 --> 00:03:55,600
-فقط احساس می کنم وجود داشته است
چیزی جز سردرگمی

87
00:03:55,639 --> 00:04:00,239
اطرافیان که بوده است
شب به قتل رسید

88
00:04:00,280 --> 00:04:02,680
-از ما می خواهند که باشیم
بار عاطفی

89
00:04:02,719 --> 00:04:06,079
آنها می خواهند ما سردرگم شویم.
آنها خواهان هرج و مرج کامل هستند.

90
00:04:06,120 --> 00:04:09,200
این، مانند، آسان است.
-آره

91
00:04:09,240 --> 00:04:11,400
-من تو شکمم گره دارم
مانند "اوه، نه."

92
00:04:11,439 --> 00:04:15,799
-شاید این کسی است که من واقعا
هرگز مشکوک نمی شود

93
00:04:15,840 --> 00:04:17,400
-استفنی واقعا باهوش است.

94
00:04:17,439 --> 00:04:22,199
من می خواهم آن را حفظ کنم
اتحاد، حمایت،

95
00:04:22,240 --> 00:04:24,760
هر چی میخوای اسمشو بذار
از استفانی

96
00:04:24,800 --> 00:04:27,080
او می تواند شروع کند
برای فهمیدن

97
00:04:27,120 --> 00:04:29,080
حرکت بعدی ما چیست

98
00:04:29,120 --> 00:04:34,600
**

99
00:04:34,639 --> 00:04:37,119
[در بزن]

100
00:04:37,160 --> 00:04:38,840
-این مثل در زدن رایان بود.

101
00:04:38,879 --> 00:04:40,599
-واقعاً شدید است.

102
00:04:42,720 --> 00:04:45,680
[همه فریاد می زنند]

103
00:04:45,720 --> 00:04:47,440
[تشویق]
-اوه وای!

104
00:04:47,480 --> 00:04:49,120
-چرا یک "اوه" بزرگ بود؟
"اوه" بزرگ چه بود؟

105
00:04:49,160 --> 00:04:50,520
خوب است.
چه خبر است، شما؟

106
00:04:50,560 --> 00:04:52,360
-نه چون گفتیم
مثل در زدن رایان بود.

107
00:04:52,399 --> 00:04:53,759
-همه مثل...
-دیر؟

108
00:04:53,800 --> 00:04:55,160
-فقط بچه ها هستند.

109
00:04:55,199 --> 00:04:58,239
دلمان برای کایل و رایان تنگ شده است.
-کایل و رایان

110
00:05:02,040 --> 00:05:04,320
-این جالبه

111
00:05:06,680 --> 00:05:09,360
Wait, so there's only Kyle
و رایان رفت؟

112
00:05:09,399 --> 00:05:11,079
-مم-هوم
-یعنی من هر دوتاشون رو دوست دارم.

113
00:05:11,120 --> 00:05:13,480
-مسیحی،
شما به نوعی نگاه می کنید

114
00:05:13,519 --> 00:05:16,639
مثل یک بازیگر بد در یک فیلم B.

115
00:05:17,639 --> 00:05:18,959
-لعنتی

116
00:05:19,000 --> 00:05:22,040
-و کودی دارد می لرزد.

117
00:05:22,079 --> 00:05:24,319
اگر متوجه شدم،

118
00:05:24,360 --> 00:05:29,240
بقیه اش رو برات تضمین میکنم
اتاق متوجه آن می شود

119
00:05:29,279 --> 00:05:30,999
-منظورم این است که در هر صورت، بد است.
-آره

120
00:05:31,040 --> 00:05:32,600
-اگر رایان یا کایل بروند.

121
00:05:32,639 --> 00:05:36,839
یکی از بچه هایی که من دارم
واقعا از بودن در اطراف لذت بردم

122
00:05:36,879 --> 00:05:38,519
بر نمی گردد

123
00:05:38,560 --> 00:05:41,920
صادقانه بگویم، این یک کار وحشیانه است،
بازی وحشیانه

124
00:05:41,959 --> 00:05:44,519
-این فقط منو پرت میکنه
و من درست مثل ...

125
00:05:44,560 --> 00:05:46,680
من نمی دانم.
دارم آب میکشم

126
00:05:46,720 --> 00:05:48,520
-میتونم ببینمش

127
00:05:48,560 --> 00:05:55,960
**

128
00:05:56,000 --> 00:05:57,800
[در بزن]

129
00:05:57,839 --> 00:06:07,039
**

130
00:06:07,079 --> 00:06:10,399
-اوه!
-اوه!

131
00:06:10,439 --> 00:06:12,599
-وای
[خنده]

132
00:06:12,639 --> 00:06:15,119
-این یه جورایی بود
استقبال بی رحمانه

133
00:06:15,160 --> 00:06:16,960
آیا من آخرین نفر هستم؟
-آره آخری

134
00:06:17,000 --> 00:06:18,360
-خوش اومدی
-رایان است.

135
00:06:18,399 --> 00:06:19,999
-رایان.
-رایان است.

136
00:06:20,040 --> 00:06:25,440
**

137
00:06:25,480 --> 00:06:28,120
-پس مطمئنی؟ رایان بیش از کایل؟

138
00:06:28,160 --> 00:06:29,600
-رایان مردم را می سازد
احساس راحتی کنید

139
00:06:29,639 --> 00:06:31,799
و اگر این چیزی بود که باعث می شد
احساس خطر می کنی،

140
00:06:31,839 --> 00:06:34,039
سپس ما باید رایان را بفرستیم.

141
00:06:36,639 --> 00:06:40,239
آنها مشکوک نیستند
من در حال کشتن رایان،

142
00:06:40,279 --> 00:06:41,999
تو در حال کشتن رایان

143
00:06:42,040 --> 00:06:43,560
همه رایان را دوست دارند.
-مم-هوم

144
00:06:43,600 --> 00:06:45,640
-حدس بزن چی...
رایان امشب می میرد

145
00:06:45,680 --> 00:06:47,320
-من اقدام نمی کنم
از نظر احساسی روی آن

146
00:06:47,360 --> 00:06:49,000
من بی اعتماد نخواهم شد
در Cirie.

147
00:06:49,040 --> 00:06:51,600
ولی الان چشمامو دارم
بر مردم

148
00:06:51,639 --> 00:06:54,319
که قرار است باشم
همکاری نزدیک با

149
00:06:56,240 --> 00:06:58,760
-[ به شدت آه می کشد]

150
00:07:01,639 --> 00:07:03,199
آهان

151
00:07:06,399 --> 00:07:09,439
"شما به قتل رسیده اید."
[ آه ]

152
00:07:09,480 --> 00:07:14,960
**

153
00:07:15,000 --> 00:07:17,440
اصلاً انتظار چنین چیزی را نداشتم.

154
00:07:17,480 --> 00:07:20,120
یعنی از درک من،
همه اینطور بودند

155
00:07:20,160 --> 00:07:24,560
"اوه، خدای من، ما شما را دوست داریم،
ما شما را دوست داریم، شما بهترین هستید."

156
00:07:24,600 --> 00:07:27,840
خائنان فکر می کردند من هستم
تهدید یا چیزی،

157
00:07:27,879 --> 00:07:32,679
و آنها فقط می خواستند
به [زبان کلیک] من را دریافت کنید.

158
00:07:32,720 --> 00:07:35,400
من واقعا ناراحتم
که من نخواهم بود

159
00:07:35,439 --> 00:07:37,399
بخشی از این بازی دیگر

160
00:07:37,439 --> 00:07:42,919
**

161
00:07:42,959 --> 00:07:45,239
[صدای ضربات صندلی]
-مرد

162
00:07:45,279 --> 00:07:47,359
-چی...
[چنگال ظروف]

163
00:07:49,519 --> 00:07:50,639
چی؟!

164
00:07:50,680 --> 00:07:51,840
-این سخته

165
00:07:51,879 --> 00:07:54,479
Ryan was the type of person
که، می دانید،

166
00:07:54,519 --> 00:07:56,799
برای روحیه عالی بود
برای تیم

167
00:07:56,839 --> 00:07:59,279
بد است.
-در واقع، این واقعاً ناراحت کننده است
رایان رفته

168
00:07:59,319 --> 00:08:01,199
-آره حتما.
-درست مثل یک آدم سرگرم کننده.

169
00:08:01,240 --> 00:08:04,080
غم انگیز است که رایان رفته است اما ...
-مم-هوم

170
00:08:04,120 --> 00:08:05,680
-خائنان به دو چیز نیاز دارند.

171
00:08:05,720 --> 00:08:09,800
آنها به کسی نیاز دارند که سرزنش کنند
خائن بودن در

172
00:08:09,839 --> 00:08:11,079
و آنها نیاز به کشتن مردم دارند.

173
00:08:11,120 --> 00:08:12,960
بنابراین، تنها استفاده رایان
قتل بود

174
00:08:13,000 --> 00:08:14,960
چون هیچکس باور نمیکرد
که او یک خائن بود

175
00:08:15,000 --> 00:08:18,240
-پس اون یکی دیگه بود
انحراف خوب، کار خوبی است.

176
00:08:19,800 --> 00:08:22,600
-آره نقطه در.

177
00:08:22,639 --> 00:08:25,159
لعنتی

178
00:08:25,199 --> 00:08:31,999
**

179
00:08:32,039 --> 00:08:38,879
**

180
00:08:38,919 --> 00:08:41,119
[شرکت کنندگان در حال زمزمه کردن]

181
00:08:43,960 --> 00:08:45,920
-بوونجیورنو.

182
00:08:45,960 --> 00:08:49,400
من هستم، دوست شما
محله عجیب و غریب

183
00:08:49,440 --> 00:08:52,960
با کمد لباس برای مردن
[خنده]

184
00:08:53,000 --> 00:08:54,800
به معنای واقعی کلمه.

185
00:08:54,840 --> 00:08:57,360
بنابراین، آن اتفاق افتاد

186
00:08:57,399 --> 00:09:02,919
برای رایان فقیر، دوست داشتنی و خندان.

187
00:09:02,960 --> 00:09:06,320
رفت، اما فراموش نشد.

188
00:09:06,360 --> 00:09:08,640
حداقل نه برای
10 دقیقه آینده

189
00:09:12,399 --> 00:09:16,239
مثل همیشه، هر چند، پس از
تعقیب طعمه شما،

190
00:09:16,279 --> 00:09:18,599
امشب که وارد شدیم
اتاق میزگرد،

191
00:09:18,639 --> 00:09:23,439
شما فرصتی برای جهش خواهید داشت
و مار بگیر

192
00:09:23,480 --> 00:09:28,480
و شما واقعا نیاز به گرفتن دارید
بعضی از مارها، مردم

193
00:09:28,519 --> 00:09:31,159
اما قبل از آن،
ما یک ماموریت کوچک برای شما داریم

194
00:09:31,200 --> 00:09:35,000
و باید اعتراف کنم
یکی از موارد مورد علاقه من است

195
00:09:35,039 --> 00:09:36,999
[خنده]

196
00:09:37,039 --> 00:09:38,719
سیائو، توتی.

197
00:09:38,759 --> 00:09:40,879
[خنده، فریاد]

198
00:09:40,919 --> 00:09:45,039
**

199
00:10:15,879 --> 00:10:20,559
**

200
00:10:27,159 --> 00:10:34,359
**

201
00:10:34,399 --> 00:10:37,879
-پس من فکر می کنم کودی فقط
پوشش خود را منفجر کرد.

202
00:10:37,919 --> 00:10:39,879
-به هیچ وجه
-به هیچ وجه

203
00:10:39,919 --> 00:10:41,639
-به هیچ وجه

204
00:10:45,279 --> 00:10:50,079
..."من به کایل مشکوکم،
آری و راشل."

