1
00:00:00,195 --> 00:00:04,749
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:00:23,429 --> 00:00:24,995
сутрин.

3
00:00:32,678 --> 00:00:34,083
Какво пиеш?

4
00:00:34,084 --> 00:00:36,035
кафе. Харесва ми, когато пуша.

5
00:00:36,045 --> 00:00:38,506
Да, аз също. Също така
всички. Затова го направих.

6
00:00:38,508 --> 00:00:40,426
о Готино. благодаря

7
00:00:40,428 --> 00:00:42,346
Не искам "благодаря".
ти." Искам си кафето.

8
00:00:42,348 --> 00:00:43,576
- Тогава направи още.
- Има

9
00:00:43,599 --> 00:00:45,195
не повече, иначе щях. Тръгнах за, като,

10
00:00:45,196 --> 00:00:46,423
две секунди, за да вземете цигара.

11
00:00:46,425 --> 00:00:48,202
Не трябваше да си тръгваш
тогава е без надзор.

12
00:00:48,226 --> 00:00:50,211
окей Е, добър съвет.

13
00:00:54,397 --> 00:00:56,746
ох

14
00:00:56,748 --> 00:00:58,187
Малко е горещо, нали?

15
00:00:58,188 --> 00:01:00,879
Добре горещо. Просто така ми харесва.

16
00:01:01,710 --> 00:01:04,198
аз ще го взема

17
00:01:06,845 --> 00:01:08,458
О, Лиз!

18
00:01:08,460 --> 00:01:10,603
На какво дължим това удоволствие?

19
00:01:10,605 --> 00:01:13,403
Хванах го в храстите си
снима ме на видео под душа!

20
00:01:13,404 --> 00:01:14,234
Брутно.

21
00:01:15,517 --> 00:01:17,786
Не ти. Просто... гадно.

22
00:01:17,788 --> 00:01:19,147
Омикрон ме накара да го направя.

23
00:01:19,149 --> 00:01:19,915
хайде

24
00:01:19,916 --> 00:01:21,002
Кой е Омикрон?

25
00:01:21,004 --> 00:01:22,692
Това е... ела тук. това е
негов въображаем приятел.

26
00:01:22,715 --> 00:01:25,003
Можеш ли да го отпуснеш?
Той преминава през нещо.

27
00:01:25,005 --> 00:01:26,923
Честно казано, не ме интересува.
Откакто ти се появи,

28
00:01:26,925 --> 00:01:29,040
- цялото това семейство е нищо
но неприятности за мен. - Добре.

29
00:01:29,041 --> 00:01:30,729
- Дръжте го далеч от моята собственост,
- О, да, да.

30
00:01:30,731 --> 00:01:33,531
- или ще се обадя на полицията. - О, да.
Напълно. Добре, благодаря ви много.

31
00:01:33,554 --> 00:01:35,307
Хей, приятелю, ти се мотаеш

32
00:01:35,308 --> 00:01:37,451
ужасно много с Омикрон...
Не бихте ли предпочели да висите

33
00:01:37,452 --> 00:01:38,795
с някои истински хора?

34
00:01:38,796 --> 00:01:41,485
Омикрон е истински... Той е от Юпитер

35
00:01:41,509 --> 00:01:43,427
и говори като робот.

36
00:01:43,429 --> 00:01:45,744
И ние поправяме
къща на дърво в гората.

37
00:01:45,768 --> 00:01:47,718
Да, не, напълно...
той е истински и разбирам това.

38
00:01:47,742 --> 00:01:49,791
- да - Но ето го
нещо, ако имате нужда от нещо,

39
00:01:49,815 --> 00:01:51,803
просто ела при мен...
Не ходете при съсед

40
00:01:51,805 --> 00:01:53,883
и поискайте неща, става ли? сделка?

41
00:01:53,884 --> 00:01:54,906
- Сделка.
- Готино.

42
00:01:54,908 --> 00:01:56,283
А сега, хайде, прегърни ме.

43
00:01:56,285 --> 00:01:58,555
Тогава се махай оттук, става ли? ще се видим

44
00:01:58,557 --> 00:02:01,671
Уау-уу-уууууу
Уау Върни се тук.

45
00:02:01,695 --> 00:02:02,676
Обърни се.

46
00:02:04,436 --> 00:02:06,593
Бен! какво?

47
00:02:06,981 --> 00:02:08,595
Бен...

48
00:02:08,597 --> 00:02:10,355
откога пушиш?

49
00:02:10,357 --> 00:02:11,671
Не са за мен, а за Омикрон.

50
00:02:11,694 --> 00:02:12,654
Добре, знаеш ли какво?

51
00:02:12,677 --> 00:02:14,930
Опитах се да бъда наистина страхотен
за този персонаж на Omicron,

52
00:02:14,932 --> 00:02:16,338
но очевидно той има лошо влияние.

53
00:02:16,340 --> 00:02:17,683
Качи се в стаята си.

54
00:02:17,685 --> 00:02:19,955
мразя те! Мразя ви и двамата!

55
00:02:19,957 --> 00:02:21,971
Уау!

56
00:02:21,972 --> 00:02:24,242
- Какво му е станало на това дете?
- Нямам представа.

57
00:02:30,964 --> 00:02:33,842
- Вие двамата ме отвращавате.
- Казахме, че съжаляваме.

58
00:02:33,844 --> 00:02:34,931
Не, съжалявам...

59
00:02:34,932 --> 00:02:37,139
за това, че си мисля, че мога
разчитайте на вас дегенерати.

60
00:02:37,141 --> 00:02:38,099
Добре, разбрахме.

61
00:02:38,101 --> 00:02:39,891
правиш ли Не мисля, че го правиш. аз мисля

62
00:02:39,892 --> 00:02:42,226
мозъкът ти е твърде задръстен
с дим, за да "получите" всичко.

63
00:02:42,228 --> 00:02:45,029
Ти си причината Бен да е навън
Уудс цял ден си говори сам.

64
00:02:45,030 --> 00:02:47,039
Той има въображение
приятел. Не е голяма работа.

