1 00:00:00,160 --> 00:00:02,880 Бяхме представени с подарък в този град. 2 00:00:03,400 --> 00:00:04,760 - Чувствах се като 3 00:00:05,360 --> 00:00:06,880 Бях посетен. 4 00:00:07,360 --> 00:00:08,760 -Нямам им доверие. 5 00:00:08,840 --> 00:00:10,200 - Джо, погледни ме! 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,280 децата те контролират. 7 00:00:14,800 --> 00:00:16,240 Ти не ни обичаш. 8 00:00:16,560 --> 00:00:17,960 Мислите, че сме лоши. 9 00:00:19,160 --> 00:00:20,960 -не Можем да живеем заедно. 10 00:00:21,040 --> 00:00:22,160 Можеш да живееш тук. 11 00:00:22,240 --> 00:00:23,880 -А ако нещо се обърка? 12 00:00:23,960 --> 00:00:25,920 - Тогава аз ще нося вината. 13 00:00:26,000 --> 00:00:28,280 -Ще имам малка сестра. 14 00:00:40,040 --> 00:00:44,840 -J' портокали и лимони, казват камбаните на Свети Климент j“ 15 00:00:45,560 --> 00:00:50,720 j „дължиш ми пет фартинга, казват камбаните на st Martins j“ 16 00:00:51,320 --> 00:00:55,760 j“ кога ще ми платиш? Кажете камбаните на стария Бейли j“ 17 00:00:56,160 --> 00:01:00,880 j“ когато забогатея, казват камбаните на шоредич j“ 18 00:01:01,280 --> 00:01:05,760 j“ кога ще бъде това? Кажете камбаните на Stepney j“ 19 00:01:05,840 --> 00:01:10,760 j „Не знам, казват големите камбани на лък j“ 20 00:01:10,840 --> 00:01:15,920 j“ идва свещ да те запаля в леглото j“ 21 00:01:16,000 --> 00:01:20,560 j“ и тук идва хеликоптер да ти отрежа главата j“ 22 00:01:21,080 --> 00:01:23,240 j“ чип, котлет j“ 23 00:01:23,320 --> 00:01:25,400 j“ чип, котлет j“ 24 00:01:25,480 --> 00:01:27,840 j“ чип, котлет j“ 25 00:01:27,920 --> 00:01:30,320 j“ чип, котлет j“ 26 00:01:30,760 --> 00:01:32,800 j“ чип, котлет j“ 27 00:01:33,440 --> 00:01:35,440 j“ чип, котлет j“ 28 00:01:36,280 --> 00:01:37,440 icmpl 29 00:01:38,720 --> 00:01:39,760 j“ котлет j“ 30 00:01:41,320 --> 00:01:42,440 icmpl 31 00:02:11,960 --> 00:02:14,160 - Добро утро, Еви. - сутрин. 32 00:02:14,520 --> 00:02:15,600 окей 33 00:02:16,640 --> 00:02:17,880 вярно... 34 00:02:19,160 --> 00:02:20,600 Ето твоята закуска, любов. 35 00:02:22,320 --> 00:02:23,320 окей 36 00:02:25,280 --> 00:02:27,760 Хм, искаш ли да вземеш малко бисквити с теб? 37 00:02:28,440 --> 00:02:29,760 - Шоколад, моля. 38 00:02:30,360 --> 00:02:32,920 - Мисля, че наистина бихме могли има само джинджифил. 39 00:02:37,040 --> 00:02:38,040 - Джинджър е добре. 40 00:02:40,640 --> 00:02:42,200 - Ето те, ангел мой. 41 00:02:52,400 --> 00:02:54,680 - Добро утро, Карол. - Добро утро, д-р Зелъби. 42 00:02:54,760 --> 00:02:55,776 -Откога сме правя това? 43 00:02:55,800 --> 00:02:57,080 Сузана е, моля. 44 00:02:57,160 --> 00:02:58,760 - Съжалявам. Сузана. 45 00:02:58,960 --> 00:03:00,960 Те те чакат, с г-н Уесткот. 46 00:03:01,040 --> 00:03:02,480 -Не знаех г-н Уесткот беше тук. 47 00:03:02,560 --> 00:03:04,040 - Да, дойде на първия влак. 48 00:03:09,960 --> 00:03:11,520 - Първо исках да те поздравя 49 00:03:11,600 --> 00:03:13,640 на скоростта на развитие на децата. 50 00:03:14,160 --> 00:03:15,200 - Да, добре се справят. 51 00:03:15,280 --> 00:03:16,640 - Те се справят по-добре от това. 52 00:03:16,720 --> 00:03:18,496 Те надрастват по-големи братя и сестри. 53 00:03:18,520 --> 00:03:20,840 Те са пет, но изглеждат и се държат 54 00:03:20,920 --> 00:03:22,920 като силно надарен десетгодишни. 55 00:03:23,000 --> 00:03:24,920 Умът им е подобен 56 00:03:25,000 --> 00:03:27,480 до забележително парче на машинно обучение. 57 00:03:27,560 --> 00:03:29,920 - Да, но те не са машина, те ли са, г-н Уесткот? 58 00:03:30,000 --> 00:03:33,200 Те са живи същества, точно като теб и мен. 59 00:03:34,000 --> 00:03:35,520 -Ами чудя се ако е време 60 00:03:35,600 --> 00:03:37,320 за да ги разберем по-добре. 61 00:03:43,000 --> 00:03:44,520 - Какво е това? - Бих искал да взема 62 00:03:44,600 --> 00:03:47,320 двойка от децата за някои по-напреднали тестове 63 00:03:47,400 --> 00:03:49,680 в един от нашите изследователски центрове. 64 00:03:49,760 --> 00:03:51,120 Трябва да отнеме само един ден. 65 00:03:53,880 --> 00:03:55,320 -Във военна база? 66 00:03:56,400 --> 00:03:57,720 Извън града? 