205
00:10:50,120 --> 00:10:52,520
من فکر می کنم که آن را بسیار توپ
که او فکر می کند من می خواهم بخرم

206
00:10:52,559 --> 00:10:54,679
چیزی که به من گفت
چون من یک واقعیت را می دانم

207
00:10:54,720 --> 00:10:56,640
رایان نمی خواهد
نام من را بیرون بینداز

208
00:10:56,679 --> 00:10:58,919
هیچ راهی نیست رایان گفت
آن سه نام

209
00:10:58,960 --> 00:11:01,200
در راه ورود به میزگرد

210
00:11:01,240 --> 00:11:03,200
رایان آن جور آدمی نیست
فقط بودن، مانند

211
00:11:03,240 --> 00:11:07,920
برانگیختن برخی شبهات
یا یک قوز یا یک شایعه

212
00:11:07,960 --> 00:11:09,520
فکر می کنم خیلی واضح است

213
00:11:09,559 --> 00:11:12,359
اون کسی که توانایی داره
از دستکاری،

214
00:11:12,399 --> 00:11:15,439
دروغ گفتن و فریب مردم...

215
00:11:15,480 --> 00:11:17,200
این کودی است.

216
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
-اوه [بلیپ]

217
00:11:23,159 --> 00:11:29,079
**

218
00:11:45,679 --> 00:11:49,079
-همه با هم کار می کنیم تا
دریابید که خائنان چه کسانی هستند،

219
00:11:49,120 --> 00:11:53,160
و راشل وارد می شود
مانند یک غلتک بخار

220
00:11:53,200 --> 00:11:55,640
-سلام! چطوری؟

221
00:11:55,679 --> 00:12:00,439
**

222
00:12:00,480 --> 00:12:03,240
[مکالمات نامشخص]

223
00:12:03,279 --> 00:12:06,679
-این ناجور ترین است
وضعیتی که در آن قرار گرفته ام

224
00:12:06,720 --> 00:12:10,680
وارد می شوم، کیت بلند می شود
و از اتاق بیرون می رود،

225
00:12:10,720 --> 00:12:12,800
و من می گویم، "اوه، باشه."

226
00:12:12,840 --> 00:12:14,440
-راشل خیلی آزار دهنده است.

227
00:12:14,480 --> 00:12:17,200
من فقط به کمی استراحت نیاز داشتم
از راشل

228
00:12:21,679 --> 00:12:23,639
-دارم فکر میکنم...

229
00:12:23,679 --> 00:12:26,119
نظرم عوض نشده
در مورد کیت

230
00:12:26,159 --> 00:12:27,839
اما من بعد از دیشب هستم

231
00:12:27,879 --> 00:12:30,359
من متقاعد شده ام کایل است.

232
00:12:30,399 --> 00:12:32,279
او تنها است

233
00:12:32,320 --> 00:12:35,440
که دخالت می کند
و موضوع را تغییر می دهد.

234
00:12:35,480 --> 00:12:38,640
و روشی که او این کار را انجام می دهد
آیا او وارد می شود

235
00:12:38,679 --> 00:12:41,439
در یک "گردهمایی نیروها"
نوع راه

236
00:12:41,480 --> 00:12:44,720
کیت، فکر می کنم تو یک خائن هستی.
-مشکل اینجاست.

237
00:12:44,759 --> 00:12:50,399
ما داریم خیلی وقت تلف میکنیم
تمرکز بر چیزهای اشتباه

238
00:12:50,440 --> 00:12:53,240
-او همه را پس می گیرد
به آن حالت عاطفی -

239
00:12:53,279 --> 00:12:55,599
"درسته، ما باید پیدا کنیم
خائنان، ما باید
خائنان را پیدا کن"--

240
00:12:55,639 --> 00:12:58,439
بر خلاف
بالقوه گوش دادن

241
00:12:58,480 --> 00:13:00,640
به چیزی که الان گفتم
در مورد این شخص

242
00:13:00,679 --> 00:13:02,359
که منطقی است

243
00:13:02,399 --> 00:13:05,279
تجمع می کند و بعد پرتاب می کند.

244
00:13:06,159 --> 00:13:08,439
[چهچه ی پرندگان]

245
00:13:08,480 --> 00:13:11,240
-سعی کردم حرف بزنم
بارها به کیت،

246
00:13:11,279 --> 00:13:13,079
و او با من صحبت نمی کند

247
00:13:13,120 --> 00:13:19,640
**

248
00:13:19,679 --> 00:13:21,559
-بچه ها شما حریم خصوصی می خواهید؟
-نه بنشین

249
00:13:21,600 --> 00:13:23,480
-باشه
-[ گلو را صاف می کند]

250
00:13:23,519 --> 00:13:26,959
-راشل احساس کرد اومده
در اتاق و تو بلند شدی

251
00:13:27,000 --> 00:13:28,560
-درسته باشه

252
00:13:28,600 --> 00:13:31,640
And actually, I kind of figure
در این مرحله،

253
00:13:31,679 --> 00:13:35,199
باید به مردم اجازه داد حریم خصوصی داشته باشند
برای گفتگو،

254
00:13:35,240 --> 00:13:37,600
پس برای همین رفتم

255
00:13:37,639 --> 00:13:39,599
-اما به نظر می رسد،
بسیار شخصی

256
00:13:39,639 --> 00:13:42,839
-هیچ چیز اینجا شخصی نیست.
من حتی شما را نمی شناسم.

257
00:13:44,519 --> 00:13:45,879
-باشه

258
00:13:48,440 --> 00:13:50,640
داشتم آماده می شدم برم
به هر حال

259
00:13:52,159 --> 00:13:53,959
-"فکر می کنم شخصی است"؟
[ تمسخر ]

260
00:13:54,000 --> 00:13:55,440
خفه شو

261
00:13:55,480 --> 00:13:59,200
-[می خندد]
-احمق

262
00:13:59,240 --> 00:14:01,480
-کیت و ریچل
این چیز را داشته باشد

263
00:14:01,519 --> 00:14:04,439
ما به عنوان خائن ممکن است
بتوان از آن استفاده کرد،

264
00:14:04,480 --> 00:14:07,320
چون من مهم نیستم
نگه داشتن کیت در اطراف

265
00:14:07,360 --> 00:14:09,680
زیرا او یک سپر بزرگ است.

266
00:14:11,960 --> 00:14:14,160
[ جیغ پرنده ]

267
00:14:15,480 --> 00:14:18,160
-باشه بیا آماده بشیم
برای این ماموریت

268
00:14:18,200 --> 00:14:21,320
-اووو! بیایید آن را انجام دهیم.

269
00:14:21,360 --> 00:14:24,000
-اوه! زمان ماموریت!
-بریم!

270
00:14:24,039 --> 00:14:29,159
**

271
00:14:29,200 --> 00:14:31,640
-امشب دارم کیت رو بدرقه میکنم.

272
00:14:31,679 --> 00:14:37,239
من فکر می کنم که کیت ثابت کرده است
that she's done shady stuff

273
00:14:37,279 --> 00:14:41,239
و من فکر می کنم او دارد تلاش می کند
برای دستکاری چیزها

274
00:14:41,279 --> 00:14:43,479
من به معنای واقعی کلمه فکر می کنم
کیت خائن است

275
00:14:47,399 --> 00:14:48,879
-راشل صداقت می خواهی؟

276
00:14:48,919 --> 00:14:50,999
انگار لباس پوشیدی
در یک تئاتر اجتماعی

277
00:14:51,039 --> 00:14:52,839
تو به معنای واقعی کلمه تنها کسی هستی
که فکر می کند باحال است

278
00:14:52,879 --> 00:14:54,519
که تو اولین نفر بودی
"برادر بزرگ" عزیزم.

279
00:14:54,559 --> 00:14:56,439
هیچ کس اهمیت نمی دهد.

280
00:14:56,480 --> 00:14:58,120
هیچ کس [بلیپ] اهمیت نمی دهد.

281
00:14:58,159 --> 00:15:00,439
-[می خندد]

282
00:15:00,480 --> 00:15:02,640
-ما به کلیسا می رویم.

283
00:15:02,679 --> 00:15:09,799
**

284
00:15:09,840 --> 00:15:11,720
-اوه، ما به کلیسا می رویم!

285
00:15:11,759 --> 00:15:13,959
همون چیزی که نیاز داشتیم

286
00:15:14,000 --> 00:15:22,840
**

287
00:15:22,879 --> 00:15:24,839
[ترک درب]

288
00:15:24,879 --> 00:15:26,239
-اوه!

289
00:15:29,480 --> 00:15:31,320
-این جالبه

290
00:15:31,360 --> 00:15:34,320
-حس راه رفتن داشت
به یک فیلم ترسناک

291
00:15:34,360 --> 00:15:35,800
این ترسناک است.

292
00:15:35,840 --> 00:15:36,800
-خوش اومدی

293
00:15:36,840 --> 00:15:39,240
[ موسیقی شوم پخش می شود ]

294
00:15:39,279 --> 00:15:41,279
**

295
00:15:46,039 --> 00:15:51,039
**

296
00:15:51,080 --> 00:15:52,120
-خوش اومدی

297
00:15:52,159 --> 00:15:54,359
[ موسیقی شوم پخش می شود ]

298
00:15:57,159 --> 00:15:58,959
-اوه!
-اوه، اوه، این کلیشه.

299
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
-با من شوخی میکنی؟

300
00:16:01,799 --> 00:16:03,439
-وای

301
00:16:03,480 --> 00:16:05,440
-این چیه؟ [می خندد]

302
00:16:06,320 --> 00:16:09,160
-این وحشتناک است.
این وحشتناک است.

303
00:16:09,200 --> 00:16:12,160
-نه بچه ها اینجوریه
یک کابوس زنده برای من

304
00:16:14,240 --> 00:16:17,880
-نفس عمیق بکشید
نفس عمیق بکش

305
00:16:17,919 --> 00:16:20,039
-عجیب

306
00:16:20,080 --> 00:16:23,880
-اگر چه من املاک کوچکم را می شناسم
ممکن است مانند بهشت به نظر برسد،

307
00:16:23,919 --> 00:16:25,679
همانطور که متوجه شده اید
نسبتا سریع،

308
00:16:25,720 --> 00:16:28,720
تو هرگز دور نیستی
از یک قتل

309
00:16:29,639 --> 00:16:33,079
ماموریت امروز
یادبود خواهد بود

310
00:16:33,120 --> 00:16:36,880
برای رفقای کشته شده
شما از دست داده اید.

311
00:16:36,919 --> 00:16:40,279
بسیار سخاوتمندانه،
آنها 20000 دلار برای شما گذاشته اند --

312
00:16:40,320 --> 00:16:41,680
-اووو!
-باشه

313
00:16:41,720 --> 00:16:45,120
-... جایی پنهان شده است
در میان این جماعت

314
00:16:46,639 --> 00:16:49,679
بنابراین، شما در حال حاضر در دو تیم هستید.
این آسان بود.

315
00:16:49,720 --> 00:16:51,640
-اوه!

316
00:16:51,679 --> 00:16:55,279
-این یک مسابقه است
در برابر یکدیگر

317
00:16:55,320 --> 00:16:59,520
برای پیدا کردن آن طلا
در داخل جماعت

318
00:17:02,279 --> 00:17:04,919
-ریچل احمق در تیم من است.

319
00:17:04,960 --> 00:17:06,160
خیلی آزاردهنده

320
00:17:06,200 --> 00:17:09,480
-این یک ماموریت دقیق است.