65
00:02:47,041 --> 00:02:48,499
Имах такъв, когато бях на неговата възраст.

66
00:02:48,500 --> 00:02:50,195
да И виж как се оказа.

67
00:02:50,196 --> 00:02:51,715
Проклет комин с руса перука.

68
00:02:53,157 --> 00:02:55,219
Може би трябва да посети психиатър.

69
00:02:55,220 --> 00:02:56,659
Категорично не.

70
00:02:56,660 --> 00:02:59,059
Пембъртънс не говорят с психиатри.

71
00:02:59,060 --> 00:03:02,547
Това, от което се нуждае, е положителна роля
модел... там влизам аз.

72
00:03:02,548 --> 00:03:03,492
о боже

73
00:03:04,677 --> 00:03:06,739
Жалко.

74
00:03:06,740 --> 00:03:07,699
Хм.

75
00:03:07,700 --> 00:03:08,883
Той е прав.

76
00:03:08,884 --> 00:03:10,418
Трябва да те е срам.

77
00:03:10,420 --> 00:03:12,147
Да, адски ме е срам, нали?

78
00:03:12,148 --> 00:03:15,024
- Хлапето явно има проблеми.
- Да, вероятно ние сме виновни

79
00:03:15,048 --> 00:03:16,759
той измисли Омикрон на първо място.

80
00:03:17,933 --> 00:03:20,235
Някак си се тревожа
просто си мисля за това.

81
00:03:21,253 --> 00:03:23,096
- Мисля, че имам нужда от цигара. да
- Вероятно трябва да има цигара.

82
00:03:23,098 --> 00:03:24,787
какво...? Не мога да повярвам на вас двамата.

83
00:03:24,789 --> 00:03:27,219
Какъв пример са
настройка за Бенито?

84
00:03:27,220 --> 00:03:28,627
Отдръпни се, Алба. Не разбираш.

85
00:03:28,629 --> 00:03:29,587
не аз ли

86
00:03:29,589 --> 00:03:30,995
Това никотинов пластир ли е?

87
00:03:30,996 --> 00:03:32,211
Алба, пушиш ли?

88
00:03:32,213 --> 00:03:33,618
Да, Алба пушеше!

89
00:03:33,620 --> 00:03:35,443
Откакто бях на четири години.

90
00:03:35,444 --> 00:03:38,675
В Гватемала просто щяха да предадат
на децата като бонбони.

91
00:03:38,676 --> 00:03:41,011
О, просто си пълен с изненади.

92
00:03:41,012 --> 00:03:43,731
И сега крия лепенките
в комплекта ми за първа помощ в стаята ми

93
00:03:43,733 --> 00:03:45,764
защото ме е срам.

94
00:03:47,586 --> 00:03:49,584
Може би трябва да опитаме.

95
00:03:49,607 --> 00:03:51,678
нали Искам да кажа, че работи за
нея, може да ни свърши работа.

96
00:03:51,701 --> 00:03:53,170
- Да, трябва да направим нещо.
- да

97
00:03:53,172 --> 00:03:54,547
Да, може би ще вземеш един сега.

98
00:03:54,549 --> 00:03:55,908
окей

99
00:03:59,236 --> 00:04:01,571
Бяхме просто деца.

100
00:04:02,724 --> 00:04:04,755
Хей, Бен, може ли да влезем?

101
00:04:04,757 --> 00:04:06,163
Хей, приятел.

102
00:04:06,164 --> 00:04:07,795
Слушай, ние...

103
00:04:07,796 --> 00:04:10,034
чувствам, че се спуснахме
ти доста трудно по-рано,

104
00:04:10,036 --> 00:04:12,210
и много съжаляваме за това.

105
00:04:12,212 --> 00:04:14,803
Да, не сме се настройвали
най-добрият пример за вас, но...

106
00:04:14,804 --> 00:04:17,075
от днес това е
всичко ще се промени, нали?

107
00:04:17,076 --> 00:04:18,328
- Защото ставаме здрави.
- Ставаме здрави,

108
00:04:18,329 --> 00:04:19,825
и знаеш ли какво ще направим първо?

109
00:04:19,848 --> 00:04:21,075
Откажете цигарите.

110
00:04:21,077 --> 00:04:22,649
Защото те са
отвратителни, и причиняват

111
00:04:22,672 --> 00:04:24,338
всякакви неприятни странични ефекти.

112
00:04:24,340 --> 00:04:25,298
Като какво?

113
00:04:25,300 --> 00:04:27,026
- Като астма.
- Мм-хмм.

114
00:04:27,028 --> 00:04:29,298
И лош дъх, жълти зъби,

115
00:04:29,300 --> 00:04:31,218
- груба кожа...
- Д...

116
00:04:31,220 --> 00:04:33,107
Току-що ли ме посочихте за груба кожа?

117
00:04:33,108 --> 00:04:35,475
Нямаш страхотна кожа.

118
00:04:35,477 --> 00:04:36,626
Какво... Добре.

119
00:04:36,628 --> 00:04:38,707
Няма значение.
Това са всички повърхностни неща,

120
00:04:38,709 --> 00:04:40,883
и всеки знае това
това е отвътре

121
00:04:40,885 --> 00:04:42,291
това е най-важното.

122
00:04:42,292 --> 00:04:43,378
Нека те попитам това

123
00:04:43,380 --> 00:04:45,171
важен въпрос: когато пораснеш,

124
00:04:45,172 --> 00:04:47,923
в който искате да се превърнете
мрачна малка кучка?

125
00:04:47,924 --> 00:04:48,690
не

126
00:04:48,692 --> 00:04:49,939
не!

127
00:04:49,940 --> 00:04:52,594
Никой не го прави, защото
ужасно е да си наоколо.

128
00:04:52,596 --> 00:04:54,514
- Значи никога не пушете, разбра ли?
- Разбрах.

129
00:04:54,516 --> 00:04:56,171
- Добре. добре
- Това означава ли

130
00:04:56,195 --> 00:04:58,738
Мога ли все още да бъда приятел с Omicron?

131
00:04:59,364 --> 00:05:00,562
Разбира се.