67 00:03:57,800 --> 00:03:59,400 - На няколко часа път с кола. 68 00:03:59,480 --> 00:04:00,480 Това е пилотен проект. 69 00:04:00,560 --> 00:04:01,880 Ако върви добре, може да направим повече. 70 00:04:01,960 --> 00:04:04,080 - Те... - Няма да ти позволят да го направиш. 71 00:04:04,640 --> 00:04:06,480 - Смятаме, че могат. 72 00:04:06,560 --> 00:04:08,960 -С уважение, г-н Уесткот, не си бил тук 73 00:04:09,040 --> 00:04:12,600 децата никога не са напускали мидуич. 74 00:04:12,680 --> 00:04:14,280 Те се чувстват сигурни тук. Те няма да си тръгнат. 75 00:04:14,680 --> 00:04:17,200 - Доколкото разбирам, - питаха децата 76 00:04:17,280 --> 00:04:19,480 какво се крие отвъд. 77 00:04:19,560 --> 00:04:20,840 Питане кой? 78 00:04:21,400 --> 00:04:23,400 - Дойдоха при нас в 300 отделение. 79 00:04:28,200 --> 00:04:29,920 - Защо не са говорили с мен? 80 00:04:30,400 --> 00:04:32,880 - Може би не са искали да те разстрои. 81 00:04:42,160 --> 00:04:43,280 -Ти си мъж. 82 00:04:43,680 --> 00:04:45,280 Аз съм машина. 83 00:04:45,360 --> 00:04:46,880 Освен тази малка разлика, 84 00:04:46,960 --> 00:04:48,560 имаме много общи неща. 85 00:04:51,000 --> 00:04:52,440 - Какво има, големи братко? 86 00:04:53,960 --> 00:04:57,040 -Не искам да оставам при татко този уикенд. 87 00:04:59,240 --> 00:05:00,920 - И аз не искам от теб. 88 00:05:01,000 --> 00:05:03,360 Но баща ти трябва да те види. 89 00:05:03,440 --> 00:05:05,280 -Иска ми се да не ми беше баща. 90 00:05:07,720 --> 00:05:09,200 Иска ми се да бях като теб. 91 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 -Хайде де. 92 00:05:21,960 --> 00:05:23,400 - Трябва да погледнем това. 93 00:05:23,480 --> 00:05:24,480 Идва от тук. 94 00:05:24,520 --> 00:05:27,760 Vroom... 95 00:05:27,840 --> 00:05:29,640 О, не! 96 00:05:29,720 --> 00:05:31,400 - Летището затворено. - Летището затворено. 97 00:05:31,440 --> 00:05:32,920 - О, не! - Може ли да отворим вратата? 98 00:05:33,000 --> 00:05:34,800 - не - Просто наистина, наистина, 99 00:05:34,880 --> 00:05:36,216 - една малка хапка. - Една малка хапка. 100 00:05:36,240 --> 00:05:38,000 - Ах - Ах 101 00:05:38,080 --> 00:05:39,400 - Ммм! - Ура! 102 00:05:39,480 --> 00:05:40,680 - Добро момиче. - Много добре. 103 00:05:40,760 --> 00:05:42,440 Готов ли си, татко? 104 00:05:42,520 --> 00:05:43,640 - Закъсняваме. 105 00:05:45,120 --> 00:05:48,360 -Разбира се. Да, готов и с желание. 106 00:05:48,840 --> 00:05:50,080 - Приятен ден, любов. 107 00:05:52,280 --> 00:05:53,440 - Довиждане, Ели. 108 00:05:54,760 --> 00:05:55,760 -Чао. 109 00:05:56,960 --> 00:05:58,920 - Дейвид, качвай се в проклетия ван! 110 00:05:59,000 --> 00:06:00,520 -Не искам да ходя! 111 00:06:02,120 --> 00:06:04,040 -Дейвид, Няма да ти повтарям! 112 00:06:04,120 --> 00:06:05,560 - Но аз искам да остана при мама. 113 00:06:05,640 --> 00:06:06,800 - Само секунда, скъпа. 114 00:06:06,880 --> 00:06:08,720 Дейвид, качвай се в проклетия ван. 115 00:06:08,800 --> 00:06:10,000 -Не искам да ходя! 116 00:06:11,760 --> 00:06:13,360 - Само до вторник, Дейвид. 117 00:06:15,880 --> 00:06:17,320 - Дейвид, качвай се в микробуса! 118 00:06:20,720 --> 00:06:23,040 - Чао, Дейвид. - Ти, ти млъкни, ти! 119 00:06:23,120 --> 00:06:24,200 - Не го докосвай! 120 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 -Влизай. 121 00:06:31,920 --> 00:06:33,000 - Игнорирай го, Хана. 122 00:06:38,800 --> 00:06:40,480 -Помни какво каза Сузана. 123 00:06:40,720 --> 00:06:42,960 Къртис не представлява някой от нас. 124 00:06:50,920 --> 00:06:52,520 - Чувствайте се свободни да експериментирате малко. 125 00:06:52,600 --> 00:06:55,120 Не трябва да сме твърде верен на това, което виждаш. 126 00:07:00,760 --> 00:07:01,960 Продължавай, Нейтън. 127 00:07:02,480 --> 00:07:03,960 Изразете себе си, а? 128 00:07:07,280 --> 00:07:08,400 какво не е наред 129 00:07:09,680 --> 00:07:12,960 - Трябва да направя някои тестове в отделение 300 в понеделник. 130 00:07:16,440 --> 00:07:18,640 -Ъм, кой казва? 131 00:07:18,720 --> 00:07:20,160 -Чичо Пол. 132 00:07:20,600 --> 00:07:21,960 Той ще ме вземе от вкъщи. 