1
00:02:13,804 --> 00:02:18,391
Përktheu Az4di - House_96

 Risinkronizuar nga xRami

2
00:02:48,954 --> 00:02:52,155
Temperaturat do të mbeten të larta në mesin e viteve 50

3
00:02:52,257 --> 00:02:54,824
E marta do të jetë me vranësira, me erë dhe të lehtë

4
00:02:54,926 --> 00:02:57,260
Me reshje të shpërndara shiu dhe temperatura të larta

5
00:03:09,708 --> 00:03:11,374
Kjo është më mirë, apo jo?

6
00:03:14,646 --> 00:03:17,046
Më shumë dhunë në Jackson Heights këtë mëngjes

7
00:03:17,115 --> 00:03:19,248
Këtë herë kundër një shoferi pakistanez

8
00:03:19,351 --> 00:03:22,151
Ai u nxor nga makina dhe u godit me një tullë

9
00:03:22,253 --> 00:03:24,153
Policia pretendon se është një krim urrejtjeje

10
00:03:24,255 --> 00:03:27,156
Përveç kësaj, ata besojnë se ky ishte motivi pas sulmit

11
00:03:27,258 --> 00:03:28,891
Është rasti i Nasir Khan

12
00:03:28,994 --> 00:03:33,663
Zoti Khan është në gjyq për një akuzë
Vrasja e Andrea Cornish

13
00:03:44,776 --> 00:03:45,908
Kjo është për ju

14
00:03:50,048 --> 00:03:52,048
E mira

15
00:03:52,150 --> 00:03:53,483
Hajde, merre

16
00:03:53,585 --> 00:03:54,917
E keni fituar

17
00:03:57,255 --> 00:03:58,921
Bëj diçka të mirë

18
00:04:05,630 --> 00:04:07,163
Thirrni familjen tuaj

19
00:04:08,500 --> 00:04:09,766
faleminderit

20
00:04:12,404 --> 00:04:14,737
Pra, si po bëjnë ata?

21
00:04:17,375 --> 00:04:20,443
Dua të them, ata nuk ankohen për asgjë

22
00:04:20,545 --> 00:04:22,412
Por ata nuk janë mirë

23
00:04:24,582 --> 00:04:26,215
Jo, kjo është në rregull

24
00:05:13,465 --> 00:05:15,932
Familja është gjithçka

25
00:05:41,493 --> 00:05:43,359
(Safar Khan)

26
00:05:47,132 --> 00:05:50,266
Përvoja ime është në shitjet me pakicë

27
00:05:50,368 --> 00:05:51,834
Unë mund ta shoh këtë

28
00:05:51,936 --> 00:05:55,838
Fatkeqësisht, nuk kam asnjë prej tyre
... ashtu për momentin. I

29
00:05:58,877 --> 00:06:00,409
...Ti je ajo nënë

30
00:06:00,512 --> 00:06:03,179
Po, kjo ishte arsyeja që më pushuan

31
00:06:03,281 --> 00:06:04,881
Arsyeja e vetme

32
00:06:07,852 --> 00:06:10,052
Çfarë pune keni në dispozicion?

33
00:06:11,656 --> 00:06:13,723
A jeni gati të bëni çfarë?

34
00:06:22,267 --> 00:06:23,566
Çfarë në veçanti?

35
00:06:23,668 --> 00:06:25,334
Facebook, nëse është në të

36
00:06:25,436 --> 00:06:27,036
Kush në Tokë nuk është në të?

37
00:06:27,138 --> 00:06:28,805
I

38
00:06:30,809 --> 00:06:33,209
Kam dëgjuar se djali i Bob Rooneyt ka ndodhur
Në një mburojë të artë?

39
00:06:33,311 --> 00:06:36,179
Zot, sa vjeç ishte kur e mori, 12?

40
00:06:36,281 --> 00:06:38,581
Fëmija është 28 vjeç, Tommy, matematikë e mirë

41
00:06:38,683 --> 00:06:41,350
Më herët, para kësaj

42
00:06:41,452 --> 00:06:43,653
Hej Denise, kur është dita juaj e madhe?

43
00:06:43,755 --> 00:06:45,121
Jo mjaft afër

44
00:06:45,223 --> 00:06:46,389
Po, kam vënë bast për të

45
00:06:46,491 --> 00:06:48,591
Çfarë do të bësh me veten, të luash golf?

46
00:06:48,693 --> 00:06:50,326
po

47
00:06:52,564 --> 00:06:54,630
"Ti je shpëtimtari"

48
00:06:54,732 --> 00:06:57,400
"Ti ishe një mik i vërtetë."

49
00:06:57,502 --> 00:06:59,068
"Ti je burrë"

50
00:07:01,072 --> 00:07:03,573
“Të kemi borxh diçka të madhe, vëlla”.

51
00:07:04,676 --> 00:07:06,409
Pse, pyes veten?

52
00:07:08,112 --> 00:07:09,846
...(princi)

53
00:07:18,623 --> 00:07:21,324
Hej, a mund ta përdor biçikletën tuaj?

54
00:07:21,426 --> 00:07:22,592
Çfarë?

55
00:07:22,694 --> 00:07:24,026
Qelia juaj, burrë

56
00:07:24,128 --> 00:07:25,928
Më duhet të bëj një telefonatë

57
00:07:26,030 --> 00:07:27,463
Cila qelizë?

58
00:07:29,601 --> 00:07:31,601
Dreq budallaqe

59
00:07:38,443 --> 00:07:40,343
Çfarë po kërkoni?

60
00:07:40,445 --> 00:07:42,411
Sa lart ishte

61
00:07:42,513 --> 00:07:45,882
Epo, kjo është një përzierje e llojeve
Unë ju them kështu

62
00:07:45,984 --> 00:07:47,950
A ishte ai shumë i lartë për të qenë në gjendje të...
Për të ditur se çfarë bën ai?

63
00:07:48,052 --> 00:07:49,919
Kjo varet nga individi

64
00:07:50,021 --> 00:07:51,354
Unë kam pasur pacientë që ishin në gjendje të rëndë

65
00:07:51,456 --> 00:07:54,156
Aq sa ai mund të ngasë
Një Boeing 747, në pesë zona kohore

66
00:07:54,259 --> 00:07:56,179
Kishte të tjerë që nuk mund të ngrinin kokën nga toka

67
00:07:56,227 --> 00:07:57,960
Nëse jeta e tyre do të varej prej saj

68
00:07:58,062 --> 00:07:59,962
Për çfarë jeni të interesuar?

69
00:08:00,932 --> 00:08:02,598
Pilotët

70
00:08:51,916 --> 00:08:54,216
Në rregull

71
00:09:12,337 --> 00:09:15,004
Epo, a mund të më ndihmoni?

72
00:09:17,308 --> 00:09:18,541
po

73
00:09:31,656 --> 00:09:33,756
Për këmbë, për seks

74
00:09:33,858 --> 00:09:36,792
$ Përzierje uji. 300

75
00:09:36,894 --> 00:09:38,127
Ka shije të mirë?

76
00:09:38,229 --> 00:09:39,562
Nr

77
00:09:40,531 --> 00:09:41,731
A pranoj kartën e kreditit?

78
00:09:41,833 --> 00:09:42,999
Nr

79
00:10:01,452 --> 00:10:03,486
Ju

80
00:10:03,588 --> 00:10:06,389
Personi që ju kërkoi të përdorni telefonin
Që ju dhashë

81
00:10:07,725 --> 00:10:09,291
Pse nuk pranove t'ia jepje?

82
00:10:09,394 --> 00:10:10,860
Sepse ai është i imi

83
00:10:13,064 --> 00:10:14,230
Çfarë?

84
00:10:14,332 --> 00:10:15,531
Çfarë?