132
00:05:00,564 --> 00:05:03,035
да Просто... стойте далеч от неприятности, става ли?

133
00:05:03,059 --> 00:05:03,858
окей

134
00:05:03,860 --> 00:05:05,050
Може би си измийте ръцете и лицето.

135
00:05:05,073 --> 00:05:06,427
да Вземете душ.

136
00:05:07,365 --> 00:05:09,394
Мисля, че го разбра, нали?

137
00:05:09,396 --> 00:05:11,570
Да, да, да.
Да, мисля, че го разбра.

138
00:05:11,572 --> 00:05:13,202
Честно казано разбрах.

139
00:05:13,204 --> 00:05:14,643
Цигарите са гадни.

140
00:05:14,644 --> 00:05:16,594
Търсих причина да се откажа.

141
00:05:16,596 --> 00:05:18,354
Аз също.

142
00:05:18,356 --> 00:05:20,434
- Вече се чувствам по-здрав.
- да

143
00:05:20,436 --> 00:05:22,034
- Аз също.
- да

144
00:05:22,036 --> 00:05:24,562
- лека нощ
- лека нощ

145
00:05:25,780 --> 00:05:28,339
Разбит! О-хо-хо-хо!

146
00:05:28,340 --> 00:05:29,426
Наркоман!

147
00:05:29,428 --> 00:05:31,763
- Толкова си слаб.
- Ти си човек, който говори.

148
00:05:31,765 --> 00:05:33,362
аз? не! това?

149
00:05:33,364 --> 00:05:35,206
Това е нищо. това е,
сякаш беше останал един.

150
00:05:35,229 --> 00:05:36,722
Не исках просто да се мотае

151
00:05:36,724 --> 00:05:38,258
- Разбира се.
- на скрина ми, подигравайки ми се.

152
00:05:38,260 --> 00:05:39,282
— Разбира се.

153
00:05:39,284 --> 00:05:40,659
какво...? Вие ли...

154
00:05:40,660 --> 00:05:42,419
- отворихте ли нова опаковка?
- Аз съм отговорен

155
00:05:42,420 --> 00:05:43,922
отбивам се. не,

156
00:05:43,924 --> 00:05:45,490
ти си пълен с глупости.

157
00:05:45,492 --> 00:05:47,475
- И ти също.
- Но познайте какво, това ми е последното.

158
00:05:47,476 --> 00:05:49,907
Просто исках още едно да напомня
колко са гадни цигарите,

159
00:05:49,908 --> 00:05:51,122
и тогава съм готов.

160
00:05:51,124 --> 00:05:52,722
да Приключих, защото са грозни.

161
00:05:52,724 --> 00:05:54,994
- Напълно.
- Готово.

162
00:05:54,996 --> 00:05:57,266
Така че те идват само

163
00:05:57,268 --> 00:05:59,378
Роуд Айлънд, едно време
на всеки десет години, така че на всички

164
00:05:59,401 --> 00:06:00,659
супер бърз за това шоу.

165
00:06:00,660 --> 00:06:02,003
скалпирам билети на паркинга,

166
00:06:02,004 --> 00:06:03,730
и около десет минути
преди да излязат на сцената,

167
00:06:03,753 --> 00:06:05,363
Изпих цяла бутилка котешки морфин.

168
00:06:05,365 --> 00:06:06,770
Чакай, какво по дяволите е това?

169
00:06:06,772 --> 00:06:08,851
Това е морфин за котки.

170
00:06:08,852 --> 00:06:10,706
- Правилно. Глупав въпрос.
- да вярно

171
00:06:10,708 --> 00:06:12,178
- да
- Значи шоуто беше страхотно?

172
00:06:12,180 --> 00:06:14,419
Буквално без идея. дойдох
до четири дни по-късно

173
00:06:14,420 --> 00:06:16,338
в психиатрична институция
да си сплитам косата

174
00:06:16,340 --> 00:06:18,803
от жена, която мислеше, че тя
беше Лу Даймънд Филипс.

175
00:06:18,804 --> 00:06:20,562
Ти не приличаш на майка ми.

176
00:06:20,564 --> 00:06:23,059
о да Къде ти
мислиш ли, че взех котешката морфин?

177
00:06:24,756 --> 00:06:26,995
Дай ми още една.

178
00:06:26,996 --> 00:06:29,618
- Ах
- Това ли е?

179
00:06:29,620 --> 00:06:31,127
- Партито свърши.
- Добре де, дай ми твоята.

180
00:06:31,129 --> 00:06:32,503
Няма начин. Не трябваше
изсмука твоето толкова бързо.

181
00:06:32,505 --> 00:06:34,578
Е, аз бях по средата
на една много вълнуваща история.

182
00:06:34,580 --> 00:06:36,914
Какво... Знаеш ли какво? окей

183
00:06:36,916 --> 00:06:38,067
Добре, това е готино.

184
00:06:38,068 --> 00:06:39,679
- Сега сме непушачи.
- да Ние сме готови.

185
00:06:39,702 --> 00:06:42,034
Това искахме.
Получихме каквото искахме.

186
00:06:42,036 --> 00:06:44,275
Жалко, защото беше забавно.

187
00:06:44,276 --> 00:06:46,035
- Беше малко забавно. Ние станахме
- да

188
00:06:46,036 --> 00:06:47,955
- пушещи приятели точно навреме, за да спрат.
- Правилно.

189
00:06:47,956 --> 00:06:49,252
- Ще се видим утре.
- да

190
00:06:55,799 --> 00:06:57,397
Не става много по-добро от това...

191
00:06:57,421 --> 00:06:59,592
Качествено време с големия ти брат.

192
00:06:59,616 --> 00:07:01,938
Белите дробове са пълни с чист въздух.

193
00:07:01,940 --> 00:07:04,435
Трябва скоро да се върна към Omicron.

194
00:07:04,437 --> 00:07:05,970
Мм, всъщност говорих с Омикрон.

195
00:07:05,972 --> 00:07:07,858
Той каза, че трябва
излизай с мен днес.

196
00:07:07,860 --> 00:07:10,226
Това е странно. Omicron те мрази.