133 00:07:23,440 --> 00:07:25,080 - Е, това е добре, нали? 134 00:07:29,920 --> 00:07:30,960 окей 135 00:07:31,600 --> 00:07:32,600 Това наистина е добре. 136 00:07:42,920 --> 00:07:44,920 - Сигурен си, че си добре за това? 137 00:07:45,000 --> 00:07:46,240 - Имаме ти доверие. 138 00:07:46,680 --> 00:07:49,400 - Но това не беше моя идея. 139 00:07:49,840 --> 00:07:53,000 Ако дойдеш при мен, Можех да го планирам. 140 00:07:53,120 --> 00:07:55,800 Можехме да поговорим за това на нашата седмична среща. 141 00:07:56,120 --> 00:07:57,560 - Не се ядосвай, бабо. 142 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 Радвам се, че идваш. 143 00:07:58,680 --> 00:08:00,160 -Не, не съм ядосан. 144 00:08:00,240 --> 00:08:01,360 аз просто... 145 00:08:01,640 --> 00:08:03,800 Е, нямаше да съм тук ако! Не бях настоявал. 146 00:09:01,120 --> 00:09:02,920 - Добре, екип, изключете компютрите, моля. 147 00:09:21,920 --> 00:09:23,120 Дейвид! 148 00:09:23,640 --> 00:09:24,640 Дейвид? 149 00:09:27,840 --> 00:09:28,920 Дейвид! 150 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 Дейвид! 151 00:09:40,400 --> 00:09:41,800 А, значи ето къде си. 152 00:09:41,880 --> 00:09:43,760 - Ти си мъж. Аз съм машина. - Хайде де. 153 00:09:43,840 --> 00:09:45,576 - Вече закъсняваме за училище. - Освен това... 154 00:09:45,600 --> 00:09:46,760 - Изключи го, приятелю. да вървим 155 00:09:46,800 --> 00:09:48,880 - Защо не живееш вече в къщи, 156 00:09:48,960 --> 00:09:50,320 с мама и Джо? 157 00:09:55,120 --> 00:09:56,200 -Знаеш защо. 158 00:10:00,880 --> 00:10:03,560 - Значи инките не трябва са се доверили на испанците. 159 00:10:03,640 --> 00:10:05,880 - Ами има училище на мисълта, която казва 160 00:10:05,960 --> 00:10:09,600 историята е победата на безмилостните над наивните. 161 00:10:09,680 --> 00:10:11,920 И, разбира се, испанците съзнателно избрани 162 00:10:12,000 --> 00:10:14,320 да не съжителстват с коренно население. 163 00:10:14,680 --> 00:10:16,840 - Но ти избираш да съжителстват с нас. 164 00:10:16,920 --> 00:10:18,080 -Да, Конър, 165 00:10:18,440 --> 00:10:20,280 защото историята се променя и хората се учат. 166 00:10:20,360 --> 00:10:23,160 Научихме за теб, научихте за нас. 167 00:10:23,840 --> 00:10:25,560 и сега, живеем щастливо заедно. 168 00:10:30,280 --> 00:10:31,560 Примерен случай. 169 00:10:31,640 --> 00:10:33,256 Обърни се надясно. 170 00:10:33,280 --> 00:10:34,920 Десен завой. 171 00:10:35,000 --> 00:10:36,200 вярно, вярно. 172 00:10:44,760 --> 00:10:46,040 -Настоящи оръжия. 173 00:10:46,520 --> 00:10:48,560 - Представете... оръжия! 174 00:10:48,840 --> 00:10:50,920 -1, 2, 3! 175 00:10:54,680 --> 00:10:55,880 -Настоящи оръжия. 176 00:10:55,960 --> 00:10:58,080 - Представете... оръжия! 177 00:10:58,160 --> 00:11:00,360 -1, 2, 3! 178 00:11:03,360 --> 00:11:04,960 -Добре дошли в Уинторп. 179 00:11:05,040 --> 00:11:06,760 1, 2, 3, 1! 180 00:11:08,160 --> 00:11:09,600 -Какво е това място? 181 00:11:09,680 --> 00:11:11,800 — Двеста войници са базирани тук. 182 00:11:12,360 --> 00:11:14,440 Пази се далеч от общественото внимание колкото е възможно повече, 183 00:11:14,520 --> 00:11:16,560 така че е перфектно за нашите цели. 184 00:11:17,480 --> 00:11:19,720 Изследователската станция е там. 185 00:11:20,440 --> 00:11:23,520 Ако всичко е наред с теб деца, сега ще отидем там. 186 00:11:23,600 --> 00:11:25,880 Нищо страшно... Няколко мозъчни сканирания, 187 00:11:25,960 --> 00:11:27,640 някои IQ тестове, такива неща. 188 00:11:29,320 --> 00:11:30,360 -Разбира се 189 00:11:33,080 --> 00:11:34,800 _1| -1, 2, 3, 1! 190 00:11:34,880 --> 00:11:36,840 -Страхувам се това е зона с ограничен достъп. 191 00:11:37,280 --> 00:11:38,600 Но скоро ще се върнем. 192 00:11:39,440 --> 00:11:40,920 -1,2,3,1! 193 00:12:17,200 --> 00:12:20,080 1, 2, 3, 4. 194 00:12:22,000 --> 00:12:24,040 - [ Въздишка аз какво правят те там? 195 00:12:25,160 --> 00:12:26,480 Какви тестове? 196 00:12:27,120 --> 00:12:28,280 Защо не ни пускат? 197 00:12:28,360 --> 00:12:29,440 -Нямам представа. 198 00:12:29,600 --> 00:12:32,800 - 1! - 1, 2, 3, 4. 199 00:12:32,880 --> 00:12:34,720 - Нищо не са ти казали за това? 200 00:12:34,800 --> 00:12:36,760 - Чух половин час преди да го направиш. 