321
00:17:09,519 --> 00:17:13,799
اول، یکی از هر تیم
وارد غرفه اعتراف شوید

322
00:17:13,839 --> 00:17:16,799
من به شما دستورالعمل می دهم
به معمایی که می توان پیدا کرد

323
00:17:16,839 --> 00:17:18,959
در این کتاب بزرگ -

324
00:17:19,000 --> 00:17:21,160
«کتاب خائنان».

325
00:17:21,200 --> 00:17:24,080
جواب آن معما
شما را به یک آیتم هدایت می کند

326
00:17:24,119 --> 00:17:27,279
یکی از جماعت
پوشیده است.

327
00:17:27,319 --> 00:17:29,479
این شخص در جماعت

328
00:17:29,519 --> 00:17:32,839
نیز برگزار خواهد شد
5000 دلار طلا

329
00:17:32,880 --> 00:17:34,000
-وای
-مم

330
00:17:34,039 --> 00:17:35,679
-باشه
-باشه

331
00:17:35,720 --> 00:17:38,320
-فقط یک حدس وجود دارد
در هر دور،

332
00:17:38,359 --> 00:17:41,159
و شما چهار دور دارید.

333
00:17:41,200 --> 00:17:44,120
بازیکنان،
شما در حال حاضر به خوبی آشنا هستید،

334
00:17:44,160 --> 00:17:46,600
اما شما چقدر خوب هستید
کار با هم؟

335
00:17:46,640 --> 00:17:49,080
آیا خائنان شما را خواهند دید
به عنوان پیوندهای ضعیف

336
00:17:49,119 --> 00:17:52,359
و در برابر قتل آسیب پذیر هستید؟

337
00:17:52,400 --> 00:17:55,000
این یک فرصت برای شما است
برای اثبات ارزش خود

338
00:17:55,039 --> 00:17:58,319
در نقطه حساس بازی

339
00:17:58,359 --> 00:18:02,839
بنابراین، چه کسی برای کمی آماده است
قانون شکنی کلیسایی؟

340
00:18:02,880 --> 00:18:06,000
[خنده] من شناخته شده ام
به عنوان چیزی شبیه یک معما

341
00:18:06,039 --> 00:18:07,999
اطراف این قسمت ها، خودم.

342
00:18:08,039 --> 00:18:14,959
**

343
00:18:15,000 --> 00:18:16,640
-باشه پس منو میخوای
برای رفتن به میان جمعیت؟

344
00:18:16,680 --> 00:18:17,920
-اندی در میان جمعیت می رود؟
-آره

345
00:18:17,960 --> 00:18:20,600
-باشه
-تو میری
اعتراف کننده

346
00:18:20,640 --> 00:18:22,680
-همه دنبالش هستیم
فصل حل معما

347
00:18:22,720 --> 00:18:24,680
-تنها دلیل
من هنوز به کودی مشکوکم،

348
00:18:24,720 --> 00:18:27,680
چون می دانم که او توانایی دارد
از خائن بودن

349
00:18:27,720 --> 00:18:31,080
بنابراین، ماموریت است
یک فرصت بسیار آشکار

350
00:18:31,119 --> 00:18:34,559
برای شناسایی اقدامات مشکوک

351
00:18:34,599 --> 00:18:39,679
**

352
00:18:39,720 --> 00:18:41,080
[خنده]

353
00:18:41,119 --> 00:18:43,279
-سعی میکنم برنده بشم

354
00:18:47,680 --> 00:18:49,280
-سلام فرزندم.

355
00:18:49,319 --> 00:18:51,479
چقدر گذشت
از آخرین اعترافات؟

356
00:18:51,519 --> 00:18:53,439
-یه مدت
-خیلی وقته

357
00:18:53,480 --> 00:18:55,120
-خوبه بدونم
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

358
00:18:55,160 --> 00:18:58,040
لطفا
-سرنخ مورد نیاز شما پیدا می شود

359
00:18:58,079 --> 00:19:01,639
در بند 25 سطر چهار.

360
00:19:05,279 --> 00:19:07,719
-بیا، بیا،
بیا، بیا

361
00:19:07,759 --> 00:19:09,079
-پاراگراف -- [بلیپ]

362
00:19:09,119 --> 00:19:11,119
-فصل 25 سطر چهارم.

363
00:19:11,160 --> 00:19:13,360
-25، خط چهار.

364
00:19:17,160 --> 00:19:19,800
-XVII.
-XVII؟

365
00:19:19,839 --> 00:19:22,679
-حالا کدوم؟
-فصل 25 سطر چهارم.

366
00:19:22,720 --> 00:19:24,720
-نه خط گفت...
-هفدهم فصل است. XVII.

367
00:19:24,759 --> 00:19:26,759
-اوه ممنون
-باشه پس بریم.

368
00:19:26,799 --> 00:19:29,119
"راکون" --
به زبان دیگری است.

369
00:19:29,160 --> 00:19:30,640
-باشه نه
آیا بند 25 است؟

370
00:19:30,680 --> 00:19:32,560
-این پاراگراف 25 سطر چهار است.

371
00:19:32,599 --> 00:19:37,159
-18، 19، 20، 21، 22، 23، 24، 25.
-خط چهار

372
00:19:46,559 --> 00:19:48,279
-میشه دوباره بخونیش؟

373
00:19:48,319 --> 00:19:50,679
-"مردم به من نگاه می کنند،
اما من یک روح نیستم

374
00:19:50,720 --> 00:19:53,080
من به اشکال مختلف می آیم
و اندازه ها..."

375
00:19:53,119 --> 00:19:56,639
-"و استفاده من نیاز به میزبان دارد."

376
00:19:56,680 --> 00:19:58,880
-فقط به نگاه کردن ادامه بده
برای چیزهایی که بیرون می زند

377
00:20:02,319 --> 00:20:05,319
-خیلی زیاد دیدم
کشف تحقیق.

378
00:20:05,359 --> 00:20:07,399
این خیلی آسان است. [خنده]

379
00:20:11,759 --> 00:20:14,079
-بله یا نه؟
ما فقط یک شات می گیریم.

380
00:20:14,119 --> 00:20:15,919
-آره با کراوات آبی.

381
00:20:18,519 --> 00:20:20,639
-بله بله. حق با شماست.
-باشه چیزتو بده

382
00:20:20,680 --> 00:20:22,640
چیز را به من بده
-صبر کن

383
00:20:22,680 --> 00:20:24,360
-برو برو

384
00:20:28,519 --> 00:20:32,239
-من در معماها خیلی خوب هستم.
اینو گرفتم

385
00:20:32,279 --> 00:20:33,639
-عینک

386
00:20:35,319 --> 00:20:37,119
-طلا داری؟

387
00:20:37,160 --> 00:20:42,800
**

388
00:20:42,839 --> 00:20:44,479
-آره!
[همه تشویق کردن]

389
00:20:44,519 --> 00:20:47,159
-بریم!
-هووووووووو

390
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
-بله! کار خوب!

391
00:20:48,519 --> 00:20:50,479
-عینک
-اشکال نداره. فقط یک دور است.

392
00:20:50,519 --> 00:20:51,999
فقط یک دور است.
ما می توانیم بعدی را ببریم.

393
00:20:52,039 --> 00:20:54,999
نگران آن نیست.

394
00:20:55,039 --> 00:20:57,319
این ماموریت بسیار خسته کننده است.

395
00:20:57,359 --> 00:21:00,199
من کایل را حس کرده ام
کمی تغییر می کند

396
00:21:00,240 --> 00:21:01,680
داره از من سوال میکنه
کمی،

397
00:21:01,720 --> 00:21:04,240
و من می توانم آن را احساس کنم
زبان بدن او تغییر می کند.

398
00:21:04,279 --> 00:21:06,119
فکر کنم لغزیدم

399
00:21:06,160 --> 00:21:12,520
**

400
00:21:12,559 --> 00:21:15,239
-خب باشه پس تو میخوای بگی
و دوباره انجامش بده؟

401
00:21:15,279 --> 00:21:16,639
-منم همین کارو میکنم
-همینطور.

402
00:21:16,680 --> 00:21:18,520
فکر کنم عالی کار کردی
-اوه آقا باشه

403
00:21:18,559 --> 00:21:20,759
بنابراین، چون من خیلی خوب عمل کردم،

404
00:21:20,799 --> 00:21:26,119
تیم ما تصمیم گرفت که من بروم
دوباره به غرفه اعتراف

405
00:21:26,160 --> 00:21:27,880
-چه کسی در دور اول پیروز شد؟
-ما انجام دادیم.

406
00:21:27,920 --> 00:21:29,560
-تو انجام دادی؟ آفرین.
-بله

407
00:21:29,599 --> 00:21:32,679
-اوه بو
ای گوسفند گمشده کوچولو

408
00:21:32,720 --> 00:21:34,680
آیا هر کدام از شما گناه کرده اید؟
از آخرین باری که دیدمت؟

409
00:21:34,720 --> 00:21:36,440
-نه
-نه، البته نه.

410
00:21:36,480 --> 00:21:39,240
- همین چند دقیقه پیش بود.
وقت زیادی نداشتی

411
00:21:39,279 --> 00:21:41,479
سرنخی که به دنبالش هستید پیدا می شود

412
00:21:41,519 --> 00:21:46,199
در بند 17، سطر سه.

413
00:21:46,240 --> 00:21:47,640
-باشه بریم
در اینجا ما می رویم.

414
00:21:47,680 --> 00:21:49,120
-برو جلو

415
00:21:49,160 --> 00:21:51,080
ضرب نکنید.

416
00:21:51,119 --> 00:21:52,879
-بند 17 سطر سه.

417
00:21:52,920 --> 00:21:55,560
-17، خط سه.

418
00:21:55,599 --> 00:22:01,119
-10، 11، 12، 13، 14، 15، 16، 17.

419
00:22:07,920 --> 00:22:09,600
-این ماه است.
کسی با یک ماه.

420
00:22:09,640 --> 00:22:12,120
-"من هر روز می روم
اما من آنجا هستم تا زمانی که سقوط کنم."

421
00:22:12,160 --> 00:22:14,880
آیا آن ماه است؟
-کسی هست که ماه ببینه؟

422
00:22:17,079 --> 00:22:18,759
-من نمیبینمش

423
00:22:21,839 --> 00:22:23,359
-بخوان

424
00:22:27,880 --> 00:22:29,000
-اینجا، اینجا، اینجا!

425
00:22:29,039 --> 00:22:31,279
-اونجا، اونجا!
نارنجی!

426
00:22:31,319 --> 00:22:32,719
-طلا داری؟

427
00:22:32,759 --> 00:22:36,079
-ما فقط یک حدس زدیم
در آن جماعت

428
00:22:36,119 --> 00:22:39,919
بهتر است لعنتی مطمئن باشیم که هستیم
احساس اطمینان در مورد آن

429
00:22:40,240 --> 00:22:41,600
-[بلیپ]

430
00:22:45,240 --> 00:22:46,680
-چه بلایی سر تیم ما اومده؟!

431
00:22:46,720 --> 00:22:49,960
مثلاً آیا من فقط یک تیم انتخاب کردم
با یک دسته آدمک؟

432
00:22:50,000 --> 00:22:52,040
یا من آدمک هستم؟

433
00:22:52,079 --> 00:22:54,439
-همین جا
همونجا او

434
00:22:54,480 --> 00:22:55,800
-طلا داری؟

435
00:22:55,839 --> 00:22:57,959
-بله

436
00:22:58,000 --> 00:22:59,600
بله.

437
00:22:59,640 --> 00:23:00,760
-بریم!