85
00:10:15,633 --> 00:10:19,402
Mendon se po përpiqesha të kurseja para?
Duhet të shkosh në telefon?

86
00:10:19,504 --> 00:10:21,103
Është një makinë parash, idiot

87
00:10:21,205 --> 00:10:23,172
10 dollarë në minutë

88
00:10:23,274 --> 00:10:24,407
Oh

89
00:10:24,509 --> 00:10:25,941
"Oh"

90
00:10:27,845 --> 00:10:30,479
Unë ende duhet të bëjë atë
Ju bëni një të burgosur të mirë

91
00:13:13,377 --> 00:13:14,577
Dita e zotit?

92
00:13:17,548 --> 00:13:19,648
Përshëndetje, emri im është Chandra

93
00:13:19,750 --> 00:13:22,117
Pyes veten nëse mundem
Mund të flas me ju për një minutë?

94
00:13:25,389 --> 00:13:27,656
Jo, nuk kam asnjë minutë, kam punë për të bërë

95
00:13:29,860 --> 00:13:31,126
Unë nuk jam këtu për të shkaktuar telashe

96
00:13:31,229 --> 00:13:32,995
Më duhen vetëm disa informacione

97
00:13:37,568 --> 00:13:39,935
A ka diku tjetër ku mund të flasim?

98
00:13:45,843 --> 00:13:48,577
Është ajo që thanë se u vra në gazeta

99
00:13:48,679 --> 00:13:51,847
Është ai që pashë natën që u vra

100
00:13:54,919 --> 00:13:56,619
Në një pikë karburanti

101
00:13:59,991 --> 00:14:01,790
Ka një bar sigurie

102
00:14:06,731 --> 00:14:08,497
Çfarë po ndodhte atje?

103
00:14:09,467 --> 00:14:11,033
Ju e dini

104
00:14:12,503 --> 00:14:13,836
nuk e di

105
00:14:14,839 --> 00:14:19,475
Ajo kishte këtë dridhje, e cila
Disa gra e marrin atë

106
00:14:19,577 --> 00:14:23,112
Gjëja tjetër që e dini, ata kanë vdekur

107
00:14:23,214 --> 00:14:24,680
Pra

108
00:14:26,784 --> 00:14:28,317
Dridhje?

109
00:14:29,387 --> 00:14:32,955
Dhe Kamalu është macja, dhe ju jeni filli

110
00:14:35,893 --> 00:14:38,527
Gratë si ajo mund t'ju shkatërrojnë

111
00:14:38,629 --> 00:14:42,031
Ndonjëherë nuk keni zgjedhje
Nëse nuk sulmoni më parë, e dini se çfarë po them?

112
00:14:44,935 --> 00:14:47,970
Sikur ajo e meriton?

113
00:14:49,307 --> 00:14:51,240
Është sikur e marr si të mirëqenë me femra të tilla

114
00:14:51,342 --> 00:14:53,342
Të mendosh se janë dhuratë nga Zoti

115
00:14:53,444 --> 00:14:55,511
...Dhe ti nuk je gjë tjetër veçse një lodër

116
00:14:56,547 --> 00:14:59,348
Derisa të zbulojnë të kundërtën, siç bëra unë

117
00:15:08,459 --> 00:15:11,260
Unë fola me të atje, pse?

118
00:15:12,897 --> 00:15:15,230
Sepse pashë shkatërruesin që ishte ajo

119
00:15:15,333 --> 00:15:17,266
Dhe kjo nuk më pëlqeu

120
00:15:17,368 --> 00:15:20,069
Kështu që ndonjëherë kur përballeni me ta, ato dobësohen

121
00:15:27,478 --> 00:15:30,245
E mbani mend burrin që ishte me të?

122
00:15:31,482 --> 00:15:35,284
Nuk kishte burrë, kishte një top fije

123
00:15:39,490 --> 00:15:41,690
Ku shkuat atëherë?

124
00:15:52,436 --> 00:15:54,937
Ku mund të shkoj?

125
00:15:55,039 --> 00:15:56,538
vërtetë?

126
00:15:56,640 --> 00:15:58,440
Dëshironi të shkoni atje?

127
00:16:00,644 --> 00:16:02,277
-A je edhe ti kotele?
- Jo

128
00:16:02,380 --> 00:16:04,012
A mendoni se unë jam një top me fije gishti?

129
00:16:04,115 --> 00:16:05,280
Nr

130
00:16:05,383 --> 00:16:08,217
Unë jam marrë me femra si ju gjatë gjithë jetës sime

131
00:16:08,319 --> 00:16:09,685
Dhe unë jam ende këtu

132
00:16:09,787 --> 00:16:11,954
A e dini se si?

133
00:16:12,056 --> 00:16:13,722
Lexoni Biblën tuaj

134
00:16:17,061 --> 00:16:19,628
Gjyqtarët 16

135
00:16:19,730 --> 00:16:22,297
Kjo është gjithçka që një mashkull duhet të dijë

136
00:17:43,881 --> 00:17:46,048
Oh, Zoti im

137
00:17:55,860 --> 00:17:58,760
Nuk jam i interesuar të jem i mbrojtur, faleminderit

138
00:18:04,134 --> 00:18:06,101
Çfarë nuk shkon?

139
00:18:08,906 --> 00:18:11,940
Zotërinj të Filistejve, ata erdhën tek ajo me argjendin e tyre

140
00:18:12,042 --> 00:18:14,443
Pasi e vuri në gjumë në prehrin e saj

141
00:18:14,545 --> 00:18:17,713
Ajo bëri thirrje që dikush t'i rruajë shtatë gërshetat e tij

142
00:18:17,815 --> 00:18:21,583
Dhe kështu forca e tij e tradhtoi

143
00:18:21,685 --> 00:18:23,585
Dhe ajo i tha atij

144
00:18:23,687 --> 00:18:26,488
Filistejtë janë pranë teje, Samson

145
00:18:26,590 --> 00:18:28,490
Dhe të lidhur me pranga

146
00:18:28,592 --> 00:18:32,494
“E çova në Gazza dhe i nxora sytë

147
00:18:32,596 --> 00:18:34,596
Ky është mendimi i tij për gratë

148
00:18:34,698 --> 00:18:36,965
Ai i ndoqi ata me një karrocë që mbulonte të vdekurit

149
00:18:37,067 --> 00:18:38,333
Ju nuk e dini këtë

150
00:18:38,435 --> 00:18:41,637
Ai priste që të largoheshin, nuk kishte arsye tjetër

151
00:18:43,274 --> 00:18:46,141
Dhe policët nuk u mërzitën
Edhe duke folur me të

152
00:18:46,243 --> 00:18:48,043
Por ju e bëtë

153
00:18:50,047 --> 00:18:52,247
...sytë e tij

154
00:18:52,349 --> 00:18:55,450
Gjithçka rreth tij është kaq e frikshme

155
00:18:55,553 --> 00:18:59,488
Herën tjetër, kur të shkoni
Të flasësh me dikë

156
00:18:59,590 --> 00:19:01,523
Më lër ta bëj

157
00:19:01,625 --> 00:19:03,458
Dëshironi një pije?

158
00:19:03,561 --> 00:19:05,394
Oh, harro, pa alkool

159
00:19:05,496 --> 00:19:08,263
Kjo është për muslimanët, unë do të pi çdo gjë

160
00:19:09,567 --> 00:19:14,069
Herën tjetër, ma lini mua punën e Nancy Drew

161
00:19:15,372 --> 00:19:17,306
Është vërtet e frikshme, John

162
00:19:19,577 --> 00:19:21,510
I dhashë kartën time

163
00:19:47,471 --> 00:19:50,739
Shkolla e mesme Chasen
Kjo është në Bronx, apo jo?