201 00:12:40,920 --> 00:12:42,720 Толкова, без повече тайни. 202 00:12:44,720 --> 00:12:46,280 Какво иска с тях, Пол? 203 00:15:59,320 --> 00:16:02,920 1, 2, 3, 1! 204 00:16:06,760 --> 00:16:08,440 Лефи, нгхлефи, нгхл 205 00:16:08,520 --> 00:16:09,840 iefi, nghllefi. 206 00:16:09,920 --> 00:16:11,840 Лефи, нгхлефи, нгхл 207 00:16:11,920 --> 00:16:13,240 iefi, nghllefi. 208 00:16:15,240 --> 00:16:16,480 -Добре ли си? 209 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 - да 210 00:16:21,680 --> 00:16:24,720 -1, 2, 3, 4. 211 00:16:25,040 --> 00:16:28,160 -Лефи, нгхлефи, нгхл iefi, nghllefi. 212 00:16:31,600 --> 00:16:32,880 промяна. 213 00:16:35,840 --> 00:16:36,920 - Дейвид, върнах се. 214 00:16:45,280 --> 00:16:46,280 Дейвид. 215 00:16:54,240 --> 00:16:56,480 Дейвид, тук ли си? 216 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 Дейвид? 217 00:17:12,400 --> 00:17:13,400 Дейвид, приятелю! 218 00:17:16,960 --> 00:17:18,000 Дейвид, излез сега. 219 00:17:20,320 --> 00:17:21,320 Дейвид! 220 00:17:25,960 --> 00:17:27,320 Дейвид, не съм ти сърдита. 221 00:17:29,000 --> 00:17:30,960 Дейвид! 222 00:17:31,040 --> 00:17:32,160 Дейвид, излез сега! 223 00:17:34,760 --> 00:17:35,800 -Дейвид! 224 00:17:44,240 --> 00:17:45,280 Дейвид! 225 00:17:53,160 --> 00:17:54,160 Дейвид! 226 00:17:54,200 --> 00:17:55,240 Дейвид? 227 00:17:55,320 --> 00:17:56,400 Дейвид. 228 00:17:56,680 --> 00:17:58,600 Какво е? какво се е случило с теб 229 00:18:02,400 --> 00:18:03,960 Дейвид, погледни ме. погледни ме 230 00:18:08,200 --> 00:18:10,000 Какво му стана?! 231 00:18:12,240 --> 00:18:13,120 - Само да го видя. - Къртис. 232 00:18:13,200 --> 00:18:14,400 -Какво... какво правиш?! 233 00:18:14,480 --> 00:18:15,776 - Успокой се, Къртис. - Нека утеша сина си! 234 00:18:15,800 --> 00:18:17,440 - Дейвид! Дейвид! - Къртис. споко! 235 00:18:17,520 --> 00:18:19,560 -Къртис! Не можеш да си тук. 236 00:18:19,640 --> 00:18:20,880 -Как допусна това да се случи? 237 00:18:20,960 --> 00:18:22,600 Какво направи?! 238 00:18:24,120 --> 00:18:26,216 - Какво, по дяволите, говориш?! - Изведете го оттук. 239 00:18:26,240 --> 00:18:27,280 -Дейвид! 240 00:18:27,360 --> 00:18:28,400 Дейвид! 241 00:18:29,360 --> 00:18:30,760 - Закарайте го на гарата, веднага. 242 00:18:33,440 --> 00:18:35,120 - Добре ли си? - да 243 00:18:35,560 --> 00:18:37,680 Мога ли да говоря с Дейвид? 244 00:18:48,800 --> 00:18:50,680 - Помниш ли д-р Зелъби, Дейвид? 245 00:18:53,760 --> 00:18:54,800 -Ял ли е нещо? 246 00:18:54,880 --> 00:18:56,040 -Още нищо. 247 00:18:56,680 --> 00:18:57,680 -Благодаря ви 248 00:19:05,880 --> 00:19:06,960 Здравей, Дейвид. 249 00:19:08,120 --> 00:19:10,880 Просто исках да имам бърз разговор с вас 250 00:19:10,960 --> 00:19:12,880 за случилото се с баща ти. 251 00:19:12,960 --> 00:19:14,000 Ходил си на училище. 252 00:19:14,080 --> 00:19:15,440 Помниш ли как си тръгна? 253 00:19:15,520 --> 00:19:17,160 училище. 254 00:19:18,400 --> 00:19:20,520 - Прибрахте ли се при баща си? 255 00:19:21,360 --> 00:19:23,240 -Училище. 256 00:19:23,560 --> 00:19:24,760 - Да, така е, ти... 257 00:19:24,840 --> 00:19:27,560 Ходил си на училище и тогава си тръгна. 258 00:19:32,320 --> 00:19:33,760 -Училище. 259 00:19:34,320 --> 00:19:36,120 училище. 260 00:19:37,520 --> 00:19:38,680 -О, бебето ми. 261 00:19:40,960 --> 00:19:41,960 Дейвид? 262 00:19:42,840 --> 00:19:44,280 моля 263 00:19:44,360 --> 00:19:45,960 -кой си ти 264 00:19:46,680 --> 00:19:47,720 -О, не. 265 00:20:04,120 --> 00:20:05,680 - Той не помни нищо на родителите му, 266 00:20:05,760 --> 00:20:07,120 нищо от живота му. 267 00:20:07,720 --> 00:20:09,160 Сякаш вече го няма. 268 00:20:11,760 --> 00:20:14,480 - В някои случаи на злоупотреба, паметта е потисната. 269 00:20:16,320 --> 00:20:17,320 Може да е... 270 00:20:17,360 --> 00:20:18,480 - Къртис? - да 271 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 -Да, не е. 272 00:20:26,120 --> 00:20:27,400 Нещо се случи в Уинторп. 273 00:20:27,480 --> 00:20:28,680 И двамата го знаем. 274 00:20:29,360 --> 00:20:30,640 -Да, но какво? 275 00:20:33,560 --> 00:20:35,640 - Всичко, което знам е това те ни лъжат. 