197
00:07:10,228 --> 00:07:11,794
Той ме мрази? Какво направих?

198
00:07:11,796 --> 00:07:15,378
Мм, той просто мисли, че изглеждаш
глупав и смрадиш и прочие.

199
00:07:15,380 --> 00:07:18,418
да Какво ще кажете да кажете
Омикрон да ми каже това в очите

200
00:07:18,420 --> 00:07:20,594
за да мога да ударя кучката му
задника обратно в гората.

201
00:07:20,596 --> 00:07:23,731
Можеш да опиташ, но той е
много по-голям от теб.

202
00:07:23,732 --> 00:07:25,394
Защо не млъкнем
за Омикрон, става ли?

203
00:07:25,396 --> 00:07:28,210
Днес е за накисване
всичките ми знания.

204
00:07:28,212 --> 00:07:31,315
- Имате ли въпроси?
- Мм,

205
00:07:31,317 --> 00:07:32,818
от какво се правят миризмите?

206
00:07:32,820 --> 00:07:34,531
Качете се на мотора.

207
00:07:35,877 --> 00:07:39,186
Добре, сега, просто продължи
тези кормила прави

208
00:07:39,188 --> 00:07:41,267
и просто продължавай да въртиш педалите
след като те пусна, става ли?

209
00:07:41,269 --> 00:07:43,570
Добре. Сега, просто дръжте
краката си върху педалите.

210
00:07:43,572 --> 00:07:45,811
добре ли Хей, добре си.

211
00:07:45,812 --> 00:07:47,459
Справяш се страхотно

212
00:07:48,640 --> 00:07:50,381
Уау, не, не, не!

213
00:07:50,405 --> 00:07:52,013
По-бавно! По-бавно!

214
00:07:54,836 --> 00:07:56,883
о! О, не!

215
00:07:56,885 --> 00:07:59,122
О, не! О, мисля, че го убих!

216
00:07:59,124 --> 00:08:01,171
ааа! Аз го убих! О, не!

217
00:08:01,172 --> 00:08:02,706
някой!

218
00:08:02,708 --> 00:08:05,106
някой! помощ!

219
00:08:05,108 --> 00:08:06,066
Продължавайте!

220
00:08:06,068 --> 00:08:07,449
Махни се от гърба ми! Не съм те ругал

221
00:08:07,451 --> 00:08:09,293
когато лаеше по целия тротоар.

222
00:08:09,316 --> 00:08:11,474
- Да, направихте го.
- Да, направих.

223
00:08:11,476 --> 00:08:13,172
какво е това

224
00:08:13,196 --> 00:08:13,981
а?

225
00:08:14,005 --> 00:08:15,433
какво става тук

226
00:08:18,756 --> 00:08:20,627
хей Извинете, господа.

227
00:08:20,628 --> 00:08:21,587
какво се случва

228
00:08:21,588 --> 00:08:23,250
Къща за гости пламна снощи.

229
00:08:23,252 --> 00:08:25,490
- О
- ъъ...

230
00:08:25,492 --> 00:08:27,090
Нали не мислите, че ние...

231
00:08:27,092 --> 00:08:28,754
Не, да, мисля, че ние.

232
00:08:28,756 --> 00:08:30,866
Изстреляхме около 20
блъска през оградата.

233
00:08:30,889 --> 00:08:31,378
да вървим

234
00:08:31,380 --> 00:08:33,202
хей

235
00:08:33,204 --> 00:08:34,371
Макензи!

236
00:08:35,877 --> 00:08:37,490
Точно човекът, когото исках да видя.

237
00:08:37,492 --> 00:08:38,912
Хей, какво има, Лиз? какво става

238
00:08:38,914 --> 00:08:41,215
Ще ти кажа какво става.
Онзи твой племенник социопат

239
00:08:41,238 --> 00:08:43,058
току-що изгори къщата ми за гости.

240
00:08:43,060 --> 00:08:44,914
какво? Това е толкова глупаво.

241
00:08:44,916 --> 00:08:46,642
дали е Малкият маниак явно има

242
00:08:46,644 --> 00:08:48,242
някаква перверзна мания по мен.

243
00:08:48,244 --> 00:08:50,738
О, не се ласкайте.
Всички тези неща бяха за Omicron.

244
00:08:50,740 --> 00:08:53,875
Да, хайде, той е дете.
Не пуши цигари.

245
00:08:53,876 --> 00:08:56,338
Как разбра, че е цигара?

246
00:08:56,340 --> 00:08:59,795
- Не знаех, но предположих.
- Хей, добре-добро предположение за цигарите.

247
00:08:59,797 --> 00:09:01,459
- Познах го.
- Добро предположение.

248
00:09:01,461 --> 00:09:02,585
Това е добро предположение. Бих го направил
познах същото.

249
00:09:02,608 --> 00:09:03,276
Да, ако казах

250
00:09:03,277 --> 00:09:05,362
- "пожар", ще си помисли тя...
- Мечето Смоуки!

251
00:09:05,364 --> 00:09:07,475
- И тогава бих си помислил за цигари.
- Второ...

252
00:09:07,477 --> 00:09:08,919
- Второ, тя ще си помисли "цигара".
- Просто те...

253
00:09:08,921 --> 00:09:10,264
- Тримата вървят заедно.
- Добре,

254
00:09:10,266 --> 00:09:11,219
- добре, добре!
- да

255
00:09:11,221 --> 00:09:13,042
Приключих с игрите с вас хора.

256
00:09:13,044 --> 00:09:16,338
Този малък гадняр е
слизам за това.

257
00:09:16,340 --> 00:09:18,194
- Просто опитах...
- Ти спри.

258
00:09:18,196 --> 00:09:19,922
Не сега. да вървим

259
00:09:19,924 --> 00:09:21,842
Днес малко се сринахте.

260
00:09:21,844 --> 00:09:24,210
Изхабихте всяка превръзка
в комплекта за първа помощ на Алба.

261
00:09:24,212 --> 00:09:26,258
Вече се чувствам по-добре.

262
00:09:26,260 --> 00:09:29,138
не се притеснявай Мацките копаят белези.