164
00:19:50,841 --> 00:19:52,608
Po, nga Fordham Road

165
00:19:52,710 --> 00:19:57,346
Skuadra e shkëlqyer e basketbollit, pajisje
Zbuloni metale të këqija

166
00:19:57,448 --> 00:19:59,369
Pse do të largohej një fëmijë?

167
00:19:59,394 --> 00:20:01,574
Shkolla e tij është 6 blloqe larg shtëpisë së tij

168
00:20:01,652 --> 00:20:04,319
Në një shkollë tjetër 40 milje larg duke përdorur metro

169
00:20:04,421 --> 00:20:06,421
Te Chasen?

170
00:20:06,523 --> 00:20:10,058
Epo, jo për klubin e robotikës, po ju them

171
00:20:11,428 --> 00:20:13,662
Kryesisht ai nuk kishte zgjidhje

172
00:20:36,887 --> 00:20:41,189
Emri i tij është Nasir Khan, ju mund ta mbani mend atë

173
00:20:41,291 --> 00:20:43,759
Po, e mbaj mend mirë

174
00:20:43,861 --> 00:20:47,195
Ai u fut në ekipin e basketbollit, por unë jo
E lashë të luante shumë

175
00:20:47,297 --> 00:20:49,631
U largua në mes të klasës së nëntë

176
00:20:49,733 --> 00:20:52,000
Po, ai u përlesh me një djalë tjetër

177
00:20:52,102 --> 00:20:54,403
E hodhi poshtë shkallëve

178
00:20:54,505 --> 00:20:55,604
Ai theu dorën

179
00:20:55,706 --> 00:20:58,373
Por kjo mund t'i kishte copëtuar lehtësisht kafkën e tij

180
00:20:58,475 --> 00:20:59,441
Nuk ka humor

181
00:20:59,543 --> 00:21:01,209
E suspenduan për dy javë

182
00:21:01,311 --> 00:21:03,512
Por kur u kthye, gjërat ishin ndryshe

183
00:21:03,614 --> 00:21:05,447
Kjo është arsyeja pse ai u zhvendos

184
00:21:10,220 --> 00:21:12,087
Faleminderit, e vlerësoj ndihmën tuaj

185
00:21:12,189 --> 00:21:13,588
Ju jeni të mirëpritur

186
00:21:22,366 --> 00:21:24,232
Faleminderit, Greer

187
00:21:24,334 --> 00:21:26,935
Përzgjedhja e jurisë nuk ka të bëjë me zgjedhjen

188
00:21:27,037 --> 00:21:30,539
Bëhet fjalë për të hequr qafe ankthet tuaja

189
00:21:30,641 --> 00:21:32,641
Kushdo që zbaton ligjin

190
00:21:32,743 --> 00:21:34,976
Kushdo nga një familje e zbatimit të ligjit.

191
00:21:35,079 --> 00:21:37,312
Kushdo nga një familje ushtarake

192
00:21:37,414 --> 00:21:39,281
Jo pronarë të bizneseve të vogla

193
00:21:39,383 --> 00:21:41,016
Nuk ka të bardhë të klasës punëtore

194
00:21:41,118 --> 00:21:43,785
Jo plakë zezakë, janë lodhur duke u grabitur

195
00:21:43,887 --> 00:21:47,489
Askush nuk njeh të vrarë më 11 shtator

196
00:21:47,591 --> 00:21:49,558
Askush nuk dëgjon Fox News

197
00:21:49,660 --> 00:21:51,993
Pa lojtarë golfi, pa gjuajtës, pa marinarë

198
00:21:52,096 --> 00:21:54,596
Dhe definitivisht nuk ka avokatë

199
00:21:56,700 --> 00:21:57,999
A po më dëgjon?

200
00:21:58,102 --> 00:22:00,202
po. A mund të marr një tjetër nga këto?

201
00:22:00,304 --> 00:22:01,336
po

202
00:22:12,082 --> 00:22:13,915
Unë u ndava me të dashurin tim

203
00:22:14,017 --> 00:22:15,917
Oh

204
00:22:18,922 --> 00:22:21,523
Vidhos atë, kujt i intereson? Kjo është e rëndësishme

205
00:22:22,493 --> 00:22:24,025
Liberalët e arsimuar janë mirë

206
00:22:24,128 --> 00:22:26,461
Përveç nëse kishin një fëmijë që vdiq nga një mbidozë

207
00:22:26,563 --> 00:22:28,997
Çifutët, por jo ata fetarët

208
00:22:29,099 --> 00:22:31,433
Epo, për këtë rast është e komplikuar

209
00:22:31,535 --> 00:22:32,534
E njëjta gjë me muslimanët

210
00:22:32,636 --> 00:22:34,236
...Megjithatë, priren të jenë

211
00:22:34,338 --> 00:22:36,037
Nuk e di, kush dreqin e di

212
00:22:36,140 --> 00:22:37,472
- Ja ku shkoni
-Faleminderit

213
00:22:37,574 --> 00:22:39,541
A e dini se kë dëshironi me të vërtetë?

214
00:22:39,643 --> 00:22:41,943
...çmimi i të gjitha çmimeve

215
00:22:42,045 --> 00:22:44,579
Një grua e re civile

216
00:22:44,681 --> 00:22:48,150
Asaj nuk i intereson mendimi i askujt, përveç mendimit të saj

217
00:22:48,252 --> 00:22:50,619
Ka mundësi që njëri prej tyre të jetë në anën tonë

218
00:22:50,721 --> 00:22:52,187
Rastësisht

219
00:22:52,289 --> 00:22:54,856
Gjithçka që na duhet është një

220
00:22:55,859 --> 00:22:58,426
"Grua e re civile"
Shprehje e mirë

221
00:22:58,529 --> 00:23:00,395
po mundohem

222
00:23:16,847 --> 00:23:19,147
Shiko, e kuptoj

223
00:23:19,249 --> 00:23:22,584
Dashuria është një emocion, është një moment kalimtar

224
00:23:22,686 --> 00:23:24,152
Është një problem

225
00:23:25,989 --> 00:23:29,224
"Lumturia pranë dritave"

226
00:23:30,427 --> 00:23:31,660
Çfarë?

227
00:23:34,064 --> 00:23:35,697
Dështove, u ndave

228
00:23:35,799 --> 00:23:37,866
Ti u divorcove, unë u divorcova

229
00:23:39,236 --> 00:23:41,403
Nuk është fundi i botës

230
00:23:45,375 --> 00:23:48,076
Ju jeni vetëm

231
00:23:50,981 --> 00:23:54,115
Dhe kështu jeni ju tani

232
00:24:05,128 --> 00:24:07,295
Mund të merrni një tjetër nga këto?

233
00:24:08,265 --> 00:24:09,731
(badger)

234
00:24:11,034 --> 00:24:12,567
Ka mbaruar

235
00:24:16,440 --> 00:24:18,540
Pse jo marinarët?

236
00:24:20,444 --> 00:24:23,111
Ndërsa një oficer e nxori Marilyn nga dhoma e gjumit

237
00:24:23,213 --> 00:24:25,480
Përndryshe kontrolloni Luminol

238
00:24:25,582 --> 00:24:27,582
Ajo që ai gjeti mund të ishte një e dhënë

239
00:24:27,684 --> 00:24:29,851
Aty ndodhi diçka e dhunshme

240
00:24:29,953 --> 00:24:32,621
...Ka rezultate të qarta pozitive

241
00:24:32,723 --> 00:24:33,822
Është Godin

242
00:24:33,924 --> 00:24:35,690
Nuk mund t'i përgjigjem telefonit tani

243
00:24:35,792 --> 00:24:37,225
Mund të lini një mesazh

244
00:24:39,062 --> 00:24:41,463
Hej, Godin, është përsëri babai yt

245
00:24:41,565 --> 00:24:42,764
Çfarë po bën?