276 00:20:40,160 --> 00:20:41,640 - Дръж се така, сякаш нищо не знаеш. 277 00:20:43,560 --> 00:20:45,960 Накарайте ги да повярват че си техен приятел 278 00:20:46,040 --> 00:20:47,640 и разберете какво планират. 279 00:20:52,680 --> 00:20:54,400 -Не казвай нищо на Брайони. 280 00:20:55,400 --> 00:20:56,800 Не й вярвам. 281 00:20:57,000 --> 00:20:59,120 Не се доверявай един единствен от тях. 282 00:21:21,040 --> 00:21:22,080 -Здрасти. 283 00:21:22,160 --> 00:21:24,120 -Хей! влизай 284 00:21:24,480 --> 00:21:25,640 Съжалявам за бъркотията. 285 00:21:30,800 --> 00:21:32,000 това е, ъъъ, 286 00:21:32,080 --> 00:21:33,600 това е хубаво 287 00:21:33,880 --> 00:21:35,720 Опитвам се. 288 00:21:39,440 --> 00:21:41,120 Слушай, причината да се обадя. 289 00:21:41,960 --> 00:21:43,240 вчера, 290 00:21:43,640 --> 00:21:46,080 Нейтън и аз не бяхме в отделение 300. 291 00:21:46,920 --> 00:21:49,240 Бяхме във военна база в провинцията. 292 00:21:49,320 --> 00:21:52,080 Хм, бяхме... казаха ни да го пазя в тайна, но, 293 00:21:52,800 --> 00:21:54,960 Просто... не искам да лъжа на теб вече. 294 00:21:58,840 --> 00:21:59,920 -Ъмм, 295 00:22:00,720 --> 00:22:02,000 защо отиде там 296 00:22:02,240 --> 00:22:04,200 - Казаха, че е просто за тестове. 297 00:22:04,880 --> 00:22:06,400 Но аз не им вярвам. 298 00:22:07,440 --> 00:22:10,400 Сега, преди няколко дни, си помислих държахме това под контрол. 299 00:22:11,880 --> 00:22:13,240 Сега не знам нищо. 300 00:22:14,400 --> 00:22:16,880 - Не разбирам. - Защо Нейтън не ми каза? 301 00:22:16,960 --> 00:22:19,480 - Забелязахте ли нещо в поведението му наскоро? 302 00:22:21,560 --> 00:22:22,640 Ей, приятелю. 303 00:22:31,320 --> 00:22:32,840 -Не искам да те оставя. 304 00:23:39,440 --> 00:23:40,920 - Току-що намерих това в училището. 305 00:23:42,760 --> 00:23:44,720 Видях Дейвид там онзи ден. 306 00:23:44,800 --> 00:23:46,280 Денят, в който припаднах. 307 00:23:46,520 --> 00:23:47,720 - Казахте ли на някого? 308 00:23:48,360 --> 00:23:49,360 - Още не. 309 00:23:50,600 --> 00:23:52,080 - Добре, тогава недей. 310 00:23:52,160 --> 00:23:53,520 Просто го изхвърлете, отървете се от него. 311 00:23:53,600 --> 00:23:55,240 - Какво? - Моля ви. 312 00:23:55,320 --> 00:23:56,560 Вече имаме Ели. 313 00:23:56,640 --> 00:23:58,280 Това е всичко, което имаме да мисля за. 314 00:24:26,480 --> 00:24:27,960 Защо тя все още е тук? 315 00:24:28,040 --> 00:24:29,360 - Тя няма да си тръгне. 316 00:24:29,440 --> 00:24:30,760 Тя остана цяла нощ. 317 00:24:32,000 --> 00:24:34,160 - Направихте грешка, оставяйки го да живее. 318 00:24:34,240 --> 00:24:35,560 -Няма да каже нищо. 319 00:24:36,640 --> 00:24:38,960 - Това е риск за проекта. 320 00:24:39,920 --> 00:24:41,320 -Доверете ни се. 321 00:24:41,400 --> 00:24:42,960 Мислят, че е бащата. 322 00:24:43,040 --> 00:24:44,480 Ние знаем какво правим. 323 00:25:00,600 --> 00:25:02,360 -Хайде де. Хайде, скъпа. 324 00:25:06,960 --> 00:25:08,440 -Ето ни, любов. 325 00:25:10,400 --> 00:25:12,080 Искаш ли още нещо? Има сладко от ягоди. 326 00:25:30,000 --> 00:25:31,480 - Рейчъл? - Сузана! 327 00:25:32,440 --> 00:25:34,080 Сега идвам при теб. 328 00:25:34,440 --> 00:25:35,480 Това са те. 329 00:25:36,360 --> 00:25:37,400 Това са те. 330 00:25:40,360 --> 00:25:41,760 - Рейчъл? - Ето ни, скъпа. 331 00:25:42,400 --> 00:25:43,520 - Рейчъл, какви са те? 332 00:26:06,680 --> 00:26:08,120 -Еви? 333 00:26:16,360 --> 00:26:18,280 - Добро утро, любов. - Къде отиваш? 334 00:26:32,720 --> 00:26:35,000 -Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 335 00:26:35,080 --> 00:26:36,360 много съжалявам всичко е наред 336 00:26:44,240 --> 00:26:45,480 Завеждам те някъде на сигурно място. 337 00:28:17,560 --> 00:28:18,480 -Благодаря ви 338 00:28:18,560 --> 00:28:20,320 Казвам се Бърнард Уесткот 339 00:28:20,400 --> 00:28:22,680 и аз представлявам правителството на нейно величество. 340 00:28:24,200 --> 00:28:26,560 Като управляващ орган, 341 00:28:27,160 --> 00:28:29,600 Бих искал да приема пълна отговорност 342 00:28:29,680 --> 00:28:31,400 за случилото се тук 343 00:28:32,560 --> 00:28:33,760 вчера сутринта. 