263
00:09:29,140 --> 00:09:31,650
Добре.

264
00:09:31,674 --> 00:09:33,976
Не съм аз този, който изкрещя
"цигари" към целия квартал.

265
00:09:33,978 --> 00:09:35,576
Знам, но съм малко
разсеян, става ли?

266
00:09:35,577 --> 00:09:37,048
Не съм ходил толкова дълго
без дим от години.

267
00:09:37,071 --> 00:09:37,623
да разбирам

268
00:09:37,625 --> 00:09:39,431
но сега си малко
брат е главният заподозрян

269
00:09:39,432 --> 00:09:40,851
при разследване на умишлен палеж. Значи можете

270
00:09:40,875 --> 00:09:41,834
- работа...
- Аз... Да.

271
00:09:41,857 --> 00:09:44,777
Мис Мики? Човек от огъня
отделът е тук, за да ви види.

272
00:09:45,733 --> 00:09:47,811
Хм.

273
00:09:49,317 --> 00:09:51,922
Мм-хмм.

274
00:09:51,924 --> 00:09:54,354
Добър вечер!

275
00:09:54,356 --> 00:09:56,708
- здравей Аз съм лейтенант Шийлдс.
- здравей

276
00:09:56,709 --> 00:09:59,012
Съжалявам, че ви безпокоя,
но се надявах да говоря

277
00:09:59,014 --> 00:10:01,284
на племенника ти за пожара в съседната къща.

278
00:10:01,285 --> 00:10:03,363
Добре, знаете ли какво, това е толкова абсурдно.

279
00:10:03,365 --> 00:10:05,603
Тази жена е била
раздразнен от семейството ми

280
00:10:05,605 --> 00:10:07,558
откакто я удариха с тазер във фоайето ми.

281
00:10:07,582 --> 00:10:09,267
Просто трябва да попитам
момче, няколко въпроса,

282
00:10:09,291 --> 00:10:10,452
и ще се махна от косата ти.

283
00:10:12,965 --> 00:10:15,459
Ами да.

284
00:10:15,461 --> 00:10:17,187
Искам да кажа, да, разбира се.

285
00:10:17,189 --> 00:10:19,059
Радваме се да помогнем.

286
00:10:20,854 --> 00:10:23,043
Чук, чук. Някой вкъщи?

287
00:10:23,045 --> 00:10:24,707
Бен?

288
00:10:27,397 --> 00:10:29,012
Бен?

289
00:10:32,214 --> 00:10:35,427
Какво по дяволите се случи
в лицето ти, приятел?

290
00:10:35,429 --> 00:10:37,379
Паднах от колелото си.

291
00:10:37,381 --> 00:10:38,196
ти добре ли си

292
00:10:39,458 --> 00:10:40,223
боли ли

293
00:10:42,005 --> 00:10:44,291
Ами това е нормално. Вие
знам, нормални детски неща.

294
00:10:44,293 --> 00:10:46,211
Велосипеди и ожулвания и други неща.

295
00:10:46,213 --> 00:10:49,091
Този човек иска
да ти задам няколко въпроса.

296
00:10:49,093 --> 00:10:50,244
това добре ли е

297
00:10:50,245 --> 00:10:51,651
- да
- Добре.

298
00:10:51,653 --> 00:10:53,827
Здравей, Бен. Моето име
е лейтенант Шийлдс.

299
00:10:53,829 --> 00:10:55,491
Аз съм следовател на пожари.

300
00:10:55,493 --> 00:10:58,307
Готино! Обичам огъня.

301
00:10:58,309 --> 00:11:00,867
Е, добре, искам да кажа,
кой не го прави, нали знаеш?

302
00:11:00,869 --> 00:11:03,395
Защото огънят е... Той е
нали... готино е.

303
00:11:03,397 --> 00:11:05,955
знаеш ли Искам да кажа, ти си посветен
живота си за това, разбираш ли?

304
00:11:05,957 --> 00:11:08,323
Доколкото знаем, ти си
този, който подпали къщата за гости.

305
00:11:08,325 --> 00:11:09,987
- Извинете?
- Нали?

306
00:11:09,989 --> 00:11:12,163
Просто казвам, имаш ли
виждал Backdraft? Той го направи.

307
00:11:12,165 --> 00:11:13,283
Кой е "той"?

308
00:11:13,285 --> 00:11:15,043
Един от братята Болдуин.

309
00:11:15,045 --> 00:11:17,283
нали не беше ли така то
не беше добрият.

310
00:11:17,285 --> 00:11:19,652
Това също не беше лошото.
Отново, трудно е да се каже.

311
00:11:19,653 --> 00:11:21,091
Всички те имат един и същ вид...

312
00:11:21,093 --> 00:11:22,467
аз не знам Мина известно време

313
00:11:22,469 --> 00:11:25,027
откакто съм гледал филма.
Просто задайте въпросите.

314
00:11:25,029 --> 00:11:27,171
Бен, какво прави снощи?

315
00:11:27,173 --> 00:11:29,891
Трябваше да видя Омикрон,

316
00:11:29,893 --> 00:11:32,323
но онази съседка го съсипа.

317
00:11:32,325 --> 00:11:34,243
И кой е Омикрон?

318
00:11:34,245 --> 00:11:35,843
Е, това е въображаемият му приятел.

319
00:11:35,845 --> 00:11:37,603
Знаеш ли, напълно нормално, здравословно,

320
00:11:37,605 --> 00:11:39,043
разумен. ти знаеш

321
00:11:39,045 --> 00:11:42,371
ъъъъ Мога ли да говоря с Omicron?

322
00:11:42,373 --> 00:11:44,643
Съмнявам се. Той не обича хората.

323
00:11:44,645 --> 00:11:47,395
Да, не харесва
хората. И аз също.

324
00:11:47,397 --> 00:11:49,475
Какво мисли той за вашия съсед?

325
00:11:49,477 --> 00:11:51,555
Да кажем, че няма да е щастлив

326
00:11:51,557 --> 00:11:53,667
когато разбере, че тя ме е забъркала в беда.