246
00:24:42,866 --> 00:24:46,101
A doni të vini? Mund të ulemi dhe të shikojmë TV

247
00:24:46,203 --> 00:24:49,371
Shkojmë në BBQ Dinosaur
Ose çfarë të doni

248
00:24:49,473 --> 00:24:51,339
Çfarë mendoni ju?

249
00:24:51,441 --> 00:24:53,508
Më telefononi

250
00:24:53,610 --> 00:24:55,110
te dua

251
00:24:55,212 --> 00:24:57,490
Për të ndihmuar në kërkimin e çdo lloj prove biologjike...

252
00:24:57,514 --> 00:25:00,782
...Më pas, sipas policisë, më shumë trazira

253
00:25:18,902 --> 00:25:21,102
Prania juaj sot këtu e bën të mundur

254
00:25:21,204 --> 00:25:23,004
Gjykata zgjedh jurinë

255
00:25:23,106 --> 00:25:26,241
Nga një mostër përfaqësuese e komunitetit tonë

256
00:25:26,343 --> 00:25:28,877
Nëse nuk do të ishin njerëz si ju

257
00:25:28,979 --> 00:25:30,845
Nuk do të mundemi

258
00:25:30,948 --> 00:25:32,781
Sigurimi i një garancie reale të së drejtës për

259
00:25:32,883 --> 00:25:35,183
Gjyqi nga juria

260
00:25:35,285 --> 00:25:37,352
Kjo e drejtë është përfshirë në Ligjin e të Drejtave

261
00:25:37,454 --> 00:25:39,921
E cila garantohet nga Amendamenti i Gjashtë dhe i Shtatë

262
00:25:40,023 --> 00:25:41,823
Për Kushtetutën e Shteteve të Bashkuara

263
00:25:46,296 --> 00:25:47,429
Hej Marcus

264
00:25:49,866 --> 00:25:52,334
A ju tregoi djali juaj për Steven Diaz?

265
00:25:52,436 --> 00:25:53,568
OBSH?

266
00:25:53,670 --> 00:25:55,770
Një shok klase në shkollën Flushing

267
00:25:55,872 --> 00:25:58,807
Rrëzoni atë nga shkallët

268
00:25:58,909 --> 00:26:00,475
Për pak sa nuk e vrau

269
00:26:16,560 --> 00:26:17,826
Mbaje atë

270
00:26:20,797 --> 00:26:21,663
Çfarë është kjo?

271
00:26:21,765 --> 00:26:23,732
Raport nga Bordi i Arsimit për incidentet

272
00:26:23,834 --> 00:26:25,834
Me sjellje të dhunshme

273
00:26:26,970 --> 00:26:28,536
Djali ynë i artë

274
00:26:30,474 --> 00:26:32,540
Ai na gënjeu përsëri

275
00:26:42,886 --> 00:26:45,754
Isha në klasën e pestë kur ndodhën ngjarjet

276
00:26:45,856 --> 00:26:48,390
Nuk e kuptoja pse më goditi

277
00:26:48,492 --> 00:26:49,958
Arsyeja pse goditi vëllain tim të vogël

278
00:26:50,060 --> 00:26:53,461
Dhe ai nuk e goditi babain tim dy herë në makinën e tij

279
00:26:55,332 --> 00:26:57,465
Fëmijët pakistanezë dhe afrikano-veriorë

280
00:26:57,567 --> 00:27:00,001
...ndonjë musliman
Ishte një thertore

281
00:27:00,103 --> 00:27:02,937
Ju përpiqeni t'u përgjigjeni atyre, gjë që bën...
Gjërat vetëm sa përkeqësohen

282
00:27:06,543 --> 00:27:08,376
Unë nuk u ndesha me Steve Diaz

283
00:27:08,478 --> 00:27:10,311
Sapo e shtyu nga shkallët

284
00:27:12,015 --> 00:27:13,314
Pse? Sepse sapo e bëra

285
00:27:13,417 --> 00:27:15,817
Do të doja të të tregoja diçka tjetër, por e bëra

286
00:27:17,287 --> 00:27:19,487
...ishte sikur

287
00:27:19,589 --> 00:27:22,290
Duke e shtyrë derën për të hapur

288
00:27:22,392 --> 00:27:24,092
Ju thjesht paguani atë

289
00:27:26,630 --> 00:27:28,563
A e dini si u ndjeva pas kësaj?

290
00:27:30,434 --> 00:27:32,100
E keqe për nënën time

291
00:27:33,103 --> 00:27:34,869
Ajo nuk e kuptoi fare

292
00:27:34,971 --> 00:27:36,104
Deri më sot, ajo nuk e kupton atë

293
00:27:36,206 --> 00:27:37,439
Ishte ashtu si

294
00:27:37,541 --> 00:27:38,907
"Pse, Naz? Pse e bëre këtë?"

295
00:27:39,009 --> 00:27:41,176
"Nuk je ti, nuk e kuptoj."

296
00:27:43,980 --> 00:27:45,814
Përveç kësaj, nuk ndjeva asgjë

297
00:27:50,887 --> 00:27:52,654
Ajo më shikon sikur e bëri

298
00:27:54,057 --> 00:27:56,424
"Pse, Naz?"

299
00:27:57,794 --> 00:28:00,428
Jo, e kuptoj

300
00:28:01,731 --> 00:28:04,132
Nuk ishte e lehtë as për mua

301
00:28:05,802 --> 00:28:07,669
Ju e caktoni atë

302
00:28:08,972 --> 00:28:11,206
Por mund ta kem vrarë atë vajzë

303
00:28:13,110 --> 00:28:14,876
Kjo është ajo që po mendonit

304
00:28:16,113 --> 00:28:17,212
Nr

305
00:28:21,451 --> 00:28:23,318
Nr

306
00:29:12,402 --> 00:29:14,068
Ditë e madhe nesër

307
00:29:17,908 --> 00:29:19,807
...Zonja dhe zotërinj

308
00:29:19,910 --> 00:29:21,509
Zonja dhe zotërinj të jurisë

309
00:29:21,611 --> 00:29:22,677
Përshëndetje, unë jam Chandra Kapoor

310
00:29:22,779 --> 00:29:25,213
(Dhe unë mbroj zotin Nasir Khan

311
00:29:26,550 --> 00:29:28,016
Oh, Zoti im

312
00:29:38,862 --> 00:29:40,695
Nick, Middleton

313
00:30:17,400 --> 00:30:19,067
- Po?
-Si po ju shkon?

314
00:30:19,169 --> 00:30:20,301
Unë jam duke punuar për të

315
00:30:20,403 --> 00:30:21,569
Më lexoni

316
00:30:21,671 --> 00:30:22,837
Nuk ka asgjë për të lexuar ende

317
00:30:22,939 --> 00:30:24,005
Unë do të vij tek ju

318
00:30:24,107 --> 00:30:25,306
Jo, unë do të kujdesem për të

319
00:30:25,408 --> 00:30:27,976
Shikoni, deklarata hapëse është një memorandum

320
00:30:28,078 --> 00:30:29,711
Nuk është një predikim formal

321
00:30:29,813 --> 00:30:32,880
Ju ngriheni dhe u thoni atyre se ka një barrë provash
Provat i ka qeveria

322
00:30:32,983 --> 00:30:35,650
Ti citon kushtetuten, fle dhe pastaj ik

323
00:30:35,752 --> 00:30:37,685
Të ndritshme dhe të bukura, njerëzit kanë jetë të zënë

324
00:30:37,787 --> 00:30:39,254
Mos u lexoni atyre Lufta dhe Paqja

325
00:30:39,356 --> 00:30:41,256
e kuptoj

326
00:30:45,729 --> 00:30:47,495
O Zoti im

327
00:30:47,597 --> 00:30:49,297
Një vajzë e re duke hipur në një taksi

328
00:30:49,399 --> 00:30:53,534
Ajo nuk e dinte se kjo ishte taksia e fundit që do të merrte