438
00:23:00,799 --> 00:23:04,159
[همه تشویق کردن]

439
00:23:06,200 --> 00:23:07,720
-میخوای بغلش کنی؟

440
00:23:07,759 --> 00:23:10,239
-بگذارید فقط چند مورد را در نظر بگیریم
گزینه‌ها قبل از اجرا،

441
00:23:10,279 --> 00:23:11,959
چون شاید اینطور می شد
برای شما پیش آمد

442
00:23:12,000 --> 00:23:14,120
if we had waited until stars.

443
00:23:14,160 --> 00:23:15,680
گفتم: "جدی؟"

444
00:23:15,720 --> 00:23:19,120
راشل، مانند، در مورد آن فکر کنید
چه خبر است

445
00:23:19,160 --> 00:23:20,800
دست از عجله بردارید

446
00:23:20,839 --> 00:23:22,799
نمیدانم خیانتکار است یا نه
اما من می خواهم او برود

447
00:23:22,839 --> 00:23:24,479
چون اون منو اذیت میکنه

448
00:23:24,519 --> 00:23:32,479
**

449
00:23:32,519 --> 00:23:36,679
-درود بر تو فرزندم.
تیم شما دو تا است.

450
00:23:36,720 --> 00:23:38,680
و شما، آیا شما احساس می کنید
در گذشته شما گناهی وجود دارد

451
00:23:38,720 --> 00:23:41,000
که حساب می کند
فرم بد فعلی شما؟

452
00:23:41,039 --> 00:23:43,079
-شاید دروغ نمیگه

453
00:23:43,119 --> 00:23:45,559
-من به هر دوی شما ایمان دارم،
بره های کوچک من

454
00:23:45,599 --> 00:23:48,279
و من اکنون به شما خواهم داد
سرنخ

455
00:23:48,319 --> 00:23:50,839
پیدا خواهد شد
در بند 23 سطر هشتم.

456
00:23:50,880 --> 00:23:52,880
برو جلو

457
00:23:52,920 --> 00:23:54,400
-اینجا می آیند. اینجا می آیند.

458
00:23:54,440 --> 00:23:57,840
-بیا، بیا، بیا،
بیا، بیا، بیا

459
00:23:57,880 --> 00:23:59,680
-اوه، [بلیپ]

460
00:23:59,720 --> 00:24:02,640
نگه دارید.
من در حال حدس زدن شماره هایم هستم.

461
00:24:02,680 --> 00:24:05,960
-من حتی نمی فهمم
چگونه کایل می توانست فراموش کند

462
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
او اعداد را نمی داند.

463
00:24:07,240 --> 00:24:08,640
داره برمیگرده
برای بدست آوردن اعداد

464
00:24:08,680 --> 00:24:10,840
-باشه
-اگر کایل یک حلقه ضعیف است،

465
00:24:10,880 --> 00:24:13,440
کایل را می‌توان تحمل کرد
برای تبعید

466
00:24:13,480 --> 00:24:15,760
تا زمانی که هست
یک دسته گرما

467
00:24:15,799 --> 00:24:18,279
و آن گرما نمی آید
در جهت من،

468
00:24:18,319 --> 00:24:20,159
اسم بازی همینه
برای ما خائنان

469
00:24:20,200 --> 00:24:21,480
-تا حالا فراموش کردی؟

470
00:24:21,519 --> 00:24:24,239
همش گناه توست
از گذشته، کایل.

471
00:24:33,039 --> 00:24:35,679
-23، هشت.

472
00:24:35,720 --> 00:24:37,080
-این یک ساعت است.
-این یک ساعت است.

473
00:24:37,119 --> 00:24:38,799
-این یک ساعت است.
-بله

474
00:24:48,440 --> 00:24:49,800
-اون آدم ساعت داره
همانجا

475
00:24:50,559 --> 00:24:52,199
-همین جا؟
-صبر کن، صبر کن

476
00:24:52,240 --> 00:24:54,680
-برو آره
-ساعتش را پوشاند.

477
00:24:54,720 --> 00:24:57,120
-او ساعتش را پوشانده بود.
-ساعتش را پوشاند.

478
00:24:57,160 --> 00:24:58,640
-پول نداریم.

479
00:24:58,680 --> 00:25:02,680
اگر این را درست نگیریم،
فکر می کنم همه امیدها از بین رفته است.

480
00:25:05,240 --> 00:25:06,360
-بله!

481
00:25:06,400 --> 00:25:07,880
-صبر کن ما هنوز نمی دانیم.

482
00:25:07,920 --> 00:25:11,240
**

483
00:25:14,119 --> 00:25:15,759
-اوه خدای من

484
00:25:15,799 --> 00:25:18,839
-به معنای واقعی کلمه با هم رفتیم
اولین ساعتی که دیدیم،

485
00:25:18,880 --> 00:25:20,800
و حتی جا نیفتاد
توضیحات

486
00:25:20,839 --> 00:25:23,479
-مسیحی! بیا اینجا!
میگه فلز

487
00:25:23,519 --> 00:25:26,719
"من از فلز ساخته شده ام."
چون ساعت های زیادی وجود دارد.

488
00:25:29,720 --> 00:25:31,680
-پیداش کردم
-فلزی است؟

489
00:25:31,720 --> 00:25:34,280
-طلا است
-طلا فلز است.

490
00:25:34,319 --> 00:25:36,159
-تیم، آیا شما راحت هستید؟
به عنوان یک گروه

491
00:25:36,200 --> 00:25:38,080
من با ساعت طلا می روم؟

492
00:25:38,119 --> 00:25:40,479
- مسیحی است
یک رهبر طبیعی

493
00:25:40,519 --> 00:25:41,719
در پایان روز، من می دانم

494
00:25:41,759 --> 00:25:43,239
مسیحی همه چیز در مورد است
ماموریت

495
00:25:43,279 --> 00:25:44,719
و همه چیز در مورد
گرفتن آن پول

496
00:25:44,759 --> 00:25:46,639
-طلا داری؟

497
00:25:51,720 --> 00:25:54,360
- فهمیدم
-باشه

498
00:25:54,400 --> 00:25:56,520
-اینجا چه خبره؟

499
00:25:56,559 --> 00:25:58,039
ما [بلیپ] مکیده ایم.

500
00:25:58,079 --> 00:26:04,119
**

501
00:26:04,160 --> 00:26:06,320
-خانم ها، این است
دور آخر شما

502
00:26:06,359 --> 00:26:09,679
استفانی، تیم شما
15000 دلار اضافه کرده است.

503
00:26:09,720 --> 00:26:13,320
-آنجلیکا، تیم شما
چیزی اضافه نکرده است

504
00:26:13,359 --> 00:26:16,639
اما این شانس شماست
تا خود را نجات دهید

505
00:26:16,680 --> 00:26:18,880
پس لطفا تمرکز کنید

506
00:26:18,920 --> 00:26:23,880
شما به دنبال
بند 61 سطر نهم.

507
00:26:23,920 --> 00:26:25,400
برو جلو!

508
00:26:29,240 --> 00:26:30,840
-61، خط نهم.

509
00:26:30,880 --> 00:26:32,120
-بند 61 سطر نهم.

510
00:26:32,160 --> 00:26:34,040
-61؟ لعنت مقدس
-XXIX.

511
00:26:34,079 --> 00:26:36,439
-عزیز، 61 پاراگراف؟
-میدونم

512
00:26:39,119 --> 00:26:40,719
-بچه ها، X 10 است، پس ...

513
00:26:40,759 --> 00:26:43,399
-آره و این پنج است، درست است؟
-آره

514
00:26:57,519 --> 00:27:00,279
-نه V است، سه من.

515
00:27:00,319 --> 00:27:03,519
-اعداد چند بود؟
-61، خط نهم.

516
00:27:03,559 --> 00:27:05,519
-آره آره
بنابراین، با شروع -- فقط حساب کنید.

517
00:27:05,559 --> 00:27:08,399
-46، 47، 48، 49، 50، 51...

518
00:27:14,200 --> 00:27:16,320
-60، 61، 62، 63...

519
00:27:16,359 --> 00:27:17,839
-فکر کردم 61 بود.
-61.

520
00:27:17,880 --> 00:27:19,240
-61؟ باشه
-آره

521
00:27:19,279 --> 00:27:21,159
-حتی نمیتونیم بشماریم
پاراگراف ها پایین

522
00:27:21,200 --> 00:27:22,680
من یک ورزشکار دانشگاه بودم.

523
00:27:22,720 --> 00:27:25,120
این در DNA من است
رقابتی بودن

524
00:27:25,160 --> 00:27:28,520
بنابراین، آره، من خیلی عصبانی هستم.

525
00:27:30,200 --> 00:27:31,920
-"من عاشق یک آغوش محکم هستم."

526
00:27:34,240 --> 00:27:37,280
-بله مسیحی
[زمزمه] این یک مار است.

527
00:27:37,319 --> 00:27:39,759
-این درست نیست.
این همه به لاتین است، بچه ها.

528
00:27:39,799 --> 00:27:41,159
-اینجا چه خبره؟

529
00:27:41,200 --> 00:27:44,160
-ما واقعاً باید این یکی را ببریم.

530
00:27:49,240 --> 00:27:51,440
[ جیغ پرنده ]

531
00:27:53,559 --> 00:27:56,199
-اون ماره؟
-بله مسیحی

532
00:27:56,240 --> 00:27:58,160
-مسیحی
[زمزمه] این یک مار است.

533
00:27:59,880 --> 00:28:01,760
-اینطوره؟ آیا در واقع؟
-نگاه کن

534
00:28:01,799 --> 00:28:03,519
-61، 62، 63 ...

535
00:28:03,559 --> 00:28:05,879
-نگاه کن به موهاش نگاه کن

536
00:28:05,920 --> 00:28:07,160
-آره دوتا هستن

537
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
تعدادی در کنار وجود دارد
و روی گردنبند

538
00:28:08,720 --> 00:28:11,000
-برو برو برو
-بیا انجامش بدیم

539
00:28:11,039 --> 00:28:12,759
-طلا داری؟

540
00:28:15,640 --> 00:28:16,920
-لعنتی آره

541
00:28:16,960 --> 00:28:22,800
**

542
00:28:22,839 --> 00:28:26,599
[همه تشویق کردن]

543
00:28:26,640 --> 00:28:28,440
-بله!
-خوب بچه ها.

544
00:28:28,480 --> 00:28:30,680
-سلام!
-خوب، بچه ها!

545
00:28:30,720 --> 00:28:32,880
I was on the winning team,
که عالی است

546
00:28:32,920 --> 00:28:36,120
با هم کار کردیم،
من مقداری رفاقت ایجاد کرده ام،

547
00:28:36,160 --> 00:28:37,600
که ضروری است
برای، می دانید،

548
00:28:37,640 --> 00:28:39,760
کاری که من سعی می کنم انجام دهم
به عنوان یک خائن

549
00:28:39,799 --> 00:28:42,119
[ تشویق ادامه دارد ]

550
00:28:42,160 --> 00:28:45,360
-عجب کار بدی کردیم.

551
00:28:45,400 --> 00:28:47,520
[ پخش موسیقی ارگ ]

552
00:28:47,559 --> 00:28:53,519
**

553
00:28:53,559 --> 00:28:55,639
-اینجا میاد.
اینجا او می آید. اینجا او می آید.

554
00:28:55,680 --> 00:28:56,880
-ههههه!