327
00:11:53,669 --> 00:11:56,867
Той ще бъде като...:
„Ще изтръгна сърцето

328
00:11:56,869 --> 00:11:58,019
на тази жена

329
00:11:58,021 --> 00:12:00,755
ако тя се забърква с теб, Бен."

330
00:12:02,885 --> 00:12:04,259
деца.

331
00:12:04,261 --> 00:12:05,667
Не са ли... Не е ли сладък?

332
00:12:05,669 --> 00:12:07,908
деца. Те просто казват
глупави неща понякога.

333
00:12:07,909 --> 00:12:09,891
Не е голям... Добре. Добра работа, приятел.

334
00:12:09,893 --> 00:12:12,227
Хайде, момче.

335
00:12:12,229 --> 00:12:15,491
Това дете. Г-Страхотно въображение, нали?

336
00:12:15,493 --> 00:12:17,603
Той е... той е добро момче.

337
00:12:17,605 --> 00:12:19,459
Госпожо, бях при
тази работа дълго време,

338
00:12:19,461 --> 00:12:21,187
и сигурен, докато стоя тук и дишам,

339
00:12:21,189 --> 00:12:23,107
това момче изгори къщата й за гости.

340
00:12:23,109 --> 00:12:25,091
Трябва да видите това, нали?

341
00:12:25,093 --> 00:12:27,203
П... не, разбира се, че не го правя
виж това. Чакай, не...

342
00:12:27,205 --> 00:12:29,123
Аз също не харесвам
какво намекваш.

343
00:12:29,125 --> 00:12:30,819
Нищо не намеквам.

344
00:12:30,821 --> 00:12:32,803
ъъ...

345
00:12:32,805 --> 00:12:35,476
О, това не е добре.

346
00:12:39,274 --> 00:12:41,984
Сега определено го мислят
направи го. какво ще правим

347
00:12:42,008 --> 00:12:43,646
Мисля, че ще го направим
трябва да се изправят пред музиката.

348
00:12:43,670 --> 00:12:44,540
Да, прав си.

349
00:12:44,563 --> 00:12:45,169
Или, знаете ли,

350
00:12:45,171 --> 00:12:46,628
- може би би могъл да го направиш.
- Какво?

351
00:12:46,629 --> 00:12:48,240
Ами просто си мисля
това е лудост за всички ни

352
00:12:48,263 --> 00:12:49,475
да поеме падението за това.

353
00:12:49,477 --> 00:12:50,627
Вашият живот вече е свършил.

354
00:12:50,629 --> 00:12:51,843
Как, по дяволите, свърши животът ми?

355
00:12:51,845 --> 00:12:53,341
Нямах предвид това. Просто имам предвид

356
00:12:53,343 --> 00:12:54,839
твърде късно е да го върнем в правилния път.

357
00:12:54,841 --> 00:12:57,187
О, махай се от тук. Аз съм млада жена.

358
00:12:57,189 --> 00:12:58,979
Аз съм в разцвета на
моя живот. ти си бебе.

359
00:12:58,981 --> 00:13:00,841
Всъщност трябва да вземете
падане. Тъй като си непълнолетен,

360
00:13:00,843 --> 00:13:03,221
те ще се отнесат лесно към вас. плюс,
най-вероятно е била твоята цигара

361
00:13:03,244 --> 00:13:04,323
- това го направи.
- О, да?

362
00:13:04,325 --> 00:13:06,243
- Как го преценяваш?
- Моля ви, видях ви

363
00:13:06,266 --> 00:13:08,515
изхвърлете пълните череши. аз
дим мина до филтъра.

364
00:13:08,517 --> 00:13:10,420
Като американец.

365
00:13:16,934 --> 00:13:18,884
имам идея

366
00:13:22,133 --> 00:13:26,243
Ами ако... и ме чуеш...
Да оставим Бен да поеме падането?

367
00:13:26,245 --> 00:13:27,235
аз слушам

368
00:13:27,237 --> 00:13:28,580
Искам да кажа, ние знаем, че детето е невинно,

369
00:13:28,582 --> 00:13:30,423
но всички можем да се съгласим
нещо не е наред там.

370
00:13:30,446 --> 00:13:31,651
Не, той е изрод, със сигурност.

371
00:13:31,653 --> 00:13:33,640
И той със сигурност не е
процъфтява под наш надзор.

372
00:13:33,642 --> 00:13:34,985
По-добре му е без нас, наистина.

373
00:13:34,986 --> 00:13:36,866
вярно И-и какво е
най-лошото, което може да се случи?

374
00:13:36,889 --> 00:13:39,172
Хвърлят го във военен
академия за няколко години?

375
00:13:39,174 --> 00:13:41,603
Малко дисциплина може да повлияе
странното направо от него.

376
00:13:41,605 --> 00:13:44,099
Знаеш ли какво, вероятно би го направил
излезте също в страхотна форма.

377
00:13:44,101 --> 00:13:46,083
Ще му направим огромна сума.

378
00:13:46,085 --> 00:13:48,464
Това е някак най-милото нещо
бихме могли да направим за това малко момче.

379
00:13:48,466 --> 00:13:50,315
- Знаех си!
- Алба, какво по дяволите?!

380
00:13:50,317 --> 00:13:51,555
пушиш ли

381
00:13:51,557 --> 00:13:53,987
Ами Бенито? недейте
пука ли ти за Бенито?

382
00:13:53,989 --> 00:13:56,675
хей Ние пушим, защото
грижим се за Бенито.

383
00:13:56,677 --> 00:13:58,979
Опитваме се да разрешим a
огромен проблем тук.

384
00:13:58,981 --> 00:14:00,099
Какво стана с пластира?

385
00:14:00,101 --> 00:14:01,443
- Обичам пластира.
- Какво...?

386
00:14:01,445 --> 00:14:02,851
Това в комбинация с цигарите

387
00:14:02,853 --> 00:14:04,035
е изцяло нова игра с топка.

388
00:14:04,037 --> 00:14:05,571
О, да, кръпката е страхотна, Алба.