329
00:30:53,637 --> 00:30:56,571
Ju hyni dhe i tregoni shoferit se ku doni të shkoni

330
00:30:56,673 --> 00:30:59,240
Siç kemi bërë miliona herë

331
00:30:59,342 --> 00:31:03,311
Ajo është njëzet e dy vjeç dhe ka vdekur

332
00:31:38,148 --> 00:31:40,848
18,50 dollarë

333
00:31:46,623 --> 00:31:48,589
Unë do të kthehem menjëherë

334
00:32:32,836 --> 00:32:36,137
Faleminderit, por nëna ime do të sjellë rrobat e mia

335
00:32:37,640 --> 00:32:41,109
Po, por nuk do të ishte e përshtatshme

336
00:32:44,681 --> 00:32:45,813
faleminderit

337
00:32:48,985 --> 00:32:50,551
Ky është funerali juaj

338
00:34:16,172 --> 00:34:17,438
pershendetje

339
00:34:17,540 --> 00:34:18,784
Nuk do ta besoni këtë

340
00:34:18,808 --> 00:34:20,741
Mos fol me mua, po punoj për editorialin

341
00:34:20,844 --> 00:34:23,311
Tani?

342
00:34:23,413 --> 00:34:24,879
Shikoni

343
00:34:27,016 --> 00:34:28,916
Ju. Ju

344
00:34:29,018 --> 00:34:30,551
Shikoni

345
00:34:31,554 --> 00:34:32,854
Shkova te kinezi

346
00:34:32,956 --> 00:34:36,257
Më dha lëvoren e një peme
Ose pluhur peshku

347
00:34:36,359 --> 00:34:38,326
Nuk e di se çfarë ishte

348
00:34:38,428 --> 00:34:40,528
Por ai thjesht..

349
00:35:17,734 --> 00:35:19,133
Çfarë është kjo?

350
00:35:19,235 --> 00:35:22,169
Dukesh si një aktor nga
(Historia e West Side)

351
00:35:22,272 --> 00:35:24,739
Cheryl, hiqi prangat prej tij

352
00:35:24,841 --> 00:35:26,073
Ma jep për një minutë

353
00:35:26,175 --> 00:35:27,208
Faleminderit, le të shkojmë

354
00:35:27,310 --> 00:35:28,510
Çfarë?
Hajde, hiqe

355
00:35:28,578 --> 00:35:30,378
Hiqni rrobat, këmisha juaj nuk ju duket mirë

356
00:35:30,413 --> 00:35:32,613
Pa shaka

357
00:35:32,715 --> 00:35:34,982
Ju nuk mund të vishni blu të hapur në gjykatë, mirë?

358
00:35:35,084 --> 00:35:37,604
Duhet të vishni një këmishë të bardhë
I pandehuri ka veshur një këmishë të bardhë

359
00:35:37,687 --> 00:35:38,853
Kjo nuk është një këmishë e bardhë

360
00:35:38,955 --> 00:35:41,622
Është më e bardhë se këmisha jote

361
00:35:41,724 --> 00:35:45,459
Unë e kam bërë këtë më parë
Kjo është ngjyra e gabuar

362
00:35:48,464 --> 00:35:49,797
Juria po vjen

363
00:35:49,899 --> 00:35:52,166
Është në rregull ata nuk e dinë se çfarë po ndodh

364
00:35:53,670 --> 00:35:55,570
Qetësohu, ata nuk e dinë se kush je

365
00:35:55,672 --> 00:35:57,505
Vetëm dy burra

366
00:35:58,708 --> 00:36:00,041
Qetësohu, në rregull

367
00:36:00,143 --> 00:36:02,043
Por kjo duket marrëzi
Ai nuk duket budalla

368
00:36:02,145 --> 00:36:03,210
Në rregull?

369
00:36:03,313 --> 00:36:05,413
Këmisha që keni veshur duket mirë

370
00:36:09,085 --> 00:36:10,685
Le të ngrihen të gjithë

371
00:36:14,157 --> 00:36:15,790
Le të shkojmë, hajde

372
00:36:19,629 --> 00:36:21,195
Mirmengjesi te gjitheve

373
00:36:21,297 --> 00:36:22,697
Uluni

374
00:36:40,516 --> 00:36:42,850
Mirëmëngjes, juri

375
00:36:42,952 --> 00:36:44,952
Emri im është Helen Weiss.

376
00:36:45,054 --> 00:36:48,089
Unë punoj në Zyrën e Prokurorit të Përgjithshëm të Nju Jorkut.

377
00:36:48,191 --> 00:36:51,792
Por punëdhënësi im aktual është ai që paraqitem para jush sot

378
00:36:51,894 --> 00:36:54,395
Është një zonjë e re e shtrirë në varr

379
00:36:54,497 --> 00:36:56,530
Në fshatin Saint Raymond

380
00:36:56,633 --> 00:36:59,634
Detyra ime është të flas në emër të saj

381
00:36:59,736 --> 00:37:03,437
Dhe unë ju çoj në një turne në orët e saj të fundit të mjerueshme

382
00:37:03,539 --> 00:37:08,476
Në këtë turne, ju do të vizitoni çdo vend ku ajo dhe i pandehuri ndaluan

383
00:37:08,578 --> 00:37:12,113
Dhe orari i ftohtë dhe i ashpër që kishte planifikuar atë natë

384
00:37:12,215 --> 00:37:15,683
Filloi me një makinë të vjedhur në Queens.

385
00:37:15,785 --> 00:37:18,119
Ajo përfundoi me një grua që u godit me thikë për vdekje në shtratin e saj

386
00:37:22,992 --> 00:37:25,893
Para se t'ju çoj në këtë turne

387
00:37:25,995 --> 00:37:28,295
Unë do t'ju jap disa këshilla

388
00:37:28,398 --> 00:37:33,534
Mos u mashtroni nga pamja e qetë e zotit Khan

389
00:37:33,636 --> 00:37:38,072
Ai është ulur këtu me ne në këmishën dhe kravatën e tij

390
00:37:38,174 --> 00:37:40,341
As përpjekjet e avokatëve të tij për t'u fokusuar në vuajtjet personale të viktimës

391
00:37:43,646 --> 00:37:46,547
Në jetën e saj të shkurtër

392
00:37:46,649 --> 00:37:50,051
Ky rast nuk ka të bëjë me jetën e Andreas

393
00:37:52,722 --> 00:37:54,789
Por për vdekjen e saj

394
00:38:12,408 --> 00:38:15,676
Zonja Weiss preferon të quhet znj

395
00:38:15,778 --> 00:38:19,880
Ajo mund t'ju çojë në një udhëtim më parë
Më lejoni t'ju çoj në turneun tim

396
00:38:19,982 --> 00:38:22,550
Nuk ka asgjë të keqe me këtë, kështu funksionojnë gjërat

397
00:38:22,652 --> 00:38:26,053
Së pari shteti
Pastaj mbrojtja

398
00:38:26,155 --> 00:38:30,424
Gjithçka që unë kërkoj është që të mbani mendjet hapur dhe ta mbani mend këtë

399
00:38:30,526 --> 00:38:35,362
Nuk kam asnjë barrë për të vërtetuar se i pandehuri nuk e ka kryer krimin

400
00:38:35,465 --> 00:38:41,168
Barra i takon shtetit të provojë që e ka bërë
faleminderit

401
00:38:49,011 --> 00:38:50,811
Gjatë një dite normale

402
00:38:50,913 --> 00:38:54,381
Sa përqind e makinave i afrohen një tuneli qendror?
Qyteti po fotografohet nga kamera?