555
00:28:58,519 --> 00:29:02,679
-خب، بازیکنان، این بود
یک کار بسیار آشکار

556
00:29:02,720 --> 00:29:06,840
تا حالا همچین غوغایی نشنیده بودم
در نمازخانه من

557
00:29:06,880 --> 00:29:08,400
خیلی خوب کار کردی

558
00:29:08,440 --> 00:29:12,240
چهار پاسخ صحیح،
در مجموع 20000 دلار به ارمغان می آورد

559
00:29:12,279 --> 00:29:16,879
به گلدان جایزه
[تشویق و تشویق]

560
00:29:16,920 --> 00:29:20,560
شما هیچ کمکی نکردید

561
00:29:20,599 --> 00:29:24,799
شما خود را ناامید کرده اید
و تو مرا ناامید کردی

562
00:29:24,839 --> 00:29:28,959
شکاف هایی در اعتماد تیم وجود دارد
منجر به شکست شما می شود؟

563
00:29:29,000 --> 00:29:31,960
بنابراین، به قلعه برگردیم.

564
00:29:32,000 --> 00:29:35,200
تا آنجا که یادبودها پیش می روند،
این یکی داغ بود

565
00:29:35,240 --> 00:29:37,880
[خنده]

566
00:29:37,920 --> 00:29:39,400
-وای

567
00:29:39,440 --> 00:29:41,920
[صدای زنگ]

568
00:29:41,960 --> 00:29:43,360
-اووو!
-آه، کار خوب.

569
00:29:43,400 --> 00:29:45,520
-آفرین!

570
00:29:45,559 --> 00:29:47,199
-یکی باید ببازه

571
00:29:47,240 --> 00:29:49,880
-آفرین، تیم.
چه حسی دارد؟

572
00:29:49,920 --> 00:29:51,960
-ما وحشتناک بودیم.

573
00:29:53,559 --> 00:29:56,519
-آه، قلعه شیرین خانه.

574
00:29:56,559 --> 00:29:58,359
-خب خوب بود
-این یه چیزی بود!

575
00:29:58,400 --> 00:30:00,880
-آره ای! آی-آی-آی!

576
00:30:00,920 --> 00:30:04,720
-به خونه خوش اومدی
20000 دلار ثروتمندتر [می خندد]

577
00:30:04,759 --> 00:30:07,119
-بریم بار؟
-بیا انجامش بدیم عزیزم.

578
00:30:07,160 --> 00:30:08,720
-بیا بریم

579
00:30:12,559 --> 00:30:15,199
-فقط میخوام بهت خبر بدی
من 100% به شما اعتماد دارم.

580
00:30:15,240 --> 00:30:17,120
-همین. فکر می کنم --
-فکر کنم اگه نکنیم

581
00:30:17,160 --> 00:30:18,640
رای دادن کیت،
ما واقعاً خواهیم بود -

582
00:30:18,680 --> 00:30:21,120
-اون قرار نیست مزخرف بکنه
همه به او رای می دهند

583
00:30:21,160 --> 00:30:22,880
من نمی توانم کیت را تحمل کنم.
-آره

584
00:30:22,920 --> 00:30:24,360
-امشب کیت یا کایل است.

585
00:30:24,400 --> 00:30:25,880
-فکر نمیکنی کایل
وفادار است؟

586
00:30:25,920 --> 00:30:28,520
-از حرف همه
یا کایل است یا کیت.

587
00:30:28,559 --> 00:30:31,839
-من واقعا باید روی آن کار کنم
متقاعد کردن مردم امروز

588
00:30:31,880 --> 00:30:37,160
تا مطمئن شویم که همه در حال حرکت هستیم
همان صفحه برای تبعید کیت.

589
00:30:37,200 --> 00:30:39,560
ما قبلاً می دانیم
ما به کیت اعتماد نداریم

590
00:30:39,599 --> 00:30:41,079
-مطمئنا اینطور نیست.

591
00:30:41,119 --> 00:30:42,719
[می خندد] نکن.

592
00:30:42,759 --> 00:30:45,719
-چه کسی طناب را می کشد
و چه کسی سعی دارد حواس ما را پرت کند؟

593
00:30:45,759 --> 00:30:48,519
کیت داره میره
برای امروز؟

594
00:30:48,559 --> 00:30:53,879
-میتونم بگم اوم...
من به کایل خیلی مشکوکم.

595
00:30:53,920 --> 00:30:58,200
من فکر می کنم او به شدت مشکوک است.

596
00:30:58,240 --> 00:31:01,520
من فکر می کنم رای به رایان
بسیار استراتژیک بود

597
00:31:01,559 --> 00:31:04,319
چون یک برادر رای نمی دهد
برادر دیگر

598
00:31:04,359 --> 00:31:07,239
پرتاب بود
بوی کایل.

599
00:31:07,279 --> 00:31:10,719
او فقط شماره دو من است.

600
00:31:12,400 --> 00:31:16,760
-من قبلاً پرت شده ام
نام کایل

601
00:31:23,240 --> 00:31:28,200
من احساس می کنم که می تواند باشد
به نفع خائنان

602
00:31:28,240 --> 00:31:32,760
به کایل بگو
این کمی اطلاعات

603
00:31:32,799 --> 00:31:34,439
من باید باشم --
من باید مثل ...

604
00:31:34,480 --> 00:31:36,920
اگر بخواهیم تلاش کنیم
واقعا کار کردن

605
00:31:36,960 --> 00:31:41,360
و خائنان را بیرون کنید
من باید شفاف باشم.

606
00:31:41,400 --> 00:31:44,880
اسم تو بودن
در اطراف شناور شد

607
00:31:44,920 --> 00:31:46,720
-اوه خدای من
آیا چیزی را از دست دادم؟

608
00:31:46,759 --> 00:31:50,439
هیچ ایده ای نداشتم
که بعضی ها به من مشکوک بودند

609
00:31:50,480 --> 00:31:55,880
خدای من اگر همین الان رای دادیم
شاید اکثریت را به دست بیاورم.

610
00:31:55,920 --> 00:31:57,840
شما بچه ها دارید پارس می کنید
درخت اشتباه،

611
00:31:57,880 --> 00:31:59,920
مگر اینکه گرفتی
چیزی برای پنهان کردن

612
00:32:01,519 --> 00:32:06,119
اوایل امروز صبح،
چیزی به من گفته شد

613
00:32:06,160 --> 00:32:09,680
که به نظر من بسیار مشکوک است،

614
00:32:09,720 --> 00:32:11,120
و من به نوعی
در یکی قفل شده است.

615
00:32:11,160 --> 00:32:13,000
باز هم نمی‌خواهم نام ببرم
چون من دقیقا شبیه

616
00:32:13,039 --> 00:32:14,559
راحت نیست

617
00:32:14,599 --> 00:32:16,439
یا همین الان با اعتماد به نفس
-باشه مممم

618
00:32:16,480 --> 00:32:20,120
با به اشتراک گذاشتن اطلاعات خود،
تو به من اعتماد نداری

619
00:32:20,160 --> 00:32:21,600
و اگر به من اعتماد نداری،

620
00:32:21,640 --> 00:32:24,600
این بدان معناست که شما به طور بالقوه می توانید
بعدا مرا هدف قرار بده

621
00:32:24,640 --> 00:32:29,680
**

622
00:32:29,720 --> 00:32:32,120
من فقط به شما اطلاع می دهم -
در چشمان من نگاه کن --

623
00:32:32,160 --> 00:32:33,440
من یک وفادار هستم

624
00:32:33,480 --> 00:32:36,680
من باید ثابت کنم که یک وفادار هستم.

625
00:32:36,720 --> 00:32:38,960
یعنی امیدوارم هنوز داشته باشم
برخی گفتگوها

626
00:32:39,000 --> 00:32:40,520
قبل از رفتن به میزگرد

627
00:32:40,559 --> 00:32:42,479
من در واقع یک استراتژی دارم،
اما همچنین شامل --

628
00:32:42,519 --> 00:32:46,479
-منم همینطور
-...چند مرحله.

629
00:32:46,519 --> 00:32:48,639
من فقط مثل آخرین چیز هستم
من می خواهم انجام دهم این است که تبعید شوم

630
00:32:48,680 --> 00:32:50,240
قبل از اینکه حق با من باشد
در مورد هر چیزی

631
00:32:50,279 --> 00:32:52,519
این فقط برای من شرم آور است.
همین الان بهت میگم

632
00:32:52,559 --> 00:32:55,399
شما می خواهید در مورد درست باشید
چیزی -- من خائن نیستم.

633
00:32:55,440 --> 00:32:57,000
-گوش کن، احساس نمی کنم
مثل رای دادن به شما

634
00:32:57,039 --> 00:32:59,839
-اوه فقط بهت خبر میدم
من قرار نبود به تو رای بدهم

635
00:32:59,880 --> 00:33:06,760
**

636
00:33:06,799 --> 00:33:13,519
**

637
00:33:13,559 --> 00:33:15,999
آری، من خیلی خوب می خوانم
بر شما

638
00:33:16,039 --> 00:33:18,519
احساس می کنم من و تو
به چیزهایی فکر کرده اند

639
00:33:18,559 --> 00:33:20,519
بسیار بسیار مشابه

640
00:33:20,559 --> 00:33:23,519
راشل، برخی از همان
سوء ظنی که شما به آن دامن می زنید،

641
00:33:23,559 --> 00:33:25,879
مثل، من به اشتراک می گذارم، خوب؟
-آره

642
00:33:25,920 --> 00:33:28,040
-آره بیا انجامش بدیم
-میخوای فقط
سریع چت کنیم؟

643
00:33:28,079 --> 00:33:29,439
-آره آره
-مگر اینکه --

644
00:33:29,480 --> 00:33:30,920
منظورم این است که از انجام آن خوشحالم
در مقابل مردم

645
00:33:30,960 --> 00:33:34,600
برام مهم نیست
-نه برو جلو شما دوتا برو

646
00:33:34,640 --> 00:33:37,320
-رفیق، این خیلی گیج کننده است.
فقط زمان کافی نیست

647
00:33:37,359 --> 00:33:39,159
-میدونم
-فقط دارم میخام

648
00:33:39,200 --> 00:33:41,760
چون مثل
بعضی ها به من مشکوک هستند

649
00:33:43,559 --> 00:33:46,719
بنابراین، من به شما می گویم
در حال حاضر، من کاملا به شما اعتماد دارم.

650
00:33:46,759 --> 00:33:50,519
-مم-هوم
-اینو بهت میگم

651
00:33:50,559 --> 00:33:55,159
بعد از آن یکی به سراغم آمد
رایان برای صبحانه نیامد

652
00:33:55,200 --> 00:33:57,920
و گفت: «در پایان
از شب،

653
00:33:57,960 --> 00:34:00,960
رایان به من سه اسم گفت"--

654
00:34:01,000 --> 00:34:05,120
نام من، نام آری،
و نام راحیل

655
00:34:05,160 --> 00:34:07,120
آنها در تلاشند تا --
خائن سعی می کند ببیند

656
00:34:07,160 --> 00:34:10,200
اگر طعمه را بگیرم
و شروع به پخش آن شایعه کنید.

657
00:34:10,239 --> 00:34:13,679
-این کودی است؟
-کودی است.

658
00:34:13,719 --> 00:34:15,879
من به کمک شما نیاز دارم.

659
00:34:15,920 --> 00:34:17,040
-باشه

660
00:34:17,079 --> 00:34:25,119
**

661
00:34:25,159 --> 00:34:33,199
**

662
00:34:33,239 --> 00:34:36,239
-رفتن به تبعید
من احساس اعتماد به نفس می کنم

663
00:34:36,280 --> 00:34:39,040
که من آرا را دارم
برای بیرون آوردن کیت

664
00:34:39,079 --> 00:34:42,519
کیت داره میره خونه

665
00:34:42,559 --> 00:34:44,559
-احساس می کنم دارم
با کایل لغزش کرد.