344 00:28:34,880 --> 00:28:36,880 Оставяме това да се случи на нашия часовник. 345 00:28:36,960 --> 00:28:38,200 В резултат на това 346 00:28:38,880 --> 00:28:42,080 децата вече не чувствайте се в безопасност в мидуич. 347 00:28:42,160 --> 00:28:44,080 - Съжалявам, децата не се чувстваш в безопасност? 348 00:28:44,160 --> 00:28:46,000 - Стюарт. - Моля ви. благодаря 349 00:28:46,080 --> 00:28:48,600 - Сега всичко, което направиха бяха да се защитят. 350 00:28:48,680 --> 00:28:49,960 -Точно така. 351 00:28:50,160 --> 00:28:52,040 - Наистина ли вярваш в това? - Ако можем просто да вземем 352 00:28:52,120 --> 00:28:53,600 - момент. - Тя подкара точно срещу тях. 353 00:28:53,640 --> 00:28:54,800 Тя се опита да ги убие. 354 00:28:54,880 --> 00:28:56,080 Това е на камерата. 355 00:28:56,160 --> 00:28:57,600 -Преди две години ни увериха 356 00:28:57,680 --> 00:28:59,800 този вид неща никога няма да се повтори. 357 00:29:00,800 --> 00:29:03,120 -Д-р Зелаби договори примирие. 358 00:29:03,760 --> 00:29:05,400 Не ние го разбихме. 359 00:29:06,480 --> 00:29:10,680 - Примирието е споразумение между врагове. 360 00:29:10,760 --> 00:29:11,760 Това ли сме ние? 361 00:29:17,560 --> 00:29:19,440 - Сега, Рейчъл беше извън ума си. 362 00:29:20,520 --> 00:29:22,320 - Не беше спала. - така е. 363 00:29:22,400 --> 00:29:23,600 - Почакай, Кас. 364 00:29:26,200 --> 00:29:27,200 -Какво имаш предвид? 365 00:29:27,240 --> 00:29:28,960 - Рейчъл не заслужаваше това, 366 00:29:29,400 --> 00:29:30,640 каквото и да направи. 367 00:29:30,720 --> 00:29:32,120 - Те са деца, Нора, 368 00:29:32,200 --> 00:29:33,640 и те са наши. 369 00:29:34,160 --> 00:29:35,360 - Те не са деца. 370 00:29:36,360 --> 00:29:39,800 Поне не по някакъв начин че мога да разбера. 371 00:29:41,000 --> 00:29:43,440 Какво бихте знаеш ли за това, Стюарт? 372 00:29:43,520 --> 00:29:45,400 Никога не си искал своето на първо място. 373 00:29:45,480 --> 00:29:47,240 - Е, сега не искам моята. 374 00:29:48,200 --> 00:29:49,080 -Джейн. 375 00:29:49,160 --> 00:29:51,280 -Не, прекалено е. 376 00:29:52,440 --> 00:29:55,480 Прекарах пет години в тайно споразумение с тяхната воля, 377 00:29:55,560 --> 00:29:58,000 убеждавайки се това са божии създания. 378 00:30:00,560 --> 00:30:02,040 Ти не си нищо подобно! 379 00:30:02,720 --> 00:30:03,720 ти ли си 380 00:30:10,360 --> 00:30:11,360 Вие разрешихте това. 381 00:30:12,840 --> 00:30:14,560 Ти ни каза, че можем да им се доверим. 382 00:30:23,040 --> 00:30:24,800 Ако мога да продължа. 383 00:30:24,880 --> 00:30:27,040 След като се консултира с децата, 384 00:30:28,160 --> 00:30:30,080 изглежда разумно 385 00:30:30,160 --> 00:30:33,800 да подредят своите шахматно тръгване от midwich. 386 00:30:33,880 --> 00:30:36,120 - Чакай малко. какво... - Какво говориш? 387 00:30:36,160 --> 00:30:38,240 - Децата ще спрат посещават училището 388 00:30:38,320 --> 00:30:39,680 с незабавен ефект 389 00:30:39,760 --> 00:30:42,520 и ще се правят планове за да се осигури плавен преход 390 00:30:42,600 --> 00:30:45,280 от настоящите им домове до правителствено съоръжение. 391 00:30:45,360 --> 00:30:46,640 -Сузана, какво става? 392 00:30:46,720 --> 00:30:49,080 - Децата не искат да си тръгна 393 00:30:49,160 --> 00:30:50,840 и... и не са ще, нали? 394 00:30:50,920 --> 00:30:52,960 Кажи им, Еви. Кажете им! ти... 395 00:30:53,040 --> 00:30:54,960 Кажете им, че искате да останете. 396 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Еви! 397 00:31:14,240 --> 00:31:15,360 -Каси. 398 00:31:16,840 --> 00:31:17,840 Каси. 399 00:31:22,800 --> 00:31:23,800 Каси! 400 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 -Каси! 401 00:31:30,080 --> 00:31:31,280 Каси, излъгаха и мен. 402 00:31:31,360 --> 00:31:32,680 Измамиха всички ни. 403 00:31:32,760 --> 00:31:34,720 -Взехте ли ги на това място, в този ден? 404 00:31:37,320 --> 00:31:38,440 - да 405 00:32:00,960 --> 00:32:02,760 - Съдията изхвърли нашето приложение 406 00:32:02,840 --> 00:32:04,520 за задържането на Къртис Сондърс. 407 00:32:07,400 --> 00:32:08,720 - Добре, пусни го. 408 00:32:09,280 --> 00:32:12,200 Но Дейвид остава в отделение 300, под нашата грижа. 