403
00:38:56,552 --> 00:38:57,985
100%

404
00:38:58,087 --> 00:39:01,388
Kjo ka kaluar më 24 tetor në orën 9:17
Natën, siç është shkruar atje

405
00:39:03,659 --> 00:39:05,159
Këtu është rekordi i trafikut EZ për të njëjtën makinë
Lëshuar në të njëjtën kohë

406
00:39:07,163 --> 00:39:08,929
Kjo?
po

407
00:39:09,031 --> 00:39:12,166
Ka të njëjtin numër targash
Regjistrimi, targa dhe numri i makinës

408
00:39:12,268 --> 00:39:14,502
A i kontrolluat targat dhe numrat e regjistrimit?
Për të parë se kujt e ka këtë taksi?

409
00:39:16,172 --> 00:39:20,908
Po (Youssef Bashir), (Tariq Mazrai)
Dhe Salim Khan

410
00:39:21,010 --> 00:39:24,445
Cili ishte duke vozitur natën kur ata hynë në Manhatan?

411
00:39:24,547 --> 00:39:26,514
Asnjë prej tyre

412
00:39:29,252 --> 00:39:32,253
Ai dukej i mërzitur që këta të rinj nuk pranuan të linin makinën e tij

413
00:39:32,355 --> 00:39:33,788
Ai donte që ata të dilnin

414
00:39:33,890 --> 00:39:35,589
Nuk ka kushte specifike

415
00:39:35,691 --> 00:39:37,124
po

416
00:39:41,130 --> 00:39:42,530
Këtu janë ata

417
00:39:49,172 --> 00:39:51,639
Një nga këto shishe duket si ujë

418
00:39:51,741 --> 00:39:53,741
Por nuk mund t'ju them se çfarë është tjetër

419
00:39:53,843 --> 00:39:55,009
A mundesh ti?

420
00:39:56,445 --> 00:39:57,978
Birra

421
00:39:58,080 --> 00:40:00,014
I kujt është ky acid?

422
00:40:00,116 --> 00:40:02,817
i pandehuri? Viktima?
Apo të dyja?

423
00:40:02,919 --> 00:40:04,752
Viktima

424
00:40:04,854 --> 00:40:06,086
Në rregull

425
00:40:06,189 --> 00:40:09,590
Kështu pasi bleu një birrë në Harlem...

426
00:40:09,692 --> 00:40:12,159
Ai e çoi atë në West 87th Street

427
00:40:12,261 --> 00:40:16,263
Sipas kësaj shkelje drejtimi
Lëshuar saktësisht në orën 1:55 pas mesnate

428
00:40:16,365 --> 00:40:19,033
Gjaku i kujt është në këtë?

429
00:40:19,135 --> 00:40:21,268
i pandehuri

430
00:40:21,370 --> 00:40:23,671
Ka ndonjë shans që e keni gabim?

431
00:40:23,773 --> 00:40:27,341
Po, 1 në 5 miliardë

432
00:41:08,951 --> 00:41:11,085
Mirë, si e ka emrin doktori?

433
00:41:11,187 --> 00:41:12,753
D. (vv)

434
00:41:12,855 --> 00:41:14,955
y y y

435
00:41:15,057 --> 00:41:18,559
Burri është një mrekullibërës
Është Annie Sullivan.

436
00:41:18,661 --> 00:41:22,763
300 dollarë
Ai shton stimulues seksual

437
00:41:30,406 --> 00:41:32,172
A e dini pse jam këtu?

438
00:41:34,043 --> 00:41:36,343
Jo, nuk i bëj këto pyetje

439
00:41:36,445 --> 00:41:38,712
Dua të them, këtu në Rackers.

440
00:41:38,814 --> 00:41:40,748
Jo në veri të Klintonit.

441
00:41:42,919 --> 00:41:46,186
Gruaja ime kërkon 7 orë në autobus
(gjelbërimi)

442
00:41:46,289 --> 00:41:48,789
Me fëmijët të vijnë të më shohin

443
00:41:50,526 --> 00:41:53,093
Nëse i kërkoj një burri në grupin tim të shtojë një akuzë tjetër për vrasjen time...

444
00:41:55,798 --> 00:41:58,365
Një akuzë e re është një gjykim i ri
A e kupton se çfarë po them?

445
00:42:00,236 --> 00:42:02,436
Kështu që tani jam kthyer këtu

446
00:42:02,538 --> 00:42:05,205
Vetëm 20 minuta me autobus

447
00:42:05,308 --> 00:42:08,676
Pse duhet të më interesojnë akuzat e tjera, apo jo?

448
00:42:13,215 --> 00:42:15,883
Më lejoni t'ju bëj një pyetje

449
00:42:19,155 --> 00:42:21,155
Ju pëlqeu jeta juaj jashtë vendit?

450
00:42:22,558 --> 00:42:24,158
jeta ime?

451
00:42:24,260 --> 00:42:25,960
po

452
00:42:26,062 --> 00:42:27,761
Po, mendoj kështu

453
00:42:30,833 --> 00:42:33,300
Për hir të Zotit

454
00:42:33,402 --> 00:42:36,470
Nëse jeni këtu ose jashtë vendit

455
00:42:37,940 --> 00:42:40,140
Dije kush je

456
00:42:40,242 --> 00:42:42,376
Si të merrni atë që dëshironi

457
00:42:43,846 --> 00:42:46,213
Dreq, ju mund të merrni atë që dëshironi kudo

458
00:43:52,748 --> 00:43:55,816
Pasi ka parë makinën duke kaluar në një kryqëzim
Duhet të thyeni shenjën për të mos u kthyer majtas

459
00:43:59,121 --> 00:44:00,721
Filluam ta ndiqnim

460
00:44:00,823 --> 00:44:04,358
Pasi e ndalova, kërkova t'i shikoja patentën e shoferit
Zbulova erën e alkoolit dhe i kërkova të frynte

461
00:44:07,496 --> 00:44:11,265
Goditje?
Një lloj ekzaminimi

462
00:44:11,367 --> 00:44:12,407
Pastaj morëm një telefonatë

463
00:44:12,468 --> 00:44:15,235
Pushtimi në shtëpi 144
Në Rrugën 87 Perëndimore

464
00:44:15,337 --> 00:44:18,906
Meqenëse ne ishim makina më e afërt me adresën
Ne u përgjigjëm

465
00:44:19,008 --> 00:44:20,707
Nëse e lini zotin Khan të shkojë?

466
00:44:20,810 --> 00:44:22,242
Jo, e morëm me vete

467
00:44:22,344 --> 00:44:25,345
Nuk doja që ai të ngiste për shkak të kësaj
Sepse ishte i dehur

468
00:44:25,448 --> 00:44:28,582
Kundërshtim, oficerja e policisë tha vetëm se nuk e ka testuar

469
00:44:28,684 --> 00:44:30,818
Ajo ka të drejtë

470
00:44:30,920 --> 00:44:32,453
Nëse nuk fryj

471
00:44:32,555 --> 00:44:34,655
Nga e kuptove se ishte i dehur?

472
00:44:34,757 --> 00:44:37,624
Sepse sytë e tij dukeshin si dy qershi që notonin në oqean

473
00:44:37,726 --> 00:44:40,661
I vjen erë sikur dikush të kishte hedhur një bombë në një fabrikë çaji

474
00:44:43,833 --> 00:44:45,933
Në rregull

475
00:44:46,035 --> 00:44:47,234
Çfarë ndodhi më pas?