666
00:34:44,599 --> 00:34:47,319
پس الان باید مطمئن بشم
من مقداری آسیب را کنترل می کنم

667
00:34:47,360 --> 00:34:50,120
که می تواند از من محافظت کند
تا من را به جلو حرکت دهد

668
00:34:50,159 --> 00:34:55,759
**

669
00:34:55,800 --> 00:35:01,200
**

670
00:35:01,239 --> 00:35:03,879
-تنها چیزی که میخواهم تبعید کردن است
یک خائن!

671
00:35:03,920 --> 00:35:06,040
آیا درخواست آن خیلی زیاد است؟

672
00:35:06,079 --> 00:35:16,039
**

673
00:35:16,079 --> 00:35:19,199
-و بنابراین ما دوباره ملاقات می کنیم

674
00:35:19,239 --> 00:35:23,359
اینجا در دایره زندگی

675
00:35:23,400 --> 00:35:25,800
به هر حال برای اکثر شما.

676
00:35:29,760 --> 00:35:36,560
گلدان جایزه شما در حال حاضر پابرجاست
114900 دلار

677
00:35:36,599 --> 00:35:38,359
خدایا این عدد آزاردهنده است!

678
00:35:38,400 --> 00:35:41,240
بیایید آن را به 115000 دلار تبدیل کنیم.
شما خوش آمدید.

679
00:35:41,280 --> 00:35:43,160
[خنده]

680
00:35:43,199 --> 00:35:47,599
این مبلغ قابل توجهی است،
اما اگر می خواهید آن را حفظ کنید،

681
00:35:47,639 --> 00:35:51,919
شما باید خلاص شوید
از خائنان

682
00:35:51,960 --> 00:35:54,600
نگاهی به اطراف خود بیندازید.

683
00:35:54,639 --> 00:35:57,439
باید اینو بدونی
برخی از این افراد

684
00:35:57,480 --> 00:36:02,840
از طریق آنها دروغ می گویند
دندان های بدون شک کامل

685
00:36:02,880 --> 00:36:07,320
بسیار مراقب باشید
که شما به او دوست می گویید

686
00:36:07,360 --> 00:36:14,000
**

687
00:36:14,039 --> 00:36:15,839
کف مال شماست

688
00:36:15,880 --> 00:36:21,520
**

689
00:36:21,559 --> 00:36:23,759
-دوست دارم از امشب شروع کنم.

690
00:36:26,559 --> 00:36:32,799
بنابراین، من چند نام شنیده ام
قطعا در گوش من چهچهره

691
00:36:32,840 --> 00:36:36,720
اما من فکر می کنم آنچه برجسته بود
بیشترین برای من

692
00:36:36,760 --> 00:36:38,440
تو بودی کایل

693
00:36:40,360 --> 00:36:43,320
من واقعاً احساس کردم
ما این رابطه خوب را داشتیم

694
00:36:43,360 --> 00:36:46,480
و من واقعا بودم
اعتماد به شما

695
00:36:48,400 --> 00:36:53,120
و سپس امروز شما را تماشا می کنم
فقط به اطراف بدوید

696
00:36:53,159 --> 00:36:56,839
به گروه های مختلف
و البته از خودت دفاع کن

697
00:36:56,880 --> 00:36:59,840
پس از شنیدن نام شما
بزرگ شدن،

698
00:36:59,880 --> 00:37:04,720
که نوعی بیشتر بود
نشانه ای برای من از همیشه

699
00:37:04,760 --> 00:37:07,280
من 100% بوده ام
واقعی با شما

700
00:37:07,320 --> 00:37:09,560
همه چیزهایی که گفتم

701
00:37:09,599 --> 00:37:14,999
یکی به من چیزی گفت
امروز که مثل روز روشن شد

702
00:37:15,039 --> 00:37:16,919
استراتژی چیست

703
00:37:19,199 --> 00:37:20,519
مظنون شماره یک من

704
00:37:20,559 --> 00:37:22,679
کسی است که نامش
مطرح نشده است.

705
00:37:22,719 --> 00:37:23,679
-درسته

706
00:37:23,719 --> 00:37:24,879
-خب بگو
-و اون کیه؟

707
00:37:24,920 --> 00:37:26,440
-من می دانم که رسیدن
یک اجماع

708
00:37:26,480 --> 00:37:28,520
بسیار چالش برانگیز خواهد بود
در این میز،

709
00:37:28,559 --> 00:37:31,599
برای همین دویدم
در اطراف تلاش برای پیشرفت،

710
00:37:31,639 --> 00:37:34,519
تلاش برای داشتن واقعی
برخی گفتگوها

711
00:37:37,360 --> 00:37:38,840
-اینو میگم

712
00:37:38,880 --> 00:37:43,880
شما به یکی از مردم می آیید
و/یا دو و/یا سه.

713
00:37:46,760 --> 00:37:49,320
-یعنی فقط باید
به نوعی همه چیز را در آنجا قرار دهید.

714
00:37:49,360 --> 00:37:50,920
مثل، باشه، کودی.

715
00:37:50,960 --> 00:37:54,240
من فکر می کنم که تنها فرد
اینجا قادر به دستکاری است،

716
00:37:54,280 --> 00:37:57,440
فریب دادن، دروغ گفتن، چاقو زدن

717
00:37:57,480 --> 00:37:59,680
کسی است که قبلاً آن را انجام داده است.

718
00:38:01,719 --> 00:38:03,159
-وای

719
00:38:03,199 --> 00:38:05,039
-نه یک بار -- دو بار
-مم-هوم

720
00:38:05,079 --> 00:38:07,679
-ولی بعد میاد اینجا
و اوه خیلی ساکته

721
00:38:07,719 --> 00:38:09,919
اوه خیلی محفوظ است
ایمن ترین بازی کردن

722
00:38:09,960 --> 00:38:11,520
بازی محتاطانه
-مم-هوم

723
00:38:11,559 --> 00:38:13,959
-و چیزی که به من گفتی این بود که
"هی، من آخرین نفر بودم

724
00:38:14,000 --> 00:38:16,960
برای صحبت با رایان
قبل از اینکه همه به رختخواب برویم

725
00:38:17,000 --> 00:38:19,720
رایان به من سه اسم گفت
و تو یکی از آنها بودی."

726
00:38:19,760 --> 00:38:23,920
و من اینطور گفتم: "باشه، خوب،
دو نام دیگر چه کسانی هستند؟"

727
00:38:23,960 --> 00:38:26,160
و از راحیل یاد کرد.

728
00:38:29,280 --> 00:38:31,320
و آری.

729
00:38:33,559 --> 00:38:37,239
دو نفری که من میشناسم
رایان هرگز مشکوک نبوده است.

730
00:38:37,280 --> 00:38:39,080
پس تو به من می گویی،
مستقیم،

731
00:38:39,119 --> 00:38:40,719
که رایان گفت
آن سه نام؟
-آره

732
00:38:40,760 --> 00:38:43,640
-اون سه اسم
مستقیم به صورت من

733
00:38:45,360 --> 00:38:48,600
-کودی واقعا؟
لعنتی داری چیکار میکنی؟

734
00:38:48,639 --> 00:38:52,279
این خوب نیست.
این می تواند یک مشکل باشد.

735
00:38:52,320 --> 00:38:54,880
**

736
00:38:59,800 --> 00:39:02,360
**

737
00:39:02,400 --> 00:39:04,040
-داری به من میگی
مستقیم،

738
00:39:04,079 --> 00:39:05,719
که رایان گفت
آن سه نام؟
-آره

739
00:39:05,760 --> 00:39:08,360
آن سه نام،
مستقیم به صورت من

740
00:39:08,400 --> 00:39:10,360
-میتونم فقط...
-میدونم خیلی شبیه من هستی

741
00:39:10,400 --> 00:39:11,760
و من می دانم که آیا من یک خائن بودم
همین الان

742
00:39:11,800 --> 00:39:13,960
من یک خرابه [بلیپ] خواهم بود.
مثل اینکه، من یک خرابه خواهم بود.

743
00:39:14,000 --> 00:39:15,840
و من از صحبت کردن می ترسم
چون می ترسم به هم بریزم

744
00:39:15,880 --> 00:39:17,800
و من می ترسم گرفتار شوم
در یک دروغ، و تو

745
00:39:17,840 --> 00:39:20,720
شما به نوعی بوده اید
کمی شبیه آن

746
00:39:23,400 --> 00:39:24,960
-بازی که من انجام دادم
در "برادر بزرگ"

747
00:39:25,000 --> 00:39:28,320
خیلی طول کشید
در واقع به روی مردم باز شود

748
00:39:28,360 --> 00:39:30,640
چون کمی طول میکشه
برای اعتماد به مردم

749
00:39:30,679 --> 00:39:32,399
لحظاتی هست
جایی که من عصبی می شوم

750
00:39:32,440 --> 00:39:33,880
چون وقتی دارم
تلاش برای صحبت کردن

751
00:39:33,920 --> 00:39:35,160
در این تنظیمات گروه،

752
00:39:35,199 --> 00:39:37,399
من را ناراحت می کند -
تا زمانی که به من حمله شود،

753
00:39:37,440 --> 00:39:41,560
چون خجالت نمیکشم
از مورد حمله قرار گرفتن

754
00:39:41,599 --> 00:39:45,199
متاسفم که این بازی نیست
حتی نزدیک به "برادر بزرگ".

755
00:39:45,239 --> 00:39:46,919
نه همان بازی

756
00:39:46,960 --> 00:39:53,840
**

757
00:39:53,880 --> 00:39:55,760
-خب من نمی فهمم
چرا خاموش شدیم

758
00:39:55,800 --> 00:39:59,560
از طرف شخصی که می شناسیم
یک خائن است -- کیت --

759
00:39:59,599 --> 00:40:01,999
برای خاموش کردن روی کودی.

760
00:40:04,480 --> 00:40:08,440
چرا وقتی گفتیم هستیم
قربانی کردن مایکل به عنوان یک گروه

761
00:40:08,480 --> 00:40:10,760
تا ببینم او خیانتکار بوده یا نه
یا مومن،

762
00:40:10,800 --> 00:40:11,920
آن نقشه منحرف شد -

763
00:40:11,960 --> 00:40:14,560
زیرا بدیهی است،
او یک مؤمن بود

764
00:40:14,599 --> 00:40:16,919
و اگر مایکل وفادار باشد،
یعنی کیت،

765
00:40:16,960 --> 00:40:21,760
که اینقدر برایش اصرار داشت
باید خائن باشد

766
00:40:21,800 --> 00:40:23,280
-فقط اشتباه کردم.

767
00:40:23,320 --> 00:40:26,760
ما اشتباه کرده ایم
در مورد همه آنها

768
00:40:26,800 --> 00:40:29,840
-یعنی میدونم کیت
او شخصیت بزرگی دارد،

769
00:40:29,880 --> 00:40:33,520
و من احساس می کنم که او این کار را می کند
خود آسیبی زیاد

770
00:40:33,559 --> 00:40:38,359
اما به دلایلی این کار را نمی کنم
باور کن او یک خائن است

771
00:40:38,400 --> 00:40:43,560
من کسی را باور نمی کنم
مثل او پرهیاهو خواهد بود،

772
00:40:43,599 --> 00:40:46,759
چون احساس می کنم او فقط است
تلاش برای کشف آن

773
00:40:46,800 --> 00:40:48,960
-24 ساعت پیش حاضر بودی
تا گردنت را روی خط بگذاری،

774
00:40:49,000 --> 00:40:50,960
بگو: «مرا طرد کن
اگر در مورد مایکل اشتباه می کنم."