409 00:32:12,280 --> 00:32:13,280 Без посетители. 410 00:32:13,360 --> 00:32:14,680 Не и докато децата не си тръгнат. 411 00:32:38,800 --> 00:32:39,880 - Мама е разстроена. 412 00:32:42,560 --> 00:32:43,600 - Всички сме. 413 00:32:45,040 --> 00:32:46,440 -Можеш ли да говориш с нея? 414 00:32:47,680 --> 00:32:50,360 - Не мисля, че се интересува в разговора с мен в момента. 415 00:32:52,360 --> 00:32:54,080 - Съжаляваме за Рейчъл. 416 00:32:57,280 --> 00:32:58,800 Нямахме избор. 417 00:32:59,240 --> 00:33:00,760 Тя се опита да ни убие. 418 00:33:02,400 --> 00:33:04,400 -И защо ще се опитва да направя това? 419 00:33:05,560 --> 00:33:06,600 - Не знам. 420 00:33:08,600 --> 00:33:10,080 Но сега трябва да тръгваме. 421 00:33:13,560 --> 00:33:16,000 - Мислех, че те познавам, Еви. 422 00:33:16,080 --> 00:33:17,080 Наистина го направих. 423 00:33:17,120 --> 00:33:19,040 -Няма ме, бабо. 424 00:33:19,120 --> 00:33:20,200 -Не? 425 00:33:22,400 --> 00:33:23,600 Понякога съм Еви 426 00:33:23,680 --> 00:33:26,080 и понякога Аз съм Конър или Съни. 427 00:33:26,720 --> 00:33:28,320 - Не, не вярвам в това. 428 00:33:29,440 --> 00:33:32,440 Вземете този сладолед, например. 429 00:33:32,520 --> 00:33:34,480 Винаги имаш този вкус, 430 00:33:34,560 --> 00:33:37,040 само ти, защото ти харесва. 431 00:33:38,880 --> 00:33:39,880 -Много. 432 00:33:41,320 --> 00:33:43,400 -Така защо да не бъдем специални на теб така, 433 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 аз и мама? 434 00:33:45,840 --> 00:33:47,280 - Ти не си сладолед, баба. 435 00:33:47,360 --> 00:33:49,160 -Не, ние сме твоята плът и кръв. 436 00:33:49,240 --> 00:33:52,880 Трябва да сме хиляди пъти по-важно от това. 437 00:33:55,480 --> 00:33:57,440 Еви, наистина се надявах 438 00:33:57,520 --> 00:33:59,320 че, от... Като живееш тук с нас, 439 00:33:59,400 --> 00:34:03,000 ще започнете да се наслаждавате разликите между вас. 440 00:34:04,480 --> 00:34:06,160 -Разликата създава проблеми. 441 00:34:07,200 --> 00:34:08,720 не 442 00:34:09,960 --> 00:34:12,320 Разликата ни дава смисъл. 443 00:34:13,440 --> 00:34:14,800 - Не сме съгласни с това. 444 00:34:19,120 --> 00:34:21,440 - Майка ти си отива да ми липсваш толкова много. 445 00:34:23,200 --> 00:34:24,440 -Тя няма да го направи. 446 00:34:28,280 --> 00:34:29,400 Никой от вас няма. 447 00:34:59,160 --> 00:35:00,520 -Татко. 448 00:35:08,840 --> 00:35:10,600 -Какво говореше на мама за, 449 00:35:10,880 --> 00:35:13,640 вчера сутринта, преди да изляза? 450 00:35:16,400 --> 00:35:17,800 - Нищо, Хана. 451 00:35:17,880 --> 00:35:19,360 Само за новата детска стая на Ели. 452 00:35:38,360 --> 00:35:39,640 - Слушай, Къртис. 453 00:35:42,000 --> 00:35:44,840 Правителството има заповед за грижи все още активен срещу вас. 454 00:35:45,200 --> 00:35:47,160 Сега те спира от виждането на Дейвид. 455 00:35:49,200 --> 00:35:51,880 Сега, ако... ако искаш да живееш отново със сина си, 456 00:35:51,960 --> 00:35:54,520 ти... ти наистина трябва да прави това, което казвам. 457 00:35:55,240 --> 00:35:56,360 окей 458 00:35:56,960 --> 00:35:58,040 говоря сериозно 459 00:36:00,200 --> 00:36:01,840 Има неща става тук това 460 00:36:01,920 --> 00:36:04,200 нито ти, нито аз разбираме. 461 00:36:37,400 --> 00:36:39,120 -Да, разбира се. Аз ще, ъ... 462 00:36:40,240 --> 00:36:41,920 разбира се Ще се срещнем там. 463 00:36:43,680 --> 00:36:44,680 ъъъ... 464 00:36:48,000 --> 00:36:50,440 Слушай, трябва да тръгвам на среща в болницата. 465 00:36:50,520 --> 00:36:51,640 - Какво, сега? 466 00:36:52,360 --> 00:36:53,920 -Това е спешен случай. 467 00:36:54,040 --> 00:36:55,160 Относно заминаването. 468 00:36:57,360 --> 00:36:58,560 слушай 469 00:36:58,920 --> 00:37:00,640 Каси, има неща трябва да ти кажа, 470 00:37:00,680 --> 00:37:02,120 неща за Еви, 471 00:37:02,200 --> 00:37:03,320 - относно Рейчъл. - Какво? 472 00:37:03,400 --> 00:37:04,720 Кажи ми тогава. _i__ 473 00:37:04,800 --> 00:37:06,520 Ще ти кажа всичко когато се прибера. 474 00:37:06,600 --> 00:37:07,840 обещавам 475 00:37:08,080 --> 00:37:09,320 10:00 часа. 476 00:37:09,400 --> 00:37:10,400 10:00, ще се върна. 