476
00:44:47,336 --> 00:44:50,137
Pasi mbërritëm në vendin e krimit, gjetëm viktimën

477
00:44:50,239 --> 00:44:51,705
Kemi kërkuar departamentin e krimeve

478
00:44:51,807 --> 00:44:53,073
Hetimi (Kutia) ka ardhur

479
00:44:53,175 --> 00:44:55,309
Ai vuri re zotin Khan në pjesën e pasme të makinës sonë

480
00:44:55,411 --> 00:44:58,011
Më urdhëroi që dikush ta kthejë në qendër

481
00:44:58,114 --> 00:44:59,179
Dhe kjo është ajo që bëra

482
00:44:59,281 --> 00:45:00,280
Shtëpia?

483
00:45:00,382 --> 00:45:01,548
Departamenti i Policisë

484
00:45:01,650 --> 00:45:03,550
Pra, ai është larguar tani

485
00:45:03,652 --> 00:45:05,285
Dhe ju jeni ende në vendin e krimit

486
00:45:05,387 --> 00:45:07,688
Ishte hera e fundit që e patë atë natë?

487
00:45:07,790 --> 00:45:10,157
Jo, kur të gjithë ishin të zënë me diçka

488
00:45:10,259 --> 00:45:12,826
U kthyen pjesëtarët e Asistencës së Departamentit Kriminal
Dhe mjekja ligjore dhe ne jemi në rreth

489
00:45:12,928 --> 00:45:15,095
Rreshteri i ulur në tavolinë na kërkoi ta zgjidhnim

490
00:45:15,197 --> 00:45:17,531
Meqenëse ka kaluar shumë kohë

491
00:45:17,600 --> 00:45:18,866
Për të testuar për alkool

492
00:45:18,968 --> 00:45:20,534
Pra sipas procedurave të zakonshme
E kontrollova për t'u siguruar që nuk ishte i armatosur

493
00:45:23,139 --> 00:45:25,072
Dhe atëherë e gjeta

494
00:45:25,174 --> 00:45:27,774
E gjete?
Kjo

495
00:45:30,713 --> 00:45:32,980
Në xhepin e xhaketës

496
00:45:33,082 --> 00:45:37,384
A u përpoq të shpjegonte se si u fut në xhepin e tij?

497
00:45:37,486 --> 00:45:40,821
Jo, përpiqu të arratisesh

498
00:45:41,924 --> 00:45:43,724
Sa larg?

499
00:45:43,826 --> 00:45:46,894
Jo larg, por u deshën unë dhe dy policë për ta kapur

500
00:45:46,996 --> 00:45:49,897
Tre policë praktikantë?

501
00:45:49,999 --> 00:45:52,666
Po, por ishte e lehtë, ai luftoi si dem

502
00:45:55,804 --> 00:45:57,271
Si e ke emrin, bir?
Naseri

503
00:45:57,373 --> 00:45:58,372
Por ju nuk e kuptoni

504
00:45:58,474 --> 00:46:00,440
Pra, ne do të flasim, në rregull?

505
00:46:00,543 --> 00:46:02,142
nuk e kuptoj

506
00:46:02,244 --> 00:46:03,744
Vetëm unë dhe ti

507
00:46:03,846 --> 00:46:04,912
Ejani këtu

508
00:46:05,014 --> 00:46:06,146
Jo, të lutem më lejo

509
00:46:06,248 --> 00:46:08,315
Jo, nuk e bëra

510
00:46:08,417 --> 00:46:10,350
Nuk e bëra

511
00:46:15,090 --> 00:46:16,590
Vendoseni dorën pas shpinës

512
00:46:16,692 --> 00:46:18,125
Më jep krahun tënd

513
00:46:19,695 --> 00:46:23,897
Para kësaj, në makinën e patrullës në rrugën e tij për në rreth

514
00:46:23,999 --> 00:46:25,699
Si ishte sjellja e tij?

515
00:46:25,801 --> 00:46:27,234
Ai ishte përgjithësisht i qetë

516
00:46:27,336 --> 00:46:28,735
Nuk tha gjë?

517
00:46:28,837 --> 00:46:30,637
Jo, ai tha një gjë

518
00:46:30,739 --> 00:46:31,905
Çfarë tha ai?

519
00:46:34,210 --> 00:46:35,642
A është ajo e vdekur?

520
00:46:40,649 --> 00:46:41,949
Çfarë konkluzioni në atë kohë?

521
00:46:42,051 --> 00:46:44,384
Asgjë në atë kohë, sepse mendova se do të ishte dëshmitar

522
00:46:44,486 --> 00:46:47,554
Oficeri Wegens nxori thikën nga xhepi

523
00:46:50,092 --> 00:46:51,291
faleminderit

524
00:46:52,861 --> 00:46:54,261
Dëshmitari është i juaji

525
00:46:57,900 --> 00:46:59,433
"A ka vdekur ajo?"

526
00:47:01,704 --> 00:47:03,403
A ju tingëllon si diçka që dikush do t'i thoshte një polici, nëse ka ndonjë gjë?
Sapo ka kryer vrasje?

527
00:47:06,842 --> 00:47:07,708
nuk e di

528
00:47:07,810 --> 00:47:09,409
Një herë arrestova një të ri të akuzuar për përdhunim

529
00:47:09,511 --> 00:47:11,191
Kush kërkoi që të ktheheshim në shtëpinë e viktimës

530
00:47:11,280 --> 00:47:13,013
Për të kërkuar makinën e tij

531
00:47:16,585 --> 00:47:17,818
faleminderit

532
00:47:20,289 --> 00:47:22,789
Nuk ka asgjë të keqe me njeriun, siç e kuptoj unë

533
00:47:22,891 --> 00:47:24,958
Është vajza për të cilën jam i shqetësuar

534
00:47:25,060 --> 00:47:27,194
Shumë i vogël

535
00:47:27,296 --> 00:47:29,196
Të paktën besoni se jam i pafajshëm

536
00:47:30,866 --> 00:47:32,866
Shikoni, kjo është ajo për të cilën po flas

537
00:47:34,136 --> 00:47:35,769
Kjo nuk është e rëndësishme

538
00:47:39,408 --> 00:47:41,875
Vetëm një avokat i ri do ta dinte këtë

539
00:48:43,405 --> 00:48:44,438
Përshëndetje?

540
00:48:44,540 --> 00:48:47,007
Përshëndetje, jam unë

541
00:48:47,943 --> 00:48:49,776
ID-ja e telefonuesit nuk disponohet

542
00:48:51,347 --> 00:48:53,580
Kjo është e saktë

543
00:48:55,417 --> 00:48:58,352
Mos u shqetëso, nuk është i regjistruar, është telefoni im

544
00:48:59,788 --> 00:49:01,555
A i lejojnë telefonat?

545
00:49:03,058 --> 00:49:04,524
Mund t'ju kontaktoj?

546
00:49:04,626 --> 00:49:06,727
po

547
00:49:06,829 --> 00:49:09,930
A ka ndonjë problem?
ju jeni mirë

548
00:49:13,969 --> 00:49:15,689
E dini, një nga gjërat që ju mungon këtu

549
00:49:15,738 --> 00:49:17,282
Është se nuk mund t'i thuash natën e mirë askujt

550
00:49:17,306 --> 00:49:19,239
Kjo nuk është një kafshë e kopshtit zoologjik

551
00:49:21,377 --> 00:49:24,111
Dikur kam pasur prindërit ose vëllanë tim

552
00:49:25,681 --> 00:49:27,914
Ju ende mund t'i kontaktoni ata

553
00:49:29,818 --> 00:49:31,318
Unë nuk mendoj kështu

554
00:49:35,090 --> 00:49:36,723
Dëgjo, thjesht doja të them, "Faleminderit".

555
00:49:36,825 --> 00:49:38,892
Për gjithçka që bëni për mua

556
00:49:40,662 --> 00:49:42,829
Shpresoj se kjo nuk ju tremb

557
00:49:42,931 --> 00:49:44,498
Nëse thosha

558
00:49:53,242 --> 00:49:54,608
Natën e mirë

559
00:50:05,988 --> 00:50:07,687
A mund ta përdor këtë telefon, o manipulues?