775
00:40:51,000 --> 00:40:53,040
-آره انجامش بده
-و من پریدم روی اون واگن.

776
00:40:53,079 --> 00:40:54,239
-[خنده]

777
00:40:54,280 --> 00:40:56,320
-یعنی من فکر می کنم کیت
خائن است

778
00:40:56,360 --> 00:40:57,840
-آره میدونم

779
00:40:57,880 --> 00:40:59,200
من خیلی وفادارم،

780
00:40:59,239 --> 00:41:02,599
من حتی شما را نمی خواهم
تا تبعید را برای من هدر دهد.

781
00:41:02,639 --> 00:41:03,959
-اما موضوع اینجاست، کیت.

782
00:41:04,000 --> 00:41:05,400
چند نفر را نام برده اید
سر این میز؟

783
00:41:05,440 --> 00:41:06,560
-اوه خیلی زیاد
-فقط یه لطفی کن

784
00:41:06,599 --> 00:41:07,919
به اطراف بروید و آنها را نام ببرید.
-باشه

785
00:41:07,960 --> 00:41:09,800
-فقط یه لطفی کن
-به همه مشکوک شدم

786
00:41:09,840 --> 00:41:11,200
در یک نقطه
-نه، نداشتی.

787
00:41:11,239 --> 00:41:13,359
نام آنها را ادامه دهید.
-خیلی باز بودم

788
00:41:13,400 --> 00:41:15,600
بنابراین، [بلیپ] شما.

789
00:41:18,800 --> 00:41:20,400
-خیلی گیج شدم

790
00:41:20,440 --> 00:41:22,400
دارم سعی میکنم تحلیل کنم
در این لحظه

791
00:41:22,440 --> 00:41:24,960
ذهن من به کجا می رود

792
00:41:25,000 --> 00:41:30,480
-بازیکنان، زمان صحبت به پایان رسیده است.

793
00:41:30,519 --> 00:41:34,479
الان وقتشه...

794
00:41:34,519 --> 00:41:35,879
رای دادن

795
00:41:35,920 --> 00:41:41,880
**

796
00:41:41,920 --> 00:41:44,240
-داشتن افراد متعدد
که انگار نزدیکتر میشدم

797
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
و نزدیک تر و نزدیک تر
به اعتماد کردن

798
00:41:47,039 --> 00:41:48,839
نام من را بالا ببری،

799
00:41:48,880 --> 00:41:51,960
این چیزی نیست که من فکر می کردم
برای من آماده بود

800
00:41:54,599 --> 00:41:57,439
-هیچی بیرون نمیاد
از دهان کیت یک حقیقت است،

801
00:41:57,480 --> 00:42:00,560
و او به معنای واقعی کلمه توانسته است
برای دستکاری راه او

802
00:42:00,599 --> 00:42:02,239
از طریق بازی تا کنون

803
00:42:02,280 --> 00:42:05,760
بیا کیت را بیرون بیاوریم.

804
00:42:05,800 --> 00:42:09,400
-نمیخوام بازیم رو منفجر کنم
بعد از رسیدن به اینجا

805
00:42:09,440 --> 00:42:11,400
من باید باشم
با رای من خیلی حساب شده

806
00:42:11,440 --> 00:42:15,080
و مطمئن شوید
من به هر کس رای می دهم به خانه می رود.

807
00:42:15,119 --> 00:42:16,999
تخته سنگ پایین.

808
00:42:18,719 --> 00:42:24,359
بازیکنان، اکنون زمان آن فرا رسیده است
برای افشای آرای شما

809
00:42:24,400 --> 00:42:26,760
ما با کودی شروع می کنیم.

810
00:42:29,599 --> 00:42:33,799
-پس، رای من به توست، کایل.

811
00:42:33,840 --> 00:42:37,320
من دوست ندارم
نحوه انتشار اطلاعات

812
00:42:37,360 --> 00:42:38,800
این من بودم که به اشتراک می گذاشتم
چیزی با تو

813
00:42:38,840 --> 00:42:41,160
که امیدوار بودم
میتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم

814
00:42:41,199 --> 00:42:42,399
و اکنون شما از آن استفاده می کنید
علیه من،

815
00:42:42,440 --> 00:42:44,960
که قرار است قرار گیرد
هدفی در پشت من

816
00:42:45,000 --> 00:42:48,520
و بنابراین، من به شما رای می دهم.

817
00:42:49,719 --> 00:42:51,679
-شلبه

818
00:42:51,719 --> 00:42:53,959
-کایل، من به تو رای می دهم.

819
00:42:54,000 --> 00:42:56,160
من فکر می کنم که شما یک مهارت دارید
از گفتن به گروه

820
00:42:56,199 --> 00:42:58,159
آنچه باید فکر کنیم،
آنچه باید بگوییم،

821
00:42:58,199 --> 00:43:00,239
بهترین زمان چه زمانی است
برای ارائه استراتژی ها،

822
00:43:00,280 --> 00:43:01,640
چه زمانی نباید؟

823
00:43:01,679 --> 00:43:04,959
و به همین دلیل،
باید بهت رای میدادم

824
00:43:05,000 --> 00:43:06,240
-آنجلیکا

825
00:43:06,280 --> 00:43:08,760
-کایل، من به تو رای دادم.

826
00:43:08,800 --> 00:43:12,440
بعد از شنیدن همه
اطلاعات و داستان ها

827
00:43:12,480 --> 00:43:15,280
که امشب همه گفته اند،
باید بهت رای میدادم

828
00:43:15,320 --> 00:43:17,920
متاسفم

829
00:43:17,960 --> 00:43:20,080
-سه رای برای کایل.

830
00:43:20,119 --> 00:43:21,639
استفانی

831
00:43:24,800 --> 00:43:26,760
-جای تعجب نیست

832
00:43:26,800 --> 00:43:29,160
کیت، من واقعا باور دارم
تو خائن هستی

833
00:43:29,199 --> 00:43:30,799
-باشه متشکرم.

834
00:43:30,840 --> 00:43:32,520
-خوش اومدی

835
00:43:32,559 --> 00:43:33,919
-کایل.

836
00:43:36,840 --> 00:43:39,160
-به کیت رای داد.

837
00:43:39,199 --> 00:43:40,399
من قرار بود به کودی رای بدهم

838
00:43:40,440 --> 00:43:43,120
فقط از
دیدگاه اعداد محض،

839
00:43:43,159 --> 00:43:45,599
فرصت نداشت
واقعا

840
00:43:45,639 --> 00:43:48,279
به نوعی روایت را هدایت کنید.

841
00:43:48,320 --> 00:43:52,040
کیت، من یه جورایی بودم
50/50 بر شماست.

842
00:43:52,079 --> 00:43:54,599
فکر می کنم اگر خائن باشی،
تو یه جورایی بی پروا هستی

843
00:43:54,639 --> 00:43:58,599
فکر می کنم اگر وفادار باشی،
تو یه جورایی بی پروا هستی

844
00:43:58,639 --> 00:44:00,119
-راشل

845
00:44:00,159 --> 00:44:02,999
-من به کیت رای دادم. جای تعجب نیست.

846
00:44:03,039 --> 00:44:04,439
من فکر می کنم شما دستکاری می کنید.

847
00:44:04,480 --> 00:44:06,760
من فکر می کنم شما هستید
عروسک گردان

848
00:44:06,800 --> 00:44:09,080
و من فقط --
من فکر می کنم شما یک خائن هستید.

849
00:44:09,119 --> 00:44:12,919
-باشه
-سه رای برای کایل.

850
00:44:12,960 --> 00:44:14,800
سه رای به کیت.

851
00:44:16,559 --> 00:44:19,519
همه چیز برای بازی

852
00:44:19,559 --> 00:44:22,039
کوئنتین

853
00:44:22,079 --> 00:44:23,879
-بهت رای دادم کایل.

854
00:44:25,079 --> 00:44:28,039
-سیری.

855
00:44:28,079 --> 00:44:29,559
-پس...

856
00:44:29,599 --> 00:44:31,799
من به تو رای دادم، کایل.

857
00:44:33,440 --> 00:44:35,760
من حدس می زنم یک موضوع مشترک وجود دارد

858
00:44:35,800 --> 00:44:39,400
به چگونه شما نمی
اطلاعات را به اشتراک بگذارید

859
00:44:39,440 --> 00:44:41,680
و افرادی که به آنها اعتماد دارم
به عنوان مؤمنان

860
00:44:41,719 --> 00:44:46,039
و ایمان بیاورید امین
ما اطلاعات را آشکارا به اشتراک می گذاریم.

861
00:44:46,079 --> 00:44:47,999
و به همین دلیل به شما رای دادم.

862
00:44:51,119 --> 00:44:53,079
-آماندا

863
00:44:53,119 --> 00:44:55,559
-من به کیت رای دادم.

864
00:44:57,800 --> 00:44:58,760
-کیت

865
00:44:58,800 --> 00:45:00,280
-این برای تات نیست،
بدیهی است،

866
00:45:00,320 --> 00:45:01,560
چون یادداشتش کردم
در عین حال،

867
00:45:01,599 --> 00:45:03,399
but I voted for you, Kyle.

868
00:45:03,440 --> 00:45:05,720
من فقط حس کردم جواب های شما را می دهم
خیلی طولانی بود

869
00:45:05,760 --> 00:45:08,120
و شبیه تو بود
می خواست چیزی را نگه دارد

870
00:45:08,159 --> 00:45:11,799
و همچنین، شما بسیار باهوش هستید
و مانند یک رهبر خوب،

871
00:45:11,840 --> 00:45:14,640
بنابراین فکر می کنم شما خوب باشید
در آن نقش

872
00:45:14,679 --> 00:45:19,559
-پس ما شش رای به کایل داریم
و چهار رای به کیت.

873
00:45:22,880 --> 00:45:24,920
با سه رای باقی مانده

874
00:45:24,960 --> 00:45:27,240
اگر اندی به کایل رای دهد،

875
00:45:27,280 --> 00:45:30,760
کایل تبعید خواهد شد
از بازی

876
00:45:30,800 --> 00:45:33,080
پس اندی؟

877
00:45:33,119 --> 00:45:35,079
[ پخش موسیقی دراماتیک ]

878
00:45:35,119 --> 00:45:39,239
**

879
00:45:44,840 --> 00:45:49,280
**

880
00:45:49,320 --> 00:45:51,200
-با سه رای باقی مانده

881
00:45:51,239 --> 00:45:53,519
اگر اندی به کایل رای دهد،

882
00:45:53,559 --> 00:45:57,119
کایل تبعید خواهد شد
از بازی

883
00:45:57,159 --> 00:45:59,799
پس اندی؟

884
00:45:59,840 --> 00:46:06,280
**

885
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
-کایل، من به تو رای دادم.

886
00:46:08,639 --> 00:46:09,839
-[ آه ]

887
00:46:12,639 --> 00:46:14,959
- تغییر رفتار
امروز در تو

888
00:46:15,000 --> 00:46:16,800
واقعا یه جورایی منو پرت کرد

889
00:46:16,840 --> 00:46:19,440
من واقعا متاسفم
اگر وفادار هستید

890
00:46:19,480 --> 00:46:21,120
چون من به شما احترام می گذارم
به عنوان یک شخص

891
00:46:21,159 --> 00:46:25,599
و من امیدوارم خارج از این
ما می توانیم این رابطه را ادامه دهیم.

892
00:46:25,639 --> 00:46:27,799
-آری.