389
00:14:05,573 --> 00:14:07,683
Познайте какво направих с моя.
Пляснах го под ямите.

390
00:14:07,685 --> 00:14:08,643
- А, хайде.
- да

391
00:14:08,645 --> 00:14:10,403
О, директна линия точно
към кръвния поток.

392
00:14:10,405 --> 00:14:11,139
- Умен.
- да

393
00:14:11,141 --> 00:14:13,027
- Срам и за двама ви.
- Ей

394
00:14:13,029 --> 00:14:14,627
Хей, засрами се за
срам навсякъде ни

395
00:14:14,629 --> 00:14:15,875
за опит за отстраняване на проблем.

396
00:14:15,877 --> 00:14:17,795
Или бъдете част от
решение или се махай по дяволите.

397
00:14:17,818 --> 00:14:18,947
Да, Алба.

398
00:14:18,949 --> 00:14:20,468
Какво ще бъде?

399
00:14:25,174 --> 00:14:27,555
хей Точно човекът, когото исках да...

400
00:14:28,837 --> 00:14:29,939
какво търсиш

401
00:14:31,094 --> 00:14:33,684
Отговори.

402
00:14:36,886 --> 00:14:38,788
Е, както и да е...

403
00:14:38,789 --> 00:14:41,668
Просто исках да се извиня
за цялата работа с велосипеда.

404
00:14:41,669 --> 00:14:44,579
Не се притеснявай, ще кажа
Омикрон беше инцидент.

405
00:14:44,581 --> 00:14:46,468
Беше нещастен случай.

406
00:14:46,469 --> 00:14:49,780
Надявам се, че той го вижда по този начин.

407
00:14:50,774 --> 00:14:52,836
Въпросът е... Мислех, че ние двамата

408
00:14:52,837 --> 00:14:54,787
може, знаете ли, просто
отпуснете се и гледайте филм.

409
00:14:54,789 --> 00:14:57,731
аз не мога Трябва да съм в гората.

410
00:14:57,733 --> 00:14:58,852
За какво е чукът?

411
00:14:58,854 --> 00:15:01,667
Да блъскаш неща.

412
00:15:01,669 --> 00:15:03,652
какви неща?

413
00:15:03,654 --> 00:15:06,019
Всичко, което се изпречи на пътя ни.

414
00:15:06,021 --> 00:15:07,731
извинете ме

415
00:15:16,822 --> 00:15:19,203
Е, добре, добре.

416
00:15:19,205 --> 00:15:21,827
Вие се намирате в
доста затруднено положение.

417
00:15:21,829 --> 00:15:25,667
Признайте и Бен излиза на свобода
прекарваш живота си във вериги,

418
00:15:25,669 --> 00:15:27,747
или мълчи

419
00:15:27,749 --> 00:15:29,955
и предаде едно невинно момче.

420
00:15:29,957 --> 00:15:32,963
Да, разбираме какво става...
Току що ви го обяснихме.

421
00:15:32,965 --> 00:15:35,235
Е, изглежда има само едно решение.

422
00:15:35,237 --> 00:15:37,604
Un vagabundo.

423
00:15:37,605 --> 00:15:39,203
А... какво?

424
00:15:39,205 --> 00:15:40,579
Номад. Дрифтър.

425
00:15:40,581 --> 00:15:42,723
Човек без връзки с обществото

426
00:15:42,725 --> 00:15:44,675
които могат лесно да бъдат забравени.

427
00:15:44,677 --> 00:15:46,147
За какво изобщо говориш?

428
00:15:46,149 --> 00:15:48,963
аз не знам

429
00:15:48,965 --> 00:15:50,595
Чувствам се замаян.

430
00:15:50,597 --> 00:15:54,163
Момчета, имаме голям проблем...

431
00:15:55,189 --> 00:15:56,995
W...

432
00:15:56,997 --> 00:16:00,323
Е, това е просто шибано вкусно!

433
00:16:00,325 --> 00:16:02,147
Е, не е това, което изглежда.

434
00:16:02,149 --> 00:16:04,099
Не, не ме интересува. Пуши ги.

435
00:16:04,101 --> 00:16:06,851
Що се отнася до мен,
всички можете да получите рак.

436
00:16:06,853 --> 00:16:08,419
- О, лесно!
- Твърде трудно, Чип.

437
00:16:08,421 --> 00:16:10,819
Докато вие нули сте тук
надрусване с цигари,

438
00:16:10,821 --> 00:16:12,835
Бен губи ума си!

439
00:16:12,837 --> 00:16:14,499
окей Добре. Е, ще говоря с него.

440
00:16:14,501 --> 00:16:16,067
- Къде е той?
- Направи предположение.

441
00:16:16,069 --> 00:16:17,565
Той е в гората с шибания Омикрон

442
00:16:17,588 --> 00:16:18,717
правейки Бог знае какво.

443
00:16:19,574 --> 00:16:20,611
- Приключих.
- ъъ...

444
00:16:20,613 --> 00:16:21,827
- Приключих с него.
- Добре.

445
00:16:21,829 --> 00:16:23,043
Добре.

446
00:16:23,045 --> 00:16:26,324
Да, ще те настигна.

447
00:16:33,173 --> 00:16:37,588
Хей, Бен, страхотно ли е, ако дойдем горе?

448
00:16:41,269 --> 00:16:44,419
О, това беше много зловещо.

449
00:16:44,421 --> 00:16:45,364
Дамите на първо място.

450
00:16:49,749 --> 00:16:54,324
Ъъъ... уф.

451
00:17:02,037 --> 00:17:04,707
Хей, приятелю, какво правиш?

452
00:17:04,709 --> 00:17:08,099
Просто се мотае с Омикрон.

453
00:17:08,100 --> 00:17:10,467
Да, да, това е всъщност
защо дойдохме тук.

454
00:17:10,469 --> 00:17:12,004
Искахме да поговорим малко с вас

455
00:17:12,027 --> 00:17:13,283
за вашия приятел Omicron.

456
00:17:13,285 --> 00:17:14,531
Кой си ти, по дяволите?!

457
00:17:28,855 --> 00:17:31,812
Казва се Честър Омикрон.