560
00:50:09,425 --> 00:50:10,924
Ku është pika juaj e gjelbër?

561
00:51:01,243 --> 00:51:02,676
Çfarë keni parë?

562
00:51:04,413 --> 00:51:05,479
Çfarë keni parë?

563
00:51:05,581 --> 00:51:07,013
Asgjë

564
00:51:07,115 --> 00:51:08,381
Çfarë do t'i thuash Fredit?

565
00:51:08,484 --> 00:51:10,484
Asgjë

566
00:51:58,133 --> 00:52:00,233
Më lejoni t'ju pyes diçka
Jo tani

567
00:52:00,335 --> 00:52:02,269
Sa mendoni se vlen ky vend?

568
00:52:02,371 --> 00:52:03,803
10 milionë?

569
00:52:03,906 --> 00:52:07,140
Pra si mundet një vajzë 22 vjeçare e papunë
Ajo është e varur nga droga dhe i pëlqen të festojë duke jetuar atje

570
00:52:09,311 --> 00:52:11,878
Ashtu si Eloise në Plaza?

571
00:53:17,546 --> 00:53:19,679
Ju nuk po kërkoni një këshilltar financiar

572
00:53:19,781 --> 00:53:22,315
Jo, nuk kam para të mjaftueshme

573
00:53:22,417 --> 00:53:24,351
Bëhet fjalë për Andrean

574
00:53:24,453 --> 00:53:25,885
Unë jam jurist

575
00:53:25,988 --> 00:53:27,687
Për?

576
00:53:27,789 --> 00:53:29,823
Nasir Khan

577
00:53:29,925 --> 00:53:32,559
I riu që...
I cili ende nuk është dënuar

578
00:53:32,661 --> 00:53:33,994
po

579
00:53:34,096 --> 00:53:36,396
Të pashë në varrimin e Andreas.

580
00:53:36,498 --> 00:53:39,065
Ju po grindeni me dikë

581
00:53:39,167 --> 00:53:41,301
Nuk e dija se ai ishte vjehrri i saj
(Njerku i saj)

582
00:53:43,271 --> 00:53:44,511
Unë jam pjesë e familjes

583
00:53:44,606 --> 00:53:48,375
Për çfarë ishte kjo?
kjo?

584
00:53:48,477 --> 00:53:50,844
Shiko, vërtet nuk mundem
Duke folur për klientët e mi

585
00:53:50,946 --> 00:53:53,580
Ashtu si ju, kjo është një çështje konfidenciale

586
00:53:53,682 --> 00:53:55,482
Në rregull

587
00:53:55,584 --> 00:53:57,784
Shiko, shpresoja se mund të më ndihmoje

588
00:53:57,886 --> 00:53:59,653
Disa..

589
00:53:59,755 --> 00:54:02,622
Disa informacione jepen në mënyrë joformale
Por nëse kjo nuk është e mundur

590
00:54:04,693 --> 00:54:07,093
Do ta bëjmë në mënyrën normale

591
00:54:07,195 --> 00:54:09,629
fletëthirrje etj

592
00:54:09,731 --> 00:54:13,700
Në një mënyrë apo tjetër unë duhet të bëj punën time

593
00:54:15,037 --> 00:54:16,269
Në mënyrë joformale

594
00:54:18,173 --> 00:54:21,541
Është vetëm mes nesh këtu të ulur si pula

595
00:54:21,643 --> 00:54:24,577
Nuk e kuptova kurrë këtë shprehje

596
00:54:24,680 --> 00:54:26,446
As unë

597
00:54:27,516 --> 00:54:28,581
Mbylle derën

598
00:54:34,289 --> 00:54:38,692
Evelyn, nëna e Andreas, ishte klientja ime

599
00:54:38,794 --> 00:54:40,560
Kur ajo vdiq, Andrea erdhi tek unë

600
00:54:40,662 --> 00:54:42,128
Për ta ndihmuar atë me disa gjëra

601
00:54:42,230 --> 00:54:44,898
Dua të them, një 20-vjeçar nuk duhet të merret me gjëra të tilla

602
00:54:45,000 --> 00:54:48,068
Por ndonjëherë ata e bëjnë

603
00:54:49,137 --> 00:54:51,171
Një nga gjërat që guxova t'i tregoja

604
00:54:51,273 --> 00:54:54,374
Burri i babait të saj vetëm dy vjet më parë

605
00:54:54,476 --> 00:54:56,543
Ndoshta ai merr gjysmën e gjithçkaje

606
00:54:56,645 --> 00:54:58,845
Unë nuk e njihja atë në atë kohë

607
00:54:58,947 --> 00:55:00,780
As Andrean nuk e njihja në atë kohë

608
00:55:00,882 --> 00:55:02,315
Veç që Evelyn e përmendi

609
00:55:02,417 --> 00:55:06,019
Por ndërsa punoj me të për këtë
Unë e njoha atë

610
00:55:06,121 --> 00:55:07,687
E ke takuar, Don?

611
00:55:07,789 --> 00:55:10,457
E kam parë vetëm në varrim dhe në gjyq

612
00:55:10,559 --> 00:55:12,159
Ju thjesht mund ta shikoni atë dhe të shihni

613
00:55:12,194 --> 00:55:15,128
Ai është më i ri se shumica e burrave të grave në moshën 60-vjeçare
Rreth 25 vjeç

614
00:55:15,230 --> 00:55:20,200
Rezulton se ai ka një histori të gjatë me zonjat e moshuara

615
00:55:20,302 --> 00:55:23,036
Ai ka një histori të gjatë me shumë gjëra

616
00:55:23,138 --> 00:55:24,437
Të tilla si urdhrat e ndalimit

617
00:55:24,539 --> 00:55:26,139
Vërtet?

618
00:55:26,241 --> 00:55:28,007
Ai më kërcënoi

619
00:55:28,110 --> 00:55:30,944
Ishte e frikshme

620
00:55:32,314 --> 00:55:34,114
Këtu është atëherë
Profesioni i tij është trajner personal në transport

621
00:55:36,084 --> 00:55:37,317
Pra, kjo quhet transferim

622
00:55:37,419 --> 00:55:39,219
Bën 30 mijë në vit nëse është me fat

623
00:55:39,321 --> 00:55:41,554
Ai pushoi së punuari plotësisht kur u martua me Evelyn

624
00:55:41,656 --> 00:55:43,022
Nuk ka funksionuar që atëherë

625
00:55:43,125 --> 00:55:45,125
Ai kërkon gjysmën e gjithçkaje nga Andrea

626
00:55:45,227 --> 00:55:49,295
Nuk ka asgjë të keqe që ai të marrë disa para për t'u kujdesur për zonjën e vjetër

627
00:55:49,397 --> 00:55:51,598
Por 5 apo 6 milionë?

628
00:55:51,700 --> 00:55:53,600
Andrea nuk pranoi

629
00:55:55,403 --> 00:55:57,170
Në fakt

630
00:56:01,109 --> 00:56:05,011
Ajo që ajo tha ishte
"Mbi trupin tim të vdekur"

631
00:56:10,385 --> 00:56:12,685
Tani ai mori gjithçka

632
00:56:29,871 --> 00:56:31,604
Vazhdo

633
00:56:31,706 --> 00:56:32,806
Kjo është e drejtë

634
00:56:34,676 --> 00:56:36,709
Ju jeni duke bërë mirë

635
00:56:46,488 --> 00:56:49,255
Pra, ju jeni këtu shumicën e kohës?

636
00:56:49,357 --> 00:56:50,557
Në rregull?
po

637
00:56:56,178 --> 00:57:01,941
 Përktheu Az4di - House_96

 Risinkronizuar nga xRami