477 00:37:32,480 --> 00:37:34,160 - Той ме накара само да обещая да ти кажа. 478 00:37:34,240 --> 00:37:36,400 Той не иска Зоуи да знае той каза нещо. 479 00:37:36,960 --> 00:37:38,400 - Къде го намери? 480 00:37:38,840 --> 00:37:40,360 - Около избите. 481 00:37:40,440 --> 00:37:42,000 Външната врата на мазето е заключен, 482 00:37:42,080 --> 00:37:43,360 но имам предните ключове. 483 00:38:06,640 --> 00:38:07,840 - Знаеш ли, Дейвид... 484 00:38:07,920 --> 00:38:10,680 Дейвид продължаваше да казва, "училище. Училище," 485 00:38:10,760 --> 00:38:12,480 и той си помисли, че има предвид своето. 486 00:38:17,400 --> 00:38:19,640 ти знаеш, нещо се случи тук. 487 00:38:24,840 --> 00:38:25,840 -Чакай тук. 488 00:38:49,160 --> 00:38:50,480 -Какво правите вие ​​двамата тук? 489 00:38:52,480 --> 00:38:54,200 - Защо сте тук, г-н Хейнс? 490 00:38:58,960 --> 00:39:00,880 -Чистачката намери това в мазето. 491 00:39:01,560 --> 00:39:02,880 Принадлежи на Дейвид Сондърс. 492 00:39:03,240 --> 00:39:05,120 Знаете ли нещо за това? 493 00:39:07,080 --> 00:39:08,320 сигурен ли си 494 00:39:08,720 --> 00:39:09,760 - Сигурни сме. 495 00:39:12,120 --> 00:39:15,160 Вероятно трябва да ни дадеш Тези ключове, сега, г-н Хейнс. 496 00:39:15,240 --> 00:39:16,800 -Не ми казвай какво да правя. 497 00:39:35,080 --> 00:39:36,080 -Сами ли сте? 498 00:39:36,640 --> 00:39:38,320 -Не, имам пълен SWAT екип с мен. 499 00:39:38,400 --> 00:39:39,400 какво мислиш 500 00:39:40,840 --> 00:39:42,040 - Забавен си. 501 00:40:05,040 --> 00:40:07,080 - Харесваме ви, г-н Хейнс. 502 00:40:07,480 --> 00:40:09,160 Не искаме да те нараняваме. 503 00:40:09,600 --> 00:40:11,000 Но ти идваш с нас сега. 504 00:40:13,040 --> 00:40:14,800 -Иви, какво има? 505 00:40:19,520 --> 00:40:21,400 -Излизаме. тел! Никой. 506 00:40:24,320 --> 00:40:26,440 - Не, не, не, не. - Трябва да говоря с теб. 507 00:40:26,880 --> 00:40:27,880 -Не сега. 508 00:40:38,280 --> 00:40:39,280 -Еви. 509 00:40:40,480 --> 00:40:42,000 Еви, върни се! 510 00:40:43,160 --> 00:40:45,320 Еви, върни се веднага! 511 00:40:45,840 --> 00:40:46,880 Еви! 512 00:41:20,480 --> 00:41:22,440 - Нейтън ще остане с теб тази вечер. 513 00:41:23,400 --> 00:41:25,080 Не казвайте на никого за това. 514 00:41:27,360 --> 00:41:29,040 - Не напускай къщата отново. 515 00:41:30,440 --> 00:41:31,760 -Какво ще правиш? 516 00:41:32,960 --> 00:41:34,360 Когато напуснеш Мидуич. 517 00:41:34,560 --> 00:41:36,840 - Това скоро ще свърши, г-н Хейнс. 518 00:41:36,920 --> 00:41:38,200 Просто стой далеч от това. 519 00:41:50,000 --> 00:41:51,240 -Къде отиваш? 520 00:41:51,360 --> 00:41:52,560 Току-що изпусна нашия ред. 521 00:41:52,640 --> 00:41:53,680 - Обратно в училището. 522 00:41:54,400 --> 00:41:56,120 - Не можеш да отидеш на училище. 523 00:41:56,960 --> 00:41:58,320 Те ще знаят, че ти помагам. 524 00:42:00,440 --> 00:42:01,720 -какво правиш 525 00:42:02,680 --> 00:42:03,680 какво правиш 526 00:42:05,680 --> 00:42:06,960 Защо би го направил?! 527 00:42:09,720 --> 00:42:11,240 Така че не могат да слушат. 528 00:42:12,440 --> 00:42:13,880 Болката ги блокира. 529 00:42:39,920 --> 00:42:40,960 - Това е Сузана. 530 00:42:41,040 --> 00:42:42,576 Страхувам се, че не мога приемете вашето обаждане веднага. 531 00:42:42,600 --> 00:42:43,736 - Майната му. - Моля, оставете съобщение. 532 00:42:43,760 --> 00:42:46,520 да здравей Хм, аз съм. 533 00:42:49,840 --> 00:42:50,920 Еви си отиде и аз не... 534 00:42:51,000 --> 00:42:52,616 Да, не знам какво да правя, така че можеш ли... 535 00:42:52,640 --> 00:42:54,800 Можете ли просто да ми се обадите обратно кога ще получиш това? 536 00:42:58,720 --> 00:43:00,040 Казвам се Каси Стоун. 537 00:43:00,120 --> 00:43:01,176 Просто... просто се обаждам 538 00:43:01,200 --> 00:43:02,880 за майка ми. 539 00:43:02,960 --> 00:43:05,096 Хм, трябваше да има късна среща там тази вечер 540 00:43:05,120 --> 00:43:06,640 и тъкмо се регистрирах. 541 00:43:06,960 --> 00:43:09,240 -Нямаше среща тук тази вечер. 542 00:43:52,960 --> 00:43:54,240 - Хей, непознато. 543 00:43:54,400 --> 00:43:56,200 Магазинът е отворен. Какво мога да ти дам?