893
00:46:27,840 --> 00:46:29,640
-ببخشید رفیق

894
00:46:29,679 --> 00:46:33,199
-و با رای نهایی
مسیحی

895
00:46:33,239 --> 00:46:35,879
-اوه من با تو رفتم کایل.

896
00:46:35,920 --> 00:46:37,200
متاسفم

897
00:46:37,239 --> 00:46:46,679
**

898
00:46:46,719 --> 00:46:50,799
-پس کایل دریافت کردی
بیشترین رای

899
00:46:50,840 --> 00:46:55,040
و تبعید شده اند
از بازی

900
00:46:55,079 --> 00:46:58,199
لطفا بیا جلو
به دایره حقیقت

901
00:46:58,239 --> 00:47:07,679
**

902
00:47:07,719 --> 00:47:12,159
کایل، قبل از رفتنت
بازی برای همیشه،

903
00:47:12,199 --> 00:47:14,159
برای ما آشکار کن --

904
00:47:14,199 --> 00:47:17,439
آیا شما وفادار هستید
یا خائن؟

905
00:47:19,480 --> 00:47:22,040
-برای کسی بودن
که صریح است

906
00:47:22,079 --> 00:47:23,879
و همانطور که من برونگرا هستم،

907
00:47:23,920 --> 00:47:26,880
من واقعا عصبی میشم
در این نوع موقعیت ها

908
00:47:26,920 --> 00:47:29,400
[خنده] امم...

909
00:47:29,440 --> 00:47:32,800
یعنی ببین رفتار من
امروز تغییر کرد

910
00:47:32,840 --> 00:47:35,600
چون من واقعا شروع کردم
برای فهمیدن آن

911
00:47:35,639 --> 00:47:40,639
و من فقط نداشتم
زمان کافی برای گردش

912
00:47:40,679 --> 00:47:46,319
و به اشتراک بگذارید و بفهمید
به چه کسی می توانم اعتماد کنم و چه کسی نمی توانم.

913
00:47:46,360 --> 00:47:52,000
**

914
00:47:52,039 --> 00:47:53,199
من یک وفادار هستم

915
00:47:53,239 --> 00:47:55,599
-اوه!
-ببخشید

916
00:47:59,679 --> 00:48:02,319
-همه دوباره بازی کردی

917
00:48:02,360 --> 00:48:04,280
پس تبریک میگم

918
00:48:04,320 --> 00:48:06,680
توجه داشته باشید که چه کسی کاشت می کند
آن دانه ها

919
00:48:06,719 --> 00:48:08,599
چون شما بچه ها
به آنها آب می دهند

920
00:48:08,639 --> 00:48:11,839
و شما باعث رشد آنها می شوید.

921
00:48:11,880 --> 00:48:13,440
-مرسی آلن.
-ممنون کایل.

922
00:48:13,480 --> 00:48:15,680
-آرامش.
-دلت برایت تنگ خواهد شد، کایل.

923
00:48:18,440 --> 00:48:21,560
-وفادار، وفادار، وفادار.

924
00:48:21,599 --> 00:48:25,719
اینجا چه خبر است؟

925
00:48:25,760 --> 00:48:28,400
داری بیش از حد بهش فکر میکنی
-آره

926
00:48:28,440 --> 00:48:31,720
-یا شاید نیستی
اصلا فکر کردن

927
00:48:31,760 --> 00:48:33,720
و بنابراین، به رختخواب.

928
00:48:33,760 --> 00:48:36,560
روزها چشم دارند،
شب ها گوش دارند،

929
00:48:36,599 --> 00:48:40,199
و متاسفانه
برای یکی از شما

930
00:48:40,239 --> 00:48:43,439
خائنان دارند
یک نقشه مرگبار

931
00:48:45,119 --> 00:48:46,839
خوب بخواب.

932
00:48:48,840 --> 00:48:51,800
-کودی شک آورد
روی خودش

933
00:48:51,840 --> 00:48:55,440
چون وجود داشت
دلیلی برای کودی نیست

934
00:48:55,480 --> 00:48:59,800
برای گفتن هر چیزی که رایان،
که کشته شد، گفت.

935
00:48:59,840 --> 00:49:03,600
چرا این کار را می کنید؟
منطقی به صفر می رسد.

936
00:49:03,639 --> 00:49:05,879
-اوه مرد

937
00:49:07,599 --> 00:49:09,879
-نه، خیلی شدید بود.
لعنت مقدس

938
00:49:09,920 --> 00:49:13,120
حالا باید مطمئن بشم
من مقداری آسیب را کنترل می کنم.

939
00:49:13,159 --> 00:49:15,959
[ جغد زدن ]

940
00:49:16,000 --> 00:49:17,560
صد در صد صادق باشیم،

941
00:49:17,599 --> 00:49:19,479
من فقط به کایل اشاره کردم
چون اسمت رو نمیخواستم

942
00:49:19,519 --> 00:49:21,559
تا وارد گردش شود
بر اساس رایان

943
00:49:21,599 --> 00:49:23,119
-آره خوب ممنونم
و من فکر می کنم این است -

944
00:49:23,159 --> 00:49:25,479
-میخواستم چیکار کنم
بگو کسی که رفت...

945
00:49:25,519 --> 00:49:27,839
و من به معنای واقعی کلمه انتخاب کردم
تا با خیال راحت به او بگویم

946
00:49:27,880 --> 00:49:30,680
به امید نام او
[بلیپ] از آنجا بیرون نیامد.

947
00:49:30,719 --> 00:49:32,439
و بنابراین من نام شما را نمی خواستم
برای رفتن به آنجا

948
00:49:32,480 --> 00:49:34,120
یا اسم راشل مثل این باشد
اونی که شبیه

949
00:49:34,159 --> 00:49:35,319
آه، پسری که خانه را ترک کرد

950
00:49:35,360 --> 00:49:36,560
در حال گسترش است
در حال حاضر از طریق خانه،

951
00:49:36,599 --> 00:49:38,079
همه بر اساس کودی.

952
00:49:38,119 --> 00:49:40,999
-آره، این یک بهانه عالی است.
میدونی منظورم چیه؟

953
00:49:43,280 --> 00:49:44,760
-میدونم اگه خائن بودم

954
00:49:44,800 --> 00:49:46,960
من دوست داشتم
اتفاقی که امشب گذشت

955
00:49:47,000 --> 00:49:49,360
مخصوصا اون کایل
فقط به عنوان یک وفادار ظاهر شد

956
00:49:49,400 --> 00:49:54,320
-استفنی کسی بود که
من خیلی مشکوک بودم

957
00:49:54,360 --> 00:49:56,600
من فوق العاده مشکوکم
از استفانی

958
00:49:56,639 --> 00:49:58,799
-من انگار 98 کودی است.

959
00:49:58,840 --> 00:50:01,280
منظورم این است که او در لیست من بوده است
از روز اول بازی

960
00:50:01,320 --> 00:50:02,800
و من نخواستم
برای گفتن هر چیزی

961
00:50:02,840 --> 00:50:04,440
چون نخواستم
که زودتر به قتل برسند

962
00:50:04,480 --> 00:50:07,400
کایل به من گفت
قطعا کودی است.

963
00:50:07,440 --> 00:50:09,240
و حالا او رفته است.

964
00:50:09,280 --> 00:50:11,840
پس باید کودی را بیرون کنیم.

965
00:50:11,880 --> 00:50:14,520
او می داند که من به او علاقه دارم.

966
00:50:14,559 --> 00:50:17,279
کودی می داند که من به او علاقه دارم.

967
00:50:17,320 --> 00:50:23,280
**

968
00:50:23,320 --> 00:50:25,840
[تیک تاک ساعت]

969
00:50:29,000 --> 00:50:31,120
-اینطوری شده
یک روز طولانی عجیب

970
00:50:31,159 --> 00:50:33,439
-خسته شدم.

971
00:50:33,480 --> 00:50:36,000
به امید دیدار شما بچه ها
هنگام صبحانه،

972
00:50:36,039 --> 00:50:37,919
و من کشته نشده ام

973
00:50:40,000 --> 00:50:42,240
شب بخیر خوب بخواب.

974
00:50:45,880 --> 00:50:48,800
-به دنبال باخت
کایل در میزگرد،

975
00:50:48,840 --> 00:50:51,640
با وفاداران معامله شده است
ضربه ای دیگر

976
00:50:51,679 --> 00:50:53,599
آماندا داشته است
برای ترک قلعه

977
00:50:53,639 --> 00:50:56,039
به دلایلی خارج از کنترل او

978
00:50:56,079 --> 00:50:59,039
اما بازی باید ادامه پیدا کند.

979
00:50:59,079 --> 00:51:02,479
و امشب همه چیز داره پیش میره
برای گرفتن یک چرخش شگفت انگیز

980
00:51:02,519 --> 00:51:04,159
برای خائنان

981
00:51:04,199 --> 00:51:11,079
**

982
00:51:11,119 --> 00:51:18,039
**

983
00:51:18,079 --> 00:51:25,239
**

984
00:51:28,079 --> 00:51:29,199
-وای
[خنده]

985
00:51:29,239 --> 00:51:30,439
-چه روزی

986
00:51:30,480 --> 00:51:32,400
-بهترین میزگرد نیست
برای خائنان

987
00:51:32,440 --> 00:51:33,680
-آره آره آره
-میدونی چیه؟

988
00:51:33,719 --> 00:51:34,999
حتی نباید بگم خائن.

989
00:51:35,039 --> 00:51:36,839
بهترین میزگرد نیست
برای پسرت

990
00:51:36,880 --> 00:51:38,840
موضوع این است که
حتی از قبل برنامه ریزی نشده بود

991
00:51:38,880 --> 00:51:41,400
-درسته
-مثلا، چیکار می کنی؟

992
00:51:49,320 --> 00:51:51,800
-I said it to him in that moment
فکر کردن مثل،

993
00:51:51,840 --> 00:51:54,280
"اوه، شاید این
اعتماد به دست خواهد آورد."

994
00:51:54,320 --> 00:51:55,840
و نتیجه معکوس داشت.

995
00:51:55,880 --> 00:51:58,520
راستش را بخواهید، در آن نقطه،
من می گفتم: "فکر می کنم کارم تمام شده است."

996
00:51:58,559 --> 00:52:00,679
-فکر کنم کودی تکون خورده
کمی

997
00:52:00,719 --> 00:52:05,319
فقط فکر میکنم داره میره
یک راه منحصر به فرد در مورد این

998
00:52:05,360 --> 00:52:07,480
با کسانی که از او دفاع می کند،

999
00:52:07,519 --> 00:52:09,319
اسمش چطوره
بزرگ شدن

1000
00:52:09,360 --> 00:52:11,440
مردم روی او هستند.

1001
00:52:14,000 --> 00:52:16,600
-این راه من بود که امتحان کنم
برای ایجاد اعتماد با کایل.

1002
00:52:16,639 --> 00:52:18,599
-مم-هوم
-و مشخصا نتیجه معکوس داد.

1003
00:52:18,639 --> 00:52:21,119
زمان بزرگی بود
اشتباه محاسبه

1004
00:52:21,159 --> 00:52:22,559
[در بزن]

1005
00:52:22,599 --> 00:52:25,719
[موسیقی پرتعلیق پخش می شود]

1006
00:52:25,760 --> 00:52:27,360
-یو!

1007
00:52:27,400 --> 00:52:28,800
-اوه لعنتی

1008
00:52:28,840 --> 00:52:31,200
-اوه خدای من
-اوه خدای من

1009
00:52:31,239 --> 00:52:33,359
-[ نفس نفس زدن ]
-چی؟!

1010
00:52:33,400 --> 00:52:36,280
**