458
00:17:31,814 --> 00:17:33,892
Е, здравей, Честър.

459
00:17:33,894 --> 00:17:36,180
- Той е от Юпитер.
- О!

460
00:17:36,182 --> 00:17:37,604
Юпитер, Флорида.

461
00:17:39,206 --> 00:17:40,615
- Това не е ли палтото на татко?
- да

462
00:17:40,616 --> 00:17:42,278
Това е моето палто.

463
00:17:42,280 --> 00:17:43,846
Бен ми го даде.

464
00:17:43,848 --> 00:17:46,502
О, Омикрон, това е Мики,

465
00:17:46,504 --> 00:17:49,030
Сабрина, о, и това е брат ми Чип

466
00:17:49,032 --> 00:17:51,526
който каза всички тези неща за теб.

467
00:17:51,528 --> 00:17:54,790
Ъъъ... О, не, не, бих
никога, никога нищо не казвай...

468
00:17:54,792 --> 00:17:56,582
- Наричаш го лъжец?
- не

469
00:17:56,584 --> 00:17:58,950
И така... Омикрон,

470
00:17:58,952 --> 00:18:00,582
какво те води в Гринуич?

471
00:18:00,584 --> 00:18:02,310
Дойдох тук, за да умра.

472
00:18:02,312 --> 00:18:03,462
- Мм!
- О

473
00:18:03,464 --> 00:18:04,614
Мм-хм, мм-хм.

474
00:18:04,616 --> 00:18:05,990
вярно

475
00:18:05,992 --> 00:18:07,526
Така че... съжалявам за това.

476
00:18:07,528 --> 00:18:09,607
Поставиха ми диагноза...

477
00:18:09,609 --> 00:18:11,622
рак на белия дроб преди няколко месеца

478
00:18:11,624 --> 00:18:14,691
и се скиташе в гората, за да...

479
00:18:15,757 --> 00:18:17,291
пуша се до смърт.

480
00:18:17,293 --> 00:18:18,891
Ммм Хм... Ами...

481
00:18:18,893 --> 00:18:21,961
И тогава го намерих.

482
00:18:22,590 --> 00:18:24,011
Този малък човек е най-добрият.

483
00:18:24,013 --> 00:18:25,771
Да, със сигурност е, да.

484
00:18:25,773 --> 00:18:26,987
той ли е?!

485
00:18:26,989 --> 00:18:30,283
Струва ми се, че пренебрегвате
по дяволите

486
00:18:30,307 --> 00:18:31,789
Научих го как да кара колело.

487
00:18:31,791 --> 00:18:33,480
Ти почти го уби!

488
00:18:33,482 --> 00:18:34,919
за бога,

489
00:18:34,921 --> 00:18:37,395
децата, покрити с никотинови лепенки.

490
00:18:39,066 --> 00:18:40,120
- О
- О!

491
00:18:40,122 --> 00:18:41,096
Ъъъ... Чип?

492
00:18:41,098 --> 00:18:42,824
Мм, моето лошо.

493
00:18:42,826 --> 00:18:45,096
Добре, добре, това обяснява
много от поведението.

494
00:18:45,098 --> 00:18:47,176
Не знам къде би бил без мен.

495
00:18:47,178 --> 00:18:49,576
Научих го на дълго деление,

496
00:18:49,577 --> 00:18:50,856
как да разбера времето,

497
00:18:50,858 --> 00:18:52,376
и да подсвирквам.

498
00:18:52,378 --> 00:18:54,216
Покажи им.

499
00:18:56,219 --> 00:18:57,721
Все още работим върху това.

500
00:18:58,654 --> 00:19:00,392
Този човек ми спаси живота.

501
00:19:08,762 --> 00:19:10,568
Той ме научи как да обичам отново.

502
00:19:10,570 --> 00:19:11,816
о

503
00:19:11,818 --> 00:19:13,736
Бих направил всичко, за да му се отплатя.

504
00:19:13,738 --> 00:19:17,208
о да

505
00:19:19,322 --> 00:19:21,672
нещо?

506
00:19:24,778 --> 00:19:27,111
Е, това е а
много добра жертва

507
00:19:27,113 --> 00:19:29,352
правиш за нашите
семейство, г-н Омикрон.

508
00:19:29,354 --> 00:19:31,642
Правя го за Бен.

509
00:19:32,410 --> 00:19:34,056
Не ти.

510
00:19:34,058 --> 00:19:35,976
да

511
00:19:35,978 --> 00:19:37,671
Да, добре, все пак,
ние го оценяваме.

512
00:19:37,673 --> 00:19:39,943
Ако чуя това дете да пуши,

513
00:19:39,945 --> 00:19:42,216
ще се върна...

514
00:19:42,218 --> 00:19:44,136
- и ще те убия.
- О

515
00:19:44,138 --> 00:19:45,192
- Да, разбрах.
- Разбрах.

516
00:19:45,194 --> 00:19:48,936
И, Бен, искам да имаш нещо.

517
00:19:48,938 --> 00:19:50,312
Ако някога трябва да говориш с мен,

518
00:19:50,313 --> 00:19:54,888
просто използвай това и аз ще бъда там.

519
00:19:54,890 --> 00:19:56,312
О, добре... о.

520
00:19:56,314 --> 00:19:59,080
Ммм

521
00:19:59,082 --> 00:20:00,544
Чао, Омикрон.

522
00:20:22,858 --> 00:20:24,424
- О
- Уф.

523
00:20:27,466 --> 00:20:29,384
Вие хора...

524
00:20:29,386 --> 00:20:31,687
пазете се...

525
00:20:31,689 --> 00:20:33,592
от себе си.

526
00:20:37,914 --> 00:20:39,880
да, така е.

527
00:20:39,881 --> 00:20:41,688
Продължавай да вървиш, кучко.

528
00:20:48,088 --> 00:20:50,778
Добре, нека да се закопчаем
станете и тръгнете по пътя.

529
00:20:50,802 --> 00:20:51,776
- да
- да

530
00:20:52,036 --> 00:20:59,229
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
www.Addic7ed.com - уеб